markdown:
Bước Chế tạo bánh uốn bằng Gỗ cứng:
Lưu ý là cần nẹp 2 tấm thép vào 2 mặt bên miếng Gỗ lại trước khi gia công tiện:
Làm bộ đồ gá 2 cái bánh uốn lại:
Và cuối cùng là sản phẩm:
( nguồn ảnh: Liễu Ngân Đình –
[www.meslab.org/mes](http://www.meslab.org/mes) )
>> ~~ Những con đường dẫn đến thành công không bao giờ thành lối ~~ <<
Bước Chế tạo bánh uốn bằng Gỗ cứng:
Lưu ý là cần nẹp 2 tấm thép vào 2 mặt bên miếng Gỗ lại trước khi gia công tiện:
Làm bộ đồ gá 2 cái bánh uốn lại:
Và cuối cùng là sản phẩm:
( nguồn ảnh: Liễu Ngân Đình –
[www.meslab.org/mes](http://www.meslab.org/mes) )
kimcokynhanTháng Tám 29, 2008 lúc 8:21 sáng Reply
Cái gì kỳ vậy cha, có vài cái hình hướng dẫn sơ sài thế thì làm sao nổi???
Còn cơ cấu truyền động để quay bánh dẫn với bánh bị dẫn đâu, chẳng lẻ cứ đưa vào là nó bị cong theo thế à, còn cơ cấu ép, tạo lực để làm ống bị uốn đâu rồi, chẳng lẻ dùng sức người mà bẻ à ?
Khi nào có dịp tôi chụp ảnh cái dụng cụ uốn ống thủ công (uốn ống đường kính dưới 60mm), ép cong ống bằng bơm tay thủy lực cho ông đưa vào đây nhé.!
huynhphuclinhTháng Tám 30, 2008 lúc 4:31 sáng Reply
cái nầy là dụng cụ uốn ống bằng tay, cơ cấu nhỏ gọn, nhìn sơ qua là làm được. Mấy tiệm cửa sắt toàn là xài cơ cấu nầy không đó ông.
Nhiu đó hình là triển khai làm ok rùi, không cần nhìu thêm. Ông khỏi cần chụp làm chi cho mắc công, mấy cái đó tui có, tui biết, phiền ông lắm ! :P :D :P
trung thaiTháng Chín 3, 2008 lúc 9:39 chiều Reply
Be ong voi phuong phap tren , thi nhung dung cu nay co tu rat lau roi , Cac ban khong tin thi co the cho toi Email toi gui cho cac ban xem hinh anh rat cu the va chuyen nghiep . Nhung chi be duoc ong duong kinh duoi 58 cm . Ban nao co co so uon ong gia cong chuyen nghiep voi kinh thuoc 2″ tro nen mach cho toi nhe
Email: timothytrung@gmail.com
anhdungTháng Năm 12, 2012 lúc 11:37 sáng Reply
cho tui xin ban ve ve may uon tu che cua ong di .tui moi lam xuong nen con bo ngo lam .co gi chi tui voi nha !!
tuangoonerTháng Tám 10, 2015 lúc 1:14 chiều Reply
E chuẩn bị mở xưởng cơ khí nho nhỏ tại nhà.bác biết cách uốn sắt hộp tối đa 30×60 không ạ.bác có hình về dụng cụ uốn sắt hộp gửi cho e vài hình nha bác.email :tuangoonerf1@gmail.com
huynhphuclinhTháng Chín 27, 2015 lúc 6:16 chiều
thông cảm mình không có, bạn chịu khó tìm thêm vậy
huynhphuclinhTháng Chín 4, 2008 lúc 3:19 chiều Reply
cái nầy chỉ là hướng dẫn cơ sở thôi chứ không phải là nâng cao, nhưng mọi thứ đều bắt đầu từ đây. Còn ống trên 2inches thì lực tay hơi bị oải thì lấy đâu mà kéo hay uốn ống chứ :D
onggiaotreTháng Một 27, 2010 lúc 5:18 sáng Reply
hay đấy có loại uốn ống to hơn ko
quang hienTháng Ba 11, 2010 lúc 5:14 sáng Reply
co anh em nao co ban ve chi dan cu the cua thiet di uon ong ko vay chi gium em voi
quang hienTháng Ba 11, 2010 lúc 5:22 sáng Reply
anh linh oi anh co ban ve cu the cua may thu uon ong do ko anh co the gui qua in meo cho em sin mot ban ce cu the va chi tiet cua nop duoc ko vay cam on anh nhieu. gmail cua em la ;cokhithienduc@mail.com
hoangchuanhpTháng Mười 7, 2010 lúc 2:24 sáng Reply
ban trung thai co ban ve hay tai lieu j ve dung cu uon ong bang tay thi giu cho toi xin voi
thank ban nhieu lam.
hoangchuanhpTháng Mười 7, 2010 lúc 2:26 sáng Reply
mail cua toi la hoangchuanhp@gmail.com
Đặng Quốc NamTháng Mười 17, 2010 lúc 11:31 sáng Reply
Anh Linh co the gui cho Nam them mot so hinh anh ve dung cu uong ong duoc khong? Nam dang co y dinh che tao cai nay.
Thanks!
SơnTháng Mười 19, 2010 lúc 6:57 sáng Reply
Tôi đang làm về cơ khí, đang muốn mua bộ buly uốn thủ công, nhưng họ chế tạo một buly và một thanh kẹp dài khoang 250cm để còn uốn tròn được. Tôi thấy anh làm mất nhiều công mà rườm rà.
wwwwwTháng Ba 11, 2012 lúc 1:28 chiều Reply
ngoc hieu toi muon mua mot bo do uon don gian nhung ko biet gia ban khoang bao nhieu
ma thay the nay ko hop li cho lam
toimuon uon duoc ca hopnua
nguyenducTháng Mười 10, 2012 lúc 5:39 chiều Reply
aj co san pham uon ong cam tay don gian va uon ong chuyen nghiep hok chj minh voi minh dang dinh mua 1 caj.aj biet thi gioi thieu minh nhe.0969.813523(duc)xin cam on
tran dinh huyTháng Một 15, 2013 lúc 4:28 chiều Reply
toi muon lam ban uon bang moto uon phi 14-21 va vuong 20-25. uon sat mong 8dem k bi gay. hay dia chi lam ban uon tren xin lien he mail:tanvietquangstd@gmail.com
LocTháng Sáu 26, 2013 lúc 9:11 chiều Reply
Toi thay hay day nhung co neu muon uong duong kinh ong khac nhau va duong kinh khac nhau thi phsi thay doi gan nhu la toan bo roi. Co anh em nao biet cach khac khong gui len anh em thsm khao voi. Cam on

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p87c8-vW>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Địa phương hóa trợ giúp Firefox
[Localize Firefox Help](/en-US/kb/localize-firefox-help?redirect=no))
Thank you reading these words - it means you want to contribute to global Mozilla Support. More than half of all Firefox users speak a language other than English and we depend on contributors like you to make support available to people all over the world.
We are always happy to welcome new localizers to our group. Please have a look at our
[list of available locales](https://support.mozilla.org/kb/locales), to see if we are already covering your language. In case it's not covered we would love to work with you to add it to our pages. If you see a language in the list, you should be able to click its name and see the Locale Leader(s) working on it. You can contact them to learn more about localizing SUMO articles into your language.
# I want to be a localizer. What should I do?
First things first:
-
[Create a SUMO account](https://support.mozilla.org/users/authcontributor), which will allow you to write in our [community l10n forum](https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum)and localize any article you see in SUMO.
- Once you have an account, please visit our
[l10n community forum](https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum)and introduce yourself. Our community can answer all your questions and help you get started.
## What if there already are people localizing into my language?
In case you see your language listed on the
[list of available locales](https://support.mozilla.org/kb/locales) you should click on the name of a Locale Leader and send him or her a private message to get in touch. Don't be shy, they will be happy to hear from you - the more, the merrier!
If the Locale Leader doesn't answer after a considering amount of time (a few days at least - they could be on holidays or very busy), try another Locale Leader or
[send a private message to Michał](https://support.mozilla.org/user/vesper), who can help you get started.
## What if there is no content available in my language?
If you don't see your language listed on the
[list of available locales](https://support.mozilla.org/kb/locales), please [send a private message to Michał](https://support.mozilla.org/user/vesper) and you will figure out together what to do about this.
**Next, please read** [How does support localization work?](/en-US/kb/how-does-support-localization-work) [l10n forum](/forums/l10n-forum). **All articles**
[Localize Mozilla Support](/en-US/kb/localize-mozilla-support) *(you are here)* [How does support localization work?](/en-US/kb/how-does-support-localization-work) [Translating an article](/en-US/kb/translating-an-article) [How do I update articles after their first translation?](/en-US/kb/how-do-i-update-articles-after-their-first-translation) [L10N guidelines for reviewing translated articles](/en-US/kb/l10n-guidelines-reviewing-translated-articles) [How to be a SUMO Locale Leader](/en-US/kb/how-be-sumo-locale-leader) *If you think something is missing or should be added to this list, contact Michał
*
[find out how](/vi/get-involved).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Vary: X-Mobile,User-Agent, Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Content-Encoding: gzip

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Pragma: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

X-Robots-Tag: noodp

X-Frame-Options: DENY

X-Cache-Info: not cacheable; response specified "Cache-Control: no-cache"


markdown:
![ dacloc219vn](https://photo.tinhte.vn/store/avatars/l/98/98122.jpg?1394077624)
- Hoạt động lần cuối:
- 4/4/15
- Tham gia:
- 23/8/08
- Bài viết:
- 188
- Được thích:
- 40
- Điểm thưởng:
[28](members/dacloc219vn.98122/trophies)
###
Đang theo dõi
[4](members/dacloc219vn.98122/following)
###
Followers
[3](members/dacloc219vn.98122/followers)
- Giới tính:
- Nam
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
### Tương tác
- Yahoo! Messenger:
- dacloc219vn@yahoo.com
### Chữ ký0907 071 073

Vary: User-Agent

Server: LiteSpeed

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=c20eed8920a298e604b32bd2992ff872; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Đảo Đá
|Đảo tranh chấp
|
Đảo Đá
|
|![]()
[Biển Đông](/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%90%C3%B4ng) [16°50′40″B 112°20′50″Đ / 16,84444°B 112,34722°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=%C4%90%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%A1¶ms=16_50_40_N_112_20_50_E_&title=%C4%91%E1%BA%A3o+%C4%90%C3%A1) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [16°50′40″B 112°20′50″Đ / 16,84444°B 112,34722°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=%C4%90%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%A1¶ms=16_50_40_N_112_20_50_E_&title=%C4%91%E1%BA%A3o+%C4%90%C3%A1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
[Đài Loan](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) [Thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)) [Cao Hùng](/wiki/Cao_H%C3%B9ng)
Quốc gia
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Hải Nam](/wiki/H%E1%BA%A3i_Nam)
Quốc gia
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_tr%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_trung_%C6%B0%C6%A1ng_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Đà Nẵng](/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng) **Đảo Đá**, như tên gọi của mình, là một đảo đá nhỏ thuộc [nhóm đảo An Vĩnh](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ho%C3%A0ng_Sa#Nh.C3.B3m_An_V.C4.A9nh), [quần đảo Hoàng Sa](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Ho%C3%A0ng_Sa). Đảo nằm trên cùng một bãi đá san hô với [đảo Phú Lâm](/wiki/Ph%C3%BA_L%C3%A2m_(%C4%91%E1%BA%A3o)), cách Phú Lâm khoảng hơn 700 m về phía đông bắc. Nơi cao nhất của đảo Đá là 15,2 m (50 ft), đứng đầu quần đảo Hoàng Sa. [[1]](#cite_note-1)
Đảo Đá là đối tượng tranh chấp giữa
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), [Đài Loan](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) và [Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Hiện nay, Trung Quốc đang kiểm soát đảo này.
- Tên gọi:
*đảo Đá*; [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Rocky Island*; [Trung văn giản thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 石岛; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Shí dǎo*, [Hán-Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Thạch đảo*
- Đặc điểm: có chiều dài là 375 m và chiều rộng là 340 m.
[[2]](#cite_note-2)
Trung Quốc đã xây dựng một trạm tình báo chuyên thu thập tín hiệu trên đảo Đá,
đồng thời xây đường nối nơi này với đảo Phú Lâm. Phía bắc của đảo có một bến tàu được xây bằng bê tông; phía nam có một số ngôi nhà. [3] [[4]](#cite_note-4)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%A1&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%A1&action=edit§ion=1)] **Nguyễn Nhã (2002). “Chương 1 - Vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên của quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa”.** [^](#cite_ref-1) *Quá trình xác lập chủ quyền của Việt Nam tại quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa (luận án tiến sĩ)*. Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh). **Samuels, Marwyn S. (1982).** [^](#cite_ref-2) *Contest for the South China Sea*. New York: Methuen. tr. 184. **Swaine, Michael D.; Yang, Andrew N. D.; Medeiros, Evan S. (2007).** [^](#cite_ref-3) *Assessing the Threat: The Chinese Military and Taiwan's Security*. Hoa Kỳ: Carnegie Endowment for International Peace. tr. 131. [^](#cite_ref-4) *Sailing Directions 161 (Enroute) - South China Sea and the Gulf of Thailand*(ấn bản 13). Bethesda, Maryland: National Geospatial-Intelligence Agency. 2011. tr. 5.
|
|
(Trăng Khuyết)

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# (5163) 1983 TD
2
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(5163) 1983 TD 2** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Joe Wagner](/w/index.php?title=Joe_Wagner&action=edit&redlink=1)ở [Anderson Mesa](/w/index.php?title=Anderson_Mesa&action=edit&redlink=1)Đài thiên văn Lowell south thuộc [Flagstaff](/wiki/Flagstaff,_Arizona), [Arizona](/wiki/Arizona), ngày 9 tháng 10, 1983.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(5163)_1983_TD2&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(5163)_1983_TD2&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(5163)_1983_TD2&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(5163)_1983_TD2&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=(5163)_1983_TD2&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(5163)_1983_TD2&action=edit§ion=3)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# 12771 Kimshin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**12771 Kimshin** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) với [chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) là 1225.8746590 ngày (3.36 năm). [[1]](#cite_note-JP:_Small-body_Database_Browser-1)
Nó được phát hiện ngày 5 tháng 4, 1994.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=12771_Kimshin&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=12771_Kimshin&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-JP:_Small-body_Database_Browser_1-0) [“JPL Small-Body Database Browser”](http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=12771). [NASA](/wiki/NASA). Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2008.
|
|
|
|


markdown:
*Baileya*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Baileya
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asterales](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BAc) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Asteraceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Baileya** * là một chi Baileya* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cúc](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc)(Asteraceae). [[1]](#cite_note-1)
## Loài[
[sửa](/w/index.php?title=Baileya&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Baileya&action=edit§ion=1)]
Chi
*Baileya* gồm các loài:
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Baileya&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Baileya&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Baileya&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Baileya&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Baileya](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baileya)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Baileya](//species.wikimedia.org/wiki/Baileya)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
*Ectoedemia leptodictyae*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Ectoedemia leptodictyae
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Liên bộ](/wiki/Li%C3%AAn_b%E1%BB%99)( *superordo*) [Amphiesmenoptera](/w/index.php?title=Amphiesmenoptera&action=edit&redlink=1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lepidoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_v%E1%BA%A9y) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Glossata](/wiki/Glossata) [Phân thứ bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99)( *infraordo*) [Heteroneura](/wiki/Heteroneura) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Nepticuloidea](/wiki/Nepticuloidea) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Nepticulidae](/wiki/Nepticulidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Ectoedemia](/wiki/Ectoedemia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **E. leptodictyae** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Ectoedemia leptodictyae*
Scoble, 1983
* là một loài Ectoedemia leptodictyae* [bướm đêm](/wiki/B%C6%B0%E1%BB%9Bm_%C4%91%C3%AAm)thuộc họ [Nepticulidae](/wiki/Nepticulidae). Nó được miêu tả bởi Scoble năm 1983. Nó được tìm thấy ở [Nam Phi](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi)(Nó đã dược miêu tả ở Pretoria). [[1]](#cite_note-1) [Ấu trùng](/wiki/%E1%BA%A4u_tr%C3%B9ng) ăn *. Rhus leptodictyae*

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
*Giải cứu binh nhì Ryan*
|Saving Private Ryan|
|
|![]()
[Steven Spielberg](/wiki/Steven_Spielberg)
Mark Gordon
Gary Levinsohn
Steven Spielberg
[Tom Hanks](/wiki/Tom_Hanks) [Matt Damon](/wiki/Matt_Damon) [Tom Sizemore](/w/index.php?title=Tom_Sizemore&action=edit&redlink=1) [Edward Burns](/w/index.php?title=Edward_Burns&action=edit&redlink=1) [Barry Pepper](/w/index.php?title=Barry_Pepper&action=edit&redlink=1) [Adam Goldberg](/w/index.php?title=Adam_Goldberg&action=edit&redlink=1) [Giovanni Ribisi](/wiki/Giovanni_Ribisi) [Vin Diesel](/wiki/Vin_Diesel)
Mark Gordon Productions
Mutual Film Company
[DreamWorks Pictures](/wiki/DreamWorks)( [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)) [Paramount Pictures](/wiki/Paramount_Pictures)(Quốc tế) [24 tháng 7](/wiki/24_th%C3%A1ng_7)năm [1998](/wiki/1998) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) [Tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) [Tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) [USD](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9) [[1]](#cite_note-Saving_Private_Ryan-1) [USD](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9) [[1]](#cite_note-Saving_Private_Ryan-1) **Giải cứu binh nhì Ryan** (tựa [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): **Saving Private Ryan**) là một bộ phim chiến tranh - hành động nổi tiếng của [Mỹ](/wiki/M%E1%BB%B9) do đạo diễn [Steven Spielberg](/wiki/Steven_Spielberg) thực hiện, phát hành vào năm [1998](/wiki/1998). Phim có sự tham gia của [Tom Hanks](/wiki/Tom_Hanks), [Matt Damon](/wiki/Matt_Damon), [Tom Sizemore](/w/index.php?title=Tom_Sizemore&action=edit&redlink=1), [Edward Burns](/w/index.php?title=Edward_Burns&action=edit&redlink=1), [Barry Pepper](/w/index.php?title=Barry_Pepper&action=edit&redlink=1), [Adam Goldberg](/w/index.php?title=Adam_Goldberg&action=edit&redlink=1), [Giovanni Ribisi](/wiki/Giovanni_Ribisi) và [Vin Diesel](/wiki/Vin_Diesel).
Năm
[2007](/wiki/2007), *Giải cứu binh nhì Ryan* được xếp hạng là phim thứ 71 trong [Danh sách 100 phim hay nhất của Viện phim Mỹ](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_100_phim_hay_nh%E1%BA%A5t_c%E1%BB%A7a_Vi%E1%BB%87n_phim_M%E1%BB%B9). [[2]](#cite_note-2)
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&action=edit§ion=1)]
Bộ phim lấy bối cảnh
[Thế chiến hai](/wiki/Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_hai), ngày 6 tháng 6 năm [1944](/wiki/1944), quân đội Mỹ đổ bộ vào bờ biển Normandy trước sự kháng cự dữ dội của quân đội [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3). Xác lính Mỹ nằm đầy trên bãi biển, không ai có thể tiến lên. Đại úy John H. Miller dẫn binh lính của ông ta chạy qua các lô cốt, giết nhiều lính Đức, mở đường cho quân Mỹ đi lên. Nhờ thế quân Mỹ nhanh chóng chiếm được bờ biển. Ở [Washington DC](/wiki/Washington,_D.C.), Tướng quân [George Marshall](/wiki/George_Marshall) nhận được báo cáo rằng ba người trong số bốn anh em nhà Ryan đều tử trận trên chiến trường, mẹ của họ cũng nhận được bức điện tín tương tự như vậy. Cảm động trước hoàn cảnh nhà Ryan, Tướng quân Marshall ra lệnh một đội lính Mỹ đi tìm người con trai út James Francis Ryan về.
Đội của Đại úy Miller là đội nhận lệnh tìm Ryan, ông ta dẫn bảy người lính đi theo, họ là: Horvath, Reiben, Jackson, Mellish, Caparzo, Wade và Upham. Đội của Miller chỉ biết Ryan thuộc Sư đoàn Dù 101, anh ta nhảy dù lạc đâu đó ở Normandy chứ họ không biết chính xác anh ta lạc ở đâu. Đến vùng ngoại ô Neuville, Caparzo bị
[lính bắn tỉa](/wiki/L%C3%ADnh_b%E1%BA%AFn_t%E1%BB%89a) Đức giết, tên Đức đó cũng bị Jackson bắn tỉa lại. Sau đó, đội của Miller gặp nhóm lính dù từ Sư đoàn Dù 101 do Đại úy Fred Hamill chỉ huy, Miller thấy một Binh nhì Ryan nhưng thực ra anh này là James Frederick Ryan chứ không phải James Francis Ryan. Miller cùng binh lính tiếp tục đi tìm James Francis Ryan, họ đến Vierville, nơi đây rất đông lính Mỹ, có người cho Miller biết đội của Ryan đang làm nhiệm vụ bảo vệ cây cầu ở Ramelle.
Trên đường đến Ramelle, đội của Miller tiêu diệt một tổ súng máy Đức, Wade phải hi sinh do bị súng máy bắn trúng. Tên tù binh biệt danh Steamboat Willie van xin Miller tha mạng cho hắn, Miller lấy khăn bịt mắt Steamboat Willie lại rồi bắt hắn bước đi 1000 bước chân mới được tháo khăn ra. Reiben chứng kiến cái chết của hai đồng đội, nên anh ta cảm thấy khó chịu và có ý định đào ngũ, Horvath đã cản Reiben lại, Reiben miễn cưỡng ở lại đội. Cuối cùng, đội của Miller tìm được Ryan khi họ đến Ramelle. Tuy Miller có kể Ryan nghe chuyện ba người anh của Ryan đều chết nhưng Ryan vẫn không chịu về, anh ta không muốn bỏ những đồng đội khác. Miller và binh lính của ông quyết định ở lại bảo vệ cây cầu giúp đội của Ryan.
Tất cả lính Mỹ chuẩn bị đạn dược, súng máy, bom mìn để phục kích quân Đức. Một lúc sau, quân Đức đến nơi, chúng có năm mươi lính bộ binh đi chung với hai
[xe tăng Tiger](/wiki/Xe_t%C4%83ng_Tiger_I), hai [xe tăng Marder](/wiki/Marder_III). Trận đánh bắt đầu diễn ra, quân Mỹ - quân Đức bắn giết nhau ác liệt, Miller cho lính bảo vệ Ryan bằng mọi giá. Quân Mỹ tiêu diệt ba chiếc xe tăng và gần hết lính Đức, nhưng chúng lại kéo thêm lính đến, trong đó có cả Steamboat Willie. Lính Mỹ rút về bên kia cây cầu, Steamboat Willie bắn Miller đúng lúc ông tính cho nổ tung cây cầu. Chiếc xe tăng Tiger còn lại đang qua cầu thì bị máy bay [P-51 Mustang](/wiki/North_American_P-51_Mustang) của Mỹ bay ngang bắn nổ, [xe tăng Sherman](/wiki/M4_Sherman) cũng như rất nhiều lính Mỹ khác xuất hiện. Bọn Đức sợ hãi bỏ chạy, Upham chạy ra bắn chết Steamboat Willie, trả thù cho Miller. Sau trận đánh này thì Horvath, Jackson, Mellish và Miller hi sinh; ba người duy nhất sống sót là Upham, Reiben và Ryan. Trước khi chết Miller có dặn Ryan sau này ráng sống tốt để không uổng công cả đội ông hi sinh vì anh ta.
## Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&action=edit§ion=2)] [Tom Hanks](/wiki/Tom_Hanks)vai Đại úy John H. Miller [Matt Damon](/wiki/Matt_Damon)vai Binh nhì James Francis Ryan [Tom Sizemore](/w/index.php?title=Tom_Sizemore&action=edit&redlink=1)vai Trung sĩ Mike Horvath [Edward Burns](/w/index.php?title=Edward_Burns&action=edit&redlink=1)vai Binh nhất Richard Reiben [Barry Pepper](/w/index.php?title=Barry_Pepper&action=edit&redlink=1)vai Binh nhì Daniel Jackson [Adam Goldberg](/w/index.php?title=Adam_Goldberg&action=edit&redlink=1)vai Binh nhì Stanley "Fish" Mellish [Vin Diesel](/wiki/Vin_Diesel)vai Binh nhất Adrian Caparzo [Giovanni Ribisi](/wiki/Giovanni_Ribisi)vai Binh nhì Irwin Wade
- Jeremy Davies vai Hạ sĩ Timothy E. Upham
- Harrison Young vai James Francis Ryan lúc già
- Kathleen Byron vai Bà Ryan
- Ted Danson vai Đại úy Fred Hamill
[Paul Giamatti](/w/index.php?title=Paul_Giamatti&action=edit&redlink=1)vai Trung sĩ William Hill
- Dennis Farina vai Trung tá Walter Anderson
- Harve Presnell vai Tướng quân
[George C. Marshall](/wiki/George_Marshall) [Leland Orser](/w/index.php?title=Leland_Orser&action=edit&redlink=1)vai Trung úy DeWindt
- Nathan Fillion vai Binh nhì James Frederick Ryan
- Max Martini vai Hạ sĩ Fred Henderson
- Demetri Goritsas vai Binh nhì Parker
- Dylan Bruno vai Binh nhất Toynbe
- Joerg Stadler vai Steamboat Willie
- Ian Porter vai Binh nhì Trask
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&action=edit§ion=3)]
- ^
**a** **ă** [Saving Private Ryan.](http://boxofficemojo.com/movies/?id=savingprivateryan.htm), Box Office Mojo. [^](#cite_ref-2) [AFI's 100 Years...100 Movies - 10th Anniversary Edition.](http://www.afi.com/100years/movies10.aspx)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_c%E1%BB%A9u_binh_nh%C3%AC_Ryan&action=edit§ion=4)] [Saving Private Ryan](http://www.imdb.com/title/tt0120815/)tại [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [Saving Private Ryan](http://www.allmovie.com/movie/v163037)tại [Allmovie](/wiki/Allmovie) [Saving Private Ryan](http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=savingprivateryan.htm)tại [Box Office Mojo](/wiki/Box_Office_Mojo) [Saving Private Ryan](http://www.rottentomatoes.com/m/saving_private_ryan/)tại [Rotten Tomatoes](/wiki/Rotten_Tomatoes) [Saving Private Ryan](http://savingprivateryan.wikia.com/wiki/Saving_Private_Ryan)tại Saving Private Ryan Wiki [Danh sách súng trong phim.](http://www.imfdb.org/wiki/Saving_Private_Ryan) [Trailer phim.](http://www.youtube.com/watch?v=FAOGBnr2nWU) [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Phim 1998](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_1998) [Phim Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_M%E1%BB%B9) [Phim tiếng Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ti%E1%BA%BFng_Anh) [Phim chiến tranh Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_chi%E1%BA%BFn_tranh_M%E1%BB%B9) [Phim hành động Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99ng_M%E1%BB%B9) [Phim hành động chiến tranh](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99ng_chi%E1%BA%BFn_tranh&action=edit&redlink=1) [Phim lịch sử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD) [Phim về Thế chiến II](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%E1%BB%81_Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_II) [Phim của Steven Spielberg](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%E1%BB%A7a_Steven_Spielberg) [Phim được giải thưởng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Phim của hãng DreamWorks](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%E1%BB%A7a_h%C3%A3ng_DreamWorks) [Phim DreamWorks](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_DreamWorks) [Phim hãng Paramount Pictures](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A3ng_Paramount_Pictures) [Phim hãng Amblin Entertainment](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A3ng_Amblin_Entertainment) [Phim chính kịch của thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ch%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990) [Phim có nhà quay phim giành giải Oscar cho quay phim xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_nh%C3%A0_quay_phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_quay_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim giành giải Oscar cho biên tập âm thanh xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_bi%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_%C3%A2m_thanh_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim giành giải Oscar cho hòa âm hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_h%C3%B2a_%C3%A2m_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim lấy bối cảnh ở Pháp](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) [Phim lấy bối cảnh ở châu Âu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_ch%C3%A2u_%C3%82u) [Phim lấy bối cảnh ở thập niên 1940](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_%E1%BB%9F_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1940) [Phim lấy bối cảnh năm 1944](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_n%C4%83m_1944) [Phim giành giải Quả cầu vàng cho phim chính kịch hay nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_phim_ch%C3%ADnh_k%E1%BB%8Bch_hay_nh%E1%BA%A5t) [Phim sử thi](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_s%E1%BB%AD_thi) [Phim sử thi của Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_s%E1%BB%AD_thi_c%E1%BB%A7a_M%E1%BB%B9) [Phim có đạo diễn giành giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_%C4%90%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim có đạo diễn giành giải Quả cầu vàng cho Đạo diễn xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_%C4%91%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng_cho_%C4%90%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim có nhà biên tập giành giải Oscar cho dựng phim xuất sắc nhất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%C3%B3_nh%C3%A0_bi%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_gi%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_d%E1%BB%B1ng_phim_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) [Phim được lưu trữ tại Cơ quan lưu trữ phim Quốc gia Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_t%E1%BA%A1i_C%C6%A1_quan_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_phim_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3)

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# Modum
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
|
|[Na Uy](/wiki/Na_Uy) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [Đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Na_Uy&action=edit&redlink=1) [NO-0623](/w/index.php?title=ISO_3166-2:NO&action=edit&redlink=1) [Ap](/w/index.php?title=Arbeiderpartiet&action=edit&redlink=1)) [Dạng ngôn ngữ chính thức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Na_Uy) [Bokmål](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Na_Uy) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng
- Đất
- Phần trăm
515
[km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)
463 km²
0,16 %
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- Tổng (
[2004](/w/index.php?title=As_of_2004&action=edit&redlink=1))
- Phần trăm
- Change (10 years)
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
12.594
0,28 %
3,2 %
27/km²
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [59°57′B 9°58′Đ / 59,95°B 9,967°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Modum¶ms=59_57_N_9_58_E_type:adm2nd_region:NO-0623) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [59°57′B 9°58′Đ / 59,95°B 9,967°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Modum¶ms=59_57_N_9_58_E_type:adm2nd_region:NO-0623) [www.modum.kommune.no](http://www.modum.kommune.no/) [Dữ liệu từ thống kê của Na Uy](http://www.ssb.no/english/municipalities/0623) **Modum** là một đô thị ở hạt [Buskerud](/wiki/Buskerud), Na Uy.
Modum được lập thành đô thị ngày 1 tháng 1 năm 1838 (xem
[formannskapsdistrikt](/w/index.php?title=Formannskapsdistrikt&action=edit&redlink=1)).
Modum giáp
[Krødsherad](/wiki/Kr%C3%B8dsherad) và [Ringerike](/wiki/Ringerike) về phía bắc, phía đông giáp [Hole](/w/index.php?title=Hole,_Buskerund&action=edit&redlink=1) và [Lier](/w/index.php?title=Lier&action=edit&redlink=1), phía nam giáp [Øvre Eiker](/wiki/%C3%98vre_Eiker), phía tây giáp [Sigdal](/wiki/Sigdal).
Mudum có 3 trung tâm dân số:
[Åmot](/w/index.php?title=%C3%85mot_(l%C3%A0ng)&action=edit&redlink=1), [Geithus](/w/index.php?title=Geithus&action=edit&redlink=1) và trung tâm hành chính [Vikersund](/w/index.php?title=Vikersund&action=edit&redlink=1). Åmot có [Blaafarveværket](/w/index.php?title=Blaafarvev%C3%A6rket&action=edit&redlink=1), bao gồm bảo tàng cobalt. Khu vực này từ lâu là một trong những địa điểm trượt tuyết lớn nhất thế giới.
## Những người dân nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Modum&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Modum&action=edit§ion=1)] [Ole Einar Bjørndalen](/wiki/Ole_Einar_Bj%C3%B8rndalen), vận động viên trượt tuyết [Ole Gunnar Fidjestøl](/w/index.php?title=Ole_Gunnar_Fidjest%C3%B8l&action=edit&redlink=1), vận động viên trượt tuyết [Maurits Hansen](/w/index.php?title=Maurits_Hansen&action=edit&redlink=1)(1774 - 1843), nhà văn [Christopher Hornsrud](/w/index.php?title=Christopher_Hornsrud&action=edit&redlink=1)(1859 - 1960), thủ tướng Na Uy từ tháng 1 đến tháng 2 năm 1928 [Thure Erik Lund](/w/index.php?title=Thure_Erik_Lund&action=edit&redlink=1), nhà văn
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Modum&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Modum&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Modum&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Modum&action=edit§ion=3)]
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


markdown:
# Werner Arber
|
|Werner Arber
|
|![]()
[3 tháng 6](/wiki/3_th%C3%A1ng_6), [1929](/wiki/1929) [Vi sinh vật học](/wiki/Vi_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Đại học California tại Berkeley](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_California_t%E1%BA%A1i_Berkeley) [Đại học Nam California](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Nam_California) [Enzyme giới hạn](/wiki/Enzym_gi%E1%BB%9Bi_h%E1%BA%A1n) [Giải Nobel Sinh lý và Y khoa](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Nobel_Sinh_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Y_khoa)năm 1978 **Werner Arber** (sinh ngày 3.6.1929) là nhà [vi sinh vật học](/wiki/Vi_sinh_h%E1%BB%8Dc) và nhà [di truyền học](/wiki/Di_truy%E1%BB%81n_h%E1%BB%8Dc) người [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) đã đoạt [giải Nobel Sinh lý và Y khoa](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Nobel_Sinh_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Y_khoa) năm 1978 chung với [Hamilton O. Smith](/wiki/Hamilton_O._Smith) và [Daniel Nathans](/wiki/Daniel_Nathans), cho việc khám phá ra các [Enzyme giới hạn](/wiki/Enzym_gi%E1%BB%9Bi_h%E1%BA%A1n). Công trình nghiên cứu của họ đã dẫn tới việc phát triển công nghệ [ADN tái tổ hợp](/wiki/ADN_t%C3%A1i_t%E1%BB%95_h%E1%BB%A3p).
## Mục lục
## Cuộc đời và Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Werner_Arber&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Werner_Arber&action=edit§ion=1)]
Werner Arber sinh tại
[Gränichen](/w/index.php?title=Gr%C3%A4nichen&action=edit&redlink=1), bang [Aargau](/wiki/Aargau). Ông học trường công lập, rồi vào trường Trung học Kantonsschule Aarau. Sau đó ông học [Hóa học](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc) và [Vật lý học](/wiki/V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc) ở trường [ETH Zürich](/wiki/ETH_Z%C3%BCrich) từ năm 1949 tới 1953. Cuối năm 1953 ông làm phụ tá ở khoa soi kính hiển vi điện tử ở [Đại học Geneva](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Geneva), sau đó ông đi vào nghiên cứu các [sinh vật ăn vi khuẩn](/w/index.php?title=Sinh_v%E1%BA%ADt_%C4%83n_vi_khu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1) ( *bacteriophage*) rồi viết luận văn về các cá thể đột biến "phage lambda" ( *Enterobacteria phage λ*) suy yếu. Ông đậu bằng [tiến sĩ](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9) ở Đại học Geneva năm 1958.
Sau đó Arber sang Hoa Kỳ làm việc ở
[Đại học Nam California](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Nam_California) về di truyền học sinh vật ăn vi khuẩn với Joe Bertani bắt đầu từ mùa hè năm 1958. Cuối năm 1959 ông nhận lời đề nghị trở về Genève vào đầu năm 1960, nhưng chỉ sau khi trải qua "nhiều tuần lễ rất có ích" [1] [[1]](http://nobelprize.org/medicine/laureates/1978/arber-autobio.html)tại một trong các phòng thí nghiệm của [Gunther Stent](/w/index.php?title=Gunther_Stent&action=edit&redlink=1)ở [Đại học California tại Berkeley](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_California_t%E1%BA%A1i_Berkeley), của [Joshua Lederberg](/w/index.php?title=Joshua_Lederberg&action=edit&redlink=1)ở [Đại học Stanford](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Stanford)và của [Salvador Luria](/w/index.php?title=Salvador_Luria&action=edit&redlink=1)ở [Học viện Công nghệ Massachusetts](/wiki/H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Massachusetts).
Trở về Đại học Geneva, ông làm việc trong phòng thí nghiệm ở tầng hầm của Viện Vật lý học nơi ông tiến hành nghiên cứu có nhiều kết quả và gặp gỡ
*"nhiều sinh viên đã tốt nghiệp hạng nhất, các nghiên cứu sinh sau tiến sĩ và các nhà khoa học cấp cao"*. [[2]](http://nobelprize.org/medicine/laureates/1978/arber-autobio.html) Năm 1965 ông được thăng chức giáo sư đặc biệt về di truyền học phân tử ở Đại học Genève. Năm 1971 ông chuyển sang [Đại học Basel](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Basel&action=edit&redlink=1), sau khi đã trải qua một năm làm giáo sư thỉnh giảng ở phân khoa [Sinh học phân tử](/wiki/Sinh_h%E1%BB%8Dc_ph%C3%A2n_t%E1%BB%AD) của Đại học California tại Berkeley. Ở Đại học Basel, ông là một trong các người đầu tiên làm việc ở Biozentrum ( *Trung tâm Sinh học*) mới được xây dựng [[3]](http://www2.biozentrum.unibas.ch), trong đó chứa các phân khoa [Lý sinh](/wiki/L%C3%BD_sinh_h%E1%BB%8Dc), [Hóa sinh](/wiki/H%C3%B3a_sinh), [Vi sinh vật học](/wiki/Vi_sinh_h%E1%BB%8Dc), [Sinh học cấu trúc](/w/index.php?title=Sinh_h%E1%BB%8Dc_c%E1%BA%A5u_tr%C3%BAc&action=edit&redlink=1), [Sinh học tế bào](/wiki/T%E1%BA%BF_b%C3%A0o_h%E1%BB%8Dc) và [Dược lý học](/wiki/D%C6%B0%E1%BB%A3c_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc) nên đã giúp nhiều cho việc nghiên cứu liên ngành.
## Đời tư[
[sửa](/w/index.php?title=Werner_Arber&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Werner_Arber&action=edit§ion=2)]
Arber đã kết hôn và có 2 người con gái.
## Giải thưởng và Vinh dự[
[sửa](/w/index.php?title=Werner_Arber&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Werner_Arber&action=edit§ion=3)]
- Ông là ủy viên Ban khoa học của
[World Knowledge Dialogue](http://www.wkdialogue.ch)và của [Viện Hàn lâm Khoa học giáo hoàng](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1)từ năm 1981.
- Viện sĩ
[Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)năm 1984. [[2]](#cite_note-AAAS-2) [Giải Nobel Sinh lý và Y khoa](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91o%E1%BA%A1t_gi%E1%BA%A3i_Nobel_Sinh_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Y_khoa)năm 1978 (chung với [Hamilton O. Smith](/wiki/Hamilton_O._Smith)và [Daniel Nathans](/wiki/Daniel_Nathans)) [Giáo hoàng Biển Đức XVI](/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI)bổ nhiệm ông làm Chủ tịch [Viện hàn lâm giáo hoàng về Khoa học](/wiki/Vi%E1%BB%87n_h%C3%A0n_l%C3%A2m_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_v%E1%BB%81_Khoa_h%E1%BB%8Dc)vào tháng giêng năm 2011, khiến ông trở thành người [Tin Lành](/wiki/Tin_L%C3%A0nh)đầu tiên giữ chức vụ này. [[3]](#cite_note-3)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Werner_Arber&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Werner_Arber&action=edit§ion=4)] [^](#cite_ref-1) [http://www.cartage.org.lb/en/themes/biographies/mainbiographies/A/Arber/Arber.htm](http://www.cartage.org.lb/en/themes/biographies/mainbiographies/A/Arber/Arber.htm) [^](#cite_ref-AAAS_2-0) [“Book of Members, 1780-2010: Chapter A”](http://www.amacad.org/publications/BookofMembers/ChapterA.pdf)(PDF). American Academy of Arts and Sciences. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2011. [^](#cite_ref-3) [“Vatican appoints Protestant as scientific body's head”](http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/world/view/20110116-314700/Vatican-appoints-Protestant-as-scientific-bodys-head). Truy cập 8 tháng 3 năm 2015.
## Đọc thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Werner_Arber&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Werner_Arber&action=edit§ion=5)]
- Konforti, B (tháng 2 năm 2000). “History. The servant with the scissors”.
*Nature structural biology* **7**(2): 99–100. [doi](/wiki/DOI): [10.1038/72469](//dx.doi.org/10.1038%2F72469). [ISSN](/wiki/ISSN) [1072-8368](//www.worldcat.org/issn/1072-8368). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [10655607](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10655607).
- Raju, Tn (tháng 10 năm 1999). “The Nobel chronicles. 1978: Werner Arber (b 1929); Hamilton O Smith (b 1931); Daniel Nathans (b 1928)”.
*Lancet* **354**(9189): 1567. [doi](/wiki/DOI): [10.1016/S0140-6736(05)76606-X](//dx.doi.org/10.1016%2FS0140-6736%2805%2976606-X). [ISSN](/wiki/ISSN) [0140-6736](//www.worldcat.org/issn/0140-6736). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [10551539](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10551539).
- Shampo, Ma; Kyle, Ra (tháng 10 năm 1995). “Werner Arber--Nobel laureate”.
*Mayo Clinic proceedings. Mayo Clinic* **70**(10): 945. [ISSN](/wiki/ISSN) [0025-6196](//www.worldcat.org/issn/0025-6196). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [7564545](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7564545).
- Kroon, Am (tháng 2 năm 1979). “The Nobel Prize for Medicine and Physiology in 1978 (Werner Arber, Daniel Nathans, Hamilton Smith)”.
*Nederlands tijdschrift voor geneeskunde* **123**(5): 153–6. [ISSN](/wiki/ISSN) [0028-2162](//www.worldcat.org/issn/0028-2162). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [368662](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/368662).
- Piekarowicz, A (1979). “Werner Arber, Daniel Nathans and Hamilton Smith. Nobel prizes for the studies on DNA restriction enzymes”.
*Postepy biochemii* **25**(2): 251–3. [ISSN](/wiki/ISSN) [0032-5422](//www.worldcat.org/issn/0032-5422). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [388391](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/388391).
- Berg, K (tháng 12 năm 1978). “The Nobel prize in physiology and medicine 1978. Nobel prize to a controversial research field”.
*Tidsskrift for den Norske laegeforening: tidsskrift for praktisk medicin, ny raekke* **98**(34-36): 1741–2. [ISSN](/wiki/ISSN) [0029-2001](//www.worldcat.org/issn/0029-2001). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [725894](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/725894).
- Desiderio, S; Boyer, S (tháng 11 năm 1978). “Arber, Smith and Nathans: Nobel Laureates in medicine and physiology, 1978”.
*The Johns Hopkins medical journal* **143**(5): ix–x. [ISSN](/wiki/ISSN) [0021-7263](//www.worldcat.org/issn/0021-7263). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [364154](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/364154).
- “The Nobel prizewinners 1978: medicine. From modest beginnings…”.
*Nature* **275**(5682): 689–90. Tháng 10 năm 1978. [ISSN](/wiki/ISSN) [0028-0836](//www.worldcat.org/issn/0028-0836). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [360075](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/360075).
- Peterson, Lr; Gerding, Dn (tháng 8 năm 1978). “Protein binding and antibiotic concentrations”.
*Lancet* **2**(8085): 376. [ISSN](/wiki/ISSN) [0140-6736](//www.worldcat.org/issn/0140-6736). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [79742](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/79742).
- Petterson, R (1978). “Nobel prize laureates in physiology and medicine”.
*Duodecim; laaketieteellinen aikakauskirja* **94**(23): 1466–9. [ISSN](/wiki/ISSN) [0012-7183](//www.worldcat.org/issn/0012-7183). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [729493](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/729493).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Werner_Arber&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Werner_Arber&action=edit§ion=6)] [Nobelprize.org, Giải Nobel Sinh lý và Y khoa 1978](http://www.nobel.se/medicine/laureates/1978/index.html) [Autobiography](http://nobelprize.org/medicine/laureates/1978/arber-autobio.html)for the Nobel Prize in Physiology or Medicine 1978. [Official Biography from the Pontifical Academy of Sciences](http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_academies/acdscien/own/documents/arbernew.html) [Free to View Video Interview with Werner Arber](http://www.vega.org.uk/video/programme/128)provided by the Vega Science Trust.


markdown:
# Xã Richland, Quận Allen, Ohio
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Xã Richland
|
Richland Township
|—
|![ Vị trí trong Quận Allen, Ohio](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Map_of_Allen_County_Ohio_With_Municipal_and_Township_Labels.PNG/250px-Map_of_Allen_County_Ohio_With_Municipal_and_Township_Labels.PNG)
Vị trí trong
[Quận Allen](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Allen,_Ohio), [Ohio](/wiki/Ohio) ![ Vị trí quận Allen trong tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Map_of_Ohio_highlighting_Allen_County.svg/250px-Map_of_Ohio_highlighting_Allen_County.svg.png)
![ Vị trí quận Allen trong tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Map_of_Ohio_highlighting_Allen_County.svg/250px-Map_of_Ohio_highlighting_Allen_County.svg.png)
Vị trí quận Allen trong tiểu bang Ohio ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Ohio](/wiki/Ohio) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Ohio&action=edit&redlink=1) [Quận Allen](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Allen,_Ohio) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **EDT**( [UTC-4](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Xã Richland** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Richland Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Allen](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Allen,_Ohio), tiểu bang [Ohio](/wiki/Ohio), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 6.289 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Richland,_Qu%E1%BA%ADn_Allen,_Ohio&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Richland,_Qu%E1%BA%ADn_Allen,_Ohio&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.


markdown:
wholeheartedness
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
wholeheartedness
Sự
toàn tâm
toàn
ý.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=wholeheartedness&oldid=1659077
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Español
Ido
Русский
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 22:35 ngày 27 tháng 10 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1068 frontend miss (0)