markdown:
# Tuồng
**Tuồng**, tức **hát bộ**, còn gọi là **hát bội** hay **luông tuồng** là một loại văn nghệ trình diễn cổ truyền ở [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=1)]
Hầu hết các học giả nghiên cứu kinh kịch
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) đều xác nhận [kinh kịch](/wiki/Kinh_k%E1%BB%8Bch) là loại [kịch](/wiki/K%E1%BB%8Bch) của [Thanh triều](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) tại kinh thành [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh), tức "Bắc Kinh kịch nghệ". Còn hát bộ của Việt Nam là hát diễn tương tự kinh kịch nhưng theo "Kinh điển kịch lệ". "Bộ" đây có nghĩa là diễn xuất của nghệ sĩ đều phải phân đúng từng *bộ diễn*. Vì vậy mới gọi là "hát bộ", "diễn bộ", "ra bộ". Gọi là "hát bội" bởi trong nghệ thuật hóa trang, đào kép phải đeo, phải giắt (bội) những cờ phướn, lông công, lông trĩ... lên người. Theo nhà nghiên cứu [Vũ Khắc Khoan](/wiki/V%C5%A9_Kh%E1%BA%AFc_Khoan), cả hai tên gọi ấy đều đúng. [[1]](#cite_note-1)
Lối hát tuồng du nhập vào Việt Nam vào thời điểm nào chưa được minh xác nhưng có truyền thuyết ghi rằng vào thời
[Tiền Lê](/wiki/Nh%C3%A0_Ti%E1%BB%81n_L%C3%AA) năm 1005, một kép hát người Tàu tên là [Liêu Thủ Tâm](/wiki/Li%C3%AAu_Th%E1%BB%A7_T%C3%A2m) đến [Hoa Lư](/wiki/Hoa_L%C6%B0) và trình bày lối hát xướng thịnh hành bên [nhà Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) và được vua [Lê Long Đĩnh](/wiki/L%C3%AA_Long_%C4%90%C4%A9nh) thâu dụng, bổ là phường trưởng để dạy cung nữ ca hát trong cung. [[2]](#cite_note-a-2)
Sang thời
[nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n), Hưng Đạo Đại vương [Trần Quốc Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) bắt được một tên quân [nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn) tên là Lý Nguyên Cát vốn là kép hát. Vương tha tội chết cho Cát và sai dạy lối hát đó cho binh sĩ. Cát cho diễn vở *Vương mẫu hiến đào* để vua ngự lãm cùng các triều thần xem. Ai cũng cho là hay. [[2]](#cite_note-a-2)
Tuy nhiên người đầu tiên đặt nền móng cho nghệ thuật tuồng Việt Nam là
[Đào Duy Từ](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Duy_T%E1%BB%AB) ( [1572](/wiki/1572)- [1634](/wiki/1634)). Ở [Miền Trung](/wiki/Mi%E1%BB%81n_Trung) Việt Nam trở ra gọi Tuồng do chữ "Liên Trường" là kéo dài liên tiếp thành một vở tuồng tích có khởi đầu truyện, có hồi kết cuộc, phân biệt với các ca diễn từng bài ngắn, từng trích đoạn. Từ "liên trường" do ngôn ngữ địa phương mà thành "luông tuồng", "luôn tuồng"...
Sang
[thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20) với sự ra đời của [cải lương](/wiki/C%E1%BA%A3i_l%C6%B0%C6%A1ng) và [kịch nói](/w/index.php?title=K%E1%BB%8Bch_n%C3%B3i&action=edit&redlink=1) thu hút nhiều khán giả, nghệ thuật tuồng suy yếu nhiều tuy có cố gắng phục hưng với loại *tuồng xuân nữ*, tức là tuồng diễn theo đề tài xã hội tân thời và hát theo điệu "xuân nữ". Loại tuồng này pha phong cách cải lương, đánh võ Tàu... Dù vậy giới hâm mộ tuồng càng ngày càng ít. . [3]
Ba trường phái
lớn trong hát bội là: [4]
## Diễn xuất[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=2)]
Lối diễn xuất thường được khuếch đại hơn sự thật ngoài đời để khán giả dễ cảm nhận. Các động tác càng nhỏ càng nhanh, khi lên sân khấu càng cần tăng cường điệu thì khán giả mới kịp nhận thấy. Kiểu cách đi đứng còn dùng để biểu lộ cái "tâm" của nhân vật thiện, ác. Nhất nhất đều phân thành từng bộ riêng, không thể diễn bộ "Trung" cho vai đứa "Hèn" hay đứa "Nịnh". Thậm chí lên
[ngựa](/wiki/Ng%E1%BB%B1a) xuống ngựa còn phân biệt Bộ của trung tướng khác bộ dạng nịnh thần. Mọi động tác đã thành thông lệ hay ước lệ. Nhất là vào thời trước khi kỹ thuật âm thanh và ánh sáng chưa đáp ứng được cho nghệ thuật trình diễn, hình ảnh diễn xuất chưa thể kéo lại nhìn gần, không thể "trung cảnh", "cận cảnh", làm tăng cường độ các động tác giúp khán giả xem được toàn cảnh, dù ngồi xa hay gần [chiếu](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFu&action=edit&redlink=1) diễn (sân Khấu) đều nhìn thấy.
Lối múa, đi và đứng có những động tác cách điệu, trong nghề gọi là
*bê*, *xiên*, *lỉa* và *lăn*. [[5]](#cite_note-5)
Nhân vật nào ra sân khấu từ cánh gà tay mặt (sinh môn) đều sống tới cuối tuồng, dẫu có bị kẻ gian hãm hại cũng không chết. Ngược lại, nhân vật nào ra sân khấu từ cánh gà bên trái (tử môn) cũng phải chết, dẫu làm tới
[Hoàng đế](/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF) . [6]
### Điệu hát[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=3)]
Ngôn ngữ ca ngâm thì dùng giọng thật to, thật cao và rõ. Điệu hát quan trọng nhất trong hát bội là "nói lối", tức là nói một lúc rồi hát, thường để mở đầu cho các khúc hát khác. "Nói lối" có hai giọng chính là "Xuân" và "Ai". "Xuân" là giọng hát vui tươi, còn "Ai" là bi thương, ảo não. Nói lối giọng Ai còn được gọi là "lối rịn". Ngoài ra còn có những "lối hằng", "lối hường", "lối giậm". Hát thì có những điệu "Nam", "Khách", "thán", "oán", và "ngâm".
### Hóa trang[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=4)]
Hát bộ là nghệ thuật mang nặng tính ước lệ. Các diễn viên hát bộ phân biệt từ mặt mũi,
[râu](/wiki/R%C3%A2u) [tóc](/wiki/T%C3%B3c), áo quần để rõ kẻ trung nịnh, người sang hèn, ai thô lậu, thanh tú, ai minh chánh, gian tà. Sắc [đỏ](/wiki/%C4%90%E1%BB%8F) được dùng dặm mặt để biểu hiện vai trung thần; [màu xám](/wiki/X%C3%A1m) là nịnh thần; [màu đen](/wiki/%C4%90en) là kẻ chân thật; [màu lục](/wiki/Xanh_l%C3%A1_c%C3%A2y) là hồn [ma](/wiki/Ma). [[7]](#cite_note-7)
Về y trang thì võ tướng khi ra trận mặc võ giáp có cắm cờ lịnh sau lưng. Vua mặc áo
[thêu](/w/index.php?title=Th%C3%AAu&action=edit&redlink=1) [rồng](/wiki/R%E1%BB%93ng); hậu phi mặc áo thêu [phượng](/wiki/Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng). Đào mặc áo [lụa](/wiki/L%E1%BB%A5a) trắng đóng vai [tiểu thơ](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_th%C6%A1&action=edit&redlink=1) đài các còn lụa đỏ dành cho cô dâu, v.v...
## Dàn nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=5)]
Dàn nhạc dùng trong hát bội gồm có những nhạc cụ như:
[trống chiến](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%91ng_chi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1), đồng la, kèn, [đờn cò](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%9Dn_c%C3%B2&action=edit&redlink=1) và có khi ống sáo. Dàn nhạc được đặt bên tay phải sân khấu (từ trong nhìn ra). Tay phải ứng với cửa "sinh" trong khi bên trái là cửa "tử". [[8]](#cite_note-8)
## Kịch bản và đề tài[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=6)]
Vở tuồng tức bài tuồng là một thể văn riêng trong
[văn học Việt Nam](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Vi%E1%BB%87t_Nam). Lối trình bày tuồng dùng nhiều thể văn học như [Đường thi](/wiki/Th%C6%A1_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng), [phú](/wiki/Ph%C3%BA), [song thất lục bát](/wiki/Th%C6%A1_song_th%E1%BA%A5t_l%E1%BB%A5c_b%C3%A1t) và [lục bát](/wiki/Th%C6%A1#L.E1.BB.A5c_b.C3.A1t) ghép với [lễ nhạc](/w/index.php?title=L%E1%BB%85_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1) và một số điệu [múa](/wiki/M%C3%BAa). Lời văn thì nhiều khi có vần và có đối. [3]
Khi một vai lên sân khấu thì mở bằng một câu
*xướng*, còn gọi là câu *bạch* để tự giới thiệu mình. Câu này dùng thể [thơ bảy chữ](/wiki/Th%C6%A1_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng). [[9]](#cite_note-D.C6.B0.C6.A1ng_Qu.E1.BA.A3ng_H.C3.A0m-9)
Khi kể chuyện thì gọi là câu
*nói* từ bốn đến bảy chữ, có đối, gieo vần cước vận (chữ cuối cùng mỗi câu). Câu kết thì gieo [vần trắc](/w/index.php?title=V%E1%BA%A7n_tr%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1). [[9]](#cite_note-D.C6.B0.C6.A1ng_Qu.E1.BA.A3ng_H.C3.A0m-9)
Khi muốn dứt ý thì hát câu
*vãn*, dùng thể [lục bát](/wiki/L%E1%BB%A5c_b%C3%A1t) còn muốn nhấn mạnh ý cho quyết liệt thì hát câu *loạn*, dùng thể [phú](/wiki/Ph%C3%BA) hay [lục bát](/wiki/L%E1%BB%A5c_b%C3%A1t). [[9]](#cite_note-D.C6.B0.C6.A1ng_Qu.E1.BA.A3ng_H.C3.A0m-9)
Khi buồn thì hát câu
*than*, cũng dùng [lục bát](/wiki/L%E1%BB%A5c_b%C3%A1t) trong khi vui thì hát câu *khách*, thường là [chữ Nho](/wiki/Ch%E1%BB%AF_Nho) dùng thể [phú](/wiki/Ph%C3%BA). [[9]](#cite_note-D.C6.B0.C6.A1ng_Qu.E1.BA.A3ng_H.C3.A0m-9)
Tuồng tích trong vở diễn của hát bộ thường là các cổ tích, kịch bản phóng tác từ kinh điển truyện cổ Trung Hoa như
*, Tam Quốc Chí* *Vạn Hoa Lầu*, *Ngũ Hổ Bình Tây*... Tuồng tích đã sẵn trong sách nên người xem phần lớn đều biết rành kịch tình và đến rạp chỉ xem kịch tính của các nghệ sĩ và đạo diễn mà thôi. Loại này cũng được xem là **tuồng pho**. Tuồng pho thì theo sát đạo lý, có thể tóm tắt là: *Phụ tử đắc kỳ hiếu* *Quân thần tận kỳ trung* *Phu phụ đơn kỳ thuận* *Bằng hữu chi kỳ tín* *Huynh đệ toàn kỳ cung*. [[2]](#cite_note-a-2)
Ngoài ra thì có
**tuồng hài** với cốt truyện tự do hơn, không nhất thiết đề cao đạo lý [tam cương](/w/index.php?title=Tam_c%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) [ngũ thường](/wiki/Ng%C5%A9_th%C6%B0%E1%BB%9Dng) như *tuồng pho* [[10]](#cite_note-10) *Thầy tuồng*, tức [đạo diễn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_di%E1%BB%85n), hay còn gọi là *nhưng tuồng* là người chọn vở tuồng cùng cách diễn cho kép đóng đúng vai. *Thơ tuồng* là người thuộc lời để nhắc tuồng khi các diễn viên lên [sân khấu](/wiki/S%C3%A2n_kh%E1%BA%A5u). Kép chính thì tên trong nghề gọi là *biện tuồng*. [[2]](#cite_note-a-2)
### Những vở tuồng nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=7)] *Sơn Hậu* *Tam nữ đồ vương*( [thế kỷ 17](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17)) *Diễn Võ Đình*(soạn giả: [Đào Tấn](/wiki/%C4%90%C3%A0o_T%E1%BA%A5n), [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19)) *Ngoại tổ dâng đầu*(soạn giả: [Nguyễn Hiển Dĩnh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Hi%E1%BB%83n_D%C4%A9nh), thế kỷ 19). [[2]](#cite_note-a-2) *Phụng Nghi Đình* *Đào Phi Phụng* *Lý Thiên Luông* *Trần Quốc Toản*
## Những diễn tuồng nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=8)] [Nghệ sĩ nhân dân](/wiki/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_nh%C3%A2n_d%C3%A2n) [Xuân Hội](/wiki/Xu%C3%A2n_H%E1%BB%99i)( [Nhà nhát tuồng Đào Tấn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_nh%C3%A1t_tu%E1%BB%93ng_%C4%90%C3%A0o_T%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), Bình Định) [Nghệ sĩ nhân dân](/wiki/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_nh%C3%A2n_d%C3%A2n) [Phương Thảo](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_Th%E1%BA%A3o)( [Nhà nhát tuồng Đào Tấn](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_nh%C3%A1t_tu%E1%BB%93ng_%C4%90%C3%A0o_T%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1), Bình Định) [Đàm Thanh](/wiki/%C4%90%C3%A0m_Thanh)
## Những đạo diễn tuồng nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=9)]
## Những soạn giả tuồng nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=10)]
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=11)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=12)]
## Tham khảo và chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=13)] [Trần Văn Khê](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_V%C4%83n_Kh%C3%AA), *Du ngoạn trong âm nhạc truyền thống Việt Nam*. Nhà xuất bản Trẻ, 2004. [Vũ Đức Sao Biển](/wiki/V%C5%A9_%C4%90%E1%BB%A9c_Sao_Bi%E1%BB%83n), "Hát bội [Quảng Nam](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Nam)" in trong *Quảng Nam hay cãi*. Nhà xuất bản TRẻ, 2010. **Phần giải thích hát bội, căn cứ theo Vũ Đức Sao Biển, tr. 92.** [^](#cite_ref-1)
- ^
**a** **ă** **â** **b** ["Hát bội".](#cite_ref-a_2-4) **c** *Thế giới Tự do*Tập Tập X Số 8. Sài Gòn: Sở Thông tin Hoa Kỳ, 1961. tr 25
- ^
**a** [Theo Hoàng Chương, "Tóm tắt về hành trình sân khấu Việt Nam" in trong](#cite_ref-b_3-1) **ă** *Văn hóa Việt Nam tổng hợp 1989-1995*, Ban Văn hóa Văn nghệ Trung ương, [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), 1989. **Trần Văn Khê. tr 315** [^](#cite_ref-4) **Trần Văn Khê. tr 304.** [^](#cite_ref-5) **Theo Vũ Đức Sao Biển, "Hát bội** [^](#cite_ref-6) [Quảng Nam](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Nam)", tr. 93. **Trần Văn Khê. tr 305.** [^](#cite_ref-7) **Trần Văn Khê. tr 302.** [^](#cite_ref-8)
- ^
**a** **ă** **â** [Dương Quảng Hàm.](#cite_ref-D.C6.B0.C6.A1ng_Qu.E1.BA.A3ng_H.C3.A0m_9-3) **b** *Quốc văn trích diễm*. Paris: Institut de l'Asie du Sud-est, 1989. tráng77 **Thông tin liên quan: Theo Vũ Đức Sao Biển, tuồng có hai thứ: Tuồng pho và tuồng đồ. 1/ Tuồng pho là những vở tuồng chính quy, lấy sự tích từ trong sử sách (phần lớn là của Trung Quốc) để viết ra, như: Phụng Nghi đình, Sơn hậu, Lưu Kim Đính giải giá Thọ Châu, v.v… Văn chương ở đây là văn chương bác học, có rất nhiều câu chữ Hán. 2/ Tuồng đồ là những vở tuồng được viết bằng chữ Nôm hay Quốc ngữ, nội dung lấy từ những sự tích văn chương trong văn học Việt Nam rồi cải biên thành tuồng. Tuồng đồ nặng về giải trí, giàu tính hài hước nên đáp ứng đông đảo thị hiếu và trình độ thưởng ngoạn của người bình dân. Thí dụ như các tuồng: Nghêu sò óc hến, Trần Bồ, Trinh thử, v.v...Các tác giả tuồng đồ thường không để lại danh tính, có lẽ vì mặc cảm cải biên từ văn chương người khác ("Hát bội Quảng Nam", tr. 92).** [^](#cite_ref-10)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tu%E1%BB%93ng&action=edit§ion=14)]
|
|

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# низ
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **низ** gđ [Phần](/wiki/ph%E1%BA%A7n)dưới; (нижний этаж дома) [tầng](/wiki/t%E1%BA%A7ng)dưới cùng; (дно) đáy. *— chân cột* **низ**кол __о__нны *мн:*— *—* **низ** __ы__ *разг.*— (общества) quần chúng bên dưới, tầng lớp dưới, giới hạ lưu *мн:*— *— (нижние* **низ** __ы__ *ноты)*— những nốt thấp
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Encoding: gzip

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
batch processing
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
batch processing
(
Tech
)
Xử lý
theo
lô
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=batch_processing&oldid=1602476
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
فارسی
ಕನ್ನಡ
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 00:20 ngày 25 tháng 8 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
# deprecates
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **deprecates** [Động từ](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) *chia ở* [deprecate](/wiki/deprecate) [ngôi thứ ba](/wiki/ng%C3%B4i_th%E1%BB%A9_ba) [số ít](/wiki/s%E1%BB%91_%C3%ADt).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
deprecate
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
liar
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈlɑɪ.ər/
Danh từ
[
sửa
]
liar
/ˈlɑɪ.ər/
Kẻ
nói dối
,
kẻ
nói láo
,
kẻ
nói điêu
;
kẻ
hay
nói dối
,
kẻ
hay
nói điêu
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=liar&oldid=1540142
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Ænglisc
Azərbaycanca
ᏣᎳᎩ
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Français
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
日本語
ಕನ್ನಡ
한국어
Kurdî
Malagasy
മലയാളം
Nederlands
Norsk bokmål
Occitan
Polski
Português
Русский
Simple English
Svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 08:43 ngày 31 tháng 5 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động