text:
PHŁNG QUĮN, TỐ HỮU VĄ NGUYỄN KHOA ŠIỀMCó lần, tōi nghe Phłng Quįn kể chuyện "Xōng Šất Nhą Thơ Tố Hữu" - đại lược - như sau:
Tưởng Năng Tiến
" Sįng młng một Tết năm Canh Ngọ. Như thường lệ, vợ chồng chśng tōi xuất hąnh vąo 9 giờ sįng, đến chśc Tết những gia đģnh họ hąng nội ngoại. Năm đó, chśng tōi quyết định xōng đất đầu tiźn gia đģnh nhą thơ Tố Hữu."Nếu được sống lại đời mģnh, vą cũng ở vąo hoąn cảnh cũ, tōi tin rằng Phłng Quįn sẽ vẫn cứ "dại" y như thế nhưng Tố Hữu thģ chưa chắc. Ōng ấy đủ khōn ngoan để biết rằng "mong ước được ląm một nghệ sĩ hįt rong của nhān dān" sẽ khōng thể thực hiện được, nếu cứ tiếp tục dại dột ląm những cāu vč (bậy bạ) kiểu như:
"Trong mối liźn hệ gia tộc, tōi gọi nhą thơ bằng cậu... Mọi năm, trźn đường đi chśc Tết, tōi vẫn thường đạp xe đi qua trước cổng biệt thự của nhą thơ trźn đường Phan Šģnh Phłng. Cảnh tượng tưng bừng, tấp nập trước cổng biệt thự tōi khōng tả nổi; chỉ đoįn chắc cả Hą Nội cũng chỉ năm bẩy nhą sįnh kịp mą thōi..."
"Nhưng tết nąy, trước cổng biệt thự của nhą thơ quang cảnh vắng teo. Khōng có chiếc ō tō con nąo, khōng cōng an cũng chẳng lķnh cảnh vệ. Cįi cổng sắt mọi ngąy nom như hẹp hẳn lại, hai cįnh cửa khép hờ, ai vąo cứ việc đẩy cửa mą vąo y như thể dān thường. Hai vợ chồng chśng tōi xuống xe đạp đứng tần ngần một lśc trước cổng sắt."
Dấu xưa xe ngựa hồn thu thảo.
Nền cũ lāu đąi bóng tịch dương...
"Hai cāu thơ của bą huyện Thanh Quan bỗng đột ngột hiện ra trong trķ nhớ của tōi với toąn bộ vẻ đẹp u trầm vą sāu sắc đến kinh người của nó..."
"Thưa cậu, năm mới vợ chồng chįu xin đến chśc Tết, mừng tuổi cậu mợ vą cįc anh chị..." Sau ba muơi năm khōng gặp lại, nhą thơ vẫn nhận ra tōi. "Vợ chồng Phłng Quįn" - nhą thơ nói như muốn giới thiệu luōn với mấy người khįch - Sao lāu nay chįu khōng đến cậu?" Giọng nhą thơ ān cần, có pha chśt trįch cứ của bề trźn..."
"Sau khi khįch khưį ra về chỉ cņn lại ba cậu chįu. Tōi đć uống đến ly Ararat thứ năm. Ruợu bắt đầu ngấm ląm tōi trở nźn mạnh dạn. Tōi hỏi nhą thơ cāu hỏi tōi muốn hỏi từ lāu: -'Thưa cậu, chįu rất muốn biết, bāy giờ thực sự cậu mong muốn điều gģ?'. Một thoįng trầm ngām nhą thơ nói:'Cậu ao ước cņn đủ sức khoẻ, đạp một chiếc xe đạp về trong quź mģnh, sống lại kỷ niệm của thời ấu thơ, thời hoạt động sục sōi của tuổi thanh niźn, rồi đặt những bąi vč... tģm đến nơi đồng bąo, bą con tụ tập, đọc lźn cho bą con nghe... Cậu mong muốn được nguời hįt rong của nhān dān...'
"Có lśc nhą thơ đć đạt đến chức Tam Cōng trong bộ mįy quyền lực của đất nước, nhưng cuối đời lại chỉ mong ước được ląm một nghệ sĩ hįt rong của nhān dān mą khōng hy vọng thực hiện được. Trong khoảnh khắc đó, lần đầu tiźn tōi lĩnh hội được hết vẻ cao sang của thi ca đķch thực."
"Vợ chồng tōi xin phép cậu ra về... Bước xuống khỏi những bậc tam cấp, nhą thơ nói với vợ tōi:'Thằng Quįn nó dại...'. Khi ra gần đến cổng sắt, nhą thơ dừng lại, nói tiếp như vẫn khōng dứt dņng suy nghĩ của mģnh:'- mą cậu cũng dại" (Ngō Minh et al. Nhớ Phłng Quįn. Phương Nam Corp., 2003).
Vui biết mấy khi nghe con tập nóiNếu Tố Hữu khōng phải lą một nguời ląm thơ, khōng phải bận tām đến chuyện hčn mọn hay "cao sang của thi ca" thģ sự dại dột của ōng cũng... tốt thōi. Ōng được ban phįt bổng lộc hậu vą chức quyền cao nhờ thế. "Nhą cąng lộng gió thơ cąng nhạt" thģ lại lą chuyện khįc.
Tiếng đầu lņng con gọi Stalin!
Šể ở nhą cao cửa rộng, để "đạt đến chức Tam Cōng trong bộ mįy quyền lực của đất nước," Tố Hữu khōng chỉ sống xa rời nhān dān mą cņn nhśng tay vąo (hơi) nhiều tội įc. "Nhģn Lại vụ An Nhān Văn - Giai Phẩm Cįch Šāy 40 Năm", có người đć viết như sau:
"Trong cįi bề bộn rối rắm của sự việc, chān lż lại thường ở dạng rất đơn giản. Tōi đć thấy được cįi đuōi chuột thņ ra ở sự cấm đoįn sįng tįc nghiệt ngć với anh em Nhān Văn - Giai Phẩm kéo dąi quį đįng. Những 30 năm. Nhờ vậy mą tōi nhģn ra cįi mạch ngầm, cįi cốt lõi, cįi nguyźn nhān xāu sa, lą sự đố kỵ tąi năng, được phủ đậy lźn bằng tấm mąn đấu tranh tư tuởng, đấu tranh giai cấp... Ōng Tố Hữu lćnh đạo thời đó, hẳn phải biết tąi thơ của cįc ōng Hữu Loan, Quang Dũng, Hoąng Cầm, Trần Dần, Văn Cao, Lź Šạt, Phłng Quįn... Nếu mą họ tồn tại thģ thơ của ōng khó mą được suy tōn như người ta đć suy tōn. Vậy tốt hơn hết lą triệt đi, khōng cho họ viết bįo in sįch nữa..."http://diendandanchuvn.com/sangtac/HoangTien/HT-nhinlaivuNVGP.htm...
"Tiếp theo lą bắt bớ, tł đầy, vą hąng loạt văn nghệ sĩ phải đi cải tạo lao động ở cįc nhą mįy hoặc ở nōng thōn trong nhiều năm trời. Sau nữa lą sự quản thśc, sự cấm đoįn sįng tįc kéo dąi hąng vąi chục năm. Šến khi được cởi trói cho văn nghệ sĩ thģ nhiều người đć đầu bạc, da nhăn nheo, người thģ bại liệt; người tām thần; có người chết trước khi được cởi trói..."
Nhận xét nąy của nhą văn Hoąng Tiến tuy khōng sai nhưng thiếu. Šó "chỉ lą phần nổi của một tảng băng sơn." Phần chģm của nó "lą cả một nền văn học, nghệ thuật giįo dục, đạo đức của miền Bắc bị lụn bại, méo mó, quč quặt vą hầu như cả một thế hệ trķ thức, văn nghệ sĩ miền Bắc bị đįnh gục, bị dģm trong nỗi sợ triền miźn." (Trần Minh, "Nhān Văn - Giai Phẩm, Một Tư Trąo, Một Vụ An, Một Tội Ac," Thế Giới Ngąy Nay, Nov. & Dec. 1994).
"Vụ įn" nąy lịch sử chưa xét đến nźn Tố Hữu đć lo trước việc "chữa chạy" với hy vọng được giảm khinh hay trắng įn. Cũng theo Hoąng Tiến, người đć có dịp đọc bảo thảo "Nhą Thơ Tố Hữu Tām Sự" (viết xong vąo thįng 5 năm 1977) thģ Tố Hữu vąo lśc cuối đời " hoąn toąn khįc với Tố Hữu đć sống trước đāy... có hai Tố Hữu khįc hẳn nhau như nước với lửa, như lņng bąn tay với mu bąn tay... Trong lời tām sự Tố Hữu Nhật Hoa Khanh ghi khōng thấy lời nhận lỗi hoặc xin lỗi những nạn nhān trước đāy của mģnh, ai cũng được ōng Tố Hữu đįnh giį rất cao, chỉ thấy khen lą khen. Những thế hệ bāy giờ khōng biết chuyện cũ, cứ tưởng ōng Tố Hữu rất tốt với mọi người, rất đįng kķnh vą rất đįng yźu, ōng khōng thł ghét ai, ląm sao ōng Tố Hữu lại có thể đįnh những tąi năng văn nghệ như anh em Nhān Văn - Giai Phẩm được?" ("Sự Thật Ở Šāu?"
http://www.geocities.com/hoangmaidat/opinion/0730hoangtien.html ...
Tōi e rằng Hoąng Tiến đć lo xa quį, vą sự lo lắng nąy khōng cần thiết. Mọi cố gắng gian giảo để "phi tang" của Tố Hữu đều đć muộn mąng vą (hoąn toąn) vō ķch. "Sự Thực Ở Šāu" ai mą khōng biết.
Tōi biết nó, cả nước nąy biết nóHai cāu thơ vừa dẫn [viết về Người (khįc)] bỗng chợt hiện - dł tōi đang khōng ngồi trong phņng thẩm vấn - vą tiện tay nźn tōi ghi lại chơi cho vui vậy thōi, chứ thực khōng có ż muốn mượn lời Nguyễn Chķ Thiện để luận tội hay kết įn gģ nhą thơ Tố Hữu. Chśng tōi sinh ra vą sống trong một thời đại mą mọi người đều vội vć. Khōng ai rảnh để đi đį vąo những con chó chết.
Việc nó ląm tội įc nó ra sao?
Tōi xin dłng thģ giờ có được hōm nay để nói chuyện với ōng Nguyễn Khoa Šiềm, Ủy Viźn Bộ Chķnh Trị, Bķ Thư Trung Ương Šảng, vą lą kẻ đang giữ chức Trưởng Ban Tư Tưởng Văn Hoį Trung Ương. Cũng như ōng Tố Hữu, ōng Nguyễn Khoa Šiềm - xem chừng - cũng... dại!
Phải đợi đến bốn mươi năm, Hoąng Tiến mới nhģn ra "cįi tām" của Tố Hữu trong vụ įn Nhān Văn - Giai Phẩm nhưng chỉ cần bốn ngąy sau chuyện tường lửa xẩy ra với website talawas thģ mọi người đều thấy được "tấm lņng" của ōng Nguyễn Khoa Šiềm.
Vģ phở quốc doanh khōng người ăn, cą phź quốc doanh khōng có người uống, cửa hąng quốc doanh khōng có hąng bįn, tu sĩ quốc doanh khōng có tķn đồ, bįc sĩ quốc doanh khōng có bệnh nhān, văn sĩ vą thi sĩ quốc doanh khōng có độc giả, web site quốc doanh khōng có người xem...; do đó, ōng Nguyễn Khoa Šiềm đć dłng đến "hạ sįch" lą dựng tường lửa để ngăn những trang webs (đắt khįch) ngoąi vņng kiểm soįt của mģnh.
Vą đó chỉ lą chuyện nhỏ. Người ta có thể nhģn thấy con người của ōng Nguyễn Khoa Šiềm - qua nhiều chuyện nữa, tệ hại hơn - trước đó. Xin đan cử một thķ khįc.
Tối mồng một Tết nguyźn đįn Giįp Thān (2004), Hą Nội đć long trọng tổ chức buổi Lễ Trao Giải Thưởng Cuộc Thi Trķ Tuệ Việt Nam do ōng Nguyễn Khoa Šiềm chủ toạ. Giải nhất được trao cho nhóm người "sįng tạo" ra phần mềm (software) "Hệ Thống Quản Trị Nội Dung". Họ lą bốn sinh viźn, gọi lą nhóm iCMS. Šāy vừa lą tźn nhóm vừa lą tźn sản phẩm của họ: Content Management System.
"Tōi nhớ một chi tiết hōm xem lễ trao giải được truyền hģnh trực tiếp. Khi nghe đọc tźn nhóm trśng giải, đề tąi vą lời giải thķch sản phẩm trśng giải, anh tōi la lźn:' Thấy chưa, nó trao giải Nhất cho Quản lż nội dung thōng tin. Hừm!' Tiếng la của anh đć gợi ż cho tōi viết bąi nąy..."
"Šó lą buổi trao giải nhiều ż nghĩa. Nó mang tźn lą 'Trķ Tuệ Việt Nam.' Giải nhất lą 'Kiểm soįt thōng tin.' Nguời trao giải lą Ủy viźn Bộ Chķnh trị kiźm Trưởng ban Tư tưởng vą Văn hoį Trung ương."
"Šầu nćo tinh tśy nhất của nhą cầm quyền đć chọn việc kiểm soįt thōng tin ląm trķ tuệ Việt Nam. Nếu đồng ż ngu dốt lą thiếu thōng tin vą do thiếu thōng tin, thģ họ đć muốn lấy ngu dốt ląm sįch lược trị nước" (Lź Lō, "Trķ Tuệ Việt Nam: Hệ Thống Quảng Trị Nội Dung," Thế Kỷ 21, May 2004:31).
Ngoąi chuyện chủ trương kiểm soįt thōng tin, xāy dựng tường lửa - điều mą những người tiền nhiệm khōng phải bận tām - thời ōng Nguyễn Khoa Šiềm ląm Trưởng Ban Tư Tưởng Văn Hoį Trung Ương, những "vụ įn giįn điệp", những tįc phẩm bị thu hồi, vą những bản thảo bị tước đoạt hay... mất cắp (xem ra) có phần "phong phś" hơn thời Tố Hữu.
"Ōng Tố Hữu, lą một nhą thơ trung bģnh, được Šảng Cộng Sản Việt Nam trọng dụng cho phụ trįch cōng tįc văn nghệ, đć dłng quyền lực cũng trấn įp tł đầy, ląm thui chột đi nhiều tąi năng văn học. Ōng cũng kéo lłi nền văn học Việt Nam ķt nhất lą 30 năm, tķnh từ 1957 cho đến thời kỳ đổi mới mở cửa 1987."
Šó lą một nhận xét khįc của nhą văn Hoąng Tiến khi " Nhģn lại Vụ An Nhān Văn Giai Phẩm". Hoąng Tiến lại đśng nhưng vẫn... thiếu. Trįch nhiệm của Tố Hữu (e) khōng đơn thuần chỉ giới hạn trong lćnh vực văn học vą cũng khōng phải chỉ ảnh hưởng đến một thế hệ mą thōi. Những thế hệ kế tiếp tuy khōng đến nỗi méo mó, quč quặt nhưng (rõ rąng) rất khó nuōi vģ... cņi cọt.
"Vừa rồi, Bộ Kế hoạch Šầu tư cōng bố chỉ tiźu về trķ tuệ, trģnh độ ngoại ngữ, khả năng thķch ứng với điều kiện tiếp nhận KHKT của thanh niźn Việt Nam theo tiźu chuẩn thang điểm 10 của khu vực khiến người ta giật mģnh: trķ tuệ đạt 2,3/10đ;ngoại ngữ lą 2,5/10đ vą khả năng thķch ứng với điều kiện tiếp cận KHKT chỉ đạt hơn 2/10đ! Šiều đó chứng tỏ thanh niźn chśng ta đang tụt hậu rất xa so với khu vực, đấy lą chưa kể yếu tố sức khoẻ, thể lực" ("Thanh Niźn VN Šang Tụt Hậu Từ A Šến Z" http://tintucvietnam.com/News/PrintView.aspx?ID=52975.
Ngoąi những cāu thơ dại dột, vą những ngōi nhą lộng gió (khōng thể mang theo về thế giới bźn kia), hiện tượng "Thanh Niźn VN Šang Tụt Hậu Từ A Šến Z" lą "di sản" mą Tố Hữu (đć góp phần khōng nhỏ) để lại cho hậu thế. Tōi hy vọng lą ōng Nguyễn Khoa Šiềm, một người (vẫn) cņn sống, sẽ sống khōn ngoan hơn những người tiền nhiệm của mģnh - chśt xķu.
Tưởng Năng Tiến
-- Kẻ Sĩ Bắc Hą (ke_si_bac_ha@yahoo.com), November 30, 2004

markdown:
|
|
## PHŁNG QUĮN, TỐ HỮU VĄ NGUYỄN KHOA ŠIỀM:::Tưởng Năng Tiến
Có lần, tōi nghe Phłng Quįn kể chuyện "Xōng Šất Nhą Thơ Tố Hữu" - đại lược - như sau:
PHŁNG QUĮN, TỐ HỮU VĄ NGUYỄN KHOA ŠIỀM
Tưởng Năng Tiến
Nếu được sống lại đời mģnh, vą cũng ở vąo hoąn cảnh cũ, tōi tin rằng Phłng Quįn sẽ vẫn cứ "dại" y như thế nhưng Tố Hữu thģ chưa chắc. Ōng ấy đủ khōn ngoan để biết rằng "mong ước được ląm một nghệ sĩ hįt rong của nhān dān" sẽ khōng thể thực hiện được, nếu cứ tiếp tục dại dột ląm những cāu vč (bậy bạ) kiểu như:
" Sįng młng một Tết năm Canh Ngọ. Như thường lệ, vợ chồng chśng tōi xuất hąnh vąo 9 giờ sįng, đến chśc Tết những gia đģnh họ hąng nội ngoại. Năm đó, chśng tōi quyết định xōng đất đầu tiźn gia đģnh nhą thơ Tố Hữu."
"Trong mối liźn hệ gia tộc, tōi gọi nhą thơ bằng cậu... Mọi năm, trźn đường đi chśc Tết, tōi vẫn thường đạp xe đi qua trước cổng biệt thự của nhą thơ trźn đường Phan Šģnh Phłng. Cảnh tượng tưng bừng, tấp nập trước cổng biệt thự tōi khōng tả nổi; chỉ đoįn chắc cả Hą Nội cũng chỉ năm bẩy nhą sįnh kịp mą thōi..."
"Nhưng tết nąy, trước cổng biệt thự của nhą thơ quang cảnh vắng teo. Khōng có chiếc ō tō con nąo, khōng cōng an cũng chẳng lķnh cảnh vệ. Cįi cổng sắt mọi ngąy nom như hẹp hẳn lại, hai cįnh cửa khép hờ, ai vąo cứ việc đẩy cửa mą vąo y như thể dān thường. Hai vợ chồng chśng tōi xuống xe đạp đứng tần ngần một lśc trước cổng sắt."
Dấu xưa xe ngựa hồn thu thảo.
Nền cũ lāu đąi bóng tịch dương...
"Hai cāu thơ của bą huyện Thanh Quan bỗng đột ngột hiện ra trong trķ nhớ của tōi với toąn bộ vẻ đẹp u trầm vą sāu sắc đến kinh người của nó..."
"Thưa cậu, năm mới vợ chồng chįu xin đến chśc Tết, mừng tuổi cậu mợ vą cįc anh chị..." Sau ba muơi năm khōng gặp lại, nhą thơ vẫn nhận ra tōi. "Vợ chồng Phłng Quįn" - nhą thơ nói như muốn giới thiệu luōn với mấy người khįch - Sao lāu nay chįu khōng đến cậu?" Giọng nhą thơ ān cần, có pha chśt trįch cứ của bề trźn..."
"Sau khi khįch khưį ra về chỉ cņn lại ba cậu chįu. Tōi đć uống đến ly Ararat thứ năm. Ruợu bắt đầu ngấm ląm tōi trở nźn mạnh dạn. Tōi hỏi nhą thơ cāu hỏi tōi muốn hỏi từ lāu: -'Thưa cậu, chįu rất muốn biết, bāy giờ thực sự cậu mong muốn điều gģ?'. Một thoįng trầm ngām nhą thơ nói:'Cậu ao ước cņn đủ sức khoẻ, đạp một chiếc xe đạp về trong quź mģnh, sống lại kỷ niệm của thời ấu thơ, thời hoạt động sục sōi của tuổi thanh niźn, rồi đặt những bąi vč... tģm đến nơi đồng bąo, bą con tụ tập, đọc lźn cho bą con nghe... Cậu mong muốn được nguời hįt rong của nhān dān...'
"Có lśc nhą thơ đć đạt đến chức Tam Cōng trong bộ mįy quyền lực của đất nước, nhưng cuối đời lại chỉ mong ước được ląm một nghệ sĩ hįt rong của nhān dān mą khōng hy vọng thực hiện được. Trong khoảnh khắc đó, lần đầu tiźn tōi lĩnh hội được hết vẻ cao sang của thi ca đķch thực."
"Vợ chồng tōi xin phép cậu ra về... Bước xuống khỏi những bậc tam cấp, nhą thơ nói với vợ tōi:'Thằng Quįn nó dại...'. Khi ra gần đến cổng sắt, nhą thơ dừng lại, nói tiếp như vẫn khōng dứt dņng suy nghĩ của mģnh:'- mą cậu cũng dại" (Ngō Minh et al. Nhớ Phłng Quįn. Phương Nam Corp., 2003).
Nếu Tố Hữu khōng phải lą một nguời ląm thơ, khōng phải bận tām đến chuyện hčn mọn hay "cao sang của thi ca" thģ sự dại dột của ōng cũng... tốt thōi. Ōng được ban phįt bổng lộc hậu vą chức quyền cao nhờ thế. "Nhą cąng lộng gió thơ cąng nhạt" thģ lại lą chuyện khįc.
Vui biết mấy khi nghe con tập nói
Tiếng đầu lņng con gọi Stalin!
Šể ở nhą cao cửa rộng, để "đạt đến chức Tam Cōng trong bộ mįy quyền lực của đất nước," Tố Hữu khōng chỉ sống xa rời nhān dān mą cņn nhśng tay vąo (hơi) nhiều tội įc. "Nhģn Lại vụ An Nhān Văn - Giai Phẩm Cįch Šāy 40 Năm", có người đć viết như sau:
"Trong cįi bề bộn rối rắm của sự việc, chān lż lại thường ở dạng rất đơn giản. Tōi đć thấy được cįi đuōi chuột thņ ra ở sự cấm đoįn sįng tįc nghiệt ngć với anh em Nhān Văn - Giai Phẩm kéo dąi quį đįng. Những 30 năm. Nhờ vậy mą tōi nhģn ra cįi mạch ngầm, cįi cốt lõi, cįi nguyźn nhān xāu sa, lą sự đố kỵ tąi năng, được phủ đậy lźn bằng tấm mąn đấu tranh tư tuởng, đấu tranh giai cấp... Ōng Tố Hữu lćnh đạo thời đó, hẳn phải biết tąi thơ của cįc ōng Hữu Loan, Quang Dũng, Hoąng Cầm, Trần Dần, Văn Cao, Lź Šạt, Phłng Quįn... Nếu mą họ tồn tại thģ thơ của ōng khó mą được suy tōn như người ta đć suy tōn. Vậy tốt hơn hết lą triệt đi, khōng cho họ viết bįo in sįch nữa..."
"Tiếp theo lą bắt bớ, tł đầy, vą hąng loạt văn nghệ sĩ phải đi cải tạo lao động ở cįc nhą mįy hoặc ở nōng thōn trong nhiều năm trời. Sau nữa lą sự quản thśc, sự cấm đoįn sįng tįc kéo dąi hąng vąi chục năm. Šến khi được cởi trói cho văn nghệ sĩ thģ nhiều người đć đầu bạc, da nhăn nheo, người thģ bại liệt; người tām thần; có người chết trước khi được cởi trói..."
[http://diendandanchuvn.com/sangtac/HoangTien/HT-nhinlaivuNVGP.htm...]
Nhận xét nąy của nhą văn Hoąng Tiến tuy khōng sai nhưng thiếu. Šó "chỉ lą phần nổi của một tảng băng sơn." Phần chģm của nó "lą cả một nền văn học, nghệ thuật giįo dục, đạo đức của miền Bắc bị lụn bại, méo mó, quč quặt vą hầu như cả một thế hệ trķ thức, văn nghệ sĩ miền Bắc bị đįnh gục, bị dģm trong nỗi sợ triền miźn." (Trần Minh, "Nhān Văn - Giai Phẩm, Một Tư Trąo, Một Vụ An, Một Tội Ac," Thế Giới Ngąy Nay, Nov. & Dec. 1994).
"Vụ įn" nąy lịch sử chưa xét đến nźn Tố Hữu đć lo trước việc "chữa chạy" với hy vọng được giảm khinh hay trắng įn. Cũng theo Hoąng Tiến, người đć có dịp đọc bảo thảo "Nhą Thơ Tố Hữu Tām Sự" (viết xong vąo thįng 5 năm 1977) thģ Tố Hữu vąo lśc cuối đời " hoąn toąn khįc với Tố Hữu đć sống trước đāy... có hai Tố Hữu khįc hẳn nhau như nước với lửa, như lņng bąn tay với mu bąn tay... Trong lời tām sự Tố Hữu Nhật Hoa Khanh ghi khōng thấy lời nhận lỗi hoặc xin lỗi những nạn nhān trước đāy của mģnh, ai cũng được ōng Tố Hữu đįnh giį rất cao, chỉ thấy khen lą khen. Những thế hệ bāy giờ khōng biết chuyện cũ, cứ tưởng ōng Tố Hữu rất tốt với mọi người, rất đįng kķnh vą rất đįng yźu, ōng khōng thł ghét ai, ląm sao ōng Tố Hữu lại có thể đįnh những tąi năng văn nghệ như anh em Nhān Văn - Giai Phẩm được?" ("Sự Thật Ở Šāu?"
[http://www.geocities.com/hoangmaidat/opinion/0730hoangtien.html ...]
Tōi e rằng Hoąng Tiến đć lo xa quį, vą sự lo lắng nąy khōng cần thiết. Mọi cố gắng gian giảo để "phi tang" của Tố Hữu đều đć muộn mąng vą (hoąn toąn) vō ķch. "Sự Thực Ở Šāu" ai mą khōng biết.
Hai cāu thơ vừa dẫn [viết về Người (khįc)] bỗng chợt hiện - dł tōi đang khōng ngồi trong phņng thẩm vấn - vą tiện tay nźn tōi ghi lại chơi cho vui vậy thōi, chứ thực khōng có ż muốn mượn lời Nguyễn Chķ Thiện để luận tội hay kết įn gģ nhą thơ Tố Hữu. Chśng tōi sinh ra vą sống trong một thời đại mą mọi người đều vội vć. Khōng ai rảnh để đi đį vąo những con chó chết.
Tōi biết nó, cả nước nąy biết nó
Việc nó ląm tội įc nó ra sao?
Tōi xin dłng thģ giờ có được hōm nay để nói chuyện với ōng Nguyễn Khoa Šiềm, Ủy Viźn Bộ Chķnh Trị, Bķ Thư Trung Ương Šảng, vą lą kẻ đang giữ chức Trưởng Ban Tư Tưởng Văn Hoį Trung Ương. Cũng như ōng Tố Hữu, ōng Nguyễn Khoa Šiềm - xem chừng - cũng... dại!
Phải đợi đến bốn mươi năm, Hoąng Tiến mới nhģn ra "cįi tām" của Tố Hữu trong vụ įn Nhān Văn - Giai Phẩm nhưng chỉ cần bốn ngąy sau chuyện tường lửa xẩy ra với website talawas thģ mọi người đều thấy được "tấm lņng" của ōng Nguyễn Khoa Šiềm.
Vģ phở quốc doanh khōng người ăn, cą phź quốc doanh khōng có người uống, cửa hąng quốc doanh khōng có hąng bįn, tu sĩ quốc doanh khōng có tķn đồ, bįc sĩ quốc doanh khōng có bệnh nhān, văn sĩ vą thi sĩ quốc doanh khōng có độc giả, web site quốc doanh khōng có người xem...; do đó, ōng Nguyễn Khoa Šiềm đć dłng đến "hạ sįch" lą dựng tường lửa để ngăn những trang webs (đắt khįch) ngoąi vņng kiểm soįt của mģnh.
Vą đó chỉ lą chuyện nhỏ. Người ta có thể nhģn thấy con người của ōng Nguyễn Khoa Šiềm - qua nhiều chuyện nữa, tệ hại hơn - trước đó. Xin đan cử một thķ khįc.
Tối mồng một Tết nguyźn đįn Giįp Thān (2004), Hą Nội đć long trọng tổ chức buổi Lễ Trao Giải Thưởng Cuộc Thi Trķ Tuệ Việt Nam do ōng Nguyễn Khoa Šiềm chủ toạ. Giải nhất được trao cho nhóm người "sįng tạo" ra phần mềm (software) "Hệ Thống Quản Trị Nội Dung". Họ lą bốn sinh viźn, gọi lą nhóm iCMS. Šāy vừa lą tźn nhóm vừa lą tźn sản phẩm của họ: Content Management System.
"Tōi nhớ một chi tiết hōm xem lễ trao giải được truyền hģnh trực tiếp. Khi nghe đọc tźn nhóm trśng giải, đề tąi vą lời giải thķch sản phẩm trśng giải, anh tōi la lźn:' Thấy chưa, nó trao giải Nhất cho Quản lż nội dung thōng tin. Hừm!' Tiếng la của anh đć gợi ż cho tōi viết bąi nąy..."
"Šó lą buổi trao giải nhiều ż nghĩa. Nó mang tźn lą 'Trķ Tuệ Việt Nam.' Giải nhất lą 'Kiểm soįt thōng tin.' Nguời trao giải lą Ủy viźn Bộ Chķnh trị kiźm Trưởng ban Tư tưởng vą Văn hoį Trung ương."
"Šầu nćo tinh tśy nhất của nhą cầm quyền đć chọn việc kiểm soįt thōng tin ląm trķ tuệ Việt Nam. Nếu đồng ż ngu dốt lą thiếu thōng tin vą do thiếu thōng tin, thģ họ đć muốn lấy ngu dốt ląm sįch lược trị nước" (Lź Lō, "Trķ Tuệ Việt Nam: Hệ Thống Quảng Trị Nội Dung," Thế Kỷ 21, May 2004:31).
Ngoąi chuyện chủ trương kiểm soįt thōng tin, xāy dựng tường lửa - điều mą những người tiền nhiệm khōng phải bận tām - thời ōng Nguyễn Khoa Šiềm ląm Trưởng Ban Tư Tưởng Văn Hoį Trung Ương, những "vụ įn giįn điệp", những tįc phẩm bị thu hồi, vą những bản thảo bị tước đoạt hay... mất cắp (xem ra) có phần "phong phś" hơn thời Tố Hữu.
"Ōng Tố Hữu, lą một nhą thơ trung bģnh, được Šảng Cộng Sản Việt Nam trọng dụng cho phụ trįch cōng tįc văn nghệ, đć dłng quyền lực cũng trấn įp tł đầy, ląm thui chột đi nhiều tąi năng văn học. Ōng cũng kéo lłi nền văn học Việt Nam ķt nhất lą 30 năm, tķnh từ 1957 cho đến thời kỳ đổi mới mở cửa 1987."
Šó lą một nhận xét khįc của nhą văn Hoąng Tiến khi " Nhģn lại Vụ An Nhān Văn Giai Phẩm". Hoąng Tiến lại đśng nhưng vẫn... thiếu. Trįch nhiệm của Tố Hữu (e) khōng đơn thuần chỉ giới hạn trong lćnh vực văn học vą cũng khōng phải chỉ ảnh hưởng đến một thế hệ mą thōi. Những thế hệ kế tiếp tuy khōng đến nỗi méo mó, quč quặt nhưng (rõ rąng) rất khó nuōi vģ... cņi cọt.
"Vừa rồi, Bộ Kế hoạch Šầu tư cōng bố chỉ tiźu về trķ tuệ, trģnh độ ngoại ngữ, khả năng thķch ứng với điều kiện tiếp nhận KHKT của thanh niźn Việt Nam theo tiźu chuẩn thang điểm 10 của khu vực khiến người ta giật mģnh: trķ tuệ đạt 2,3/10đ;ngoại ngữ lą 2,5/10đ vą khả năng thķch ứng với điều kiện tiếp cận KHKT chỉ đạt hơn 2/10đ! Šiều đó chứng tỏ thanh niźn chśng ta đang tụt hậu rất xa so với khu vực, đấy lą chưa kể yếu tố sức khoẻ, thể lực" ("Thanh Niźn VN Šang Tụt Hậu Từ A Šến Z"
[http://tintucvietnam.com/News/PrintView.aspx?ID=52975.]
Ngoąi những cāu thơ dại dột, vą những ngōi nhą lộng gió (khōng thể mang theo về thế giới bźn kia), hiện tượng "Thanh Niźn VN Šang Tụt Hậu Từ A Šến Z" lą "di sản" mą Tố Hữu (đć góp phần khōng nhỏ) để lại cho hậu thế. Tōi hy vọng lą ōng Nguyễn Khoa Šiềm, một người (vẫn) cņn sống, sẽ sống khōn ngoan hơn những người tiền nhiệm của mģnh - chśt xķu.
Tưởng Năng Tiến
-- Kẻ Sĩ Bắc Hą (
[ke_si_bac_ha@yahoo.com]), November 30, 2004

Content-Type: text/html; charset=iso8859-1


text:
Kính gởi: Quý khách hàng!
Công ty DANDATCO.,LTD Chúng tôi là một doanh nghiệp chuyên sản xuất các thiết bị lưu chất như : Khớp nối mềm ( Flexible joint) , Bù trừ giãn nỡ (Expansion Joint),Ống mềm inox ( Flexible Metal Hose ) ,Van, phụ kiện đường ống, khớp giãn nở, ống sống vuông, khớp nối nhanh, khớp chống rung, khớp giảm chấn ... thiết bị được ứng dụng trong các ngành : Cấp thoát nước, xử lý nước thải, khí, gas, xăng dầu, nồi hơi,thực phẩm, dược phẩm, hoá chất, xi măng, bột giấy, đường, đóng tàu, thuỷ điện, nhiệt điện, điện lạnh, điều hoà không khí, dệt nhuộm, may mặc, phòng cháy chữa cháy,....
- Với các tiêu chuẩn khác nhau như: BS, DIN, JIS, ANSI, ASTM,...sử dụng cho nhiều lưu chất và áp suất khác nhau từ 5K, 10K, 16K, 20K, 40K,... - Hiện tại Công ty chúng tôi đã cho ra dòng sản phẩm Ống ruột gà lõi thép ( Flexible Metallic Conduit ) , với 2 chuẩn loại : bọc nhựa và không bọc nhựa .
-Với tính năng chống cháy nỗ sản phẩm Flexible Metallic Conduit dần thay thế cho sản phẩm ống nhựa luồn dây điện hiện nay trên thị trường.
- Bên cạnh đó Chúng tôi còn là nhà cung cấp chuyên nghiệp các sản phẩm : Khớp nối mềm cao su , Ống mềm cao su , Ống mềm thủy lực ... của những thương hiệu nổi tiếng : SunFlex , Alfagmma ... được nhập khẩu những nước Ý , Mỹ và khối EU Chúng tôi rất mong nhận được sự quan tâm, hỗ trợ và hợp tác của Quý khách hàng!
Trân trọng!
Liên hệ:
Phòng kinh doanh: 2243 3913 / 3863 5178/ 36008128
Trương Khiết Hưng: 0903 666 217
Mail: dandathose@yahoo.com , dandatflex@gmail.com
Website: www.dandat.com.vn
AD: 88C, Nguyễn Thị Nhỏ, P15, Q11, TPHCM

markdown:
|
|
|+
||+
||+
||-
||-
||-
||-
||-
||-
||-
||-
||-
||-
||-
||-
|Tổng hợp (64)
|+
|
|
|
|RaoVatVietNam.Biz có trách nhiệm chuyển tải thông tin. Không chịu bất kỳ trách nhiệm nào từ các tin này|
|
|bàn ăn đẹp

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html


text:
Skip to content
Skip to main navigation
Skip to 1st column
Skip to 2nd column
Giấy dán tường Phong Thủy, giay dan tuong, trang tri giay dan tuong, giay dan tuong han quoc
Giấy dán tường
Giới thiệu
Dịch vụ
Sản phẩm giấy dán tường
Nội thất đẹp
Tin tức
Tuyển dụng
Tư vấn
Video
Tranh dán tường
Liên hệ
Nhà bếp
Unable to read/write the source directory (/home/shopgiaydantuong/public_html/images/stories/trangtri_phong/phongmau_nhabep/), please verify the directory permissions (
Go to: Fix permissions tutorial
)
Giấy dán tường Hàn Quốc
Giấy dán tường LIM
Giấy dán tường 3S
Giấy dán tường Aroma
Giấy dán tường SOHO
Giấy dán tường Scarlet
Giấy dán tường PRORO
Giấy dán tường GERMANIUM
Giấy dán tường AiNos
Giấy dán tường Đài Loan
Giấy dán tường Jocker
Giấy dán tường Full House
Giấy dán tường Bordeaux
Giấy dán tường Hồng Kông
Vol 17 Ramasoon
Vol 18 Hagibis
Vol 19 Omais
Vol 20 Danas
Vol 21 Show Originaility
Vol 22 The Garden Edent
Vol 23 Rome Palace
Vol 24 Olympic Equestrian Dressage
Vol 25 Happiness Fairy
Vol 26 Flower & Youth
Vol 27 Return to innocence
Vol 28 Unparalleled
Vol 29 8 Weeks
Vol 30 Fashion Uprising
Vol 31 Inner Senses
Vol 32 Sunfeer
Vol 33 Easy Mate
Vol 34 Worth - Way
Vol 35 Les Suites
Vol 37 Free Sky
Vol 38 Kemi
Giấy dán tường ORDINA MARINO
Giấy dán tường khác
Giấy dán tường Mỹ
Giấy dán tường Nhật
Giấy dán tường Hà Lan
Giấy dán tường Pháp
Giấy dán tường Đức
Thống kê truy cập
Hiện có 8 khách Trực tuyến
Phong cách trang trí phòng
Phong cách Nhật Bản
Phong cách Hàn Quốc
Phong cách Châu Âu
Phong cách Mỹ
Phong cách cổ điển
Liên hệ giấy dán tường SANI
Tư vấn :
Phòng KD:
Tin cập nhật mới nhất
Chúc mừng năm mới 2012
Thông báo nghỉ tết dương lịch 2012
Giấy dán tường cho phòng ngủ lộng lẫy
Giấy dán tường được sử dụng trong phòng tổng thống Mỹ Barack Obama
Bộ sưu tập giáy dán tường 4 mùa
Phòng mẫu giấy dán tường
Giấy dán tường văn phòng
Giấy dán tường phòng hội nghị
Giấy dán tường hành lang
Giấy dán tường phòng khách
Giấy dán tường phòng ngủ
Giấy dán tường nhà bếp
Giấy dán tường phòng ăn
Giấy dán tường phòng tắm
Giấy dán tường khách sạn
Giấy dán tường phòng Karaoke
Giấy dán tường phòng bé
Giấy dán tường showroom
Giấy dán tường giới thiệu
Thảm trải sàn
thamdep
.com
Sản phẩm mới
5302-1
5406-1
5406-2
5406-6
5413-1
5414-1
5418-3
5418-4
5419-1
5419-4
Nội thất đẹp
Tạo cảm giác ấm áp cho phòng ngủ mùa đông
Phòng ngủ là không gian riêng tư để gia chủ có thể tự do phá cách theo gu của mình. Thời điểm sang đông cũng là lúc thích h...
Thiết kế phòng cho trẻ
Có nhiều cách bài trí để tạo cho trẻ một không gian sinh động, hoạt bát, trong đó yếu tố quan trọng nhất là phù hợp vớ...
Gu lạ với giấy dán tường
Muốn tạo những mảng tường độc đáo cho ngôi nhà, cách nhanh nhất và hiệu quả nhất là dùng giấy dán tường. Vì thế...
Tin tức cập nhật
4 cách tạo sự mát mẻ cho căn phòng mùa hè
Nếu biết kết hợp hài hoà giữa các yếu tố như màu sắc, ánh sáng, nội thất... sẽ giúp cho ngôi nhà của bạn trở n...
Nét duyên nhành cây khô
Nếu biết cách ứng dụng, những cành khô khẳng khiu sẽ tạo sự mạnh mẽ cho bình hoa của nhà bạn Hai kiểu cắm hoa đơn ...
Ngôi nhà và nơi thư giãn
Suy cho cùng, ngôi nhà là chốn đi về để ngơi nghỉ, để sống trong một không gian mang tính cách rất tư riêng. Cho nên kiến t�...
Tranh dán tường
Tranh dán tường TD1
Vật liệu: - Chất liệu bằng vải ( Non Wovensilk), được sử dụng mực in chứa Hydro vì vậy, sản phẩm thân thiện môi trư...
Tranh dán tường TD2
Vật liệu: - Chất liệu bằng vải ( Non Wovensilk), được sử dụng mực in chứa Hydro vì vậy, sản phẩm thân thiện môi tr�...
Tranh dán tường TD3
Vật liệu: - Chất liệu bằng vải ( Non Wovensilk), được sử dụng mực in chứa Hydro vì vậy, sản phẩm thân thiện môi tr�...
Copyright © 2011
SHOP GIẤY DÁN TƯỜNG
. SẢN PHẨM TRANG TRÍ NỘI THẤT ĐẸP SANI DECOR
Quý khách có nhu cầu Giấy Dán Tường liên hệ địa chỉ sau:
TP. HỒ CHÍ MINH - CÔNG TY CỔ PHẦN SANI
THỦ ĐÔ HÀ NỘI - CÔNG TY CỔ PHẦN DHC
TÌM ĐẠI LÝ PHÂN PHỐI
27 Nguyễn Văn Giai, P.Đa Kao, Q.1, TP.HCM
ĐT: 08. 66 516 999 -
22 429 599
- DĐ:
0938 572068
EMAIL: decor@sani.vn - info@sanidecor.vn
(
Có chỗ đậu xe hơi, xe máy thuận tiện khi tới giao dịch
)
249 Mai Dịch, P. Cầu Giấy, Q. CẦU GIẤY, HÀ NỘI
ĐT : 04 - 668 138 55 - 37 48 0428 Di động: 0975 47 00 66
EMAIL: lienhe@remhanoi.vn
Cần tìm đại lý phân phối tại khu vự Đà Nẵng - Cần Thơ
Phát triển bởi
Thiet ke website dep

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Sat, 28-Jan-2017 18:39:45 GMT; path=/

Server: nginx

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
CIECH S.A
Nhóm sản phẩm
Thuocbietduoc.com.vn
Sản phẩm
Giới thiệu
Liên hệ
N05
Hướng tâm thần
2
N06
Chống nhiễm khuẩn, KS trùng
6
N13
Thuốc tim mạch
1
N14
Điều trị bệnh da liễu
6
N19
Hocmon, Nội tiết tố
2
N21
Giãn cơ và tăng trương lực cơ
1
N22
Thuốc mắt, tai mũi họng
3
N25
Thuốc TD trên đường hô hấp
1
Quay lại
Flucinar 15g
Số Đăng ký:
VN-9304-05
Dạng bào chế:
Thuốc mỡ bôi da
Quy cách đóng gói:
Hộp 1 tuýp 15g
Giá kê khai:
- Bán buôn:
17200đ/tuýp 15g
- Bán lẻ:
22000đ/tuýp 15g
Mua bán thuốc>
Nhóm Dược lý:
Thuốc điều trị bệnh da liễu
THÀNH PHẦN:
Fluocinolone
Chỉ định:
Bệnh vẩy nến, viêm da tiết bã nhờn, lichen phẳng, ngứa sần, eczema.
Chống chỉ định:
Trứng cá đỏ, trứng cá tuổi dậy thì, giang mai, lao da, bệnh da do nấm & virus, ung thư da. Trẻ còn bú.
Tác dụng phụ:
Dùng lâu có thể làm tổn thương tại chỗ ở da. Ðôi khi: kích ứng & nhiễm trùng thứ phát.
Chú ý đề phòng:
Tiểu đường, phụ nữ có thai. Không được dùng kéo dài quá 3-4 tuần & không nên dùng trên da mặt, da cổ & vùng tầng sinh môn.
Liều lượng:
- Thoa 1 lần/ngày, thoa rộng thành lớp mỏng trên bề mặt tổn thương.
- Trường hợp tổn thương nặng, bôi 2 lần/ngày trong thời gian đầu.
Quay lại
Thông tin chỉ mang tính tra cứu tham khảo - không phải là gian hàng TMĐT!
Copyright ©
2016
Thuocbietduoc.com.vn

Cache-Control: private


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá sản phẩm
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Công nghiệp, Xây dựng
>
Sản phẩm công nghiệp
>
Dầu, mỡ công nghiệp
>
Mỡ công nghiệp
,
dau mo cong nghiep
>
mỡ chịu nhiệt
Bạn có muốn tìm thêm:
bình giữ nhiệt
mỡ chịu nhiệt shell
mỡ chịu nhiệt 615
mỡ chịu nhiệt brugarolas
tuýp mỡ chịu nhiệt 100g
mỡ chịu nhiệt skf lghb2
mỡ chịu nhiệt skf
mỡ chịu nhiệt kg
mỡ chịu nhiệt vòng bi
mỡ chịu nhiệt timken
mỡ chịu nhiệt shell gadus
mỡ chịu nhiệt ep
tuýp mỡ chịu nhiệt
mỡ chịu nhiệt omega 22
mỡ chịu nhiệt setroil 333
mỡ chịu nhiệt ep
mỡ bôi trơn chịu nhiệt
mỡ bò chịu nhiệt
mỡ bò đỏ chịu nhiệt
Tìm trong danh mục
Mỡ công nghiệp (17)
Danh mục
Sản phẩm công nghiệp (17)
Dầu, mỡ công nghiệp (17)
Mỡ công nghiệp (17)
Dòng sản phẩm liên quan tới “
mỡ chịu nhiệt
”
Xem tất cả
Mỡ chịu nhiệt độ cao GS - THERMATEX EP 2
2.220.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: GS
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Korea
Mỡ bò nước Lubefil 134 F
135.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Siliconi Commerciale S.p.a
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Italy
Shell Gadus S5 U130D
13.200.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Mỹ
Mỡ chịu nhiệt Grease EP-NO3
Liên hệ gian hàng...
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Grease
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Vietnam
Mỡ chịu nhiệt SKF LGHB2
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
Mỡ chịu nhiệt Barrierta L55/1…2..3
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Klueber
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Germany
Mỡ chịu nhiệt Grease Lithium (mỡ tơ) L3
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Grease
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Vietnam
Mỡ Chịu Nhiệt Độ Cao TL Luberican TL-221
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: TL Luberican
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Mỹ
Mỡ Chịu Nhiệt Độ Cao TL Luberican TL-228
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: TL Luberican
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Mỹ
Mỡ chịu nhiệt Sinopec Crystal Grease No.3
Liên hệ gian hàng...
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sinopec
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Singapore
Mỡ chịu nhiệt độ cao Petamo GHY 133N
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
Mỡ chịu nhiệt cao cấp SHT No3 (180kg)
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Korea
Mỡ chịu nhiệt Setroil 333
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Setroil
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: America
Mỡ chịu nhiệt Grease Lithium L4
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Grease
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Vietnam
Mỡ chịu nhiệt BP Energrease HTG 2
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BP
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: Đang cập nhật
Mỡ chịu nhiệt độ cao BelRay 62530
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BelRay
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: United States
Mỡ chịu nhiệt đa dụng BelRay 55720
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BelRay
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: United States
Mỡ chịu nhiệt BelRay 28660
Liên hệ gian hàng...
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BelRay
• Loại : Mỡ chịu nhiệt
• Xuất xứ: United States
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Hải Phòng
Bình Dương
Thái Nguyên
Đồng Nai
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Mỡ Molykote HP500,Molykote HP 300
Đăng bởi:
ChemlubeVN
Cập nhật:
02/02/2016 - 09:23
Mỡ Molykote 1000
Đăng bởi:
ChemlubeVN
Cập nhật:
02/02/2016 - 09:16
Mỡ bôi trơn xanh MB
Đăng bởi:
thedungpro
Cập nhật:
20/01/2016 - 22:54
Mỡ chịu cực áp và nhiệt GC EP #2 - dầu nhớt GC
Đăng bởi:
ngoc_pdn
Cập nhật:
15/01/2016 - 16:24
Mỡ bò chịu nhiệt lithium, chịu cực áp EP
Đăng bởi:
quocbaorealestate
Cập nhật:
13/01/2016 - 16:28
Tin hỏi đáp mới đăng
Xem tất cả
Nháy đúp chuột vào biểu tượng chương trình vẫn không mở được?
Đăng bởi:
maihoa6
Cập nhật:
9 giờ 1 phút trước
Cần tư vấn chọn trường Nhật ngữ du học nhật bản
Đăng bởi:
lineduhoc
Cập nhật:
6 giờ 1 phút trước
Sản phẩm
mỡ chịu nhiệt
nhiều người bán -
Xem tất cả
Mỡ chịu nhiệt Grease Lithium (mỡ tơ) L3
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Grease
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Vietnam
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Mỡ Chịu Nhiệt Độ Cao TL Luberican TL-221
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
TL Luberican
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Mỹ
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Mỡ Chịu Nhiệt Độ Cao TL Luberican TL-228
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
TL Luberican
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Mỹ
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt Sinopec Crystal Grease No.3
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Sinopec
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Singapore
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt độ cao Petamo GHY 133N
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất: Kluber / Loại : Mỡ chịu nhiệt / Trọng lượng (kg): 0 /
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt cao cấp SHT No3 (180kg)
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Korea
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt Setroil 333
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Setroil
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt Grease Lithium L4
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Grease
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Vietnam
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt BP Energrease HTG 2
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
BP
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt độ cao BelRay 62530
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
BelRay
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
United States
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt đa dụng BelRay 55720
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
BelRay
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
United States
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt BelRay 28660
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
BelRay
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
United States
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt Omega 22
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Omega
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt độ cao BelRay 44890
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
BelRay
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
United States
Chưa có đánh giá nào
Mỡ chịu nhiệt TAC S1100
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
America
Chưa có đánh giá nào
Mỡ bôi trơn đặc chủng chịu nhiệt Cassida Grease XTS
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Shell
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Mỡ bôi trơn chịu nhiệt Windoline 444 EP
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Đang cập nhật
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Mỡ bò chịu nhiệt SKF LGHP 2/18
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Skf
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Đang cập nhật
Chưa có đánh giá nào
Mỡ bôi trơn chịu lực chịu nhiệt cao N-870
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Hàn Quốc
Chưa có đánh giá nào
Mỡ Mekong chịu nhiệt cao LITO3 15kg
Giá bán:
Liên hệ gian hàng...
Hãng sản xuất:
Mekong
Loại :
Mỡ chịu nhiệt
Xuất xứ:
Vietnam
Chưa có đánh giá nào
<<
<
1
2
>
>>
Hàng công nghệ
>
Công nghiệp, Xây dựng
>
Sản phẩm công nghiệp
>
Dầu, mỡ công nghiệp
>
Mỡ công nghiệp
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nam
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất văn phòng
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Bóng đá
Tennis
Câu cá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Băng đĩa phim, phụ kiện
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Buộc tóc
|
Bia
|
Ngói
|
Máy chà nhám
|
Máy tập tình yêu
|
Phụ kiện máy đo đạc, trắc địa
|
Sơn móng
|
Cây nước nóng lạnh
|
Linh kiện máy in
|
Bóng đèn
|
Bột giặt
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2471943997; expires=Wed, 18-May-2016 19:54:21 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
FIFA Online 2 sẽ có bình luận tiếng Việt trong bản cập nhật mới
Chức năng bình luận tiếng Việt sẽ do chính các bình luận viên nổi tiếng Vũ Quang Huy và Ngô Quang Tùng thực hiện.
Theo thông tin trên trang chủ của FIFA Online 2, thì vẫn chưa rõ ngày cập nhật tính năng này vào game. Một bản demo bằng mp3 các tinh huống gặp trong game do chính bình luận viên Vũ Quang Huy, giám đốc kênh thể thao VTC 3 thực hiện.
Vũ Quang Huy và Ngô Quang Tùng, hai BLV nổi tiếng sẽ góp mặt trong FIFA Online 2.
Việc đưa tính năng bình luận tiếng Việt vào FIFA Online 2 là một điều đã được đặt ra từ lâu. Với tính năng này, các trận đấu trong game sẽ trở nên sống động hơn bao giờ hết. Trên điễn đàn, rất nhiều game thủ đã mòn mỏi mong chờ tính năng này. Vì vậy, đây là một tin rất vui đối với cộng đồng game thủ FIFA Online 2.
Cũng trong dịp này, vòng loại One Asia Cup, giải đấu quốc tế của FIFA Online 2 đã và đang diễn ra. Vòng loại Online One Asia Cup 2011 đã chính thức kết thúc và đợt đăng kí cho vòng thi đấu Offline (Chung kết miền) đã được băt đầu từ 2/11. Thông tin thêm game thủ có thể xem thêm tại đây.
Đội tuyển Việt Nam tại One Asia Cup.
Do One Asia Cup là giải đấu quốc tế, nên các vận động viên, nhóm vận động viên giành các thứ hạng xuất sắc sẽ được tôn vinh như một vận động viên thể thao chuyên nghiệp. Có nghĩa sẽ có những đãi ngộ đặc biệt cũng như ưu tiên tuyển sinh vào Đại học.
Tại One Asia Cup lần I, tổ chức vào năm 2009, đoàn Việt Nam có 6 VĐV tham dự ở 2 nội dung: 1 vs 1 và 2 vs 2. Chung cuộc, chúng ta xếp nhất toàn đoàn (10.000 USD) với chức vô địch 1 vs 1 của Trần Minh Khôi (5.000 USD) và hạng ba thể thức 2 vs 2 của cặp VĐV Phạm Phát Tài – Trương Văn Hoài Phương (10.000 USD). Đây có thể coi là thành công đầu tiên của các vận động viên FIFA Online Việt Nam khi "đem chuông đi đánh xứ người".
Theo Bưu Điện Việt Nam

markdown:
# FIFA Online 2 sẽ có bình luận tiếng Việt trong bản cập nhật mới
** Chức năng bình luận tiếng Việt sẽ do chính các bình luận viên nổi tiếng Vũ Quang Huy và Ngô Quang Tùng thực hiện.**
Theo thông tin trên trang chủ của FIFA Online 2, thì vẫn chưa rõ ngày cập nhật tính năng này vào
[game](http://www.vietgiaitri.com/category/game/). Một bản demo bằng mp3 các tinh huống gặp trong [game](http://www.vietgiaitri.com/category/game/)do chính bình luận viên [Vũ Quang Huy](http://www.vietgiaitri.com/tag/vu-quang-huy/), giám đốc kênh [thể thao](http://www.vietgiaitri.com/category/the-thao/)VTC 3 thực hiện. ![ FIFA Online 2 sẽ có bình luận tiếng Việt trong bản cập nhật mới](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2011/11/5/fifa-online-2-se-co-binh-luan-tieng-viet-trong-ban-cap-nhat-moi-1226cd.jpg)
Vũ Quang Huy và
[Ngô Quang Tùng](http://www.vietgiaitri.com/tag/ngo-quang-tung/), hai BLV nổi tiếng sẽ góp mặt trong FIFA Online 2.
Việc đưa tính năng bình luận tiếng Việt vào FIFA Online 2 là một điều đã được đặt ra từ lâu. Với tính năng này, các trận đấu trong game sẽ trở nên sống động hơn bao giờ hết. Trên điễn đàn, rất nhiều game thủ đã mòn mỏi mong chờ tính năng này. Vì vậy, đây là một tin rất vui đối với cộng đồng game thủ FIFA Online 2.
Cũng trong dịp này, vòng loại One Asia Cup, giải đấu quốc tế của FIFA Online 2 đã và đang diễn ra. Vòng loại Online One Asia Cup 2011 đã chính thức kết thúc và đợt đăng kí cho vòng thi đấu Offline (Chung kết miền) đã được băt đầu từ 2/11. Thông tin thêm game thủ có thể xem thêm tại đây.
![ FIFA Online 2 sẽ có bình luận tiếng Việt trong bản cập nhật mới](http://img.tintuc.vietgiaitri.com/2011/11/5/fifa-online-2-se-co-binh-luan-tieng-viet-trong-ban-cap-nhat-moi-50a31e.jpg)
Đội tuyển Việt Nam tại One Asia Cup.
Do One Asia Cup là giải đấu quốc tế, nên các vận động viên, nhóm vận động viên giành các thứ hạng xuất sắc sẽ được tôn vinh như một vận động viên
[thể thao](http://www.vietgiaitri.com/category/the-thao/) chuyên nghiệp. Có nghĩa sẽ có những đãi ngộ đặc biệt cũng như ưu tiên tuyển sinh vào Đại học.
Tại One Asia Cup lần I, tổ chức vào năm 2009, đoàn Việt Nam có 6 VĐV tham dự ở 2 nội dung: 1 vs 1 và 2 vs 2. Chung cuộc, chúng ta xếp nhất toàn đoàn (10.000 USD) với chức vô địch 1 vs 1 của Trần Minh Khôi (5.000 USD) và hạng ba thể thức 2 vs 2 của cặp VĐV Phạm Phát Tài – Trương Văn Hoài Phương (10.000 USD). Đây có thể coi là thành công đầu tiên của các vận động viên FIFA Online Việt Nam khi "đem chuông đi đánh xứ người".
Theo Bưu Điện Việt Nam
### Thảo luận tin FIFA Online 2 sẽ có bình luận tiếng Việt trong bản cập nhật mới
**Từ khóa:** [Vũ Quang Huy](http://www.vietgiaitri.com/tag/vu-quang-huy/), [Ngô Quang Tùng](http://www.vietgiaitri.com/tag/ngo-quang-tung/) **Từ khóa:** [Vũ Quang Huy](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-vu+quang+huy.vgt), [Ngô Quang Tùng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-ngo+quang+tung.vgt)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **sao việt** **sao việt**

Accept-Ranges: bytes


text:
Nghị định 106/NĐ – CP ngày 17/08/2005 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp
Luật sư
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 106/2005/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2005
QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU
CỦA LUẬT ĐIỆN LỰC VỀ BẢO VỆ AN TOÀN CÔNG TRÌNH
LƯỚI ĐIỆN CAO ÁP
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp.
2. Công trình lưới điện cao áp bao gồm lưới điện cao áp và hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp. Lưới điện cao áp là lưới điện có điện áp danh định từ 1.000 V trở lên.
Tư vấn đầu tư
Điều 2. Xây dựng công trình lưới điện cao áp
1. Sau khi dự án công trình lưới điện cao áp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt mặt bằng xây dựng, chậm nhất sau 15 ngày chủ đầu tư phải thông báo bằng văn bản cho Uỷ ban nhân dân địa phương, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân là chủ sử dụng đất, chủ sở hữu nhà, công trình xây dựng và tài sản khác nằm trong phạm vi hành lang công trình lưới điện cao áp biết. Việc bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên đất và hỗ trợ khác cho người đang sử dụng đất khi xây dựng công trình được thực hiện theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Mọi tài sản hoặc công trình được tạo lập sau khi đã nhận được thông báo thực hiện dự án mà vi phạm hành lang an toàn theo quy định tại Nghị định này thì buộc phải phá dỡ và không được bồi thường, hỗ trợ.
2. Chủ đầu tư xây dựng công trình lưới điện cao áp phải tuân thủ quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 49 của Luật Điện lực và các quy định của pháp luật về xây dựng.
Trường hợp buộc phải xây dựng đường dây điện trên không qua các công trình có tầm quan trọng về chính trị, kinh tế, văn hoá, an ninh, quốc phòng, thông tin liên lạc, những nơi thường xuyên tập trung đông người, các khu di tích lịch sử – văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được Nhà nước xếp hạng thì phải đảm bảo các điều kiện sau:
a) Đoạn đường dây dẫn điện trên không vượt qua các công trình và các địa điểm trên phải được tăng cường các biện pháp an toàn về điện và xây dựng;
Dịch vu thu hồi nợ
b) Khoảng cách từ điểm thấp nhất của dây dẫn điện ở trạng thái võng cực đại đến mặt đất tự nhiên không được nhỏ hơn quy định trong bảng sau:
3. Đoạn cáp ngầm nối với đường dây dẫn điện trên không tính từ mặt đất trở lên đến độ cao hai mét phải được đặt trong ống bảo vệ.
4. Khi hoàn thành xây dựng công trình lưới điện cao áp, chủ đầu tư công trình phải thông báo ngay đến Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có công trình lưới điện để phối hợp quản lý.
Điều 3. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp
1. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại khoản 1 Điều 51 của Luật Điện lực được quy định trong bảng sau:
Luật sư giải quyết tranh chấp
2. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại khoản 4 Điều 51 của Luật Điện lực là khoảng cách tối thiểu từ dây dẫn điện đến điểm gần nhất của thiết bị, dụng cụ, phương tiện làm việc trong hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp và được quy định trong bảng sau:
3. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại khoản 5, khoản 6 và khoản 7 Điều 51 của Luật Điện lực là khoảng cách tối thiểu từ dây dẫn điện khi dây ở trạng thái võng cực đại đến điểm cao nhất của đối tượng được bảo vệ và được quy định trong bảng sau:
Thành lập công ty
Điều 4. Hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không
1. Hành lang bảo vệ an toàn của đường dây dẫn điện trên không là khoảng không gian dọc theo đường dây và được giới hạn như sau:
a) Chiều dài hành lang được tính từ vị trí đường dây ra khỏi ranh giới bảo vệ của trạm này đến vị trí đường dây đi vào ranh giới bảo vệ của trạm kế tiếp;
b) Chiều rộng hành lang được giới hạn bởi hai mặt thẳng đứng về hai phía của đường dây, song song với đường dây, có khoảng cách từ dây ngoài cùng về mỗi phía khi dây ở trạng thái tĩnh theo quy định trong bảng sau:
Tư vấn thuế
c) Chiều cao hành lang được tính từ đáy móng cột đến điểm cao nhất của công trình cộng thêm khoảng cách an toàn theo chiều thẳng đứng quy định trong bảng sau:
2. Hành lang bảo vệ an toàn các loại cáp điện đi trên mặt đất hoặc treo trên không là khoảng không gian dọc theo đường cáp điện và được giới hạn về các phía là 0,5 m tính từ mặt ngoài của sợi cáp ngoài cùng.
Điều 5. Cây trong và ngoài hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không
1. Trường hợp cây trong hành lang bảo vệ an toàn của đường dây dẫn điện trên không, khoảng cách được quy định như sau:
a) Đối với đường dây dẫn điện có điện áp đến 35 kV trong thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ điểm bất kỳ của cây đến dây dẫn điện ở trạng thái tĩnh không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
Tư vấn luật đất đai
b) Đối với đường dây có điện áp từ 66 kV đến 500 kV trong thành phố, thị xã, thị trấn thì cây không được cao hơn dây dẫn thấp nhất trừ trường hợp đặc biệt phải có biện pháp kỹ thuật đảm bảo an toàn và được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cho phép. Khoảng cách từ điểm bất kỳ của cây đến dây dẫn khi dây ở trạng thái tĩnh không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
c) Đối với đường dây ngoài thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ điểm cao nhất của cây theo chiều thẳng đứng đến độ cao của dây dẫn thấp nhất khi đang ở trạng thái tĩnh không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
Tư vấn hợp đồng tín dụng
2. Trường hợp cây ở ngoài hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không và ngoài thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ bộ phận bất kỳ của cây khi cây bị đổ đến bộ phận bất kỳ của đường dây không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
3. Đối với cây có khả năng phát triển nhanh trong thời gian ngắn có nguy cơ gây mất an toàn và những cây nếu phải chặt ngọn, tỉa cành sẽ không còn hiệu quả kinh tế phải chặt bỏ và cấm trồng mới.
4. Lúa, hoa màu và cây trồng chỉ được trồng cách mép móng cột điện, móng néo ít nhất là 0,5m.
Điều 6. Nhà ở, công trình trong hành lang bảo vệ đường dây dẫn điện trên không
1. Điều kiện để nhà ở, công trình được tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp đến 220 kV:
a. Mái lợp và tường bao phải làm bằng vật liệu không cháy;
b. Mái lợp, khung nhà và tường bao bằng kim loại phải nối đất theo quy định về kỹ thuật nối đất;
c. Không gây cản trở đường ra vào để kiểm tra, bảo dưỡng, thay thế các bộ phận công trình lưới điện cao áp;
d. Khoảng cách từ bất kỳ bộ phận nào của nhà ở, công trình đến dây dẫn gần nhất khi dây ở trạng thái tĩnh không được nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
Tư vấn luật lao động
đ) Cường độ điện trường ≤ 5 kV/m tại điểm bất kỳ ở ngoài nhà cách mặt đất một mét và ≤ 1 kV/m tại điểm bất kỳ ở bên trong nhà cách mặt đất một mét.
2. Đối với nhà ở, công trình xây dựng hợp pháp trước khi xây dựng đường dây dẫn điện trên không nếu chưa đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này thì chủ đầu tư xây dựng công trình lưới điện cao áp chịu kinh phí và tổ chức thực hiện việc cải tạo nhằm thoả mãn các điều kiện đó. Trường hợp chỉ bị phá dỡ một phần mà phần còn lại vẫn tồn tại, sử dụng được và đáp ứng được các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này thì được bồi thường phần giá trị nhà, công trình bị phá dỡ và chi phí cải tạo hoàn thiện lại nhà, công trình theo tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương của nhà, công trình trước khi bị phá dỡ. Chủ đầu tư xây dựng công trình lưới điện cao áp có trách nhiệm chi trả bồi thường cho phần bị phá dỡ đó. Trường hợp không thể cải tạo được để đáp ứng điều kiện nêu trên mà phải dỡ bỏ hoặc di dời thì được bồi thường về nhà, công trình và hỗ trợ để di dời theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.
Tư vấn sở hữu trí tuệ
Điều 7. Hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm
Hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm được giới hạn như sau:
1. Chiều dài hành lang được tính từ vị trí cáp ra khỏi ranh giới phạm vi bảo vệ của trạm này đến vị trí vào ranh giới phạm vi bảo vệ của trạm kế tiếp.
2. Chiều rộng hành lang được giới hạn bởi:
a. Mặt ngoài của mương cáp đối với cáp đặt trong mương cáp;
b. Hai mặt thẳng đứng cách mặt ngoài của vỏ cáp hoặc sợi cáp ngoài cùng về hai phía của đường cáp điện ngầm đối với cáp đặt trực tiếp trong đất, trong nước được quy định trong bảng sau:
3. Chiều cao được tính từ mặt đất hoặc mặt nước đến:
a. Mặt ngoài của đáy móng mương cáp đối với cáp đặt trong mương cáp;
b. Độ sâu thấp hơn điểm thấp nhất của vỏ cáp là 1,5m đối với cáp đặt trực tiếp trong đất hoặc trong nước.
Đăng ký quyền tác giả
Điều 8. Hành lang bảo vệ an toàn trạm điện
1. Hành lang bảo vệ an toàn trạm điện là khoảng không gian bao quanh trạm điện và được giới hạn như sau:
a. Đối với các trạm điện không có tường, rào bao quanh, hành lang bảo vệ trạm điện được giới hạn bởi không gian bao quanh trạm điện có khoảng cách đến các bộ phận mang điện gần nhất của trạm điện theo quy định trong bảng sau:
b) Đối với trạm điện có tường hoặc hàng rào cố định bao quanh, chiều rộng hành lang bảo vệ được giới hạn đến mặt ngoài tường hoặc hàng rào; chiều cao hành lang được tính từ đáy móng sâu nhất của công trình trạm điện đến điểm cao nhất của trạm điện cộng thêm khoảng cách an toàn theo chiều thẳng đứng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 4 của Nghị định này.
2. Nhà và công trình xây dựng gần hành lang bảo vệ an toàn của trạm điện phải đảm bảo không làm hư hỏng bất kỳ bộ phận nào của trạm điện; không xâm phạm đường ra vào trạm điện; đường cấp thoát nước của trạm điện, hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm và đường dây dẫn điện trên không; không làm cản trở hệ thống thông gió của trạm điện; không để cho nước thải xâm nhập làm hư hỏng công trình điện.
Đăng ký nhãn hiệu hàng hóa
Điều 9. Biển báo, tín hiệu
1. Đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp phải đặt biển cấm, biển báo theo quy phạm và tiêu chuẩn hiện hành.
2. Các cột điện phải được sơn màu trắng, đỏ từ khoảng chiều cao 50 m trở lên và phải đặt đèn tín hiệu trên đỉnh cột trong các trường hợp sau:
a. Cột điện cao từ 80 m trở lên;
b. Cột điện cao trên 50 m đến dưới 80 m nhưng ở vị trí có yêu cầu đặc biệt.
3. Trường hợp đường dây dẫn điện cao áp nằm trong giới hạn 8.000 m tính từ đường hạ, cất cánh gần nhất của sân bay, việc sơn cột, đặt đèn báo hiệu theo quy định của cơ quan quản lý nhà nước về hàng không.
4. Dọc theo đường cáp điện ngầm trong đất, chủ công trình phải đặt cột mốc hoặc dấu hiệu.
Tư vấn luật thừa kế
Điều 10. Quản lý, vận hành công trình lưới điện cao áp
1. Đơn vị quản lý vận hành công trình lưới điện cao áp có trách nhiệm:
a. Kiểm tra hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp trong phạm vi quản lý của mình để phát hiện kịp thời các hành vi vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp. Khi phát hiện hành vi vi phạm, phải yêu cầu đối tượng vi phạm dừng ngay các hành vi vi phạm và báo cáo, phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương lập biên bản xử lý các hành vi vi phạm đó;
b. Kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng đường dây đúng thời hạn quy định. Không vận hành quá tải đối với đường dây vượt qua nhà ở, công trình;
c. Thống kê, theo dõi các vi phạm hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp trong phạm vi quản lý và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động điện lực và sử dụng điện tại địa phương, cơ quan cấp trên theo quy định.
2. Người quản lý vận hành, sửa chữa lưới điện phải thực hiện các quy định về bảo đảm an toàn theo quy phạm kỹ thuật an toàn.
3. Việc chặt, tỉa cây để bảo đảm an toàn công trình lưới điện cao áp do đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp tổ chức thực hiện và phải thông báo cho đơn vị quản lý hoặc chủ sở hữu cây biết trước năm ngày làm việc.
4. Trường hợp bắt buộc phải chặt cây để khắc phục sự cố, đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp phải thông báo ngay số cây cần chặt và bồi thường cho chủ sở hữu cây. Nếu không thông báo được cho chủ sở hữu cây thì phải thông báo với Uỷ ban nhân dân cấp xã sở tại trước khi chặt cây.
Tư vấn luật đấu thầu
5. Nghiêm cấm lợi dụng việc bảo vệ hoặc sửa chữa công trình lưới điện cao áp để chặt cây tuỳ tiện.
6. Đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp thực hiện nhiệm vụ sửa chữa định kỳ phải thông báo trước ba ngày cho tổ chức, cá nhân sử dụng đất nơi có cáp điện ngầm hoặc đường dây dẫn điện trên không đi qua; sửa chữa đột xuất do sự cố phải thông báo trước khi thực hiện công việc. Trường hợp không thông báo được thì phải thông báo với Uỷ ban nhân dân cấp xã sở tại trước khi thực hiện công việc. Kiểm tra, sửa chữa xong, đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp phải khôi phục lại mặt bằng như trước khi sửa chữa.
7. Tổ chức, cá nhân sử dụng đất nơi có cáp điện ngầm hoặc đường dây dẫn điện trên không đi qua có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp tiến hành kiểm tra hoặc sửa chữa những hư hỏng của công trình.
Điều 11. Các hành vi bị nghiêm cấm
1. Vào trạm điện, tháo gỡ hoặc trèo lên các bộ phận của công trình lưới điện khi không có nhiệm vụ.
2. Trộm cắp, ném bắn, gây hư hỏng các bộ phận của công trình lưới điện.
3. Sử dụng công trình lưới điện cao áp vào những mục đích khác khi chưa có sự thoả thuận với đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp.
4. Thả diều, vật bay gần công trình lưới điện cao áp; thả bất kỳ vật gì có khả năng gây hư hại đến công trình lưới điện cao áp.
5. Lắp đặt ăng ten, dây phơi, giàn giáo, biển, hộp đèn quảng cáo và các vật dụng khác tại các vị trí mà khi bị đổ, rơi có thể va quệt vào công trình lưới điện cao áp.
Dịch vụ xin cấp giấy phép
6. Trồng cây hoặc để cành cây, dây leo vi phạm khoảng cách an toàn đối với đường dây điện trên không, trạm điện; để cây đổ vào đường dây điện khi phát quang tuyến.
7. Bắn chim đậu trên dây điện, trạm điện; quăng, ném bất kỳ vật gì lên đường dây điện, trạm điện; tháo gỡ dây néo, dây tiếp địa và các phụ kiện khác của cột điện; đào đất gây lún sụt công trình lưới điện cao áp; đắp đất vi phạm khoảng cách an toàn; sử dụng cột điện, trạm điện để làm nhà, lều, quán, buộc trâu, bò hoặc gia súc khác.
8. Nổ mìn, mở mỏ, xếp, chứa các chất dễ cháy nổ, các chất hoá học gây ăn mòn các bộ phận của công trình lưới điện; đốt nương rẫy, sử dụng các phương tiện thi công gây chấn động mạnh hoặc gây hư hỏng cho công trình lưới điện.
9. Các phương tiện bay có khoảng cách đến bộ phận gần nhất của công trình lưới điện cao áp nhỏ hơn 100 m, trừ trường hợp phương tiện bay làm nhiệm vụ quản lý, bảo dưỡng, sửa chữa đường dây điện theo quy định của Bộ Công nghiệp.
10. Các hành vi khác vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp.
Tư vấn luật dân sự
Điều 12. Trách nhiệm bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp
1. Khi phát hiện công trình lưới điện cao áp bị xâm phạm, bị phá hoại, bị cháy, bị sự cố nghiêm trọng thì đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp, Uỷ ban nhân dân địa phương, công an, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn có trách nhiệm phối hợp khẩn trương khắc phục để hạn chế thiệt hại và đưa công trình vào hoạt động.
2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, ngăn chặn và xử lý kịp thời các hành vi vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp trong phạm vi quản lý của mình.
3. Căn cứ tình hình ở từng địa phương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Ban Chỉ đạo cấp tỉnh nhằm giải quyết các vấn đề liên quan đến công tác bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp. Thành phần và quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.
Điều 13. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 54/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp.
Tư vấn luật hôn nhân
Điều 14. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra và hướng dẫn việc thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

markdown:
# Nghị định 106/NĐ – CP ngày 17/08/2005 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp
[Luật sư](http://www.vlg-law.com/) [Luật sư](http://www.vlg-law.com/) **NGHỊ ĐỊNH** **CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 106/2005/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2005 **
QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU
CỦA LUẬT ĐIỆN LỰC VỀ BẢO VỆ AN TOÀN CÔNG TRÌNH
LƯỚI ĐIỆN CAO ÁP
*Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;* *Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;* *Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,*
**Điều 1.** Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị định này quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp.
2. Công trình lưới điện cao áp bao gồm lưới điện cao áp và hành lang bảo vệ an toàn lưới điện cao áp. Lưới điện cao áp là lưới điện có điện áp danh định từ 1.000 V trở lên.
[Tư vấn đầu tư](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-dau-tu/) [Tư vấn đầu tư](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-dau-tu/) **Điều 2.** Xây dựng công trình lưới điện cao áp
1. Sau khi dự án công trình lưới điện cao áp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt mặt bằng xây dựng, chậm nhất sau 15 ngày chủ đầu tư phải thông báo bằng văn bản cho Uỷ ban nhân dân địa phương, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân là chủ sử dụng đất, chủ sở hữu nhà, công trình xây dựng và tài sản khác nằm trong phạm vi hành lang công trình lưới điện cao áp biết. Việc bồi thường, hỗ trợ về đất, tài sản trên đất và hỗ trợ khác cho người đang sử dụng đất khi xây dựng công trình được thực hiện theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Mọi tài sản hoặc công trình được tạo lập sau khi đã nhận được thông báo thực hiện dự án mà vi phạm hành lang an toàn theo quy định tại Nghị định này thì buộc phải phá dỡ và không được bồi thường, hỗ trợ.
2. Chủ đầu tư xây dựng công trình lưới điện cao áp phải tuân thủ quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 49 của Luật Điện lực và các quy định của pháp luật về xây dựng.
Trường hợp buộc phải xây dựng đường dây điện trên không qua các công trình có tầm quan trọng về chính trị, kinh tế, văn hoá, an ninh, quốc phòng, thông tin liên lạc, những nơi thường xuyên tập trung đông người, các khu di tích lịch sử – văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được Nhà nước xếp hạng thì phải đảm bảo các điều kiện sau:
a) Đoạn đường dây dẫn điện trên không vượt qua các công trình và các địa điểm trên phải được tăng cường các biện pháp an toàn về điện và xây dựng;
[Dịch vu thu hồi nợ](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-su-giai-quyet-tranh-chap/) [Dịch vu thu hồi nợ](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-su-giai-quyet-tranh-chap/)
b) Khoảng cách từ điểm thấp nhất của dây dẫn điện ở trạng thái võng cực đại đến mặt đất tự nhiên không được nhỏ hơn quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
11 m
|
|
12 m
|
|
13 m
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Đoạn cáp ngầm nối với đường dây dẫn điện trên không tính từ mặt đất trở lên đến độ cao hai mét phải được đặt trong ống bảo vệ.
4. Khi hoàn thành xây dựng công trình lưới điện cao áp, chủ đầu tư công trình phải thông báo ngay đến Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có công trình lưới điện để phối hợp quản lý.
**Điều 3.** Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp
1. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại khoản 1 Điều 51 của Luật Điện lực được quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 22 kV
|
|
35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
|
|
Dây bọc
|
|
Dây trần
|
|
Dây bọc
|
|
Dây trần
|
|
Dây trần
|
|
Khoảng cách an toàn phóng điện
|
|
1,0 m
|
|
2,0 m
|
|
1,5 m
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
6,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Luật sư giải quyết tranh chấp](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-su-giai-quyet-tranh-chap/) [Luật sư giải quyết tranh chấp](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-su-giai-quyet-tranh-chap/)
2. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại khoản 4 Điều 51 của Luật Điện lực là khoảng cách tối thiểu từ dây dẫn điện đến điểm gần nhất của thiết bị, dụng cụ, phương tiện làm việc trong hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp và được quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 22 kV
|
|
35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
500 kV
|
|
Khoảng cách an toàn phóng điện
|
|
4,0 m
|
|
4,0 m
|
|
6,0 m
|
|
6,0 m
|
|
8,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Khoảng cách an toàn phóng điện theo cấp điện áp quy định tại khoản 5, khoản 6 và khoản 7 Điều 51 của Luật Điện lực là khoảng cách tối thiểu từ dây dẫn điện khi dây ở trạng thái võng cực đại đến điểm cao nhất của đối tượng được bảo vệ và được quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
Khoảng cách
an toàn phóng điện
|
|
Đến 35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
500 kV
|
|
Đến điểm cao nhất (4,5m) của phương tiện giao thông đường bộ
|
|
2,5 m
|
|
2,5 m
|
|
3,5 m
|
|
5,5 m
|
|
Đến điểm cao nhất (4,5m) của phương tiện, công trình giao thông đường sắt.
|
|
3,0 m
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
7,5 m
|
|
Đến điểm cao nhất (7,5m) của phương tiện, công trình giao thông đường sắt chạy điện
|
|
3,0 m
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
7,5 m
|
|
Đến chiều cao tĩnh không theo cấp kỹ thuật của đường thuỷ nội địa
|
|
1,5 m
|
|
2,0 m
|
|
3,0 m
|
|
4,5 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Thành lập công ty](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/thanh-lap-cong-ty/) [Thành lập công ty](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/thanh-lap-cong-ty/) **Điều 4.** Hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không
1. Hành lang bảo vệ an toàn của đường dây dẫn điện trên không là khoảng không gian dọc theo đường dây và được giới hạn như sau:
a) Chiều dài hành lang được tính từ vị trí đường dây ra khỏi ranh giới bảo vệ của trạm này đến vị trí đường dây đi vào ranh giới bảo vệ của trạm kế tiếp;
b) Chiều rộng hành lang được giới hạn bởi hai mặt thẳng đứng về hai phía của đường dây, song song với đường dây, có khoảng cách từ dây ngoài cùng về mỗi phía khi dây ở trạng thái tĩnh theo quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 22 kV
|
|
35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
500 kV
|
|
|
|
Dây bọc
|
|
Dây trần
|
|
Dây bọc
|
|
Dây trần
|
|
Dây trần
|
|
Khoảng cách
|
|
1,0 m
|
|
2,0 m
|
|
1,5 m
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
6,0 m
|
|
7,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Tư vấn thuế](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-thue/) [Tư vấn thuế](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-thue/)
c) Chiều cao hành lang được tính từ đáy móng cột đến điểm cao nhất của công trình cộng thêm khoảng cách an toàn theo chiều thẳng đứng quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
500 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
2,0 m
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
6,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Hành lang bảo vệ an toàn các loại cáp điện đi trên mặt đất hoặc treo trên không là khoảng không gian dọc theo đường cáp điện và được giới hạn về các phía là 0,5 m tính từ mặt ngoài của sợi cáp ngoài cùng.
**Điều 5.** Cây trong và ngoài hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không
1. Trường hợp cây trong hành lang bảo vệ an toàn của đường dây dẫn điện trên không, khoảng cách được quy định như sau:
a) Đối với đường dây dẫn điện có điện áp đến 35 kV trong thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ điểm bất kỳ của cây đến dây dẫn điện ở trạng thái tĩnh không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
[Tư vấn luật đất đai](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-luat-dat-dai/) [Tư vấn luật đất đai](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-luat-dat-dai/)
|
|
Điện áp
|
|
Đến 35 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
Dây bọc
|
|
Dây trần
|
|
0,7 m
|
|
1,5 m
|
|
|
|
|
|
b) Đối với đường dây có điện áp từ 66 kV đến 500 kV trong thành phố, thị xã, thị trấn thì cây không được cao hơn dây dẫn thấp nhất trừ trường hợp đặc biệt phải có biện pháp kỹ thuật đảm bảo an toàn và được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cho phép. Khoảng cách từ điểm bất kỳ của cây đến dây dẫn khi dây ở trạng thái tĩnh không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
500 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
Dây trần
|
|
2,0 m
|
|
3,0 m
|
|
4,5 m
|
|
|
|
|
|
|
|
c) Đối với đường dây ngoài thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ điểm cao nhất của cây theo chiều thẳng đứng đến độ cao của dây dẫn thấp nhất khi đang ở trạng thái tĩnh không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
500 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
Dây bọc
|
|
Dây trần
|
|
Dây trần
|
|
0,7 m
|
|
2,0 m
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
6,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Tư vấn hợp đồng tín dụng](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-hop-dong-tin-dung/) [Tư vấn hợp đồng tín dụng](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-hop-dong-tin-dung/)
2. Trường hợp cây ở ngoài hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không và ngoài thành phố, thị xã, thị trấn thì khoảng cách từ bộ phận bất kỳ của cây khi cây bị đổ đến bộ phận bất kỳ của đường dây không nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 35 kV
|
|
66-220 kV
|
|
500 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
0,7 m
|
|
1,0 m
|
|
2,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Đối với cây có khả năng phát triển nhanh trong thời gian ngắn có nguy cơ gây mất an toàn và những cây nếu phải chặt ngọn, tỉa cành sẽ không còn hiệu quả kinh tế phải chặt bỏ và cấm trồng mới.
4. Lúa, hoa màu và cây trồng chỉ được trồng cách mép móng cột điện, móng néo ít nhất là 0,5m.
**Điều 6.** Nhà ở, công trình trong hành lang bảo vệ đường dây dẫn điện trên không
1. Điều kiện để nhà ở, công trình được tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp đến 220 kV:
a. Mái lợp và tường bao phải làm bằng vật liệu không cháy;
b. Mái lợp, khung nhà và tường bao bằng kim loại phải nối đất theo quy định về kỹ thuật nối đất;
c. Không gây cản trở đường ra vào để kiểm tra, bảo dưỡng, thay thế các bộ phận công trình lưới điện cao áp;
d. Khoảng cách từ bất kỳ bộ phận nào của nhà ở, công trình đến dây dẫn gần nhất khi dây ở trạng thái tĩnh không được nhỏ hơn khoảng cách quy định trong bảng sau:
[Tư vấn luật lao động](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-luat-lao-dong/) [Tư vấn luật lao động](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-luat-lao-dong/)
|
|
Điện áp
|
|
Đến 35 kV
|
|
66-110 kV
|
|
220 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
3,0 m
|
|
4,0 m
|
|
6,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
đ) Cường độ điện trường ≤ 5 kV/m tại điểm bất kỳ ở ngoài nhà cách mặt đất một mét và ≤ 1 kV/m tại điểm bất kỳ ở bên trong nhà cách mặt đất một mét.
2. Đối với nhà ở, công trình xây dựng hợp pháp trước khi xây dựng đường dây dẫn điện trên không nếu chưa đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này thì chủ đầu tư xây dựng công trình lưới điện cao áp chịu kinh phí và tổ chức thực hiện việc cải tạo nhằm thoả mãn các điều kiện đó. Trường hợp chỉ bị phá dỡ một phần mà phần còn lại vẫn tồn tại, sử dụng được và đáp ứng được các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này thì được bồi thường phần giá trị nhà, công trình bị phá dỡ và chi phí cải tạo hoàn thiện lại nhà, công trình theo tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương của nhà, công trình trước khi bị phá dỡ. Chủ đầu tư xây dựng công trình lưới điện cao áp có trách nhiệm chi trả bồi thường cho phần bị phá dỡ đó. Trường hợp không thể cải tạo được để đáp ứng điều kiện nêu trên mà phải dỡ bỏ hoặc di dời thì được bồi thường về nhà, công trình và hỗ trợ để di dời theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.
[Tư vấn sở hữu trí tuệ](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-so-huu-tri-tue/) [Tư vấn sở hữu trí tuệ](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-so-huu-tri-tue/) **Điều 7.** Hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm
Hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm được giới hạn như sau:
1. Chiều dài hành lang được tính từ vị trí cáp ra khỏi ranh giới phạm vi bảo vệ của trạm này đến vị trí vào ranh giới phạm vi bảo vệ của trạm kế tiếp.
2. Chiều rộng hành lang được giới hạn bởi:
a. Mặt ngoài của mương cáp đối với cáp đặt trong mương cáp;
b. Hai mặt thẳng đứng cách mặt ngoài của vỏ cáp hoặc sợi cáp ngoài cùng về hai phía của đường cáp điện ngầm đối với cáp đặt trực tiếp trong đất, trong nước được quy định trong bảng sau:
|
|
Loại cáp điện
|
|
Đặt trực tiếp trong đất
|
|
Đặt trong nước
|
|
Đất ổn định
|
|
Đất không ổn định
|
|
Nơi không có tàu thuyền qua lại
|
|
Nơi có tàu thuyền qua lại
|
|
Khoảng cách
|
|
1,0 m
|
|
1,5 m
|
|
20,0 m
|
|
100,0 m
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Chiều cao được tính từ mặt đất hoặc mặt nước đến:
a. Mặt ngoài của đáy móng mương cáp đối với cáp đặt trong mương cáp;
b. Độ sâu thấp hơn điểm thấp nhất của vỏ cáp là 1,5m đối với cáp đặt trực tiếp trong đất hoặc trong nước.
[Đăng ký quyền tác giả](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-so-huu-tri-tue/dang-ky-quyen-tac-gia/) [Đăng ký quyền tác giả](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-so-huu-tri-tue/dang-ky-quyen-tac-gia/) **Điều 8.** Hành lang bảo vệ an toàn trạm điện
1. Hành lang bảo vệ an toàn trạm điện là khoảng không gian bao quanh trạm điện và được giới hạn như sau:
a. Đối với các trạm điện không có tường, rào bao quanh, hành lang bảo vệ trạm điện được giới hạn bởi không gian bao quanh trạm điện có khoảng cách đến các bộ phận mang điện gần nhất của trạm điện theo quy định trong bảng sau:
|
|
Điện áp
|
|
Đến 22 kV
|
|
35 kV
|
|
Khoảng cách
|
|
2,0 m
|
|
3,0 m
|
|
|
|
|
|
b) Đối với trạm điện có tường hoặc hàng rào cố định bao quanh, chiều rộng hành lang bảo vệ được giới hạn đến mặt ngoài tường hoặc hàng rào; chiều cao hành lang được tính từ đáy móng sâu nhất của công trình trạm điện đến điểm cao nhất của trạm điện cộng thêm khoảng cách an toàn theo chiều thẳng đứng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 4 của Nghị định này.
2. Nhà và công trình xây dựng gần hành lang bảo vệ an toàn của trạm điện phải đảm bảo không làm hư hỏng bất kỳ bộ phận nào của trạm điện; không xâm phạm đường ra vào trạm điện; đường cấp thoát nước của trạm điện, hành lang bảo vệ an toàn đường cáp điện ngầm và đường dây dẫn điện trên không; không làm cản trở hệ thống thông gió của trạm điện; không để cho nước thải xâm nhập làm hư hỏng công trình điện.
[Đăng ký nhãn hiệu hàng hóa](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-so-huu-tri-tue/dang-ky-nhan-hieu-hang-hoa/) [Đăng ký nhãn hiệu hàng hóa](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-so-huu-tri-tue/dang-ky-nhan-hieu-hang-hoa/) **Điều 9.** Biển báo, tín hiệu
1. Đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp phải đặt biển cấm, biển báo theo quy phạm và tiêu chuẩn hiện hành.
2. Các cột điện phải được sơn màu trắng, đỏ từ khoảng chiều cao 50 m trở lên và phải đặt đèn tín hiệu trên đỉnh cột trong các trường hợp sau:
a. Cột điện cao từ 80 m trở lên;
b. Cột điện cao trên 50 m đến dưới 80 m nhưng ở vị trí có yêu cầu đặc biệt.
3. Trường hợp đường dây dẫn điện cao áp nằm trong giới hạn 8.000 m tính từ đường hạ, cất cánh gần nhất của sân bay, việc sơn cột, đặt đèn báo hiệu theo quy định của cơ quan quản lý nhà nước về hàng không.
4. Dọc theo đường cáp điện ngầm trong đất, chủ công trình phải đặt cột mốc hoặc dấu hiệu.
[Tư vấn luật thừa kế](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-dan-su/tu-van-luat-thua-ke/) [Tư vấn luật thừa kế](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-dan-su/tu-van-luat-thua-ke/) **Điều 10.** Quản lý, vận hành công trình lưới điện cao áp
1. Đơn vị quản lý vận hành công trình lưới điện cao áp có trách nhiệm:
a. Kiểm tra hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp trong phạm vi quản lý của mình để phát hiện kịp thời các hành vi vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp. Khi phát hiện hành vi vi phạm, phải yêu cầu đối tượng vi phạm dừng ngay các hành vi vi phạm và báo cáo, phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương lập biên bản xử lý các hành vi vi phạm đó;
b. Kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng đường dây đúng thời hạn quy định. Không vận hành quá tải đối với đường dây vượt qua nhà ở, công trình;
c. Thống kê, theo dõi các vi phạm hành lang bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp trong phạm vi quản lý và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động điện lực và sử dụng điện tại địa phương, cơ quan cấp trên theo quy định.
2. Người quản lý vận hành, sửa chữa lưới điện phải thực hiện các quy định về bảo đảm an toàn theo quy phạm kỹ thuật an toàn.
3. Việc chặt, tỉa cây để bảo đảm an toàn công trình lưới điện cao áp do đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp tổ chức thực hiện và phải thông báo cho đơn vị quản lý hoặc chủ sở hữu cây biết trước năm ngày làm việc.
4. Trường hợp bắt buộc phải chặt cây để khắc phục sự cố, đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp phải thông báo ngay số cây cần chặt và bồi thường cho chủ sở hữu cây. Nếu không thông báo được cho chủ sở hữu cây thì phải thông báo với Uỷ ban nhân dân cấp xã sở tại trước khi chặt cây.
[Tư vấn luật đấu thầu](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-luat-dau-thau) [Tư vấn luật đấu thầu](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/tu-van-luat-dau-thau)
5. Nghiêm cấm lợi dụng việc bảo vệ hoặc sửa chữa công trình lưới điện cao áp để chặt cây tuỳ tiện.
6. Đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp thực hiện nhiệm vụ sửa chữa định kỳ phải thông báo trước ba ngày cho tổ chức, cá nhân sử dụng đất nơi có cáp điện ngầm hoặc đường dây dẫn điện trên không đi qua; sửa chữa đột xuất do sự cố phải thông báo trước khi thực hiện công việc. Trường hợp không thông báo được thì phải thông báo với Uỷ ban nhân dân cấp xã sở tại trước khi thực hiện công việc. Kiểm tra, sửa chữa xong, đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp phải khôi phục lại mặt bằng như trước khi sửa chữa.
7. Tổ chức, cá nhân sử dụng đất nơi có cáp điện ngầm hoặc đường dây dẫn điện trên không đi qua có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp tiến hành kiểm tra hoặc sửa chữa những hư hỏng của công trình.
**Điều 11.** Các hành vi bị nghiêm cấm
1. Vào trạm điện, tháo gỡ hoặc trèo lên các bộ phận của công trình lưới điện khi không có nhiệm vụ.
2. Trộm cắp, ném bắn, gây hư hỏng các bộ phận của công trình lưới điện.
3. Sử dụng công trình lưới điện cao áp vào những mục đích khác khi chưa có sự thoả thuận với đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp.
4. Thả diều, vật bay gần công trình lưới điện cao áp; thả bất kỳ vật gì có khả năng gây hư hại đến công trình lưới điện cao áp.
5. Lắp đặt ăng ten, dây phơi, giàn giáo, biển, hộp đèn quảng cáo và các vật dụng khác tại các vị trí mà khi bị đổ, rơi có thể va quệt vào công trình lưới điện cao áp.
[Dịch vụ xin cấp giấy phép](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/xin-giay-phep-kinh-doanh/) [Dịch vụ xin cấp giấy phép](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/xin-giay-phep-kinh-doanh/)
6. Trồng cây hoặc để cành cây, dây leo vi phạm khoảng cách an toàn đối với đường dây điện trên không, trạm điện; để cây đổ vào đường dây điện khi phát quang tuyến.
7. Bắn chim đậu trên dây điện, trạm điện; quăng, ném bất kỳ vật gì lên đường dây điện, trạm điện; tháo gỡ dây néo, dây tiếp địa và các phụ kiện khác của cột điện; đào đất gây lún sụt công trình lưới điện cao áp; đắp đất vi phạm khoảng cách an toàn; sử dụng cột điện, trạm điện để làm nhà, lều, quán, buộc trâu, bò hoặc gia súc khác.
8. Nổ mìn, mở mỏ, xếp, chứa các chất dễ cháy nổ, các chất hoá học gây ăn mòn các bộ phận của công trình lưới điện; đốt nương rẫy, sử dụng các phương tiện thi công gây chấn động mạnh hoặc gây hư hỏng cho công trình lưới điện.
9. Các phương tiện bay có khoảng cách đến bộ phận gần nhất của công trình lưới điện cao áp nhỏ hơn 100 m, trừ trường hợp phương tiện bay làm nhiệm vụ quản lý, bảo dưỡng, sửa chữa đường dây điện theo quy định của Bộ Công nghiệp.
10. Các hành vi khác vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp.
[Tư vấn luật dân sự](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-dan-su/tu-van-luat-dan-su/) [Tư vấn luật dân sự](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-dan-su/tu-van-luat-dan-su/) **Điều 12.** Trách nhiệm bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp
1. Khi phát hiện công trình lưới điện cao áp bị xâm phạm, bị phá hoại, bị cháy, bị sự cố nghiêm trọng thì đơn vị quản lý công trình lưới điện cao áp, Uỷ ban nhân dân địa phương, công an, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn có trách nhiệm phối hợp khẩn trương khắc phục để hạn chế thiệt hại và đưa công trình vào hoạt động.
2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, ngăn chặn và xử lý kịp thời các hành vi vi phạm quy định về bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp trong phạm vi quản lý của mình.
3. Căn cứ tình hình ở từng địa phương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Ban Chỉ đạo cấp tỉnh nhằm giải quyết các vấn đề liên quan đến công tác bảo vệ an toàn công trình lưới điện cao áp. Thành phần và quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định.
**Điều 13.** Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 54/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp và Nghị định số 118/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp.
[Tư vấn luật hôn nhân](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-dan-su/tu-van-luat-hon-nhan-gia-dinh/) [Tư vấn luật hôn nhân](http://www.vlg-law.com/dich-vu-luat-su/luat-dan-su/tu-van-luat-hon-nhan-gia-dinh/) **Điều 14.** Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra và hướng dẫn việc thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
![](http://www.vlg-law.com/wp-content/themes/law/img/right-sidebar.jpg)
|Trụ sở:|
Công Ty Luật VLG
|Phòng 1001, Tầng 10, Tòa Tháp Thành Công|
|Số 57 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam.|
|Hotline:||0983 097 688|
|Tel:||04.3514 9252|
|Fax:||04.3514 9098|
|Email:|

Set-Cookie: _icl_current_language=vi; expires=Tue, 09-Feb-2016 18:01:53 GMT; path=/

Server: cloudflare-nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Mình đang cần gửi số lượng lớn email quảng cáo cho công ty. Đã thử rất nhiều phần mềm nhưng đều không gửi được. Các bạn cho mình xin phần mềm và hướng dẫn sử dụng phần mềm chi tiết nhé. Cám ơn các bạn nhiều
chickenwing Mình đang cần gửi số lượng lớn email quảng cáo cho công ty. Đã thử rất nhiều phần mềm nhưng đều không gửi được. Các bạn cho mình xin phần mềm và hướng dẫn sử dụng phần mềm chi tiết nhé. Cám ơn các bạn nhiều Ban co the truy cap vao day : de so huu ngay phan mem gui mail tuyet nhat the gioi .
Thay đổi nội dung bởi kingpronew; 22-12-2011 lúc 15:45.
kingpronew :::::::: cái tên lừa đảo ngu nhất ))))))))))
không thấy phần mềm nào cả
Tour Thai lan | Tour Campuchia | Tour Sapa | Tour Da Nang | Tour Nha Trang
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Diễn Đàn Con

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private