text:
Đăng nhập
Trang tư vấn
Biểu mẫu - Tài liệu
Từ điển
Trang chủ
Tìm kiếm:
Tìm nâng cao
Please enter a keyword or ID
Trang tư vấn
Trang đầu
/
Chuẩn mực kế toán
/
Hướng dẫn kế toán
/ Hướng dẫn thực hiện chuẩn mực kế toán số 26...
Hướng dẫn thực hiện chuẩn mực kế toán số 26 "Thông tin về các bên liên quan"
Article ID: 256
Last updated: 18 May, 2012
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHUẨN MỰC
KẾ TOÁN
SỐ 26 “THÔNG TIN VỀ CÁC BÊN LIÊN QUAN”
1. Quy định chung
1.1. Báo cáo tài chính (phần Thuyết minh báo cáo tài chính) phải trình bày mối quan hệ với các bên liên quan và các giao dịch giữa doanh nghiệp với các bên liên quan.
1.2. Các trường hợp sau được coi (hoặc không được coi) là các bên liên quan được thực hiện theo quy định của Chuẩn mực
kế toán
số 26 ‘Thông tin về các bên liên quan”.
1.3. Không phải trình bày trong báo cáo tài chính hợp nhất đối với các giao dịch nội bộ của tập đoàn.
1.4. Doanh nghiệp không phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty mẹ, khi báo cáo này được lập và công bố cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất.
Trường hợp Báo cáo tài chính của Công ty mẹ được lập và công bố không cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất thì phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty mẹ.
1.5. Không phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty con do Công ty mẹ sở hữu toàn bộ nếu Công ty mẹ cũng được thành lập ở Việt Nam và công bố Báo cáo tài chính hợp nhất tại Việt Nam.
Trường hợp Công ty mẹ không sở hữu toàn bộ Công ty con hoặc Công ty mẹ được thành lập ở nước ngoài và không công bố Báo cáo tài chính hợp nhất ở Việt Nam thì phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty con.
2. Hướng dẫn cụ thể thực hiện Chuẩn mực “Thông tin về các bên liên quan”
2.1. Để xác định giá giao dịch giữa các bên liên quan có thể sử dụng các phương pháp chủ yếu sau:
- Phương pháp giá không bị kiểm soát có thể so sánh được;
- Phương pháp giá bán lại;
- Phương pháp giá vốn cộng lãi.
a) Phương pháp giá không bị kiểm soát có thể so sánh được, được xác định bằng cách so sánh giá của hàng hóa bán ra trên thị trường có thể so sánh được về mặt kinh tế mà người bán không có liên quan với người mua.
Phương pháp này thường được sử dụng trong trường hợp hàng hóa và dịch vụ cung cấp trong giao dịch giữa các bên có liên quan và các điều kiện của việc mua bán tương tự như trong các giao dịch thông thường. Phương pháp này còn thường được sử dụng để xác định giá phí của các khoản tài trợ.
b) Theo phương pháp giá bán lại, giá chuyển giao cho người bán lại được xác định bằng cách trừ vào giá bán lại một khoản chênh lệch, phản ánh giá trị mà người bán muốn thu để bù vào chi phí của mình đồng thời có lãi hợp lý. Ở đây có khó khăn trong việc xem xét để xác định phần đền bù hợp lý cho các chi phí do người bán lại đã góp vào trong quá trình này.
Phương pháp này được sử dụng trong trường hợp hàng hóa được chuyển giao giữa các bên liên quan trước khi được bán cho một bên khác không liên quan. Phương pháp này cũng được sử dụng trong việc chuyển giao các nguồn lực khác như quyền sở hữu và các dịch vụ.
c) Phương pháp giá vốn cộng lãi được xác định bằng cách cộng một khoản chênh lệch phù hợp vào chi phí của người cung cấp. Sử dụng phương pháp này có khó khăn trong việc xác định cả hai yếu tố chi phí và khoản chênh lệch. Một trong số các tiêu chuẩn so sánh có thể xác định giá chuyển giao là dựa vào tỷ lệ lãi có thể so sánh được trên doanh thu hoặc trên vốn kinh doanh của các ngành tương tự.
2.2. Báo cáo tài chính phải trình bày một số mối quan hệ nhất định giữa các bên liên quan. Các quan hệ thường được chú ý là giao dịch của những người lãnh đạo doanh nghiệp, đặc biệt là khoản tiền lương và các khoản tiền vay của họ, do vai trò quan trọng của họ đối với doanh nghiệp. Bên cạnh đó cần trình bày các giao dịch lớn có tính chất liên công ty và số dư các khoản đầu tư lớn với tập đoàn, với các công ty liên kết và với Ban Giám đốc.
2.3. Các giao dịch chủ yếu giữa các bên liên quan cũng phải được trình bày trong thuyết minh báo cáo tài chính của doanh nghiệp báo cáo trong năm mà các giao dịch đó có ảnh hưởng, gồm:
- Giá trị hàng tồn kho được mua hoặc bán giữa các bên liên quan;
- Giá trị tài sản cố định và các tài sản khác được mua hoặc bán giữa các bên liên quan;
- Giá trị dịch vụ được cung cấp hoặc nhận giữa các bên liên quan;
- Giá trị hàng bán đại lý cung cấp giữa các bên liên quan;
- Giao dịch thuê tài sản giữa các bên liên quan;
- Chuyển giao về nghiên cứu và phát triển;
- Thỏa thuận về giấy phép;
- Các khoản tài trợ (bao gồm cho vay và góp vốn bằng tiền hoặc hiện vật);
- Bảo lãnh và thế chấp;
- Các hợp đồng quản lý.
2.4. Những mối quan hệ giữa các bên liên quan có tồn tại sự kiểm soát đều phải được trình bày trong báo cáo tài chính, bất kể là có các giao dịch giữa các bên liên quan hay không.
2.5. Trường hợp có các giao dịch giữa các bên liên quan thì doanh nghiệp báo cáo cần phải trình bày bản chất các mối quan hệ của các bên liên quan cũng như các loại giao dịch và các yếu tố của các giao dịch đó.
Các yếu tố của các giao dịch thường bao gồm:
- Khối lượng các giao dịch thể hiện bằng giá trị hoặc tỷ lệ phần trăm tương ứng;
- Giá trị hoặc tỷ lệ phần trăm tương ứng của các khoản mục chưa thanh toán;
- Chính sách giá cả.
2.6. Các khoản mục có cùng bản chất có thể được trình bày gộp lại trừ trường hợp việc trình bày riêng biệt là cần thiết để hiểu được ảnh hưởng của các giao dịch giữa các bên liên quan đối với báo cáo tài chính của doanh nghiệp báo cáo. Ví dụ: Các loại nguyên vật liệu dùng cho sản xuất sản phẩm có thể trình bày gộp thành một khoản mục là “Nguyên vật liệu chính”.
2.7. Trong các Báo cáo tài chính hợp nhất của tập đoàn không cần thiết phải trình bày các giao dịch giữa các thành viên vì báo cáo này đã nêu lên các thông tin về công ty mẹ và các công ty con như là một doanh nghiệp báo cáo. Các giao dịch với các công ty liên kết do được hạch toán theo phương pháp vốn chủ sở hữu không được loại trừ do đó cần được trình bày riêng biệt như là các giao dịch với bên liên quan.
Article ID: 256
Last updated: 18 May, 2012
Xem: 7638
Ý kiến: 0
Posted: 09 May, 2012 by Tú - TamAntax
Updated: 18 May, 2012 by Hải Tâm - Webketoan
Print
Subscribe
Unsubscribe
Email to friend
Thêm nhận xét
Đánh giá bài viết:
Thank you for your feedback!
Would you please tell us how we can improve it?
If you would like to add a comment, please do so
Bài trước
Bài kế
Hướng dẫn kế toán chuẩn mực Thuế thu nhập doanh...
Chế độ kế toán TT 200
® Ghi rõ nguồn "Webketoan.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.
Powered by KBPublisher
(Knowledge base software)

markdown:
|
|![]()
|
|
|
|
Article ID: 256
Last updated: 18 May, 2012
1. Quy định chung
1.1. Báo cáo tài chính (phần Thuyết minh báo cáo tài chính) phải trình bày mối quan hệ với các bên liên quan và các giao dịch giữa doanh nghiệp với các bên liên quan.
1.2. Các trường hợp sau được coi (hoặc không được coi) là các bên liên quan được thực hiện theo quy định của Chuẩn mực kế toán số 26 ‘Thông tin về các bên liên quan”.
1.3. Không phải trình bày trong báo cáo tài chính hợp nhất đối với các giao dịch nội bộ của tập đoàn.
1.4. Doanh nghiệp không phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty mẹ, khi báo cáo này được lập và công bố cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất.
Trường hợp Báo cáo tài chính của Công ty mẹ được lập và công bố không cùng với Báo cáo tài chính hợp nhất thì phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty mẹ.
1.5. Không phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty con do Công ty mẹ sở hữu toàn bộ nếu Công ty mẹ cũng được thành lập ở Việt Nam và công bố Báo cáo tài chính hợp nhất tại Việt Nam.
Trường hợp Công ty mẹ không sở hữu toàn bộ Công ty con hoặc Công ty mẹ được thành lập ở nước ngoài và không công bố Báo cáo tài chính hợp nhất ở Việt Nam thì phải trình bày giao dịch với các bên liên quan trong Báo cáo tài chính của Công ty con.
2. Hướng dẫn cụ thể thực hiện Chuẩn mực “Thông tin về các bên liên quan”
2.1. Để xác định giá giao dịch giữa các bên liên quan có thể sử dụng các phương pháp chủ yếu sau:
- Phương pháp giá không bị kiểm soát có thể so sánh được;
- Phương pháp giá bán lại;
- Phương pháp giá vốn cộng lãi.
a) Phương pháp giá không bị kiểm soát có thể so sánh được, được xác định bằng cách so sánh giá của hàng hóa bán ra trên thị trường có thể so sánh được về mặt kinh tế mà người bán không có liên quan với người mua.
Phương pháp này thường được sử dụng trong trường hợp hàng hóa và dịch vụ cung cấp trong giao dịch giữa các bên có liên quan và các điều kiện của việc mua bán tương tự như trong các giao dịch thông thường. Phương pháp này còn thường được sử dụng để xác định giá phí của các khoản tài trợ.
b) Theo phương pháp giá bán lại, giá chuyển giao cho người bán lại được xác định bằng cách trừ vào giá bán lại một khoản chênh lệch, phản ánh giá trị mà người bán muốn thu để bù vào chi phí của mình đồng thời có lãi hợp lý. Ở đây có khó khăn trong việc xem xét để xác định phần đền bù hợp lý cho các chi phí do người bán lại đã góp vào trong quá trình này.
Phương pháp này được sử dụng trong trường hợp hàng hóa được chuyển giao giữa các bên liên quan trước khi được bán cho một bên khác không liên quan. Phương pháp này cũng được sử dụng trong việc chuyển giao các nguồn lực khác như quyền sở hữu và các dịch vụ.
c) Phương pháp giá vốn cộng lãi được xác định bằng cách cộng một khoản chênh lệch phù hợp vào chi phí của người cung cấp. Sử dụng phương pháp này có khó khăn trong việc xác định cả hai yếu tố chi phí và khoản chênh lệch. Một trong số các tiêu chuẩn so sánh có thể xác định giá chuyển giao là dựa vào tỷ lệ lãi có thể so sánh được trên doanh thu hoặc trên vốn kinh doanh của các ngành tương tự.
2.2. Báo cáo tài chính phải trình bày một số mối quan hệ nhất định giữa các bên liên quan. Các quan hệ thường được chú ý là giao dịch của những người lãnh đạo doanh nghiệp, đặc biệt là khoản tiền lương và các khoản tiền vay của họ, do vai trò quan trọng của họ đối với doanh nghiệp. Bên cạnh đó cần trình bày các giao dịch lớn có tính chất liên công ty và số dư các khoản đầu tư lớn với tập đoàn, với các công ty liên kết và với Ban Giám đốc.
2.3. Các giao dịch chủ yếu giữa các bên liên quan cũng phải được trình bày trong thuyết minh báo cáo tài chính của doanh nghiệp báo cáo trong năm mà các giao dịch đó có ảnh hưởng, gồm:
- Giá trị hàng tồn kho được mua hoặc bán giữa các bên liên quan;
- Giá trị tài sản cố định và các tài sản khác được mua hoặc bán giữa các bên liên quan;
- Giá trị dịch vụ được cung cấp hoặc nhận giữa các bên liên quan;
- Giá trị hàng bán đại lý cung cấp giữa các bên liên quan;
- Giao dịch thuê tài sản giữa các bên liên quan;
- Chuyển giao về nghiên cứu và phát triển;
- Thỏa thuận về giấy phép;
- Các khoản tài trợ (bao gồm cho vay và góp vốn bằng tiền hoặc hiện vật);
- Bảo lãnh và thế chấp;
- Các hợp đồng quản lý.
2.4. Những mối quan hệ giữa các bên liên quan có tồn tại sự kiểm soát đều phải được trình bày trong báo cáo tài chính, bất kể là có các giao dịch giữa các bên liên quan hay không.
2.5. Trường hợp có các giao dịch giữa các bên liên quan thì doanh nghiệp báo cáo cần phải trình bày bản chất các mối quan hệ của các bên liên quan cũng như các loại giao dịch và các yếu tố của các giao dịch đó.
Các yếu tố của các giao dịch thường bao gồm:
- Khối lượng các giao dịch thể hiện bằng giá trị hoặc tỷ lệ phần trăm tương ứng;
- Giá trị hoặc tỷ lệ phần trăm tương ứng của các khoản mục chưa thanh toán;
- Chính sách giá cả.
2.6. Các khoản mục có cùng bản chất có thể được trình bày gộp lại trừ trường hợp việc trình bày riêng biệt là cần thiết để hiểu được ảnh hưởng của các giao dịch giữa các bên liên quan đối với báo cáo tài chính của doanh nghiệp báo cáo. Ví dụ: Các loại nguyên vật liệu dùng cho sản xuất sản phẩm có thể trình bày gộp thành một khoản mục là “Nguyên vật liệu chính”.
2.7. Trong các Báo cáo tài chính hợp nhất của tập đoàn không cần thiết phải trình bày các giao dịch giữa các thành viên vì báo cáo này đã nêu lên các thông tin về công ty mẹ và các công ty con như là một doanh nghiệp báo cáo. Các giao dịch với các công ty liên kết do được hạch toán theo phương pháp vốn chủ sở hữu không được loại trừ do đó cần được trình bày riêng biệt như là các giao dịch với bên liên quan.
Would you please tell us how we can improve it?
If you would like to add a comment, please do so
**® Ghi rõ nguồn "Webketoan.vn" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.** [(Knowledge base software)](http://www.kbpublisher.com/) **Powered by KBPublisher**

Server: nginx admin

Content-Type: text/html

Cache: MISS


text:
DANH MỤC
Cội Nguồn Truyền Thừa
Đường Lối Thực Hành Tổ Sư Thiền
Duy Lực Ngữ Lục quyển Hạ
Duy Lực Ngữ Lục quyển Thượng
Những Vị Thiền Sư Đương Thời
Phật Pháp Với Thiền Tông
Tam Tổ Trúc Lâm
Thiền Sư Việt Nam
Thiền Thất Khai Thị Lục
Thiền Tông Bản Hạnh
Trung Phong Pháp Ngữ
Xuân Trong Cửa Thiền
Nam Tuyền Ngữ Lục
Nguồn: Sachnoiphatgiao.org

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes


text:
¯\_(ツ)_/¯
There aren't any definitions for mcmakin yet.
Can you define it?
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
¯\_(ツ)_/¯
There aren't any definitions for
*mcmakin* yet.
Can you define it?
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Nói, nghe tiếng Anh ở Anh bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Noi nghe tieng Anh o Anh ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Nói, nghe tiếng Anh ở Anh ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Giáo Dục.
Speaking, listening to English in England
Những lần “trảm tướng” nhanh như chớp của Bộ trưởng Thăng; Hành trình vây bắt đối tượng có lệnh truy nã đặc biệt nguy hiểm; Hành lý của khách bị rạch ở sân bay: Thanh tra Bộ GTVT vào cuộc; Phá trọng án trong những ngày Tết nguyên đán đã cận kề;Câu chuyện giảm nghèo chưa bao giờ dừng lại;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 04/02/2016.
Sửa tàu Cát Linh-Hà Đông, Trung Quốc chưa nghe: Tội hình thức; “Ngáo đá” khống chế hai cháu bé, dọa dội nước sôi; "Choáng" với quy trình sản xuất chè Đinh 3 triệu đồng/kg; Sự thật sau lời đồn về cái chết bí ẩn của nam sinh trên cầu; Liên tiếp có nhiều trẻ em nhập viện vì ngộ độc chì trong thuốc cam;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 03/02/2016.
3/14 mẫu thực phẩm phục vụ Tết không đạt chất lượng; 102 người đi bộ bị xử phạt trong ngày đầu: "Cần nhưng chưa đủ"?; Bị phát hiện bột ngọt từ nguyên liệu TQ, chốt cửa tẩu tán; WHO ban bố tình trạng khẩn cấp toàn cầu về virus Zika;
Kẻ gian đào mộ mới chôn, trộm đi một phần cơ thể; Đã tháo dỡ hết biển báo dưới 50km/h sau 10 ngày; CSGT trưng dụng tài sản cá nhân, tổ chức: Luật quy định thế nào?; "Người dân đừng trộm hoa ven hồ Gươm nữa"; Đã có kết quả xét nghiệm gạo từ thiện gây ngộ độc;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 01/02/2016.
Nghi “ăn gạo từ thiện… ngộ độc”: Hội nạn nhân chất độc da cam lên tiếng; Hành trình phá đường dây ma túy hội quý tử con nhà giàu; Việt Nam lên phương án đối phó với virus Zika gây teo não; Sân bay Nội Bài lên tiếng vụ "vòi vĩnh": Người tố trên Facebook nói gì?; Coi chừng lỡ chuyến tàu Tết vì... vé không hợp lệ!;... là những tin tức thời sự nổi bật
Người Việt có thói quen quan tâm tới cuộc sống cá nhân của nhau. Nhưng điều này không phải phù hợp, thậm chí thành khiếm nhã. Tết là dịp điều này thể hiện rõ nhất.
Tai nạn giao thông chết người do người đi bộ gây ra ở TP.HCM và Hà Nội đáng báo động.
Showbiz Việt hôm qua (3/2) dậy sóng sau khi hình ảnh MC đắt show bậc nhất hiện nay "khóa môi", cõng người yêu cũ Đinh Tiến Đạt xuất hiện trên mạng.
Mỹ vừa ghi nhận ca lây nhiễm virus Zika gây bệnh teo não đầu tiên không phải do muỗi đốt mà dường như từ quan hệ tình dục.
Lợi dùng lòng tham và sự nhẹ dạ cả tin của người dân, một số đối tượng đã dùng thủ đoạn đổi tiền thật lấy tiền giả để chiếm đoạt tài sản. ------------ Xem thêm: Tiền giả công khai rao bán trên facebook, http://vietbao.vn/tp/Tien-gia-cong-khai-rao-ban-tren-facebook/13583762/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đang giũa chìa khóa cho khách, anh bỏ ngang, cúi xuống góc tủ cầm lấy tấm biển, bước nhanh về phía một bà cụ, cẩn thận dắt bà qua đường.
Người dân phường Kim Mã, quận Ba Đình, TP. Hà Nội gọi ông Nguyễn Viết Vân với biệt danh là ông Vân 'ma túy'.
Đến huyện Duy Xuyên (tỉnh Quảng Nam) hỏi ông Tráng xây cầu hầu như ai cũng biết.
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Lệnh Hoàn Thành tiết lộ cho tình báo Mỹ bí mật thâm cung của Bắc Kinh; Hoà đàm Syria tạm ngừng do giao tranh khốc liệt trên chiến trường; Bà Clinton chính thức giành chiến thắng 'sít sao nhất lịch sử'; Viễn cảnh nước Anh rời khỏi Liên minh châu Âu đã cận kề.... là những tin chính trong tuần qua.
Ngày 2/2/2016 diễn ra buổi họp báo Công bố giá thành sản xuất kinh doanh điện năm 2014, ông Đinh Quang Tri – Phó tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) khẳng định chưa có kế hoạch tăng giá điện, tuy nhiên tới mùa cao điểm, doanh nghiệp 'chưa nói trước được điều gì'. Cũng trong buổi họp này, tổng kết hoạt động kinh doanh của tập đoàn này, EVN lãi hơn
Xử phạt người đi bộ vi phạm giao thông ở HN; CSGT trưng dụng tài sản của dân gây tranh cãi; Đề xuất mua tàu Trung Quốc cũ; Hoa trang trí ở hồ Gươm bị ăn trộm; Các điểm bắn pháo hoa giao thừa Tết Bính Thân 2016 tại 64 tỉnh, thành... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Cảnh báo nạn trộm cắp, cướp giật dịp Tết; Phận tù 'mồ côi', Tết về rưng rưng nước mắt; Tiền giả công khai rao bán trên facebook; Rượu bia ngày Tết và những hệ lụy: Từ rượu giả đến tai nạn giao thông; Hành trình cảm động của người cha qua 15 tỉnh, thành đi tìm con; Phá án là trách nhiệm chứ không phải chiến công;.....là những tin đáng chú ý.
Thái Lan phát hiện virus Zika, Bộ Y tế Việt Nam họp khẩn; Ăn tiết canh ngày Tết, dễ chết như chơi; Trẻ nhập viện liên tiếp vì ngộ độc chì từ thuốc cam; Không biết bị lạc nội mạc tử cung: Nhiều phụ nữ vô sinh;... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Viết phản hồi

markdown:
|
|
Một điều cũng đáng chú ý là mức độ khó trong việc nghe tiếng Anh ở Anh được các du học sinh đúc kết theo trật tự tăng dần: trường học nghe dễ nhất; thư viện, ký túc xá khó hơn một chút; siêu thị, chợ, cửa hàng, đường phố... đôi khi phải chào thua.
Phần lớn người học tiếng Anh vẫn xem nói là kỹ năng không khó lắm vì hầu như ai học cũng nói được (ít hay nhiều) và có vẻ ai cũng hiểu mình, ngay cả đối với giáo viên nước ngoài! Ở Anh nửa năm, tôi thấy rằng "nói" không dễ như mình nghĩ và cũng hiểu được nguyên nhân vì sao "nghe" (nhất là nghe đài) vẫn là khâu đáng sợ của phần lớn sinh viên ở Việt Nam.
Thời gian đầu, không ít lần tôi phải lặp đi lặp lại với người nghe địa chỉ tôi ở và tự thắc mắc mình nói rõ như vậy sao họ vẫn không biết. Cuối cùng, tôi hiểu ra rằng đã phát âm không chính xác tên vùng. Chỉ cần mình đọc sai một âm là người bản ngữ không thể hiểu được. Trong lớp học, giảng viên nói thật nhanh, nhưng hầu như ai cũng hiểu và theo kịp nhưng khi sinh viên nước ngoài phát biểu thì mọi người phải chịu khó lắng nghe hơn mới có thể theo kịp.
Sau một thời gian, tôi cũng dần quen với giọng tiếng Anh của châu Phi, tiếng Anh của người Ấn Độ, tiếng Anh của châu Mỹ Latin, tiếng Anh giọng Trung Quốc... Và tôi thật sự nể phục các giảng viên khi họ có thể hiểu được tất cả lời phát biểu của sinh viên nước ngoài dù hầu như ai cũng có những từ phát âm sai hoặc không chính xác và nói tiếng Anh theo giọng của... tiếng mẹ đẻ.
Về phát âm, tiếng Việt không có âm cuối nên khi nói tiếng Anh, đa phần chúng ta thường để mất âm cuối. Dù có nói nhanh đến đâu, người Anh vẫn phát âm rất rõ những âm cuối. Trong tiếng Anh, có nhiều từ khi phát âm chỉ khác nhau ở âm cuối, vì thế nếu chúng ta để mất âm cuối, họ sẽ không hiểu hoặc hiểu lầm. Điều này thấy rõ nhất khi một trẻ em Việt Nam chưa biết nói tiếng Việt, sống và học tập trong môi trường tiếng Anh, chúng thường có khuynh hướng nói tiếng Việt... có phát âm âm cuối! Chẳng hạn khi nói "tạm biệt", đứa bé sẽ phát âm từ "biệt" có "th".
Cũng tương tự như vậy khi chúng ta nghe người châu Âu nói tiếng Việt. Nghe và nhận diện chính xác một từ tiếng Anh không phải là điều đơn giản, nhất là đối với những từ khó. Đây cũng là một thách thức đối với cả người bản ngữ. Vì thế, không phải ngẫu nhiên mà truyền hình ở Anh có chương trình "Hard Spelling", đòi hỏi thí sinh phải đánh vần từng chữ cái của một từ chỉ được nghe một lần. Ngoài ra, trọng âm (stress) cũng là một vấn đề quan trọng trong tiếng Anh. Tiếng Việt chỉ có trọng âm trong câu/phát ngôn, còn tiếng Anh lại có trong từ. Vì thế, khi nói, chỉ cần nhấn âm không chính xác, người nghe sẽ không hiểu.
Thật ra, những vấn đề trên hoàn toàn không mới đối với bất kỳ ai đã và đang học tiếng Anh. Vấn đề là chúng ta thật sự ít quan tâm đến chúng, nhất là khi sử dụng tiếng Anh... trong nước. Ra nước ngoài, đặc biệt ở các nước nói tiếng Anh, đây thật sự là vấn đề sống còn vì làm sao khi mình nói, mọi người dù ở địa vị nào (môi trường giao tiếp của du học sinh đâu chỉ là trường học) cũng đều có thể hiểu được và ngược lại, có thể nghe dễ dàng những gì người bản ngữ nói. Nói đúng sẽ nghe dễ dàng hơn...
(Theo
|
|
Việt Báo (Theo-Ngoisao)
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Nói, nghe tiếng Anh ở Anh**
Những lần “trảm tướng” nhanh như chớp của Bộ trưởng Thăng; Hành trình vây bắt đối tượng có lệnh truy nã đặc biệt nguy hiểm; Hành lý của khách bị rạch ở sân bay: Thanh tra Bộ GTVT vào cuộc; Phá trọng án trong những ngày Tết nguyên đán đã cận kề;Câu chuyện giảm nghèo chưa bao giờ dừng lại;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 04/02/2016.
Sửa tàu Cát Linh-Hà Đông, Trung Quốc chưa nghe: Tội hình thức; “Ngáo đá” khống chế hai cháu bé, dọa dội nước sôi; "Choáng" với quy trình sản xuất chè Đinh 3 triệu đồng/kg; Sự thật sau lời đồn về cái chết bí ẩn của nam sinh trên cầu; Liên tiếp có nhiều trẻ em nhập viện vì ngộ độc chì trong thuốc cam;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 03/02/2016.
3/14 mẫu thực phẩm phục vụ Tết không đạt chất lượng; 102 người đi bộ bị xử phạt trong ngày đầu: "Cần nhưng chưa đủ"?; Bị phát hiện bột ngọt từ nguyên liệu TQ, chốt cửa tẩu tán; WHO ban bố tình trạng khẩn cấp toàn cầu về virus Zika;
Kẻ gian đào mộ mới chôn, trộm đi một phần cơ thể; Đã tháo dỡ hết biển báo dưới 50km/h sau 10 ngày; CSGT trưng dụng tài sản cá nhân, tổ chức: Luật quy định thế nào?; "Người dân đừng trộm hoa ven hồ Gươm nữa"; Đã có kết quả xét nghiệm gạo từ thiện gây ngộ độc;... là những tin tức thời sự nổi bật ngày 01/02/2016.
Nghi “ăn gạo từ thiện… ngộ độc”: Hội nạn nhân chất độc da cam lên tiếng; Hành trình phá đường dây ma túy hội quý tử con nhà giàu; Việt Nam lên phương án đối phó với virus Zika gây teo não; Sân bay Nội Bài lên tiếng vụ "vòi vĩnh": Người tố trên Facebook nói gì?; Coi chừng lỡ chuyến tàu Tết vì... vé không hợp lệ!;... là những tin tức thời sự nổi bật
Người Việt có thói quen quan tâm tới cuộc sống cá nhân của nhau. Nhưng điều này không phải phù hợp, thậm chí thành khiếm nhã. Tết là dịp điều này thể hiện rõ nhất.
Tai nạn giao thông chết người do người đi bộ gây ra ở TP.HCM và Hà Nội đáng báo động.
Showbiz Việt hôm qua (3/2) dậy sóng sau khi hình ảnh MC đắt show bậc nhất hiện nay "khóa môi", cõng người yêu cũ Đinh Tiến Đạt xuất hiện trên mạng.
Mỹ vừa ghi nhận ca lây nhiễm virus Zika gây bệnh teo não đầu tiên không phải do muỗi đốt mà dường như từ quan hệ tình dục.
Lợi dùng lòng tham và sự nhẹ dạ cả tin của người dân, một số đối tượng đã dùng thủ đoạn đổi tiền thật lấy tiền giả để chiếm đoạt tài sản. ------------ Xem thêm: Tiền giả công khai rao bán trên facebook, http://vietbao.vn/tp/Tien-gia-cong-khai-rao-ban-tren-facebook/13583762/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đang giũa chìa khóa cho khách, anh bỏ ngang, cúi xuống góc tủ cầm lấy tấm biển, bước nhanh về phía một bà cụ, cẩn thận dắt bà qua đường.
Người dân phường Kim Mã, quận Ba Đình, TP. Hà Nội gọi ông Nguyễn Viết Vân với biệt danh là ông Vân 'ma túy'.
Đến huyện Duy Xuyên (tỉnh Quảng Nam) hỏi ông Tráng xây cầu hầu như ai cũng biết.
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Lệnh Hoàn Thành tiết lộ cho tình báo Mỹ bí mật thâm cung của Bắc Kinh; Hoà đàm Syria tạm ngừng do giao tranh khốc liệt trên chiến trường; Bà Clinton chính thức giành chiến thắng 'sít sao nhất lịch sử'; Viễn cảnh nước Anh rời khỏi Liên minh châu Âu đã cận kề.... là những tin chính trong tuần qua.
Ngày 2/2/2016 diễn ra buổi họp báo Công bố giá thành sản xuất kinh doanh điện năm 2014, ông Đinh Quang Tri – Phó tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) khẳng định chưa có kế hoạch tăng giá điện, tuy nhiên tới mùa cao điểm, doanh nghiệp 'chưa nói trước được điều gì'. Cũng trong buổi họp này, tổng kết hoạt động kinh doanh của tập đoàn này, EVN lãi hơn
Xử phạt người đi bộ vi phạm giao thông ở HN; CSGT trưng dụng tài sản của dân gây tranh cãi; Đề xuất mua tàu Trung Quốc cũ; Hoa trang trí ở hồ Gươm bị ăn trộm; Các điểm bắn pháo hoa giao thừa Tết Bính Thân 2016 tại 64 tỉnh, thành... là những tin tức xã hội nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Cảnh báo nạn trộm cắp, cướp giật dịp Tết; Phận tù 'mồ côi', Tết về rưng rưng nước mắt; Tiền giả công khai rao bán trên facebook; Rượu bia ngày Tết và những hệ lụy: Từ rượu giả đến tai nạn giao thông; Hành trình cảm động của người cha qua 15 tỉnh, thành đi tìm con; Phá án là trách nhiệm chứ không phải chiến công;.....là những tin đáng chú ý.
Thái Lan phát hiện virus Zika, Bộ Y tế Việt Nam họp khẩn; Ăn tiết canh ngày Tết, dễ chết như chơi; Trẻ nhập viện liên tiếp vì ngộ độc chì từ thuốc cam; Không biết bị lạc nội mạc tử cung: Nhiều phụ nữ vô sinh;... là những thông tin Sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Khong chi la giong ca cai luong ngot ngao, chi con gay soc bang nhung vai dien dien anh tao bao. Duoi day la tam su cua Thanh Thanh Hien ve thoi hao quang cua minh.
- Chi nghi the nao ve thoi gian duoc moi nguoi goi la ngoi sao cai luong dat Bac?
- Thoi diem ay minh len toi dinh vinh hoa cua cai luong, con bay gio da den luc phai nhuong san cho the he sau. Bang khen, huy chuong cat trong tu, con vinh quang thi hy vong se duoc luu giu trong tam tri cua ban be, dong nghiep va khan gia.
- Tai sao chi it xuat hien tren phim anh?
- Troi sinh ra toi de dung tren san khau chu khong hop voi phim anh. Nhung nam thang ay, toi dong phim de thu suc chu khong dam me, cung khong co duyen phan lam voi phim anh.
- Chi nghi gi khi moi nguoi bi soc voi vai dien nhu Thi Mau trong "Khat vong bi thuong" cua chi?
- Khi nhan vai nay, toi khong he co y dinh gay nen mot cu soc, ma truoc het la do yeu cau cua vai dien, cua dao dien. Sau la minh thay hop ly va co kha nang thi lam. Khi ay co bai bao viet ve toi voi cai tit Qua bom man bac vi co canh pho bay co the. Theo toi, van de nay co nhieu cach nhin khac nhau. Ve dep nguoi phu nu pho bay dung luc, dung doi tuong thuong thuc thi khong he lo, re tien. Truoc khi dong vai Thi Mau, toi tung la nguoi mau anh nude, lam viec rat nghiem tuc. Ngay do, chua y thuc duoc ve dep cua ban than, nhung thay cac hoa si, nghe si nhiep anh bao chup duoc, toi thu ngay mot cach hao hung va nhiet tinh, vi the, khi dong Thi Mau, toi cung khong dan do nhieu lam. Canh ay co the dong the, nhung khi chieu phim, lieu nguoi ta co ban phu de la "khong phai Thanh Thanh Hien dong canh nay" khong? Neu minh lam duoc thi tai sao lai khong lam. Con dieu nay cung rat quan trong: neu ngay ay khong lam thi bay gio co thuc hien duoc khong khi co biet bao can tro: gia dinh, con cai, roi sac dep cung chang duoc nhu xua nua...
(Theo Truyen Hinh)
TIN Văn Hóa NỔI BẬT
Với tình trạng không khí ô nhiễm càng nặng, trẻ càng dễ mắc các bệnh như sổ mũi, ho, hen phế quản và với mức độ nghiêm trọng hơn.
Theo quan điểm của các nhà khoa học, “đỉnh” của các chị em có nhiều khác biệt so với nam giới và còn là một vấn đề cần được nghiên cứu nhiều hơn nữa.
Theo báo "Thương gia" (Nga), Pháp đã chuyển cho Moskva hơn 1,1 tỷ euro để chấm dứt hợp đồng cung cấp 2 tàu đổ bộ chở trực thăng lớp Mistral.
Dưới đây là một số hình ảnh đón tết âm lịch ở một số nước trên thế giới.
Hot girl Ngô Đan khiến nhiều người ghen tị khi sở hữu gương mặt đẹp với chiều cao lý tưởng 1,76m.
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Thanh Thanh Hiền: "Tôi từng là người mẫu ảnh nude" bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin Thanh Thanh Hien Toi tung la nguoi mau anh nude co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Thanh Thanh Hien Toi tung la nguoi mau anh nude de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin van hoa trong chuyen muc Van hoa.

markdown:
|
|
Khong chi la giong ca cai luong ngot ngao, chi con gay soc bang nhung vai dien dien anh tao bao. Duoi day la tam su cua
- Thoi diem ay minh len toi dinh vinh hoa cua cai luong, con bay gio da den luc phai nhuong san cho the he sau. Bang khen, huy chuong cat trong tu, con vinh quang thi hy vong se duoc luu giu trong tam tri cua ban be, dong nghiep va khan gia.
- Troi sinh ra toi de dung tren san khau chu khong hop voi phim anh. Nhung nam thang ay, toi dong phim de thu suc chu khong dam me, cung khong co duyen phan lam voi phim anh.
- Khi nhan vai nay, toi khong he co y dinh gay nen mot cu soc, ma truoc het la do yeu cau cua vai dien, cua dao dien. Sau la minh thay hop ly va co kha nang thi lam. Khi ay co bai bao viet ve toi voi cai tit
(Theo
|
|
Viet Bao
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Thanh Thanh Hiền: "Tôi từng là người mẫu ảnh nude"* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Thanh Thanh Hien Toi tung la nguoi mau anh nude**


text:
Sang nay, Quoc hoi nghe Uy ban Khoa hoc, Cong nghe va Moi truong thuyet trinh ve tinh trang o nhiem moi truong nuoc hien nay. O cac do thi va khu vuc san xuat cong nghiep, moi truong nuoc bi o nhiem boi nuoc thai, khi thai va chat thai, nang ne nhat la Ha Noi va TP HCM.
Theo Uy ban, mac du cac cap cac nganh da co nhieu co gang trong viec thuc hien chinh sach va phap luat ve bao ve moi truong, nhung tinh trang o nhiem la van de rat dang lo ngai. Moi ngay Ha Noi co toi 1.200 m3 rac thai sinh hoat chua duoc thu gom, cac chi so doc hai deu vuot qua quy dinh nhieu lan. O TP HCM, rac thai toi gan 4.000 tan/ngay, chi co 24/42 co so y te co xu ly nuoc thai, khoang 3.000 co so san xuat gay o nhiem thuoc dien phai di doi. Ket qua khao sat cho thay, o nhiem nuoc do san xuat cong nghiep la rat nang ne, co khu cong nghiep thai ra toi 500.000 m3 nuoc ban moi ngay, nuoc thai cua mot so nganh cong nghiep nhu hoa chat, phan bon, khai thac che bien khoang san co luong nuoc thai lon, ham luong co chua xyama vuot toi 84 lan…
O nhiem nuoc o nong thon va khu vuc san xuat nong nghiep cung rat dang lo ngai do lam dung thuoc bao ve thuc vat, cac chat thai tu nuoi trong thuy san… Uy ban Khoa hoc, Cong nghe va Moi truong cho rang, gia tang dan so, co so ha tang yeu kem, lac hau, nhan thuc cua nguoi dan ve van de moi truong con chua cao… va dac biet la su bat cap trong hoat dong quan ly bao ve moi truong nuoc, la nguyen nhan chinh gay o nhiem moi truong nuoc. Uy ban kien nghi mot so bien phap de giai quyet tinh trang nay, nhu: xay dung chien luoc, quy hoach khai thac, su dung nguon nuoc theo luu vuc va cac vung lanh tho lon; quy dinh va phan cong, phan cap lam ro trach nhiem quan ly cac nguon nuoc; xay dung chinh sach hop ly hon ve gia nuoc va co che thu “phi moi truong” cho viec xu ly nuoc thai…
Cung trong buoi sang nay, cac dai bieu Quoc hoi da nghe Chanh an TAND Toi cao bao cao ve cac mat cong tac cua nganh Toa an, Vien truong Vien Kiem sat nhan dan toi cao bao cao ve tinh hinh vi pham phap luat va toi pham, ket qua thuc hien chuc nang, nhiem vu cong tac kiem sat. Bo truong Tu phap bao cao ve cong tac quan ly toa an nhan dan dia phuong ve ban giao cong tac quan ly toa an dia phuong tu Bo Tu phap sang toan an nhan dan toi cao, ve cong tac thi hanh an… Chu nhiem Uy ban Phap luat cua Quoc hoi da trinh bay truoc Quoc hoi bao cao tham tra ve cac bao cao noi tren.
(Theo TTXVN)
TIN Xã Hội NỔI BẬT
Thông tin ngành đường sắt Hà Nội đề xuất nhập hơn 100 toa tàu cũ từ Trung Quốc đã làm dư luận bức xúc. Ngay trong ngày 3-2, Bộ trưởng Đinh La Thăng đã chỉ đạo cách chức người chủ xị đề xuất này
Những ngày qua, câu chuyện nhiều chậu hoa ven hồ Hoàn Kiếm bỗng dưng "không cánh mà bay" sau mỗi đêm, đã khiến nhà quản lý và các công nhân cây xanh môi trường rất đau đầu. Và đây có lẽ chính là lý do. Một hình ảnh rất buồn...
Cái giá của cô sinh viên này đưa ra cũng "mềm" so với nhan sắc của cô: "1 triệu đi nhanh, không kì kèo, không có lần 2. Đồng ý thì đi, không thì ‘next’ cho đỡ tốn thời gian của nhau".
Ông Thịnh đào hầm trên mảnh đất của người khác không phải để tìm hài cốt vì sự việc diễn ra nhiều lần mặc dù chính quyền đã ra sức ngăn cản.
Theo đại diện Hội Nạn nhân chất độc da cam huyện Hiệp Đức, đây là trường hợp không may, sự việc đã qua đi và giờ đã ổn định.
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Môi trường nước ở Hà Nội và TP HCM bị ô nhiễm nặng bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin Moi truong nuoc o Ha Noi va TP HCM bi o nhiem nang co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Moi truong nuoc o Ha Noi va TP HCM bi o nhiem nang de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin xa hoi trong chuyen muc Xa hoi.

markdown:
|
|
Sang nay, Quoc hoi nghe Uy ban Khoa hoc, Cong nghe va Moi truong thuyet trinh ve tinh trang o nhiem moi truong nuoc hien nay. O cac do thi va khu vuc san xuat cong nghiep, moi truong nuoc bi o nhiem boi nuoc thai, khi thai va chat thai, nang ne nhat la Ha Noi va TP HCM.
Theo Uy ban, mac du cac cap cac nganh da co nhieu co gang trong viec thuc hien chinh sach va phap luat ve bao ve moi truong, nhung tinh trang o nhiem la van de rat dang lo ngai. Moi ngay Ha Noi co toi 1.200 m3 rac thai sinh hoat chua duoc thu gom, cac chi so doc hai deu vuot qua quy dinh nhieu lan. O TP HCM, rac thai toi gan 4.000 tan/ngay, chi co 24/42 co so y te co xu ly nuoc thai, khoang 3.000 co so san xuat gay o nhiem thuoc dien phai di doi. Ket qua khao sat cho thay, o nhiem nuoc do san xuat cong nghiep la rat nang ne, co khu cong nghiep thai ra toi 500.000 m3 nuoc ban moi ngay, nuoc thai cua mot so nganh cong nghiep nhu hoa chat, phan bon, khai thac che bien khoang san co luong nuoc thai lon, ham luong co chua xyama vuot toi 84 lan…
O nhiem nuoc o nong thon va khu vuc san xuat nong nghiep cung rat dang lo ngai do lam dung thuoc bao ve thuc vat, cac chat thai tu nuoi trong thuy san… Uy ban Khoa hoc, Cong nghe va Moi truong cho rang, gia tang dan so, co so ha tang yeu kem, lac hau, nhan thuc cua nguoi dan ve van de moi truong con chua cao… va dac biet la su bat cap trong hoat dong quan ly bao ve moi truong nuoc, la nguyen nhan chinh gay o nhiem moi truong nuoc. Uy ban kien nghi mot so bien phap de giai quyet tinh trang nay, nhu: xay dung chien luoc, quy hoach khai thac, su dung nguon nuoc theo luu vuc va cac vung lanh tho lon; quy dinh va phan cong, phan cap lam ro trach nhiem quan ly cac nguon nuoc; xay dung chinh sach hop ly hon ve gia nuoc va co che thu “phi moi truong” cho viec xu ly nuoc thai…
Cung trong buoi sang nay,
(Theo
|
|
Viet Bao
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Môi trường nước ở Hà Nội và TP HCM bị ô nhiễm nặng* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Moi truong nuoc o Ha Noi va TP HCM bi o nhiem nang**


text:
- Đào Tạo
- Hoạt động của Viện
- Kho tài liệu
- Hỏi & Đáp
- Liên hệ
- Giới thiệu
Hoạt động của Viện
Học tiếng hàn miễn phí Hóc Môn-khóa học tiếng Hàn căn bản tháng 9
cách đây 5 months 2 tuần - Thông báoTuyển Sinh lớp học tiếng Hàn căn bản tháng 9. xem chi tiết và đăng ký học tại đây nhé: http://viethan.com/tieng-han-so-so-cap-1.html Bạn nào muốn học thử trước hoặc học thêm có thể đến học tiếng Hàn miễn phí ngày chủ nhật hàng tuần từ 1h30-3h.
Học tiếng Hàn Miễn phí ngày chủ nhật
cách đây 7 months 1 ngày - Hoạt động Giao lưuDạy Tiếng Hàn Miễn Phí Nhằm tạo điều kiện cho các bạn có nhu cầu học tiếng hàn nay Viện Nghiên Cứu và Đào Tạo Việt-Hàn thông báo nhận dạy kèm miễn phí cho các bạn vào ngày chủ nhật. Thời gian học lớp tiếng Hàn miễn phí từ 13h30 đến 15h ngày chủ nhật hàng tuần Tại Viện cơ sở Hóc Môn, Địa...
Ôn lại kiến thức căn bản cho các bạn đã tham gia lớp học Tiếng Hàn trước đây Miễn Phí
cách đây 7 months 4 ngày - Thông báoNhằm tạo điều kiện cho các bạn học các khóa học tiếng Hàn Căn Bản trước đây tại Viện Văn Hóa Và Đào Tạo Việt-Hàn (Hóc Môn) bắt đầu học lên lớp Sơ Cấp với đầy đủ kiến thức đã học trước đây. Nay Viện thông báo đến các bạn muốn ôn lại kiến thức cũ cùng với khóa căn bản tháng 7 đang học: Miễn...
Thông báo mở lớp Tiếng Hàn căn bản tại Viện
cách đây 7 months 1 tuần - Tuyển sinhViện thường xuyên mở lớp tiếng Hàn căn bản cho các học viên. Để mở một lớp tiếng Hàn tự chọn thì cần từ 5 học viên đăng ký học trở lên. Thời gian học do các học viên thống nhất chọn. Đảm bảo đủ tuần 3 buổi mỗi buổi 1 tiếng 30 phút. Học phí 1 tháng 800 000đ/1 học viên. Khóa học kéo dài 2...
Thông báo thời gian nhận chứng chỉ hoàn thành khóa học Tiếng Hàn và bằng Topik
cách đây 8 months 3 tuần - Thông báoViện Việt Hàn cơ sở Hóc Môn thông báo đến các học viên đã hoàn thành khóa học tại Viện: -Đã có giấy chứng nhận hoàn thành khóa học do Viện cấp các bạn học viên đến Viện cơ sở Hóc Môn để nhận. -Đã có bằng Topik kỳ 39 các bạn học viên đến trường nơi dự thi (Quận 7) để nhận.
THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ 30/4 VÀ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG CỦA LỚP TIẾNG HÀN
cách đây 9 months 3 tuần - Hoạt động của ViệnTHÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ 30/4 VÀ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG CỦA LỚP TIẾNG HÀN VIỆN NC&ĐT HÀN VIỆT THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ HỌC VÀO NGÀY LỄ 30/4, 1/5 VÀ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG NHƯ SAU: THỜI GIAN NGHỈ LỄ: 27/4/2015 - 2/5/2015
THÔNG BÁO THAY ĐỔI PHÒNG HỌC CỦA LỚP TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ
cách đây 9 months 3 tuần - Thông báoTHÔNG BÁO THAY ĐỔI PHÒNG HỌC CỦA LỚP TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ NGÀY 18/4/2015 Thông báo các bạn học viên về việc thay đổi Phòng Học của lớp tiếng Hàn miễn phí vào các ngày 18/4 và 21/4, sẽ học tại phòng A608 cơ sở 300A Nguyễn Tất Thành, P13, Q4
THÔNG BÁO HỌP CLB TIẾNG HÀN BUỔI ĐẦU TIÊN
cách đây 10 months 42 phút - Hoạt động của ViệnTHÔNG BÁO HỌP CLB TIẾNG HÀN BUỔI ĐẦU TIÊN Viện Nghiên cứu và Đào tạo Việt Hàn thông báo các bạn học viên sinh hoạt CLB tiếng Hàn buổi đầu tiên nội dung cụ thể như sau: Thời gian: 17h thứ 4 ngày 15/4/2015 ...
Trang
Học Tiếng Hàn trực tuyến với sách 보물찾기 한글 1-2
01. 한글 익히기에 앞서 02. 기본 음절표 03. 가로선 긋기 04. 세로선 긋기 05. 사선 긋기 06. 발음학습 ㉮ Phát âm ㉮ 07. 발음학습 ㉯ - Phát âm ㉯ 08. 된소리 음절표 09. 하늘은 사람 좋아 10. 하늘 땅 서로 11. 으는 평평한 땅 모양이고,우리글노래 12. ㄱ은 입천장에 부딪히고 13. ㄴ은 혀를 타고 사뿐 올라 14. 어여쁜 ㅁ,ㅂ고운 입술에 15. 좋아 벙그러진 이사이로 16. ㅇ은 아름다운 목구멍에서 17. 닿소리 이름,순서 원리 18. 홀소리 이름,순서 원리 19. 기본음절 발음 규칙 20. 된소리 음절 발음 규칙 21. 한글 만든 원리 게임
22. 홀소리 음가 발견 23. 홀소리 음가 발견 게임 24. ㄱ~ㅅ음가 발견,읽기 25. 낱말 뜻 맞히기 게임 26. ㅇ~ㅎ음가 발견,읽기 27. 낱말 뜻 맞히기 게임 28. 낱말 뜻 맞히기 게임 29. 기본음절 낱말 읽고,쓰기낱말뜻 30. 된소리 음가 발견,읽기 31. 된소리 낱말 읽고,쓰기 32. 받침 없는 문장 읽고,쓰기 33. 겹홀소리 만들기와 발음 34. 겹홀소리 낱말 읽고,쓰기 35. 겹홀소리 문장 읽고,쓰기 36. 받침의 음가 결합 규칙 37. 홑받침 낱말 읽고,쓰기 38. 홑받침 문장 읽고,쓰기 39. 겹받침 낱말 읽고,쓰기 40. 겹받침 문장 읽고,쓰기 41. 퐁당규칙(연음규칙)
42. 대표음 (받침규칙) 43. 된소리 규칙(경음화) 44. 닿소리마찰1(콧소리) 45. 닿소리마찰2(설측음) 46. 거센소리(격음화) 47. 입천장소리(구개음화) 48. 한글공부 골든벨 49. 틀리기 쉬운 말 50. 알기 쉬운 띄어쓰기 51. 원고지 사용법 52. 표준 한글 Bài hát 뽀뽀뽀 친구 Bài hát 김치 주제가 Bài hát 한국을 빛낸 책 Bài hát 아기 염소 Bài hát 휘파람 Bài hát 네 잎 클로버 Bài hát 이슬 Bài hát 아빠와 크레파스 Bài hát 어른들은 몰라요 Bài hát 한국을 빛낸 100인의 위인 Chơi game 글자잡기 게임
Chuyên mục hỏi đáp
Em muốn tham gia CLB tiếng Hàn tại viện ở địa chỉ Nguyễn Văn Bứa. Không biết có thể cho em được biết lịch hoạt động được không?
- Tags:
T6, 15/05/2015 - 08:46 -bởi: Dấu tên
Nhờ AD hướng dẫn cho mình nên bắt đầu học tiếng HQ từ đâu?
- Tags: Học Tập
T6, 27/02/2015 - 11:19 -bởi: viethan
Các khóa học tại Viện
Thời gian học: 2 tháng
Khai giảng ngày: 1/1/2016
Giáo Viên: Ms.Trang, Ms.Song,...
Thời gian học: 3 tháng
Khai giảng: liên hệ
Giáo Viên: Mr.OH, Mr.Kim, Ms.Song,...
Tìm hiểu về đất nước Hàn
10 địa điểm du lịch Hàn Quốc không thể bỏ qua
cách đây 11 months 2 tuần - Du lịch Hàn1. Jinhae Ga tàu hỏa Kyeongwha ở Jinhae Jinhae-gu là một khu vực trong thành phố Changwon, miền nam Hàn Quốc. Jinhae nổi tiếng với lễ hội hoa anh đào thường niên vào mùa xuân. Hai địa điểm ngắm hoa anh đào đẹp nhất của du lịch Hàn Quốc là tại ga xe lửa Kyeongwha và tại con kênh Yeojwa ở...
Độc giả nhận giải chung cuộc 'Hàn Quốc hành trình kỷ niệm'
cách đây 11 months 2 tuần - Du lịch HànSau 8 tuần tổ chức (1/7 đến 31/8), cuộc thi "Hàn Quốc hành trình kỷ niệm" đã nhận gần 200 bài dự thi, trong đó 94 bài chất lượng, hợp lệ đã được đăng tải. Các bài viết đều thể hiện tình yêu đối với Hàn Quốc, thiên đường của những trải nghiệm thú vị pha trộn giữ nét truyền thống rất riêng của...

markdown:
[Đào Tạo](/dao-tao) [Hoạt động của Viện](/thong-tin/hoat-dong-cua-vien.html) [Kho tài liệu](/hoc-tap/kho-tai-lieu-8.html) [Hỏi & Đáp](/hoi-dap) [Liên hệ](/contact_caigi) [Giới thiệu](/gioi-thieu-ve-vien-nghien-cuu-va-dao-tao-viet-han.html)
###
[Hoạt động của Viện](/thong-tin/hoat-dong-cua-vien.html) [Học tiếng hàn miễn phí Hóc Môn-khóa học tiếng Hàn căn bản tháng 9](/thong-tin/thong-bao/hoc-tieng-han-mien-phi-hoc-mon-khoa-hoc-tieng-han-can-ban-thang-9.html)
cách đâyTuyển Sinh lớp học tiếng Hàn căn bản tháng 9. xem chi tiết và đăng ký học tại đây nhé: http://viethan.com/tieng-han-so-so-cap-1.html Bạn nào muốn học thử trước hoặc học thêm có thể đến học tiếng Hàn miễn phí ngày chủ nhật hàng tuần từ 1h30-3h.
*5 months 2 tuần*- [Thông báo](/thong-tin/thong-bao.html) [Học tiếng Hàn Miễn phí ngày chủ nhật](/thong-tin/hoc-tieng-han-mien-phi-ngay-chu-nhat-520.html)
cách đâyDạy Tiếng Hàn Miễn Phí Nhằm tạo điều kiện cho các bạn có nhu cầu học tiếng hàn nay Viện Nghiên Cứu và Đào Tạo Việt-Hàn thông báo nhận dạy kèm miễn phí cho các bạn vào ngày chủ nhật. Thời gian học lớp tiếng Hàn miễn phí từ 13h30 đến 15h ngày chủ nhật hàng tuần Tại Viện cơ sở Hóc Môn, Địa...
*7 months 1 ngày*- [Hoạt động Giao lưu](/thong-tin/hoat-dong-giao-luu.html) [Ôn lại kiến thức căn bản cho các bạn đã tham gia lớp học Tiếng Hàn trước đây Miễn Phí](/thong-tin/thong-bao/lai-kien-thuc-can-ban-cho-cac-ban-da-tham-gia-lop-hoc-tieng-han-truoc-day-mien)
cách đâyNhằm tạo điều kiện cho các bạn học các khóa học tiếng Hàn Căn Bản trước đây tại Viện Văn Hóa Và Đào Tạo Việt-Hàn (Hóc Môn) bắt đầu học lên lớp Sơ Cấp với đầy đủ kiến thức đã học trước đây. Nay Viện thông báo đến các bạn muốn ôn lại kiến thức cũ cùng với khóa căn bản tháng 7 đang học: Miễn...
*7 months 4 ngày*- [Thông báo](/thong-tin/thong-bao.html) [Thông báo mở lớp Tiếng Hàn căn bản tại Viện](/thong-tin/tuyen-sinh/thong-bao-mo-lop-tieng-han-can-ban-tai-vien.html)
cách đâyViện thường xuyên mở lớp tiếng Hàn căn bản cho các học viên. Để mở một lớp tiếng Hàn tự chọn thì cần từ 5 học viên đăng ký học trở lên. Thời gian học do các học viên thống nhất chọn. Đảm bảo đủ tuần 3 buổi mỗi buổi 1 tiếng 30 phút. Học phí 1 tháng 800 000đ/1 học viên. Khóa học kéo dài 2...
*7 months 1 tuần*- [Tuyển sinh](/thong-tin/tuyen-sinh.html) [Thông báo thời gian nhận chứng chỉ hoàn thành khóa học Tiếng Hàn và bằng Topik](/thong-tin/thong-bao-thoi-gian-nhan-chung-chi-hoan-thanh-khoa-hoc-tieng-han-va-bang-topik-150.html)
cách đâyViện Việt Hàn cơ sở Hóc Môn thông báo đến các học viên đã hoàn thành khóa học tại Viện: -Đã có giấy chứng nhận hoàn thành khóa học do Viện cấp các bạn học viên đến Viện cơ sở Hóc Môn để nhận. -Đã có bằng Topik kỳ 39 các bạn học viên đến trường nơi dự thi (Quận 7) để nhận.
*8 months 3 tuần*- [Thông báo](/thong-tin/thong-bao.html) [THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ 30/4 VÀ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG CỦA LỚP TIẾNG HÀN](/thong-tin/thong-bao-lich-nghi-le-304-va-gio-hung-vuong-cua-lop-tieng-han-148.html)
cách đâyTHÔNG BÁO LỊCH NGHỈ LỄ 30/4 VÀ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG CỦA LỚP TIẾNG HÀN VIỆN NC&ĐT HÀN VIỆT THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ HỌC VÀO NGÀY LỄ 30/4, 1/5 VÀ GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG NHƯ SAU: THỜI GIAN NGHỈ LỄ: 27/4/2015 - 2/5/2015
*9 months 3 tuần*- [Hoạt động của Viện](/thong-tin/hoat-dong-cua-vien.html) [THÔNG BÁO THAY ĐỔI PHÒNG HỌC CỦA LỚP TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ](/thong-tin/thong-bao-thay-doi-phong-hoc-cua-lop-tieng-han-mien-phi-147.html)
cách đâyTHÔNG BÁO THAY ĐỔI PHÒNG HỌC CỦA LỚP TIẾNG HÀN MIỄN PHÍ NGÀY 18/4/2015 Thông báo các bạn học viên về việc thay đổi Phòng Học của lớp tiếng Hàn miễn phí vào các ngày 18/4 và 21/4, sẽ học tại phòng A608 cơ sở 300A Nguyễn Tất Thành, P13, Q4
*9 months 3 tuần*- [Thông báo](/thong-tin/thong-bao.html) [THÔNG BÁO HỌP CLB TIẾNG HÀN BUỔI ĐẦU TIÊN](/thong-tin/thong-bao-hop-clb-tieng-han-buoi-dau-tien-146.html)
cách đâyTHÔNG BÁO HỌP CLB TIẾNG HÀN BUỔI ĐẦU TIÊN Viện Nghiên cứu và Đào tạo Việt Hàn thông báo các bạn học viên sinh hoạt CLB tiếng Hàn buổi đầu tiên nội dung cụ thể như sau: Thời gian: 17h thứ 4 ngày 15/4/2015 ...
*10 months 42 phút*- [Hoạt động của Viện](/thong-tin/hoat-dong-cua-vien.html)
## Trang
## Học Tiếng Hàn trực tuyến với sách 보물찾기 한글 1-2
[01. 한글 익히기에 앞서](http://hangeulstudy.com/han-01.swf) [02. 기본 음절표](http://hangeulstudy.com/han-02.swf) [03. 가로선 긋기](http://hangeulstudy.com/han-03.swf) [04. 세로선 긋기](http://hangeulstudy.com/han-04.swf) [05. 사선 긋기](http://hangeulstudy.com/han-05.swf) [06. 발음학습 ㉮ Phát âm ㉮](http://hangeulstudy.com/han-06.swf) [07. 발음학습 ㉯ - Phát âm ㉯](http://hangeulstudy.com/han-07.swf) [08. 된소리 음절표](http://hangeulstudy.com/han-08.swf) [09. 하늘은 사람 좋아](http://hangeulstudy.com/han-09.swf) [10. 하늘 땅 서로](http://hangeulstudy.com/han-10.swf) [11. 으는 평평한 땅 모양이고,우리글노래](http://hangeulstudy.com/han-11.swf) [12. ㄱ은 입천장에 부딪히고](http://hangeulstudy.com/han-12.swf) [13. ㄴ은 혀를 타고 사뿐 올라](http://hangeulstudy.com/han-13.swf) [14. 어여쁜 ㅁ,ㅂ고운 입술에](http://hangeulstudy.com/han-14.swf) [15. 좋아 벙그러진 이사이로](http://hangeulstudy.com/han-15.swf) [16. ㅇ은 아름다운 목구멍에서](http://hangeulstudy.com/han-16.swf) [17. 닿소리 이름,순서 원리](http://hangeulstudy.com/han-17.swf) [18. 홀소리 이름,순서 원리](http://hangeulstudy.com/han-18.swf) [19. 기본음절 발음 규칙](http://hangeulstudy.com/han-19.swf) [20. 된소리 음절 발음 규칙](http://hangeulstudy.com/han-20.swf) [21. 한글 만든 원리 게임](http://hangeulstudy.com/han-21.swf) [22. 홀소리 음가 발견](http://hangeulstudy.com/han-22.swf) [23. 홀소리 음가 발견 게임](http://hangeulstudy.com/han-23.swf) [24. ㄱ~ㅅ음가 발견,읽기](http://hangeulstudy.com/han-24.swf) [25. 낱말 뜻 맞히기 게임](http://hangeulstudy.com/han-25.swf) [26. ㅇ~ㅎ음가 발견,읽기](http://hangeulstudy.com/han-26.swf) [27. 낱말 뜻 맞히기 게임](http://hangeulstudy.com/han-27.swf) [28. 낱말 뜻 맞히기 게임](http://hangeulstudy.com/han-28.swf) [29. 기본음절 낱말 읽고,쓰기낱말뜻](http://hangeulstudy.com/han-29.swf) [30. 된소리 음가 발견,읽기](http://hangeulstudy.com/han-30.swf) [31. 된소리 낱말 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-31.swf) [32. 받침 없는 문장 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-32.swf) [33. 겹홀소리 만들기와 발음](http://hangeulstudy.com/han-33.swf) [34. 겹홀소리 낱말 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-34.swf) [35. 겹홀소리 문장 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-35.swf) [36. 받침의 음가 결합 규칙](http://hangeulstudy.com/han-36.swf) [37. 홑받침 낱말 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-37.swf) [38. 홑받침 문장 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-38.swf) [39. 겹받침 낱말 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-39.swf) [40. 겹받침 문장 읽고,쓰기](http://hangeulstudy.com/han-40.swf) [41. 퐁당규칙(연음규칙)](http://hangeulstudy.com/han-41.swf) [42. 대표음 (받침규칙)](http://hangeulstudy.com/han-42.swf) [43. 된소리 규칙(경음화)](http://hangeulstudy.com/han-43.swf) [44. 닿소리마찰1(콧소리)](http://hangeulstudy.com/han-44.swf) [45. 닿소리마찰2(설측음)](http://hangeulstudy.com/han-45.swf) [46. 거센소리(격음화)](http://hangeulstudy.com/han-46.swf) [47. 입천장소리(구개음화)](http://hangeulstudy.com/han-47.swf) [48. 한글공부 골든벨](http://hangeulstudy.com/han-48.swf) [49. 틀리기 쉬운 말](http://hangeulstudy.com/han-49.swf) [50. 알기 쉬운 띄어쓰기](http://hangeulstudy.com/han-50.swf) [51. 원고지 사용법](http://hangeulstudy.com/han-51.swf) [52. 표준 한글](http://hangeulstudy.com/han-52.swf) [Bài hát 뽀뽀뽀 친구](http://hangeulstudy.com/flash06/bbobbo.swf) [Bài hát 김치 주제가](http://hangeulstudy.com/flashsong/song010.swf) [Bài hát 한국을 빛낸 책](http://hangeulstudy.com/flashsong/song094.swf) [Bài hát 아기 염소](http://hangeulstudy.com/flash01/2004.swf) [Bài hát 휘파람](http://hangeulstudy.com/flashsong/song098.swf) [Bài hát 네 잎 클로버](http://hangeulstudy.com/flashsong/song099.swf) [Bài hát 이슬](http://hangeulstudy.com/flashsong/song096.swf) [Bài hát 아빠와 크레파스](http://hangeulstudy.com/flash01/9999.swf) [Bài hát 어른들은 몰라요](http://hangeulstudy.com/flashsong/song063.swf) [Bài hát 한국을 빛낸 100인의 위인](http://hangeulstudy.com/flashsong/song093.swf) [Chơi game 글자잡기 게임](http://hangeulstudy.com/flash01/15_005_end.swf)
###
[Chuyên mục hỏi đáp](/hoi-dap/%2A)
Em muốn tham gia CLB tiếng Hàn tại viện ở địa chỉ Nguyễn Văn Bứa. Không biết có thể cho em được biết lịch hoạt động được không?
- Tags:
T6, 15/05/2015 - 08:46 -bởi:
**Dấu tên**
Nhờ AD hướng dẫn cho mình nên bắt đầu học tiếng HQ từ đâu?
- Tags:
[Học Tập](/hoi-dap/hoc-tap.html)
T6, 27/02/2015 - 11:19 -bởi:
**viethan**
###
[Các khóa học tại Viện](/dao-tao)
Thời gian học: 2 tháng
Khai giảng ngày: 1/1/2016
Giáo Viên: Ms.Trang, Ms.Song,...
Thời gian học: 3 tháng
Khai giảng: liên hệ
Giáo Viên: Mr.OH, Mr.Kim, Ms.Song,...
###
[Tìm hiểu về đất nước Hàn](/thong-tin/tin-tuc-han-quoc.html) [10 địa điểm du lịch Hàn Quốc không thể bỏ qua](/thong-tin/10-dia-diem-du-lich-han-quoc-khong-bo-qua-69.html)
cách đây1. Jinhae Ga tàu hỏa Kyeongwha ở Jinhae Jinhae-gu là một khu vực trong thành phố Changwon, miền nam Hàn Quốc. Jinhae nổi tiếng với lễ hội hoa anh đào thường niên vào mùa xuân. Hai địa điểm ngắm hoa anh đào đẹp nhất của du lịch Hàn Quốc là tại ga xe lửa Kyeongwha và tại con kênh Yeojwa ở...
*11 months 2 tuần*- [Du lịch Hàn](/thong-tin/du-lich-han.html) [Độc giả nhận giải chung cuộc 'Hàn Quốc hành trình kỷ niệm'](/thong-tin/doc-gia-nhan-giai-chung-cuoc-han-quoc-hanh-trinh-ky-niem-68.html)
cách đâySau 8 tuần tổ chức (1/7 đến 31/8), cuộc thi "Hàn Quốc hành trình kỷ niệm" đã nhận gần 200 bài dự thi, trong đó 94 bài chất lượng, hợp lệ đã được đăng tải. Các bài viết đều thể hiện tình yêu đối với Hàn Quốc, thiên đường của những trải nghiệm thú vị pha trộn giữ nét truyền thống rất riêng của...
*11 months 2 tuần*-

Content-Language: vi

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: public, max-age=0

X-Drupal-Cache: HIT

Vary: Cookie,Accept-Encoding


text:
Thứ tư, 22/2/2012 | 00:00 GMT+7
Đánh thức bằng chữ
Hai vợ chồng cãi nhau, không ai nói với ai một câu.
> Khổ cả đời/ Nhật kí chàng độc thân 'kì quặc'/ Cưới thời mạng xã hội
> Khổ cả đời/ Nhật kí chàng độc thân 'kì quặc'/ Cưới thời mạng xã hội
Trước khi đi ngủ, chồng viết lên mảnh giấy cho vợ dặn: "Sáng mai 7h nhớ đánh thức tôi!"
Sáng hôm sau, chồng tỉnh dậy đã 9h rưỡi và thấy trên đầu giường có mảnh giấy ghi: "7h rồi, dậy đi".
Chie sưu tầm
* Bạn đã bao giờ gặp những tình huống, câu chuyện trớ trêu hài hước chưa? Hãy chia sẻ tại đây.
- Những sự kiện nổi bật qua góc nhìn hài hước trong Táo Quân 2016
- Những truyện cười hay nhất trong ngày Tết

markdown:
Thứ tư, 22/2/2012 | 00:00 GMT+7
# Đánh thức bằng chữ
Hai vợ chồng cãi nhau, không ai nói với ai một câu.
>
>
[Khổ cả đời](/tin-tuc/cuoi/kho-ca-doi-2213089.html)/ [Nhật kí chàng độc thân 'kì quặc'](http://vnexpress.net/gl/cuoi/tieu-pham/2011/12/nhat-ki-chang-doc-than-ki-quac/)/ [Cưới thời mạng xã hội](/tin-tuc/cuoi/cuoi-thoi-mang-xa-hoi-2211826.html)
Trước khi đi ngủ, chồng viết lên mảnh giấy cho vợ dặn: "Sáng mai 7h nhớ đánh thức tôi!"
Sáng hôm sau, chồng tỉnh dậy đã 9h rưỡi và thấy trên đầu giường có mảnh giấy ghi: "7h rồi, dậy đi".
**Chie ** *sưu tầm* ** Bạn đã bao giờ gặp những tình huống, câu chuyện trớ trêu hài hước chưa? Hãy chia sẻ* [. tại đây](http://vnexpress.net/ContactUs/?id=cuoi@vnexpress.net)
-
[Những sự kiện nổi bật qua góc nhìn hài hước trong Táo Quân 2016](http://vnexpress.net/tin-tuc/cuoi/anh/nhung-su-kien-noi-bat-qua-goc-nhin-hai-huoc-trong-tao-quan-2016-3354124.html)
-
[Những truyện cười hay nhất trong ngày Tết](http://vnexpress.net/tin-tuc/cuoi/tieu-pham/nhung-truyen-cuoi-hay-nhat-trong-ngay-tet-3353982.html)

Set-Cookie: device_env=4; expires=Tue, 16-Feb-2016 10:03:30 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Mở cửa sổ nhìn sang nhà hàng xóm có được không?
Trả lời:
Theo quy định tại Điều 271 Bộ luật Dân sự về hạn chế quyền trổ cửa thì: “Chủ sở hữu nhà chỉ được trổ cửa ra vào, cửa sổ quay sang nhà bên cạnh, nhà đối diện và đường đi chung theo quy định của pháp luật về xây dựng”.
Điều 10, Luật Xây dựng quy định về các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động xây dựng cũng cấm: “Xây dựng công trình không tuân theo quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng”.
Theo điểm 1, khoản 7.12.2, Điều 7.12 quy chuẩn xây dựng Việt Nam, phần quy định về kiến trúc đô thị (ban hành kèm theo Quyết định số 682/BXD-CSXD ngày 14/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, quy định về quan hệ với các công trình bên cạnh thì: “Từ tầng hai trở lên, trên các bức tường cách ranh giới đất với công trình bên cạnh không được mở cửa đi, cửa sổ, lỗ thông hơi (chỉ được mở các cửa đi, cửa sổ, lỗ thông hơi trên các bức tường cách ranh giới đất với nhà bên cạnh ít nhất 2 m. Khi mở cửa cần có biện pháp tránh tia nhìn trực tiếp vào nội thất nhà bên cạnh”.
Điểm 3, khoản 7.12.2, Điều 7.12 còn nêu: “Nếu trường hợp có thỏa thuận được mở cửa thì trên bức tường xây cách ranh giới đất dưới 2 m có thể được mở các lỗ cửa… Các lỗ cửa này phải là cửa cố định (chớp lật hoặc lắp chết kính) có mép dưới cao hơn mặt sàn ít nhất 2 m. Khi thỏa thuận bị hủy bỏ, việc bít các lỗ cửa này là mặc nhiên, không phải thương lượng, xét xử”.
Theo các quy định nêu trên, nếu hộ đối diện mở cửa sổ trên các bức tường cách ranh giới đất với nhà ông ít hơn 2 m là vi phạm các quy định viện dẫn. Nếu các bên không tự thỏa thuận được thì để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình, ông có thể yêu cầu Ủy ban nhân dân phường xem xét, giải quyết hoặc khởi kiện ra tòa án.
Luật sư Nông Thị Hồng Hà
Công ty Luật Hồng Hà
Số 8 Đình Ngang, Hoàn Kiếm, Hà Nội
www.hongha.vn

markdown:
# Mở cửa sổ nhìn sang nhà hàng xóm có được không?
**Trả lời: **
Theo quy định tại Điều 271 Bộ luật Dân sự về hạn chế quyền trổ cửa thì: “Chủ sở hữu nhà chỉ được trổ cửa ra vào, cửa sổ quay sang nhà bên cạnh, nhà đối diện và đường đi chung theo quy định của pháp luật về xây dựng”.
Điều 10, Luật Xây dựng quy định về các hành vi bị nghiêm cấm trong hoạt động xây dựng cũng cấm: “Xây dựng công trình không tuân theo quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng”.
Theo điểm 1, khoản 7.12.2, Điều 7.12 quy chuẩn xây dựng Việt Nam, phần quy định về kiến trúc đô thị (ban hành kèm theo Quyết định số 682/BXD-CSXD ngày 14/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, quy định về quan hệ với các công trình bên cạnh thì: “Từ tầng hai trở lên, trên các bức tường cách ranh giới đất với công trình bên cạnh không được mở cửa đi, cửa sổ, lỗ thông hơi (chỉ được mở các cửa đi, cửa sổ, lỗ thông hơi trên các bức tường cách ranh giới đất với nhà bên cạnh ít nhất 2 m. Khi mở cửa cần có biện pháp tránh tia nhìn trực tiếp vào nội thất nhà bên cạnh”.
Điểm 3, khoản 7.12.2, Điều 7.12 còn nêu: “Nếu trường hợp có thỏa thuận được mở cửa thì trên bức tường xây cách ranh giới đất dưới 2 m có thể được mở các lỗ cửa… Các lỗ cửa này phải là cửa cố định (chớp lật hoặc lắp chết kính) có mép dưới cao hơn mặt sàn ít nhất 2 m. Khi thỏa thuận bị hủy bỏ, việc bít các lỗ cửa này là mặc nhiên, không phải thương lượng, xét xử”.
Theo các quy định nêu trên, nếu hộ đối diện mở cửa sổ trên các bức tường cách ranh giới đất với nhà ông ít hơn 2 m là vi phạm các quy định viện dẫn. Nếu các bên không tự thỏa thuận được thì để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình, ông có thể yêu cầu Ủy ban nhân dân phường xem xét, giải quyết hoặc khởi kiện ra tòa án.
Luật sư
**Nông Thị Hồng Hà** *Công ty Luật Hồng Hà Số 8 Đình Ngang, Hoàn Kiếm, Hà Nội*

Set-Cookie: device_env=4; expires=Tue, 16-Feb-2016 10:07:30 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Lưu ý: Khoảng cách được đo là một đường thẳng.
74/45 Soi Ban Zaan Nanai Road
Patong Beach, Patong, Phuket, Thái Lan 83150
Xem giá chi tiết!

markdown:
Lưu ý: Khoảng cách được đo là một đường thẳng.
74/45 Soi Ban Zaan Nanai Road Patong Beach, Patong, Phuket, Thái Lan 83150
|Loại Phòng||Tối Đa||
|
Giá
phòng/đêm
|SL|
|
|
Tất cả các nhận xét (21)
|
|
Du lịch cặp đôi (11)
|
|
Du lịch một mình (8)
|
|
Gia đình với trẻ nhỏ (2)
|Đáng giá tiền||7,6|
|Vị trí||8,9|
|Thái độ phục vụ||7,4|
|Điều kiện vệ sinh khách sạn||7,1|
|Tiêu chuẩn/chất lượng phòng||8,9|

Access-Control-Allow-Credentials: true

Cache-Control: private

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
v_line
Đăng nhập
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Casablanca Road Al Garhoud
Al Nasser Square
Salahuddin Street
Adjacent to the Etihad Building, Garhoud Road
PO Box 116162, Sheikh Zayed Road
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 750.000 khách sạn trên khắp thế giới
Hơn 8.000.000 nhận xét về khách sạn
Có mặt hơn 60.000 thành phố trên toàn thế giới
Bảo đảm giá tốt nhất! Giá phòng khách sạn thay đổi mỗi ngày!
Được hơn 16.000.000 khách hàng tin dùng
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.15
Km.
0.21
Km.
0.23
Km.
0.24
Km.
0.25
Km.
0.26
Km.
0.28
Km.
0.3
Km.
0.31
Km.
0.32
Km.
0.33
Km.
0.34
Km.
0.36
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda.com là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3A02

Pragma: no-cache


text:
CẤU TRÚC CỦA TRÁI ĐẤT
Khi Trái đất dần dần cứng lại từ khối tinh vân khói bụi, những thành phần của nó tự tách rời tùy theo tỷ trọng của chúng. Có lẽ những vật chất đậm đặc nhất tập hợp trước tiên rồi đến những chất lỏng hơn tập trung bên ngoài. Có lẽ kết quả là một cấu trúc với lõi trung tâm nặng hơn và một lớp vỏ nhẹ hơn. Hoặc cũng có thể là tất cả những chất liệu chồng chất lên nhau cùng một lúc. Rồi những chất đậm đặc nhất chìm vào phía bên trong trung tâm và tập hợp ở đó. Dầu cho việc gì đã xảy ra thì bây giờ chúng ta cũng có một hành tinh với cái lõi ở trung tâm là khối lớn có một số lớp khác nhau bao bọc bên ngoài.
Lõi nằm tại trung tâm, bằng chất kim loại nặng và sắt và niken. Tại đây có hai lớp. Lớp lõi bên trong cứng đặc, trong khi lớp lõi bên ngoài là chất lỏng.
Chung quanh lõi là một lớp đá gồm hai tầng. Lớp đá giữa này là một khối lớn nhất của Trái đất. Phần lớn nó là chất rắn và được tạo bằng silicat, gồm silic và oxy. Hầu hết đá của Trái đất được cấu tạo từ silicat.
Bên ngoài là lớp vỏ cứng. Đối với chúng ta, đây là lớp quan trọng nhất và chỉ có lớp vỏ này chúng ta có thể tiếp xúc trực tiếp. Có hai loại vỏ được tạo thành bằng chất đá silicat hơi khác nhau một chút. Khu vực rộng lớn hơn gồm lớp vỏ biển cả, nó khá mỏng. Nó được cấu tạo phần lớn bằng silicat và magiê và được gọi bằng một cái tên ngắn và “sima”. Lớp vỏ thứ hai tạo thành những đại lục, hầu hết là silicat và nhôm và được gọi là “sial”.
Sial nhẹ hơn và dày hơn sima. Lục địa được tạo bằng những khối đá sial cứng riêng lẻ, trôi nổi trong lớp sima của đáy đại dương. Khác với sima, đá sial không thể bị lôi xuống rừng sâu, bởi vì nó kém đậm đặc hơn. Như vậy, lục địa có tuổi thọ lớn hơn nền biển cả.
Những lớp đá cứng và mềm (trong thạch quyển và quyển mềm) cấu tạo các phiến địa tầng và đẩy chúng lên bề mặt Trái đất và được tìm thấy bên ngoài địa cầu. Thạch quyển cứng chắc gồm lớp vỏ cứng và phần trên của lớp áo. Quyển mềm là lớp đá nằm riêng và ngay ở bên dưới lớp đá cứng.
▲ (H.trái) Dung nham hình gối được tìm thấy trên đáy bể. Chúng là những khối hình chiếc gối từ nguyên liệu núi lửa, được tạo thành khi dung nham trào ra từ một gờ đại dương bị chìm dưới đáy và nguội đi nhanh chóng. Toàn bộ nền đại dương sâu, bên dưới các lớp trầm tích, được tạo thành từ dung nham hình gối. Chúng là một thành phần của sima – nguyên liệu của vỏ đại dương. Hiếm khi ta thấy được sima bởi vì nó nằm bên dưới nước biển và các lớp trầm tích nhiều dặm.
▲(H.phải) Tất cả các loại khoáng chất và đất đá của núi non và Đồng bằng là những thành phần của sial. Sial, nguyên liệu của vỏ lục địa, ở khắp chung quanh chúng ta. Nó có khuynh hướng phức tạp hơn sima, bởi vì nó già hơn nhiều. Những loại đá của nó thường xuyên được nâng lên cao bởi hoạt động kiến tạo núi và bị xói mòn bởi thời tiết và các dòng sông. Những mảnh vụn đó lại láng đọng thành những lớp trầm tích, và cuối cùng chúng lại thêm một lần trở thành những tảng đá cứng.


text:
(SGGPO).- Sáng nay, 14-10, vấn đề lương của ngành bảo hiểm xã hội (BHXH) đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét trong khuôn khổ phiên họp thứ 3.
Theo Báo cáo của Chính phủ về chế độ tiền lương, thu nhập đối với cán bộ, viên chức ngành Bảo hiểm xã hội, tổng số cán bộ, viên chức của ngành BHXH từ năm 2007 đến năm 2009 được biên chế 16.000 người. Đến năm 2010 và 2011, do khối lượng công việc tăng lên cùng với lộ trình mở rộng chính sách BHXH, con số này đã tăng lên tới 18.500 người (năm 2010) và 20.500 người (năm 2011). Năm 2011, tiền lương bình quân của cán bộ, viên chức ngành này ước là 2,78 triệu đồng/ tháng; thu nhập bình quân trên 4,8 triệu đồng/ tháng.
Chọn mua thực phẩm chế biến tại một cửa hàng bình ổn giá của Vissan tại quận Tân Phú. Ảnh: Cao Thăng
Chính phủ nhận định, với mức thu nhập hiện nay, trong bối cảnh khối lượng công việc ngày càng gia tăng, thường xuyên phải làm đêm, làm thêm giờ, việc động viên cán bộ viên chức trong ngành BHXH yên tâm làm việc là rất khó khăn. Trong 4 năm qua, kể từ khi thực thi Luật BHXH, số nhân sự bỏ việc, chuyển khỏi ngành lên tới trên 1.300 người.
Chính phủ kiến nghị, về lâu dài, đề nghị Quốc hội sửa đổi, bổ sung nội dung về chi phí quản lý bộ máy của ngành BHXH quy định trong Luật BHXH, Luật Bảo hiểm y tế. Trong Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khóa XIII, Chính phủ sẽ trình Quốc hội thông qua dự án Luật BHXH sửa đổi và trong đó sẽ có nội dung về chi phí quản lý bộ máy của ngành BHXH.
Trước mắt, để tạo điều kiện cho ngành cải thiện thu nhập cho cán bộ viên chức, khuyến khích người lao động…, đề nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho áp dụng mức chi tiền lương, tiền công bình quân toàn ngành không vượt quá 1,8 lần so với chế độ tiền lương đối với cán bộ công chức, viên chức do Nhà nước quy định (tương tự một số ngành có đặc thù tương tự như Thuế, Kho Bạc Nhà nước, Hải quan…). Nếu tiết kiệm được kinh phí quản lý bộ máy được giao thì khoản tiền tiết kiệm được sẽ được sử dụng trích lập các quỹ theo quy định hiện hành và chi bổ sung thêm thu nhập cho cán bộ, công chức, viên chức toàn ngành…
Thường trực Ủy ban Về các vấn đề xã hội - cơ quan thẩm tra - cho rằng, đề nghị của Chính phủ là có cơ sở thực tiễn và cần thiết phải xem xét.
Đồng tình với việc phải điều chỉnh tiền lương, thu nhập cho ngành BHXH, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính Ngân sách Quốc hội Phùng Quốc Hiển nhận xét thêm: “Hệ thống thang bảng lương của ta cơ bản hợp lý, nhưng hệ thống phụ cấp đi theo còn nhiều bất cập, cho nên cùng một công việc, chất lượng lao động như nhau có khi thu nhập vẫn rất khác nhau, tạo ra sự bất bình đẳng giữa các ngành, lĩnh vực, thậm chí trong cùng ngành, lĩnh vực”.
Ông Phùng Quốc Hiển nhìn nhận ngay cả đối với một số ngành đặc thù, được hưởng hệ số ưu đãi về lương thì thu nhập vẫn không đủ sống, do đó không thu hút được nhân sự giỏi. Tuy nhiên, ông góp ý, cần xem xét lại cụ thể cách thức tăng lương, phụ cấp để đảm bảo cân đối ngân sách và công bằng xã hội giữa các ngành, lĩnh vực.
Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật Quốc hội Phan Trung Lý nhấn mạnh: “Nên xác định rõ việc tăng lương, thu nhập cho cán bộ trong ngành không làm ảnh hưởng đến Quỹ BHXH và các đối tượng được hưởng BHXH”.
Phát biểu tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu ngành BHXH chú trọng hiện đại hóa hoạt động, nâng cao hiệu quả làm việc, không để xảy ra vừa tăng biên chế lại vừa tăng lương.
ANH PHƯƠNG

markdown:
(SGGPO).-
*Sáng nay, 14-10, vấn đề lương của ngành bảo hiểm xã hội (BHXH) đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét trong khuôn khổ phiên họp thứ 3. *
Theo Báo cáo của Chính phủ về chế độ tiền lương, thu nhập đối với cán bộ, viên chức ngành Bảo hiểm xã hội, tổng số cán bộ, viên chức của ngành BHXH từ năm 2007 đến năm 2009 được biên chế 16.000 người. Đến năm 2010 và 2011, do khối lượng công việc tăng lên cùng với lộ trình mở rộng chính sách BHXH, con số này đã tăng lên tới 18.500 người (năm 2010) và 20.500 người (năm 2011). Năm 2011, tiền lương bình quân của cán bộ, viên chức ngành này ước là 2,78 triệu đồng/ tháng; thu nhập bình quân trên 4,8 triệu đồng/ tháng.
Chọn mua thực phẩm chế biến tại một cửa hàng bình ổn giá của Vissan tại quận Tân Phú. Ảnh: Cao Thăng
Chính phủ nhận định, với mức thu nhập hiện nay, trong bối cảnh khối lượng công việc ngày càng gia tăng, thường xuyên phải làm đêm, làm thêm giờ, việc động viên cán bộ viên chức trong ngành BHXH yên tâm làm việc là rất khó khăn. Trong 4 năm qua, kể từ khi thực thi Luật BHXH, số nhân sự bỏ việc, chuyển khỏi ngành lên tới trên 1.300 người.
Chính phủ kiến nghị, về lâu dài, đề nghị Quốc hội sửa đổi, bổ sung nội dung về chi phí quản lý bộ máy của ngành BHXH quy định trong Luật BHXH, Luật Bảo hiểm y tế. Trong Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội khóa XIII, Chính phủ sẽ trình Quốc hội thông qua dự án Luật BHXH sửa đổi và trong đó sẽ có nội dung về chi phí quản lý bộ máy của ngành BHXH.
Trước mắt, để tạo điều kiện cho ngành cải thiện thu nhập cho cán bộ viên chức, khuyến khích người lao động…, đề nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho áp dụng mức chi tiền lương, tiền công bình quân toàn ngành không vượt quá 1,8 lần so với chế độ tiền lương đối với cán bộ công chức, viên chức do Nhà nước quy định (tương tự một số ngành có đặc thù tương tự như Thuế, Kho Bạc Nhà nước, Hải quan…). Nếu tiết kiệm được kinh phí quản lý bộ máy được giao thì khoản tiền tiết kiệm được sẽ được sử dụng trích lập các quỹ theo quy định hiện hành và chi bổ sung thêm thu nhập cho cán bộ, công chức, viên chức toàn ngành…
Thường trực Ủy ban Về các vấn đề xã hội - cơ quan thẩm tra - cho rằng, đề nghị của Chính phủ là có cơ sở thực tiễn và cần thiết phải xem xét.
Đồng tình với việc phải điều chỉnh tiền lương, thu nhập cho ngành BHXH, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính Ngân sách Quốc hội Phùng Quốc Hiển nhận xét thêm: “Hệ thống thang bảng lương của ta cơ bản hợp lý, nhưng hệ thống phụ cấp đi theo còn nhiều bất cập, cho nên cùng một công việc, chất lượng lao động như nhau có khi thu nhập vẫn rất khác nhau, tạo ra sự bất bình đẳng giữa các ngành, lĩnh vực, thậm chí trong cùng ngành, lĩnh vực”.
Ông Phùng Quốc Hiển nhìn nhận ngay cả đối với một số ngành đặc thù, được hưởng hệ số ưu đãi về lương thì thu nhập vẫn không đủ sống, do đó không thu hút được nhân sự giỏi. Tuy nhiên, ông góp ý, cần xem xét lại cụ thể cách thức tăng lương, phụ cấp để đảm bảo cân đối ngân sách và công bằng xã hội giữa các ngành, lĩnh vực.
Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật Quốc hội Phan Trung Lý nhấn mạnh: “Nên xác định rõ việc tăng lương, thu nhập cho cán bộ trong ngành không làm ảnh hưởng đến Quỹ BHXH và các đối tượng được hưởng BHXH”.
Phát biểu tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu ngành BHXH chú trọng hiện đại hóa hoạt động, nâng cao hiệu quả làm việc, không để xảy ra vừa tăng biên chế lại vừa tăng lương.
**ANH PHƯƠNG**

X-Cache: MISS from esrv_cache


text:
Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đ
Giá bán: 3.690.000 VNĐ
Giá gốc: 4.990.000 VNĐ
26 %
Khuyến mại hết hạn Alobuy Việt Nam
Nội dung khuyến mại của Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đ
Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng
Clip giới thiu sản phẩm trên HSV
Tiết kiệm hơn với chiếc điện thoại 2 sim
Điện thoại 2 sim giúp bạn trở nên linh hoạt hơn, khi có thể tách biệt số điện thoại cũng như hóa đơn cước giữa công việc và cuộc sống cá nhân; tiết kiệm hơn khi bạn tận dụng các gói cước khuyến mãi và vùng phủ sóng rộng của các nhà mạng khác nhau khi đi du lịch.
Hệ điều hành Android 2.3 GingerBread
Không chỉ cải tiến nhiều hơn về mặt giao diện, Android 2.3 GingerBread còn đem đến cho bạn những ứng dụng thú vị và hữu ích. Điển hình phải kể đến là khả năng nhập liệu nhanh chóng, sao chép và dán chỉ bằng một thao tác chạm, các kiểu cảm ứng thú vị, xử lý tốc độ cao và quản lý pin hiệu quả.
Màn hình cảm ứng 5.2” thoải mái thao tác
Màn hình cảm ứng 5.2” đem đến kích thước nhỏ gọn hơn, nhưng vẫn đảm bảo thao tác mượt với công nghệ cảm ứng hiện đại. Cảm biến ánh sáng tự động điều chỉnh độ sáng màn hình phù hợp với điều kiện trong hay ngoài trời; cảm ứng gia tốc đem đến thao tác nhẹ khi trượt và đẹp mắt khi chơi game, cảm biến tiệm cận tự động tắt màn hình và khóa bàn phím khi bạn nghe điện thoại. Mọi công nghệ hiện đại góp phần mang đến cho bạn cảm giác thú vị nhất khi chạm trên màn hình.
Trang bị 2 camera với độ phân giải lần lượt là 5MP và 0.3MP
Camera mặt sau có độ phân giải 5MP, kèm đèn Flash, hỗ trợ tối đa khi bạn muốn nhanh chóng chụp lại những khoảnh khắc đáng nhớ. Trong khi đó, camera mặt trước đóng vai trò như trước webcam, để bạn thực hiện các video-call hay chụp hình chân dung dễ dàng.
Hỗ trợ thẻ nhớ ngoài lên đến 32GB
Nhờ sự hỗ trợ từ hệ điều hành Android, bạn sẽ dễ dàng truy cập, thoải mái tải về và tận hưởng hơn 500 ngàn ứng dụng, tận dụng tối đa bộ nhớ ngoài lên đến 32GB của KingCom Android 904. Cùng khả năng hỗ trợ đa dạng các định dạng âm thanh và video, như MP3, MP4, WAV, AAC, cho đến FLV, WMA; không chỉ lưu giữ những dữ liệu quan trọng, KingCom Android 904 còn đem theo cả thế giới giải trí sống động bên bạn.
Hỗ trợ kết nối Wifi, 3G và những giao thức hiện đại
Vi xử lý 650 MHz giúp bạn lướt web dễ dàng hơn, luôn cập nhật thông tin và chia sẻ với bạn bè. Việc đồng bộ dữ liệu cũng trở nên thật đơn giản với DLNA, Wifi-direct và Bluetooth 4.0, chỉ cần lựa chọn giao thức tương thích với thiết bị bạn muốn chia sẻ dữ liệu, KingCom Android 904 sẽ nhanh chóng truyền tải những nội dung cần thiết.
THÔNG TIN THƯƠNG HIỆU KINGCOM
Thời gian gần đây, Kingcom thương hiệu sản xuất máy tính bảng đến từ Đài Loan liên tiếp giới thiệu ra thị trường những chiếc máy tính bảng và điện thoại kết hợp máy tính bảng đầy đủ các tính năng thiết yếu trong thế giới công nghệ hiện đại. Tuy là một thương hiệu còn khá mới mẻ trên thị trường nhưng sản phẩm của thương hiệu này vẫn nhận được sự quan tâm của người dùng bới nhiều tính năng hấp dẫn và có mức giá thấp.
Call Hotline (08) 62 77 99 88 để được tư vấn và hỗ trợ đặt hàng
Tên nhà cung cấp: ALOBUY Việt Nam
Địa chỉ: 17/11 Nguyễn Hữu Tiến, P Tây Thạnh, Q Tân Phú
Điện thoại: (08) 62 779988
Mobile: 0919 899 779
Khuyến mại Công nghệ khác
Khuyến mại khác danh mục
Lời nhắn
Xin chào ,
gửi bạn lời mời xem sản phẩm khuyến mại với thông tin như sau
Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đ
Link xem sản phẩm: http://www.chonmua.com/khuyen-mai/dien-thoai-kingcom-android-904-lcd-52-50mp-4gb-2-sim-dentrang.html
Email này được gửi đi từ website http://www.chonmua.com/khuyen-mai/
Chúc bạn có những giây phút thoải mái tại CHỌNMUA.COM
- Các sản phẩm người dùng mới đăng
-
Sạc laptop asus đầy đủ các loại
Ngày đăng: 13:45 21/11/2015 0
-
Đầu thu DVB T2 VJV HD012 chỉ còn 500k/bộ
Ngày đăng: 16:40 19/11/2015 0
-
khuyen mai 50% bán iphone 5 trắng (quốc tế) 32gb.............
Ngày đăng: 09:16 03/06/2015 0
-
Mỡ bò nước cao cấp (chuyên dùng cho ngành ôtô)
Ngày đăng: 07:41 28/05/2015 0
-
USB giá rẻ, bảo hành 2 năm
Ngày đăng: 07:35 28/05/2015 0
-
Wifi tenda tốc độ 150 Mbp.
Ngày đăng: 07:27 28/05/2015 0
-
Khuyến mại đồ bơi hot 2015: Set 3 bikini + váy chỉ 230K
Ngày đăng: 16:19 23/05/2015 0
-
Giấy bao tập – Mua 5 xấp tặng 2 xấp – Thiệp Hoa Mỹ Việt
Ngày đăng: 10:19 21/05/2015 0
-
TÚI XÁCH, BALO LAPTOp, VALI KÉO, VÍ NAM NỮ
Ngày đăng: 14:32 15/05/2015 0
-
Dụng cụ làm sushi 199000
Ngày đăng: 14:09 15/05/2015 1
Viết bình luậnĐiện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đĐăng nhập/Đăng ký

markdown:
# Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá
* 3.690.000đ*
Giá bán: 3.690.000 VNĐ
Giá gốc: 4.990.000 VNĐ
[Chọn mua](/khuyen-mai/chuyen-trang?url=http%3A%2F%2Fwww.alobuy.vn%2Fsan-pham%2Fdien-thoai-kingcom-android-904-lcd-52-50mp-4gb-2-sim-dentrang-1501.html%3Fpartner=Alobuy Việt Nam&deal_id=21373) **2**người chọn mua. **26 %**
Khuyến mại hết hạn
Alobuy Việt Nam
## Nội dung khuyến mại của Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đ
**Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng**
*Clip giới thi* *u sản phẩm trên HSV*
**Tiết kiệm hơn với chiếc điện thoại 2 sim**
Điện thoại 2 sim giúp bạn trở nên linh hoạt hơn, khi có thể tách biệt số điện thoại cũng như hóa đơn cước giữa công việc và cuộc sống cá nhân; tiết kiệm hơn khi bạn tận dụng các gói cước khuyến mãi và vùng phủ sóng rộng của các nhà mạng khác nhau khi đi du lịch.
**Hệ điều hành Android 2.3 GingerBread**
Không chỉ cải tiến nhiều hơn về mặt giao diện, Android 2.3 GingerBread còn đem đến cho bạn những ứng dụng thú vị và hữu ích. Điển hình phải kể đến là khả năng nhập liệu nhanh chóng, sao chép và dán chỉ bằng một thao tác chạm, các kiểu cảm ứng thú vị, xử lý tốc độ cao và quản lý pin hiệu quả.
**Màn hình cảm ứng 5.2” thoải mái thao tác**
Màn hình cảm ứng 5.2” đem đến kích thước nhỏ gọn hơn, nhưng vẫn đảm bảo thao tác mượt với
[công nghệ ](/khuyen-mai/khuyen-mai-cong-nghe/)cảm ứng hiện đại. Cảm biến ánh sáng tự động điều chỉnh độ sáng màn hình phù hợp với điều kiện trong hay ngoài trời; cảm ứng gia tốc đem đến thao tác nhẹ khi trượt và đẹp mắt khi chơi game, cảm biến tiệm cận tự động tắt màn hình và khóa bàn phím khi bạn nghe điện thoại. Mọi **công nghệ ** hiện đại góp phần mang đến cho bạn cảm giác thú vị nhất khi chạm trên màn hình.
**Trang bị 2 camera với độ phân giải lần lượt là 5MP và 0.3MP**
Camera mặt sau có độ phân giải 5MP, kèm đèn Flash, hỗ trợ tối đa khi bạn muốn nhanh chóng chụp lại những khoảnh khắc đáng nhớ. Trong khi đó, camera mặt trước đóng vai trò như trước webcam, để bạn thực hiện các video-call hay chụp hình chân dung dễ dàng.
**Hỗ trợ thẻ nhớ ngoài lên đến 32GB**
Nhờ sự hỗ trợ từ hệ điều hành Android, bạn sẽ dễ dàng truy cập, thoải mái tải về và tận hưởng hơn 500 ngàn ứng dụng, tận dụng tối đa bộ nhớ ngoài lên đến 32GB của KingCom Android 904. Cùng khả năng hỗ trợ đa dạng các định dạng âm thanh và video, như MP3, MP4, WAV, AAC, cho đến FLV, WMA; không chỉ lưu giữ những dữ liệu quan trọng, KingCom Android 904 còn đem theo cả thế giới giải trí sống động bên bạn.
**Hỗ trợ kết nối Wifi, 3G và những giao thức hiện đại**
Vi xử lý 650 MHz giúp bạn lướt web dễ dàng hơn, luôn cập nhật thông tin và chia sẻ với bạn bè. Việc đồng bộ dữ liệu cũng trở nên thật đơn giản với DLNA, Wifi-direct và Bluetooth 4.0, chỉ cần lựa chọn giao thức tương thích với thiết bị bạn muốn chia sẻ dữ liệu, KingCom Android 904 sẽ nhanh chóng truyền tải những nội dung cần thiết.
**THÔNG TIN THƯƠNG HIỆU KINGCOM**
Thời gian gần đây, Kingcom thương hiệu sản xuất máy tính bảng đến từ Đài Loan liên tiếp giới thiệu ra thị trường những chiếc máy tính bảng và điện thoại kết hợp máy tính bảng đầy đủ các tính năng thiết yếu trong thế giới
**công nghệ ** hiện đại. Tuy là một thương hiệu còn khá mới mẻ trên thị trường nhưng sản phẩm của thương hiệu này vẫn nhận được sự quan tâm của người dùng bới nhiều tính năng hấp dẫn và có mức giá thấp.
**Call Hotline (08) 62 77 99 88 để được tư vấn và hỗ trợ đặt hàng** [Xem thêm]
Tên nhà cung cấp:
**ALOBUY Việt Nam**
Địa chỉ: 17/11 Nguyễn Hữu Tiến, P Tây Thạnh, Q Tân Phú
Điện thoại: (08) 62 779988
Mobile: 0919 899 779
## Khuyến mại Công nghệ khác
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
## Khuyến mại khác danh mục
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
[Đóng [X]]
Lời nhắn
Xin chào ,
gửi bạn lời mời xem sản phẩm khuyến mại với thông tin như sau
**Điện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đ**
Link xem sản phẩm:
[http://www.chonmua.com/khuyen-mai/dien-thoai-kingcom-android-904-lcd-52-50mp-4gb-2-sim-dentrang.html](http://www.chonmua.com/khuyen-mai/dien-thoai-kingcom-android-904-lcd-52-50mp-4gb-2-sim-dentrang.html)
Email này được gửi đi từ website
[http://www.chonmua.com/khuyen-mai/](http://www.chonmua.com/khuyen-mai/)
**Chúc bạn có những giây phút thoải mái tại CHỌNMUA.COM**
**Các sản phẩm người dùng mới đăng**
-
[Sạc laptop asus đầy đủ các loại](/khuyen-mai/sac-laptop-asus-day-du-cac-loai.html)Ngày đăng: 13:45 21/11/2015
0
-
[Đầu thu DVB T2 VJV HD012 chỉ còn 500k/bộ](/khuyen-mai/dau-thu-dvb-t2-vjv-hd012-chi-con-500kbo.html)Ngày đăng: 16:40 19/11/2015
0
-
[khuyen mai 50% bán iphone 5 trắng (quốc tế) 32gb.............](/khuyen-mai/50-ban-iphone-5-trang-quoc-te-32gb.html)Ngày đăng: 09:16 03/06/2015
0
-
[Mỡ bò nước cao cấp (chuyên dùng cho ngành ôtô)](/khuyen-mai/mo-bo-nuoc-cao-cap-chuyen-dung-cho-nganh-oto.html)Ngày đăng: 07:41 28/05/2015
0
-
[USB giá rẻ, bảo hành 2 năm](/khuyen-mai/usb-gia-re-bao-hanh-2-nam-35a582a3.html)Ngày đăng: 07:35 28/05/2015
0
-
[Wifi tenda tốc độ 150 Mbp.](/khuyen-mai/usb-gia-re-bao-hanh-2-nam.html)Ngày đăng: 07:27 28/05/2015
0
-
[Khuyến mại đồ bơi hot 2015: Set 3 bikini + váy chỉ 230K](/khuyen-mai/do-boi-hot-2015-set-3-bikini-vay-chi-230k.html)Ngày đăng: 16:19 23/05/2015
0
-
[Giấy bao tập – Mua 5 xấp tặng 2 xấp – Thiệp Hoa Mỹ Việt](/khuyen-mai/giay-bao-tap-mua-5-xap-tang-2-xap-thiep-hoa-my-viet.html)Ngày đăng: 10:19 21/05/2015
0
-
[TÚI XÁCH, BALO LAPTOp, VALI KÉO, VÍ NAM NỮ](/khuyen-mai/tui-xach-balo-laptop-vali-keo-vi-nam-nu.html)Ngày đăng: 14:32 15/05/2015
0
-
[Dụng cụ làm sushi 199000](/khuyen-mai/dung-cu-lam-sushi-199000.html)Ngày đăng: 14:09 15/05/2015
1
[Fanpage ChonMua](https://www.facebook.com/ChonMua)Nếu không vào được [Cách vào facebook](http://cachvaofacebook.com/cach-vao-facebook-moi-nhat.html)
## Viết bình luậnĐiện thoại KingCom Android 904 - LCD 5.2'' / 5.0MP / 4GB / 2 sim / Đen/Trắng giá 3.690.000đĐăng nhập/Đăng ký

Set-Cookie: SESS7c9ab68dfc37d7ac51caf20961e9af3f=0t7tiea8raoos6ubocn9r10sd3; expires=Thu, 03-Mar-2016 13:19:27 GMT; path=/; domain=.chonmua.com

X-Cache-Status: MISS


text:
Giải nghĩa chú Lăng Nghiêm 01: Câu đầu tiên
Ý Việt tạm dịch là: Luôn thành tâm kính lễ hướng tốt về một bực thánh đáng kính. Người hiểu biết đúng tất cả các pháp hay Luôn thành tâm kính lễ hướng về bậc Ứng Cung, Chính Biến Tri.
Vài dòng tham khảo về ý nghĩa của các âm Hán Phạn trong câu Phật học dưới đây:
Nam mô, tát đát tha, Tô già đa da, A ra ha đế ,Tam miệu tam bồ đà tỏa.
Nam mô là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ Namo trong Phạn ngữ. Namo viết theo mẩu devanāgarī: नमो. Namo là hợp biến phóng xuất âm (visarga sandhi) của chữ namaḥ, नमः mà thành.
Trong Phạn ngữ người ta thường dùng những chữ dưới đây để chào nhau:
नमस्ते (namaste) | नमोनमः (namo namaḥ) | नमस्कारः (namaskāraḥ).
Trong Phật học chữ : Namah (नम), Namas (नमस्), hay Namo (नमो) có nghĩa là đem thân tâm về qui ngưỡng Phật, Pháp, Tăng.
Namas có gốc từ động từ √ नम् nam .
Namas_1 (नमस्), ở dạng trung tính, có nghĩa: Kính chào, tôn kính, ngưỡng mộ. Trên phương diện giới từ hay liên từ: chúc tụng, ca ngợi, tán tụng.
Namas_2 (नमस्), là thân động từ phản thân của namas nhóm một, có nghĩa: vinh danh, và khi làm trực bổ cách : làm danh dự, chào hỏi, kính trọng, ngưỡng mộ.
Động từ căn √ नम् nam có nghĩa: uốn cong, nghiêng xuống, chào, vinh danh, được uốn cong, tự quy phục, nhượng bộ.
Tát đát tha là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ satata trong Phạn ngữ. Satata viết theo mẩu devanāgarī: सतत. Satata là tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính và trung tính. Satata thuộc về hô cách số ít theo bảng biến hóa thân từ của satata- ở dạng nam tính và trung tính. Satatam và satatāt là thán từ.
Satatā (nữ tính) có những nghĩa như: đời đời, mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt, không dứt, luôn luôn, liên miên.
Tô già đa da là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ sugatāya trong Phạn ngữ. Sugatāya là chữ ghép từ hai chữ सु su_1 + gatāya.
सु su_1 là tiếp đầu ngữ và có những nghĩa như sau: khá, tốt, đẹp, dễ chịu,phong phú…
Gatāya thuộc về cách gián bổ số ít theo bảng biến hóa thân từ của gata- ở dạng nam tính và trung tính. Gatam là thán từ.
Gatāya có gốc từ chữ [gata]. गत gata là quá khứ phân từ của động từ căn √ गम् gam.
गत gata thuộc tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính, trung tính. Gatā là thân từ ở dạng nữ tính của gata và nó có những nghĩa được biết như sau: Đã đi, đã rời, đã qua, đã mất, phát xuất từ, thoát ra. Ở dạng danh từ: Khởi hành, đến nơi, đi, di động, quá khứ, dĩ vãng.
सुगत sugata có những nghĩa như sau: hoàn thành tốt đẹp, hoàn tất mỹ mãn, người đã hoàn thành viên mãn.
A ra ha đế là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ arhate trong Phạn ngữ. Arhate thuộc về cách gián bổ số ít theo bảng biến hóa thân từ của arhat- ở dạng nam tính và trung tính. Arhantam là thán từ.
Arhate có gốc từ chữ [arhat]. Arhat viết theo mẩu devanāgarī: अर्हत्.
अर्हत् arhat có gốc từ động từ căn √ अर्ह् arh. अर्हत् arhat có những nghĩa như sau: có công đáng khen, tốt, hay, giỏi, đáng, xứng đáng, đáng tôn kính, đáng kính, một bực thánh đáng kính.
Động từ căn √ अर्ह् arh có những nghĩa tùy theo thể chia thì của nó để dùng: đáng được tôn kính, có quyền được hưởng cái gì đó, được phép làm cái gì đó, có quyền, có khả năng làm…
Trong Phật học अर्हत् arhat được người ta gọi là: Ứng Cung, người đáng được cúng dường, đáng được tôn kính.
Tam miệu tam bồ đà tỏa là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ samyak-sambuddhasya trong Phạn ngữ.
Samyak viết theo mẩu devanāgarī: सम्यक्. Samyak có gốc từ [samyac], thuộc dạng trung tính. Samyak là thán từ và có những nghĩa như sau: cùng nhau, toàn thể, toàn bộ, tổng cộng, hoàn toàn trọn vẹn, đồng thời, cùng lúc, tốt, khá, đứng đắn, thích hợp, đúng là, chính là; thực chất là, thích đáng, sạch sẽ, đúng, công bằng, chính đáng, đứng đắn, chính xác, nghiêm túc, thực sự, nhất thiết…
सम्यच् samyac là biến thể của samyañc. Samyac thuộc tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính, trung tính và nó có những nghĩa như sau: hội tụ, tập trung, cùng quay chung một hướng, đúng, nối, hợp, nối liền, tập hợp, đúng với, y như, hợp với, bạn, bạn bè, bạn hữu, kẻ đánh bạn, cái đi kèm…
सम्यञ्च् samyañc có gốc từ [sam-ac] và nó có những nghĩa như sau: hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn, toàn bộ, hoàn hảo, hết mực, hết sức, đúng đắn, chính xác, xác đáng…
Sambuddhasya thuộc về cách sở hữu số ít theo bảng biến hóa thân từ của sambuddha- , và sambuddham là thán từ.
संबुद्ध saṃbuddha là biến thể của sambuddha [quá khứ phân từ của saṃbudh]. Saṃbuddha thuộc tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính, trung tính. Saṃbuddhā có những nghĩa như sau: tỉnh thức,lanh lợi, hoạt bát, tỉnh táo, thông minh, có trí tuệ khôn ngoan, khôn khéo, hoàn toàn hiểu biết…
संबुध् saṃbudh là biến thể của sambudh và nó có những nghĩa tùy theo thể chia thì của nó để dùng: tự nhận thấy, tự nhận ra, quan sát, theo dõi, hiểu, lĩnh hội, gọi tỉnh, làm cho tỉnh lại, thức tỉnh; gợi lại, đánh thức, dạy, luyện…
सम्बुध् sambudh có gốc từ [sam-budh_1].
सम्यक्सम्बुद्ध samyaksambuddha hay samyak saṃbuddha trong Phật học được người ta gọi là: Chính Biến Tri, Tam miệu tam Phật đà, người hiểu biết đúng tất cả các pháp.
Câu Hán Phạn: Nam mô, tát đát tha, Tô già đa da, A ra ha đế, Tam miệu tam bồ đà tỏa.
Câu Phạn ngữ la tinh hoá: Namo satata sugataya arhate samyak-sambuddhasya.
Ý Việt tạm dịch là: Luôn thành tâm kính lễ hướng tốt về một bực thánh đáng kính. Người hiểu biết đúng tất cả các pháp hay Luôn thành tâm kính lễ hướng về bậc Ứng Cung, Chính Biến Tri.
Kính bút
TS Huệ Dân
- Khỉ Mất Đậu Tâm Minh Ngô Tằng Giao chuyển dịch thơ
- Việc phiên dịch kinh điển Phật giáo ra chữ Quốc ngữ GS Nguyễn Vĩnh Thượng
- Thi Hóa Trung Bộ Kinh (Majjhima Nikàya) ( 5 KINH từ số 76 đến số 80 ) Giới Lạc MAI LẠC HỒNG
- Diễn nghĩa Triṃśikā câu hai TS Huệ Dân
- Diễn nghĩa Ba mươi biểu hiện thực hiện của Duy thức trong tiếng Phạn câu một TS Huệ Dân
- Dịch nghĩa chữ Phạn trong tựa của chú Lăng Nghiêm TS Huệ Dân
- Giới thiệu kinh Thắng Man Tuệ Sỹ
- Kinh Bát Nhã Ba La Mật Sao Việt dịch: Thích nữ Tâm Thường
- Kinh Vô Lượng Nghĩa Cư sĩ Hạnh Cơ dịch từ Hán văn ra Việt văn
- Kinh Vô Tự Bảo Khiếp Việt dịch: Thích nữ Thuần Hạnh
- Kinh Phân Biệt Bố Thí Việt Dịch: Thích Thiện Trì
- Phật nói kinh Thập Thiện Nghiệp đạo Việt dịch: Thích Tâm Châu
- Phật nói kinh Công Đức Của Tam Quy, Ngũ Giới, Từ Tâm Và Yếm Ly Việt dịch: Thích Chánh Lạc
- Phật nói kinh Nghiệp Báo Sai Biệt Việt dịch: Thích Tuệ Thông
- Kinh Vị Tằng Hữu Chánh Pháp Việt dịch: Thích nữ Tịnh Nguyên
Đánh giá bài viết này
Cùng tác giả
- Tiễn người đi | Nhạc và lời của Thì thầm qua tiếng hát Thì thào
- Từ Bi | Nhạc và lời của Thì thầm qua tiếng hát Thì thào
- Thầy Thích Minh Đức thi hóa Bạch y Chơn ngôn qua phần diễn nghĩa của TS Huệ Dân Bạch Y Thần Chú
- Diễn nghĩa Bạch y chân ngôn trong tiếng Phạn (Trích trong Tinh Hoa Phật học TS Huệ Dân).
- Diễn nghĩa Triṃśikā câu hai
- Diễn nghĩa Ba mươi biểu hiện thực hiện của Duy thức trong tiếng Phạn câu một
- Diễn nghĩa kinh A Di Đà bản ngắn trong Phạn ngữ (Trích trong Tinh Hoa Phật học, TS Huệ Dân) Phần một
- Nội dung của kinh trí tuệ siệt việt vượt qua bờ bên kia (bản ngắn)
- Vài dòng tham khảo Bát Nhã Tâm Kinh diễn nghĩa (Bản dài)
- Bát Nhã Tâm Kinh Diễn Nghĩa
Bình luận (0 đã gửi)
Gửi bình luận của bạn
BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (
đã gửi)

markdown:
# Giải nghĩa chú Lăng Nghiêm 01: Câu đầu tiên
![ image](http://www.daophatngaynay.com/vn/files/images/2013/quy1/Kinh_TLN_ky_22_Vien_thong_ve_thuc_dai_700196022.jpg)
**Ý Việt tạm dịch là: Luôn thành tâm kính lễ hướng tốt về một bực thánh đáng kính. Người hiểu biết đúng tất cả các pháp hay Luôn thành tâm kính lễ hướng về bậc Ứng Cung, Chính Biến Tri.**
Vài dòng tham khảo về ý nghĩa của các âm Hán Phạn trong câu Phật học dưới đây:
**Nam mô, tát đát tha, Tô già đa da, A ra ha đế ,Tam miệu tam bồ đà tỏa.** **Nam mô** là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ Namo trong Phạn ngữ. Namo viết theo mẩu devanāgarī: नमो. Namo là hợp biến phóng xuất âm (visarga sandhi) của chữ namaḥ, नमः mà thành.
Trong Phạn ngữ người ta thường dùng những chữ dưới đây để chào nhau:
नमस्ते (namaste) | नमोनमः (namo namaḥ) | नमस्कारः (namaskāraḥ).
Trong Phật học chữ : Namah (नम), Namas (नमस्), hay Namo (नमो) có nghĩa là đem thân tâm về qui ngưỡng Phật, Pháp, Tăng.
Namas có gốc từ động từ √ नम् nam .
Namas_1 (नमस्), ở dạng trung tính, có nghĩa: Kính chào, tôn kính, ngưỡng mộ. Trên phương diện giới từ hay liên từ: chúc tụng, ca ngợi, tán tụng.
Namas_2 (नमस्), là thân động từ phản thân của namas nhóm một, có nghĩa: vinh danh, và khi làm trực bổ cách : làm danh dự, chào hỏi, kính trọng, ngưỡng mộ.
Động từ căn √ नम् nam có nghĩa: uốn cong, nghiêng xuống, chào, vinh danh, được uốn cong, tự quy phục, nhượng bộ.
**Tát đát tha** là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ satata trong Phạn ngữ. Satata viết theo mẩu devanāgarī: सतत. Satata là tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính và trung tính. Satata thuộc về hô cách số ít theo bảng biến hóa thân từ của satata- ở dạng nam tính và trung tính. Satatam và satatāt là thán từ.
Satatā (nữ tính) có những nghĩa như: đời đời, mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt, không dứt, luôn luôn, liên miên.
**Tô già đa da** là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ sugatāya trong Phạn ngữ. Sugatāya là chữ ghép từ hai chữ सु su_1 + gatāya.
सु su_1 là tiếp đầu ngữ và có những nghĩa như sau: khá, tốt, đẹp, dễ chịu,phong phú…
Gatāya thuộc về cách gián bổ số ít theo bảng biến hóa thân từ của gata- ở dạng nam tính và trung tính. Gatam là thán từ.
Gatāya có gốc từ chữ [gata]. गत gata là quá khứ phân từ của động từ căn √ गम् gam.
गत gata thuộc tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính, trung tính. Gatā là thân từ ở dạng nữ tính của gata và nó có những nghĩa được biết như sau: Đã đi, đã rời, đã qua, đã mất, phát xuất từ, thoát ra. Ở dạng danh từ: Khởi hành, đến nơi, đi, di động, quá khứ, dĩ vãng.
सुगत sugata có những nghĩa như sau: hoàn thành tốt đẹp, hoàn tất mỹ mãn, người đã hoàn thành viên mãn.
**A ra ha đế** là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ arhate trong Phạn ngữ. Arhate thuộc về cách gián bổ số ít theo bảng biến hóa thân từ của arhat- ở dạng nam tính và trung tính. Arhantam là thán từ.
Arhate có gốc từ chữ [arhat]. Arhat viết theo mẩu devanāgarī: अर्हत्.
अर्हत् arhat có gốc từ động từ căn √ अर्ह् arh. अर्हत् arhat có những nghĩa như sau: có công đáng khen, tốt, hay, giỏi, đáng, xứng đáng, đáng tôn kính, đáng kính, một bực thánh đáng kính.
Động từ căn √ अर्ह् arh có những nghĩa tùy theo thể chia thì của nó để dùng: đáng được tôn kính, có quyền được hưởng cái gì đó, được phép làm cái gì đó, có quyền, có khả năng làm…
Trong Phật học अर्हत् arhat được người ta gọi là: Ứng Cung, người đáng được cúng dường, đáng được tôn kính.
**Tam miệu tam bồ đà tỏa** là phiên âm Hán Phạn được viết ra từ chữ samyak-sambuddhasya trong Phạn ngữ.
Samyak viết theo mẩu devanāgarī: सम्यक्. Samyak có gốc từ [samyac], thuộc dạng trung tính. Samyak là thán từ và có những nghĩa như sau: cùng nhau, toàn thể, toàn bộ, tổng cộng, hoàn toàn trọn vẹn, đồng thời, cùng lúc, tốt, khá, đứng đắn, thích hợp, đúng là, chính là; thực chất là, thích đáng, sạch sẽ, đúng, công bằng, chính đáng, đứng đắn, chính xác, nghiêm túc, thực sự, nhất thiết…
सम्यच् samyac là biến thể của samyañc. Samyac thuộc tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính, trung tính và nó có những nghĩa như sau: hội tụ, tập trung, cùng quay chung một hướng, đúng, nối, hợp, nối liền, tập hợp, đúng với, y như, hợp với, bạn, bạn bè, bạn hữu, kẻ đánh bạn, cái đi kèm…
सम्यञ्च् samyañc có gốc từ [sam-ac] và nó có những nghĩa như sau: hoàn toàn, đầy đủ, trọn vẹn, toàn bộ, hoàn hảo, hết mực, hết sức, đúng đắn, chính xác, xác đáng…
Sambuddhasya thuộc về cách sở hữu số ít theo bảng biến hóa thân từ của sambuddha- , và sambuddham là thán từ.
संबुद्ध saṃbuddha là biến thể của sambuddha [quá khứ phân từ của saṃbudh]. Saṃbuddha thuộc tĩnh từ và có ba dạng: nam tính, nữ tính, trung tính. Saṃbuddhā có những nghĩa như sau: tỉnh thức,lanh lợi, hoạt bát, tỉnh táo, thông minh, có trí tuệ khôn ngoan, khôn khéo, hoàn toàn hiểu biết…
संबुध् saṃbudh là biến thể của sambudh và nó có những nghĩa tùy theo thể chia thì của nó để dùng: tự nhận thấy, tự nhận ra, quan sát, theo dõi, hiểu, lĩnh hội, gọi tỉnh, làm cho tỉnh lại, thức tỉnh; gợi lại, đánh thức, dạy, luyện…
सम्बुध् sambudh có gốc từ [sam-budh_1].
सम्यक्सम्बुद्ध samyaksambuddha hay samyak saṃbuddha trong Phật học được người ta gọi là: Chính Biến Tri, Tam miệu tam Phật đà, người hiểu biết đúng tất cả các pháp.
Câu Hán Phạn:
**Nam mô, tát đát tha, Tô già đa da, A ra ha đế, Tam miệu tam bồ đà tỏa.**
Câu Phạn ngữ la tinh hoá:
**Namo satata sugataya arhate samyak-sambuddhasya.**
Ý Việt tạm dịch là:
**Luôn thành tâm kính lễ hướng tốt về một bực thánh đáng kính. Người hiểu biết đúng tất cả các pháp hay Luôn thành tâm kính lễ hướng về bậc Ứng Cung, Chính Biến Tri.**
Kính bút
TS Huệ Dân
-
[Khỉ Mất Đậu](kinh-dien/dai-thua/19612-khi-mat-dau.html) *Tâm Minh Ngô Tằng Giao chuyển dịch thơ*
-
[Việc phiên dịch kinh điển Phật giáo ra chữ Quốc ngữ](kinh-dien/dai-thua/19566-viec-phien-dich-kinh-dien-phat-giao-ra-chu-quoc-ngu.html) *GS Nguyễn Vĩnh Thượng*
-
[Thi Hóa Trung Bộ Kinh (Majjhima Nikàya) ( 5 KINH từ số 76 đến số 80 )](kinh-dien/dai-thua/18691-thi-hoa-trung-bo-kinh-majjhima-nikaya-5-kinh-tu-so-76-den-so-80.html) *Giới Lạc MAI LẠC HỒNG*
-
[Diễn nghĩa Triṃśikā câu hai](kinh-dien/dai-thua/18640-dien-nghia-trim-s-ika-cau-hai.html) *TS Huệ Dân*
-
[Diễn nghĩa Ba mươi biểu hiện thực hiện của Duy thức trong tiếng Phạn câu một](kinh-dien/dai-thua/18618-dien-nghia-ba-muoi-bieu-hien-thuc-hien-cua-duy-thuc-trong-tieng-phan-cau-mot.html) *TS Huệ Dân*
-
[Dịch nghĩa chữ Phạn trong tựa của chú Lăng Nghiêm](kinh-dien/dai-thua/12981-dich-nghia-chu-phan-trong-tua-cua-chu-lang-nghiem.html) *TS Huệ Dân*
-
[Giới thiệu kinh Thắng Man](kinh-dien/dai-thua/12368-Gioi-thieu-kinh-Thang-Man.html) *Tuệ Sỹ*
-
[Kinh Bát Nhã Ba La Mật Sao](kinh-dien/dai-thua/11958-Kinh-Bat-Nha-Ba-La-Mat-Sao.html) *Việt dịch: Thích nữ Tâm Thường*
-
[Kinh Vô Lượng Nghĩa](kinh-dien/dai-thua/11920-Kinh-Vo-Luong-Nghia.html) *Cư sĩ Hạnh Cơ dịch từ Hán văn ra Việt văn*
-
[Kinh Vô Tự Bảo Khiếp](kinh-dien/dai-thua/11903-Kinh-Vo-Tu-Bao-Khiep.html) *Việt dịch: Thích nữ Thuần Hạnh*
-
[Kinh Phân Biệt Bố Thí](kinh-dien/dai-thua/11559-Kinh-Phan-Biet-Bo-Thi.html) *Việt Dịch: Thích Thiện Trì*
-
[Phật nói kinh Thập Thiện Nghiệp đạo](kinh-dien/dai-thua/11500-Phat-noi-kinh-Thap-Thien-Nghiep-dao.html) *Việt dịch: Thích Tâm Châu*
-
[Phật nói kinh Công Đức Của Tam Quy, Ngũ Giới, Từ Tâm Và Yếm Ly](kinh-dien/dai-thua/11474-Phat-noi-kinh-Cong-Duc-Cua-Tam-Quy-Ngu-Gioi-Tu-Tam-Va-Yem-Ly.html) *Việt dịch: Thích Chánh Lạc*
-
[Phật nói kinh Nghiệp Báo Sai Biệt](kinh-dien/dai-thua/11462-Phat-noi-kinh-Nghiep-Bao-Sai-Biet.html) *Việt dịch: Thích Tuệ Thông*
-
[Kinh Vị Tằng Hữu Chánh Pháp](kinh-dien/dai-thua/11453-Kinh-Vi-Tang-Huu-Chanh-Phap.html) *Việt dịch: Thích nữ Tịnh Nguyên*
#### Đánh giá bài viết này
#### Cùng tác giả
-
[Tiễn người đi | Nhạc và lời của Thì thầm qua tiếng hát Thì thào](tin-tuc/trong-nuoc/18971-tien-nguoi-di-nhac-va-loi-cua-thi-tham-qua-tieng-hat-thi-thao.html)
-
[Từ Bi | Nhạc và lời của Thì thầm qua tiếng hát Thì thào](tin-tuc/trong-nuoc/18946-tu-bi-nhac-va-loi-cua-thi-tham-qua-tieng-hat-thi-thao.html)
-
[Thầy Thích Minh Đức thi hóa Bạch y Chơn ngôn qua phần diễn nghĩa của TS Huệ Dân Bạch Y Thần Chú](tin-tuc/trong-nuoc/18906-thay-thich-minh-duc-thi-hoa-bach-y-chon-ngon-qua-phan-dien-nghia-cua-ts-hue-dan-bach-y-than-chu.html)
-
[Diễn nghĩa Bạch y chân ngôn trong tiếng Phạn (Trích trong Tinh Hoa Phật học TS Huệ Dân).](tin-tuc/quoc-te/18847-dien-nghia-bach-y-chan-ngon-trong-tieng-phan-trich-trong-tinh-hoa-phat-hoc-ts-hue-dan-phan-1.html)
-
[Diễn nghĩa Triṃśikā câu hai](kinh-dien/dai-thua/18640-dien-nghia-trim-s-ika-cau-hai.html)
-
[Diễn nghĩa Ba mươi biểu hiện thực hiện của Duy thức trong tiếng Phạn câu một](kinh-dien/dai-thua/18618-dien-nghia-ba-muoi-bieu-hien-thuc-hien-cua-duy-thuc-trong-tieng-phan-cau-mot.html)
-
[Diễn nghĩa kinh A Di Đà bản ngắn trong Phạn ngữ (Trích trong Tinh Hoa Phật học, TS Huệ Dân) Phần một](kinh-dien/dai-thua/18534-dien-nghia-kinh-a-di-da-ban-ngan-trong-phan-ngu-trich-trong-tinh-hoa-phat-hoc-ts-hue-dan-phan-mot.html)
-
[Nội dung của kinh trí tuệ siệt việt vượt qua bờ bên kia (bản ngắn)](kinh-dien/dai-thua/16058-noi-dung-cua-kinh-tri-tue-siet-viet-vuot-qua-bo-ben-kia-ban-ngan.html)
-
[Vài dòng tham khảo Bát Nhã Tâm Kinh diễn nghĩa (Bản dài)](kinh-dien/dai-thua/16037-vai-dong-tham-khao-bat-nha-tam-kinh-dien-nghia-ban-dai.html)
-
[Bát Nhã Tâm Kinh Diễn Nghĩa](phat-phap/giao-phap/giac-ngo-giai-thoat/15895-bat-nha-tam-kinh-dien-nghia.html)
## Gửi bình luận của bạn
## BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (
đã gửi)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
/6
Báo cáo tài liệu này
tu chon ngu van 11(phong trao tho moi)
Upload: VukhungTran.dokovn|Ngày: 10/11/2012|Lượt xem: 996|Tải về: 1
Chuyên mục:
Chuyên đề 4 : Chủ nghĩa lãng mạn và Phong trào Thơ mới. -Thời gian thực hiện : 4 tiếtA. Mục tiêu cần đạt:Qua bài giảng tự chọn giúp học sinh :- Hệ thống lại kiến thức đã học về khuynh hướng sáng tác lãng mạn thuộc bộ phận văn học hiện đại Việt Nam từ đàu thể kỷ XX đến năm 1945 trong chương trình Ngữ

markdown:
/6
Báo cáo tài liệu này
# tu chon ngu van 11(phong trao tho moi)
Upload:
[VukhungTran.dokovn](/user/VukhungTran.dokovn)|Ngày: 10/11/2012|Lượt
xem: 996|Tải về: 1
Chuyên mục:
Chuyên đề 4 : Chủ nghĩa lãng mạn và Phong trào Thơ mới. -Thời gian thực hiện : 4 tiếtA. Mục tiêu cần đạt:Qua bài giảng tự chọn giúp học sinh :- Hệ thống lại kiến thức đã học về khuynh hướng sáng tác lãng mạn thuộc bộ phận văn học hiện đại Việt Nam từ đàu thể kỷ XX đến năm 1945 trong chương trình Ngữ