text:
Thác Bản Giốc
Tọa độ: 22°51′23,04″B 106°43′19,2″Đ / 22,85°B 106,71667°Đ
Thác Bản Giốc, Trung Quốc gọi là cặp thác Đức Thiên-Bản Ước (tiếng Trung: 德天－板約; bính âm: Détiān - Bǎnyuē), là một hoặc hai thác nước nằm trên sông Quây Sơn tại biên giới giữa Việt Nam và Trung Quốc. Nếu nhìn từ phía dưới chân thác, phần thác bên trái và nửa phía tây của thác bên phải thuộc chủ quyền của Việt Nam tại xã Đàm Thủy, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng; nửa phía đông của thác bên phải thuộc chủ quyền của Trung Quốc tại thôn Đức Thiên, trấn Thạc Long, huyện Đại Tân, thành phố Sùng Tả của khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Thác nước này cách huyện lỵ Trùng Khánh khoảng 20 km về phía đông bắc, cách thủ phủ Nam Ninh của Quảng Tây khoảng 208 km.
Mục lục
Tổng quan[sửa | sửa mã nguồn]
Theo quan điểm của Trung Quốc thì thác chính và thác phụ là hai thác riêng biệt, thác chính (Đức Thiên) có chiều rộng 100 m, độ sâu 60 m và độ cao là 70 m. Theo quan điểm của phía Việt Nam, thác Bản Giốc bao gồm cả thác chính và phụ với tổng chiều rộng là 208 m.[1] Thác Bản Giốc được chia thành hai phần, phần ở phía Nam gọi là thác Cao, đây là thác phụ vì lượng nước không lớn. Thác Thấp là thác chính nằm ở phía Bắc trên biên giới Việt Trung.
Thác Bản Giốc là thác nước lớn thứ tư thế giới trong các thác nước nằm trên một đường biên giới giữa các quốc gia (Sau thác Iguazu giữa Brasil - Argentina, thác Victoria nằm giữa Zambia - Zimbabwe; và thác Niagara giữa Canada và Hoa Kỳ).[2] Tuy nhiên, theo Tân Hoa xã thì thác Bản Giốc là thác xuyên quốc gia lớn thứ hai trên thế giới.[1] Thác Bản Giốc là thác nước tự nhiên lớn nhất khu vực Đông Nam Á.[1][2]
Du lịch[sửa | sửa mã nguồn]
Thác Bản Giốc là một thắng cảnh du lịch nổi tiếng, từng được Tạp chí Địa lý Quốc gia Trung Quốc bình chọn là một trong sáu thác nước đẹp nhất Trung Quốc vào năm 2005.[3][4] Ngoài ra, Nhân dân Nhật báo và Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc cũng đã đánh giá thác Bản Giốc là một trong mười thác nước đẹp nhất Trung Quốc.[2][5] Thác Bản Giốc cũng đã đi vào nghệ thuật tạo hình với những tác phẩm hội họa và nhiếp ảnh đặc sắc. Ngoài giá trị du lịch và nghệ thuật, thác cũng có tiềm năng thủy điện. Ngoài ra, tại Việt Nam, cũng có nhận định cho rằng thác Bản Giốc là thác nước đẹp nhất của quốc gia. Theo thống kê của Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch của tỉnh Cao Bằng, mỗi năm Việt Nam có khoảng 30.000 người đến thăm Bản Giốc, còn phía Trung Quốc đón gần 1 triệu lượt người.[6]
Khu nghỉ mát[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày 8 tháng 12 năm 2012, Tổng công ty du lịch Sài Gòn (Saigontourist) đã làm lễ động thổ xây dựng khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc tại xã Đàm Thủy.[7] Khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc là khu nghỉ dưỡng cao cấp đạt tiêu chuẩn 4 sao với tổng diện tích 31,15 ha. Giai đoạn 1 đưa vào khai trương khu nghỉ dưỡng với bao gồm phòng ngủ, khu vực tiếp tân, nhà hàng - phòng hội nghị sức chứa trên 200 khách chuyên phục vụ các món ăn Âu, Á, ẩm thực đặc sản địa phương. Trong giai đoạn tiếp theo, Saigontourist và Công ty TNHH Sài Gòn - Bản Giốc tiếp tục hoàn thiện các hạng mục công trình gồm 80 phòng ngủ, khu thể thao, vui chơi giải trí, spa cùng các khu vực dành cho các hoạt động cắm trại, sinh hoạt ngoài trời. Và ngày 15/12/2014 đã tổ chức lễ khai trương giai đoạn 1 khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc (Sài Gòn - Bản Giốc Resort) và chùa chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc.[8]
Thắng cảnh văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]
Chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc - ngôi chùa đầu tiên được xây dựng ở nơi biên cương phía Bắc của Tổ quốc được UBND tỉnh Cao Bằng phê duyệt xây dựng. Tháng 06/2013, Chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc được khởi công tại núi Phia Nhằm cách thác Bản Giốc 500m[9]. Các hạng mục của chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc như Tam quan chùa, lầu tượng Bồ Tát, Tam bảo, nhà tổ... được xây dựng theo phong cách kiến trúc Phật giáo truyền thống Việt Nam. Tại đây còn có đền thờ vị anh hùng Nùng Trí Cao - một nhân vật, biểu tượng Văn hoá thế kỷ XI tại Cao Bằng. Công trình được xây dựng trên diện tích 2 ha với kinh phí khoảng 38 tỷ đồng, chủ yếu từ nguồn xã hội hóa do Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam huy động, các tập đoàn và các nhà hảo tâm đóng góp và tài trợ.[10]
Thủy lưu[sửa | sửa mã nguồn]
Thác Bản Giốc nằm trên dòng chảy của sông Quây Sơn (歸春河, âm Hán Việt là "Quy Xuân hà"). Sông này bắt nguồn từ Trung Quốc, chảy về hướng biên giới hai nước rồi vào lãnh thổ Việt Nam tại Pò Peo thuộc xã Ngọc Khê, huyện Trùng Khánh. Từ xã Ngọc Khê, sông chảy qua các xã Đình Phong, Chí Viễn, khi đến xã Đàm Thuỷ, dòng sông lượn quanh dưới chân núi Cô Muông rồi qua các cánh đồng của Đàm Thuỷ, qua bãi ngô trên bản Giốc, quay trở lại đường biên giới rồi tách ra thành nhiều nhánh. Lòng sông ở đó đột ngột trụt xuống khoảng 35 m, tạo thành thác Bản Giốc. Sau khi đổ xuống chân thác, sông quay hẳn vào lãnh thổ Trung Quốc.
Giữa thác có một mô đất rộng phủ đầy cây, xẻ dòng sông thành ba luồng nước. Vào những ngày nắng, làn hơi nước bắn ra từ thác tạo thành cầu vồng. Dưới chân thác là mặt sông rộng với hai bên bờ là những thảm cỏ và vạt rừng. Cách thác khoảng hơn 5 km có động Ngườm Ngao, dài 3 km.
Ở giữa thác chính là cột mốc biên giới Việt-Trung. Cột mốc này được xác định qua hiệp ước về biên giới giữa hai nước năm 1999 là cột mốc 53 do Pháp - Thanh xây dựng. Theo hiệp ước 1999, phần thác phụ hoàn toàn thuộc về Việt Nam, phần thác chính chia đôi.[11][12]
Vấn đề chủ quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Có dư luận cho rằng toàn bộ hai phần thác Bản Giốc vốn thuộc về Việt Nam và đã bị mất cho Trung Quốc. Thứ trưởng Bộ ngoại giao Việt Nam Vũ Dũng khẳng định rằng thông tin đó hoàn toàn không có cơ sở, rằng Công ước Pháp-Thanh 1887 và Hiệp định 1999 đều quy định đường biên giới khu vực này chạy theo trung tuyến dòng chảy sông Quế Sơn (Quây Sơn), lên thác và tới mốc 53 phía trên. Nghĩa là, phần thác phụ hoàn toàn nằm bên phía Việt Nam, phần thác chính có một phần thuộc Trung Quốc.[13]
Trong Biên bản phân giới cắm mốc giữa Pháp và nhà Thanh ngày 31/5/1892 ghi rõ "Từ điểm này, đường biên giới chạy theo chính giữa (trung tuyến) dòng sông cho đến thác Ta Tung". Do cùng căn cứ vào lời văn mô tả này nên khi vẽ đường biên giới chủ trương Việt Nam và Trung Quốc đều vẽ trùng nhau, từ giữa dòng sông Quây Sơn đến chính giữa ngọn thác chính. Hai bên chỉ tranh chấp ở phần phía trên đỉnh thác, nơi có hai dòng chảy ôm lấy cồn Pò Đon (Pò Thoong) mà cả Việt Nam lẫn Trung Quốc đều muốn nhận là lãnh thổ của mình. Nguyên nhân tranh chấp là do trong Công ước Pháp Thanh 1887 và 1895, cùng những biên bản bản đồ kèm theo không mô tả cụ thể khu vực này. Cuối cùng, năm 2008, Việt Nam và Trung Quốc đồng ý đường biên giới từ mốc 53 cũ đi qua cồn Pò Thoong, rồi đi tiếp đến chính giữa mặt thác chính của thác Bản Giốc, sau đó đi theo trung tuyến của dòng chảy chính của sông Quây Sơn. Như vậy, 1/2 thác chính của Bản Giốc cùng toàn bộ phần thác phụ và một 1/4 cồn Pò Thoong thuộc về Việt Nam, trong khi nếu theo nguyên tắc quốc tế thì toàn bộ cồn này phải thuộc về Trung Quốc vì dòng chảy chính nằm về phía Việt Nam.
Nhiều người nghi ngờ Việt Nam nhường thác cho Trung Quốc đã viện dẫn các tư liệu lịch sử, văn học, sách giáo khoa, thậm chí cả Sách Trắng của Bộ Ngoại giao công bố vào những năm 1970 để khẳng định rằng toàn bộ thác Bản Giốc là của Việt Nam. Nhưng những tư liệu mà họ nêu ra lại không phải là bộ phận của Công ước Pháp-Thanh 1887, Công ước Pháp-Thanh 1895 mà Việt Nam và Trung Quốc lấy làm căn cứ pháp lý duy nhất để đàm phán xác lập đường biên giới mới[14].
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â “德天瀑布” (bằng tiếng Trung). Tân Hoa xã. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2011.
- ^ a ă â “Top 10 most beautiful Chinese waterfalls” (bằng tiếng Anh). Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011.
- ^ “德天瀑布 横在中越边境的最美瀑布”. Tạp chí địa lí Quốc gia Trung Quốc. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2011.
- ^ “Thưởng ngoạn cảnh đẹp của thác nước Đức Thiên”. Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2011.
- ^ “China's Ten Most Beautiful Waterfalls” (bằng tiếng Anh). Trung tâm Thông tin Internet Trung Quốc. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011.
- ^ “Thác Bản Giốc chờ ngày cất cánh”. Báo Thanh Niên. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2011.
- ^ N.Trần Tâm. “Saigontourist xây resort 4 sao ở thác Bản Giốc”. Thanh Niên Online. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2012.
- ^ “Saigontourist khai trương Khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc”.
- ^ “Chiêm ngưỡng chùa Phật tích Trúc lâm Bản Giốc bên dòng thác nổi tiếng”.
- ^ “Ngôi chùa bên thác Bản Giốc”.
- ^ Việt Anh (ngày 2 tháng 1 năm 2009). “Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng, Trưởng đoàn đàm phán biên giới trả lời VnExpress.net”. VnExpress.
- ^ Sứ quán Việt Nam tại Mỹ, Về giải quyết vấn đề biên giới đất liền Việt Nam- Trung Quốc (toàn văn bài trả lời phỏng vấn cho báo chí Việt Nam ngày 14/9/2002 của ông Lê Công Phụng, Thứ trưởng Ngoại giao, Trưởng Ban biên giới, Trưởng đoàn đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam - Trung Quốc)
- ^ Nghĩa Nhân, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Vũ Dũng: Tháo dỡ mọi công trình quân sự trên đường biên giới Việt-Trung, ngày 31 tháng 12 năm 2007, Báo Pháp luật TP.HCM
- ^ “Ải Nam Quan và thác Bản Giốc được phân chia thế nào - VnExpress”. VnExpress - Tin nhanh Việt Nam. Truy cập 4 tháng 10 năm 2015.

markdown:
# Thác Bản Giốc
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [22°51′23,04″B 106°43′19,2″Đ / 22,85°B 106,71667°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c¶ms=22_51_23.04_N_106_43_19.2_E_region:VN_type:landmark) **Thác Bản Giốc**, [Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) gọi là cặp **thác Đức Thiên-Bản Ước** ( [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung): 德天－板約; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Détiān - Bǎnyuē*), là một hoặc hai thác nước nằm trên [sông Quây Sơn](/wiki/S%C3%B4ng_Qu%C3%A2y_S%C6%A1n) tại biên giới giữa [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) và [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Nếu nhìn từ phía dưới chân thác, phần thác bên trái và nửa phía tây của thác bên phải thuộc chủ quyền của Việt Nam tại xã [Đàm Thủy](/wiki/%C4%90%C3%A0m_Th%E1%BB%A7y), [huyện Trùng Khánh](/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh,_Cao_B%E1%BA%B1ng), tỉnh [Cao Bằng](/wiki/Cao_B%E1%BA%B1ng); nửa phía đông của thác bên phải thuộc chủ quyền của Trung Quốc tại thôn Đức Thiên, trấn [Thạc Long](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A1c_Long,_%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1), huyện [Đại Tân](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2n), thành phố [Sùng Tả](/wiki/S%C3%B9ng_T%E1%BA%A3) của khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây. Thác nước này cách huyện lỵ [Trùng Khánh](/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh) khoảng 20 km về phía đông bắc, cách thủ phủ [Nam Ninh](/wiki/Nam_Ninh) của [Quảng Tây](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y) khoảng 208 km.
## Mục lục
## Tổng quan[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=1)]
Theo quan điểm của Trung Quốc thì thác chính và thác phụ là hai thác riêng biệt, thác chính (Đức Thiên) có chiều rộng 100 m, độ sâu 60 m và độ cao là 70 m. Theo quan điểm của phía Việt Nam, thác Bản Giốc bao gồm cả thác chính và phụ với tổng chiều rộng là 208 m.
Thác Bản Giốc được chia thành hai phần, phần ở phía Nam gọi là thác Cao, đây là thác phụ vì lượng nước không lớn. Thác Thấp là thác chính nằm ở phía Bắc trên biên giới Việt Trung. [1]
Thác Bản Giốc là thác nước lớn thứ tư thế giới trong các thác nước nằm trên một đường biên giới giữa các quốc gia (Sau
[thác Iguazu](/wiki/Th%C3%A1c_Iguazu) giữa [Brasil](/wiki/Brasil) - [Argentina](/wiki/Argentina), [thác Victoria](/wiki/Th%C3%A1c_Victoria) nằm giữa [Zambia](/wiki/Zambia) - [Zimbabwe](/wiki/Zimbabwe); và [thác Niagara](/wiki/Th%C3%A1c_Niagara) giữa [Canada](/wiki/Canada) và [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)). Tuy nhiên, theo [2] [Tân Hoa xã](/wiki/T%C3%A2n_Hoa_x%C3%A3)thì thác Bản Giốc là thác xuyên quốc gia lớn thứ hai trên thế giới. Thác Bản Giốc là thác nước tự nhiên lớn nhất khu vực [[1]](#cite_note-THX-1) [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81). [[1]](#cite_note-THX-1) [[2]](#cite_note-CNTV-2)
## Du lịch[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=2)]
Thác Bản Giốc là một thắng cảnh du lịch nổi tiếng, từng được
[Tạp chí Địa lý Quốc gia Trung Quốc](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Qu%E1%BB%91c_gia_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) bình chọn là một trong sáu thác nước đẹp nhất Trung Quốc vào năm 2005. [[3]](#cite_note-dili-3) Ngoài ra, [4] [Nhân dân Nhật báo](/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Nh%E1%BA%ADt_b%C3%A1o)và [Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c)cũng đã đánh giá thác Bản Giốc là một trong mười thác nước đẹp nhất Trung Quốc. [[2]](#cite_note-CNTV-2) Thác Bản Giốc cũng đã đi vào nghệ thuật tạo hình với những tác phẩm hội họa và nhiếp ảnh đặc sắc. Ngoài giá trị du lịch và nghệ thuật, thác cũng có tiềm năng [[5]](#cite_note-NDNB-5) [thủy điện](/wiki/Th%E1%BB%A7y_%C4%91i%E1%BB%87n). Ngoài ra, tại [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), cũng có nhận định cho rằng thác Bản Giốc là thác nước đẹp nhất của quốc gia. Theo thống kê của Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch của tỉnh Cao Bằng, mỗi năm Việt Nam có khoảng 30.000 người đến thăm Bản Giốc, còn phía Trung Quốc đón gần 1 triệu lượt người. [[6]](#cite_note-TNO-6)
### Khu nghỉ mát[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=3)]
Ngày 8 tháng 12 năm 2012, Tổng công ty du lịch Sài Gòn (
[Saigontourist](/w/index.php?title=Saigontourist&action=edit&redlink=1)) đã làm lễ động thổ xây dựng [khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc](/w/index.php?title=Khu_ngh%E1%BB%89_d%C6%B0%E1%BB%A1ng_S%C3%A0i_G%C3%B2n_-_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) tại xã [Đàm Thủy](/wiki/%C4%90%C3%A0m_Th%E1%BB%A7y). [[7]](#cite_note-7) [Khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc](/w/index.php?title=Khu_ngh%E1%BB%89_d%C6%B0%E1%BB%A1ng_S%C3%A0i_G%C3%B2n_-_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) là khu nghỉ dưỡng cao cấp đạt tiêu chuẩn 4 sao với tổng diện tích 31,15 ha. Giai đoạn 1 đưa vào khai trương khu nghỉ dưỡng với bao gồm phòng ngủ, khu vực tiếp tân, nhà hàng - phòng hội nghị sức chứa trên 200 khách chuyên phục vụ các món ăn Âu, Á, ẩm thực đặc sản địa phương. Trong giai đoạn tiếp theo, [Saigontourist](/w/index.php?title=Saigontourist&action=edit&redlink=1) và Công ty TNHH Sài Gòn - Bản Giốc tiếp tục hoàn thiện các hạng mục công trình gồm 80 phòng ngủ, khu thể thao, vui chơi giải trí, spa cùng các khu vực dành cho các hoạt động cắm trại, sinh hoạt ngoài trời. Và ngày 15/12/2014 đã tổ chức lễ khai trương giai đoạn 1 [khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc](/w/index.php?title=Khu_ngh%E1%BB%89_d%C6%B0%E1%BB%A1ng_S%C3%A0i_G%C3%B2n_-_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) (Sài Gòn - Bản Giốc Resort) và chùa chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc. [[8]](#cite_note-8)
### Thắng cảnh văn hóa[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=4)] [Chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Ph%E1%BA%ADt_T%C3%ADch_Tr%C3%BAc_L%C3%A2m_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) - ngôi chùa đầu tiên được xây dựng ở nơi biên cương phía Bắc của Tổ quốc được UBND tỉnh [Cao Bằng](/wiki/Cao_B%E1%BA%B1ng) phê duyệt xây dựng. Tháng 06/2013, [Chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Ph%E1%BA%ADt_T%C3%ADch_Tr%C3%BAc_L%C3%A2m_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) được khởi công tại núi [Phia Nhằm](/w/index.php?title=Phia_Nh%E1%BA%B1m&action=edit&redlink=1) cách thác Bản Giốc 500m . Các hạng mục của [9] [chùa Phật Tích Trúc Lâm Bản Giốc](/w/index.php?title=Ch%C3%B9a_Ph%E1%BA%ADt_T%C3%ADch_Tr%C3%BAc_L%C3%A2m_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)như Tam quan chùa, lầu tượng Bồ Tát, Tam bảo, nhà tổ... được xây dựng theo phong cách kiến trúc Phật giáo truyền thống Việt Nam. Tại đây còn có đền thờ vị anh hùng [Nùng Trí Cao](/wiki/N%C3%B9ng_Tr%C3%AD_Cao)- một nhân vật, biểu tượng Văn hoá thế kỷ XI tại [Cao Bằng](/wiki/Cao_B%E1%BA%B1ng). Công trình được xây dựng trên diện tích 2 ha với kinh phí khoảng 38 tỷ đồng, chủ yếu từ nguồn xã hội hóa do Trung ương [Giáo hội Phật giáo Việt Nam](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o_Vi%E1%BB%87t_Nam)huy động, các tập đoàn và các nhà hảo tâm đóng góp và tài trợ. [[10]](#cite_note-10)
## Thủy lưu[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=5)]
Thác Bản Giốc nằm trên dòng chảy của
[sông Quây Sơn](/wiki/S%C3%B4ng_Qu%C3%A2y_S%C6%A1n) (歸春河, âm Hán Việt là "Quy Xuân hà"). Sông này bắt nguồn từ Trung Quốc, chảy về hướng biên giới hai nước rồi vào lãnh thổ Việt Nam tại [Pò Peo](/w/index.php?title=P%C3%B2_Peo&action=edit&redlink=1) thuộc xã [Ngọc Khê](/wiki/Ng%E1%BB%8Dc_Kh%C3%AA,_Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh), [huyện Trùng Khánh](/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh,_Cao_B%E1%BA%B1ng). Từ xã Ngọc Khê, sông chảy qua các xã [Đình Phong](/wiki/%C4%90%C3%ACnh_Phong,_Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh), [Chí Viễn](/wiki/Ch%C3%AD_Vi%E1%BB%85n,_Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh), khi đến xã Đàm Thuỷ, dòng sông lượn quanh dưới chân [núi Cô Muông](/w/index.php?title=N%C3%BAi_C%C3%B4_Mu%C3%B4ng&action=edit&redlink=1) rồi qua các cánh đồng của [Đàm Thuỷ](/wiki/%C4%90%C3%A0m_Thu%E1%BB%B7), qua bãi [ngô](/wiki/Ng%C3%B4) trên [bản Giốc](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), quay trở lại đường biên giới rồi tách ra thành nhiều nhánh. Lòng sông ở đó đột ngột trụt xuống khoảng 35 m, tạo thành thác Bản Giốc. Sau khi đổ xuống chân thác, sông quay hẳn vào lãnh thổ Trung Quốc.
Giữa thác có một mô đất rộng phủ đầy cây, xẻ dòng sông thành ba luồng nước. Vào những ngày nắng, làn hơi nước bắn ra từ thác tạo thành
[cầu vồng](/wiki/C%E1%BA%A7u_v%E1%BB%93ng). Dưới chân thác là mặt sông rộng với hai bên bờ là những thảm cỏ và vạt rừng. Cách thác khoảng hơn 5 km có [động Ngườm Ngao](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_Ng%C6%B0%E1%BB%9Dm_Ngao), dài 3 km.
Ở giữa thác chính là cột mốc biên giới Việt-Trung. Cột mốc này được xác định qua hiệp ước về biên giới giữa hai nước năm 1999 là cột mốc 53 do Pháp - Thanh xây dựng. Theo hiệp ước 1999, phần thác phụ hoàn toàn thuộc về Việt Nam, phần thác chính chia đôi.
[[11]](#cite_note-11) [[12]](#cite_note-VN_Embassy-12)
## Vấn đề chủ quyền[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=6)]
Có dư luận cho rằng toàn bộ hai phần thác Bản Giốc vốn thuộc về Việt Nam và đã bị mất cho Trung Quốc. Thứ trưởng Bộ ngoại giao Việt Nam Vũ Dũng khẳng định rằng thông tin đó hoàn toàn không có cơ sở, rằng
[Công ước Pháp-Thanh 1887](/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ph%C3%A1p-Thanh_1887) và Hiệp định 1999 đều quy định đường biên giới khu vực này chạy theo trung tuyến dòng chảy sông Quế Sơn (Quây Sơn), lên thác và tới mốc 53 phía trên. Nghĩa là, phần thác phụ hoàn toàn nằm bên phía Việt Nam, phần thác chính có một phần thuộc Trung Quốc. [[13]](#cite_note-13)
Trong Biên bản phân giới cắm mốc giữa Pháp và
[nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) ngày 31/5/1892 ghi rõ *"Từ điểm này, đường biên giới chạy theo chính giữa (trung tuyến) dòng sông cho đến thác Ta Tung"*. Do cùng căn cứ vào lời văn mô tả này nên khi vẽ đường biên giới chủ trương Việt Nam và Trung Quốc đều vẽ trùng nhau, từ giữa dòng sông Quây Sơn đến chính giữa ngọn thác chính. Hai bên chỉ tranh chấp ở phần phía trên đỉnh thác, nơi có hai dòng chảy ôm lấy [cồn Pò Đon](/w/index.php?title=C%E1%BB%93n_P%C3%B2_%C4%90on&action=edit&redlink=1) (Pò Thoong) mà cả Việt Nam lẫn Trung Quốc đều muốn nhận là lãnh thổ của mình. Nguyên nhân tranh chấp là do trong Công ước Pháp Thanh 1887 và 1895, cùng những biên bản bản đồ kèm theo không mô tả cụ thể khu vực này. Cuối cùng, năm 2008, Việt Nam và Trung Quốc đồng ý đường biên giới từ mốc 53 cũ đi qua cồn Pò Thoong, rồi đi tiếp đến chính giữa mặt thác chính của thác Bản Giốc, sau đó đi theo trung tuyến của dòng chảy chính của [sông Quây Sơn](/wiki/S%C3%B4ng_Qu%C3%A2y_S%C6%A1n). Như vậy, 1/2 thác chính của Bản Giốc cùng toàn bộ phần thác phụ và một 1/4 cồn Pò Thoong thuộc về Việt Nam, trong khi nếu theo nguyên tắc quốc tế thì toàn bộ cồn này phải thuộc về Trung Quốc vì dòng chảy chính nằm về phía Việt Nam.
Nhiều người nghi ngờ Việt Nam nhường thác cho Trung Quốc đã viện dẫn các tư liệu lịch sử, văn học, sách giáo khoa, thậm chí cả Sách Trắng của Bộ Ngoại giao công bố vào những năm 1970 để khẳng định rằng toàn bộ thác Bản Giốc là của Việt Nam. Nhưng những tư liệu mà họ nêu ra lại không phải là bộ phận của
[Công ước Pháp-Thanh 1887](/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ph%C3%A1p-Thanh_1887), [Công ước Pháp-Thanh 1895](/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ph%C3%A1p-Thanh_1895) mà Việt Nam và Trung Quốc lấy làm căn cứ pháp lý duy nhất để đàm phán xác lập đường biên giới mới . [14]
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=7)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_B%E1%BA%A3n_Gi%E1%BB%91c&action=edit§ion=8)]
- ^
**a** **ă** **â** [“德天瀑布”](http://news.xinhuanet.com/travel/2005-10/11/content_3605443.htm)(bằng tiếng Trung). Tân Hoa xã. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2011.
- ^
**a** **ă** **â** [“Top 10 most beautiful Chinese waterfalls”](http://english.cntv.cn/20110908/106175.shtml)(bằng tiếng Anh). Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011. [^](#cite_ref-dili_3-0) [“德天瀑布 横在中越边境的最美瀑布”](http://travel.dili360.com/mjfxb/shxg/2010/060917786.shtml). Tạp chí địa lí Quốc gia Trung Quốc. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2011. [^](#cite_ref-CRI_4-0) [“Thưởng ngoạn cảnh đẹp của thác nước Đức Thiên”](http://vietnamese.cri.cn/85/2009/08/27/1s127216.htm). Đài Phát thanh Quốc tế Trung Quốc. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2011. [^](#cite_ref-NDNB_5-0) [“China's Ten Most Beautiful Waterfalls”](http://www.china.org.cn/archive/2007-01/31/content_1198358.htm)(bằng tiếng Anh). Trung tâm Thông tin Internet Trung Quốc. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2011. [^](#cite_ref-TNO_6-0) [“Thác Bản Giốc chờ ngày cất cánh”](http://www.thanhnien.com.vn/pages/20111023/ban-gioc-cho-ngay-cat-canh.aspx). Báo Thanh Niên. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2011. **N.Trần Tâm.** [^](#cite_ref-7) [“Saigontourist xây resort 4 sao ở thác Bản Giốc”](http://www.thanhnien.com.vn/pages/20121208/saigontourist-xay-resort-4-sao-o-thac-ban-gioc.aspx). Thanh Niên Online. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-8) [“Saigontourist khai trương Khu nghỉ dưỡng Sài Gòn - Bản Giốc”](http://www.vietnamhotel.org.vn/vn/news/3343/207/Saigontourist-khai-truong-Khu-nghi-duong-Sai-Gon-Ban-Gioc.vha). [^](#cite_ref-9) [“Chiêm ngưỡng chùa Phật tích Trúc lâm Bản Giốc bên dòng thác nổi tiếng”](http://dantri.com.vn/xa-hoi/chiem-nguong-chua-phat-tich-truc-lam-ban-gioc-ben-dong-thac-noi-tieng-1419175896.htm). [^](#cite_ref-10) [“Ngôi chùa bên thác Bản Giốc”](http://vnexpress.net/photo/thoi-su/ngoi-chua-ben-thac-ban-gioc-3118057.html). **Việt Anh (ngày 2 tháng 1 năm 2009).** [^](#cite_ref-11) [“Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng, Trưởng đoàn đàm phán biên giới trả lời VnExpress.net”](http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2009/01/3BA0A080/). [VnExpress](/wiki/VnExpress). **Sứ quán Việt Nam tại Mỹ,** [^](#cite_ref-VN_Embassy_12-0) [Về giải quyết vấn đề biên giới đất liền Việt Nam- Trung Quốc](http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20020916234331)(toàn văn bài trả lời phỏng vấn cho báo chí Việt Nam ngày 14/9/2002 của ông Lê Công Phụng, Thứ trưởng Ngoại giao, Trưởng Ban biên giới, Trưởng đoàn đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam - Trung Quốc) **Nghĩa Nhân,** [^](#cite_ref-13) [Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Vũ Dũng: Tháo dỡ mọi công trình quân sự trên đường biên giới Việt-Trung](http://www.phapluattp.vn/news/chinh-tri/view.aspx?news_id=206932), ngày 31 tháng 12 năm 2007, Báo Pháp luật TP.HCM [^](#cite_ref-14) [“Ải Nam Quan và thác Bản Giốc được phân chia thế nào - VnExpress”](http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/ai-nam-quan-va-thac-ban-gioc-duoc-phan-chia-the-nao-3134512.html). [VnExpress - Tin nhanh Việt Nam](/wiki/VnExpress). Truy cập 4 tháng 10 năm 2015.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


text:
Turrialba (tổng)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Turrialba là một tổng trong tỉnh Cartago, Costa Rica. Tổng này có diện tích 1642,67 km², dân số năm 2008 là 78217 người.[1].
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “División Territorial Administrativa de Costa Rica” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Instituto de Fomento y Asesoria Municipal (IFAM). Ngày 5 tháng 5 năm 2009.

markdown:
# Turrialba (tổng)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Turrialba|
|—
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Costa_Rica&action=edit&redlink=1) [Cartago](/wiki/Cartago_(t%E1%BB%89nh)) 2(634.24 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(120/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) **Turrialba** là một [tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng) trong tỉnh [Cartago](/wiki/Cartago_(t%E1%BB%89nh)), [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica). Tổng này có diện tích 1642,67 km², dân số năm 2008 là 78217 người. . [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Turrialba_(t%E1%BB%95ng)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Turrialba_(t%E1%BB%95ng)&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“](http://www.ifam.go.cr/PaginaIFAM/ifams/Descargas/CDI/Legal/Divisi%C3%B3n%20Territorial%20CR%20%20Publicado%20en%20La%20Gaceta%2026%20mayo%202009.pdf)( *División Territorial Administrativa de Costa Rica*” *Instituto de Fomento y Asesoria Municipal*(IFAM). Ngày 5 tháng 5 năm 2009.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1055 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
шерсть
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Nga[sửa]
Danh từ[sửa]
шерсть gc
- (животных) lông, lông mao, lông thú.
- верблюжья шерсть — lông lạc đà
- (пряжа) len, len sợi.
- грубая шерсть — len gai, len thô
- (ткань) len, vải len, len dạ, hàng len.
- по шерсть — xuôi, dễ chịu, dễ nghe
- гладить против шерстьи — nói (làm) trái ý, nói (làm) phật lòng, làm khó chịu, nói trái tai
- пошли по шерсть, а вернулись стрижеными — посл. — năng nỏ, mất cả ngõ lẫn mồm
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# шерсть
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **шерсть** gc
- (животных)
[lông](/wiki/l%C3%B4ng), [lông mao](/wiki/l%C3%B4ng_mao), [lông](/wiki/l%C3%B4ng) [thú](/wiki/th%C3%BA). *вербл*— lông lạc đà __ю__жья **шерсть**
-
- (пряжа)
[len](/wiki/len), [len](/wiki/len) [sợi](/wiki/s%E1%BB%A3i). *гр*— len gai, len thô __у__бая **шерсть**
-
- (ткань)
[len](/wiki/len), [vải](/wiki/v%E1%BA%A3i) [len](/wiki/len), [len dạ](/wiki/len_d%E1%BA%A1), [hàng](/wiki/h%C3%A0ng) [len](/wiki/len). *по*— xuôi, dễ chịu, dễ nghe **шерсть** *гл*— nói (làm) trái ý, nói (làm) phật lòng, làm khó chịu, nói trái tai __а__дить пр __о__тив **шерстьи** *пошл*— __и__по **шерсть,**а верн __у__лись стр __и__жеными *посл.*— năng nỏ, mất cả ngõ lẫn mồm
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1068 frontend miss(0)


text: LOA AMPLI MDM GIAÙ CÖÏC HOT MEÁN CHAØO QUYÙ KHAÙCH MDM Chuyeân xaûn Xuaát Caùc Loaïi: Loa,Ampli,Microphone Thieát keá aâm thanh cho caùc phoøng karaoke chuyeân nghieäp, Nhaân dòp thaønh laäp coâng ty,chuùng toâi Seõ khuyeán maïi caùc maët haøng moãi loaïi giaõm 200.000ñ cho moãi loaïi rieâng,micro ñöôïc giaõm 50.000ñ 2 chieác. ÑT:0908998689 Gaëp A Hieáu

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=197a41104b169138d334a08eb3df4085; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-