markdown:
*Ván bài lật ngửa*
|Ván bài lật ngửa|
|
|![]()
[Lê Hoàng Hoa](/wiki/L%C3%AA_Ho%C3%A0ng_Hoa) [Hãng phim Tổng hợp](/w/index.php?title=H%C3%A3ng_phim_Gi%E1%BA%A3i_Ph%C3%B3ng&action=edit&redlink=1) [Nguyễn Trương Thiên Lý](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng) [Nguyễn Chánh Tín](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%A1nh_T%C3%ADn) [Thúy An](/w/index.php?title=Th%C3%BAy_An&action=edit&redlink=1), [Thanh Lan](/wiki/Thanh_Lan) [Lâm Bình Chi](/wiki/Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_Ti%E1%BA%BFu_ng%E1%BA%A1o_giang_h%E1%BB%93#L.C3.A2m_B.C3.ACnh_Chi) [Thanh Tùng](/wiki/Thanh_T%C3%B9ng) [Tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) * là bộ Ván bài lật ngửa* [phim nhựa](/wiki/Phim_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh) [đen trắng](/w/index.php?title=Phim_%C4%91en_tr%E1%BA%AFng&action=edit&redlink=1)8 tập về đề tài tình báo do [Xí nghiệp phim Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh](/w/index.php?title=X%C3%AD_nghi%E1%BB%87p_phim_T%E1%BB%95ng_h%E1%BB%A3p_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh&action=edit&redlink=1)(nay là [Hãng phim Giải Phóng](/w/index.php?title=H%C3%A3ng_phim_Gi%E1%BA%A3i_Ph%C3%B3ng&action=edit&redlink=1)) sản xuất trong những năm 1982-1987. Bộ phim mô phỏng quãng đời hoạt động của các nhân vật gián điệp có thật ngoài đời của [Đảng Lao động Việt Nam](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam)hoạt động trong lòng địch trong [kháng chiến chống Mỹ](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam), đặc biệt là tình báo viên [Phạm Ngọc Thảo](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Ng%E1%BB%8Dc_Th%E1%BA%A3o). Bộ phim do [Nguyễn Trương Thiên Lý](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng)( [Trần Bạch Đằng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng)) viết kịch bản, do [Khôi Nguyên](/w/index.php?title=Kh%C3%B4i_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1)( [Lê Hoàng Hoa](/wiki/L%C3%AA_Ho%C3%A0ng_Hoa)) làm đạo diễn, có sự tham gia diễn xuất của các diễn viên [Nguyễn Chánh Tín](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%A1nh_T%C3%ADn)(vai Nguyễn Thành Luân), ca sĩ [Thanh Lan](/wiki/Thanh_Lan)và [Thúy An](/w/index.php?title=Th%C3%BAy_An&action=edit&redlink=1)(vai nữ điệp viên tình báo Thùy Dung - vợ của Nguyễn Thành Luân)... Đối với nhiều người, bộ phim được xem là một đỉnh cao của điện ảnh Việt Nam . [[1]](#cite_note-1)
## Bên lề bộ phim[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&action=edit§ion=1)]
Nguyên tác kịch bản phim được đạo diễn Lê Hoàng Hoa chuyển thể từ bản thảo tiểu thuyết "
[Giữa biển giáo rừng gươm](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%AFa_bi%E1%BB%83n_gi%C3%A1o_r%E1%BB%ABng_g%C6%B0%C6%A1m&action=edit&redlink=1)" của nhà văn [Trần Bạch Đằng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng). Lê Hoàng Hoa đã sửa đổi khá nhiều chi tiết so với tiểu thuyết và đã đặt tên chính thức cho bộ phim là "Ván bài lật ngửa". Bộ phim thành công tới mức sau đó nhà văn Trần Bạch Đằng đã lấy nhan đề này đặt cho tiểu thuyết . [2]
Năm 1982, bộ phim được bấm máy và quay xong tập 1. Tuy nhiên, vai nam chính không thành công lắm, vì vậy Trần Bạch Đằng đã chọn một nam diễn viên trẻ còn ít tên tuổi là Nguyễn Chánh Tín vào vai chính, vì "diễn xuất của Chánh Tín chân thật, tự nhiên và có một nét gì đó khác người". Sự lựa chọn này hoàn toàn chính xác và đã đem lại sự thành công lớn cho bộ phim. Nguyễn Thành Luân trở thành vai diễn để đời của Nguyễn Chánh Tín
. [3]
Nữ diễn viên Thúy An vào vai Thùy Dung trong 3 tập đầu. Khi chuẩn bị quay tập 4 thì cô không thể tham gia do đang mang thai. Và ca sĩ Thanh Lan được đạo diễn Lê Hoàng Hoa chọn vào thay thế.
Góp phần không nhỏ tạo nên độ thăng hoa của bộ phim là những vai phụ như Thiếu tá Vọng, Gã đầu bạc, Bảy Cầu Muối..., và những diễn viên không chuyên như vai Lý Kai (của diễn viên quần chúng Cai Văn Mỹ),
[Ngô Đình Nhu](/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Nhu) (của Lâm Bình Chi), giám mục [Ngô Đình Thục](/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Th%E1%BB%A5c) (của Đỗ Văn Nghiêm)... [Nguyễn Chánh Tín](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%A1nh_T%C3%ADn) kể lại: "Có người trong số họ là dân bán áo quần cũ trong chợ Soái Kình Lâm, cũng như chuyên đạp xe đi mua đồ lạc xoong. Nhưng đến khi họ nhập vai thì chính tôi cũng khiếp!" . [2]
Năm 1986, kịch bản phim đã được chuyển thể ngược thành tiểu thuyết cùng tên và được tái bản nhiều lần. Nhìn chung phần nội dung trong phim chỉ là một phần đầu của tiểu thuyết. Ngược lại, nhiều tình tiết trong phim không có trong tiểu thuyết, và nhiều nhân vật phụ trong phim rất được yêu thích như Gã đầu bạc, Bảy Cầu Muối... cũng không có mặt trong tiểu thuyết.
Trong kịch bản phim và tiểu thuyết có khá nhiều nhân vật được đổi tên so với nhân vật thật bởi nhiều lý do. Trong tiểu thuyết,
[Trần Bạch Đằng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng) chỉ ghi tên nhân vật chính là Chín T. để chỉ nhà tình báo [Phạm Ngọc Thảo](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Ng%E1%BB%8Dc_Th%E1%BA%A3o). Một số nhân vật khác được thay đổi tên như (kịch bản - tên thật):
|
||
|
## Tên các tập phim[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&action=edit§ion=2)]
- Đứa con nuôi vị giám mục (1982)
[[4]](#cite_note-4)
- Quân cờ di động (1983)
[[5]](#cite_note-5)
- Phát súng trên cao nguyên (1983)
[[6]](#cite_note-6)
- Cơn hồng thủy và bản tango số 3 (1984)
[[7]](#cite_note-7)
- Trời xanh qua kẽ lá (1985)
[[8]](#cite_note-8)
- Lời cảnh cáo cuối cùng (1986)
[[9]](#cite_note-9)
- Cao áp và nước lũ (1987)
[[10]](#cite_note-10)
- Vòng hoa trước mộ (1987)
[[11]](#cite_note-11)
## Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&action=edit§ion=3)] [Nguyễn Chánh Tín](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ch%C3%A1nh_T%C3%ADn)- Robert Nguyễn Thành Luân [Thúy An](/w/index.php?title=Th%C3%BAy_An&action=edit&redlink=1)- Thùy Dung (tập 1, 2, 3) [Thanh Lan](/wiki/Thanh_Lan)- Thùy Dung (tập 4, 5, 6, 7, 8) [Lâm Bình Chi](/w/index.php?title=L%C3%A2m_B%C3%ACnh_Chi_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn)&action=edit&redlink=1)- [Ngô Đình Nhu](/wiki/Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Nhu) [Thu Hồng](/w/index.php?title=Thu_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1)- [Trần Lệ Xuân](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_L%E1%BB%87_Xu%C3%A2n) [Đỗ Văn Nghiêm](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%97_V%C4%83n_Nghi%C3%AAm&action=edit&redlink=1)- Giám mục [Ngô Đình Thục](/wiki/Ph%C3%AAr%C3%B4_M%C3%A1ctin%C3%B4_Ng%C3%B4_%C4%90%C3%ACnh_Th%E1%BB%A5c) [Robert Hải](/wiki/Robert_H%E1%BA%A3i)- Đại sứ Mỹ G. Frederick Reinhardt [Lan Chi](/w/index.php?title=Lan_Chi&action=edit&redlink=1)- [Hélen Fanfani](/w/index.php?title=H%C3%A9len_Fanfani&action=edit&redlink=1) [Bùi Thương Tín](/wiki/Th%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%ADn_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn))- Thiếu tá [Lê Như Vọng](/w/index.php?title=L%C3%AA_Nh%C6%B0_V%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1) [Cai Văn Mỹ](/w/index.php?title=Cai_V%C4%83n_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1)- [Lý Kai](/w/index.php?title=L%C3%BD_Kai&action=edit&redlink=1) [Phan Hiền Khánh](/w/index.php?title=Phan_Hi%E1%BB%81n_Kh%C3%A1nh&action=edit&redlink=1)- [Bảy Cầu Muối](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3y_C%E1%BA%A7u_Mu%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1) [Đặng Trí Hoàng Sơn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Tr%C3%AD_Ho%C3%A0ng_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1)- [Lại Văn Sang](/w/index.php?title=L%E1%BA%A1i_V%C4%83n_Sang&action=edit&redlink=1) [Vương Hồng Đặng](/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_H%E1%BB%93ng_%C4%90%E1%BA%B7ng&action=edit&redlink=1)- Hộ pháp [Phạm Công Tắc](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_C%C3%B4ng_T%E1%BA%AFc) [Trần Quang](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Quang&action=edit&redlink=1)- Y Mơ Eban [Trần Quang Đại](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Quang_%C4%90%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1)– Quyến/Lê Ngân [Lê Cung Bắc](/wiki/L%C3%AA_Cung_B%E1%BA%AFc) [Lê Chánh](/wiki/L%C3%AA_Ch%C3%A1nh,_T%C3%A2n_Ch%C3%A2u) [Lý Hùng](/wiki/L%C3%BD_H%C3%B9ng) [Minh Hoàng](/w/index.php?title=Minh_Ho%C3%A0ng&action=edit&redlink=1) [Tư Lê](/w/index.php?title=T%C6%B0_L%C3%AA&action=edit&redlink=1) [Nguyễn Cung](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_Cung&action=edit&redlink=1) [Khương Mễ](/w/index.php?title=Kh%C6%B0%C6%A1ng_M%E1%BB%85&action=edit&redlink=1)- Đường Nghĩa [Hồng Lực](/w/index.php?title=H%E1%BB%93ng_L%E1%BB%B1c&action=edit&redlink=1) [Jan vô danh](/w/index.php?title=Jan_v%C3%B4_danh&action=edit&redlink=1)- gã đầu bạc [Việt Thanh](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87t_Thanh&action=edit&redlink=1)– Lại Hữu Tài [Hùng An](/wiki/H%C3%B9ng_An)– Sáu Thưng [Lê Minh Tuấn](/w/index.php?title=L%C3%AA_Minh_Tu%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1)– Cò Mi Ngọc [Lâm Thế Thành](/w/index.php?title=L%C3%A2m_Th%E1%BA%BF_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1)– Sa [Nguyễn Văn Lũy](/w/index.php?title=Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_L%C5%A9y&action=edit&redlink=1)– Mạch Điền [Chế Tâm](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_T%C3%A2m&action=edit&redlink=1)– James Casey [Mỹ Trinh](/wiki/M%E1%BB%B9_Trinh)– Tiểu Phụng [Mạc Can](/wiki/M%E1%BA%A1c_Can)- Ảo thuật gia [Minh Hà](/w/index.php?title=Minh_H%C3%A0&action=edit&redlink=1)– Li Li
## Vinh danh[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&action=edit§ion=4)]
- Giải đặc biệt
[Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 6](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Vi%E1%BB%87t_Nam_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_6&action=edit&redlink=1)năm 1983
- Giải
[Bông sen bạc](/w/index.php?title=B%C3%B4ng_sen_b%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1) [Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 7](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Vi%E1%BB%87t_Nam_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_7&action=edit&redlink=1)năm 1985
- Giải nam diễn viên chính xuất sắc
[Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hoan_phim_Vi%E1%BB%87t_Nam_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_8&action=edit&redlink=1)năm 1985
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%A1n_b%C3%A0i_l%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%ADa&action=edit§ion=5)] [^](#cite_ref-1) [Ván bài lật ngửa - một đỉnh cao của điện ảnh Việt Nam - Tuổi trẻ online.](http://tuoitre.vn/Van-hoa-giai-tri/Dien-anh/368016/Van-bai-lat-ngua---mot-dinh-cao-cua-dien-anh-Viet-Nam.html)
- ^
**a** **ă** [Nguyễn Chánh Tín bật mí "Ván bài lật ngửa" - Thanh Niên online.](http://www.thanhnien.com.vn/news/Pages/201018/20100429104743.aspx) [^](#cite_ref-3) [Nguyễn Chánh Tín - 20 năm sau "Ván bài lật ngửa"- Tuổi trẻ online.](http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-tri/91975/Nguyen-Chanh-Tin---20-nam-sau-Van-bai-lat-ngua.html) [^](#cite_ref-4) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958784/) *Ván bài lat ngua: Tap 1 - Dua con nuoi vi giám muc (1982)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-5) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958790/) *Ván bài lat ngua: Tap 2 - Quan co di dong (1983)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-6) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958792/) *Ván bài lat ngua: Tap 3 - Phát súng tren cao nguyen (1983)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-7) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958798/) *Ván bài lat ngua: Tap 4 - Con hong thuy và ban tango so 3 (1984)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-8) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958800/) *Ván bài lat ngua: Tap 5 - Troi xanh qua ke lá (1985)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-9) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958802/) *Ván bài lat ngua: Tap 6 - Loi canh cáo cuoi cung (1986)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-10) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958808/) *Ván bài lat ngua: Tap 7 - Cao áp và nuoc lu (1987)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-11) [tại](http://www.imdb.com/title/tt2958814/) *Ván bài lat ngua: Tap 8 - Vòng hoa truoc mo (1987)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database)

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1055 frontend miss(0)


markdown:
lyrate
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Tính từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈlɑɪ.ˌreɪt/
Tính từ
[
sửa
]
lyrate
/ˈlɑɪ.ˌreɪt/
Hình
đàn
lia
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=lyrate&oldid=1115621
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Polski
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 01:22 ngày 10 tháng 7 năm 2010.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Cookie statement
Phiên bản di động

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1068 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8