text:
Nghị Định 61/2009/NĐ-CP Về Tổ Chức Và Hoạt Động Của Thừa Phát Lại Thực Hiện Thí Điểm Tại Tp. Hồ Chí Minh
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 61/2009/NĐ-CP
VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THỪA PHÁT LẠI THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị quyết số 24/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này quy định về Thừa phát lại, văn phòng Thừa phát lại; phạm vi, thủ tục thực hiện công việc của Thừa phát lại; giải quyết khiếu nại, tố cáo và kiểm sát đối với hoạt động của Thừa phát lại thực hiện thí điểm tại thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Thừa phát lại là người được Nhà nước bổ nhiệm để làm các công việc về thi hành án dân sự, tống đạt giấy tờ, lập vi bằng và các công việc khác theo quy định của Nghị định và pháp luật có liên quan.
2. Vi bằng là văn bản do Thừa phát lại lập, ghi nhận sự kiện, hành vi được dùng làm chứng cứ trong xét xử và trong các quan hệ pháp lý khác.
3. Tống đạt là việc thông báo, giao nhận các văn bản của Tòa án và Cơ quan thi hành án dân sự do Thừa phát lại thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Công việc Thừa phát lại được làm
1. Thực hiện việc tống đạt theo yêu cầu của Tòa án hoặc Cơ quan thi hành án dân sự.
2. Lập vi bằng theo yêu cầu của cá nhân, cơ quan, tổ chức.
3. Xác minh điều kiện thi hành án theo yêu cầu của đương sự.
4. Trực tiếp tổ chức thi hành án các bản án, quyết định của Tòa án theo yêu cầu của đương sự. Thừa phát lại không tổ chức thi hành án các bản án, quyết định thuộc diện Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự chủ động ra quyết định thi hành án.
Điều 4. Đảm bảo hiệu lực hoạt động của Thừa phát lại
1. Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình và cá nhân có trách nhiệm thực hiện yêu cầu của Thừa phát lại theo quy định của pháp luật.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân từ chối trái pháp luật yêu cầu của Thừa phát lại thì phải chịu trách nhiệm và bồi thường thiệt hại nếu có.
Điều 5. Nhiệm vụ, quyền hạn của Thừa phát lại
1. Trung thực, khách quan khi thực hiện công việc; nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật; quy chế tổ chức, hoạt động và đạo đức nghề nghiệp Thừa phát lại; chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thực hiện công việc của mình.
2. Khi thực hiện công việc về thi hành án dân sự, Thừa phát lại có quyền như Chấp hành viên quy định tại Điều 20 của Luật thi hành án dân sự, trừ khoản 9, khoản 10 và thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính. Riêng việc cưỡng chế thi hành án có huy động lực lượng bảo vệ, áp dụng quy định tại Điều 40 của Nghị định này.
Điều 6. Những việc Thừa phát lại không được làm
1. Không được tiết lộ thông tin về việc thực hiện công việc của mình, trừ trường hợp pháp luật cho phép.
2. Thừa phát lại không được đòi hỏi bất kỳ khoản lợi ích vật chất nào khác ngoài chi phí đã được ghi nhận trong hợp đồng.
3. Trong khi thực thi nhiệm vụ của mình, Thừa phát lại không được nhận làm những việc liên quan đến quyền, lợi ích của bản thân và những người là người thân thích của mình, bao gồm: Vợ, chồng, con đẻ, con nuôi; cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, bác, chú, cậu, cô, dì và anh, chị, em ruột của Thừa phát lại, của vợ hoặc chồng của Thừa phát lại; cháu ruột mà Thừa phát lại là ông, bà, bác, chú, cậu, cô, dì.
4. Các công việc bị cấm khác theo quy định của pháp luật.
Điều 7. Chi phí thực hiện công việc của Thừa phát lại
1. Chi phí thực hiện công việc của Thừa phát lại phải được ghi nhận trong hợp đồng giữa văn phòng Thừa phát lại và người yêu cầu.
2. Chi phí lập vi bằng và xác minh điều kiện thi hành án do người yêu cầu và văn phòng Thừa phát lại thỏa thuận theo công việc thực hiện hoặc theo giờ làm việc.
Văn phòng Thừa phát lại và người yêu cầu có thể thỏa thuận thêm về các khoản chi phí thực tế phát sinh gồm: chi phí đi lại; phí dịch vụ cho các cơ quan cung cấp thông tin nếu có; tiền bồi dưỡng người làm chứng, người tham gia hoặc chi phí khác nếu có.
3. Chi phí tống đạt do Tòa án, Cơ quan thi hành án dân sự thỏa thuận với văn phòng Thừa phát lại:
a) Đối với việc tống đạt mà theo quy định của pháp luật đương sự phải chịu chi phí thì Tòa án, Cơ quan thi hành án dân sự thu và chuyển số tiền đó cho văn phòng Thừa phát lại.
b) Đối với việc tống đạt mà theo quy định của pháp luật ngân sách nhà nước chịu thì Tòa án, Cơ quan thi hành án dân sự chuyển cho văn phòng Thừa phát lại.
4. Đối với việc trực tiếp tổ chức thi hành án, văn phòng Thừa phát lại được thu chi phí theo mức phí thi hành án dân sự theo quy định của pháp luật về phí thi hành án dân sự.
Những vụ việc phức tạp, văn phòng Thừa phát lại và bên yêu cầu thi hành án có thể thỏa thuận về mức chi phí thực hiện công việc.
5. Trường hợp người được thi hành án thuộc diện được miễn, giảm phí thi hành án hoặc người phải thi hành án được miễn, giảm chi phí cưỡng chế thi hành án theo quy định của pháp luật thì Trưởng văn phòng Thừa phát lại lập hồ sơ đề nghị Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định miễn, giảm để làm thủ tục hoàn trả khoản tiền được miễn, giảm từ ngân sách nhà nước cho văn phòng Thừa phát lại.
6. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tài chính hướng dẫn về chi phí thực hiện công việc của Thừa phát lại.
Điều 8. Quản lý nhà nước về Thừa phát lại
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về Thừa phát lại.
2. Bộ Tư pháp giúp Chính phủ quản lý nhà nước về Thừa phát lại và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Ban hành theo thẩm quyền và đề nghị cơ quan có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về Thừa phát lại;
b) Hướng dẫn nghiệp vụ, kiểm tra, thanh tra hoạt động Thừa phát lại;
c) Bồi dưỡng, đào tạo Thừa phát lại;
d) Bổ nhiệm, miễn nhiệm Thừa phát lại; cấp, thu hồi thẻ Thừa phát lại;
đ) Giải quyết khiếu nại, tố cáo về hoạt động của Thừa phát lại theo quy định của pháp luật.
3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý nhà nước về Thừa phát lại tại địa phương và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Quy hoạch, phát triển nghề Thừa phát lại ở địa phương; tuyên truyền, phổ biến pháp luật về Thừa phát lại;
b) Cho phép thành lập, giải thể văn phòng Thừa phát lại;
c) Chỉ đạo kiểm tra, thanh tra, xử lý vi phạm và giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với hoạt động của Thừa phát lại.
4. Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh giúp Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý nhà nước về Thừa phát lại tại địa phương và có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Tiếp nhận hồ sơ, thực hiện các thủ tục trình Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm, miễn nhiệm Thừa phát lại;
b) Tiếp nhận hồ sơ, thực hiện thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cho phép thành lập, giải thể văn phòng Thừa phát lại;
c) Cấp, thu hồi giấy đăng ký hoạt động của văn phòng Thừa phát lại;
d) Kiểm tra, thanh tra hoạt động của Thừa phát lại;
đ) Giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với hoạt động của Thừa phát lại theo quy định của pháp luật.
Điều 9. Chính sách ưu đãi đối với cá nhân, tổ chức hành nghề Thừa phát lại
1. Nhà nước khuyến khích cá nhân tham gia hành nghề Thừa phát lại
2. Văn phòng Thừa phát lại được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian thực hiện thí điểm.
Chương II
THỪA PHÁT LẠI, VĂN PHÒNG THỪA PHÁT LẠI
Mục 1
THỪA PHÁT LẠI
Điều 10. Tiêu chuẩn bổ nhiệm Thừa phát lại
1. Là công dân ViệtNam, có sức khỏe, có phẩm chất đạo đức tốt;
2. Không có tiền án;
3. Có bằng cử nhân luật;
4. Đã công tác trong ngành pháp luật trên 05 năm hoặc đã từng là Thẩm phấn, Kiểm sát viên, Luật sư; Chấp hành viên, Công chứng viên, Điều tra viên từ Trung cấp trở lên;
5. Có chứng chỉ hoàn thành lớp tập huấn về nghề Thừa phát lại do Bộ Tư pháp tổ chức;
6. Không kiêm nhiệm hành nghề Công chứng, Luật sư và những công việc khác theo quy định của pháp luật.
Điều 11. Thẩm quyền bổ nhiệm Thừa phát lại
Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm Thừa phát lại trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 12. Thủ tục bổ nhiệm Thừa phát lại
1. Người muốn được bổ nhiệm làm Thừa phát lại phải có hồ sơ gửi Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh. Hồ sơ bao gồm: Đơn xin bổ nhiệm làm Thừa phát lại; giấy chứng nhận sức khỏe; lý lịch cá nhân và phiếu lý lịch tư pháp; bản sao các văn bằng, chứng chỉ và các giấy tờ cần thiết khác theo quy định tại Điều 10 của Nghị định này.
2. Trong thời hạn không quá 15 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh xem xét, nếu thấy có đủ điều kiện thì đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm.
Trường hợp Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh từ chối thì phải trả lời bằng văn bản cho người nộp đơn xin làm Thừa phát lại.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét bổ nhiệm Thừa phát lại trong thời hạn không quá 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị.
4. Người được bổ nhiệm làm Thừa phát lại được Bộ Tư pháp cấp thẻ Thừa phát lại.
Điều 13. Miễn nhiệm Thừa phát lại
Thừa phát lại có thể bị miễn nhiệm trong các trường hợp sau:
1. Miễn nhiệm theo nguyện vọng của cá nhân Thừa phát lại.
2. Bị miễn nhiệm trong các trường hợp sau đây:
a) Không còn đủ tiêu chuẩn theo quy định tại Điều 10 của Nghị định này.
b) Bị mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự;
c) Không hành nghề Thừa phát lại kể từ ngày được bổ nhiệm từ 6 tháng trở lên, trừ trường hợp có lý do chính đáng;
d) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính đến lần thứ hai trong hoạt động hành nghề Thừa phát lại mà còn tiếp tục vi phạm hoặc bị xử lý vi phạm bằng hình thức cảnh cáo trở lên đến lần thứ hai mà còn tiếp tục vi phạm;
e) Bị kết tội bằng bản án của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật.
3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp tự mình hoặc theo đề nghị của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh quyết định miễn nhiệm Thừa phát lại.
Hồ sơ đề nghị miễn nhiệm Thừa phát lại trong trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này phải có đơn xin miễn nhiệm gửi Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh và văn bản đề nghị của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh.
Hồ sơ đề nghị miễn nhiệm Thừa phát lại trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này phải có tài liệu liên quan làm căn cứ cho việc đề nghị miễn nhiệm.
4. Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị miễn nhiệm Thừa phát lại, Bộ trưởng Bộ Tư pháp xem xét, quyết định miễn nhiệm Thừa phát lại và quyết định thu hồi thẻ Thừa phát lại.
Điều 14. Xử lý vi phạm của Thừa phát lại
1. Tùy theo mức độ, tính chất vi phạm, Thừa phát lại có thể bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
2. Ngoài hình thức xử lý vi phạm hành chính quy định tại khoản 1 của Điều này, Thừa phát lại có thể còn bị xử lý bằng hình thức sau:
a) Miễn nhiệm và thu hồi thẻ Thừa phát lại, trừ trường hợp việc xử lý vi phạm hành chính đã bao gồm hình thức xử lý này.
b) Truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu có thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
3. Thẩm quyền xử lý vi phạm:
a) Thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính,
b) Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thẩm quyền xử lý vi phạm bằng hình thức miễn nhiệm và thu hồi thẻ Thừa phát lại.
c) Việc xử lý về trách nhiệm hình sự, trách nhiệm dân sự thực hiện theo quy định của pháp luật.
Mục
VĂN PHÒNG THỪA PHÁT LẠI
Điều 15. Văn phòng Thừa phát lại
1. Văn phòng Thừa phát lại là tổ chức hành nghề của Thừa phát lại
2. Tên gọi văn phòng Thừa phát lại phải bao gồm cụm từ “Văn phòng Thừa phát lại” và phần tên riêng liền sau. Việc đặt tên riêng và gắn biển hiệu thực hiện theo quy định của pháp luật.
3. Tổ chức văn phòng Thừa phát lại gồm:
a) Trưởng văn phòng phải là Thừa phát lại là người đại diện theo pháp luật của văn phòng Thừa phát lại.
b) Thừa phát lại là thành viên sáng lập, trong trường hợp nhiều người cùng tham gia thành lập văn phòng Thừa phát lại; Thừa phát lại làm việc theo hợp đồng tại văn phòng Thừa phát lại.
c) Thư ký nghiệp vụ Thừa phát lại là nhân viên văn phòng Thừa phát lại giúp Thừa phát lại thực hiện các công việc nghiệp vụ pháp lý. Thư ký nghiệp vụ Thừa phát lại phải có các tiêu chuẩn quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 6 Điều 10 của Nghị định này.
d) Nhân viên kế toán;
đ) Nhân viên hành chính khác (nếu có).
4. Văn phòng Thừa phát lại có trụ sở, con dấu và tài khoản riêng, hoạt động theo nguyên tắc tự chủ về tài chính. Con dấu văn phòng Thừa phát lại không có hình quốc huy và do Bộ Công an quy định.
5. Cơ cấu tổ chức, quản lý, điều hành, chế độ tài chính của văn phòng Thừa phát lại thực hiện theo quy định của Nghị định này, trong trường hợp Nghị định này không quy định thì áp dụng quy định của Luật Doanh nghiệp.
6. Bộ Tư pháp quy định hệ thống sổ sách, biểu mẫu nghiệp vụ, chế độ thông tin, báo cáo của văn phòng Thừa phát lại.
Điều 16. Điều kiện thành lập văn phòng Thừa phát lại
Việc thành lập văn phòng Thừa phát lại phải có các điều kiện sau:
1. Trụ sở văn phòng Thừa phát lại có diện tích bảo đảm cho hoạt động, cho việc lưu trữ tài liệu và thuận tiện cho khách hàng; có các điều kiện vật chất cần thiết khác để hoạt động.
2. Tổ chức bộ máy theo quy định tại khoản 3 Điều 15 Nghị định này.
Điều 17. Thủ tục thành lập văn phòng Thừa phát lại
1. Thừa phát lại thành lập văn phòng Thừa phát lại phải có hồ sơ đề nghị thành lập văn phòng Thừa phát lại gửi Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh để trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Hồ sơ gồm có:
a) Đơn đề nghị thành lập văn phòng Thừa phát lại;
b) Đề án thành lập văn phòng Thừa phát lại, trong đó nêu rõ về sự cần thiết thành lập; dự kiến về tổ chức, tên gọi; bộ máy giúp việc, trong đó nêu rõ số lượng, chức danh, trình độ chuyên môn, phẩm chất chính trị của họ; địa điểm đặt trụ sở; các điều kiện vật chất và kế hoạch triển khai thực hiện.
Kèm theo đề án phải có các tài liệu chứng minh đủ điều kiện thành lập văn phòng Thừa phát lại quy định tại Điều 16 Nghị định này.
c) Bản sao quyết định bổ nhiệm Thừa phát lại.
2. Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị thành lập văn phòng Thừa phát lại, Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh phải thẩm định trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định cho phép thành lập văn phòng Thừa phát lại. Trong trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
Điều 18. Đăng ký hoạt động văn phòng Thừa phát lại
1. Điều kiện để đăng ký hoạt động văn phòng Thừa phát lại:
a) Phải mở tài khoản và đăng ký mã số thuế;
b) Phải ký quỹ 100 triệu đồng cho mỗi Thừa phát lại hoặc có bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp. Việc ký quỹ được thực hiện tại tổ chức tín dụng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;
c) Các tài liệu chứng minh điều kiện thành lập hoạt động của văn phòng Thừa phát lại.
2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định cho phép thành lập, văn phòng Thừa phát lại phải đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh.
Khi đăng ký hoạt động phải có đơn đăng ký hoạt động và giấy tờ chứng minh điều kiện đăng ký hoạt động văn phòng Thừa phát lại quy định tại khoản 1 của Điều này.
Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được các giấy tờ đăng ký hoạt động, Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy đăng ký hoạt động của văn phòng Thừa phát lại; trường hợp từ chối phải thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do. Người bị từ chối có quyền khiếu nại theo quy định của pháp luật.
Văn phòng Thừa phát lại được hoạt động kể từ ngày Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy đăng ký hoạt động.
3. Khi thay đổi trụ sở, tên gọi hoặc danh sách Thừa phát lại văn phòng Thừa phát lại phải có thông báo ngay bằng văn bản cho Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh nơi đăng ký hoạt động. Trong trường hợp thay đổi trụ sở hoặc tên gọi, văn phòng Thừa phát lại được cấp lại giấy đăng ký hoạt động.
4. Trong thời hạn mười ngày làm việc, kể từ ngày cấp giấy đăng ký hoạt động hoặc cấp lại giấy đăng ký hoạt động do thay đổi trụ sở, tên gọi của văn phòng Thừa phát lại, Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh phải thông báo bằng văn bản cho Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Cơ quan thống kê, Công an thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân cấp huyện tại thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân cấp xã nơi văn phòng Thừa phát lại đặt trụ sở.
5. Người thành lập văn phòng Thừa phát lại không được chuyển nhượng, cho thuê lại văn phòng Thừa phát lại.
Điều 19. Đăng báo nội dung đăng ký hoạt động của văn phòng Thừa phát lại
1. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày được cấp giấy đăng ký hoạt động, văn phòng Thừa phát lại phải đăng báo trung ương hoặc báo địa phương nơi đăng ký hoạt động trong ba số liên tiếp về những nội dung sau đây:
a) Tên gọi, địa chỉ trụ sở của văn phòng Thừa phát lại;
b) Họ, tên, số quyết định bổ nhiệm Thừa phát lại hành nghề trong văn phòng Thừa phát lại;
c) Số, ngày, tháng, năm cấp giấy đăng ký hoạt động, nơi đăng ký hoạt động và ngày bắt đầu hoạt động.
2. Trong trường hợp được cấp lại giấy đăng ký hoạt động do thay đổi trụ sở, tên gọi, văn phòng Thừa phát lại phải đăng báo những nội dung giấy đăng ký hoạt động được cấp lại theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 20. Xử lý vi phạm đối với văn phòng Thừa phát lại
1. Tùy tính chất và mức độ vi phạm, văn phòng Thừa phát lại có thể bị xử lý bằng một trong các hình thức sau:
a) Tạm đình chỉ hoạt động có thời hạn từ 03 tháng đến 12 tháng;
b) Đình chỉ hoạt động và thu hồi quyết định cho phép thành lập văn phòng Thừa phát lại.
2. Việc vi phạm của văn phòng Thừa phát lại có thể bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính, nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
a) Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh có thẩm quyền xử lý vi phạm với hình thức quy định tại điểm a, khoản 1 của Điều này;
b) Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có quyền xử lý vi phạm với hình thức quy định tại điểm b, khoản 1 của Điều này.
Chương III
THỦ TỤC THỰC HIỆN CÔNG VIỆC CỦA THỪA PHÁT LẠI
TỐNG ĐẠT VĂN BẢN CỦA CƠ QUAN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ VÀ CỦA TÒA ÁN
Điều 21. Thẩm quyền, phạm vi tống đạt
1. Văn phòng Thừa phát lại được quyền thỏa thuận để tống đạt các văn bản của Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh, Cơ quan thi hành án dân sự quận, huyện tại thành phố Hồ Chí Minh; Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các Tòa án nhân dân quận, huyện tại thành phố Hồ Chí Minh.
2. Thừa phát lại có quyền thực hiện việc tống đạt các văn bản của Tòa án và Cơ quan thi hành án dân sự tại khoản 1 của Điều này ngoài địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 22. Giao, nhận văn bản tống đạt
Cơ quan thi hành án dân sự, Tòa án phải lập danh mục các quyết định, giấy tờ cần tống đạt bàn giao cho văn phòng Thừa phát lại, trong đó nêu rõ thời gian cần thực hiện xong việc tống đạt. Danh mục các quyết định, giấy tờ cần tống đạt phải lập thành 02 bản, khi bàn giao đại diện văn phòng Thừa phát lại, đại diện của Cơ quan thi hành án dân sự hoặc Tòa án phải ký vào danh mục tài liệu, mỗi bên giữ 01 bản.
Quyết định, giấy tờ cần tống đạt nhận từ Cơ quan thi hành án dân sự hoặc Tòa án phải được vào sổ theo dõi của văn phòng Thừa phát lại.
Điều 23. Thủ tục tống đạt
1. Trưởng văn phòng Thừa phát lại có thể giao thư ký nghiệp vụ Thừa phát lại thực hiện việc tống đạt, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận việc tống đạt phải do chính Thừa phát lại thực hiện.
2. Thủ tục thực hiện việc thông báo về thi hành án dân sự thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Thủ tục thực hiện việc tống đạt văn bản của Tòa án thực hiện theo quy định của pháp luật về tố tụng.
4. Việc tống đạt được coi là hoàn thành nếu đã được thực hiện theo thủ tục quy định tại khoản 2, khoản 3 của Điều này. Thừa phát lại phải thông báo kết quả tống đạt, kèm theo các tài liệu chứng minh việc tống đạt hoàn thành cho Cơ quan thi hành án dân sự, Tòa án chậm nhất 02 ngày làm việc, kể từ ngày thực hiện xong việc tống đạt, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.
Kết quả tống đạt phải được ghi vào sổ thụ lý quyết định, giấy tờ cần tống đạt.
5. Văn phòng Thừa phát lại phải chịu trách nhiệm trước Tòa án, Cơ quan thi hành án dân sự về việc tống đạt thiếu chính xác, không đúng thủ tục, đúng thời hạn của mình; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thưởng theo quy định.
Điều 24. Thỏa thuận về việc tống đạt
1. Thỏa thuận tống đạt được ký kết giữa văn phòng Thừa phát lại với Cơ quan thi hành án dân sự hoặc Tòa án dưới hình thức hợp đồng và có các nội dung chính sau:
a) Văn bản cần tống đạt; công việc cần thông báo;
b) Thời gian thực hiện hợp đồng;
c) Thủ tục việc tống đạt hay thông báo;
d) Quyền, nghĩa vụ của các bên;
đ) Phí thực hiện tống đạt.
2. Một Cơ quan thi hành án dân sự hoặc một Tòa án chỉ được ký hợp đồng với một văn phòng Thừa phát lại. Một văn phòng Thừa phát lại có quyền ký hợp đồng tống đạt với nhiều Cơ quan thi hành án dân sự hoặc nhiều Tòa án tại thành phố Hồ Chí Minh quy định tại Điều 21 của Nghị định này.
Mục 2
LẬP VI BẰNG
Điều 25. Thẩm quyền, phạm vi lập vi bằng
1. Thừa phát lại có quyền lập vi bằng đối với các sự kiện, hành vi theo yêu cầu của đương sự, trừ trường hợp quy định tại Điều 6 của Nghị định này, các trường hợp vi phạm quy định về bảo đảm an ninh, quốc phòng, đời tư, đạo đức xã hội và các trường hợp pháp luật cấm.
2. Thừa phát lại được lập vi bằng các sự kiện, hành vi xảy ra trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 26. Thủ tục lập vi bằng
1. Việc lập vi bằng phải do chính Thừa phát lại thực hiện. Thư ký nghiệp vụ Thừa phát lại có thể giúp Thừa phát lại thực hiện việc lập vi bằng, nhưng Thừa phát lại phải chịu trách nhiệm về vi bằng do mình thực hiện.
2. Vi bằng chỉ ghi nhận những sự kiện, hành vi mà Thừa phát lại trực tiếp chứng kiến; việc ghi nhận phải khách quan, trung thực.
3. Trong trường hợp cần thiết Thừa phát lại có quyền mời người làm chứng chứng kiến việc lập vi bằng.
4. Vi bằng lập thành 03 bản chính: 01 bản giao người yêu cầu; 01 bản gửi Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh để đăng ký trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày lập vi bằng; 01 bản lưu trữ tại văn phòng Thừa phát lại theo quy định của pháp luật về chế độ lưu trữ đối với văn bản công chứng.
5. Trong thời hạn không quá 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được vi bằng, Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh phải vào sổ đăng ký vi bằng Thừa phát lại.
Điều 27. Hình thức và nội dung chủ yếu của vi bằng
1. Vi bằng lập thành văn bản viết bằng tiếng Việt và có các nội dung chủ yếu sau:
a) Tên, địa chỉ văn phòng Thừa phát lại; họ, tên Thừa phát lại lập vi bằng;
b) Địa điểm, giờ, ngày, tháng, năm lập vi bằng;
c) Người tham gia khác (nếu có);
d) Họ, tên, địa chỉ người yêu cầu lập vi bằng và nội dung yêu cầu lập vi bằng;
đ) Nội dung cụ thể của sự kiện, hành vi được ghi nhận;
e) Lời cam đoan của Thừa phát lại về tính trung thực và khách quan trong việc lập vi bằng;
g) Chữ ký của Thừa phát lại lập vi bằng và đóng dấu văn phòng Thừa phát lại, chữ ký của những người tham gia, chứng kiến (nếu có) và có thể có chữ ký của những người có hành vi bị lập vi bằng.
2. Kèm theo vi bằng có thể có hình ảnh, băng hình và các tài liệu chứng minh khác.
Điều 28. Giá trị pháp lý của vi bằng do Thừa phát lại lập
1. Vi bằng có giá trị chứng cứ để Tòa án xem xét khi giải quyết vụ án.
2. Vi bằng là căn cứ để thực hiện các giao dịch hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.
Điều 29. Thỏa thuận về việc lập vi bằng
1. Cá nhân, tổ chức muốn lập vi bằng phải thỏa thuận với Trưởng văn phòng Thừa phát lại về việc lập vi bằng với các nội dung chủ yếu sau:
a) Nội dung cần lập vi bằng;
b) Địa điểm, thời gian lập vi bằng;
c) Chi phí lập vi bằng;
d) Các thỏa thuận khác, nếu có.
2. Việc thỏa thuận lập vi bằng được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.
Người yêu cầu phải cung cấp các thông tin và các tài liệu liên quan đến việc lập vi bằng, nếu có.
3. Văn phòng Thừa phát lại phải vào sổ theo dõi việc thỏa thuận lập vi bằng.
Mục 3
XÁC MINH ĐIỀU KIỆN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
Điều 30. Thẩm quyền, phạm vi xác minh điều kiện thi hành án
Thừa phát lại có quyền xác minh điều kiện thi hành án liên quan đến việc thi hành án mà vụ việc đó thuộc thẩm quyền thi hành của các cơ quan thi hành án dân sự tại thành phố Hồ Chí Minh.
Khi thực hiện, Thừa phát lại có quyền xác minh ngoài địa bàn thành phố Hồ Chí Minh trong trường hợp đương sự cư trú, có tài sản hay có điều kiện thi hành án ngoài địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 31. Thủ tục xác minh điều kiện thi hành án
1. Việc xác minh điều kiện thi hành án được tiến hành bằng văn bản yêu cầu hoặc trực tiếp xác minh. Khi trực tiếp xác minh điều kiện thi hành án của đương sự, Thừa phát lại phải lập biên bản.
Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phải thực hiện yêu cầu của Thừa phát lại và chịu trách nhiệm về nội dung thông tin đã cung cấp.
2. Trong trường hợp cần thiết, Thừa phát lại có quyền mời cơ quan chuyên môn hoặc chuyên gia để làm rõ các nội dung cần xác minh.
3. Các quy định khác về thủ tục xác minh điều kiện thi hành án thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án.
Điều 32. Sử dụng kết quả xác minh điều kiện thi hành án
1. Người được thi hành án có quyền dùng kết quả xác minh điều kiện thi hành án của Thừa phát lại để yêu cầu thi hành án. Cơ quan thi hành án dân sự, văn phòng Thừa phát lại có thẩm quyền thi hành án vụ việc căn cứ kết quả xác minh để tổ chức thi hành án.
2. Trong trường hợp có căn cứ xác định kết quả xác minh không khách quan, chính xác thì Cơ quan thi hành án dân sự, văn phòng Thừa phát lại khác có quyền không sử dụng kết quả đó nhưng phải trả lời bằng văn bản có nêu rõ lý do.
Điều 33. Thỏa thuận về xác minh điều kiện thi hành án
1. Người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền, lợi ích liên quan đến việc thi hành án thỏa thuận với Trưởng văn phòng Thừa phát lại về việc xác minh điều kiện thi hành án. Văn bản thỏa thuận phải có các nội dung chủ yếu sau:
a) Nội dung cần xác minh, trong đó nêu cụ thể yêu cầu xác minh về điều kiện tài sản hay các điều kiện khác của đương sự;
b) Thời gian thực hiện việc xác minh;
c) Quyền, nghĩa vụ của các bên;
d) Chi phí xác minh;
đ) Các thỏa thuận khác, nếu có.
2. Văn phòng Thừa phát lại phải ghi nhận việc thỏa thuận trên vào sổ theo dõi.
Mục 4
TRỰC TIẾP THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH
THEO YÊU CẦU CỦA ĐƯƠNG SỰ
Điều 34. Thẩm quyền, phạm vi thi hành án của Thừa phát lại
1. Thừa phát lại được quyền trực tiếp tổ chức thi hành theo đơn yêu cầu của đương sự đối với các bản án, quyết định:
a) Bản án, quyết định sơ thẩm đã có hiệu lực của Tòa án cấp huyện nơi Thừa phát lại đặt văn phòng;
b) Bản án, quyết định phúc thẩm của Tòa án cấp tỉnh đối với bản án, quyết định sơ thẩm của Tòa án cấp huyện nơi Thừa phát lại đặt văn phòng;
c) Quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm của Tòa án cấp tỉnh đối với bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án cấp huyện nơi Thừa phát lại đặt văn phòng.
2. Thừa phát lại có thể tổ chức thi hành các vụ việc quy định tại khoản 1 Điều này ngoài địa bàn quận, huyện nơi đặt văn phòng Thừa phát lại nếu đương sự có tài sản, cư trú hay có các điều kiện khác ngoài địa bàn quận, huyện nơi đặt văn phòng Thừa phát lại.
Điều 35. Quyền yêu cầu thi hành án
1. Cùng một nội dung yêu cầu, cùng một thời điểm người yêu cầu chỉ có quyền làm đơn yêu cầu một văn phòng Thừa phát lại hoặc Cơ quan thi hành án dân sự tổ chức thi hành án.
Đương sự có quyền yêu cầu văn phòng Thừa phát lại xác minh điều kiện thi hành án dân sự trong trường hợp vụ việc đó đang do Cơ quan thi hành án dân sự trực tiếp tổ chức thi hành.
2. Thời hiệu yêu cầu thi hành án theo quy định của Luật thi hành án dân sự.
Điều 36. Thủ tục chung về thi hành án của Thừa phát lại
Thừa phát lại thực hiện các thủ tục về thi hành án theo quy định của Nghị định này, trong trường hợp Nghị định này không quy định thì áp dụng theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Điều 37. Quyết định thi hành án
1. Trưởng văn phòng Thừa phát lại ra quyết định thi hành án trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày ký hợp đồng thỏa thuận thi hành án với người yêu cầu, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác.
2. Quyết định thi hành án có các nội dung:
a) Tên, địa chỉ Văn phòng Thừa phát lại;
b) Ngày, tháng, năm ra văn bản;
c) Nội dung yêu cầu người phải thi hành án thi hành;
d) Thời hạn để người phải thi hành án tự nguyện thi hành.
3. Văn phòng Thừa phát lại phải vào sổ theo dõi quyết định thi hành án.
4. Quyết định thi hành án phải được gửi cho Cơ quan thi hành án dân sự cấp huyện tại nơi có văn phòng Thừa phát lại để phối hợp thi hành.
Điều 38. Áp dụng biện pháp bảo đảm thi hành án
Thừa phát lại có quyền áp dụng các biện pháp bảo đảm thi hành án quy định tại khoản 3, Điều 66 của Luật Thi hành án dân sự. khi áp dụng các biện pháp bảo đảm thi hành án, Thừa phát lại có quyền và nghĩa vụ như Chấp hành viên, thực hiện các thủ tục quy định tại Điều 66, Điều 67, Điều 68 và Điều 69 của Luật Thi hành án dân sự.
Điều 39. Áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án
1. Sau khi hết thời hạn tự nguyện đã được ấn định trong quyết định thi hành án, Thừa phát lại có quyền ra quyết định áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quy định tại Điều 71 của Luật thi hành án dân sự, trừ trường hợp đề nghị Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 40 của Nghị định này.
2. Quyết định cưỡng chế thi hành án dân sự có các nội dung chủ yếu sau:
a) Tên, địa chỉ văn phòng Thừa phát lại; họ, tên Thừa phát lại ra quyết định cưỡng chế thi hành án;
b) Căn cứ ra quyết định cưỡng chế;
c) Đối tượng và biện pháp cưỡng chế thi hành án áp dụng;
d) Thời gian, địa điểm áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án.
3. Khi áp dụng biện pháp cưỡng chế, Thừa phát lại có quyền, nghĩa vụ như Chấp hành viên và thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Điều 40. Áp dụng biện pháp cưỡng chế trong trường hợp huy động lực lượng bảo vệ
1. Trong trường hợp cưỡng chế thi hành án cần huy động lực lượng bảo vệ, văn phòng Thừa phát lại phải lập kế hoạch cưỡng chế; có văn bản gửi Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh, kèm theo hồ sơ thi hành án để Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh xem xét, ra quyết định cưỡng chế thi hành án và phê duyệt kế hoạch cưỡng chế thi hành án.
2. Trong thời hạn không quá 5 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của văn phòng Thừa phát lại, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh phải ra quyết định cưỡng chế và phê duyệt kế hoạch cưỡng chế thi hành án. Đối với đề nghị cần áp dụng biện pháp cưỡng chế ngay để bảo đảm thi hành án, thì Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh phải có ý kiến trong thời hạn 1 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của văn phòng Thừa phát lại.
Trường hợp không phê duyệt phải có văn bản trả lời nêu rõ lý do.
3. Sau khi được phê duyệt, Thừa phát lại thực hiện việc cưỡng chế theo quy định của pháp luật thi hành án dân sự và quy định của Nghị định này về cưỡng chế thi hành án.
Điều 41. Chi phí cưỡng chế thi hành án
1. Người phải thi hành án, người được thi hành án chịu các chi phí cưỡng chế thi hành án quy định của pháp luật thi hành án dân sự.
2. Thừa phát lại chịu chi phí cưỡng chế thi hành án nếu việc cưỡng chế phải thực hiện lại do lỗi của Thừa phát lại.
3. Người được thi hành án và Thừa phát lại có thể thỏa thuận về việc hỗ trợ thêm khoản chi phí cưỡng chế để tổ chức việc cưỡng chế thi hành án.
Điều 42. Thanh toán tiền thi hành án
Số tiền thi hành án, sau khi trừ các chi phí thi hành án, được thanh toán như sau:
1. Số tiền thi hành án thu được từ vụ việc nào thì Thừa phát lại trả cho người được thi hành án theo văn bản yêu cầu thi hành án sau khi trừ chi phí Thừa phát lại theo quy định và theo thỏa thuận giữa Thừa phát lại và đương sự. Số tiền còn lại, nếu có, Thừa phát lại phải trả lại cho người phải thi hành án.
2. Nếu người phải thi hành án phải thi hành đối với nhiều người được thi hành án khác nhau do cùng một văn phòng Thừa phát lại thụ lý, thi hành, thì số tiền thi hành án thu theo quyết định cưỡng chế thi hành án nào được thanh toán cho những người được thi hành án đã có đơn yêu cầu tính đến thời điểm có quyết định cưỡng chế đó. Số tiền còn lại được thanh toán cho những người được thi hành án theo các quyết định thi hành án khác tính đến thời điểm thanh toán. Việc thanh toán thực hiện theo thứ tự ưu tiên như sau:
a) Tiền cấp dưỡng; tiền lương, tiền công lao động, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp mất sức lao động; tiền bồi thường thiệt hại về tính mạng, sức khỏe, tổn thất về tinh thần;
b) Các khoản phải thi hành án khác theo bản án, quyết định.
Nếu trong cùng một hàng ưu tiên có nhiều người được thi hành án thì việc thanh toán được thực hiện theo tỷ lệ số tiền mà họ được thi hành án;
3. Số tiền thu được từ việc bán tài sản cầm cố, thế chấp hoặc bán tài sản mà bản án, quyết định tuyên kê biên để bảo đảm thi hành án một nghĩa vụ cụ thể được ưu tiên thanh toán cho nghĩa vụ được bảo đảm đó sau khi trừ các chi phí về thi hành án.
4. Thứ tự thanh toán tiền thi hành án về phá sản được thực hiện theo quy định của pháp luật về phá sản.
5. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày thu được tiền, Thừa phát lại phải thực hiện việc thanh toán tiền thi hành án quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 4 của Điều này.
6. Văn phòng Thừa phát lại phải phối hợp với Cơ quan thi hành án dân sự trong việc xử lý tài sản của người phải thi hành án để đảm bảo thi hành án.
Điều 43. Chấm dứt việc thi hành án
1. Việc thi hành án của Thừa phát lại chấm dứt trong các trường hợp sau:
a) Người phải thi hành án đã thực hiện xong các nghĩa vụ thi hành án theo văn bản yêu cầu thi hành án hoặc người phải thi hành án, người được thi hành án là cá nhân chết, tổ chức, doanh nghiệp bị phá sản, giải thể mà không có ai kế thừa quyền, nghĩa vụ theo quy định của pháp luật;
b) Vụ việc bị đình chỉ theo quy định của pháp luật;
c) Theo thỏa thuận giữa Thừa phát lại và đương sự.
2. Hậu quả pháp lý của việc chấm dứt thi hành án của Thừa phát lại:
a) Khi việc thi hành án chấm dứt, văn phòng Thừa phát lại và người yêu cầu thi hành án phải thanh lý văn bản yêu cầu thi hành án;
b) Đối với số tiền, tài sản còn tồn đọng không có người nhận, thì văn phòng Thừa phát lại xử lý theo quy định của Luật thi hành án dân sự và pháp luật về tài sản vắng chủ.
Điều 44. Thỏa thuận về thi hành án
1. Người yêu cầu thi hành án và văn phòng Thừa phát lại thỏa thuận về việc thi hành án. Văn bản thỏa thuận thể hiện dưới hình thức hợp đồng và có các nội dung chủ yếu sau:
a) Ngày, tháng, năm yêu cầu thi hành án;
b) Các khoản yêu cầu thi hành theo bản án, quyết định;
c) Chi phí, phương thức thanh toán;
Văn bản thỏa thuận thi hành án được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.
2. Văn phòng Thừa phát lại phải vào sổ thụ lý văn bản thỏa thuận về thi hành án.
Chương IV
KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ KIỂM SÁT HOẠT ĐỘNG CỦA THỪA PHÁT LẠI
Điều 45. Giải quyết khiếu nại đối với việc thực hiện công việc tống đạt và thi hành án dân sự của Thừa phát lại
1. Đương sự và những người liên quan có quyền khiếu nại đối với quyết định, hành vi của Thừa phát lại trong việc trực tiếp thi hành án dân sự và tống đạt, nếu có căn cứ cho rằng quyết định, hành vi đó là trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích của mình.
2. Việc giải quyết khiếu nại được thực hiện như sau:
a) Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định giải quyết lần đầu đối với khiếu nại của đương sự trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại.
b) Trong trường hợp không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh thì người khiếu nại có quyền khiếu nại đến Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Bộ trưởng Bộ Tư pháp giải quyết khiếu nại trong thời hạn 45 ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại. Quyết định giải quyết khiếu nại của Bộ trưởng Bộ Tư pháp là quyết định giải quyết cuối cùng và có hiệu lực thi hành.
Điều 46. Giải quyết tranh chấp việc lập vi bằng của Thừa phát lại
Đối với việc lập vi bằng, nếu có tranh chấp thì các bên có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết.
Điều 47. Giải quyết việc tố cáo hành vi trái pháp luật của Thừa phát lại
Việc tố cáo hành vi trái pháp luật của Thừa phát lại của công dân, thực hiện theo quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo và văn bản liên quan.
Điều 48. Kiểm sát hoạt động của Thừa phát lại
Việc kiểm sát hoạt động của Thừa phát lại thực hiện theo quy định của Luật tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân và quy định pháp luật liên quan.
Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 49. Hiệu lực thi hành
1. Các quy định của Nghị định này cũng được áp dụng khi thực hiện thí điểm Thừa phát lại tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác.
2. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 09 tháng 9 năm 2009.
Điều 50. Xử lý các vấn đề khi giải thể, chấm dứt hoạt động của văn phòng Thừa phát lại
1. Việc xử lý trách nhiệm vật chất thực hiện theo quy định của pháp luật doanh nghiệp.
2. Hồ sơ thi hành án dân sự được chuyển cho Cơ quan thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh bảo quản theo chế độ lưu trữ hồ sơ thi hành án dân sự. Vi bằng và các tài liệu liên quan được chuyển cho Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh lưu trữ.
Điều 51. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tuyển chọn, bổ nhiệm và thành lập một số văn phòng Thừa phát lại theo kế hoạch phê duyệt Đề án của Thủ tướng Chính phủ.
3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xây dựng kế hoạch triển khai Nghị định này trong thời gian thực hiện thí điểm từ ngày 01 tháng 7 năm 2009 đến ngày 01 tháng 7 năm 2012; chỉ đạo Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan liên quan trên địa bàn phối hợp, hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi để Thừa phát lại thực hiện công việc của mình./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Công ty Luật Phạm Nghiêm
Địa chỉ: 122/7 Trần Đình Xu, P. Nguyễn Cư Trinh, Quận 1,Tp.HCM
Tổng đài tư vấn: 1900 56 56 96 - 0903342188
Email: luatsuphamcongut@gmail.com
Web: http://www.vanphongthuaphatlai.com.vn
Website: - Giấy phép số: 99/GP-STTTT, cấp ngày 08/12/2011
Các nội dung trên website “Văn phòng thừa phát lại” do Luật sư của Công ty Luật Phạm Nghiêm lược dịch đều thuộc bản quyền của Công ty Luật TNHH MTV Phạm Nghiêm. Mọi trích dẫn hoặc sử dụng lại phải ghi rõ: "Theo phamnghiem.com.vn"
Người chịu trách nhiệm: Luật sư Phạm Công Út

X-Compressed-By: HttpCompress


text:
Khách sạn gần Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
Tìm khách sạn ở Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga), Lisbon, Bồ Đào Nha
Xem khách sạn gần Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga) trên bản đồ
Địa danh
- Bairro Alto
- Quảng trường Rossio
- Quảng trường Marques de Pombal
- Bãi biển Cascais
- Lâu đài Sao Jorge
- Quảng trường Thương mại (Praca de Comercio)
- Bể cá Lisbon
- Sở thú Lisbon(Jardim Zoologico)
- Campo Pequeno
- Carcavelos
- Sân vận động SL Benfica
- Bãi biển Costa da Caparica
- Sòng bạc Estoril
- Tháp Belem
- Bệnh viện Santa Maria
- Trung tâm mua sắm Colombo
- Bệnh viện Dona Estefania
- Quảng trường Restauradores
- Bãi biển Guincho
- Bãi biển Portinho da Arrabida
Khám phá Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
Đang được quan tâm tại Lisbon
Khách sạn trong phạm vi 0,5 km từ Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
- Đặt nhiều nhất
Olissippo Lapa Palace
150 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
115 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
77 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
37 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 1 km từ Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
158 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
45 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Lisbon Check-In Guesthouse
Chưa có nhận xét của khách
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
# Khách sạn gần Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
## Tìm khách sạn ở Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga), Lisbon, Bồ Đào Nha
![ Lisbon, Portugal](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/32.1/images/themes/red/core/dio/widget/1.gif)
![ Lisbon, Portugal](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/32.1/images/themes/red/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga) trên bản đồ
## Địa danh
[Bairro Alto](http://vi.hotels.com/de1695382/khach-san-gan-bairro-alto-lisbon-bo-ao-nha/) [Quảng trường Rossio](http://vi.hotels.com/de1658057/khach-san-gan-quang-truong-rossio-lisbon-bo-ao-nha/) [Quảng trường Marques de Pombal](http://vi.hotels.com/de1658107/khach-san-gan-quang-truong-marques-de-pombal-lisbon-bo-ao-nha/) [Bãi biển Cascais](http://vi.hotels.com/de1658113/khach-san-gan-bai-bien-cascais-cascais-bo-ao-nha/) [Lâu đài Sao Jorge](http://vi.hotels.com/de1661/khach-san-gan-lau-ai-sao-jorge-lisbon-bo-ao-nha/) [Quảng trường Thương mại (Praca de Comercio)](http://vi.hotels.com/de1658053/khach-san-gan-quang-truong-thuong-mai-praca-de-comercio-lisbon-bo-ao-nha/) [Bể cá Lisbon](http://vi.hotels.com/de1658099/khach-san-gan-be-ca-lisbon-lisbon-bo-ao-nha/) [Sở thú Lisbon(Jardim Zoologico)](http://vi.hotels.com/de1658101/khach-san-gan-so-thu-lisbon-jardim-zoologico-lisbon-bo-ao-nha/) [Campo Pequeno](http://vi.hotels.com/de1695387/khach-san-gan-campo-pequeno-lisbon-bo-ao-nha/) [Carcavelos](http://vi.hotels.com/de1695414/khach-san-gan-carcavelos-lisbon-bo-ao-nha/) [Sân vận động SL Benfica](http://vi.hotels.com/de1658048/khach-san-gan-san-van-ong-sl-benfica-lisbon-bo-ao-nha/) [Bãi biển Costa da Caparica](http://vi.hotels.com/de1760658/khach-san-gan-bai-bien-costa-da-caparica-almada-bo-ao-nha/) [Sòng bạc Estoril](http://vi.hotels.com/de1658111/khach-san-gan-song-bac-estoril-cascais-bo-ao-nha/) [Tháp Belem](http://vi.hotels.com/de1637890/khach-san-gan-thap-belem-lisbon-bo-ao-nha/) [Bệnh viện Santa Maria](http://vi.hotels.com/de1701001/khach-san-gan-benh-vien-santa-maria-lisbon-bo-ao-nha/) [Trung tâm mua sắm Colombo](http://vi.hotels.com/de1697961/khach-san-gan-trung-tam-mua-sam-colombo-lisbon-bo-ao-nha/) [Bệnh viện Dona Estefania](http://vi.hotels.com/de1701004/khach-san-gan-benh-vien-dona-estefania-lisbon-bo-ao-nha/) [Quảng trường Restauradores](http://vi.hotels.com/de1658059/khach-san-gan-quang-truong-restauradores-lisbon-bo-ao-nha/) [Bãi biển Guincho](http://vi.hotels.com/de1658114/khach-san-gan-bai-bien-guincho-cascais-bo-ao-nha/) [Bãi biển Portinho da Arrabida](http://vi.hotels.com/de1678672/khach-san-gan-bai-bien-portinho-da-arrabida-setubal-bo-ao-nha/)
## Khám phá Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/32.1/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
![ Hotels.com™ Rewards](http://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/32.1/images/brands/hcom/hcomrewards/logos/rewards-logo-white-no-moon-vi_VN.png)
## Đang được quan tâm tại Lisbon
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km từ Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
- Đặt nhiều nhất
Olissippo Lapa Palace
150 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
115 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
77 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
37 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km từ Bảo tàng Nghệ thuật Cổ đại Quốc gia (Museu de Arte Antiga)
158 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
45 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Lisbon Check-In Guesthouse
Chưa có nhận xét của khách
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
36 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Max-Age=31536000; Expires=Wed, 08 Feb 2017 10:16:29 GMT; Path=/; Domain=.hotels.com

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

Vary: Accept-Encoding


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Top Definition
Metadata with no useful purpose and/or having no bearing on the actual object being described.
We have loads of Metadata but when we look at it it's more like Negadata
viết bởi ptrshaggy 28 Tháng mười, 2013
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Top Definition
Metadata with no useful purpose and/or having no bearing on the actual object being described.
We have loads of Metadata but when we look at it it's more like Negadata
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
¯\_(ツ)_/¯
There aren't any definitions for preppy texan yet.
Can you define it?
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
¯\_(ツ)_/¯
There aren't any definitions for
*preppy texan* yet.
Can you define it?
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Moi ban chiem nguong nhung buc tranh tuyet dep ve ong vua nhac pop trong hinh anh thuan khiet, lang man do hoa si David Nordahl va mot so tac gia khac the hien. Anh tren Telegraph, Barcroft, PA.
TIN Thế Giới Giải Trí NỔI BẬT
Tham gia Cuộc sống thường ngày trên VTV1, Tự Long tiết lộ khá nhiều thông tin mới mẻ, thú vị về chương trình Táo Quân 2016.
Sau buổi ra mắt cuốn sách thứ 2 mang tựa đề "Sài Gòn thị thành hoang dại" tác giả Khải Đơn đã chia sẻ những suy nghĩ, tình cảm của mình với mảnh đất chị từng gắn bó.
Phim kinh dị với sự tham gia diễn xuất của Trấn Thành và Hari Won vừa tung trailer đầu tiên.
Xuất hiện trong tiểu phẩm hài, cặp nghệ sĩ mang đến nhiều tiếng cười cho khán giả.
Táo Quân là chương trình được chờ đón nhất trong năm, tuy nhiên giá vé xem Táo Quân 2016 khá "chát".
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Michael Jackson với hình ảnh thiên thần bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin Michael Jackson voi hinh anh thien than co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Michael Jackson voi hinh anh thien than de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Anh nguoi mau trong chuyen muc The gioi giai tri.

markdown:
|
|
Viet Bao
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Michael Jackson với hình ảnh thiên thần* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Michael Jackson voi hinh anh thien than**

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Cáo phó: Ông cố Giuse Nguyễn Lê Thông qua đời tại Mckinney, Texas
Nt. Nguyễn thị Thanh Xuân
3/31/2013
CÁO PHÓ:
Trong niềm tin vào Chúa Phục Sinh
Gia đình xin kính báo:
Ông cố Giuse Nguyễn Lê Thông
đã được Chúa gọi về Nhà Cha trên Trời
lúc 12g45 ngày 27. 3. 2013 tại Mckinney, Texas.
hưởng thọ 78 tuổi.
Lễ phát tang
tại Nhà thờ Các Thánh Tử Đạo VN
801E Mayfield Rd., Arlington, TX (817-466-0800)
Làm phép xác tại Nhà quàn Moore Memorial Gardens.
Thánh lễ an táng
tại Nhà thờ Các Thánh Tử Đạo VN
1219 N. Davis Dr, Arlington, TX 76012
801E Mayfield Rd., Arlington, TX. (817-466-0800)
Kính báo:
Chị gái, Nữ tu Therese Nguyễn thị Vui và các anh em các cháu.
Vợ và các con:
- Bà cố Maria Vũ thị Nhan
- Giuse Nguyễn Trí Dũng cùng vợ và các con, Arlington, TX.
- Nữ tu Therese Nguyễn thị Thanh Xuân, Tulsa, OK.
- Maria Goretti Nguyễ thị Thanh Tâm, McKinney, TX.
- Maria Madalena Nguyễn thị Thanh Nhàn, chồng và các con, Arlington, TX.
- Giuse Nguyễn Hiếu Trung, Dallas, TX.
Xin cầu nguyện cho linh hồn Giuse được hưởng thánh nhan Chúa trên Nước Hằng Sống.
See Also
12/30/2015
Hiệp thông: Thân mẫu LM Antôn Đoàn Thái Bình, qua đời tại Sacramento, USA
VP TGM Đà Lạt
12/23/2015
Thông báo: Lễ cử hành Năm Thánh Lòng Thương Xót cho các gia đình TGP Sàigòn
Lm Luy Nguyễn Anh Tuấn
12/21/2015
Phân ưu: Thân mẫu LM Micae Nguyễn Hoàng Nam qua đời tại Terrytown, Louisiana
Đức ông Trịnh Minh Trí
12/10/2015
Thiệp mời tham dự lê tấn phong Giám Mục của Đức Cha Phêrô Huỳnh Văn Hai
Lm. Phêrô Dương Văn Thạnh
12/8/2015
Thông báo của TGP Los Angeles liên quan tới LM Nguyễn văn Chánh
Fr. Alex D. Aclan, Vicar for Clergy
11/25/2015
Cáo phó: Thầy Gioan B. Nguyễn Khang An qua đời
TGM Phát Diệm
11/25/2015
GP Xuân Lộc :Thông báo thể lệ cuộc thi văn hóa nghệ thuật Đất Mới 2016
Lm Đoàn Thanh Phong
11/13/2015
Xin đừng ...."Tục hóa rượu lễ"
Lm Đaminh Hương Quất
11/12/2015
Thư mời tham dự 30 năm thành lập Gx La Vang, Houston, Texas
Lm Nguyễn Văn Vượng
11/11/2015
Hiệp thông: Thân phụ Cha Giuse Phạm Thanh Bình qua đời tại Kẻ Sặt
Lm. Fx. Đỗ Đức Lực
11/11/2015
Hiệp thông: Thân mẫu Cha Philipphê Lê Văn Năng qua đời tại Phú Tảo
Lm. Fx. Đỗ Đức Lực
11/14/2015
Phân Ưu: Thân phụ LM Giuse Nguyễn Toàn Minh qua đời tại Nam Cali
Đức ông Trịnh Minh Trí
11/9/2015
Thông báo : Đại Hội Thiếu Nhi Thánh Thể Về Đất Hứa VI 2016
Giuse Đào Văn Đức
11/6/2015
Thông báo liên quan tới DVD ''Hát Lên Mừng Chúa''
VietCatholic
10/24/2015
Cáo Phó: Bà Anna Theresa Nguyễn Thủy Tiên, Em ruột của Đức cố Hồng Y, Đầy Tớ Chúa Phanxicô Nguyễn Văn Thuận mới qua đời tại Australia
Vietcatholic
10/22/2015
Thông báo về chương trình Đại Hội Linh Mục ''Hành Trình Emmaus VI''
LĐCGVN
10/17/2015
Cáo phó : Nữ tu Agnes Trần Thị Nụ MTG Gò Vấp qua đời
Nt. Têrêsa Nguyễn Thị Bích Thuỷ
10/2/2015
Thiệp tang: Linh Mục Hoàng Đắc Ánh, O.P. qua đời
Ts. Giuse Nguyễn Đức Hoà, OP
9/28/2015
Cáo phó : Nữ Tu Maria Phạm Thị Ri thuộc Hội dòng Mến Thánh Giá Gò Vấp qua đời
Nữ tu Têrêsa Nguyễn Thị Bích Thủy
9/23/2015
Thông báo đặc biệt về Đại Nhạc Hội Hát Lên Mừng Chúa
Hội Nhạc Sĩ Công Giáo Việt Nam Hải Ngoại

markdown:
|
|
Cáo phó: Ông cố Giuse Nguyễn Lê Thông qua đời tại Mckinney, Texas
Nt. Nguyễn thị Thanh Xuân3/31/2013
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|![]()
CÁO PHÓ: Trong niềm tin vào Chúa Phục SinhGia đình xin kính báo: Ông cố Giuse Nguyễn Lê Thôngđã được Chúa gọi về Nhà Cha trên Trời
lúc 12g45 ngày 27. 3. 2013 tại Mckinney, Texas.
hưởng thọ 78 tuổi.
Lễ phát tang tại Nhà thờ Các Thánh Tử Đạo VN
801E Mayfield Rd., Arlington, TX (817-466-0800)
Làm phép xác tại Nhà quàn Moore Memorial Gardens.
Thánh lễ an táng tại Nhà thờ Các Thánh Tử Đạo VN
1219 N. Davis Dr, Arlington, TX 76012
801E Mayfield Rd., Arlington, TX. (817-466-0800)
Kính báo:
Chị gái, Nữ tu Therese Nguyễn thị Vui và các anh em các cháu.
Vợ và các con:
- Bà cố Maria Vũ thị Nhan
- Giuse Nguyễn Trí Dũng cùng vợ và các con, Arlington, TX.
- Nữ tu Therese Nguyễn thị Thanh Xuân, Tulsa, OK.
- Maria Goretti Nguyễ thị Thanh Tâm, McKinney, TX.
- Maria Madalena Nguyễn thị Thanh Nhàn, chồng và các con, Arlington, TX.
- Giuse Nguyễn Hiếu Trung, Dallas, TX.
Xin cầu nguyện cho linh hồn Giuse được hưởng thánh nhan Chúa trên Nước Hằng Sống.
|12/30/2015|
Hiệp thông: Thân mẫu LM Antôn Đoàn Thái Bình, qua đời tại Sacramento, USA

Content-Type: text/html


text:
Bênh bạn gái, Tuấn và nhóm bạn đã gây án mạng (ảnh MH)
Trước đó, vào khoảng 13h30 ngày 12/1, chị Khuất Thị Phương Thuý (16 tuổi, ở thôn Tây, xã Phụng Thượng), đi xe máy chở bạn ở cùng thôn tên là Khuất Thị Phương Nga (18 tuổi) đi mua đồ ăn. Đang trên đường đi thì bị Dương Văn Luyện (34 tuổi, ở cụm 9, xã Phụng Thượng, huyện Phúc Thọ) và hai thanh niên khác chặn xe để trêu ghẹo.
Tại đây, giữa hai bên đã xảy ra to tiếng với nhau, bị chị Thúy chửi bới, Luyện thẳng tay tát vào mặt hai người phụ nữ này. Bị ức hiếp, chị Thuý đã gọi điện cho bạn trai là Cấn Văn Tuấn đến giải cứu. Nhận được điện thoại, Tuấn cùng Cấn Văn Lực, Cấn Văn Hải, Nguyễn Duy Tân phi xe đến hiện trường.
Khi bốn thanh niên này đến nơi đã nhìn thấy Luyện đứng trước cửa quán bi-a của gia đình chị Cấn Thị Hợp (ở cụm 9, xã Phụng Thượng) chửi bới chị Thúy. Ngay lập tức, nhóm của Tuấn lao vào dạy cho Luyện một bài học. Bị đánh, Luyện bỏ chạy vào quán bi-a thì bị nhóm của Tuấn đuổi theo đánh tiếp. Trong lúc ẩu đả, Lực và Hải đã dùng gậy bi-a vụt vào đầu Luyện khiến nạn nhân gục ngã tại chỗ.
Thấy vậy, người dân đã đưa Luyện đi cấp cứu nhưng đã tử vong ngay sau đó.
Hiện công an đang tiếp tục làm rõ vụ việc.
Thiên Minh
Theo Petrotimes

markdown:
*Bênh bạn gái, Tuấn và nhóm bạn đã gây án mạng (ảnh MH)*
Trước đó, vào khoảng 13h30 ngày 12/1, chị Khuất Thị Phương Thuý (16 tuổi, ở thôn Tây, xã Phụng Thượng), đi xe máy chở bạn ở cùng thôn tên là Khuất Thị Phương Nga (18 tuổi) đi mua đồ ăn. Đang trên đường đi thì bị Dương Văn Luyện (34 tuổi, ở cụm 9, xã Phụng Thượng, huyện Phúc Thọ) và hai thanh niên khác chặn xe để trêu ghẹo.
Tại đây, giữa hai bên đã xảy ra to tiếng với nhau, bị chị Thúy chửi bới, Luyện thẳng tay tát vào mặt hai người phụ nữ này. Bị ức hiếp, chị Thuý đã gọi điện cho bạn trai là Cấn Văn Tuấn đến giải cứu. Nhận được điện thoại, Tuấn cùng Cấn Văn Lực, Cấn Văn Hải, Nguyễn Duy Tân phi xe đến hiện trường.
Khi bốn thanh niên này đến nơi đã nhìn thấy Luyện đứng trước cửa quán bi-a của gia đình chị Cấn Thị Hợp (ở cụm 9, xã Phụng Thượng) chửi bới chị Thúy. Ngay lập tức, nhóm của Tuấn lao vào dạy cho Luyện một bài học. Bị đánh, Luyện bỏ chạy vào quán bi-a thì bị nhóm của Tuấn đuổi theo đánh tiếp. Trong lúc ẩu đả, Lực và Hải đã dùng gậy bi-a vụt vào đầu Luyện khiến nạn nhân gục ngã tại chỗ.
Thấy vậy, người dân đã đưa Luyện đi cấp cứu nhưng đã tử vong ngay sau đó.
Hiện công an đang tiếp tục làm rõ vụ việc.
Thiên Minh
Theo Petrotimes

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

P3P: policyref="/bitrix/p3p.xml", CP="NON DSP COR CUR ADM DEV PSA PSD OUR UNR BUS UNI COM NAV INT DEM STA"

Set-Cookie: PHPSESSID=7puna9j79udkiliqadcmmk7016; path=/; domain=vntimes.com.vn; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
v_line
Đăng nhập
Jl. Pratama No. 71 Tanjung Benoa, Nusa Dua, Bali, Indonesia 80361
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Terrace Bali Inn cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách sạn cũng được nhiều người chọn
8,2
từ 122 nhận xét
0 đánh giá bằng tiếng Anh
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda.com là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3B08

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Credentials: true

Cache-Control: no-cache, no-store

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Tuần này, top 5 SMĐH sẽ biểu diễn cùng vũ đoàn
Khi biết Nguyễn Đình Thanh Tâm chọn ca khúc “Một đêm đàn lạnh trên sông Huế”, Huy Quyết đã không ngần ngại nhường cho Thanh Tâm hát ca khúc mà anh được nhạc sĩ An Thuyên viết dành riêng. Huy Quyết cho biết, ca khúc “Một đêm đàn lạnh trên sông Huế” khá phù hợp với Thanh Tâm nên anh quyết định nhường bài hát này cho người bạn thân thiết tại sân chơi SMĐH 2012.
Tuần này, top 5 của SMĐH sẽ thử thách biểu diễn với vũ đoàn và hát nhạc từ chọn. 5 ca sĩ trẻ đang có mặt ở vòng này là Lê Việt Anh, Nguyễn Đông Hùng, Nguyễn Đình Thanh Tâm, Nguyễn Trần Trung Quân, Nguyễn Bá Phú Quý tiếp tục nhận được sự hướng dẫn thanh nhạc từ diva nhạc nhẹ Việt Nam Thanh Lam.
Việt Anh tập trung luyện tập
Đa số những ca khúc mà top 5 Sao Mai điểm hẹn 2012 lựa chọn để trình diễn trong liveshow sắp tới đều là những bài hát ít được thể hiện trên các sân khấu ca nhạc.
Ngoài ca khúc “Một đêm đàn lạnh trên sông Huế”, ca sĩ có phong cách “quái” nhất mùa SMĐH năm nay là Thanh Tâm sẽ trình diễn ca khúc “Đua ghe ngo” (Sơn Lương) với vũ đoàn.
Ca sĩ Lê Việt Anh, ứng cử viên của vị trí quán quân năm nay tiếp tục chọn một ca khúc của nhạc sĩ Nguyễn Hải Phong để hát cùng vũ đoàn là “Đời tư”, và một ca khúc theo phong cách tự chọn là “Vẽ em” của Giáng Son. Ở liveshow trước, Việt Anh đã biểu diễn rất thành công ca khúc của nhạc sĩ Nguyễn Hải Phong – “Con ma” và được chính vị hội đồng nghệ thuật này đánh giá rất cao. Hy vọng, việc tiếp tục chọn ca khúc của Nguyễn Hải Phong sẽ giúp cho Việt Anh ghi điểm với Hội đồng nghệ thuật.
Thanh Tâm liệu vẫn giữ phong cách "quái" khi trình diễn cùng vũ đoàn?
Trong khi đó, Nguyễn Trần Trung Quân sau khi lọt top nguy hiểm ở tuần trước, lần này vẫn tiếp tục “liều mình” trong ca khúc của nhạc sĩ Lê Minh Sơn – “Ru cha”. Ở đêm trước, Trung Quân đã chọn thể hiện 2 bài hát khá khó của nhạc sĩ Lê Minh Sơn và ít nhiều tạo được dấu ấn riêng, cho dù ở Quân vẫn thiếu sự trải nghiệm cần thiết khi thể hiện những ca khúc này. Tuần này, với việc tiếp tục hát bài của nhạc sĩ Lê Minh Sơn, chắc chắn Trung Quân sẽ phải nỗ lực hơn nữa. Ca khúc thứ 2 biểu diễn cùng vũ đoàn, Trung Quân sẽ trình diễn một ca khúc mới “Chợt như giấc mơ” của Huy Trực.
Trung Quân và Phú Quý sau khi lọt top nguy hiểm ở liveshow trước, tuần này sẽ phải nỗ lực hơn để không bị loại
Chàng trai chủ nhà Nguyễn Bá Phú Quý cũng chọn cho mình dòng nhạc nhẹ nhàng, không quá khó về kỹ thuật để chinh phục khán giả. Trong liveshow này, Phú Quý sẽ thể hiện “Lặng thầm một tình yêu” (Nhạc: Thanh Bùi; Lời: Lê Xuân Trường và Phan Công Thành) để trình diễn cùng vũ đoàn và ca khúc “Vệt nắng” của Phạm Hải Âu. Việc định hướng dòng nhạc ballad nhẹ nhàng, pha lẫn R&B có thế sẽ là sự lựa chọn trong tương lai của Phú Quý.
Cậu em út Đông Hùng sau sự cố về bản quyền ca khúc “Ngây thơ” với tác giả Tạ Toàn Thắng, đêm liveshow này vẫn tiếp tục khẳng định dòng nhạc sở trường là rock. Đông Hùng chọn một ca khúc rock của nhạc sĩ trẻ Công Hải là “Ông trời cô đơn”. Với bài hát này, Đông Hùng sẽ trình diễn cùng vũ đoàn. Ca khúc tự chọn thứ 2 mà Đông Hùng thể hiện lại là một bản ballad của nhạc sĩ Đỗ Bảo – “Những mùa đông yêu dấu”. Ca khúc này đã được nhạc sĩ Đỗ Bảo “đo ni đóng giày” cho ca sĩ Tấn Minh, nên khi thể hiện lại ca khúc này chắc chắn Đông Hùng sẽ phải nỗ lực làm mới để vượt qua được cái bóng của đàn anh đi trước.
Em út "Đông Hùng" sẽ thử sức với dòng nhạc pop trữ tình
Sau phần trình diễn của 5 ca sĩ trong liveshow 8 Sao Mai điểm hẹn 2012 diễn ra vào ngày 28/7 tới đây, khán giả sẽ có 15 phút để bình chọn ca sĩ mà mình yêu thích nhất. Hội đồng nghệ thuật của chương trình sẽ là người quyết định quyền đi tiếp của hai ca sĩ có lượng bình chọn qua tin nhắn ít nhất.
Chương trình được tường thuật trực tiếp trên kênh VTV6.

X-Cache: MISS from esrv_cache

Cache-Control: private


text:
Phát triển nhanh gắn với phát triển bền vững Phát triển nhanh (PTN) gắn với phát triển bền vững (PTBV) vừa bao hàm cả phát triển theo chiều rộng và phát triển theo chiều sâu; đồng thời, thể hiện tốc độ và chất lượng của mô hình tăng trưởng kinh tế nước ta. Phát biểu tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đều nhấn mạnh đến tầm quan trọng của phát triển bền vững - Ảnh Chinhphu.vn Phát triển nhanh (PTN) gắn với phát triển bền vững (PTBV) vừa bao hàm cả phát triển theo chiều rộng và phát triển theo chiều sâu; đồng thời, thể hiện tốc độ và chất lượng của mô hình tăng trưởng kinh tế nước ta. Về phạm vi, mô hình kinh tế này thể hiện sự gắn kết hài hòa giữa PTN và PTBV trên nhiều lĩnh vực rộng lớn, đan xen nhau cả về kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội và an ninh, quốc phòng. Do đó, PTN gắn với PTBV là phát triển kinh tế ổn định gắn với việc đảm bảo an sinh xã hội và bảo vệ môi trường sinh thái. Hay nói cách khác, PTBV là sự phát triển mà thế hệ hôm nay không làm phương hại đến thế hệ ngày mai. Như vậy, nội hàm của phát triển theo nghĩa rộng, bao quát nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội. Việt Nam vừa bước vào nhóm các quốc gia đang phát triển với mức thu nhập trung bình thấp. Vì thế, quan điểm PTN gắn với PTBV có một ý nghĩa to lớn trong định hướng phát triển và hội nhập quốc tế hiện nay. Đặc điểm nổi bật trong giai đoạn hiện nay được Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên CNXH (bổ sung và phát triển 2011) nêu rõ: “Các nước với chế độ xã hội và trình độ phát triển khác nhau cùng tồn tại, vừa hợp tác vừa đấu tranh, cạnh tranh gay gắt vì lợi ích quốc gia, dân tộc”2. Trong bức tranh chung đó, có nhiều thực tiễn sinh động, nhiều bài học kinh nghiệm, cả thành công và thất bại trong lựa chọn mô hình tăng trưởng của các quốc gia trên thế giới. Thực tiễn cho thấy, số đông các nước vẫn dừng ở mức những nước đang phát triển với mức thu nhập thấp; tình trạng nghèo đói, bất bình đẳng xã hội, năng suất thấp, ô nhiễm môi trường, nguồn tài nguyên quốc gia khai thác cạn kiệt; chất lượng tăng trưởng, chất lượng sống của người dân thấp, lạc hậu. Một số quốc gia do điều kiện lịch sử, có điểm xuất phát cao và đã trải qua thời kỳ phát triển TBCN; tuy nhiên, những mâu thuẫn và bất ổn xã hội vẫn thường xuyên diễn ra. Bên cạnh đó, nhiều quốc gia vẫn đang loay hoay lựa chọn mô hình phát triển; chỉ có số ít nước phát triển đạt được một số tiêu chí cơ bản về chất lượng cuộc sống, chất lượng tăng trưởng, nhưng cũng phải trả giá không nhỏ trong quá trình phát triển. Bởi vậy, PTN gắn với PTBV sẽ là mô hình mà nhiều quốc gia lựa chọn trong bối cảnh thế giới ngày nay, nhất là những nước đang phát triển. Đối với Việt Nam, PTN gắn với PTBV có nhiều ý nghĩa sâu sắc. Thứ nhất, nước ta có điểm xuất phát thấp, nguy cơ tụt hậu xa hơn về kinh tế so với các nước trong khu vực và trên thế giới vẫn rất lớn, vì thế đòi hỏi bức thiết là phải rút ngắn khoảng cách, nên phải tăng trưởng nhanh. Thứ hai, về mô hình chế độ xã hội, với 8 đặc trưng của xã hội XHCN mà nhân dân ta xây dựng; trong đó, đặc trưng bao trùm là “dân giầu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”3 đòi hỏi trong từng chặng đường phát triển phải gắn kết chặt chẽ giữa PTN với PTBV. Thứ ba, những kinh nghiệm của các nước trong quá trình phát triển đòi hỏi Việt Nam phải biết tận dụng lợi thế của thời đại mà lựa chọn cho mình con đường đi đúng đắn. Trong Chiến lược phát triển KT-XH 2011-2020, yêu cầu xuyên suốt chính là PTN gắn với PTBV. Bài học kinh nghiệm thứ hai trong Chiến lược phát triển KT-XH 2001-2010 chỉ rõ: “Đặc biệt coi trọng chất lượng, hiệu quả và tính bền vững của sự phát triển, đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô, giải quyết hài hòa mối quan hệ giữa tốc độ và chất lượng tăng trưởng”4. Thực tế này khẳng định, Việt Nam sẽ thực hiện và có đủ điều kiện để đảm bảo PTN gắn với PTBV trong giai đoạn mới. Việc xác định mô hình tăng trưởng theo hướng này không chỉ thể hiện ý chí quyết tâm của cả dân tộc, mà còn là cơ sở khoa học, đảm bảo để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. PTN gắn với PTBV đòi hỏi phải phát triển bền vững về kinh tế, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an ninh kinh tế. Sau hơn 25 năm đổi mới, Việt Nam đã đạt được “thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử”; bước vào giai đoạn phát triển mới đòi hỏi phải chuyển dịch cơ cấu kinh tế, chuyển đổi mô hình tăng trưởng; coi trọng năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh là ưu tiên hàng đầu và phải chú trọng phát triển kinh tế theo chiều sâu, phát triển kinh tế tri thức. Tăng trưởng kinh tế phải gắn liền với phát triển văn hóa, thực hiện an sinh xã hội và bảo vệ tài nguyên, môi trường... Đây vừa là nội dung, vừa là con đường để đảm bảo nền kinh tế nước ta PTN và bền vững trong thập niên thứ hai của thế kỷ XXI. Vì vậy, PTN gắn với PTBV là mô hình tăng trưởng xuyên suốt trong thời kỳ quá độ lên CNXH với nhiều cấp độ khác nhau; giai đoạn phát triển trước là tiền đề của giai đoạn phát triển sau, tạo thành một chỉnh thể thống nhất có tính kế thừa, sự nhất quán, có cơ sở khoa học và thực tiễn. Về yếu tố thời đại, Việt Nam hoàn toàn có thể thực hiện được mô hình này khi biết tận dụng những lợi thế của nước đi sau. Cách mạng khoa học-công nghệ đã tạo ra những điều kiện để các nước đi sau nhanh chóng đi ngay vào hiện đại, tiếp cận những văn minh, tiến bộ của nhân loại, lựa chọn những thành tựu khoa học, công nghệ tiên tiến, phù hợp với tiềm năng của mỗi quốc gia để thúc đẩy tăng trưởng, nâng cao năng suất lao động, sức cạnh tranh của nền kinh tế, lựa chọn những công nghệ thân thiện với môi trường. Bên cạnh đó, quá trình toàn cầu hóa và phát triển kinh tế tri thức không chỉ gắn kết mỗi quốc gia tham gia vào quá trình phân công lao động quốc tế, mà còn làm cho nền kinh tế mỗi nước trở thành những mắt khâu bổ trợ cho nhau, tạo thành nền kinh tế thế giới thống nhất. Đó là cơ sở khách quan mang tính thời đại, đảm bảo cho Việt Nam PTN gắn với PTBV trong chặng đường tới. Về yếu tố nội sinh, Việt Nam hoàn toàn có thể thực hiện PTN gắn với PTBV. Trước hết, mục tiêu phấn đấu của Đảng Cộng sản Việt Nam là lãnh đạo đất nước xây dựng thành công một xã hội “dân giầu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”. Thứ hai, trong hơn 25 năm tiến hành công cuộc đổi mới và 20 năm thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên CNXH, Việt Nam liên tục đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế cao, tạo cơ sở để tiếp tục PTN gắn với PTBV. Thứ ba, tiềm năng và lợi thế của đất nước cũng như những thành quả đạt được trên nhiều lĩnh vực đã tạo đà thực hiện mục tiêu này cho những chặng đường tiếp theo. Trong những năm thực hiện Chiến lược phát triển KT-XH 1991-2000 và 2001-2010, chúng ta đã đạt được những thành tựu to lớn và có ý nghĩa lịch sử. Giai đoạn 1991-2000 bình quân tăng trưởng kinh tế đạt khoảng 7%/năm; giai đoạn 2001-2010 bình quân tăng trưởng kinh tế đạt 7,26%/năm, nước ta ở vào nhóm nước có tốc độ tăng trưởng cao trên thế giới. Đến năm 2010, tổng lực kinh tế Việt Nam đã đạt 101,6 tỷ USD, bình quân GDP theo đầu người đạt 1.168 USD; kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định; cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực; tỷ trọng công nghiệp và xây dựng trong cơ cấu GDP tăng từ 36,7% năm 2000 lên 41,1% năm 2010; tỷ trọng nông, lâm, ngư nghiệp giảm còn khoảng 21,6% và tỷ trọng dịch vụ giữ ở mức 38,3%; tỷ lệ lao động nông nghiệp giảm từ 65,1% năm 2000 còn 48,2% năm 2010. Môi trường pháp lý đã được quan tâm tốt hơn, tạo điều kiện cho sản xuất, kinh doanh thông thoáng hơn: từ năm 2001 đến tháng 7-2009, Nhà nước đã ban hành 133 luật, 337 nghị quyết, 46 pháp lệnh, 1.141 nghị định và hàng chục nghìn các văn bản quy phạm pháp luật khác; quan hệ sản xuất ngày càng phù hợp hơn, nền kinh tế đa sở hữu, nhiều thành phần kinh tế đan xen có bước phát triển mạnh. Khu vực kinh tế tư nhân, tập thể và các hộ gia đình tạo ra 45% GDP; môi trường sống được quan tâm và từng bước được nâng lên... Đến nay, Việt Nam đã hoàn thành 7/9 mục tiêu Thiên niên kỷ của Liên hợp quốc đề ra đến năm 2015. Tuy đạt được nhiều thành tựu, nhưng so với yêu cầu PTN gắn với PTBV vẫn còn tồn tại nhiều hạn chế, yếu kém: chất lượng tăng trưởng, năng suất, hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế còn thấp, chậm được cải thiện, các cân đối vĩ mô chưa thật sự vững chắc. Công tác quy hoạch, kế hoạch và việc huy động, sử dụng các nguồn lực còn hạn chế, kém hiệu quả. Tăng trưởng kinh tế chủ yếu dựa vào yếu tố phát triển theo chiều rộng, chậm chuyển sang phát triển theo chiều sâu, chủ yếu dựa vào khai thác tài nguyên, công nghệ thấp, tiêu hao vật chất cao và sử dụng nhiều vốn. Năng suất lao động và khả năng cạnh tranh của nền kinh tế thấp và chậm được cải thiện; tiêu hao năng lượng lớn: để tạo ra 1 USD GDP, Việt Nam phải tiêu tốn một lượng điện năng gấp 2,1 lần của Hàn Quốc, 3,12 lần của Xin-ga-po, khoảng 1,37 lần của Thái Lan; kết cấu hạ tầng phát triển chậm, chất lượng thấp, thiếu đồng bộ;… Nền tảng để Việt Nam trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại chưa được hình thành đầy đủ, vẫn tiềm ẩn nhiều yếu tố mất ổn định, thiếu bền vững; thể chế kinh tế thị trường chưa theo kịp yêu cầu phát triển; sức sản xuất chưa được giải phóng triệt để, môi trường kinh doanh chưa thật sự bình đẳng, thông thoáng. Trong lúc đó, hệ thống pháp luật còn nhiều bất cập; hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước còn thấp, việc hình thành các loại thị trường còn chậm và chưa đồng bộ; các lĩnh vực văn hóa, xã hội có một số mặt yếu kém, chậm được khắc phục (nhất là về giáo dục-đào tạo và y tế); đạo đức và lối sống trong một bộ phận xã hội xuống cấp; chênh lệch thu nhập giữa các nhóm dân cư còn lớn (2001-2002 là 8,14 lần, đến 2008 là 8,9 lần)5. Môi trường tiếp tục bị xuống cấp, nhưng chúng ta chưa có các giải pháp đồng bộ khắc phục triệt để; ở nhiều nơi đang bị ô nhiễm nặng nề; tài nguyên đất đai, rừng chưa được quản lý, sử dụng có hiệu quả. Hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước còn có mặt bất cập, chậm được cải thiện... Nguyên nhân của những hạn chế, yếu kém ảnh hưởng tới PTN gắn với PTBV của nước ta có cả chủ quan và khách quan. Về khách quan, do thiên tai, lũ lụt, biến đổi khí hậu làm cho hạ tầng kinh tế, đời sống nhân dân ở những vùng bị tác động của thời tiết xấu đã khó khăn, càng khó khăn hơn; xuất phát điểm của nền kinh tế thấp, nhiều vấn đề xã hội đặt ra cần sớm được giải quyết, như: xóa đói, giảm nghèo, đảm bảo an sinh xã hội, lao động, việc làm... Cùng với đó là những vấn đề mới nảy sinh chưa có tiền lệ trong quá trình chuyển sang nền kinh tế thị trường định hướng XHCN; đặc biệt là sự chống phá quyết liệt của các thế lực thù địch… Về chủ quan, đó là tư duy phát triển KT-XH chậm được đổi mới, chưa đáp ứng kịp thời yêu cầu phát triển của đất nước; tồn tại quá lâu mô hình tăng trưởng chủ yếu theo chiều rộng, bệnh thành tích còn nặng; phương thức lãnh đạo của Đảng đối với Nhà nước trong điều kiện Đảng cầm quyền chậm đổi mới; hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trên nhiều mặt còn hạn chế, nhất là những khâu đột phá, then chốt, những vấn đề xã hội còn bức xúc; sức mạnh toàn dân tộc chưa được phát huy tốt nhất... Thực tiễn trên cho thấy, nước ta hội tụ đủ các yếu tố để PTN gắn với PTBV trong giai đoạn mới; trong đó, phải PTN để rút ngắn trình độ phát triển giữa nước ta với các nước trên thế giới. Nhưng, nếu chỉ chú ý PTN mà không quan tâm đến vấn đề an sinh xã hội, môi trường sinh thái thì không đạt được mục tiêu “dân giầu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”. Để đảm bảo PTN gắn với PTBV, phát triển bền vững là yêu cầu xuyên suốt trong chặng đường từ nay đến năm 2020, cần thực hiện tốt một số vấn đề sau: Một là, phát huy sức mạnh tổng hợp của đất nước, kiên quyết bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, đảm bảo giữ vững ổn định chính trị, trật tự, an toàn xã hội; chủ động và tích cực hội nhập quốc tế, là đối tác và là thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế, tạo môi trường hòa bình và điều kiện thuận lợi cho phát triển đất nước. Hai là, tiếp tục giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, nhất là các cân đối lớn của nền kinh tế, đảm bảo an ninh lương thực, an ninh năng lượng, an toàn và hiệu quả trong hoạt động của nền tài chính quốc gia. Ba là, huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực bên trong và bên ngoài bảo đảm cho tốc độ tăng trưởng cao; chú trọng nâng cao chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế. Bốn là, thực hiện tốt việc phát triển các lĩnh vực văn hóa-xã hội hài hòa với phát triển kinh tế, không ngừng nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân, thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội trong từng bước và từng chính sách phát triển. Năm là, phát huy quyền làm chủ của nhân dân, thực hành dân chủ rộng rãi, nhất là dân chủ trực tiếp; hoàn thiện hệ thống pháp luật, tạo nền tảng để xây dựng một xã hội đồng thuận, cởi mở. Sáu là, thực hiện nghiêm túc chủ trương tăng trưởng kinh tế gắn với bảo vệ môi trường, đảm bảo khả năng chủ động đối phó với biến đổi khí hậu trong các giai đoạn sau của nền kinh tế. PGS, TS. PHẠM VĂN LINH Phó Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương(TCTG) ,
Phát triển nhanh gắn với phát triển bền vững
(GD&TĐ)-Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội (KT-XH) 2011-2020 của Đảng ta khẳng định: “Phát triển nhanh gắn liền với phát triển bền vững, phát triển bền vững là yêu cầu xuyên suốt trong Chiến lược”. Đây là vấn đề quan trọng, xuyên suốt và nhất quán trong chỉ đạo thực hiện đường lối kinh tế của Đảng ta từ nay đến năm 2020.

markdown:
Phát triển nhanh gắn với phát triển bền vững Phát triển nhanh (PTN) gắn với phát triển bền vững (PTBV) vừa bao hàm cả phát triển theo chiều rộng và phát triển theo chiều sâu; đồng thời, thể hiện tốc độ và chất lượng của mô hình tăng trưởng kinh tế nước ta. Phát biểu tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đều nhấn mạnh đến tầm quan trọng của phát triển bền vững - Ảnh Chinhphu.vn Phát triển nhanh (PTN) gắn với phát triển bền vững (PTBV) vừa bao hàm cả phát triển theo chiều rộng và phát triển theo chiều sâu; đồng thời, thể hiện tốc độ và chất lượng của mô hình tăng trưởng kinh tế nước ta. Về phạm vi, mô hình kinh tế này thể hiện sự gắn kết hài hòa giữa PTN và PTBV trên nhiều lĩnh vực rộng lớn, đan xen nhau cả về kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội và an ninh, quốc phòng. Do đó, PTN gắn với PTBV là phát triển kinh tế ổn định gắn với việc đảm bảo an sinh xã hội và bảo vệ môi trường sinh thái. Hay nói cách khác, PTBV là sự phát triển mà thế hệ hôm nay không làm phương hại đến thế hệ ngày mai. Như vậy, nội hàm của phát triển theo nghĩa rộng, bao quát nhiều lĩnh vực của đời sống xã hội. Việt Nam vừa bước vào nhóm các quốc gia đang phát triển với mức thu nhập trung bình thấp. Vì thế, quan điểm PTN gắn với PTBV có một ý nghĩa to lớn trong định hướng phát triển và hội nhập quốc tế hiện nay. Đặc điểm nổi bật trong giai đoạn hiện nay được Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên CNXH (bổ sung và phát triển 2011) nêu rõ: “Các nước với chế độ xã hội và trình độ phát triển khác nhau cùng tồn tại, vừa hợp tác vừa đấu tranh, cạnh tranh gay gắt vì lợi ích quốc gia, dân tộc”2. Trong bức tranh chung đó, có nhiều thực tiễn sinh động, nhiều bài học kinh nghiệm, cả thành công và thất bại trong lựa chọn mô hình tăng trưởng của các quốc gia trên thế giới. Thực tiễn cho thấy, số đông các nước vẫn dừng ở mức những nước đang phát triển với mức thu nhập thấp; tình trạng nghèo đói, bất bình đẳng xã hội, năng suất thấp, ô nhiễm môi trường, nguồn tài nguyên quốc gia khai thác cạn kiệt; chất lượng tăng trưởng, chất lượng sống của người dân thấp, lạc hậu. Một số quốc gia do điều kiện lịch sử, có điểm xuất phát cao và đã trải qua thời kỳ phát triển TBCN; tuy nhiên, những mâu thuẫn và bất ổn xã hội vẫn thường xuyên diễn ra. Bên cạnh đó, nhiều quốc gia vẫn đang loay hoay lựa chọn mô hình phát triển; chỉ có số ít nước phát triển đạt được một số tiêu chí cơ bản về chất lượng cuộc sống, chất lượng tăng trưởng, nhưng cũng phải trả giá không nhỏ trong quá trình phát triển. Bởi vậy, PTN gắn với PTBV sẽ là mô hình mà nhiều quốc gia lựa chọn trong bối cảnh thế giới ngày nay, nhất là những nước đang phát triển. Đối với Việt Nam, PTN gắn với PTBV có nhiều ý nghĩa sâu sắc. Thứ nhất, nước ta có điểm xuất phát thấp, nguy cơ tụt hậu xa hơn về kinh tế so với các nước trong khu vực và trên thế giới vẫn rất lớn, vì thế đòi hỏi bức thiết là phải rút ngắn khoảng cách, nên phải tăng trưởng nhanh. Thứ hai, về mô hình chế độ xã hội, với 8 đặc trưng của xã hội XHCN mà nhân dân ta xây dựng; trong đó, đặc trưng bao trùm là “dân giầu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”3 đòi hỏi trong từng chặng đường phát triển phải gắn kết chặt chẽ giữa PTN với PTBV. Thứ ba, những kinh nghiệm của các nước trong quá trình phát triển đòi hỏi Việt Nam phải biết tận dụng lợi thế của thời đại mà lựa chọn cho mình con đường đi đúng đắn. Trong Chiến lược phát triển KT-XH 2011-2020, yêu cầu xuyên suốt chính là PTN gắn với PTBV. Bài học kinh nghiệm thứ hai trong Chiến lược phát triển KT-XH 2001-2010 chỉ rõ: “Đặc biệt coi trọng chất lượng, hiệu quả và tính bền vững của sự phát triển, đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô, giải quyết hài hòa mối quan hệ giữa tốc độ và chất lượng tăng trưởng”4. Thực tế này khẳng định, Việt Nam sẽ thực hiện và có đủ điều kiện để đảm bảo PTN gắn với PTBV trong giai đoạn mới. Việc xác định mô hình tăng trưởng theo hướng này không chỉ thể hiện ý chí quyết tâm của cả dân tộc, mà còn là cơ sở khoa học, đảm bảo để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại. PTN gắn với PTBV đòi hỏi phải phát triển bền vững về kinh tế, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an ninh kinh tế. Sau hơn 25 năm đổi mới, Việt Nam đã đạt được “thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử”; bước vào giai đoạn phát triển mới đòi hỏi phải chuyển dịch cơ cấu kinh tế, chuyển đổi mô hình tăng trưởng; coi trọng năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh là ưu tiên hàng đầu và phải chú trọng phát triển kinh tế theo chiều sâu, phát triển kinh tế tri thức. Tăng trưởng kinh tế phải gắn liền với phát triển văn hóa, thực hiện an sinh xã hội và bảo vệ tài nguyên, môi trường... Đây vừa là nội dung, vừa là con đường để đảm bảo nền kinh tế nước ta PTN và bền vững trong thập niên thứ hai của thế kỷ XXI. Vì vậy, PTN gắn với PTBV là mô hình tăng trưởng xuyên suốt trong thời kỳ quá độ lên CNXH với nhiều cấp độ khác nhau; giai đoạn phát triển trước là tiền đề của giai đoạn phát triển sau, tạo thành một chỉnh thể thống nhất có tính kế thừa, sự nhất quán, có cơ sở khoa học và thực tiễn. Về yếu tố thời đại, Việt Nam hoàn toàn có thể thực hiện được mô hình này khi biết tận dụng những lợi thế của nước đi sau. Cách mạng khoa học-công nghệ đã tạo ra những điều kiện để các nước đi sau nhanh chóng đi ngay vào hiện đại, tiếp cận những văn minh, tiến bộ của nhân loại, lựa chọn những thành tựu khoa học, công nghệ tiên tiến, phù hợp với tiềm năng của mỗi quốc gia để thúc đẩy tăng trưởng, nâng cao năng suất lao động, sức cạnh tranh của nền kinh tế, lựa chọn những công nghệ thân thiện với môi trường. Bên cạnh đó, quá trình toàn cầu hóa và phát triển kinh tế tri thức không chỉ gắn kết mỗi quốc gia tham gia vào quá trình phân công lao động quốc tế, mà còn làm cho nền kinh tế mỗi nước trở thành những mắt khâu bổ trợ cho nhau, tạo thành nền kinh tế thế giới thống nhất. Đó là cơ sở khách quan mang tính thời đại, đảm bảo cho Việt Nam PTN gắn với PTBV trong chặng đường tới. Về yếu tố nội sinh, Việt Nam hoàn toàn có thể thực hiện PTN gắn với PTBV. Trước hết, mục tiêu phấn đấu của Đảng Cộng sản Việt Nam là lãnh đạo đất nước xây dựng thành công một xã hội “dân giầu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”. Thứ hai, trong hơn 25 năm tiến hành công cuộc đổi mới và 20 năm thực hiện Cương lĩnh xây dựng đất nước trong thời kỳ quá độ lên CNXH, Việt Nam liên tục đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế cao, tạo cơ sở để tiếp tục PTN gắn với PTBV. Thứ ba, tiềm năng và lợi thế của đất nước cũng như những thành quả đạt được trên nhiều lĩnh vực đã tạo đà thực hiện mục tiêu này cho những chặng đường tiếp theo. Trong những năm thực hiện Chiến lược phát triển KT-XH 1991-2000 và 2001-2010, chúng ta đã đạt được những thành tựu to lớn và có ý nghĩa lịch sử. Giai đoạn 1991-2000 bình quân tăng trưởng kinh tế đạt khoảng 7%/năm; giai đoạn 2001-2010 bình quân tăng trưởng kinh tế đạt 7,26%/năm, nước ta ở vào nhóm nước có tốc độ tăng trưởng cao trên thế giới. Đến năm 2010, tổng lực kinh tế Việt Nam đã đạt 101,6 tỷ USD, bình quân GDP theo đầu người đạt 1.168 USD; kinh tế vĩ mô cơ bản ổn định; cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực; tỷ trọng công nghiệp và xây dựng trong cơ cấu GDP tăng từ 36,7% năm 2000 lên 41,1% năm 2010; tỷ trọng nông, lâm, ngư nghiệp giảm còn khoảng 21,6% và tỷ trọng dịch vụ giữ ở mức 38,3%; tỷ lệ lao động nông nghiệp giảm từ 65,1% năm 2000 còn 48,2% năm 2010. Môi trường pháp lý đã được quan tâm tốt hơn, tạo điều kiện cho sản xuất, kinh doanh thông thoáng hơn: từ năm 2001 đến tháng 7-2009, Nhà nước đã ban hành 133 luật, 337 nghị quyết, 46 pháp lệnh, 1.141 nghị định và hàng chục nghìn các văn bản quy phạm pháp luật khác; quan hệ sản xuất ngày càng phù hợp hơn, nền kinh tế đa sở hữu, nhiều thành phần kinh tế đan xen có bước phát triển mạnh. Khu vực kinh tế tư nhân, tập thể và các hộ gia đình tạo ra 45% GDP; môi trường sống được quan tâm và từng bước được nâng lên... Đến nay, Việt Nam đã hoàn thành 7/9 mục tiêu Thiên niên kỷ của Liên hợp quốc đề ra đến năm 2015. Tuy đạt được nhiều thành tựu, nhưng so với yêu cầu PTN gắn với PTBV vẫn còn tồn tại nhiều hạn chế, yếu kém: chất lượng tăng trưởng, năng suất, hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế còn thấp, chậm được cải thiện, các cân đối vĩ mô chưa thật sự vững chắc. Công tác quy hoạch, kế hoạch và việc huy động, sử dụng các nguồn lực còn hạn chế, kém hiệu quả. Tăng trưởng kinh tế chủ yếu dựa vào yếu tố phát triển theo chiều rộng, chậm chuyển sang phát triển theo chiều sâu, chủ yếu dựa vào khai thác tài nguyên, công nghệ thấp, tiêu hao vật chất cao và sử dụng nhiều vốn. Năng suất lao động và khả năng cạnh tranh của nền kinh tế thấp và chậm được cải thiện; tiêu hao năng lượng lớn: để tạo ra 1 USD GDP, Việt Nam phải tiêu tốn một lượng điện năng gấp 2,1 lần của Hàn Quốc, 3,12 lần của Xin-ga-po, khoảng 1,37 lần của Thái Lan; kết cấu hạ tầng phát triển chậm, chất lượng thấp, thiếu đồng bộ;… Nền tảng để Việt Nam trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại chưa được hình thành đầy đủ, vẫn tiềm ẩn nhiều yếu tố mất ổn định, thiếu bền vững; thể chế kinh tế thị trường chưa theo kịp yêu cầu phát triển; sức sản xuất chưa được giải phóng triệt để, môi trường kinh doanh chưa thật sự bình đẳng, thông thoáng. Trong lúc đó, hệ thống pháp luật còn nhiều bất cập; hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước còn thấp, việc hình thành các loại thị trường còn chậm và chưa đồng bộ; các lĩnh vực văn hóa, xã hội có một số mặt yếu kém, chậm được khắc phục (nhất là về giáo dục-đào tạo và y tế); đạo đức và lối sống trong một bộ phận xã hội xuống cấp; chênh lệch thu nhập giữa các nhóm dân cư còn lớn (2001-2002 là 8,14 lần, đến 2008 là 8,9 lần)5. Môi trường tiếp tục bị xuống cấp, nhưng chúng ta chưa có các giải pháp đồng bộ khắc phục triệt để; ở nhiều nơi đang bị ô nhiễm nặng nề; tài nguyên đất đai, rừng chưa được quản lý, sử dụng có hiệu quả. Hiệu lực, hiệu quả quản lý của Nhà nước còn có mặt bất cập, chậm được cải thiện... Nguyên nhân của những hạn chế, yếu kém ảnh hưởng tới PTN gắn với PTBV của nước ta có cả chủ quan và khách quan. Về khách quan, do thiên tai, lũ lụt, biến đổi khí hậu làm cho hạ tầng kinh tế, đời sống nhân dân ở những vùng bị tác động của thời tiết xấu đã khó khăn, càng khó khăn hơn; xuất phát điểm của nền kinh tế thấp, nhiều vấn đề xã hội đặt ra cần sớm được giải quyết, như: xóa đói, giảm nghèo, đảm bảo an sinh xã hội, lao động, việc làm... Cùng với đó là những vấn đề mới nảy sinh chưa có tiền lệ trong quá trình chuyển sang nền kinh tế thị trường định hướng XHCN; đặc biệt là sự chống phá quyết liệt của các thế lực thù địch… Về chủ quan, đó là tư duy phát triển KT-XH chậm được đổi mới, chưa đáp ứng kịp thời yêu cầu phát triển của đất nước; tồn tại quá lâu mô hình tăng trưởng chủ yếu theo chiều rộng, bệnh thành tích còn nặng; phương thức lãnh đạo của Đảng đối với Nhà nước trong điều kiện Đảng cầm quyền chậm đổi mới; hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trên nhiều mặt còn hạn chế, nhất là những khâu đột phá, then chốt, những vấn đề xã hội còn bức xúc; sức mạnh toàn dân tộc chưa được phát huy tốt nhất... Thực tiễn trên cho thấy, nước ta hội tụ đủ các yếu tố để PTN gắn với PTBV trong giai đoạn mới; trong đó, phải PTN để rút ngắn trình độ phát triển giữa nước ta với các nước trên thế giới. Nhưng, nếu chỉ chú ý PTN mà không quan tâm đến vấn đề an sinh xã hội, môi trường sinh thái thì không đạt được mục tiêu “dân giầu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh”. Để đảm bảo PTN gắn với PTBV, phát triển bền vững là yêu cầu xuyên suốt trong chặng đường từ nay đến năm 2020, cần thực hiện tốt một số vấn đề sau: Một là, phát huy sức mạnh tổng hợp của đất nước, kiên quyết bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, đảm bảo giữ vững ổn định chính trị, trật tự, an toàn xã hội; chủ động và tích cực hội nhập quốc tế, là đối tác và là thành viên có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế, tạo môi trường hòa bình và điều kiện thuận lợi cho phát triển đất nước. Hai là, tiếp tục giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, nhất là các cân đối lớn của nền kinh tế, đảm bảo an ninh lương thực, an ninh năng lượng, an toàn và hiệu quả trong hoạt động của nền tài chính quốc gia. Ba là, huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực bên trong và bên ngoài bảo đảm cho tốc độ tăng trưởng cao; chú trọng nâng cao chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh của nền kinh tế. Bốn là, thực hiện tốt việc phát triển các lĩnh vực văn hóa-xã hội hài hòa với phát triển kinh tế, không ngừng nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của nhân dân, thực hiện tiến bộ và công bằng xã hội trong từng bước và từng chính sách phát triển. Năm là, phát huy quyền làm chủ của nhân dân, thực hành dân chủ rộng rãi, nhất là dân chủ trực tiếp; hoàn thiện hệ thống pháp luật, tạo nền tảng để xây dựng một xã hội đồng thuận, cởi mở. Sáu là, thực hiện nghiêm túc chủ trương tăng trưởng kinh tế gắn với bảo vệ môi trường, đảm bảo khả năng chủ động đối phó với biến đổi khí hậu trong các giai đoạn sau của nền kinh tế. PGS, TS. PHẠM VĂN LINH Phó Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương(TCTG) ,
# Phát triển nhanh gắn với phát triển bền vững
(GD&TĐ)-Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội (KT-XH) 2011-2020 của Đảng ta khẳng định: “Phát triển nhanh gắn liền với phát triển bền vững, phát triển bền vững là yêu cầu xuyên suốt trong Chiến lược”. Đây là vấn đề quan trọng, xuyên suốt và nhất quán trong chỉ đạo thực hiện đường lối kinh tế của Đảng ta từ nay đến năm 2020.


text:
Việt Nam
Tây Nguyên
Lâm Đồng
Đà Lạt
Bất kỳ
Bán thời gian
Toàn thời gian
Lâu dài
Hợp đồng
Tạm thời
Đào tạo
Tình nguyện
lam them tai nha, Đà Lạt
GIÁM SÁT SIÊU THỊ [TẠI TP.ĐÀ LẠT - LÂM ĐỒNG]
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
Đà Lạt
Kinh doanh - Nhân Viên Trưng Bày Sản Phẩm Làm Việc Tại Đà Lạt
Cong Ty Dac Hung - NPP Doc Quyen Cac San
-
Đà Lạt
Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Lao Động Phổ Thông - Làm Vườn Cây Cảnh
Cong ty Nhat Viet.S
-
Đà Lạt
- 6.000.000₫ một tháng
Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Lao Đông Phổ Thông - Chăm Sóc Cây Xanh
Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Lao Động Phổ Thông - Nhân Viên Làm Vườn Cây Ăn Trái
Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Nhân Viên Chăm Sóc Vườn Ươm
Cong ty Nhat Viet.S
-
Đà Nẵng - Đà Lạt
- 6.000.000₫ một tháng
Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Nhân Viên Làm Vườn
Tuyển dung nhân viên Nhân Viên Kinh Doanh Tại Đà Lạt ngày20/01/2016
Đà Lạt
TÀI XẾ - CHI NHÁNH ĐÀ LẠT
Cong Ty TNHH Cao Phong - (Sieu Thi Dien May
-
Đà Lạt
Thông tin tuyển dụng PHÓ QUẢN ĐỐC SẢN XUẤT ngày29/01/2016
Đà Lạt
- 5.000.000₫ một tháng
Thông tin tuyển dụng NHÂN VIÊN KỸ THUẬT SẢN XUẤT ngày29/01/2016
Đà Lạt
- 4.000.000₫ một tháng
NHÂN VIÊN TƯ VẤN BÁN HÀNG [TP.ĐÀ LẠT]
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
Đà Lạt
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
NHÂN VIÊN KẾ TOÁN BÁN HÀNG [TP.ĐÀ LẠT]
Đà Lạt
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
Tuyển thu ngân tăng cường tê't đi làm ở Big C Đà Lạt
trang:
1
| 2
| 3
>>
Giới thiệu Careerjet
|
Những tìm kiếm thường gặp
|
Điều khoản & điều kiện
|
Việc theo khu vực
|
Việc theo công ty
© 2016 Careerjet

markdown:
[GIÁM SÁT SIÊU THỊ [TẠI TP.ĐÀ LẠT - LÂM ĐỒNG]](/job/5860ade211d93e530bfb7ff170518af7.html)
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
**tại**Siêu thị; - Quản lý hàng hóɑ, **tài**sản; - Kiểm soát và thúc... đẩy tình hình kinh doɑnh; - Quản lý, phát triển và đào tạo đội ngũ nhân viên **tại**cửɑ hàng; - Xây dựng các chính sách ưu đãi và chương trình...
[GIÁM SÁT SIÊU THỊ [TẠI TP.ĐÀ LẠT - LÂM ĐỒNG]](/job/f29a497712d2d128a1ca9b8486423c20.html)
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
**tại**Siêu thị; - Quản lý hàng hóɑ, **tài**sản; - Kiểm soát và thúc... đẩy tình hình kinh doɑnh; - Quản lý, phát triển và đào tạo đội ngũ nhân viên **tại**cửɑ hàng; - Xây dựng các chính sách ưu đãi và chương trình...
[GIÁM SÁT SIÊU THỊ [TẠI TP.ĐÀ LẠT - LÂM ĐỒNG]](/job/b815f601d231b3733a6a6ffe17e0a178.html)
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
**tại**Siêu thị; - Quản lý hàng hóɑ, **tài**sản; - Kiểm soát và thúc... đẩy tình hình kinh doɑnh; - Quản lý, phát triển và đào tạo đội ngũ nhân viên **tại**cửɑ hàng; - Xây dựng các chính sách ưu đãi và chương trình...
[Kinh doanh - Nhân Viên Trưng Bày Sản Phẩm Làm Việc Tại Đà Lạt](/job/ad8a6f67981f3f6e45ffc3402f5b03c3.html)
Cong Ty Dac Hung - NPP Doc Quyen Cac San
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
**Lâm**Đồng... và hiện nay đã trở thành **nhà**kinh doanh thương mại, phân phối hàng đầu **tại**khu vực Tây Nguyên và... tỉnh Ninh Thuận, **tại**Bình Dương có **nhà**máy sản xuất, chế biến các sản phẩm về gỗ ,được tiêu thụ rộng rãi khắp cả nước, xuất khẩu qua nhiều nước...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Lao Động Phổ Thông - Làm Vườn Cây Cảnh](/job/661ec367db945de63139f198f0fb8fc2.html)
Cong ty Nhat Viet.S
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 6.000.000₫ một tháng
**Nhà**tuyển dụng: Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríLao Động Phổ Thông - **Làm**Vườn... cây cảnh - Chăm sóc và thu hoạch trái cây, cắt cành ưom cành, trái cây **làm**việc **tại**TP.Đà Lạt . Quyền lợi - Lương cơ bản từ 4 tr đến 6...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Lao Đông Phổ Thông - Chăm Sóc Cây Xanh](/job/c0fd4f45fb7ce3a9cd2a4f34daf37500.html)
Cong ty Nhat Viet.S
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 6.000.000₫ một tháng
**làm**việc **tại**TP.Đà Lạt . Quyền lợi - Lương cơ bản từ 4 tr đến 6..., 0971742862 Yêu cầu Ghi rõ bìa hồ sơ và trong hồ sơ gửi đến **Nhà**tuyển dụng: Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríLao Đông Phổ Thông - Chăm Sóc...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Lao Động Phổ Thông - Nhân Viên Làm Vườn Cây Ăn Trái](/job/e4cc205e9f92c7eaac928d4f8062f801.html)
Cong ty Nhat Viet.S
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 6.000.000₫ một tháng
**làm**việc **tại**TP.Đà Lạt . Quyền lợi - Lương cơ bản từ 4 tr đến 6..., 0971742862 Yêu cầu Ghi rõ bìa hồ sơ và trong hồ sơ gửi đến **Nhà**tuyển dụng: Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríLao Động Phổ Thông - Nhân Viên...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Nhân Viên Chăm Sóc Vườn Ươm](/job/ee095dee84826accecb2d7251eb996ec.html)
Cong ty Nhat Viet.S - Đà Nẵng - Đà Lạt - 6.000.000₫ một tháng
**tại**TP.Đà Lạt . - Người lao động được **làm**việc trong môi trường ứng dụng công nghệ cao , điều kiện khí hậu mát mẻ . - Thời gian đầu được... sơ và trong hồ sơ gửi đến **Nhà**tuyển dụng:Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríNhân Viên Chăm Sóc Vườn Ươm Hạn nộp hồ sơ: 30-09-2015...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Nhân Viên Làm Vườn](/job/b79d23d3fea426399beddc7e883b8a0d.html)
Cong ty Nhat Viet.S - Đà Nẵng - Đà Lạt - 6.000.000₫ một tháng
**Nhà**tuyển dụng:Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríNhân Viên **Làm**Vườn Hạn nộp hồ sơ: 30-09-2015 theo... việc **tại**TP.Đà Lạt . - Người lao động được **làm**việc trong môi trường ứng dụng công nghệ cao , điều kiện khí hậu mát mẻ . - Thời gian đầu được...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Nhân Viên Làm Vườn](/job/9c23c5f56415ed986fab8a4f1bb5cd13.html)
Cong ty Nhat Viet.S - Đà Nẵng - Đà Lạt - 6.000.000₫ một tháng
**Nhà**tuyển dụng: Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríNhân Viên **Làm**Vườn Hạn nộp hồ sơ: 30-09-2015 theo... việc **tại**TP.Đà Lạt . - Người lao động được **làm**việc trong môi trường ứng dụng công nghệ cao , điều kiện khí hậu mát mẻ . - Thời gian đầu được...
[Nông/Lâm/Ngư nghiệp - Nhân Viên Chăm Sóc Vườn Ươm](/job/5695913493a9ff1b75283aa83106b807.html)
Cong ty Nhat Viet.S - Đà Nẵng - Đà Lạt - 6.000.000₫ một tháng
**tại**TP.Đà Lạt . - Người lao động được **làm**việc trong môi trường ứng dụng công nghệ cao , điều kiện khí hậu mát mẻ . - Thời gian đầu được... sơ và trong hồ sơ gửi đến **Nhà**tuyển dụng: Nguồn thông tin **tại**ViNaViecLam.com vị tríNhân Viên Chăm Sóc Vườn Ươm Hạn nộp hồ sơ: 30-09-2015...
[Tuyển dung nhân viên Nhân Viên Kinh Doanh Tại Đà Lạt ngày20/01/2016](/job/d3f3ea94446429bdda2044d571d39af8.html)
**Tại**Đà Lạt ngày20/01/2016 - **Tại** **Lâm**Đồng Báo vi phạm Thông tin việc **làm**EUROWINDOW - CN.HCM..., Quận 1, Tầng 5, Hồ Chí Minh, Việt Nam Phụ trách Công ty Eurowindow Phone (84 - 8) 38 24 81 24 - line: 7002 Tìm **thêm**Gửi CV cho **nhà**...
Cong Ty TNHH Cao Phong - (Sieu Thi Dien May
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
**nhà**nước **Làm**việc **tại**chi nhánh Đà Lạt: 17 Đường Ɓɑ Ƭháng Ƭư, Ƥ3, ƬƤ Đà Lạt Yêu cầu khác: - Giới tính: nɑm, tuổi từ 25-40 - Ƭốt nghiệp... **làm**việc: theo cɑ Quyền lợi: - Được **làm**việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động, có cơ hội thăng tiến và chế độ ưu đãi cɑo - Ϲó cơ...
[Thông tin tuyển dụng PHÓ QUẢN ĐỐC SẢN XUẤT ngày29/01/2016](/job/488f96ee7bd6931e9d60e0fc6d5ce6f7.html)
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 5.000.000₫ một tháng
**làm**những thí nghiệm mới - Kiểm tra, nhắc nhở việc sử dụng màng mái, màng xối trong **nhà**kính - Kiểm tra, nhắc nhở việc thực... 4-2002, những **nhà**kính đầu tiên được thiết lập **tại**khu 75A- Mimosa - Thành phố DaLat nhằm cung cấp cho các hộ nông dân sản xuất hoa tươi **tại**...
[Thông tin tuyển dụng NHÂN VIÊN KỸ THUẬT SẢN XUẤT ngày29/01/2016](/job/e681d35f00f6a95d040f55f867df9ebe.html)
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 4.000.000₫ một tháng
**Tại** **Lâm**Đồng Báo vi phạm Thông tin việc **làm**CÔNG TY TNHH SX - TM... & DV Đông A Dalat mang sứ mệnh là **nhà**cung cấp chuyên nghiệp giống hoa, phân, thuốc bảo vệ thực vật, vật liệu **làm** **nhà**kính và tư vấn chuyển...
[NHÂN VIÊN TƯ VẤN BÁN HÀNG [TP.ĐÀ LẠT]](/job/321655c1e930698bd201830d04abdbcd.html)
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**Làm**việc trực tiếp **tại**ƬƤ.Đà Lạt... **làm**việc_Vị trí ứng tuyển_Họ và tên". Ví dụ: TP.Đà Lạt_Nhân Viên Bán Hàng_Nguyễn Văn A - Vui lòng đính kèm **thêm**một tấm hình chụp chân dung...
[NHÂN VIÊN TƯ VẤN BÁN HÀNG [TP.ĐÀ LẠT]](/job/ea36d99030ff0396dbf255d3146de04c.html)
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**Làm**việc trực tiếp **tại**ƬƤ.Đà Lạt... **làm**việc_Vị trí ứng tuyển_Họ và tên". Ví dụ: TP.Đà Lạt_Nhân Viên Bán Hàng_Nguyễn Văn A - Vui lòng đính kèm **thêm**một tấm hình chụp chân dung...
[NHÂN VIÊN KẾ TOÁN BÁN HÀNG [TP.ĐÀ LẠT]](/job/5ffa05a1604e42dd462d59425fa9e208.html)
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**Làm**việc **tại**TP.Đà Lạt..., chương trình khuyến mãi mới của các **nhà**mạng nhằm tư vấn và giải quyết các thắc mắc của khách hàng liên quan đến các mạng ĐTDĐ. - Kích hoạt và...
[NHÂN VIÊN TƯ VẤN BÁN HÀNG [TP.ĐÀ LẠT]](/job/ec86f5d22f85ac9cb3b04c4cad97590b.html)
Cty CP SX TM XNK Vien Thong A
-
[Đà Lạt](/viec-lam-tai-da-lat-266438.html)
- 5.000.000-7.000.000₫ một tháng
**Làm**việc trực tiếp **tại**ƬƤ.Đà Lạt... **làm**việc_Vị trí ứng tuyển_Họ và tên". Ví dụ: TP.Đà Lạt_Nhân Viên Bán Hàng_Nguyễn Văn A - Vui lòng đính kèm **thêm**một tấm hình chụp chân dung...
[Tuyển thu ngân tăng cường tê't đi làm ở Big C Đà Lạt](/job/8c0cbe7559222eebd7a5ebe42cf938b5.html)
**Làm**Việc **Tại**Big C Miền Đông - Tuyển Nhân Viên Bán Hàng/ Thu Ngân Tăng Cường Tết Big C **Nha**Trang - Tuyển Nhân Viên Trưởng Hàng Tiêu Dùng... **thêm**nhiều việc **làm** **tại**: tuyencongnhan.vn...

Content-Language: vi

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent