text:
Toshi Yoshihara
Trần Ngọc Cư dịch
Việc Trung Quốc phát triển và sử dụng một lực lượng biển (seapower) gồm có hải quân và các lực lượng phi quân sự không trực thuộc hải quân đã trở thành nguyên nhân cho sự lo ngại – một sự kiện có thể thay đổi cán cân lực lượng trong khu vực.
Thái độ quyết đoán gần đây của Trung Quốc trong biển Nam Trung Hoa [biển Đông Việt Nam] là màn dạo đầu cho nhiều vụ việc sắp tới. Dự án xây dựng hải lực của Bắc Kinh và các nguồn lực khổng lồ mà Bắc Kinh nắm được trong tay đã mở ra những viễn cảnh chiến lược mới mẻ cho giới lãnh đạo chính trị và các vị tư lệnh quân đội Trung Quốc. Nắm được các lực lượng biển hùng hậu và đầy đủ khả năng, Bắc Kinh có đủ điều kiện để hoạch định những chiến lược tinh vi, vừa hữu hiệu vừa khó chống trả. Mặc dù những chiến lược này không – nói đúng ra, chưa – báo hiệu một sự tái phối trí trật tự cơ bản trong vùng Đông Nam Á tiếp giáp với biển, nhưng chúng có khả năng dần dần tạo thuận lợi cho các mục đích to lớn hơn của Trung Quốc trong các vùng biển.
Hải lực toàn diện của Trung Quốc
Nỗ lực xây dựng lực lượng hải quân và hàng hải Trung Quốc đang tạo phương tiện cho Bắc Kinh theo đuổi những tham vọng của mình. Tốc độ và quy mô của tiến trình hiện đại hóa Quân đội Gỉải phóng Nhân dân (QĐGPND) đã bác bỏ nhiều tiên đoán của phương Tây, làm đảo ngược các kết luận lạc quan và thậm chí trịch thượng của các đối thủ về các khả năng trên biển của Trung Quốc. Nhưng, lực lượng biển (seapower) không phải chỉ là hải quân (the navy). Nói đúng ra, nó là một tập hợp của nhiều thành phần gần giống nhau (continuum) có thể tạo ra nhiều phương án để Bắc Kinh tùy nghi lựa chọn. Các chương trình và các hệ thống phi hải quân (non-naval) và phi quân sự (non military) chiếm một phần đáng kể trong lực lượng biển của Trung Quốc.
Các loại vũ khí tầm xa, bắn chính xác, được triển khai trên lục địa có thể ảnh hưởng, có lẽ một cách quyết định, đến các biến cố trên biển. Tên lửa đạn đạo chống chiến hạm – một loại tên lửa đạn đạo cơ động có thể bắn trúng những mục tiêu di động trên biển – chỉ là một thành viên thuộc đại gia đình tên lửa trong kho vũ khí Trung Quốc, có khả năng mở những đợt pháo kích ra biển. Thật vậy, QĐGPND thường khoe khoang về máy bay chiến đấu , máy bay thả bom, và các đơn vị tên lửa hành trình đóng trên bờ biển, có thể phóng những tràng tên lửa chống chiến hạm.
Sự tăng trưởng của ngành hải giám và tuần tra biển của Trung Quốc cũng ấn tượng không kém. Cánh dân sự trong các lực lượng biển Trung Quốc đã tạo điều kiện để Bắc Kinh gửi các tàu phi quân sự ra đối đầu với Philippines ở biển Đông Việt Nam và với Nhật Bản ở biển Đông Trung Hoa. Thậm chí những tàu dân sự cũng có thể tạo thành các lực lượng dân quân biển (maritime militias) để phục vụ các mục tiêu trên biển của Trung Quốc. Tắt một câu, Trung Quốc có đủ các thành phần đa dạng trong lực lượng biển của mình để bảo vệ đặc quyền trên các vùng biển.
Việc sử dụng các lực lượng quân sự và phi quân sự có tính cách chính trị
Các lực lượng biển ngày càng hùng hậu của Bắc Kinh đã cho phép chính quyền này sử dụng các chiến lược gồm cả việc vận dụng các phương tiện quân sự và phi quân sự của lực lượng biển với mục tiêu chính trị là chống lại các địch thủ nhỏ bé trên biển Đông. Các chiến lược này kết hợp khéo léo các khả năng tác chiến với các cuộc biểu dương lực lượng có chừng mực. Chúng gia tăng lợi thế của Trung Quốc trong các cuộc đấu tranh quân sự-chính trị trường kỳ bằng cách làm tiêu hao ý chí của đối phương.
Trong trường hợp có khủng hoảng trên biển vào thời bình giữa Trung Quốc với các quốc gia tương đối yếu tại Đông Nam Á, sự kết hợp đầy sáng tạo các lực lượng QĐGPND có thể được vận dụng để bẻ gãy ý chí của các nước láng giềng phía Nam. Hãy xét đến lợi điểm của tên lửa đạn đạo chống chiến hạm nói trên. Nếu khả năng hoạt động của nó hữu hiệu như được rêu rao, loại tên lửa này có thể bù đắp lại những khuyết điểm hiện nay trong các loại vũ khí trên biển của Trung Quốc. Tầm đạn của hoả lực yểm trợ từ bờ biển bắn đến các vị trí trên toàn biển Đông sẽ làm giảm bớt gánh nặng cho hạm đội Trung Quốc, đồng thời tạo sức ép thường xuyên lên các đối thủ dám thách thức các lợi ích của Bắc Kinh trong thời bình.
Dưới chiếc dù che chở của tên lửa đạn đạo chống chiến hạm, thậm chí các tàu chiến cỡ nhỏ của Trung Quốc cũng có thể trở thành vũ khí lý tưởng để đe dọa các phe yếu hơn. Chẳng hạn, các đội tàu nhỏ được trang bị tên lửa, có khả năng tấn chông chớp nhoáng, hoạt động trong quần đảo Trường Sa dưới sự yểm trợ của tên lửa từ bờ biển bắn ra, có thể đẩy lùi hầu hết các hạm đội Đông Nam Á. Thỉnh thoảng Trung Quốc lại tung ra các đội tàu nhỏ như thế để nói lên quyết tâm của mình, buộc đối phương phải xuống nước hay đáp ứng tham vọng của Bắc Kinh. Loại chính sách ngoại giao hạm thuyền mang đặc tính Trung Quốc này là điều ta có thể quan niệm được trong các cuộc khủng hoảng tương lai.
Khả năng của Trung Quốc trong việc sử dụng những yếu tố phi quân sự trong lực lượng biển của mình đã được phô trương đầy đủ tại Bãi cạn Scarborough mùa Xuân năm nay. Cuộc đối đầu với Philippines đã đưa đến việc sử dụng những tàu phi chiến đấu có chức năng tuần duyên đặt dưới quyền kiểm soát của Cục Hải giám Trung Quốc, một cơ quan có nhiệm vụ bảo vệ các khu đặc quyền kinh tế của Bắc Kinh. Trong một hành động biểu dương quyết tâm chưa từng có trước đây, các tàu Hải giám Trung Quốc đã đi vào lãnh hải Nhật Bản gần quần đảo Senkaku, tiếp theo sau quyết định quốc hữu hóa các đảo tranh chấp này của Tokyo vào tháng Chín 2012.
Việc sử dụng các phương tiện phi hải quân (non-navy assets) trong các vụ xung đột về lãnh thổ đã phơi bày một chiến lược, vừa tinh vi vừa có phương pháp, nhằm đảm bảo các đòi hỏi chủ quyền trên biển của Trung Quốc. Việc sử dụng các phương tiện phi quân sự tránh được sự leo thang xung đột, đồng thời đảm bảo rằng các cuộc tranh chấp vẫn giữ được tính cách địa phương. Cụ thể là, nó không cho phép Mỹ và các cường quốc bên ngoài có đủ lý lẽ để nhảy vào bênh vực các quốc gia đang lâm trận ở trong khu vực.
Đồng thời, các tàu phi quân sự cho phép Bắc Kinh có khả năng áp đặt một sức ép ở cấp độ thấp và liên tục lên các đối thủ có yêu sách chủ quyền trên các đảo và lãnh hải trong biển Đông. Các cuộc tuần tra liên tục của Trung Quốc có thể thăm dò những chỗ yếu trong khả năng hải giám của các nước ven biển, đồng thời thử thách quyết tâm chính trị của những quốc gia này. Ngoài ra, việc giữ cho các cuộc tranh chấp diễn ra ở mức âm ỉ, cho phép Trung Quốc nắm thế chủ động ngoại giao trong việc làm gia tăng hoặc giảm bớt nhiệt độ căng thẳng, tùy theo đòi hỏi của các tình huống chiến lược.
Và nếu tất cả mọi phương tiện khác đều thất bại, Bắc Kinh vẫn còn có thể sử dụng hải quân và các loại vũ khí đặt dọc theo bờ biển để yểm trợ cho tàu của các cơ quan dân sự. Sự kiện Trung Quốc – khác với các đối thủ yếu kém – có sự lựa chọn leo thang tranh chấp chỉ làm tăng thêm yếu tố hăm dọa (the intimidation factor) ở những nơi như Bãi cạn Scarborough hay quần đảo Trường Sa. Như đã nói ở trên, nội khả năng Trung Quốc dùng hải quân để o ép cũng có thể khiến một đối phương phải xuống nước trong một cuộc khủng hoảng. Thật vậy, cán cân lực lượng hải quân càng nghiêng về phía Trung Quốc, thì nó càng có khả năng trở thành một mối ám ảnh cho các thủ đô Đông Nam Á, khi các quốc gia này cân nhắc các phương án lựa chọn của mình.
Tự bản thân, các cuộc tuần tra biển trong thời bình là không quan trọng, nhưng khi được yểm trợ bằng hoả lực thực sự, chúng có tầm quan trọng đáng kể. Tác động qua lại giữa các lực lượng quân sự và phi quân sự của Trung Quốc như vậy đã gia tăng lợi thế chiến lược của Bắc Kinh.
Một chiến lược làm đối phương kiệt sức trên biển
Những hành động o ép và dọa nạt có thể không tạo ra kết quả rõ ràng hay quyết định như một thắng lợi trên chiến trường. Một loạt các cuộc đọ sức quyết liệt có thể diễn ra, mà không có hồi kết thúc trước mắt hay mang lại một thành quả rõ rệt cho Trung Quốc. Nhưng, các hiệu ứng tích lũy của một tình trạng bế tắc liên tục có thể tạo ra sự mệt mỏi chiến lược cho đối phương, do đó sẽ phục vụ các mục tiêu của Trung Quốc. Vì chưa phải là một cuộc chiến bằng súng đạn, những khiêu khích của Trung Quốc là quá nhẹ không đáng cho Mỹ phải can thiệp bằng quân sự. Bằng cách cố giữ cho các hoạt động của mình nằm dưới ngưỡng leo thang, Trung Quốc sẽ có thêm khả năng điều động, để thử thách quyết tâm của Mỹ đồng thời củng cố các đòi hỏi chủ quyền của mình.
Trong khi Trung quốc vừa lấn tới vừa thăm dò, thì các kỳ vọng trong khu vực – rằng Mỹ phải làm một việc gì đó – tất yếu sẽ gia tăng, thậm chí cả khi các quốc gia nhược tiểu đang tìm kiếm những dấu hiệu về sự lung lay quyết tâm của Mỹ. Viễn cảnh về các cuộc đối đầu lặp đi lặp lại, mà không mấy hy vọng được Mỹ can thiệp trực tiếp, có thể đè nặng lên các thủ đô Đông Nam Á. Nếu được áp dụng bằng một thái độ kiên trì và có kỷ luật từ phía Trung Quốc, chiến lược tiêu hao lực lượng này có thể bào mòn lòng tin tưởng trong khu vực [đối với Mỹ] và hủy hoại ý chí chính trị [chống lại Trung Quốc] của các nước nhỏ.
Nhưng đường lối tiêu hao này chỉ là hình ảnh chụp vội các lực lượng biển Trung Quốc ngày nay. Cũng có thể rằng, việc Bắc Kinh áp dụng sức ép theo từng cấp độ cũng chỉ là một biện pháp vá víu, để Trung Quốc có đủ thời gian tạo khả năng định đoạt các biến cố trên biển. Các xu thế gần đây cho thấy rằng các lực lượng quân sự và phi quân sự sẽ tiếp tục lớn mạnh nhờ sự tiếp sức liên tục bằng các loại vũ khí mới và nhân lực mới.
Ngân sách quốc phòng gia tăng liên tục trên 10% trong vòng hai mươi năm qua, đã cho phép Trung Quốc có đủ nguồn lực để phát huy các phương án vượt ra ngoài các phương án dành cho một tình huống đột xuất trên đảo Đài Loan – mãi cho đến gần đây, Đài Loan là mối quan tâm lớn nhất. Các nhà phân tích đã phát hiện được việc Trung Quốc đang xây dựng lực lượng quân sự tại các vùng sẽ làm nơi xuất phát, dành cho địa bàn hành quân tại Đông Nam Á. Bắc Kinh cũng có vẻ đang đẩy mạnh hoạt động tại các công xưởng hải quân, theo phương pháp đa trục, đồng thời đưa vào khuôn những thân tàu cho các chiến hạm đủ loại.
Tương tự như thế, các cơ quan tuần dương cũng đang tuyển mộ thêm nhân viên đồng thời tiếp nhận các tàu hải quân đã giải nhiệm. Hơn thế nữa, các xưởng đóng tàu Trung Quốc đang sản xuất các tàu tuần duyên hiện đại nhất như sản xuất lạp xưởng. Nhiều chiếc có khả năng đi tuần tra lâu ngày đến tận những vùng xa nhất ở biển Đông Trung Hoa và biển Đông Việt Nam, nhằm đảm bảo rằng Bắc Kinh có thể duy trì sự hiện diện nổi bật tại các vùng biển mà Bắc Kinh quyết đoán quyền tài phán chủ quyền của mình. Thật vậy, chiếc Hải Giám 84, một trong những chiếc tàu tuần dương hiện đại nhất của Trung Quốc, đã chiếm vị trí trung tâm tại cuộc đối đầu ở Bãi cạn Scarborough.
Chắc chắn là, Trung Quốc vẫn chưa có đầy đủ phương tiện quân sự để biến biển Đông thành một ao nhà của mình. Một khả năng kiểm soát, dù ít dù nhiều, có thể vĩnh viễn đẩy hải quân của các địch thủ ra khỏi những vùng biển này, vẫn còn nằm ngoài tầm với của Trung Quốc, nếu thực sự đấy là mục tiêu của Bắc Kinh.
Tuy nhiên, thậm chí một sự tăng cường khiêm nhượng trong các lực lượng biển của Trung Quốc cũng có thể làm nghiêng cán cân lực lượng về phía Trung Quốc một cách rõ rệt trong các tình huống đột xuất thời bình nếu không có sự can thiệp của Hải quân Mỹ. Một vài nước trong khu vực, chẳng hạn Việt Nam, đã lao vào những chương trình hiện đại hóa hải quân, nhưng họ không thể nào bắt kịp Trung Quốc. Qua một thời gian, nếu không gặp sự chống đối từ các cường quốc bên ngoài như Mỹ, Nhật Bản, hay Úc Đại Lợi, thì ngay cả những cuộc biểu dương lực lượng biển cỡ nhỏ của Trung Quốc, nhằm khuynh loát các hạm đội Đông Nam Á, cũng có thể bắt đầu đưa đến sự khứng chịu bất đắc dĩ của các nước trong khu vực trước các yêu sách đối ngoại của Bắc Kinh. Một sự đồng thuận như vậy, dù bất đắc dĩ đến đâu, cũng sẽ giáng một đòn nghiêm trọng cho nền tảng trật tự trong khu vực.
Những ngụ ý đối với chiến lược “tái quân bình lực lượng” Mỹ hướng về châu Á
Bản phân tích nói trên nhấn mạnh tình trạng nan giải của nhiều nước Đông Nam Á nếu họ phải một mình đối đầu với Trung Quốc. Thật không có gì đáng ngạc nhiên, khi nhiều chính phủ trong khu vực đã hướng về Mỹ như một bức tường thành chống lại những bước lấn tới của Trung Quốc. Những chính phủ này nhìn nhận rằng thế siêu cường của Mỹ trong các vùng biển châu Á sẽ là sức mạnh quan trọng định đoạt thắng-thua cho những tham vọng của Trung Quốc. Về phần mình, Washington đã đưa ra những tuyên bố rất công khai về lợi ích của mình tại các vùng biển châu Á. Chiến lược “xoay trục” hay “tái quân bình lực lượng” hướng về châu Á đã tìm cách trấn an các nước trong khu vực rằng Mỹ sẽ không từ bỏ vai trò ổn định tình hình mà Mỹ vẫn giữ từ lâu.
Cũng may là, hiện nay vẫn còn có đủ thì giờ để các nước tăng cường tối đa sự đồng thuận về lợi ích chung và tổ chức một hành động đối phó hữu hiệu. Trung Quốc phải cần ít ra một thập kỷ nữa mới xây dựng được một lực lượng biển hùng hậu có sức đuổi Mỹ ra khỏi biển Đông trong khi tự do hà hiếp các nước Đông Nam Á. Hiện nay, Washignton có thể theo đuổi nhiều biện pháp nhằm đảm bảo rằng việc các nước trong khu vực chịu khuất phục trước tham vọng của Trung Quốc không phải là một chuyện đương nhiên
Một là, Washington và đồng minh của mình phải tích cực giúp các quốc gia Đông Nam Á tự cứu mình. Các nước trong khu vực phải có một nội lực để đương đầu với các cuộc xâm lấn biển đảo đến từ Trung Quốc. Việc Mỹ chuyển giao cho Philippines những tàu tuần duyên chế tạo trong thập niên 1960 là một bước khiêm nhường đi đúng hướng. Thời điểm chuyển giao các tàu này hóa ra là một sự trùng hợp ngẫu nhiên: chiếc tàu Philippines đầu tiên đã đáp ứng mệnh lệnh khi còn ở ngoài khơi của Bãi cạn Scarborough là kỳ hạm (flagship) BRP Gregorio del Pilar, vốn là chiếc Hamilton thuộc Cục Tuần duyên Mỹ trước đây. Nhưng, những chiếc tàu cũ được chuyển giao lại này không đáp ứng đủ nhu cầu của Manila. Việc Nhật Bản gần đây đề nghị bán cho Philippines 12 tàu tuần duyên mới toanh là một dấu hiệu khích lệ cho thấy các cường quốc bên ngoài đang tìm cách để chỉnh sửa cán cân lực lượng trong khu vực.
Hai là, Mỹ phải thúc đẩy sự phát triển một nỗ lực trên toàn khu vực để theo dõi các lực lượng biển Trung Quốc. Những hệ thống vệ tinh không người lái trên không, chẳng hạn, có thể cung cấp cho các quốc gia chung quanh biển Đông một bức tranh chung về vùng biển này. Bằng cách vận dụng những công nghệ như thế, một hệ thống chia sẻ thông tin có khả năng minh bạch hóa các vùng biển châu Á, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, sẽ là một tiến bộ lớn trong việc nâng cao lòng tự tin và khả năng ngăn chặn trong khu vực. Cũng nên ghi nhận rằng, chính quyền Tokyo lâu nay vẫn cung ứng một dịch vụ truyền tin cho toàn khu vực bằng cách công khai tường thuật chi tiết các tàu hải quân Trung Quốc đi qua các eo biển quốc tế và các hoạt động khác của Trung Quốc gần lãnh hải Nhật Bản.
Ba là, Mỹ phải vạch ra các kế hoạch để quân đội Mỹ có thể triển khai các đơn vị có trang bị vũ khí pháo kích trên biển, như các ổ tên lửa hành trình chống tàu chiến địch được đặt trên lãnh thổ bạn hay đồng minh. Nắm được phương án để nhanh chóng đưa thêm vào lãnh thổ các đồng minh những lực lượng phòng thủ, liền sau khi được thông báo, sẽ trấn an được các đồng minh của Mỹ trong thời bình, cũng như củng cố khả năng hành động có hiệu quả của Mỹ trong các giai đoạn có khủng hoảng. Những lực lượng tăng viện của Mỹ sẽ trấn an được tâm lý đồng thời nâng cao quyết tâm tự vệ của nước sở tại. Mỹ phải khuyến khích các nước bạn và đồng minh phát triển và tăng cường các phương án tác chiến trên biển của chính mình.
Sau cùng, Hải quân Mỹ phải duyệt xét lại những giả định đang thịnh hành về khả năng của mình trong việc khống chế các vùng biển quốc tế. Nhiều năm được thoải mái sau thời Chiến tranh lạnh đã phát sinh một tâm lý tự tin hão huyền, khiến Hải quân Mỹ dễ coi thường việc kiểm sóat các biển. Cũng nên nói là, lần cuối cùng Hải quân Mỹ đã lâm trận với một kẻ thù đáng nể là tại Vịnh Leyte [Philippines] vào năm 1944. Khi Trung Quốc tiến quân ra biển, thì sẽ có một môi trường biển nguy hiểm hơn nhiều chờ đợi ở tương lai. Đối với một quân chủng đã lâu ngày quen thuộc với các vùng biển không tranh chấp, thái độ biết chấp nhận những nguy hiểm xảy đến cho hạm đội của mình sẽ là một ưu tiên khẩn thiết hơn bao giờ.
Tạo thành mạng lưới trong khu vực
Những biện pháp nói trên sẽ giúp tạo ra một thế phòng thủ được liên kết nhau và có nhiều tầng cấu trúc, một thế phòng thủ xuất phát từ chính các quốc gia trong khu vực. Là những quốc gia ở tuyến đầu, họ phải được tăng cường sức mạnh để có thể phản ứng trước nhất đối với các động thái của Trung Quốc ở trên biển. Việc chia sẻ thông tin giữa các quốc gia duyên hải sẽ nhấn mạnh sự mất còn của các quyền lợi chung trong những vùng biển quốc tế, đồng thời thúc đẩy một hành động tập thể. Một mạng lưới gồm các quốc gia biết cảnh giác trước những mưu mô của Trung Quốc sẽ có một cơ may tốt đẹp hơn trong việc ngăn chặn, và, nếu không làm được điều này, cũng phản ứng nhanh chóng hơn trước những hành động của Trung Quốc. Về phần mình, Mỹ sẽ phải cung cấp một hậu thuẫn chiến lược cho các quốc gia đối tác ở Đông Nam Á, bằng các phương tiện quân sự kín đáo, không để lại dấu vết, nhưng có khả năng tạo được cú đấm và được coi là biểu tượng mạnh mẽ cho sự cam kết của Mỹ đối với khu vực này.
Các nỗ lực làm gia tăng những chi phí và những rủi ro cho Trung Quốc, vì hành vi quyết đoán của nước này trong biển Đông, sẽ làm xáo trộn bài toán của Bắc Kinh, đồng thời khiến các nhà lãnh đạo Trung Quốc phải suy nghĩ chín chắn trước khi hành động. Ngoài ra, khi các nước buộc Trung Quốc phải có thái độ thận trọng tức là họ đã hãm lại được đà tiến quân ra biển của Bắc Kinh, đồng thời làm tươi sáng viễn ảnh phục hồi thế quân bình trong khu vực và lấy lại thế chủ động chiến lược.
Toshi Yoshihara giữ ghế Chủ toạ John A. Van Neuren trong Chương trình nghiên cứu châu Á-Thái Bình Dương tại Trường Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ (the U.S. Naval War College). Bài báo này là một phiên bản được duyệt lại từ bản điều trần của Tiến sĩ Yoshihara trước Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ vào ngày 12 tháng Chín năm 2012. Quan điểm được trình bày ở đây là quan điểm riêng của tác giả.
T.Y.
Nguồn bản gốc: thediplomat.com
Dịch giả gửi trực tiếp cho BVN

markdown:
**Toshi Yoshihara** **Trần Ngọc Cư **dịch
Việc Trung Quốc phát triển và sử dụng một lực lượng biển (seapower) gồm có hải quân và các lực lượng phi quân sự không trực thuộc hải quân đã trở thành nguyên nhân cho sự lo ngại – một sự kiện có thể thay đổi cán cân lực lượng trong khu vực.
Thái độ quyết đoán gần đây của Trung Quốc trong biển Nam Trung Hoa [biển Đông Việt Nam] là màn dạo đầu cho nhiều vụ việc sắp tới. Dự án xây dựng hải lực của Bắc Kinh và các nguồn lực khổng lồ mà Bắc Kinh nắm được trong tay đã mở ra những viễn cảnh chiến lược mới mẻ cho giới lãnh đạo chính trị và các vị tư lệnh quân đội Trung Quốc. Nắm được các lực lượng biển hùng hậu và đầy đủ khả năng, Bắc Kinh có đủ điều kiện để hoạch định những chiến lược tinh vi, vừa hữu hiệu vừa khó chống trả. Mặc dù những chiến lược này không – nói đúng ra, chưa – báo hiệu một sự tái phối trí trật tự cơ bản trong vùng Đông Nam Á tiếp giáp với biển, nhưng chúng có khả năng dần dần tạo thuận lợi cho các mục đích to lớn hơn của Trung Quốc trong các vùng biển.
**Hải lực toàn diện của Trung Quốc**
Nỗ lực xây dựng lực lượng hải quân và hàng hải Trung Quốc đang tạo phương tiện cho Bắc Kinh theo đuổi những tham vọng của mình. Tốc độ và quy mô của tiến trình hiện đại hóa Quân đội Gỉải phóng Nhân dân (QĐGPND) đã bác bỏ nhiều tiên đoán của phương Tây, làm đảo ngược các kết luận lạc quan và thậm chí trịch thượng của các đối thủ về các khả năng trên biển của Trung Quốc. Nhưng, lực lượng biển (seapower) không phải chỉ là hải quân (the navy). Nói đúng ra, nó là một tập hợp của nhiều thành phần gần giống nhau (continuum) có thể tạo ra nhiều phương án để Bắc Kinh tùy nghi lựa chọn. Các chương trình và các hệ thống phi hải quân (non-naval) và phi quân sự (non military) chiếm một phần đáng kể trong lực lượng biển của Trung Quốc.
Các loại vũ khí tầm xa, bắn chính xác, được triển khai trên lục địa có thể ảnh hưởng, có lẽ một cách quyết định, đến các biến cố trên biển. Tên lửa đạn đạo chống chiến hạm – một loại tên lửa đạn đạo cơ động có thể bắn trúng những mục tiêu di động trên biển – chỉ là một thành viên thuộc đại gia đình tên lửa trong kho vũ khí Trung Quốc, có khả năng mở những đợt pháo kích ra biển. Thật vậy, QĐGPND thường khoe khoang về máy bay chiến đấu , máy bay thả bom, và các đơn vị tên lửa hành trình đóng trên bờ biển, có thể phóng những tràng tên lửa chống chiến hạm.
Sự tăng trưởng của ngành hải giám và tuần tra biển của Trung Quốc cũng ấn tượng không kém. Cánh dân sự trong các lực lượng biển Trung Quốc đã tạo điều kiện để Bắc Kinh gửi các tàu phi quân sự ra đối đầu với Philippines ở biển Đông Việt Nam và với Nhật Bản ở biển Đông Trung Hoa. Thậm chí những tàu dân sự cũng có thể tạo thành các lực lượng dân quân biển (maritime militias) để phục vụ các mục tiêu trên biển của Trung Quốc. Tắt một câu, Trung Quốc có đủ các thành phần đa dạng trong lực lượng biển của mình để bảo vệ đặc quyền trên các vùng biển.
**Việc sử dụng các lực lượng quân sự và phi quân sự có tính cách chính trị**
Các lực lượng biển ngày càng hùng hậu của Bắc Kinh đã cho phép chính quyền này sử dụng các chiến lược gồm cả việc vận dụng các phương tiện quân sự và phi quân sự của lực lượng biển với mục tiêu chính trị là chống lại các địch thủ nhỏ bé trên biển Đông. Các chiến lược này kết hợp khéo léo các khả năng tác chiến với các cuộc biểu dương lực lượng có chừng mực. Chúng gia tăng lợi thế của Trung Quốc trong các cuộc đấu tranh quân sự-chính trị trường kỳ bằng cách làm tiêu hao ý chí của đối phương.
Trong trường hợp có khủng hoảng trên biển vào thời bình giữa Trung Quốc với các quốc gia tương đối yếu tại Đông Nam Á, sự kết hợp đầy sáng tạo các lực lượng QĐGPND có thể được vận dụng để bẻ gãy ý chí của các nước láng giềng phía Nam. Hãy xét đến lợi điểm của tên lửa đạn đạo chống chiến hạm nói trên. Nếu khả năng hoạt động của nó hữu hiệu như được rêu rao, loại tên lửa này có thể bù đắp lại những khuyết điểm hiện nay trong các loại vũ khí trên biển của Trung Quốc. Tầm đạn của hoả lực yểm trợ từ bờ biển bắn đến các vị trí trên toàn biển Đông sẽ làm giảm bớt gánh nặng cho hạm đội Trung Quốc, đồng thời tạo sức ép thường xuyên lên các đối thủ dám thách thức các lợi ích của Bắc Kinh trong thời bình.
Dưới chiếc dù che chở của tên lửa đạn đạo chống chiến hạm, thậm chí các tàu chiến cỡ nhỏ của Trung Quốc cũng có thể trở thành vũ khí lý tưởng để đe dọa các phe yếu hơn. Chẳng hạn, các đội tàu nhỏ được trang bị tên lửa, có khả năng tấn chông chớp nhoáng, hoạt động trong quần đảo Trường Sa dưới sự yểm trợ của tên lửa từ bờ biển bắn ra, có thể đẩy lùi hầu hết các hạm đội Đông Nam Á. Thỉnh thoảng Trung Quốc lại tung ra các đội tàu nhỏ như thế để nói lên quyết tâm của mình, buộc đối phương phải xuống nước hay đáp ứng tham vọng của Bắc Kinh. Loại chính sách ngoại giao hạm thuyền mang đặc tính Trung Quốc này là điều ta có thể quan niệm được trong các cuộc khủng hoảng tương lai.
Khả năng của Trung Quốc trong việc sử dụng những yếu tố phi quân sự trong lực lượng biển của mình đã được phô trương đầy đủ tại Bãi cạn Scarborough mùa Xuân năm nay. Cuộc đối đầu với Philippines đã đưa đến việc sử dụng những tàu phi chiến đấu có chức năng tuần duyên đặt dưới quyền kiểm soát của Cục Hải giám Trung Quốc, một cơ quan có nhiệm vụ bảo vệ các khu đặc quyền kinh tế của Bắc Kinh. Trong một hành động biểu dương quyết tâm chưa từng có trước đây, các tàu Hải giám Trung Quốc đã đi vào lãnh hải Nhật Bản gần quần đảo Senkaku, tiếp theo sau quyết định quốc hữu hóa các đảo tranh chấp này của Tokyo vào tháng Chín 2012.
Việc sử dụng các phương tiện phi hải quân (non-navy assets) trong các vụ xung đột về lãnh thổ đã phơi bày một chiến lược, vừa tinh vi vừa có phương pháp, nhằm đảm bảo các đòi hỏi chủ quyền trên biển của Trung Quốc. Việc sử dụng các phương tiện phi quân sự tránh được sự leo thang xung đột, đồng thời đảm bảo rằng các cuộc tranh chấp vẫn giữ được tính cách địa phương. Cụ thể là, nó không cho phép Mỹ và các cường quốc bên ngoài có đủ lý lẽ để nhảy vào bênh vực các quốc gia đang lâm trận ở trong khu vực.
Đồng thời, các tàu phi quân sự cho phép Bắc Kinh có khả năng áp đặt một sức ép ở cấp độ thấp và liên tục lên các đối thủ có yêu sách chủ quyền trên các đảo và lãnh hải trong biển Đông. Các cuộc tuần tra liên tục của Trung Quốc có thể thăm dò những chỗ yếu trong khả năng hải giám của các nước ven biển, đồng thời thử thách quyết tâm chính trị của những quốc gia này. Ngoài ra, việc giữ cho các cuộc tranh chấp diễn ra ở mức âm ỉ, cho phép Trung Quốc nắm thế chủ động ngoại giao trong việc làm gia tăng hoặc giảm bớt nhiệt độ căng thẳng, tùy theo đòi hỏi của các tình huống chiến lược.
Và nếu tất cả mọi phương tiện khác đều thất bại, Bắc Kinh vẫn còn có thể sử dụng hải quân và các loại vũ khí đặt dọc theo bờ biển để yểm trợ cho tàu của các cơ quan dân sự. Sự kiện Trung Quốc – khác với các đối thủ yếu kém – có sự lựa chọn leo thang tranh chấp chỉ làm tăng thêm yếu tố hăm dọa (the intimidation factor) ở những nơi như Bãi cạn Scarborough hay quần đảo Trường Sa. Như đã nói ở trên, nội khả năng Trung Quốc dùng hải quân để o ép cũng có thể khiến một đối phương phải xuống nước trong một cuộc khủng hoảng. Thật vậy, cán cân lực lượng hải quân càng nghiêng về phía Trung Quốc, thì nó càng có khả năng trở thành một mối ám ảnh cho các thủ đô Đông Nam Á, khi các quốc gia này cân nhắc các phương án lựa chọn của mình.
Tự bản thân, các cuộc tuần tra biển trong thời bình là không quan trọng, nhưng khi được yểm trợ bằng hoả lực thực sự, chúng có tầm quan trọng đáng kể. Tác động qua lại giữa các lực lượng quân sự và phi quân sự của Trung Quốc như vậy đã gia tăng lợi thế chiến lược của Bắc Kinh.
**Một chiến lược làm đối phương kiệt sức trên biển**
Những hành động o ép và dọa nạt có thể không tạo ra kết quả rõ ràng hay quyết định như một thắng lợi trên chiến trường. Một loạt các cuộc đọ sức quyết liệt có thể diễn ra, mà không có hồi kết thúc trước mắt hay mang lại một thành quả rõ rệt cho Trung Quốc. Nhưng, các hiệu ứng tích lũy của một tình trạng bế tắc liên tục có thể tạo ra sự mệt mỏi chiến lược cho đối phương, do đó sẽ phục vụ các mục tiêu của Trung Quốc. Vì chưa phải là một cuộc chiến bằng súng đạn, những khiêu khích của Trung Quốc là quá nhẹ không đáng cho Mỹ phải can thiệp bằng quân sự. Bằng cách cố giữ cho các hoạt động của mình nằm dưới ngưỡng leo thang, Trung Quốc sẽ có thêm khả năng điều động, để thử thách quyết tâm của Mỹ đồng thời củng cố các đòi hỏi chủ quyền của mình.
Trong khi Trung quốc vừa lấn tới vừa thăm dò, thì các kỳ vọng trong khu vực – rằng Mỹ phải làm một việc gì đó – tất yếu sẽ gia tăng, thậm chí cả khi các quốc gia nhược tiểu đang tìm kiếm những dấu hiệu về sự lung lay quyết tâm của Mỹ. Viễn cảnh về các cuộc đối đầu lặp đi lặp lại, mà không mấy hy vọng được Mỹ can thiệp trực tiếp, có thể đè nặng lên các thủ đô Đông Nam Á. Nếu được áp dụng bằng một thái độ kiên trì và có kỷ luật từ phía Trung Quốc, chiến lược tiêu hao lực lượng này có thể bào mòn lòng tin tưởng trong khu vực [đối với Mỹ] và hủy hoại ý chí chính trị [chống lại Trung Quốc] của các nước nhỏ.
Nhưng đường lối tiêu hao này chỉ là hình ảnh chụp vội các lực lượng biển Trung Quốc ngày nay. Cũng có thể rằng, việc Bắc Kinh áp dụng sức ép theo từng cấp độ cũng chỉ là một biện pháp vá víu, để Trung Quốc có đủ thời gian tạo khả năng định đoạt các biến cố trên biển. Các xu thế gần đây cho thấy rằng các lực lượng quân sự và phi quân sự sẽ tiếp tục lớn mạnh nhờ sự tiếp sức liên tục bằng các loại vũ khí mới và nhân lực mới.
Ngân sách quốc phòng gia tăng liên tục trên 10% trong vòng hai mươi năm qua, đã cho phép Trung Quốc có đủ nguồn lực để phát huy các phương án vượt ra ngoài các phương án dành cho một tình huống đột xuất trên đảo Đài Loan – mãi cho đến gần đây, Đài Loan là mối quan tâm lớn nhất. Các nhà phân tích đã phát hiện được việc Trung Quốc đang xây dựng lực lượng quân sự tại các vùng sẽ làm nơi xuất phát, dành cho địa bàn hành quân tại Đông Nam Á. Bắc Kinh cũng có vẻ đang đẩy mạnh hoạt động tại các công xưởng hải quân, theo phương pháp đa trục, đồng thời đưa vào khuôn những thân tàu cho các chiến hạm đủ loại.
Tương tự như thế, các cơ quan tuần dương cũng đang tuyển mộ thêm nhân viên đồng thời tiếp nhận các tàu hải quân đã giải nhiệm. Hơn thế nữa, các xưởng đóng tàu Trung Quốc đang sản xuất các tàu tuần duyên hiện đại nhất như sản xuất lạp xưởng. Nhiều chiếc có khả năng đi tuần tra lâu ngày đến tận những vùng xa nhất ở biển Đông Trung Hoa và biển Đông Việt Nam, nhằm đảm bảo rằng Bắc Kinh có thể duy trì sự hiện diện nổi bật tại các vùng biển mà Bắc Kinh quyết đoán quyền tài phán chủ quyền của mình. Thật vậy, chiếc
* Hải Giám 84*, một trong những chiếc tàu tuần dương hiện đại nhất của Trung Quốc, đã chiếm vị trí trung tâm tại cuộc đối đầu ở Bãi cạn Scarborough.
Chắc chắn là, Trung Quốc vẫn chưa có đầy đủ phương tiện quân sự để biến biển Đông thành một ao nhà của mình. Một khả năng kiểm soát, dù ít dù nhiều, có thể vĩnh viễn đẩy hải quân của các địch thủ ra khỏi những vùng biển này, vẫn còn nằm ngoài tầm với của Trung Quốc, nếu thực sự đấy là mục tiêu của Bắc Kinh.
Tuy nhiên, thậm chí một sự tăng cường khiêm nhượng trong các lực lượng biển của Trung Quốc cũng có thể làm nghiêng cán cân lực lượng về phía Trung Quốc một cách rõ rệt trong các tình huống đột xuất thời bình nếu không có sự can thiệp của Hải quân Mỹ. Một vài nước trong khu vực, chẳng hạn Việt Nam, đã lao vào những chương trình hiện đại hóa hải quân, nhưng họ không thể nào bắt kịp Trung Quốc. Qua một thời gian, nếu không gặp sự chống đối từ các cường quốc bên ngoài như Mỹ, Nhật Bản, hay Úc Đại Lợi, thì ngay cả những cuộc biểu dương lực lượng biển cỡ nhỏ của Trung Quốc, nhằm khuynh loát các hạm đội Đông Nam Á, cũng có thể bắt đầu đưa đến sự khứng chịu bất đắc dĩ của các nước trong khu vực trước các yêu sách đối ngoại của Bắc Kinh. Một sự đồng thuận như vậy, dù bất đắc dĩ đến đâu, cũng sẽ giáng một đòn nghiêm trọng cho nền tảng trật tự trong khu vực.
**Những ngụ ý đối với chiến lược “tái quân bình lực lượng” Mỹ hướng về châu Á**
Bản phân tích nói trên nhấn mạnh tình trạng nan giải của nhiều nước Đông Nam Á
*nếu* họ phải một mình đối đầu với Trung Quốc. Thật không có gì đáng ngạc nhiên, khi nhiều chính phủ trong khu vực đã hướng về Mỹ như một bức tường thành chống lại những bước lấn tới của Trung Quốc. Những chính phủ này nhìn nhận rằng thế siêu cường của Mỹ trong các vùng biển châu Á sẽ là sức mạnh quan trọng định đoạt thắng-thua cho những tham vọng của Trung Quốc. Về phần mình, Washington đã đưa ra những tuyên bố rất công khai về lợi ích của mình tại các vùng biển châu Á. Chiến lược “xoay trục” hay “tái quân bình lực lượng” hướng về châu Á đã tìm cách trấn an các nước trong khu vực rằng Mỹ sẽ không từ bỏ vai trò ổn định tình hình mà Mỹ vẫn giữ từ lâu.
Cũng may là, hiện nay vẫn còn có đủ thì giờ để các nước tăng cường tối đa sự đồng thuận về lợi ích chung và tổ chức một hành động đối phó hữu hiệu. Trung Quốc phải cần ít ra một thập kỷ nữa mới xây dựng được một lực lượng biển hùng hậu có sức đuổi Mỹ ra khỏi biển Đông trong khi tự do hà hiếp các nước Đông Nam Á. Hiện nay, Washignton có thể theo đuổi nhiều biện pháp nhằm đảm bảo rằng việc các nước trong khu vực chịu khuất phục trước tham vọng của Trung Quốc không phải là một chuyện đương nhiên
Một là, Washington và đồng minh của mình phải tích cực giúp các quốc gia Đông Nam Á tự cứu mình. Các nước trong khu vực phải có một nội lực để đương đầu với các cuộc xâm lấn biển đảo đến từ Trung Quốc. Việc Mỹ chuyển giao cho Philippines những tàu tuần duyên chế tạo trong thập niên 1960 là một bước khiêm nhường đi đúng hướng. Thời điểm chuyển giao các tàu này hóa ra là một sự trùng hợp ngẫu nhiên: chiếc tàu Philippines đầu tiên đã đáp ứng mệnh lệnh khi còn ở ngoài khơi của Bãi cạn Scarborough là kỳ hạm (flagship) BRP
*Gregorio del Pila* *r*, vốn là chiếc *Hamilton* thuộc Cục Tuần duyên Mỹ trước đây. Nhưng, những chiếc tàu cũ được chuyển giao lại này không đáp ứng đủ nhu cầu của Manila. Việc Nhật Bản gần đây đề nghị bán cho Philippines 12 tàu tuần duyên mới toanh là một dấu hiệu khích lệ cho thấy các cường quốc bên ngoài đang tìm cách để chỉnh sửa cán cân lực lượng trong khu vực.
Hai là, Mỹ phải thúc đẩy sự phát triển một nỗ lực trên toàn khu vực để theo dõi các lực lượng biển Trung Quốc. Những hệ thống vệ tinh không người lái trên không, chẳng hạn, có thể cung cấp cho các quốc gia chung quanh biển Đông một bức tranh chung về vùng biển này. Bằng cách vận dụng những công nghệ như thế, một hệ thống chia sẻ thông tin có khả năng minh bạch hóa các vùng biển châu Á, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, sẽ là một tiến bộ lớn trong việc nâng cao lòng tự tin và khả năng ngăn chặn trong khu vực. Cũng nên ghi nhận rằng, chính quyền Tokyo lâu nay vẫn cung ứng một dịch vụ truyền tin cho toàn khu vực bằng cách công khai tường thuật chi tiết các tàu hải quân Trung Quốc đi qua các eo biển quốc tế và các hoạt động khác của Trung Quốc gần lãnh hải Nhật Bản.
Ba là, Mỹ phải vạch ra các kế hoạch để quân đội Mỹ có thể triển khai các đơn vị có trang bị vũ khí pháo kích trên biển, như các ổ tên lửa hành trình chống tàu chiến địch được đặt trên lãnh thổ bạn hay đồng minh. Nắm được phương án để nhanh chóng đưa thêm vào lãnh thổ các đồng minh những lực lượng phòng thủ, liền sau khi được thông báo, sẽ trấn an được các đồng minh của Mỹ trong thời bình, cũng như củng cố khả năng hành động có hiệu quả của Mỹ trong các giai đoạn có khủng hoảng. Những lực lượng tăng viện của Mỹ sẽ trấn an được tâm lý đồng thời nâng cao quyết tâm tự vệ của nước sở tại. Mỹ phải khuyến khích các nước bạn và đồng minh phát triển và tăng cường các phương án tác chiến trên biển của chính mình.
Sau cùng, Hải quân Mỹ phải duyệt xét lại những giả định đang thịnh hành về khả năng của mình trong việc khống chế các vùng biển quốc tế. Nhiều năm được thoải mái sau thời Chiến tranh lạnh đã phát sinh một tâm lý tự tin hão huyền, khiến Hải quân Mỹ dễ coi thường việc kiểm sóat các biển. Cũng nên nói là, lần cuối cùng Hải quân Mỹ đã lâm trận với một kẻ thù đáng nể là tại Vịnh Leyte [Philippines] vào năm 1944. Khi Trung Quốc tiến quân ra biển, thì sẽ có một môi trường biển nguy hiểm hơn nhiều chờ đợi ở tương lai. Đối với một quân chủng đã lâu ngày quen thuộc với các vùng biển không tranh chấp, thái độ biết chấp nhận những nguy hiểm xảy đến cho hạm đội của mình sẽ là một ưu tiên khẩn thiết hơn bao giờ.
**Tạo thành mạng lưới trong khu vực**
Những biện pháp nói trên sẽ giúp tạo ra một thế phòng thủ được liên kết nhau và có nhiều tầng cấu trúc, một thế phòng thủ xuất phát từ chính các quốc gia trong khu vực. Là những quốc gia ở tuyến đầu, họ phải được tăng cường sức mạnh để có thể phản ứng trước nhất đối với các động thái của Trung Quốc ở trên biển. Việc chia sẻ thông tin giữa các quốc gia duyên hải sẽ nhấn mạnh sự mất còn của các quyền lợi chung trong những vùng biển quốc tế, đồng thời thúc đẩy một hành động tập thể. Một mạng lưới gồm các quốc gia biết cảnh giác trước những mưu mô của Trung Quốc sẽ có một cơ may tốt đẹp hơn trong việc ngăn chặn, và, nếu không làm được điều này, cũng phản ứng nhanh chóng hơn trước những hành động của Trung Quốc. Về phần mình, Mỹ sẽ phải cung cấp một hậu thuẫn chiến lược cho các quốc gia đối tác ở Đông Nam Á, bằng các phương tiện quân sự kín đáo, không để lại dấu vết, nhưng có khả năng tạo được cú đấm và được coi là biểu tượng mạnh mẽ cho sự cam kết của Mỹ đối với khu vực này.
Các nỗ lực làm gia tăng những chi phí và những rủi ro cho Trung Quốc, vì hành vi quyết đoán của nước này trong biển Đông, sẽ làm xáo trộn bài toán của Bắc Kinh, đồng thời khiến các nhà lãnh đạo Trung Quốc phải suy nghĩ chín chắn trước khi hành động. Ngoài ra, khi các nước buộc Trung Quốc phải có thái độ thận trọng tức là họ đã hãm lại được đà tiến quân ra biển của Bắc Kinh, đồng thời làm tươi sáng viễn ảnh phục hồi thế quân bình trong khu vực và lấy lại thế chủ động chiến lược.
*Toshi Yoshihara giữ ghế Chủ toạ John A. Van Neuren trong Chương trình nghiên cứu châu Á-Thái Bình Dương tại Trường Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ (the U.S. Naval War College). Bài báo này là một phiên bản được duyệt lại từ bản điều trần của Tiến sĩ Yoshihara trước Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ vào ngày 12 tháng Chín năm 2012. Quan điểm được trình bày ở đây là quan điểm riêng của tác giả.* **T.Y.**
Nguồn bản gốc:
[thediplomat.com](https://thediplomat.com/2012/09/26/war-by-other-means-chinas-political-uses-of-seapower/?all=true)
Dịch giả gửi trực tiếp cho
*BVN*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Encoding: gzip

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Dân trí
Mọi hành động sử dụng nội dung đăng tải trên Báo điện tử Dân trí tại địa chỉ www.dantri.com.vn
phải có sự đồng ý bằng văn bản của Báo điện tử Dân trí.
Đơn vị quảng cáo:
Hotline: 0926.864.344
Email: quangcao@admicro.vn
Website: www.admicro.vn
Hỗ trợ và CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm)
Các mảng: gia đình
- công nghệ -
game - giải trí , xã hội.

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Nhà hàng món Huế - Nguyễn Văn Cừ228, Nguyễn Văn Cừ, Phường Bồ Đề, Quận Long ...
116, Bùi Thị Xuân, Phường Bùi Thị Xuân, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
53-55, Hàng Trống, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
58, Hàng Đào, Phường Hàng Đào, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
94, Mã Mây, Phường Hàng Buồm, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
94, Mã Mây, Phường Hàng Buồm, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
21, Ngõ 170 Hoàng Ngân, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
96, Núi Đôi, Thị Trấn Sóc Sơn, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội

markdown:
**Nhà hàng món Huế - Nguyễn Văn Cừ**
116, Bùi Thị Xuân, Phường Bùi Thị Xuân, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
53-55, Hàng Trống, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
58, Hàng Đào, Phường Hàng Đào, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
94, Mã Mây, Phường Hàng Buồm, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
94, Mã Mây, Phường Hàng Buồm, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
21, Ngõ 170 Hoàng Ngân, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
96, Núi Đôi, Thị Trấn Sóc Sơn, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội


text:
Nhằm đáp ứng nguồn tài liệu cho các giáo viên mầm non
Diễn đàn EbookSo1.Com xin chia sẻ tài liệu này giúp các các giáo viên có thể dạy thật tốt
Loại tài liệu: giáo án
Chuyên mục giáo án mầm non
Dành cho giáo viên mầm non tham khảo
Chúc thầy cô dạy tốt

markdown:
**Giáo án âm nhạc 3 tuổi**
Nhằm đáp ứng nguồn tài liệu cho các giáo viên mầm non
Diễn đàn EbookSo1.Com xin chia sẻ tài liệu này giúp các các giáo viên có thể dạy thật tốt
Loại tài liệu:
[giáo án]
Chuyên mục
[giáo án mầm non]
Dành cho giáo viên mầm non tham khảo
Chúc thầy cô dạy tốt
[EBOOKSO1.COM- PLAYER]
Các bạn đang xem video tại EbookSo1.Com
Chúc các bạn vui vẻ!
Để xem full màn hình vui lòng nhấn vào liên kết Full Screen!
[Hướng dẫn Download link Adf.Ly]
Hãy nhấn thank nếu bài viết có ích với bạn!
Chú ý pass unlock và zipfile (nếu có):ebookso1.com
Xem hướng dẫn post bài thêm
[tại đây]
Nguồn bài viết:
[http://ebookso1.com/forum/forum.php]- Copy đi đâu nhớ ghi rõ nguồn!

Set-Cookie: override=deleted; expires=Wed, 26-Nov-2014 10:32:22 GMT

Pragma: private


text:
Dành cho khách hàng: Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop.
Dành cho chủ shop:
Liên hệ mua hàng tại shop
Chưa có đánh giá
Trung bình: 0
Bạn chưa đánh giá
Chưa có đánh giá
Trung bình: 0
Bạn chưa đánh giá

markdown:
**Dành cho khách hàng:** Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin đăng của các shop. **Dành cho chủ shop:**
Liên hệ mua hàng tại shop
Chưa có đánh giá
Trung bình:
**0**
Bạn chưa đánh giá
Chưa có đánh giá
Trung bình:
**0**
Bạn chưa đánh giá

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Set-Cookie: =deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/; domain=.enbac.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
- Home
- Chính trị - Xã hội
- Tin thế giới
- Công nghệ số
- Văn Hóa - Giải trí
- Giới trẻ
- Tình yêu giới tính
- Tuổi Teen
- Thể Thao
- Pháp Luật
- phái đẹp
- Ôtô - Xe máy
- Tâm sự bạn đọc
- Review sản phẩm
- Đời sống-Sức khỏe
- Giáo dục - Du học
- Khoa Học
- Chuyện lạ
- Vui cười - Thư giãn
- ẩm thực
- chat bán hàng trực tuyến
Website www.tin247.com được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.058101892471313

markdown:
[Home](http://www.tin247.com/) [Chính trị - Xã hội](http://www.tin247.com/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B__X%C3%A3_h%E1%BB%99i-1-1.tintuc) [Tin thế giới](http://www.tin247.com/Tin_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi-2-1.tintuc) [Công nghệ số](http://www.tin247.com/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_s%E1%BB%91-4-1.tintuc) [Văn Hóa - Giải trí](http://www.tin247.com/V%C4%83n_H%C3%B3a__Gi%E1%BA%A3i_tr%C3%AD-8-1.tintuc) [Giới trẻ](http://www.tin247.com/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) [Tình yêu giới tính](http://www.tin247.com/T%C3%ACnh_y%C3%AAu_gi%E1%BB%9Bi_t%C3%ADnh-7-1.tintuc) [Tuổi Teen](http://www.tin247.com/Tu%E1%BB%95i_Teen-20-1.tintuc) [Thể Thao](http://www.tin247.com/Th%E1%BB%83_Thao-5-1.tintuc) [Pháp Luật](http://www.tin247.com/Ph%C3%A1p_Lu%E1%BA%ADt-6-1.tintuc) [phái đẹp](http://www.tin247.com/ph%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%B9p-21-1.tintuc) [Ôtô - Xe máy](http://www.tin247.com/%C3%94t%C3%B4__Xe_m%C3%A1y-14-1.tintuc) [Tâm sự bạn đọc](http://www.tin247.com/T%C3%A2m_s%E1%BB%B1_b%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Dc-18-1.tintuc) [Review sản phẩm](http://www.tin247.com/Review_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m-19-1.tintuc) [Đời sống-Sức khỏe](http://www.tin247.com/%C4%90%E1%BB%9Di_s%E1%BB%91ngS%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe-10-1.tintuc) [Giáo dục - Du học](http://www.tin247.com/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c__Du_h%E1%BB%8Dc-11-1.tintuc) [Khoa Học](http://www.tin247.com/Khoa_H%E1%BB%8Dc-12-1.tintuc) [Chuyện lạ](http://www.tin247.com/Chuy%E1%BB%87n_l%E1%BA%A1-13-1.tintuc) [Vui cười - Thư giãn](http://www.tin247.com/Vui_c%C6%B0%E1%BB%9Di__Th%C6%B0_gi%C3%A3n-17-1.tintuc) [ẩm thực](http://www.tin247.com/%E1%BA%A9m_th%E1%BB%B1c-22-1.tintuc) [chat bán hàng trực tuyến](http://vchat.vn/home/)
Website
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
[www.tin247.com](http://www.tin247.com)được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.058101892471313

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding


text:
Ngày 24 Tháng 4, 2012 | 08:02 PM
Để kiềm chế xuất tinh sớm cần đảm bảo 2 yếu tố: giảm kích thích và “hãm” đúng lúc. Một trong những phương pháp điển hình nhất mà vợ chồng có thể thử là cách “dừng lại” rồi “tiếp tục”. Người vợ lúc nào chỉ tập trung vào kích thích chứ không phải “giao ban”. Khi sắp “xuất” thì người vợ sẽ ngừng kích thích, đồng thời người chồng giảm dần hưng phấn. Lặp lại nhiều lần để người chồng có khả năng kéo dài rồi mới xuất tinh thay vì nhanh “phóng đạn” như trước.
2008 © BẢN QUYỀN THUỘC VỀ GIADINH.NET.VN - Báo Gia đình và Xã hội. BỘ Y TẾ - TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH
Giấy phép số: 79/GP-TTĐT ngày 20/4/2011 của Cục Quản lý PTTH & TTĐT, Bộ TT&TT
Điện thoại: 04.22120681 | Fax: 04.8463556
Điện thoại báo in Gia đình và Xã hội: 043.8463567 – Fax: 043.8463556
Đường dây nóng: Hà Nội: 043.8235807 máy lẻ 24 - 0904852222
Đường dây nóng: TP HCM: 082.2405776
Toà soạn: 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội
Email: toasoan@giadinh.net.vn
® Ghi rõ nguồn "Giadinh.net.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này


text:
01h14':[ Aston Villa vs Liverpool ]Lucas (89') bên phía Liverpool đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
01h08':[ Aston Villa vs Liverpool ]Bên phía đội chủ nhà Aston Villa có sự thay đổi người. Cầu thủ Nicklas Helenius Jensen vào sân thay cho .
00h58':[ Aston Villa vs Liverpool ]Bên phía đội chủ nhà Aston Villa có sự thay đổi người. Cầu thủ Aleksandar Tonev vào sân thay cho Andreas Weimann.
00h54':[ Aston Villa vs Liverpool ]đội khách Liverpool có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Iago Aspas và người thay thế anh là Aly Cissokho
00h50':[ Aston Villa vs Liverpool ]Bên phía đội chủ nhà Aston Villa có sự thay đổi người. Cầu thủ Karim El Ahmadi vào sân thay cho Matthew Lowton.
00h46':[ Aston Villa vs Liverpool ]Matthew Lowton (61') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
00h15':[ Aston Villa vs Liverpool ]Glen Johnson (45') bên phía Liverpool đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
00h10':[ Aston Villa vs Liverpool ]Fabian Delph (40') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
23h59':[ Aston Villa vs Liverpool ]Iago Aspas (29') bên phía Liverpool đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
23h52':[ Aston Villa vs Liverpool ]Antonio Luna (22') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
23h51':[ Aston Villa vs Liverpool ] Vào !!! Daniel Sturridge (21') đã mở tỷ số trận đấu. Tỷ số tạm thời là [0 - 1] nghiêng về Liverpool. Các cầu thủ Aston Villa sẽ phải cố gắng hơn nhiều trong những phút tiếp theo
22h45':[ Hull City vs Norwich City ]Javier Garrido (90') bên phía Norwich City đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
22h41':[ Stoke City vs Crystal Palace ]Bên phía đội chủ nhà Stoke City có sự thay đổi người. Cầu thủ Cameron Jerome vào sân thay cho Peter Crouch.
22h39':[ Stoke City vs Crystal Palace ]Geoff Cameron (84') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
22h31':[ Stoke City vs Crystal Palace ]đội khách Crystal Palace có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Jason Puncheon và người thay thế anh là Daniel Gabbidon
22h38':[ Southampton vs Sunderland ]Pablo Daniel Osvaldo (83') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
22h39':[ Hull City vs Norwich City ]Bên phía đội chủ nhà Hull City có sự thay đổi người. Cầu thủ Steve Harper vào sân thay cho Robert Koren.
22h36':[ Everton vs West Bromwich Albion ]đội khách West Bromwich Albion có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Shane Long và người thay thế anh là Chris Brunt
22h37':[ Southampton vs Sunderland ]đội khách Sunderland có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Emanuele Giaccherini và người thay thế anh là Connor Wickham
22h35':[ Hull City vs Norwich City ]Bên phía đội chủ nhà Hull City có sự thay đổi người. Cầu thủ George Boyd vào sân thay cho Robert Brady.
22h31':[ Hull City vs Norwich City ]Jake Livermore (76') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
22h28':[ Hull City vs Norwich City ]đội khách Norwich City có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Nathan Redmond và người thay thế anh là Wesley Hoolahan
22h27':[ Hull City vs Norwich City ]Bên phía đội chủ nhà Hull City có sự thay đổi người. Cầu thủ Danny Graham vào sân thay cho Sone Aluko.
22h20':[ Hull City vs Norwich City ]đội khách Norwich City có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Alexander Tettey và người thay thế anh là Johan Elmander
22h33':[ Everton vs West Bromwich Albion ]đội khách West Bromwich Albion có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Ben Foster và người thay thế anh là Luke Daniels
22h28':[ Everton vs West Bromwich Albion ]Bên phía đội chủ nhà Everton có sự thay đổi người. Cầu thủ Steven Naismith vào sân thay cho Kevin Mirallas.
22h27':[ Everton vs West Bromwich Albion ]Bên phía đội chủ nhà Everton có sự thay đổi người. Cầu thủ Arouna Koné vào sân thay cho Nikica Jelavic.
22h22':[ Everton vs West Bromwich Albion ]đội khách West Bromwich Albion có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Billy Jones và người thay thế anh là Matej Vydra
22h29':[ Stoke City vs Crystal Palace ]Bên phía đội chủ nhà Stoke City có sự thay đổi người. Cầu thủ Charlie Adam vào sân thay cho Charlie Adam.
22h25':[ Stoke City vs Crystal Palace ]Bên phía đội chủ nhà Stoke City có sự thay đổi người. Cầu thủ Ryan Shawcross vào sân thay cho Matthew Etherington.
22h24':[ Southampton vs Sunderland ]Bên phía đội chủ nhà Southampton có sự thay đổi người. Cầu thủ Gaston Ramirez vào sân thay cho Adam Lallana.
22h18':[ Stoke City vs Crystal Palace ]đội khách Crystal Palace có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Marouane Chamakh và người thay thế anh là Jonathan. Williams
22h17':[ Stoke City vs Crystal Palace ] Vào !!! Cầu thủ Ryan Shawcross (62') đã đưa đội chủ nhà Stoke City vươn lên dẫn trước Crystal Palace với tỷ số [2 - 1] .
22h13':[ Stoke City vs Crystal Palace ] Vào !!! Cầu thủ Charlie Adam (58') đã ghi bàn thắng san bằng tỷ số [1 - 1] cho đội chủ nhà Stoke City trong trận đấu với Crystal Palace
22h15':[ Southampton vs Sunderland ]Sebastian Larsson (60') bên phía Sunderland đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
22h09':[ Southampton vs Sunderland ]đội khách Sunderland có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Jack Colback và người thay thế anh là David Vaughan
21h44':[ Newcastle United vs West Ham United ]Joey O'Brien (44') bên phía West Ham United đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
21h45':[ Hull City vs Norwich City ]đội khách Norwich City có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Bradley Johnson và người thay thế anh là Alexander Tettey
21h45':[ Southampton vs Sunderland ]Bên phía đội chủ nhà Southampton có sự thay đổi người. Cầu thủ Pablo Daniel Osvaldo vào sân thay cho .
21h37':[ Stoke City vs Crystal Palace ]Ryan Shawcross (37') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
21h31':[ Stoke City vs Crystal Palace ] Vào !!! Marouane Chamakh (31') đã mở tỷ số trận đấu. Tỷ số tạm thời là [0 - 1] nghiêng về Crystal Palace. Các cầu thủ Stoke City sẽ phải cố gắng hơn nhiều trong những phút tiếp theo
21h33':[ Southampton vs Sunderland ]Craig Gardner (33') bên phía Sunderland đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
21h27':
21h22':
21h28':[ Everton vs West Bromwich Albion ]Youssuf Mulumbu (28') bên phía West Bromwich Albion đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo
21h27':[ Southampton vs Sunderland ]James Ward-Prowse (27') đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo .
21h03':[ Southampton vs Sunderland ] Vào !!! Emanuele Giaccherini (3') đã mở tỷ số trận đấu. Tỷ số tạm thời là [0 - 1] nghiêng về Sunderland. Các cầu thủ Southampton sẽ phải cố gắng hơn nhiều trong những phút tiếp theo
20h21':[ Fulham vs Arsenal ]đội khách Arsenal có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Santi Cazorla và người thay thế anh là Yaya Sanogo
20h17':[ Fulham vs Arsenal ] Vào !!! Darren Bent (77') đã ghi bàn rút ngắn tỷ số cho đội chủ nhà Fulham. Tỷ số trận đấu bây giờ là Fulham [1 - 3] Arsenal
20h15':[ Fulham vs Arsenal ]Bên phía đội chủ nhà Fulham có sự thay đổi người. Cầu thủ Giorgos Karagounis vào sân thay cho Sascha Riether.
20h12':[ Fulham vs Arsenal ]đội khách Arsenal có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Olivier Giroud và người thay thế anh là Nacho Monreal
20h10':[ Fulham vs Arsenal ]đội khách Arsenal có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ Tomas Rosicky và người thay thế anh là Jack Wilshere
20h08':[ Fulham vs Arsenal ] Vào !!! Cầu thủ Lukas Podolski (68') đã ghi bàn thắng gia tăng cách biệt thành 3 bàn cho đội khách Arsenal. Tỷ số trận đấu được nâng lên [0 - 3]. Trách nhiệm càng lớn thêm trên vai các cầu thủ Fulham
20h02':[ Fulham vs Arsenal ]Bên phía đội chủ nhà Fulham có sự thay đổi người. Cầu thủ Alexander Kacaniklic vào sân thay cho Adel Taarabt.
19h59':[ Fulham vs Arsenal ]Bên phía đội chủ nhà Fulham có sự thay đổi người. Cầu thủ Darren Bent vào sân thay cho Damien Duff.
19h26':[ Fulham vs Arsenal ] Vào !!! Cầu thủ Lukas Podolski (41') đã ghi bàn thắng gia tăng cách biệt thành 2 bàn cho đội khách Arsenal. Tỷ số trận đấu được nâng lên [0 - 2]. Trách nhiệm càng lớn thêm trên vai các cầu thủ Fulham

markdown:
**01h14'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Lucas (89')**bên phía Liverpool đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **01h08'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Aston Villa**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Nicklas Helenius Jensen** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**00h58'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Aston Villa**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Aleksandar Tonev** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Andreas Weimann.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**00h54'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Liverpool**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Iago Aspas** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Aly Cissokho** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**00h50'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Aston Villa**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Karim El Ahmadi** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Matthew Lowton.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**00h46'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Matthew Lowton (61')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **00h15'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Glen Johnson (45')**bên phía Liverpool đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **00h10'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Fabian Delph (40')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **23h59'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Iago Aspas (29')**bên phía Liverpool đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **23h52'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Antonio Luna (22')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **23h51'**: **[** [Aston Villa](/kho-du-lieu/doi-bong/aston-villa-no-1.html)vs [Liverpool](/kho-du-lieu/doi-bong/liverpool-no-14.html)]
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Daniel Sturridge (21')**đã mở tỷ số trận đấu. Tỷ số tạm thời là **[0 - 1]**nghiêng về Liverpool. Các cầu thủ **Aston Villa**sẽ phải cố gắng hơn nhiều trong những phút tiếp theo **22h45'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Javier Garrido (90')**bên phía Norwich City đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **22h41'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Stoke City**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Cameron Jerome** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Peter Crouch.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h39'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Geoff Cameron (84')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **22h31'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Crystal Palace**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Jason Puncheon** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Daniel Gabbidon** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h38'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Pablo Daniel Osvaldo (83')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **22h39'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Hull City**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Steve Harper** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Robert Koren.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h36'**: **[** [Everton](/kho-du-lieu/doi-bong/everton-no-4.html)vs [West Bromwich Albion](/kho-du-lieu/doi-bong/west-bromwich-albion-no-17.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**West Bromwich Albion**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Shane Long** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Chris Brunt** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h37'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Sunderland**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Emanuele Giaccherini** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Connor Wickham** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h35'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Hull City**có sự thay đổi người. Cầu thủ **George Boyd** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Robert Brady.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h31'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Jake Livermore (76')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **22h28'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Norwich City**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Nathan Redmond** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Wesley Hoolahan** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h27'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Hull City**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Danny Graham** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Sone Aluko.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h20'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Norwich City**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Alexander Tettey** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Johan Elmander** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h33'**: **[** [Everton](/kho-du-lieu/doi-bong/everton-no-4.html)vs [West Bromwich Albion](/kho-du-lieu/doi-bong/west-bromwich-albion-no-17.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**West Bromwich Albion**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Ben Foster** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Luke Daniels** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h28'**: **[** [Everton](/kho-du-lieu/doi-bong/everton-no-4.html)vs [West Bromwich Albion](/kho-du-lieu/doi-bong/west-bromwich-albion-no-17.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Everton**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Steven Naismith** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Kevin Mirallas.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h27'**: **[** [Everton](/kho-du-lieu/doi-bong/everton-no-4.html)vs [West Bromwich Albion](/kho-du-lieu/doi-bong/west-bromwich-albion-no-17.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Everton**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Arouna Koné** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Nikica Jelavic.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h22'**: **[** [Everton](/kho-du-lieu/doi-bong/everton-no-4.html)vs [West Bromwich Albion](/kho-du-lieu/doi-bong/west-bromwich-albion-no-17.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**West Bromwich Albion**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Billy Jones** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Matej Vydra** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h29'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Stoke City**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Charlie Adam** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Charlie Adam.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h25'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Stoke City**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Ryan Shawcross** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Matthew Etherington.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h24'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Southampton**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Gaston Ramirez** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Adam Lallana.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**22h18'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Crystal Palace**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Marouane Chamakh** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Jonathan. Williams** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**22h17'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] **Cầu thủ**
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Ryan Shawcross (62')**đã đưa đội chủ nhà Stoke City vươn lên dẫn trước **Crystal Palace**với tỷ số **[2 - 1]**. **22h13'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] **Cầu thủ**
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Charlie Adam (58')**đã ghi bàn thắng san bằng tỷ số **[1 - 1]**cho đội chủ nhà **Stoke City**trong trận đấu với **Crystal Palace** **22h15'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Sebastian Larsson (60')**bên phía Sunderland đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **22h09'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Sunderland**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Jack Colback** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**David Vaughan** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**21h44'**: **[** [Newcastle United](/kho-du-lieu/doi-bong/newcastle-united-no-20.html)vs [West Ham United](/kho-du-lieu/doi-bong/west-ham-united-no-156.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Joey O'Brien (44')**bên phía West Ham United đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **21h45'**: **[** [Hull City](/kho-du-lieu/doi-bong/hull-city-no-145.html)vs [Norwich City](/kho-du-lieu/doi-bong/norwich-city-no-16.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Norwich City**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Bradley Johnson** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Alexander Tettey** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**21h45'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Southampton**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Pablo Daniel Osvaldo** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**21h37'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Ryan Shawcross (37')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **21h31'**: **[** [Stoke City](/kho-du-lieu/doi-bong/stoke-city-no-18.html)vs [Crystal Palace](/kho-du-lieu/doi-bong/crystal-palace-no-165.html)]
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Marouane Chamakh (31')**đã mở tỷ số trận đấu. Tỷ số tạm thời là **[0 - 1]**nghiêng về Crystal Palace. Các cầu thủ **Stoke City**sẽ phải cố gắng hơn nhiều trong những phút tiếp theo **21h33'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Craig Gardner (33')**bên phía Sunderland đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **21h27'**: **21h22'**: **21h28'**: **[** [Everton](/kho-du-lieu/doi-bong/everton-no-4.html)vs [West Bromwich Albion](/kho-du-lieu/doi-bong/west-bromwich-albion-no-17.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**Youssuf Mulumbu (28')**bên phía West Bromwich Albion đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo **21h27'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)] ![ Thẻ vàng](/upload/application/admin/image/yellow_card.gif)
**James Ward-Prowse (27')**đã phải nhận thẻ vàng cảnh cáo . **21h03'**: **[** [Southampton](/kho-du-lieu/doi-bong/southampton-no-155.html)vs [Sunderland](/kho-du-lieu/doi-bong/sunderland-no-7.html)]
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Emanuele Giaccherini (3')**đã mở tỷ số trận đấu. Tỷ số tạm thời là **[0 - 1]**nghiêng về Sunderland. Các cầu thủ **Southampton**sẽ phải cố gắng hơn nhiều trong những phút tiếp theo **20h21'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Arsenal**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Santi Cazorla** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Yaya Sanogo** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**20h17'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)]
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Darren Bent (77')**đã ghi bàn rút ngắn tỷ số cho đội chủ nhà **Fulham**. Tỷ số trận đấu bây giờ là **Fulham** **[1 - 3]** **Arsenal** **20h15'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Fulham**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Giorgos Karagounis** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Sascha Riether.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**20h12'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Arsenal**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Olivier Giroud** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Nacho Monreal** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**20h10'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Arsenal**có sự thay đổi người. Người rời sân là cầu thủ **Tomas Rosicky** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**Jack Wilshere** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**20h08'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] **Cầu thủ**
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Lukas Podolski (68')**đã ghi bàn thắng gia tăng cách biệt thành 3 bàn cho đội khách **Arsenal**. Tỷ số trận đấu được nâng lên **[0 - 3]**. Trách nhiệm càng lớn thêm trên vai các cầu thủ **Fulham** **20h02'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Fulham**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Alexander Kacaniklic** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Adel Taarabt.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**19h59'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] ![ Thay người](/upload/application/admin/image/substitution.png)
**Fulham**có sự thay đổi người. Cầu thủ **Darren Bent** ![ Vào sân](/upload/application/admin/image/in_subtitution.png)
**Damien Duff.** ![ Ra sân](/upload/application/admin/image/out_subtitution.png)
**19h26'**: **[** [Fulham](/kho-du-lieu/doi-bong/fulham-no-5.html)vs [Arsenal](/kho-du-lieu/doi-bong/arsenal-no-19.html)] **Cầu thủ**
Vào !!!
![ Vào](/upload/application/admin/image/goal.gif)
**Lukas Podolski (41')**đã ghi bàn thắng gia tăng cách biệt thành 2 bàn cho đội khách **Arsenal**. Tỷ số trận đấu được nâng lên **[0 - 2]**. Trách nhiệm càng lớn thêm trên vai các cầu thủ **Fulham**


markdown:
# Thông điệp
trán tôi đã từng nhăn
và ưu tư của cuộc đời đã về ghi dấu chân nặng nề
trên khoảng trời mai ấy
nhưng trẻ thơ tâm hồn tôi hôm nay trở lại
hoa lá về trên nụ cười buông thả
vô tình xóa mờ những nếp nhăn đi
như mưa chiều nay xóa đi những dấu chân trên bãi vắng – qua một chu kỳ
tôi đi giữa rừng chông gai như đi giữa vườn kỳ hoa dị thảo
đầu cất cao, nụ cười ngày xưa còn đó
những vần thơ đã nở trong tiếng gào súng đạn
nước mắt ngày xưa khóc nắng quái chiều hôm trên chiến trường vàng vọt
bỗng đã trở thành mưa: tiếng mưa rơi êm êm trên mái lá
quê hương tuổi thơ thầm gọi tôi về
mưa xóa đi bao tâm tư sầu muộn
tôi vẫn còn – nụ cười chiều nay bình lặng,
trái ngọt chín trên cây rừng cay đắng
ôm xác em thơ, tôi băng qua ruộng lúa quê hương đêm nay
đất mẹ sẽ giữ em
để trên bãi cỏ xanh non, sáng mai này em sẽ luân hồi thành những bông hoa mới
những bông hoa cười trầm lặng trong bình minh đồng đội
giờ phút này em có còn khóc đâu – qua một đêm dài thăm thẳm sâu
sáng nay tôi quỳ trên bãi cỏ xanh khi trông thấy
những bông hoa mang nụ cười huyền diệu
thông điệp của hy sinh của trầm lặng quả đã tới nơi rồi
Đây là một bài thơ rất được phổ biến trong giới nhân bản và tôn giáo tây phương. Bài này đã được thầy tự tay dịch ra Anh ngữ, vào khoảng năm 1965. Tổ chức F.O.R đã in bài thơ này trong một thiệp chúc giáng sinh. Bản dịch tiếng Anh đã được nhạc sĩ Donald Swann phổ nhạc. Tại đại nhạc hội tổ chức tại Luân Đôn ngày 16.3.1971, có thầy tham dự, nhạc sĩ Donald Swann đã trình diễn bản nhạc này. Tại Hoa Kỳ nhạc sĩ Richard Wunder cũng phổ nhạc bản dịch Anh ngữ của bài thơ và ông cũng đã trình diễn bài này với giọng tenor, nghệ sĩ Mary Ellen O’Neil đệm dương cầm trong một đại nhạc hội tổ chức tại Salt Lake City ngày 6.1.1976. Bài thơ này cũng được nữ sĩ Michele Chamant dịch ra Pháp văn. Bản dịch này được nhạc sĩ Graeme Allwright phổ nhạc và trình diễn tại rạp Olympia và sau đó đi trình diễn rất nhiều nơi trên đất Pháp trước khi đưa vào đĩa nhạc Questions... Do nhà Intersong thực hiện năm 1978.

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Content-Language: vi

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: I18N_LANGUAGE="vi"; Path=/


text:
TRANG CHỦ
|
PHẦN MỀM TKARAOKE
|
DIỄN ĐÀN
|
VƯỜN THƠ
|
THÊM BÀI HÁT
MENU
TRANG CHỦ
PHẦN MỀM TKARAOKE
DIỄN ĐÀN
VƯỜN THƠ
THÊM BÀI HÁT
WELCOME
Guest
Đăng nhập
Đăng ký
|
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ
ALL
TÊN BÀI
TÊN
LỜI BÀI HÁT
LỜI BÀI
LỜI
CA SỸ
C.SỸ
NHẠC SỸ
N.SỸ
ALBUM
Gõ Tiếng Việt
Tạm Biệt Mái Trường
Tác giả:
Duy Thịnh
Lời nhạc
Nghe nhạc
Karaoke
Comment
Sửa bài hát
Thêm vào danh sách yêu thích
Thông tin về bài hát
In bài hát
Link bài hát vào form hoặc blog
Chia sẻ bài hát
Tạm biệt mái trường rồi
Ngày mai thôi chia tay chia tay
Trường thân yêu khắc ghi trong tim
Ơn núi Thái sơn nghĩa thầy sâu nặng
Tương lai cho em bao mơ ước vào đời
Lời thầy dậy em là gương sáng em theo.
Lòng rộng như biển trời
Thầy vì em bao nhiêu công lao
Ngày chia tay chúng em không quên
Trên mái tóc đen của thầy điểm bạc
Lo sao cho em vững bước tiến thành người
Thầy là biển khơi để thuyền em tới chân trời.
Đường còn xa chúng em luôn mong vẫn có thầy
Dìu bước cho em bay bay xa cùng bao giấc mơ hoa
Thầy cô ơi mai xa bao nhớ thương
Đường còn xa chúng em luôn mong vẫn có thầy
Dìu bước cho em bay bay xa cùng bao giấc mơ hoa
Ngàn bông hoa ngát hương em xin kính dâng người.
Nghe nhạc
DL
Link
Ngọc Anh (Việt Nam)
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
Chưa có ca sĩ bạn yêu thích?
Yêu cầu
Bạn cần nhạc beat (karaoke)?
Vào forum
Muốn đăng nhạc của bạn?
Đóng góp mp3
Hát karaoke
Muốn đăng video của bạn?
Đóng góp video
Ý KIẾN BÌNH LUẬN
Xem bai hat nay noi dung Tieng Viet khong dau?
Người đăng:
Cát Bụi
Người sửa:
Black Sea
Bài này đã được xem 16801 lần.
Hình số:
1
|
2
|
3
|
4
MP3 MỚI UPLOAD
Em Đi Bỏ Lại Con Đường
Người Yêu Tôi Khóc
Hãy Khóc Đi Em
Gọi Em Là Đóa Hoa Sầu
Gởi Gió Cho Mây Ngàn Bay
Ai Bảo Em Là Giai Nhân
Ru Anh
Vì Tôi Còn Sống
Khi Biết Yêu
Tuổi Đá Buồn
Xem thêm
BÀI HÁT XEM NHIỀU
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Tự Học Vọng Cổ Sáu Câu
Trách Ai Vô Tình
Nhật Ký Của Mẹ
Nơi Tình Yêu Bắt Đầu
Ngỡ
Ru Con
Người Thầy
Mẹ Yêu Con
Âm Thầm Bên Em
Xem thêm
BÀI HÁT MỚI ĐĂNG
Bình Minh Sẽ Mang Em Đi. Michael Truong
Bình Minh Sẽ Mang Em Đi
Vì Tôi Còn Sống
Giây Phút Này
Mừng Con Lên Sáu Tuổi
Mãi Bên Em
Sau Cơn Mưa Trời Lại Sáng
Will You Still Love Me Tomorrow
Sắc Hoa Mùa Đông
Xin Lỗi Người Anh Yêu
Xem thêm
ALBUM NGHE NHIỀU
Nhạc sến Chế Linh tuyển chọn
Nhạc Trữ Tình Bất Tử
dan nguyen
Vọng Cổ Chọn Lọc
Nhạc Sến 1
Tiếng hát Anh Thơ
Vọng cổ hài Văn Hường
Ngọc Lan
The best of Đan Nguyên
Trần Thiện Thanh
Xem thêm
ALBUM MỚI NHẤT
Những bài tinh ca say đắm lòng người
Những bản tình ca còn mãi với thời gian ( album 1 )
nhac tru tinh
TRU TINH
nhạc dân ca trữ tình
Nhạc đỏ
Đoàn chuẩn
Thai Thanh
koutineong
Đan Nguyên
Xem thêm
Copyright © 2008-2015 T Software Solutions LLC. All rights reserved.
Advertising
|
Privacy Notice
|
Contact Us
Đóng
ĐĂNG NHẬP
Content HTML Load Here

Set-Cookie: RecentSongView=24126; path=/


text:
Trang chủ
Giá cước
Cài đặt 3G/GPRS
Trang chủ
Nhạc chờ
Tải Game
Hình nền
Logo cho dế
Xổ số
Bóng đá
RSS
Thể loại nhạc chuông
Nhạc Thiếu Nhi
Woman's Day 20/10
Nhà Giáo Việt Nam 20/11
Nhạc Theo Yêu Cầu
Nhạc Quốc Tế
Nhạc Thể Thao
Hài Hước
Nhạc Cách Mạng
Trịnh Công Sơn
Âm Thanh Thực
Nhạc Phim
Nhạc Vàng
Nhạc Trẻ
Nhạc Dance
12 Con Giáp
Nhạc Theo Tên
Nhạc Phật
Xuân - Năm Mới
Nhạc Quảng Cáo
Tây Du Ký
Nhạc Trữ Tình
Dân Ca
Cải Lương
Nhạc Remix
Nhạc Không Lời
Nhạc Rock,Rap Việt
Nhạc Tuyển Chọn
Valentine's Day 14/2
Nhạc Công Giáo
Cực Độc - Cực Cool
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Chuông Iphone
Nhạc chuông
theo ca sĩ
Đông Nhi
Đàm Vĩnh Hưng
Tuấn Hưng
Trung Quân Idol
Thanh Thảo
Sơn Tùng M-TP
Ngô Kiến Huy
Lương Minh Trang
Khắc Việt
Hồ Quang Hiếu
Hồ Ngọc Hà
Cẩm Ly
Cao Thái Sơn
Bùi Anh Tuấn
Nhạc chuông
đơn âm & đa âm
Nhạc Hoa
Nhạc cách mạng
Love forever
Nhạc đỏ
Sống động
Nhạc trữ tình
Nhạc dân Ca
Nhạc quảng cáo
Nhạc thiếu nhi
Nhạc thể thao
Nhạc Trẻ
Top
Nhạc Quốc Tế
Nhạc Phim
Nhạc vàng
Bài ca tặng thầy
Tìm nhạc chuông
Có lời
Nhạc chuông
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
Nhạc chuông hot
>>
Âm Thanh Thực
Tên nhạc chuông điện thoại
Ca sỹ
Mã số
Tặng quà
Vỗ tay hoan hô cổ vũ
Chưa Cập Nhật
9312713
Tiếng xe xì po
Chưa Cập Nhật
9312712
Tiếng trống múa lân
Chưa Cập Nhật
9312711
Tiếng suối chảy thư giãn
Chưa Cập Nhật
9312710
Tiếng súng
Chưa Cập Nhật
9312709
Tiếng sóng vỗ bờ
Chưa Cập Nhật
9312708
Tiếng sóng điện thoại remix cực độc
Chưa Cập Nhật
9312707
Tiếng rút kiếm sắc lẹm
Chưa Cập Nhật
9312706
Tiếng ruồi
Chưa Cập Nhật
9312705
Tiếng pô xe xipo
Chưa Cập Nhật
9312703
Tiếng ợ hơi
Chưa Cập Nhật
9312702
Tiếng nhạc robot mprbeatbox
Chưa Cập Nhật
9312701
Tiếng ngáy ngủ
Chưa Cập Nhật
9312700
Tiếng Minion cười
Chưa Cập Nhật
9312699
Tiếng máy chụp hình
Chưa Cập Nhật
9312698
Tiếng gõ cửa cộc cộc
Chưa Cập Nhật
9312697
Tiếng đánh rắm
Chưa Cập Nhật
9312696
Tiếng còi xe máy chống trộm
Chưa Cập Nhật
9312695
Tiếng chim hót cho điện thoại
Chưa Cập Nhật
9312694
Tiếng bom hẹn giờ
Chưa Cập Nhật
9312693
Tiếng bấm chuông cửa
Chưa Cập Nhật
9312692
Tích tắc
Nhạc Không Lời
9312691
Thông báo sân bay
Chưa Cập Nhật
9312690
Thiên nhiên kỳ thú
Chưa Cập Nhật
9312689
Tắc kè
Chưa Cập Nhật
9312688
Sir Yes Sir
Chưa Cập Nhật
9312687
Số máy không có
Chưa Cập Nhật
9312686
Rap gà gáy
Chưa Cập Nhật
9312685
Police remix
Nhạc Không Lời
9312684
Nói chuyện xôn xao
Chưa Cập Nhật
9312683
Music box
Nhạc Không Lời
9312682
Huýt sáo theo nhạc
Nhạc Không Lời
9312681
Huýt sáo cao bồi
Nhạc Không Lời
9312680
Hiệu lệnh thiếu niên Tiền Phong
Chưa Cập Nhật
9312679
Diễu binh diễu hành quân đội
Nhạc Không Lời
9312678
Điện thoại bàn cổ xưa
Nhạc Không Lời
9312677
Đảng cộng sản Việt Nam muôn năm
Chưa Cập Nhật
9312676
Của sân bay
Nhạc Không Lời
9312675
Con nít dễ thương
Chưa Cập Nhật
9312674
Bom B52 rơi
Nhạc Không Lời
9312673
3
2
1
Nhac chuong dien thoai
,
Nhac chuong mien phi
,
Nhac chuong doc
,
Nhac chuong hot
Nhạc chuông
tải nhiều trong tháng
Nhạc Chuông Iphone 6 DJ
9312626
Chưa bao giờ
9312625
Chẳng như anh từng nghĩ
9312624
Buông
9312623
Ấn nút nhớ thả giấc mơ
9312622
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên
9312620
Anh không sao đâu
9312619
Âm thầm bên em
9312618
Anh nhớ em nhiều lắm
9312452
Thà người đừng hứa
9312257
Album nhạc chuông
Phương Mỹ Chi
Nhạc chuông hài hước
Trà sữa tình yêu-nhạc ngoại
Bùi Anh Tuấn The Voice - Collection
Châu Khải Phong
Bé Bảo An
Con Dấu Sành Điệu Cực Hot!
Quang Hà
Vũ Tuấn Anh
SNSD
Nhạc chuông
âm thanh thực
Vỗ tay hoan hô cổ vũ
9312713
Tiếng xe xì po
9312712
Tiếng trống múa lân
9312711
Tiếng suối chảy thư giãn
9312710
Tiếng súng
9312709
Tiếng sóng vỗ bờ
9312708
Tiếng sóng điện thoại remix cực độc
9312707
Tiếng rút kiếm sắc lẹm
9312706
(c) by iNET. Giấy phép: 211/ GP-TTĐ.
Tải nhạc chuông, nhạc chờ cực HOT cho điện thoại di động Viettel, Vina, Mobi, Vietnam Mobile.
ket qua xo so
,
xo so mien bac
,
xo so mien trung
,
xo so mien nam
,
hoi dap phong thuy
,
dang ky ten mien
,
tin tuc giai tri
,
Bao Bong Da
,
xo so
,
soi cau
,
Xem tu vi 2015
,
boi tinh yeu
,
Clip hai
,
Kqbd
,
lich thi dau bong da
,
lam dep da
,
chuyen la
,
phong thuy
,
chuyen cua sao
,
xem boi
,
phong thuy
,
tin tuc
,
truc tiep xo so
,
tin nhanh 24h
,
xem tu vi
,
xem boi tinh yeu
,
xem tu vi
,
gia dinh
,
things to do in ho chi minh
,
hanoi opera house
,
livescore
,
mang thai
,
tam su
,
clip nong
,
video hai huoc
,
ngoai hang anh
Nhạc chuông điện thoại – Nhạc chuông hot
9.9
10
6601
(c) by
iNET

X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Game
Nuôi Rồng
Tam phân thiên hạ
Poker Texas
VIP Game
Cá Xinh
Đảo Thiên Đường
Heo Kute
Tam Quốc
Jay Online
Bá Vương Mini
Xứ sở Mộng Mơ
wePlay
Hát Live
Chú ý
:
Khắc phục lỗi thu âm không nghe lại được, không lưu được, bị nháy bản thu...(có video và bài viết hướng dẫn cách khắc phục rất đơn giản)
Lưu ý
: Để đảm bảo khớp độ lớn của nhạc nền và giọng hát nên khi thu âm cả nhạc nền và giọng hát đều được thu, các bạn chú ý phải bật cả loa, hoặc đặt micro gần tai phone nhé.
Những bài hát cùng ca sĩ
Tâm sự đời tôi
Phi Nhung
1483
lượt thu
Dấu chân kỷ niệm
Phi Nhung
1391
lượt thu
Khóc thầm
Phi Nhung
1142
lượt thu
Hoàng hôn màu tím
Phi Nhung
1126
lượt thu
Mùa thu lá bay
Phi Nhung
1060
lượt thu
Tàu đêm năm cũ
Phi Nhung
937
lượt thu
Chiều lên bản thượng
Phi Nhung
916
lượt thu
Ngày xưa anh nói
Phi Nhung
820
lượt thu
Vọng kim lang - Bậu đi theo người
Phi Nhung
767
lượt thu
Bông điên điển
Phi Nhung
702
lượt thu
Người đi ngoài phố
Phi Nhung
686
lượt thu
Em về kẻo trời mưa
Phi Nhung
686
lượt thu
Nỗi buồn hoa phượng
Phi Nhung
662
lượt thu
Mưa đêm tình nhỏ
Phi Nhung
606
lượt thu
Ai khổ vì ai
Phi Nhung
557
lượt thu
Bạc Liêu hoài cổ
Phi Nhung
551
lượt thu
Chiều qua phà Hậu Giang
Phi Nhung
526
lượt thu
Xin anh giữ trọn tình quê
Phi Nhung
512
lượt thu
Nỗi buồn gác trọ
Phi Nhung
503
lượt thu
Một người đi
Phi Nhung
476
lượt thu
Người giàu cũng khóc
Phi Nhung
465
lượt thu
Sao chưa thấy hồi âm
Phi Nhung
452
lượt thu
Đam mê
Phi Nhung
450
lượt thu
Giọng ca dĩ vãng
Phi Nhung
441
lượt thu
Phận bạc
Phi Nhung
440
lượt thu
Câu chuyện đầu năm
Phi Nhung
437
lượt thu
Giấc mơ cánh cò
Phi Nhung
432
lượt thu
Chuyến xe lam chiều
Phi Nhung
428
lượt thu
Nửa đêm thương nhớ
Phi Nhung
420
lượt thu
Ngày đá đơm bông
Phi Nhung
400
lượt thu
Phận buồn
Phi Nhung
380
lượt thu
Giận hờn 2
Phi Nhung
378
lượt thu
Hai chuyến tàu đêm
Phi Nhung
378
lượt thu
Một chuyến xe hoa
Phi Nhung
366
lượt thu
Đất Phương Nam
Phi Nhung
331
lượt thu
Phải lòng con gái Bến Tre
Phi Nhung
327
lượt thu
Ăn năn
Phi Nhung
299
lượt thu
Nàng sơn ca
Phi Nhung
301
lượt thu
Lý cái mơn
Phi Nhung
284
lượt thu
Hương tình cũ
Phi Nhung
279
lượt thu
Những đóm mắt hỏa châu
Phi Nhung
278
lượt thu
Màu hoa bí
Phi Nhung
278
lượt thu
Nàng yêu hoa tím
Phi Nhung
271
lượt thu
Nếu đời không có nhau
Phi Nhung
266
lượt thu
Phận gái thuyền quyên
Phi Nhung
255
lượt thu
Cô Thắm về làng
Phi Nhung
253
lượt thu
Mưa rừng
Phi Nhung
236
lượt thu
Áo xanh
Phi Nhung
237
lượt thu
Lối thu xưa
Phi Nhung
227
lượt thu
Nhật kí hai đứa mình
Phi Nhung
218
lượt thu
Em đi chùa Hương
Phi Nhung
217
lượt thu
Chuyện tình ong bướm
Phi Nhung
212
lượt thu
Tình ngăn đôi bờ
Phi Nhung
203
lượt thu
Trả lại thời gian
Phi Nhung
202
lượt thu
Lý con sáo
Phi Nhung
177
lượt thu
Kể chuyện trong đêm
Phi Nhung
175
lượt thu
Biển dâu
Phi Nhung
172
lượt thu
Trách ai vô tình
Phi Nhung
159
lượt thu
Ba tháng tạ từ
Phi Nhung
158
lượt thu
Tiếng xưa
Phi Nhung
154
lượt thu
Miền Trung thương nhớ
Phi Nhung
152
lượt thu
Chung vầng trăng đợi
Phi Nhung
149
lượt thu
Chuyện làm dâu
Phi Nhung
149
lượt thu
Giấc ngủ đầu nôi
Phi Nhung
148
lượt thu
Cho vừa lòng em
Phi Nhung
148
lượt thu
Nỗi buồn Châu Pha
Phi Nhung
147
lượt thu
Trở về Bạc Liêu
Phi Nhung
147
lượt thu
Đêm Gành Hào nghe điệu Hoài Lang
Phi Nhung
143
lượt thu
Chiếc xuồng
Phi Nhung
139
lượt thu
Khi đã yêu
Phi Nhung
136
lượt thu
Bông cỏ may
Phi Nhung
133
lượt thu
Áo cưới màu hoa cà
Phi Nhung
133
lượt thu
Bà rằng bà rí
Phi Nhung
129
lượt thu
Sương lạnh chiều đông
Phi Nhung
124
lượt thu
Viết từ KBC
Phi Nhung
123
lượt thu
Cơn mê tình ái
Phi Nhung
123
lượt thu
Con đê chung tình
Phi Nhung
118
lượt thu
Tình xưa vụng dại
Phi Nhung
118
lượt thu
Trăng tàn trên hè phố
Phi Nhung
118
lượt thu
Ngày đó xa rồi
Phi Nhung
117
lượt thu
Người sở hữu:
love_xulanh
Trị giá:
2.44
Cấp độ:
Trùm
Tài sản:
9,337.68
Tài khoản:
86.46
Thông tin chi tiết
Đồi thông hai mộ - Phi Nhung
Uploader:
Sannhac
Lượt thu: 582
Thời gian: 04/07/2008 00:00:00
Yêu thích
Tải beat
Chờ Feat
Thể hiện thành công
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 375/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 07 tháng 08 năm 2015.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: viewbeat=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0


text:
* Thông tin về llương cơ bản, lương bảo hiểm
1. Các khoản phụ cấp
2. Thông tin về ngày công, làm thêm giờ, phụ cấp làm đêm
3. Các thông tin về tiền cơm, chuyên cần, ..
4. Các khoản thu nhập bất thường hằng tháng, ..
5. Tính lương, kết xuất bảng lương, khoá bảng lương,…
6. Tính thưởng, tháng lương 13
7. Các báo cáo thống kê tiền lương và hỗ trợ số liệu cho kế toán
* Thông tin về lương
1. Quản lý quá trình lương cơ bản
2. Quản lý quá trình lương cơ bản bảo hiểm
3. Cho phép import thông tin lương từ excel một cách nhanh chóng, chính xác.
4. Thông tin về các khoản phụ cấp: trách nhiệm, năng lực, chuyên môn,...
5. Thông tin về tài khoản, ngân hàng, ghi chú khi chuyển khoản
* Thông tin về các khoản thu nhập bất thường
1. Công thêm vào lương tháng với nhiều khoản khác nhau, và ghi chú
2. Trừ vào lương các khoản bị khấu trừ
3. Thiết lập các thông số thưởng để tính thưởng, lương tháng 13
* Báo cáo lương
1. Bảng lương chi tiết
2. Lương tiền mặt
3. Lương chuyển khoản
4. Phiếu lương
5. Bảng lương tổng hợp
6. Và các báo báo biểu lương thưởng khác