markdown:
# Tìm kiếm
# Thống kê
|
|Today |3|
|
|Yesterday |19|
|
|Total |40520|
|
|Daily average |60|
### Nhà Phân Phối - Vỏ xe - Lốp xe
[Công Ty CP Thế Giới Vỏ Xe - Vỏ xe - Lốp xe](http://nhaphanphoi.com/xem-nha-phan-phoi/Cong-Ty-CP-The-Gioi-Vo-Xe-Vo-xe-Lop-xe.html)
Trang
![](http://nhaphanphoi.com/admin/images/previous_disable.gif)
![](http://nhaphanphoi.com/admin/images/next_disable.gif)
[Nhà phân phối tiêu biểu](http://nhaphanphoi.com/danh-sach-nha-phan-phoi-tieu-bieu.html)
[- Bột ăn kiêng](http://nhaphanphoi.com/xem-nha-phan-phoi/Bot-an-kieng.html)
[- Rong biển sấy khô](http://nhaphanphoi.com/xem-nha-phan-phoi/Rong-bien-say-kho.html)
[- Cho Thuê Căn Hộ Cao Cấp](http://nhaphanphoi.com/xem-nha-phan-phoi/Cho-Thue-Can-Ho-Cao-Ca-p.html)
[- May gia công - In chuyển nhiệt](http://nhaphanphoi.com/xem-nha-phan-phoi/May-gia-cong-In-chuyen-nhiet.html)
[- Con đội điện oto (Bộ kích điện)](http://nhaphanphoi.com/xem-nha-phan-phoi/Con-doi-dien-oto-Bo-kich-dien-.html)
[Hướng dẫn sử dụng sản phẩm](http://nhaphanphoi.com/danh-sach-huong-dan-su-dung-san-pham.html)
[- Đề nghị Vinasun đào tạo lại nhân cách của tài xế](http://nhaphanphoi.com/xem-huong-dan-su-dung-san-pham/De-nghi-Vinasun-dao-tao-lai-nhan-cach-cua-tai-xe.html)
[- Cẩn thận với... quần lạ](http://nhaphanphoi.com/xem-huong-dan-su-dung-san-pham/Can-than-voi-quan-la.html)
[- Bán từ khoá 300.000đ/ tháng](http://nhaphanphoi.com/xem-huong-dan-su-dung-san-pham/Ban-tu-khoa-300-000d-thang.html)
[- Skype cho iPad chính thức có trên App Store](http://nhaphanphoi.com/xem-huong-dan-su-dung-san-pham/Skype-cho-iPad-chinh-thuc-co-tren-App-Store.html)
[- Ultraseal - Hợp chất vá vỏ thông minh](http://nhaphanphoi.com/xem-huong-dan-su-dung-san-pham/Ultraseal-Hop-chat-va-vo-thong-minh.html)
[Phân phối bởi NPP.com](http://nhaphanphoi.com/danh-sach-san-pham-phan-phoi-boi-NPP.html)
[- Cafe Linh Chi](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-phan-phoi-boi-NPP/Cafe-Linh-Chi.html)
[- Bưởi Lễ Cát Tường – Bưởi Bàn Tay Phật](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-phan-phoi-boi-NPP/Buoi-Le-Cat-Tuong-Buoi-Ban-Tay-Phat.html)
[- Bạc đạn SKF - Koyo - NTN - Nachi](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-phan-phoi-boi-NPP/Bac-dan-SKF-Koyo-NTN-Nachi.html)
[- GUITAR NHẬT](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-phan-phoi-boi-NPP/GUITAR-NHAT.html)
[- Bộ dụng cụ thay lốp xe ôtô đa năng 3 in 1 dùng điện ắc quy 12V trên ôtô ](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-phan-phoi-boi-NPP/Bo-dung-cu-thay-lop-xe-oto-da-nang-3-in-1-dung-dien-ac-quy-12V-tren-oto.html)
[SP mới - Chương trình KM](http://nhaphanphoi.com/danh-sach-san-pham-moi.html)
[- Xe 1 bánh Airwheel](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-moi/Xe-1-banh-Airwheel.html)
[- Hoàng Kim Hồ Lô](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-moi/Hoang-Kim-Ho-Lo.html)
[- Tặng máy rửa bát khi mua thiết bị bếp Cata](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-moi/Tang-may-rua-bat-khi-mua-thiet-bi-bep-Cata.html)
[- Chương trình bán hàng hổ trợ giá sơn EXPO, sơn SPEC, sơn BOSS, sơn Mykolor ](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-moi/Chuong-trinh-ban-hang-ho-tro-gia-son-EXPO-son-SPEC-son-BOSS-son-Mykolor.html)
[- Bảo hiểm du lịch - "Tấm lá chắn" hữu hiệu cho mọi hành trình](http://nhaphanphoi.com/xem-san-pham-moi/Bao-hiem-du-lich-Tam-la-chan-huu-hieu-cho-moi-hanh-trinh.html)
## KIẾN THỨC
[](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/Khong-nong-voi-khi-phat-trien-san-pham-moi.html)
![ Không nóng vội khi phát triển sản phẩm mới](http://nhaphanphoi.com/images/nhaphanphoi.jpg)
[Không nóng vội khi phát triển sản phẩm mới](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/Khong-nong-voi-khi-phat-trien-san-pham-moi.html)
Rất ít công ty thành công với một sản phẩm, vì vậy việc tạo ra sản phẩm mới là tất yếu. Trao đổi với Tuổi Trẻ, giáo sư GEORGE ABE, giám đốc chương trình Nghiên cứu quản lý ứng dụng tại UCLA Anderson School of Management (Mỹ), cho biết:
[](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/Kenh-phan-phoi-mat-bao-cho-doanh-nghiep-Viet.html)
![ Kênh phân phối - mắt bão cho doanh nghiệp Việt](http://nhaphanphoi.com/images/nhaphanphoi.jpg)
[Kênh phân phối - mắt bão cho doanh nghiệp Việt](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/Kenh-phan-phoi-mat-bao-cho-doanh-nghiep-Viet.html)
Năm mới đã đến, WTO đang hòa nhập thực sự vào Việt Nam. Để hiểu một cách đơn giản về WTO, chúng ta đang là một cái Ao và mới đào thêm một đường tắt thông ra con sông liền kề.
[](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/7763.Loai-bo-ngan-hang-khoi-he-thong-tai-chinh-.html)
![ Loại bỏ ngân hàng khỏi hệ thống tài chính?](http://nhaphanphoi.com/admin/kienthuc/kienthuc/pic_kienthuc/MyNH17809.jpg)
[Loại bỏ ngân hàng khỏi hệ thống tài chính?](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/7763.Loai-bo-ngan-hang-khoi-he-thong-tai-chinh-.html)
Thay vào đó là một dạng trung gian tài chính mới kết nối trực tiếp người đi vay và người cho vay. Cuốn sách sắp xuất bản của Kotlikoff với từa đề “Jimmy Steward đã chết”, kêu gọi một cuộc tái cơ cấu nhanh gọn và sâu rộng đối với hệ thống tài chính.
# Đọc nhiều nhất
[- Kinh nghiệm mở kênh phân phối: Xây đường tới người tiêu dùng](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/78618.Kinh-nghiem-mo-kenh-phan-phoi-Xay-duong-toi-nguoi-tieu-dung.html) [- Quản trị kênh và cải thiện hệ thống phân phối](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/34934.Quan-tri-kenh-va-cai-thien-he-thong-phan-phoi.html) [- 9 lỗi phổ biến trong quản trị kênh phân phối](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/78786.9-loi-pho-bien-trong-quan-tri-kenh-phan-phoi.html) [- Cạnh tranh phân phối Cách tốt nhất là liên kết](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/60016.Canh-tranh-phan-phoi-Cach-tot-nhat-la-lien-ket.html) [- Kinh nghiệm bán lẻ từ Wal-Mart](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/36686.Kinh-nghiem-ban-le-tu-Wal-Mart.html) [- Đi tìm lời giải cho các vấn đề về bán hàng](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/66417.Di-tim-loi-giai-cho-cac-van-de-ve-ban-hang.html) [- Mười lỗi cần tránh khi tung sản phẩm mới](http://nhaphanphoi.com/xem-kien-thuc/8787.Muoi-loi-can-tranh-khi-tung-san-pham-moi.html)

Server: Apache/2.4.7 (Ubuntu)


markdown:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
1 - 20 / 201 bài
31.10.2008
Nguyễn Mộng Giác
Bão rớt
27.10.2008
Nhã Ca
Đêm dậy thì
16.10.2008
Mai Thảo
Gần mười bảy tuổi
11.10.2008
Trùng Dương
Lập đông
7.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Bóng lá hồn hoa
1.10.2008
Nguyễn Thị Hoàng
Cho những mùa xuân phai
24.9.2008
Duy Lam
Cái lưới
17.9.2008
Chân dung Nguyễn Du
1.9.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Tầng đầu địa ngục
5.8.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Quần đảo ngục tù
16.7.2008
Tam Ích
Ý văn 1
14.7.2008
Tạ Ký
Sầu ở lại
11.7.2008
Hồ Hữu Tường
Trầm tư của một tên tội tử hình
8.7.2008
Hồ Hữu Tường
Kể chuyện
4.7.2008
Trần Tử
Alexandre Soljenitsyne: Tác phẩm – Con người và Cuộc đời
30.6.2008
Aleksandr I. Solzhenitsyn
Bất ngờ tại nhà ga Krechetovka
24.6.2008
Dương Nghiễm Mậu
Tuổi nước độc
21.6.2008
Nguyễn Đức Sơn
Cái chuồng khỉ
18.6.2008
Vũ Khắc Khoan
Mơ Hương Cảng
9.6.2008
Tạp chí Văn
Hoài niệm Nhất Linh
1 - 20 / 201 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Dịch thuật
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
26.5.2007
Thế Anh
Lại thêm một tư liệu về người dịch “Tỳ bà hành” của Bạch Cư Dị
Gần đây do một sự tình cờ chúng tôi phát hiện được một bài viết có nhan đề “Tỳ bà hành bạt” chép chung trong cuốn
Nam phong giải trào
ở Thư viện Quốc gia (R1674). Bài dài khoảng 450 chữ. Sau lời bạt là nguyên văn chữ Hán bài “Tỳ bà hành” của Bạch Cư Dị và lời dịch ra quốc âm. Đáng chú ý là bài viết có ghi cụ thể dòng lạc khoản “Minh Mệnh thập nhị niên ngô nguyệt trung hoán. (Hà ái) Nhâm Ngọ Hội nguyên Tiến sĩ Hình bộ Thị lang sung biện Nội các sự vụ Phương Trạch Hà Tốn Phủ cẩn bạt”. Hà Tốn Phủ chính là Hà Tông Quyền bạn đồng liêu với dịch giả bài
Tỳ bà hành
mà ở đoạn đầu lời bạt ông đã giới thiệu dịch giả là “Cựu Bộ trưởng Xuân Khanh” (Tên hiệu Phan Huy Thực).
Hà Tông Quyền (1789-1893) quê huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Tây, đỗ Hội nguyên năm Minh Mệnh thứ 3 (1822), lúc nhỏ đi học nổi tiếng thông minh, làm quan đến chức Lại bộ Tham tri, Sung đại thần Viện cơ luật, khi mất được truy tặng Thượng thư bộ Lại. Ông là một nhà khoa bảng nổi tiếng văn chương, được các sĩ phu đương thời ca ngợi. Ngoài thơ chữ Hán ông còn để lại 30 bài vịnh Kiều bằng chữ Nôm hưởng ứng cuộc thi vịnh Kiều do Minh Mệnh đề xướng năm 1830. Ông được Minh Mệnh tin dùng và thường xuyên được vào bái kiến nhà vua.
Trong lời bạt ông ca ngợi và đánh giá cao bài dịch “Tỳ bà hành” của họ Phan, đồng thời ông cũng nêu lên quan điểm về dịch thuật của mình là không nên quá chú trọng về mặt kỹ xảo mà làm sai lạc nội dung của nguyên tác. Qua lời bạt chúng ta còn được biết thêm về thời điểm ra đời của bản dịch (trước năm 1831).
Thực ra từ trước tới nay đã có nhiều người đề cập đến địch giả bài “Tỳ bà hành” nổi tiếng của Bạch Cư Dị. Ngay từ năm 1926 Đông Châu Nguyễn Hữu Tiến cũng đã thông báo trên tạp chí
Nam Phong
dịch giả “Tỳ bà hành” là Phan Huy Thực. Tiếp đó Hoàng Xuân Hãn, Hoàng Ly, Trương Linh Tử và sau này Phạm Văn Diêu, Tạ Ngọc Diễn, Hoàng Thị Ngọ cũng khẳng định như vậy. Khi viết về dòng họ Phan Huy ở Sài Sơn, GS. Phan Huy Lê cho biết gia phả họ Phan ở Thạch Châu và Sài Sơn đều chép thống nhất người dịch “Tỳ bà hành” là Phan Huy Thực. Chúng tôi cũng đã được đọc cuốn
Phan tộc công phả
hiện đang lưu giữ ở Thư viện Quốc gia (A2963) do Phan Huy Dũng - cháu nội Phan Huy Thực biên tập, trong đó có ghi tóm tắt tiểu sử 6 người con của Phan Huy ích. Trong đoạn nói về Phan Huy Thực, gia phả có ghi rõ các trước tác của ông như:
Hoa thiều tạp vịnh, Tỳ bà hành diễn âm khúc, Nhân ảnh vấn đáp
... Riêng đối với Phan Huy Vịnh thì gia phả không hề nói đến việc ông dịch “Tỳ bà hành”.
Như vậy gia phả họ Phan Huy là nguồn tư liệu duy nhất đáng tin cậy để xác định người dịch
Tỳ bà hành
và đồng thời cũng để đính chính những ngộ nhận lâu nay được gán ghép cho Phan Huy Vịnh. Sở dĩ có sự nhầm lẫn kéo dài có lẽ là do nguồn tư liệu của Trần Trung Viên trong cuốn
Văn đàn bảo
giám
(soạn năm 1926) và nhất là cuốn
Thi văn hợp tuyển
dùng trong các trường trung học trước năm 1945 đã có ảnh hưởng sâu rộng trong giới học sinh lúc bấy giờ. Hai cuốn sách này gần đây đã được in lại vài ba lần nhưng vẫn không được đính chính, ngay cả bộ
Từ điển văn học
2 tập in năm 1983-1984 cũng ghi Phan Huy Vịnh là người dịch “Tỳ bà hành” và Phan Huy Thực không có tên trong bộ Từ điển này (Cuốn
Từ điển văn học bộ mới
in năm 2004 đã có đính chính và bổ sung). Vì đã thành thói quen nên những cuốn sách mới gần đây như
Thơ Đường trong nhà trường
dùng cho học sinh Trung học, sinh viên và người yêu thích thơ Đường hoặc cuốn
Bạch Cư Dị
-
Tỳ bà hành
của Hồ Sỹ Hiệp tập hợp những bài viết của nhiều nhà nghiên cứu và cuốn
Thơ Bạch Cư
Dị của NXB Hội Nhà văn vừa mới in xong trong quí IV-2006, vẫn để tên người dịch là Phan Huy Vịnh.
Để góp thêm một minh chứng cho vấn đề này, chúng tôi xin giới thiệu toàn văn lời bạt của Hà Tông Quyền cho bài dịch “Tỳ bà hành” của Phan Huy Thực.
*
Lời bạt cho bài dịch “Tỳ bà hành”
“Tỳ bà hành” là tác phẩm của Bạch Lạc Thiên, các sĩ phu nước ta rất hâm mộ và đã diễn ra quốc âm, nhưng vì lời văn dài mà ngôn ngữ lại có phần mới nên đôi khi vẫn gặp những chỗ khó dịch và người dịch thường giữ lấy ý chính mà lại bỏ qua nhiều chi tiết trong nguyên bản. Khi dịch một bài văn nếu chỉ chú ý về mặt kỹ xảo (cầu công) mà không bám sát nội dung của nguyên tác thì có khác gì “gãi không đúng chỗ ngứa” và thử hỏi như vậy đã phải là người hiểu được thi sĩ họ Bạch chưa?
Khi tôi tiếp xúc với bài diễn âm của cựu Bộ trưởng Xuân Khanh họ Phan, tiên sinh bảo: Đó là bài tôi dịch ra đấy. Khi xem tôi thấy lời dịch bám sát nội dung, từng chữ từng câu răm rắp không sai mà âm vận thì lại vừa khoan thai vừa hùng tráng. Tôi đã ngâm nga, đọc đi đọc lại nhiều lần và rất lấy làm tâm đắc tưởng như đang được tiếp xúc với thi nhân cự phách đời Đường - người đang bị biếm trích ở đất Giang Châu trước cảnh thê lương của hơi thu và lau lách đìu hiu để tạo nên một thiên tuyệt bút, như đang được chứng kiến cảnh:
“
Bình bạc vỡ tuôn đầy mặt nước
Ngựa sắt dong sàn sạt tiếng đao
”
[1]
Tiên sinh đã diễn ra quốc âm trong lúc chưa gặp vận còn đang phải ẩn náu nơi sơn dã, chẳng khác cảnh sông Bồn và đã mượn chén rượu của người khác để giải nỗi sầu riêng, nếu không phải là người có thiên tư và chịu ảnh hưởng truyền thống học vấn của gia đình thì làm sao mà có được? Tiên sinh vốn sở trường về văn chương, thanh luật, nên âm vận trong câu dịch hài hoà toát lên cảnh phong lưu tao nhã, xứng đáng cùng với Lạc Thiên là những bậc hào hoa một thủa. Có những chỗ Lạc Thiên chưa diễn đạt hết thì tiên sinh lại dùng thanh âm mà giãi bày một cách tường tận.
Tôi thô vụng và quê mùa, không biết được nhiều, nhưng bề trên đã bảo, tôi không dám từ nan, bèn mạo muội viết ra lời bạt này và nếu như tác phẩm của tiên sinh nổi tiếng thì tôi cũng được thơm lây và cũng coi như được dự buổi tiễn đưa trong đêm trăng trên bến Tầm Dương để được cùng chia sẻ nỗi niềm u hoài của kẻ cô thần khoáng phụ, như thế còn gì sung sướng cho hơn, chắc tiên sinh cũng không cười tôi là kẻ ngông cuồng và Bạch Lạc Thiên cũng sẽ thông cảm cho tôi.
Trung tuần tháng 3 năm Minh Mệnh thứ 12 (Hà ái) Nhâm Ngọ Hội nguyên Tiến sĩ Hình bộ Thị lang sung biện Nội các sự vụ Phương Trạch Hà Tốn Phủ cẩn bạt.
*
Qua lời bạt ta thấy Hà Tông Quyền đánh giá rất cao bài dịch của Phan Huy Thực. Trước Phan Huy Thực cũng đã có người dịch “Tỳ bà hành”. Trên tạp chí
Văn học
số 4/1975, Trần Thị Băng Thanh cho biết đã tìm được một bản dịch chép trong cuốn
Thạch Động tiên sinh thi tập
. Sau Phan Huy Thực, Phan Văn Ái cũng dịch “Tỳ bà hành” thành hai bài: một bài theo thể thất ngôn trường thiên, một bài theo thể thất ngôn bát cú. Trên tạp chí
Nam Phong
thỉnh thoảng cũng có sưu tầm được một vài bài dịch không đề tên người dịch. Tuy nhiên những bài xuất hiện trước và sau bản dịch của Phan Huy Thực đều không có mấy tiếng vang và đã nhanh chóng bị quên lãng. “Tỳ bà hành” được phổ biến rộng rãi và xem như một di sản văn học quí giá của Việt Nam chủ yếu là thông qua bản dịch của Phan Huy Thực. Nghệ thuật hát ca trù tồn tại đã lâu đời và từ khi có bài dịch “Tỳ bà hành” của Phan Huy Thực thì nó đã lan nhanh và đã trở thành một điệu hát trữ tình, giàu chất thơ, nhạc điệu, làm phong phú và bổ sung thêm cho hàng chục làn điệu ca trù khác trong các ca quán thời xưa. Những người mê ca trù trước đây thường thuê thuyền đón ả đào hát “Tỳ bà hành” trong những đêm trăng huyền ảo để thưởng thức và làm sống lại nguồn cảm xúc của nhà thơ với người ca nữ trên bến nước Tầm Dương.
“Tỳ bà hành” không những là nguồn cảm hứng cho những nhà Nho tài tử và các bậc tao nhân mặc khách trước đây như Nguyễn Công Trứ, Chu Mạnh Trinh… mà cả những thi nhân hiện đại cũng mượn trăng nước Tầm Dương đưa vào tác phẩm của mình. Nhà thơ tình Xuân Diệu thì
“Trăng nhớ Tầm Dương, nhạc nhớ người”
hoặc
“Mắt run mờ kỹ nữ thấy sông trôi”
, Vũ Hoàng Chương cũng than
“Niềm giang hồ tan tác lệ Giang Châu”,
nữ sĩ Ngân Giang thì
“Bến Tầm Dương trăng nước một con thuyền, ngán tình ca
nữ”
và nhà thơ chân quê Nguyễn Bính thì dành Cây đàn tì bà cho một chuyện thơ dài.
Bài dịch “Tỳ bà hành” của Phan Huy Thực là một kiệt tác đã có những câu thần bút làm say đắm bao thế hệ các nhà thơ. Xuân Diệu cũng đã phải thốt lên:
“Ai đã đọc bản dịch ‘Tỳ bà hành’ quên những đoạn nào thì quên, thậm chí nếu quên cả bài, thì bốn câu mở đầu cũng không quên được"
.
Bốn câu mở đầu đó là:
Bến Tầm Dương canh khuya đưa khách
Quạnh hơi thu lau lách đìu hiu
Người xuống ngựa khách dừng chèo
Chén quỳnh mong cạn nhớ chiều trúc ti
Nguyễn Hiến Lê cũng có nhận xét như sau khi ông so sánh mấy câu trên đây với câu thơ của Bạch Cư Dị:
“Mới đầu chúng ta thấy có cái gì khác nhau, mặc dù cũng bảy chữ và bản dịch rất sát nguyên bản:
Tầm Dương giang đầu dạ tống khách
không buồn, không vắng vẻ, không mông lung bằng
Bến Tầm
Dương canh khuya đưa khách.
Tôi có cảm tưởng như vậy, có lẽ do chữ
dạ
dịch ra là
canh khuya
.
Dạ
(đêm) không gợi ý nhiều bằng
canh khuya
. Tài năng của họ Phan, tinh thần của tiếng Việt ở chỗ đó.
Đọc câu thơ thứ hai:
Phong diệp địch hoa thu sắt sắt
và câu dịch
Quạnh hơi
thu lau lách đìu hiu
thì câu của họ Phan làm tôi rung động hơn nhiều nhờ những chữ
lau lách đìu hiu
, cả chữ
quạnh
, chữ
hơi
nữa, vì tôi thấy
lau lách
buồn hơn
địch hoa;
hơi thu, đìu hiu
gợi cảm hơn là
thu sắt sắt
.
Bài dịch “Tỳ bà hành” của Phan Huy Thực là một tác phẩm toàn bích, và có lẽ cũng vì thế mà Tản Đà tài hoa cũng không dịch lại bài này và nhà thơ đã chọn một bài trường thiên nổi tiếng khác của Bạch Cư Dị là bài “Trường hận ca” và ông cũng đã thành công.
(Tác giả hiện làm việc tại Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.)
[1]
Lấy hai câu dịch của Phan Huy Thực để điển đạt ý "ngân bình thiết kỵ".
Nguồn:
Báo
Văn nghệ Trẻ
số ra ngày 18.3.2007
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Server: Apache


markdown:
© 2008 Bản quyền thuộc về CÔNG TY TNHH THẨM ĐỊNH GIÁ ĐẤT VIỆT.
Trụ sở: 39/3L Phạm Văn Chiêu, P. 8 , Q. Gò Vấp, TP.HCM * MST: 0304591386
Văn phòng: 36/10 Đường D2, P.25, Q. Bình Thạnh, TP.HCM
Điện thoại: (08) 3509 5707 - 3512 6295 * Fax : (08) 35106705.

Set-Cookie: mbfcookie[lang]=vn; expires=Thu, 11-Feb-2016 09:50:43 GMT; path=/

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Thông tin đấu thầu thuốc năm 2013
1. Kết quả áp thầu thuốc đợt 1, đợt 2 và đợt 3 năm 2013
2.Kết quả đấu thầu mua sắm hóa chất VTTH đợt 1 năm 2013
3.Kết quả đấu thầu mua sắm hóa chất VTTH đợt 2 năm 2013
4.Kết quả mua sắm trực tiếp hóa chất VTTH lần 1 năm 2013
[](/attachment.aspx?id=6798)
 KQ thau 5 lo dot1.2013.xls (387 Kbs)
![](/images/IconAttachment.gif)
[](/attachment.aspx?id=6797)
 KQ lua chon dau thau.xls (282.5 Kbs)
![](/images/IconAttachment.gif)
[](/attachment.aspx?id=6796)
 KQ dau thau thuoc 2013.xls (1230.5 Kbs)
![](/images/IconAttachment.gif)
[](/attachment.aspx?id=6795)
 KQ 5 lan dau thau dot2.xls (81 Kbs)
![](/images/IconAttachment.gif)
Khác
Tên đơn vị mời thầu: Bệnh viện Từ Dũ Tên gói thầu: Mua sắm hoá chất, vật tư tiêu hao và dụng cụ y khoa năm 2013 Nguồn vốn: nguồn thu sự nhiệp và nguồn thu hợp pháp khác Hình thức đấu thầu: Đấu thầu rộng rãi trong nước
04/12/2012
04/12/2012
1. Gói thầu số 1: Mua sắm thuốc y tế theo tên Generic và theo tên biệt dược hoặc tương đượng điều trị năm 2012. 2. Gói thầu số 2: Mua dịch truyền năm 2012. 3. Gói thầu mua sắm hóa chất, vật tư tiêu hao và dụng cụ y khoa năm 2012.
27/12/2011
27/12/2011

Accept-Ranges: bytes


markdown:
|
|Giá sản phẩm : |
|
18.500.000 đ
/1
Nếu tin rao có nhiều sản phẩm,giá sẽ tùy thuộc vào SP cụ thể
Người đăng:
**thuydiemilo** (8 năm05 tháng 29 ngày )
11.000.000 VNĐ
145.000.000 VNĐ
10.000.000 VNĐ
10.000.000 VNĐ
Thỏa thuận...
9.050.000.000 VNĐ
10.000.000 VNĐ
15.050.000 VNĐ
11.000.000 VNĐ
9.000.000 VNĐ
9.999.000 đ
Thỏa thuận...
11.000.000 đ
145.000.000 đ
10.000.000 đ
10.000.000 đ
Thỏa thuận...
9.050.000.000 đ
10.000.000 đ
15.050.000 đ
11.000.000 đ
9.000.000 đ
15.000.015 đ
20.000.000 đ
11.000.000 đ
14.000.000 đ
14.000.026 đ
Thỏa thuận...
13.300.000 đ
163.000.000 đ

Set-Cookie: u_nologin_id=2474836583; expires=Fri, 20-May-2016 11:43:11 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Những tướng có khả năng biến hình trong LMHT
**Với việc đầu tư nhiều thời gian để chăm chút sắc đẹp cho các vị tướng – những đứa con tinh thần của mình – nhà sản xuất Riot luôn gửi đến người chơi những sản phẩm mang tính thẩm mĩ cao.** Với Liên Minh Huyền Thoại, có những vị tướng có khả năng biến hình thành khổng lồ hoặc thậm chí là thay đổi hình dạng của mình rất nhiều, đó là những ai?
![ Những tướng có khả năng biến hình trong LMHT](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/11/13/nhung-tuong-co-kha-nang-bien-hinh-trong-lmht-ecef16.jpg)
Thường được sử dụng ở vị trí đường trên,
[Nasus](http://www.vietgiaitri.com/tag/nasus/)là một tướng có lối chơi khá thụ động vì hắn yêu cầu được farm rất nhiều để có thể trở nên mạnh mẽ trong các trận giao chiến tổng. Bên cạnh khả năng tích trữ sát thương với Quyền Trượng Linh Hồn, làm chậm đối phương với Lão Hóa và dọn quái với [Lửa Tâm Linh](http://www.vietgiaitri.com/tag/lua-tam-linh/), Nasus còn có thể năng hóa thân thành khổng lồ bằng cách gọi ra một cơn bão cát xoay quanh hắn với Cơn Cuồng Nộ Sa Mạc. Khi sử dụng kĩ năng này, cơ thể Nasus sẽ trở nên đen kịt vì bị rất nhiều làn sóng cát bay quanh bản thân. **2.** [Renekton](http://www.vietgiaitri.com/tag/renekton/)– [Đồ Tể Sa Mạc](http://www.vietgiaitri.com/tag/do-te-sa-mac/) ![ Những tướng có khả năng biến hình trong LMHT](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/11/13/nhung-tuong-co-kha-nang-bien-hinh-trong-lmht-9e1e58.jpg)
Là em trai của Nasus,
[Renekton](http://www.vietgiaitri.com/tag/renekton/)cũng được thừa hưởng khả năng biến hóa của dòng dõi thần thú. Tuy nhiên nếu như Nasus là đại diện của ánh sáng, của cái “thiện” thì ngược lại, Renekton lại là đại diện của cái ác, của bóng tối sâu thẳm với những cơn thịnh nộ.
Có lẽ vì thế mà các cơn bão cát xoay quanh Renekton lại có màu đen và khiến hắn trông hung dữ, khát máu hơn rất nhiều. Đặc biệt khi ở trong trạng thái này, thanh Nộ của gã cá sấu này sẽ được tăng rất nhanh, giúp các kĩ năng có thêm hiệu ứng phụ và gây sát thương mạnh hơn.
**3. Cho’Gath –** [Quái Vật Hư Không](http://www.vietgiaitri.com/tag/quai-vat-hu-khong/) ![ Những tướng có khả năng biến hình trong LMHT](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/11/13/nhung-tuong-co-kha-nang-bien-hinh-trong-lmht-aa2ced.jpg)
Cũng là một lựa chọn cho vị trí đường trên nhưng Cho’Gath không thể tự biến hình mà phải thông qua việc “ăn” quái vật hoặc tướng địch. Với kĩ năng Xơi Tái, Cho’Gath sẽ cắn một phát gây sát thương chuẩn lên đối phương và nếu tiêu diệt thành công mục tiêu, quái vật này sẽ được tăng kích cỡ lên một chút.
Sẽ mất kha khá thời gian để Cho’Gath tích trữ đủ 6 điểm cộng khi cắn đối phương nhưng thế mạnh của quái vật này lẳ ở chỗ kích thước khổng lồ đó sẽ được giữ mãi cho đến khi Cho’Gath bị hạ gục.
![ Những tướng có khả năng biến hình trong LMHT](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2012/11/13/nhung-tuong-co-kha-nang-bien-hinh-trong-lmht-cf4ee7.jpg)
Ở vị trí pháp sư đường giữa,
[Swain](http://www.vietgiaitri.com/tag/swain/)là một phù thủy chuyên sử dụng những con quạ để tấn công đối phương. Tuy nhiên, phép thuật của pháp sư đen tối này không chỉ dừng lại ở việc sử dụng thú mà còn cho phép Swain biến thân thành một con quá khổng lồ và liên tục gây sát thương ra những đối thủ xung quanh với chiêu cuối Chim Quỷ Hung Tợn.
Đặc biệt hơn nữa là khi kích hoạt trạng thái nửa người nửa quạ này, Swain sẽ được hồi máu theo sát thương mà hắn gây ra và trở nên khá khó chết.
Theo GameK
### Thảo luận tin Những tướng có khả năng biến hình trong LMHT
**Từ khóa:** [Renekton](http://www.vietgiaitri.com/tag/renekton/), [Nasus](http://www.vietgiaitri.com/tag/nasus/), [Swain](http://www.vietgiaitri.com/tag/swain/), [Bậc Thầy Chiến Thuật](http://www.vietgiaitri.com/tag/bac-thay-chien-thuat/), [Quái Vật Hư Không](http://www.vietgiaitri.com/tag/quai-vat-hu-khong/), [Nhà Thông Thái Sa Mạc](http://www.vietgiaitri.com/tag/nha-thong-thai-sa-mac/), [Cho'Gath](http://www.vietgiaitri.com/tag/chogath/), [Đồ Tể Sa Mạc](http://www.vietgiaitri.com/tag/do-te-sa-mac/), [Riot](http://www.vietgiaitri.com/tag/riot/), [Lửa Tâm Linh](http://www.vietgiaitri.com/tag/lua-tam-linh/) **Từ khóa:** [Renekton](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-renekton.vgt), [Nasus](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-nasus.vgt), [Swain](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-swain.vgt), [Bậc Thầy Chiến Thuật](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-bac+thay+chien+thuat.vgt), [Quái Vật Hư Không](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-quai+vat+hu+khong.vgt), [Nhà Thông Thái Sa Mạc](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-nha+thong+thai+sa+mac.vgt), [Cho'Gath](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-chogath.vgt), [Đồ Tể Sa Mạc](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-do+te+sa+mac.vgt), [Riot](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-riot.vgt), [Lửa Tâm Linh](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-lua+tam+linh.vgt)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **game online** **game online**


markdown:
Cách này áp dụng cho những máy đã bị block key
Đầu tiên bạn mở regedit lên ( start-->run-->regedit )
Xóa key name
Mdatatrong khóa sau :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{6DDF00D B-1234-46EC-8356-27E7B2051192}
Đóng regedit lại
Tiếp tục Mở file
hostslên Bạn chép 3 dòng này vào sau đó save lại: C:\WINDOWS\system32\drivers\etc
0.0.0.0 registeridm.com
0.0.0.0
0.0.0.0
Bật IDM và xem kết quả.
Cách update bạn mở
hostlên cắt dòng này rồi lưu lại đừng tắt file hosts( cắt để dán lại đở mất công )
0.0.0.0-->update sau đó khoan hay restart máy mà hãy dán
dòng code đã cắt lúc nãy trở lại sau đó save -->restart

Server: nginx

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private


markdown:
Theo thông tin từ cab troll thì đây, ko biết có chính xác ko, nhưng bài này bên VNN ko có ảnh Thánh Tôm Huyền thoại VOZ Phồng Tôm
Thay đổi nội dung bởi meo4.info; 02-08-2012 lúc 12:09.
Lý do: Thêm ảnh
(¯`•♥ Sún ♥•´¯) (02-08-2012),
anhzzzkiet (09-10-2012),
anh_cong (06-10-2012),
asghwe123 (08-10-2012),
atlair (02-08-2012),
atlansmist (02-08-2012),
auauau97 (02-08-2012),
°HQ°|Aªnonymous™|VN-Z (08-10-2012),
bachzjmla (08-10-2012),
baclieu014120 (02-08-2012),
becodon94 (08-10-2012),
becon91 (08-10-2012),
bigbomb17 (02-08-2012),
boysga123 (30-09-2012),
caravan08 (03-08-2012),
catimdk (09-10-2012),
chipbosspro (02-08-2012),
chuchoa87 (02-08-2012),
Cuong_isme (02-08-2012),
daikaphuc123 (02-08-2012),
daongocxd (28-09-2012),
dkdo793 (02-08-2012),
dragon-1234 (01-10-2012),
duc123101996 (10-08-2012),
evergreen1008 (07-08-2012),
familymen (02-08-2012),
fanmi14 (02-08-2012),
firefly.fall (02-08-2012),
freelifev1 (03-08-2012),
gackt1 (11-08-2012),
ga_tapsu (02-08-2012),
gianphipham (02-08-2012),
googlecomvnnet (10-08-2012),
HackerInternet (02-08-2012),
haibac92 (30-09-2012),
hatucdao271211 (21-10-2012),
hero_bmt_1993 (08-10-2012),
hoihanlamcuocdoi (22-10-2012),
huavancuong098 (02-08-2012),
hunganh (08-10-2012),
huuhung100 (02-10-2012),
icphuong (02-08-2012),
jessica_nguyen91 (08-10-2012),
JunHuyng.DLL™ (02-08-2012),
KeoKuKo (01-10-2012),
khanhcuong08 (03-08-2012),
kidboy610 (28-09-2012),
kiemtienviem (30-09-2012),
ku3seo (02-08-2012),
kute.styleboy_hp (17-10-2012),
lagtudalat1993 (30-09-2012),
lethanh1809 (16-01-2013),
lilgood (09-10-2012),
longsat92 (08-10-2012),
luong_duy_khanh (02-11-2012),
makeawish (30-09-2012),
Mèo Đôrê (03-08-2012),
MoneyvaMoney (29-09-2012),
motlanvamaimai (21-10-2012),
mylove100991 (14-09-2012),
nbnguyen91 (08-10-2012),
ng.vinhhp (08-10-2012),
ngocgtvt_91 (29-09-2012),
nguyendinhvd (03-08-2012),
nguyenhue741 (03-08-2012),
nhan0210 (18-09-2012),
nhan5252 (08-10-2012),
nhocct09 (02-08-2012),
nhoczsieuquay (28-09-2012),
nhoc_lovedh (03-08-2012),
niken29 (12-10-2012),
onepsutnatjn (30-09-2012),
phamnqui (08-10-2012),
Q-Paladin (02-08-2012),
ReamsX (03-08-2012),
rthioe (02-08-2012),
rubic077 (02-08-2012),
S2kaka (08-10-2012),
Shindo02 (08-10-2012),
Sol-Bomb (28-09-2012),
sownleevn (03-08-2012),
Super Sword (02-08-2012),
taikgkg (02-08-2012),
thai lau (02-08-2012),
Thaishadow (05-10-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012),
thethanh1207 (28-09-2012),
thienlan54 (02-08-2012),
tiepvn09 (28-09-2012),
tieubachlong218 (02-08-2012),
tinhbkhn (30-09-2012),
ti_lun (28-09-2012),
tranqky (02-08-2012),
trung01662011378 (02-08-2012),
Trương Quý Nhi (29-09-2012),
tuanpro103 (02-08-2012),
tuantund (29-09-2012),
vinhhi (08-10-2012),
vinytran_dh (08-10-2012),
vtcvodich (30-09-2012),
worms32 (28-09-2012),
xichtulongskl (03-08-2012),
Yukirin Daisuki (02-08-2012),
[P]o (29-09-2012)
hehe bạn mà hỏi bên VOZ là ăn rip rồi đó
Thế gian khen chê, thế nhân lạnh lùng cùng ta có quan hệ gì…
Lấy bản tính chính mình ân cừu khoái ý, lấy bản tâm tự thân ngao du thế gian. Mệnh tại ta chứ không phải tại thiên…
bachzjmla (08-10-2012),
hunganh (08-10-2012),
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012)
ai view topic này xong thì nên rút EXP : ko nên post ảnh lên VOZ nhờ tư vấn dùm . nếu ko là bị như thánh ở trên đấy
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012)
Post ảnh bạn lên Voz đy, rồi tên tiếng bạn sẽ nổi như cồn
đây cũng là 1 cách xì căn đan
MoneyvaMoney (29-09-2012),
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012)
tấm này nhìn đẹp trai nhỉ
♀♂♥ღஐ:._ (MinatoNamikze) _.:ღஐ♥♀♂ ♀♂♥ღஐ:._ (MinatoNamikze) _.:ღஐ♥♀♂ ♀♂♥ღஐ:._ (MinatoNamikze) _.:ღஐ♥♀♂
drduykhoahoc2 (02-08-2012),
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012)
tỉ lệ vàng
Haha dân voz có cái tật là cứ ai đem ảnh lên nhờ pts co đẹp hơn là lại ghép mặt thánh vào
bá đạo thế
SKRILLEX - GOD OF DUBSTEP
drduykhoahoc2 (02-08-2012),
nhocct09 (02-08-2012),
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012)
cho phát thank
Tấm này hot thật
Khi bạn nổi tiếng, những câu nói vu vơ của bạn cũng trở thành chân lý
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012),
thinhatk (02-08-2012)
nhìn tấm này chuẩn nè
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012),
vi01239984564 (21-03-2013)
Mặt anh Tôm ghép đâu cũng hài
OnemasterPiece
MoneyvaMoney (29-09-2012),
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012),
vi01239984564 (21-03-2013)
haha
cái thằng này đi tù xong mặt nó xuất hiện khắp nơi nhỉ
Luyện còn phải gọi thằng này là ông nội chứ k đùa
MoneyvaMoney (29-09-2012),
rthioe (02-08-2012),
Thèm Thịt Chó (10-08-2012),
thuy0112 (08-10-2012),
vi01239984564 (21-03-2013)
vãi thánh tôm
các bác cho tý info về anh Tôm nào
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con


markdown:
[Xem video hiep dam tu nhan](http://phim-clip.com/hiep--dam-tu-nhan)
-
Không có phim này. Vui lòng tìm từ khóa khác. Hoặc xem video bên dưới
No results.
#### Kết quả tìm phim hiep dam tu nhan
Xin chờ...
-
[Người Đàn Bà Cuồng Dâm](/movie/nguoi-dan-ba-cuong-dam)
-
[Lan Quế Phường 3](/movie/lan-que-phuong-3)
-
[Bí Mật Một Gia Đình](/movie/bi-mat-mot-gia-dinh)
-
[Lie With me](/movie/lie-with-me)
-
[Tình Thầy Trò](/movie/tinh-thay-tro)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Người Hầu Gái](/movie/nguoi-hau-gai)
-
[Mẹ kế 2](/movie/me-ke-2)
-
[Vương Quốc Dục Cảm](/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
[Bà Mẹ Trẻ](/movie/ba-me-tre)
-
[Mùa hè rực cháy](/movie/mua-he-nong-bong)
-
[Bí Ẩn Hình Xăm](/movie/bi-an-hinh-xam)
-
[Vũ Khí Siêu Hạng](/movie/vu-khi-sieu-hang)
-
[Một Thời Hoàng Kim](/movie/mot-thoi-hoang-kim)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)
-
[Sắc giới](/movie/sac-gioi)
-
[Phim cấp 3](/movie/phim-cap-3)
-
[Bậc Thầy Chia Tay](/movie/bac-thay-chia-tay)
-
[Kẻ Tống Tình](/movie/ke-tong-tinh)
-
[Vợ Chồng Dân Chơi](/movie/vo-chong-dan-choi)
-
[Hot Girl Siêu Quậy](/movie/hot-girl-sieu-quay)
-
[Cô Hàng Xóm](/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Cô Nàng Bá Đạo](/movie/co-nang-ba-dao)
-
[30 Vẫn Còn Xuân](/movie/30-van-con-xuan)
-
[Em Đẹp Nhất Đêm Nay](/movie/em-dep-nhat-dem-nay)
-
[Đêm vui bất ngờ](/movie/mot-dem-vui-ve)
-
[Tuổi Nổi Loạn Phần 2](/movie/tuoi-noi-loan-2)
-
[Truy Sát Ông Trùm 2](/movie/truy-sat-ong-trum-2)

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Discover
Groups
Upload
Buy
Sign up
Log in
About
Blog
Press
Support
Terms
Privacy
Developers
Apps
Jobs
Facebook
Twitter
Google+
Forged using code sourced from deep within the mountain.
Notifications

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Rack-Cache: miss


markdown:
[Trang chủ](https://caunhattan.wordpress.com/)> [DÂN TỐ CÁO](https://caunhattan.wordpress.com/category/dan-to-cao/)> Cướp miếng ăn của dân giữa nôi cách mạng Việt Bắc
## Cướp miếng ăn của dân giữa nôi cách mạng Việt Bắc
Động cơ của UBND tỉnh Cao Bằng đã rõ, nó được guồng lái bởi lợi ích “sân sau” hay gọi là lợi ích nhóm. Bộ máy chính quyền, công an được dân đóng thuế để nuôi lại trở thành công cụ đàn áp nhân dân, phục vụ lợi ích của một số bố già. Tập đoàn sâu mọt này đang hàng ngày chọc vòi vào hút máu mủ nhân dân bằng mọi cách ti tiện nhất. Những con sâu, tưởng chỉ có ở Trung ương, ở Bộ Chính trị thì nay đã sinh sôi này nở thành bầy lan ra khắp vùng biên viễn này.
Cao Bằng thường được chính quyền tuyên truyền là cái nôi của cách mạng với Việt Bắc, với Nông Văn Dền của những năm 40 thế kỷ trước. Với dân nghèo, Cao Bằng có Chợ Xanh là nơi buôn bán chính của bà con tiểu thương nghèo các dân tộc thiểu số tỉnh Cao Bằng, là miếng cơm manh áo của hàng nghìn hộ gia đình, là nơi nuôi sống hàng vạn nhân khẩu ăn theo.
Chợ Xanh có tổng diện tích 8.700m2, với 3 đình chợ và 72 kiốt, cùng khu nhà khung sắt để bán các loại rau, củ, quả. Tổng số hộ kinh doanh ở chợ hiện nay có hơn 1000 hộ.
Nhiều năm qua, bà con tiểu thương đã làm ăn buôn bán hợp pháp nơi đây.
Nay, bằng công văn số 1306/UBND–XD ngày 06/6/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng về “thực hiện cải tạo nâng cấp chợ Xanh đảm bảo khang trang, sạch đẹp chào mừng thành lập Thành phố Cao Bằng”, ngày 23/11/2012, UBND tỉnh đang tâm đưa Công an vào chợ, cưỡng chiếm chỗ kinh doanh, cướp miếng cơm của bà con nghèo.
Khu chợ Xanh được xây dựng cách đây hơn chục năm, trong quá trình sử dụng đã được cải tạo nâng cấp thêm, hiện nay vẫn đang phục vụ tốt nhu cầu làm ăn buôn bán của bà con. Hơn nữa, phần mặt bằng còn chưa sử dụng hết, có chỗ vẫn để trống.
Ông Nguyễn Đình Chiêm (một tiểu thương nhà ở 49 phố Cũ) bức xúc: “chợ mới sử dụng hơn chục năm, bao nhiêu gian hàng vừa được làm mới, chỗ trống vẫn để thừa ra, nhiều người còn thuê về làm kho chứa. Thế nhưng, không hiểu tại sao UBND tỉnh lại cho xây mới, không chỉ lãng phí tiền của mà còn làm cho cuộc sống làm ăn của bà con chúng tôi bị xáo trộn”.
Ông Hà Trọng Quyết (trú tại tổ 17, phường Hợp Giang) cho biết: “nhiều hộ dân chúng tôi ra đây làm ăn buôn bán rất chật vật, phải dồn hết vốn liếng tài sản vào gian kiốt, vừa bắt đầu ổn định nay lại phải di chuyển chợ. Chẳng biết đến chỗ tạm, việc làm ăn sẽ sao đây?”. Có không ít người bỏ tiền ra mua lại chỗ ngồi trong chợ, chưa kịp thu hồi lại vốn, nay bất ngờ hay tin chợ được xây mới lại mà dở mếu dở khóc.
Lý do nữa khiến bà con bức xúc: chợ Xanh là nơi kinh doanh các mặt hàng thiết yếu dân sinh như hàng tạp hóa, tạp phẩm, thịt, cá, rau, củ, hoa quả… chưa cần thiết phải làm quy mô lớn. Nếu chợ được xây dựng lại hiện đại theo kế hoạch do tỉnh vẽ ra thì nhiều hộ kinh doanh sẽ không đủ tiền để kiếm một gian hàng mới.
Cùng với đó, mọi khoản lệ phí hàng năm sẽ cao hơn trước, tiền lãi sẽ chẳng đủ để đóng. Bà Lê Thị Phượng (tổ 2, phường Hợp Giang) cho biết: “chợ này chủ yếu là dân buôn bán nhỏ, nhiều hộ ra đây làm ăn còn phải thế chấp cả nhà cửa, vay tiền ngân hàng mới có vốn. Họ tiền đâu mà ngồi chợ mới, chắc chắn rơi vào cảnh bế tắc, thất nghiệp”.
Theo thông tin bà con tố cáo thêm kinh phí xây chợ được giao cho một công ty sân sau của Chủ tịch UBND tỉnh. Chợ Xanh đã có quyết định của tỉnh giao cho chính công ty này quản lý và thu tiền sau này khi xây xong và đưa chợ vào hoạt động.
Như vậy, động cơ chính của UBND tỉnh Cao Bằng đã rõ, nó được guồng lái bởi lợi ích “sân sau” hay gọi là lợi ích nhóm. Bộ máy chính quyền, công an được dân đóng thuế để nuôi lại trở thành công cụ phục vụ lợi ích của một số bố già. Tập đoàn sâu mọt này đang hàng ngày chọc vòi vào hút máu mủ nhân dân bằng những cách ti tiện nhất. Những con sâu, tưởng chỉ có ở Trung ương, ở Bộ Chính trị thì nay đã sinh sôi nảy nở thành bầy lan ra khắp nơi biên viễn này.
Chỉ mấy bữa nữa thôi, những con cháu của Kim Đồng Nông Văn Dền của bà Nông Thị Xuân lại thất thểu xuống Hà Nội gia nhập đàn lũ dân oan kiếm tìm công lý trong tuyệt vọng.
**Bài sau:** Chính quyền cấu kết với Trung Quốc dùng nhiều thủ đoạn về kinh tế, xã hội gây sức ép dân thiểu số vùng biên di cư vào Tây Nguyên, bỏ ngỏ biên giới phía Bắc.
.
[DÂN TỐ CÁO](https://caunhattan.wordpress.com/category/dan-to-cao/)

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Vary: Cookie


markdown:
# Tổng hợp những trận cầu lông hay nhất từ trước tới nay
Thảo luận trong '
[[WM] Phần mềm](forums/wm-phan-mem.48/)' bắt đầu bởi [maitrungthuan](members/maitrungthuan.54113/), [15/6/10](threads/tong-hop-nhung-tran-cau-long-hay-nhat-tu-truoc-toi-nay.425028/).
Trả lời: 7, Xem: 3088.
Đang tải...
Thảo luận trong '
[[WM] Phần mềm](forums/wm-phan-mem.48/)' bắt đầu bởi [maitrungthuan](members/maitrungthuan.54113/), [15/6/10](threads/tong-hop-nhung-tran-cau-long-hay-nhat-tu-truoc-toi-nay.425028/).
Trả lời: 7, Xem: 3088.

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=0bbb04a26081d4c9a8e857f54f130b07; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; httponly


markdown:
# Melanesia
**Melanesia** là tiểu vùng của [châu Đại Dương](/wiki/Ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng) từ Tây Thái Bình Dương đến [biển Arafura](/wiki/Bi%E1%BB%83n_Arafura) và đông bắc [Úc](/wiki/%C3%9Ac). Danh từ này do Jules Dumont d'Urville đưa ra năm 1832 để chỉ địa khu này cùng chủng tộc trên các hải đảo mang sắc thái khác hẳn các đảo [Polynesia](/wiki/Polynesia) và [Micronesia](/wiki/Micronesia). Theo từ nguyên thì Melanesia gốc tiếng Hy Lạp ghép hai từ: "μέλας" nghĩa là "đen" và "νῆσος" nghĩa là "đảo".
## Dân cư[
[sửa](/w/index.php?title=Melanesia&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Melanesia&action=edit§ion=1)]
Về mặt chủng tộc, Melanesia có hai nhóm chính: người Melanesia (gốc
[Austronesia](/w/index.php?title=Austronesia&action=edit&redlink=1)) và [người Papua](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Papua). Giống người Melanesia chủ yếu sinh sống ở vùng ven biển cùng các đảo nhỏ trong khi người Papua sinh sống sâu trong nội địa.
Giống người nguyên thủy của vùng Melanesia là tổ tiên của người Papua. Họ di cư đến khu vực này khoảng 35.000 năm trước.
Nhóm người Austronesia đến sau, khoảng 2.000 năm trước Công nguyên. Qua sự giao lưu văn hóa, ngôn ngữ, và di tố (DNA), nhóm người Melanesia hình thành và lan rộng khắp địa bàn này.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Melanesia&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Melanesia&action=edit§ion=2)]
|
|
![]()
|
||
|· · · ![ Vị trí của châu Đại Dương](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/LocationOceania.png/60px-LocationOceania.png)
![ Vị trí của châu Đại Dương](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/LocationOceania.png/60px-LocationOceania.png)
[Châu Đại Dương](/wiki/Ch%C3%A2u_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng) [Australasia](/wiki/Australasia) **·** **Melanesia** **·** [Micronesia](/wiki/Micronesia) **·** [Polynesia](/wiki/Polynesia) ![ Location of Asia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/LocationAsia.svg/60px-LocationAsia.svg.png)
![ Location of Asia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/LocationAsia.svg/60px-LocationAsia.svg.png)
[Châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81) [Đông](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81)( [Viễn Đông](/wiki/Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng)• [Châu Á-Thái Bình Dương](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81-Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng)• [Đông Bắc](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_B%E1%BA%AFc_%C3%81)) **·** [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81)( [Đông Dương](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng)• [Quần đảo Mã Lai](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_M%C3%A3_Lai)) **·** [Nam](/wiki/Nam_%C3%81) **·** [Tây Nam](/wiki/T%C3%A2y_Nam_%C3%81) **·** [Trung](/wiki/Trung_%C3%81) **·** [Bắc](/wiki/B%E1%BA%AFc_%C3%81)( [Siberia](/wiki/Siberia)) ![ Location of the Polar regions](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/LocationPolarRegions.png/60px-LocationPolarRegions.png)
![ Location of the Polar regions](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/LocationPolarRegions.png/60px-LocationPolarRegions.png)
[Địa cực](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BB%B1c) [Bắc Cực](/wiki/B%E1%BA%AFc_C%E1%BB%B1c) **·** [Nam Cực](/wiki/Nam_C%E1%BB%B1c) ![ Location of Europe](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/LocationEurope.png/60px-LocationEurope.png)
![ Location of Europe](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/LocationEurope.png/60px-LocationEurope.png)
[Châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u) [Tây](/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u) **·** [Trung](/wiki/Trung_%C3%82u) **·** [Đông](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u) **·** [Bắc](/wiki/B%E1%BA%AFc_%C3%82u) **·** [Nam](/wiki/Nam_%C3%82u)( [Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i)) ![ Oceans of the world](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/LocationOceans.png/60px-LocationOceans.png)
![ Oceans of the world](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/LocationOceans.png/60px-LocationOceans.png)
**Các** [đại dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_d%C6%B0%C6%A1ng) [Bắc Băng Dương](/wiki/B%E1%BA%AFc_B%C4%83ng_D%C6%B0%C6%A1ng) **·** [Đại Tây Dương](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng) **·** [Ấn Độ Dương](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng) **·** [Thái Bình Dương](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng) **·** [Nam Đại Dương](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BA%A1i_D%C6%B0%C6%A1ng) [châu lục](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%A2u_l%E1%BB%A5c)
|
|
|Bộ phận của
|
và
lãnh thổ khác
1 Thường được tính thuộc về

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1067 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
# Muju
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Muju|
|Chuyển tự Tiếng Hàn|
| •
|[Hanja](/wiki/Hanja) [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF) [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer) ![ Map Muju-gun.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Map_Muju-gun.png/250px-Map_Muju-gun.png)
![ Map Muju-gun.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Map_Muju-gun.png/250px-Map_Muju-gun.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) *eup*, 5 *myeon* 2(243.9 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(103/mi 2) **Huyện Muju** ( *Muju-gun*) là một huyện ở tỉnh [Jeolla Bắc](/wiki/Jeolla_B%E1%BA%AFc), [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c). Huyện này có diện tích 631,8 km2, dân số năm 2008 là 25,169 người. Đây là khu vực du lịch nổi tiếng của Hàn Quốc. [ [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Muju&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Muju&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Muju&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Muju&action=edit§ion=2)]
|
|

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
*Myrmarachne formicaria*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Myrmarachne formicaria
|
|![]()
Con đực
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Phân giới](/wiki/Ph%C3%A2n_gi%E1%BB%9Bi)( *subregnum*) [Eumetazoa](/wiki/Eumetazoa) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Phân ngành](/wiki/Ph%C3%A2n_ng%C3%A0nh)( *subphylum*) [Chelicerata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_k%C3%ACm) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Arachnida](/wiki/L%E1%BB%9Bp_H%C3%ACnh_nh%E1%BB%87n) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Araneae](/wiki/Nh%E1%BB%87n) [Phân thứ bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99)( *infraordo*) [Araneomorphae](/wiki/Araneomorphae) [Nhánh động vật](/wiki/Nh%C3%A1nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *zoosectio*) [Dionycha](/wiki/Dionycha) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Salticoidea](/w/index.php?title=Salticoidea&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Salticidae](/wiki/Salticidae) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Myrmarachninae](/w/index.php?title=Myrmarachninae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Myrmarachne](/wiki/Myrmarachne) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **M. formicaria** [Phân loài](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%C3%A0i)( *subspecies*) [M. f. tyrolensis](/wiki/Myrmarachne_formicaria_tyrolensis) [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Myrmarachne formicaria*
(
[de Geer](/w/index.php?title=Charles_De_Geer&action=edit&redlink=1), 1778) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) *Aranea joblotii*
*Aranea formicaria*
*Attus formicarius*
*Attus formicoides*
*Salticus formicarius*
*Pyrophorus semirufus*
*Pyrophorus helveticus*
*Pyrophorus siciliensis*
*Attus helveticus*
*Pyrophorus austriacus*
*Saltica formicaria*
*Pyrophorus venetiarum*
*Pyrophorus flaviventris*
*Pyroderes formicarius*
*Pyroderes helveticus*
*Pyroderes semirufus*
*Pyroderes venetiarum*
*Pyroderes flaviventris*
*Toxeus formicarius*
*Myrmarachne jobloti* *Myrmarachne joblotii* * là một loài nhện nhảy bắt chước con kiến. Nó là một trong số ít loài thuộc chi Myrmarachne formicaria* *được tìm thấy bên ngoài xứ nhiệt đới. Tên loài của nó* [Myrmarachne](/wiki/Myrmarachne) *formicaria*trong [tiếng Latin](/wiki/Latinh)nghĩa là "giống kiến". *M. formicaria*phân bố [miền Cổ bắc](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_C%E1%BB%95_b%E1%BA%AFc&action=edit&redlink=1)và đã được du nhập vào [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Myrmarachne_formicaria&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myrmarachne_formicaria&action=edit§ion=1)]
- Platnick, Norman I. (2007):
[The world spider catalog](http://research.amnh.org/entomology/spiders/catalog/index.html), version 8.0. *American Museum of Natural History*.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Myrmarachne_formicaria&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Myrmarachne_formicaria&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Picture of](http://www.xs4all.nl/~ednieuw/Spiders/Salticidae/Salticidae.htm)(Scroll down) *M. formicaria*

X-Cache: cp1054 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# Tách chất
|Bài viết này
|cần thêm . **Tách chất** hay biến hỗn hợp thành nhiều đơn chất hay quá trình tách chất trong [hóa học](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc) và [công nghệ hóa học](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_h%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) được sử dụng để tách một hỗn hợp các chất thành hai hay nhiều sản phẩm khác nhau. Những sản phẩm được tách ra có thể có tính chất hóa học và vật lý khác với hỗn hợp ban đầu như kích thước phân tử, nhiệt độ nóng chảy, nhiệt kết tinh, nhiệt bay hơi, màu sắc, mùi vị.
Ngoài một số chất, hầu hết các nguyên tố hoặc hợp chất được tìm thấy trong tự nhiên đều ở trạng thái hỗn hợp của hai hay nhiều chất khác nhau. Do nhu cầu sử dụng nên quá trình tách chất trong công nghệ hóa học là rất cần thiết. Một ví dụ điển hình cho quá trình tách chất trong công nghệ hóa học là công nghệ lọc hóa dầu. Dầu thô gồm hỗn hợp nhiều các
[hidrocacbon](/w/index.php?title=Hidrocacbon&action=edit&redlink=1) khác nhau, do đó để có thể sử dụng được cho những mục đích khác nhau, hỗn hợp dầu thô cần phải được tách ra thành các sản phẩm có ích như [xăng](/wiki/X%C4%83ng), [diezel](/w/index.php?title=Diezel&action=edit&redlink=1), d [ầu nhờn](/w/index.php?title=%E1%BA%A6u_nh%E1%BB%9Dn&action=edit&redlink=1), [nhựa đường](/wiki/Nh%E1%BB%B1a_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng).v.v..
Tách chất liên quan mật thiết đến
[quá trình chuyển khối](/w/index.php?title=Qu%C3%A1_tr%C3%ACnh_chuy%E1%BB%83n_kh%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1), là thuật ngữ được dùng nhiều trong các quá trình công nghệ hóa học.
Sự phân loại của quá trình này có thể dựa vào bản chất của quá trình đó như quá trình tách cơ học hay tách hóa học.
Tùy thuộc vào mục đích và thành phần hỗn hợp chất cần tách mà ta lựa chọn quá trình nào cho thích hợp. Đôi khi người ta cũng lựa chọn kết hợp các phương pháp tách chất để thu được hiệu quả cao hơn.
## Một số quá trình tách chất[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A1ch_ch%E1%BA%A5t&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A1ch_ch%E1%BA%A5t&action=edit§ion=1)] [Hấp phụ](/wiki/H%E1%BA%A5p_ph%E1%BB%A5) [Ly tâm](/w/index.php?title=Ly_t%C3%A2m&action=edit&redlink=1)và Cyclon: Quá trình này dựa vào sự khác nhau về tỷ trọng [Sắc ký](/wiki/S%E1%BA%AFc_k%C3%AD) [Kết tinh](/w/index.php?title=K%E1%BA%BFt_tinh&action=edit&redlink=1) [Chắt gạn](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%AFt_g%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1) [Bay hơi](/wiki/Bay_h%C6%A1i) [Tuyển nổi](/wiki/Tuy%E1%BB%83n_n%E1%BB%95i) [Chưng cất](/wiki/Ch%C6%B0ng_c%E1%BA%A5t) [Làm khô](/w/index.php?title=L%C3%A0m_kh%C3%B4&action=edit&redlink=1) [Điện di](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_di) [Chiết](/wiki/Chi%E1%BA%BFt) [Kết tụ](/w/index.php?title=K%E1%BA%BFt_t%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1) [Kết tinh phân đoạn](/wiki/K%E1%BA%BFt_tinh_ph%C3%A2n_%C4%91o%E1%BA%A1n) [Lọc](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Kết tủa](/w/index.php?title=K%E1%BA%BFt_t%E1%BB%A7a&action=edit&redlink=1) [Kết tinh lại](/w/index.php?title=K%E1%BA%BFt_tinh_l%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [Rây](/w/index.php?title=R%C3%A2y&action=edit&redlink=1) [Thăng hoa](/wiki/Th%C4%83ng_hoa) [Thẩm thấu ngược](/wiki/Th%E1%BA%A9m_th%E1%BA%A5u_ng%C6%B0%E1%BB%A3c)

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# Trường Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên
[Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&redirect=no))
|Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên|
|Tên gọi khác||Trường Đại học Sư phạm Việt Bắc|
|Thành lập||31 tháng 10 năm 1966|
|Loại hình||Trường
|[PGS](/wiki/Gi%C3%A1o_s%C6%B0). [TS](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9). [Phạm Hồng Quang](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_H%E1%BB%93ng_Quang&action=edit&redlink=1)
+84(0) 2803-855731
[http://www.dhsptn.edu.vn](http://www.dhsptn.edu.vn/) **Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên** hay **Trường Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên** là một trung tâm đào tạo đại học, sau đại học, nghiên cứu và ứng dụng khoa học giáo dục, là một trong các trường trọng điểm trong hệ thống giáo dục đại học các tỉnh trung du, miền núi phía Bắc Việt Nam.
## Mục lục
[1 Lịch sử](#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2 Quy mô đào tạo](#Quy_m.C3.B4_.C4.91.C3.A0o_t.E1.BA.A1o) [3 Xây dựng đội ngũ](#X.C3.A2y_d.E1.BB.B1ng_.C4.91.E1.BB.99i_ng.C5.A9) [4 Cơ sở vật chất](#C.C6.A1_s.E1.BB.9F_v.E1.BA.ADt_ch.E1.BA.A5t) [5 Hợp tác quốc tế](#H.E1.BB.A3p_t.C3.A1c_qu.E1.BB.91c_t.E1.BA.BF) [6 Lãnh đạo các Phòng](#L.C3.A3nh_.C4.91.E1.BA.A1o_c.C3.A1c_Ph.C3.B2ng) [7 Lãnh đạo các Khoa/Bộ môn trực thuộc](#L.C3.A3nh_.C4.91.E1.BA.A1o_c.C3.A1c_Khoa.2FB.E1.BB.99_m.C3.B4n_tr.E1.BB.B1c_thu.E1.BB.99c) [8 Lãnh đạo các Viện nghiên cứu, Trung tâm, Trường thực hành](#L.C3.A3nh_.C4.91.E1.BA.A1o_c.C3.A1c_Vi.E1.BB.87n_nghi.C3.AAn_c.E1.BB.A9u.2C_Trung_t.C3.A2m.2C_Tr.C6.B0.E1.BB.9Dng_th.E1.BB.B1c_h.C3.A0nh) [9 Hiệu trưởng qua các thời kì](#Hi.E1.BB.87u_tr.C6.B0.E1.BB.9Fng_qua_c.C3.A1c_th.E1.BB.9Di_k.C3.AC) [10 Các Phó Hiệu trưởng đương nhiệm](#C.C3.A1c_Ph.C3.B3_Hi.E1.BB.87u_tr.C6.B0.E1.BB.9Fng_.C4.91.C6.B0.C6.A1ng_nhi.E1.BB.87m) [11 Những cựu sinh viên thành đạt trong lĩnh vực khoa học - giáo dục](#Nh.E1.BB.AFng_c.E1.BB.B1u_sinh_vi.C3.AAn_th.C3.A0nh_.C4.91.E1.BA.A1t_trong_l.C4.A9nh_v.E1.BB.B1c_khoa_h.E1.BB.8Dc_-_gi.C3.A1o_d.E1.BB.A5c) [12 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [13 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=1)]
Tên gọi cũ của Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên là Trường Đại học Sư phạm Việt Bắc, được thành lập ngày 31 tháng 10 năm
[1966](/wiki/1966) . Ngày 04 tháng 04 năm [1] [1994](/wiki/1994), Trường Đại học Sư phạm Việt Bắc là một trường thành viên trực thuộc [Đại học Thái Nguyên](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn)và được đổi tên thành Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên. [[2]](#cite_note-2)
Trong lịch sử phát triển của mình, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên được trao tặng 2
[Huân chương Lao động](/wiki/Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng) hạng Ba, 2 Huân chương Lao động hạng Nhì, 1 Huân chương Lao động hạng Nhất, 1 [Huân chương Độc lập](/wiki/Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp) hạng Ba và 1 Huân chương Độc lập hạng Nhì. Ngày 31 tháng 10 năm [2011](/wiki/2011), nhân dịp kỷ niệm 45 năm ngày thành lập, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên đã được [Đảng](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_ph%C3%A1i_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B) và [Nhà nước](/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc) Việt Nam trao tặng Huân chương Độc lập hạng Nhất.
Các tên gọi cũ:
- 1966–1994: Trường Đại học Sư phạm Việt Bắc.
- Từ 1994 đến nay: Trường Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên hay Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên.
## Quy mô đào tạo[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=2)]
Tính từ ngày thành lập cho đến nay, Trường đã đào tạo được hơn 70.000 giáo viên và cán bộ quản lí giáo dục trình độ cử nhân; hơn 2.000 thạc sỹ, tiến sỹ,… Hiện tại, Trường có 13 Khoa chuyên môn và 02 Bộ môn trực thuộc với 25 chương trình đào tạo cử nhân sư phạm, 20 ngành đào tạo Thạc sĩ, 12 chuyên ngành Tiến sĩ với tổng số trên 22.000 người, trong đó tổng số học viên cao học và nghiên cứu sinh là 1270 người.
[[3]](#cite_note-3)
## Xây dựng đội ngũ[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=3)]
Tổng số cán bộ của Trường là 580 người, trong đó giảng viên là 400 người (22 giáo sư và phó giáo sư, 115 tiến sĩ, 254 thạc sĩ), hiện có 95 giảng viên đang học NCS, 34 giảng viên đang học thạc sĩ trong và ngoài nước. Số lượng giảng viên có trình độ tiến sĩ tăng nhanh, riêng trong hai năm 2012 và 2013 đã có 42 cán bộ bảo vệ thành công luận án tiến sĩ. Cho đến nay, tỉ lệ giảng viên có học vị Tiến sĩ đạt trên 30%, đứng đầu các trường thành viên của Đại học Thái Nguyên và gấp 2 lần tỉ lệ bình quân các trường đại học trên cả nước. Đến năm 2015, tỉ lệ giảng viên có trình độ Tiến sĩ của Trường sẽ đạt trên 50%.
[[4]](#cite_note-4)
## Cơ sở vật chất[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=4)]
Giảng đường có tổng diện tích là 15.019 m²; tổng diện tích phòng thí nghiệm và xưởng thực hành là 2.800 m²; thư viện có tổng diện tích là 1.087 m²; tổng diện tích nhà làm việc là 5.786 m²; diện tích nhà ở sinh viên là 10.210 m². Tổng số 06 hội trường, trong đó hội trường lớn với hơn 1000 chỗ ngồi. Ngoài ra, trường còn có hệ thống sân vận động, bể bơi và sân chơi quần vợt đạt tiêu chuẩn thi đấu.
## Hợp tác quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=5)]
Trường đã phát triển các mối liên kết với nhiều trường đại học ở các nước: Trung Quốc, Nga, Thái Lan, Pháp, Úc, Canada, Singapore, Hà Lan, Đức, Nhật Bản, Hoa Kỳ,…thông qua các dự án và hợp tác song phương như:
- Học viện Sư phạm Quảng Tây,
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)
- Trung tâm hợp tác Quốc tế Văn hoá và Khoa học,
[Nga](/wiki/Nga)
- Đại học Hawaii,
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)
- Trung tâm dự án VAT,
[Australia](/wiki/%C3%9Ac)
- Đại học Ryukyus,
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)
- Đại học Công nghệ Troyes,
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p)
- Đại học Kasetsart,
[Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan)
- Đại học St. John's,
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)
## Lãnh đạo các Phòng[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=6)]
- Trưởng Phòng Đào tạo: PGS.TS. Nguyễn Phúc Chỉnh
- Trưởng Phòng KHCN và Hợp tác Quốc tế: PGS.TS. Đỗ Hồng Thái
- Trưởng Phòng Công Tác Sinh Viên: TS. Nguyễn Hữu Toàn
- Phó phòng phục trách QLĐT Sau đại học: TS. Ma Thị Ngọc Mai
- Trưởng Phòng Quản trị-Phục vụ: ThS. Lý Văn Hoan
- Trưởng Phòng Thanh tra–Pháp chế: TS. Lê Hồng My
- Trưởng phòng Khảo thí và Đảm bảo chất lượng giáo dục: TS. Bùi Đức Nguyên
- Trưởng Phòng Kế hoạch-Tài chính: PGS.TS. Hà Trần Phương
- Trưởng Phòng Hành chính–Tổ chức: TS. Đồng Văn Quân
## Lãnh đạo các Khoa/Bộ môn trực thuộc[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=7)]
- Trưởng Khoa Toán: TS. Vũ Mạnh Xuân
- Trưởng Khoa Vật lý: ThS. Lê Bá Tứ
- Trưởng Khoa Hóa học: PGS.TS. Nguyễn Thị Hiền Lan
- Trưởng Khoa Sinh-KTNN: PGS.TS. Lê Ngọc Công
- Trưởng Khoa Ngữ văn: PGS.TS. Đào Thủy Nguyên
- Trưởng Khoa Lịch sử: PGS.TS. Hà Thị Thu Thuỷ
- Trưởng Khoa Địa lý: PGS.TS. Nguyễn Thị Hồng
- Trưởng Khoa Giáo dục chính trị: TS. Vũ Thị Tùng Hoa
- Trưởng Khoa Tâm lý giáo dục: PGS. TS Phùng Thị Hằng
- Trưởng Khoa Thể dục thể thao: TS. Hà Quang Tiến
- Trưởng Khoa Giáo dục mầm non: TS. Trần Thị Minh Huế
- Trưởng Khoa Giáo dục tiểu học: TS. Ngô Gia Võ
- Trưởng Khoa Giáo dục trung học cơ sở: TS. Đào Thị Liên
- Trưởng Bộ môn Ngoại ngữ: ThS. Mai Văn Cẩn
- Trưởng Bộ môn Nghệ thuật: CN. Nguyễn Đức Vượng
## Lãnh đạo các Viện nghiên cứu, Trung tâm, Trường thực hành[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=8)]
- Viện Trưởng Viện nghiên cứu KT-XH & Nhân văn miền núi: PGS.TS. Nguyễn Thị Tính
- Giám đốc Trung tâm Hợp tác quốc tế - Đào tạo tiếng Việt cho người nước ngoài: TS. Phạm Hùng Linh
- Giám đốc Trung tâm Thông tin-Thư viện: ThS. Cáp Thanh Tùng
- Giám đốc Trung tâm Phát triển kĩ năng sư phạm: PGS.TS. Phạm Hồng Quang
- Giám đốc Trung tâm Ngoại ngữ Sư phạm Việt Bắc: PGS.TS.Phạm Việt Đức
- Giám đốc Trung tâm Tin học miền núi: PGS.TS. Nguyễn Văn Lộc
- Hiệu trưởng Trường THPT thực hành Thái Nguyên: TS. Phạm Thị Thủy
## Hiệu trưởng qua các thời kì[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=9)]
- Nhà giáo
[Nguyễn Văn Tuất](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Tu%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1): Nhiệm kì 1966 - 1972
- GS.TSKH.
[Dương Trọng Bái](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BB%8Dng_B%C3%A1i): Nhiệm kì 1972 - 1977
- TS.
[Hứa Đức Dương](/w/index.php?title=H%E1%BB%A9a_%C4%90%E1%BB%A9c_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1): Nhiệm kì 1977-1988
- PGS.TS.
[Nguyễn Duy Lương](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Duy_L%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1): Nhiệm kì 1989-1998
- GS.TSKH.
[Nguyễn Văn Hộ](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_H%E1%BB%99&action=edit&redlink=1): Nhiệm kì 1998-2001
- PGS.TS.
[Nguyễn Văn Lộc](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_L%E1%BB%99c_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)): Nhiệm kì 2001 - 2010
- PGS.TS.
[Phạm Hồng Quang](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_H%E1%BB%93ng_Quang&action=edit&redlink=1): Nhiệm kì 2010 - nay
## Các Phó Hiệu trưởng đương nhiệm[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=10)]
- PGS.TS.
[Phạm Việt Đức](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Vi%E1%BB%87t_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1): Phụ trách Đào tạo, bồi dưỡng
- ThS.
[Dương Duy Hùng](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_Duy_H%C3%B9ng&action=edit&redlink=1): Phụ trách công tác Chính trị, Học sinh - Sinh viên, Cơ sở vật chất
- PGS.TS.
[Phạm Hiến Bằng](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Hi%E1%BA%BFn_B%E1%BA%B1ng&action=edit&redlink=1): Phụ trách đào tạo Sau đại học, CNTT - Thư viện, Nghiên cứu khoa học
- PGS.TS.
[Nguyễn Thị Tính](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BB%8B_T%C3%ADnh&action=edit&redlink=1): Phụ trách Thanh tra, Khảo thí và Đảm bảo chất lượng giáo dục
## Những cựu sinh viên thành đạt trong lĩnh vực khoa học - giáo dục[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=11)] [Phạm Mạnh Hùng](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_M%E1%BA%A1nh_H%C3%B9ng): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Văn học, Thứ trưởng [Bộ Giáo dục và Đào tạo](/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_v%C3%A0_%C4%90%C3%A0o_t%E1%BA%A1o). [Đào Thái Lai](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_Th%C3%A1i_Lai&action=edit&redlink=1): Giáo sư, Tiến sĩ Giáo dục học, Nguyên Trưởng phòng Nghiên cứu Khoa học, [Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87n_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam). [Chu Hoàng Mậu](/w/index.php?title=Chu_Ho%C3%A0ng_M%E1%BA%ADu&action=edit&redlink=1): Giáo sư, Tiến sĩ Sinh học, Nguyên Phó Giám đốc [Đại học Thái Nguyên](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn). [Trần Viết Khanh](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Vi%E1%BA%BFt_Khanh&action=edit&redlink=1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Địa lý, Phó Giám đốc [Đại học Thái Nguyên](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn). [Nông Quốc Chinh](/w/index.php?title=N%C3%B4ng_Qu%E1%BB%91c_Chinh&action=edit&redlink=1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Toán học, Hiệu trưởng Trường [Đại học Khoa học, Đại học Thái Nguyên](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Khoa_h%E1%BB%8Dc,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn). [Lê Thị Thanh Nhàn](/wiki/L%C3%AA_Th%E1%BB%8B_Thanh_Nh%C3%A0n): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Toán học, nữ Phó Giáo sư toán học trẻ nhất nước (2005), Phó Hiệu trưởng Trường [Đại học Khoa học, Đại học Thái Nguyên](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Khoa_h%E1%BB%8Dc,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn). [Phùng Quốc Việt](/w/index.php?title=Ph%C3%B9ng_Qu%E1%BB%91c_Vi%E1%BB%87t&action=edit&redlink=1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Hóa học, Nguyên Phó Hiệu trưởng Trường [Đại học Hùng Vương](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%C3%B9ng_V%C6%B0%C6%A1ng_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)). [Phạm Hồng Quang](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_H%E1%BB%93ng_Quang&action=edit&redlink=1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Giáo dục học, Hiệu trưởng Trường [Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1). [Phạm Việt Đức](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A1m_Vi%E1%BB%87t_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1): Phó Giáo sư, Tiến sĩ Toán học, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh [Thái Nguyên](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1). [Vũ Thị Tú Anh](/w/index.php?title=V%C5%A9_Th%E1%BB%8B_T%C3%BA_Anh&action=edit&redlink=1): Tiến sĩ Giáo dục học, Phó Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, [Bộ Giáo dục và Đào tạo](/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_v%C3%A0_%C4%90%C3%A0o_t%E1%BA%A1o). [Nguyễn Huy Huấn](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Huy_Hu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1): Tổng biên tập Tạp chí Giáo dục, [Bộ Giáo dục và Đào tạo](/wiki/B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_v%C3%A0_%C4%90%C3%A0o_t%E1%BA%A1o).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=12)] **Theo Quyết định số 127/CP, ngày 18 tháng 07 năm 1966, của** [^](#cite_ref-1) [Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) **Theo Nghị định 31/CP, ngày 04 tháng 4 năm 1994, của** [^](#cite_ref-2) [Thủ tướng Chính phủ](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Vi%E1%BB%87t_Nam) **Báo cáo tổng kết năm học 2012-2013, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên.** [^](#cite_ref-3) **Báo cáo tổng kết năm học 2013-2014, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên.** [^](#cite_ref-4)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m,_%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn&action=edit§ion=13)] [Trang chủ Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên](http://www.dhsptn.edu.vn) [Trang chủ Facebook Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên](http://www.facebook.com/pages/%C4%90%E1%BA%A1i-h%E1%BB%8Dc-S%C6%B0-ph%E1%BA%A1m-Th%C3%A1i-Nguy%C3%AAn/315392764055?sk=wall) [Cổng học tập trực tuyến một số tín chỉ của trường](http://www.daotaotructuyen.org) [Trang chủ Đại học Thái Nguyên](http://www.tnu.edu.vn)
|
|

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# Vụ tấn công Liège 2011
|Vụ tấn công Liège 2011|
|
|
Vụ tấn công Liège 2011 (Bỉ)
Vị trí của vụ xả súng
|Địa điểm||
|[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [50°38′42″B 5°34′23″Đ / 50,645°B 5,573°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%E1%BB%A5_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Li%C3%A8ge_2011¶ms=50.645_N_5.573_E_region:BE)
12:30 (
[CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)) ( [UTC+01:00](/wiki/UTC%2B1)) [thường dân](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_d%C3%A2n) [FN FAL](/w/index.php?title=FN_FAL&action=edit&redlink=1), lựu đạn [[1]](#cite_note-1)
Ngày 13 tháng mười hai năm 2011, một vụ tấn công
[giết người hàng loạt](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%BFt_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_h%C3%A0ng_lo%E1%BA%A1t&action=edit&redlink=1) đã xảy ra tại thành phố [Liège](/wiki/Li%C3%A8ge) của [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89) . [2]
Vụ xả súng diễn ra ở quảng trường Saint - Lambert, trung tâm thành phố Liège, phía Đông nước Bỉ. Quảng trường Place Saint-Lambert và quảng trường Place du Marche gần đó là nơi tổ chức hội chợ Giáng sinh hàng năm của thành phố Liege.
## Diễn biến vụ xả súng[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Li%C3%A8ge_2011&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Li%C3%A8ge_2011&action=edit§ion=1)]
Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani
[[3]](#cite_note-autogenerated1-3) , ném lựu đạn và bắn một [4] [FN FAL](/w/index.php?title=FN_FAL&action=edit&redlink=1) súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự. Amrani đã giết chết bốn người trong vụ tấn công trước khi anh tự sát và khiến 123 người khác bị thương, bảy người bị thương nghiêm trọng. [[5]](#cite_note-5)
Hai trong số người chết là những nam thiếu niên tuổi từ 15 và 17, một người là một phụ nữ 75 tuổi. Một trẻ nhỏ 17 tháng tuổi chết sau đó tại bệnh viện.
[[4]](#cite_note-soir-4) Một thanh niên 20 tuổi trong tình trạng nguy kịch. [6] [[4]](#cite_note-soir-4)
Amrani từng có tiền án tiền sự về sử dụng vũ khí và ma túy. Trước khi tấn công, người này đã bị cảnh sát triệu tập để thẩm vấn vì liên quan đến một vụ lạm dụng tình dục.
Thủ tướng Bỉ
[Elio Di Rupo](/wiki/Elio_Di_Rupo) cho rằng đây là một vụ tấn công cá nhân và không liên quan đến nhóm khủng bố nào.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Li%C3%A8ge_2011&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Li%C3%A8ge_2011&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Fusillade à Liège: quatre morts, dont l'auteur - RTBF Regions”](http://www.rtbf.be/info/regions/detail_liege-explosion-de-grenades-place-saint-lambert?id=7236523). [RTBF](/w/index.php?title=RTBF&action=edit&redlink=1). Truy cập 13 tháng 12, 2011. [^](#cite_ref-tele_2-0) [“Belgium grenade attack kills two”](http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/8953449/Belgium-grenade-attack-kills-two.html). *. 13 tháng 12, 2011. Truy cập 13 tháng 12, 2011.* [Telegraph.co.uk](/w/index.php?title=Telegraph.co.uk&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-autogenerated1_3-0) [“L'info sur RTBF - Régions”](http://www.rtbf.be/info/regions/detail_liege-explosion-de-grenades-place-saint-lambert?id=7236523). [RTBF](/w/index.php?title=RTBF&action=edit&redlink=1). 13 tháng 12, 2011. Truy cập 13 tháng 12, 2011.
- ^
**a** **ă** **â** [“Liège: 4 morts et des dizaines de blessés (live)”](http://www.lesoir.be/regions/liege/2011-12-13/attaque-meurtriere-sur-la-place-saint-lambert-a-liege-live-883451.php)(bằng tiếng Pháp). lesoir.be. Truy cập 13 tháng 12, 2011. [^](#cite_ref-5) [“Quatre morts et 75 blessés dans une fusillade à Liège”](http://videos.tf1.fr/jt-20h/quatre-morts-et-75-blesses-dans-une-fusillade-a-liege-6874549.html). [^](#cite_ref-6) [“Liege attack: Gunman kills three in Belgium”](http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16161746). *Matt Cole*. BBC News, Liege. 13 tháng 12, 2011. Truy cập 14 tháng 12, 2011.

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1067 frontend miss(0)


markdown:
# авторитет
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **авторит ет** gđ [Uy tín](/wiki/uy_t%C3%ADn), [uy thế](/wiki/uy_th%E1%BA%BF), [quyền uy](/wiki/quy%E1%BB%81n_uy). *п*— có uy tín __о__льзоваться **авторит** __е__том *завоев*— gây được uy tín __а__ть **авторит** __е__т
-
- (о человеке)
[người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di)có [uy tín](/wiki/uy_t%C3%ADn). *быть*— là người có uy tín **авторит** __е__том
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))