text:
duongkhang
12-06-2007, 09:09 PM
Tính giá xây dựng: Chữ “thô”, có mấy chữ “thô”?
Các kiến trúc sư (KTS), kỹ sư xây dựng đều khẳng định cách tính giá thành xây dựng chính xác nhất là phải làm dự toán công trình. Song trong thực tế, vẫn tồn tại nhiều cách tính khác nhau, mỗi người mỗi kiểu.
Chính vì vậy mới “đẻ” ra những chuyện “nhức đầu”, như nhà tôi đúc bê tông 3 tấm sao tính giá 4 tấm? Cùng bản vẽ đó, cùng xây thô sao thầu A “ăn” có 1,7 triệu/m2 mà thầu B “ăn” tới 1,9 triệu/m2 ? Giấy phép xây dựng ghi 70m2 sao kê giá tới 100m2 ? Đã trả tiền thi công rồi sao nhà thầu không gắn thiết bị vệ sinh, thiết bị điện? Nhà chóp nhỏ trên sân thượng lợp ngói mà tính công theo mét vuông như phần đúc?... Rất nhiều thắc mắc và tranh cãi trong việc tính toán giá cả xây dựng giữa chủ nhà với nhà thầu.
“Khoán gọn” mà không… gọn!
Để hoàn thành một ngôi nhà, chủ nhà có thể khoán cả nhân công, vật tư, cả phần thô và hoàn thiện
Thực chất, để tính giá xây dựng công trình chuẩn mực, bài bản và chính xác nhất là dựa vào dự toán. Vì trong dự toán thể hiện rõ phần nguyên vật liệu, phần công cho mọi hạng mục để thi công hoàn thiện công trình. Ngoài xi măng, sắt thép, cát đá..., còn từ cây đinh, cọng kẽm buộc cho đến giá nhân công làm từng công đoạn, cả công dọn dẹp... đều được ghi cụ thể và chi tiết hoá một cách rành mạch trong dự toán. Ở đó, có đơn giá, chủng loại nguyên vật liệu, số lượng... và có luôn giá nhân công. Nếu có sự thay đổi một hạng mục hay công đoạn thi công nào, đều có thể truy để tính toán với nhà thầu hay ngược lại, tính với chủ nhà.
Thi công công trình xây dựng sẽ có rất nhiều rắc rối phát sinh. Ảnh : Timnhanh.com minh họa.
Tuy nhiên, nhiều gia chủ cũng như thầu ngại rà xem và đọc tất cả những phần dự toán thể hiện. “Đọc” được dự toán nghĩa là phải nắm được các điều khoản, giá nguyên vật liệu, các hạng mục thi công... mới có thể giám sát thi công. Bằng không, phải nhờ (thuê) một đơn vị độc lập - trong “vai” giám sát thi công công trình để theo dõi tiến độ và nhật ký hoá các công đoạn. Từ sự nhiêu khê đó, trong thực tế các chủ nhà thường chọn và quen cách tính theo kiểu khoán. Khoán cho nhà thầu với giá bao nhiêu một mét vuông xây dựng. Chủ nhà có thể chỉ khoán phần xây thô hay cả xây thô và xây hoàn thiện luôn. Hoặc có thể chỉ khoán phần nhân công, còn nguyên vật liệu do chủ nhà tự lo hoặc cũng có thể khoán cả hai khoản trên...
Việc “khoán gọn” đó từ chỗ tưởng như đơn giản lại dẫn đến chỗ phức tạp là: phải xác định xây thô là gồm bao nhiêu công việc? Tính theo mét vuông là mét vuông nào (nền, sàn đúc, mái...)?
Rắc rối chữ “thô”
Trong xây dựng một căn nhà người ta chia làm hai phần: phần thô và phần hoàn thiện. Theo cách tính thông thường hiện nay, Kiến trúc và Đời sống đã hỏi nhiều nhà thầu và các nhà thầu cho rằng hạng mục gì dính tới “phần hồ” là tính trong phần thô. Nếu quan niệm như vậy thì phần xây thô gồm: bê tông, xây và tô tường, sơn nước, chống thấm, làm lan can, có hệ thống đường ống điện chờ (chưa tính đi dây...), hệ thống ống cấp thoát nước chờ sẵn trong vách. Việc hoàn tất các khoản vừa nêu giống như trong bản vẽ là đã xong cái khung sườn nhà. Những công đoạn còn lại như lắp ráp cửa nẻo, gạch đá ốp lát, thiết bị điện, đèn, thiết bị vệ sinh... tức là những hạng mục còn lại để hoàn thiện căn nhà gọi là phần hoàn thiện.
Về nguyên tắc, những khoản này cần ghi rõ trong hợp đồng hay phụ lục hợp đồng cho cụ thể. Và rắc rối cũng phát sinh từ đây vì thường thì hợp đồng khó mà ghi hết những việc thực tế. Khi căn nhà đi vào cao điểm là lúc các nhóm thợ khác nhau “kéo” đến, một nhóm có thể chỉ bán vật liệu thiết bị hoặc đảm nhận cả phần công lắp ráp, vận hành, ví dụ như nhóm thợ sắt làm cổng, nhóm làm thiết bị báo trộm và điện thoại, internet, ăng-ten, nhóm làm nhôm, kính, nhóm làm inox, nhóm làm cây xanh... Làm công việc gì cũng cần hợp tác với chủ thầu. Nếu chủ thầu nói “tôi chỉ biết phần thô” là chủ nhà đã lâm vào thế khó, hoặc phải tăng tiền cho bên này hoặc phải tăng tiền cho bên kia.
KTS Nguyễn Văn Châu, giám đốc công ty Tỷ Lệ Vàng còn nêu kinh nghiệm, nếu chỉ giao thầu phần thô thì trong thi công rất thường gặp tranh cãi khi thực hiện phần hoàn thiện. Việc này, có thể giao luôn cho nhà thầu khoản tiền công phần hoàn thiện. Bởi tâm lý, gia chủ muốn chủ động mua sắm như gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh, đèn điện... theo ý mình nhưng thường “quên” ai sẽ gắn các vật liệu, thiết bị đó vào công trình? Chuyện không khó, gia chủ có thể đi chợ vật liệu xây dựng cùng kiến trúc sư để được tư vấn, tránh tình trạng nhà xây theo kiến trúc hiện đại mà thiết bị thì cổ điển!
KTS Châu kể việc đã từng xảy ra là khi căn nhà hầu như đã hoàn thiện, chủ nhà mua phòng xông hơi, bồn mát xa... về nhờ thợ lắp đặt. Khi đó, phải đục tường, cạy nền để chạy đường dây điện, dây nối đất chống rò điện cho các hệ thống máy ở các phòng trên. Từ đó, nhà dễ bị thấy sự... “chắp vá”, rồi công cán phát sinh... KTS Châu đúc kết kinh nghiệm: “không nên tách hai phần, thô và hoàn thiện, nhất là phần công hoàn thiện. Việc này sẽ tạo điều kiện cho thầu thi công được chủ động, công trình cũng được đồng bộ và đồng điệu hơn”.
“Mét vuông” là mét vuông nào?
Thuyết minh : 1. Nhà đúc 3 tấm rưỡi. 80m2 nhưng tính sàn 360m2. 2. Nhà đúc 3 tấm. Sân thượng lợp ngói: 4 sàn + 70% giá 1 sàn. Sân thượng lợp tôn: 4 sàn + 50% giá sàn
Giả sử cần xây một ngôi nhà như hình vẽ minh hoạ trên. Theo cách tính được coi là phổ biến hiện nay, trước hết phải tính đến phần móng.
Với vùng đất bình thường, chỉ cần làm móng và đà kiềng, khi tính phần móng này các nhà thầu thường cộng vào và quy đổi tầng trệt như một sàn có đúc bê tông để tính ra số mét vuông sàn xây dựng. Ví dụ, với căn nhà 80m 2 (ngang 4 mét x dài 20 mét) thật sự thì đúc bê tông chỉ có 3 tấm rưỡi, nhưng khi tính giá xây dựng theo mét vuông sàn xây dựng thì phải tính tổng cộng là 4,5 sàn (có cả sàn tầng trệt). Cụ thể, 80m 2 x 4,5 sàn = 360m 2 .
Lưu ý “rưỡi” này là phần mái đúc của phòng nhỏ trên cùng (chuồng cu) - tức ngôi nhà sẽ được 1 tầng trệt, 2 tầng lầu, 1 tầng nhỏ trên cùng (40m 2 ) và 1 sân thượng (40m 2 ).
Trong trường hợp này, sân thượng (40m 2 ) chỉ làm lan can, không mái đúc, mái ngói, tôn... nên chỉ tính nửa giá so với giá thành chung. Do đó, ngôi nhà này tính là 320m 2 để quy ra tiền.
Cũng trong ví dụ này, giả sử rằng không gian phần sàn trên cùng (sân thượng) không làm chuồng cu (phòng nhỏ) nhưng toàn bộ lợp tôn thì chỉ tính 50% giá so với giá thành chung tính trên mét vuông. Nếu lợp ngói thì cũng chỉ bằng 70% giá so với giá chung. Cụ thể, với ngôi nhà trên thì tính 3 sàn (80 x 3 = 240m 2 ), cộng với 70% giá của sàn (sân thượng) nếu lợp ngói; hoặc 50% giá của sàn (sân thượng) nếu lợp tôn.
Với vùng đất yếu, phần móng có thể phải có thêm giải pháp đóng cừ tràm, cọc bê tông (ép, nhồi, neo...) thì nhà thầu sẽ tính riêng tiền cừ tràm hoặc cọc bê tông.
Tóm lại, trong chi phí bỏ ra để xây một căn nhà, có nhiều cách tính, cách hiểu khác nhau. Cách nào cũng bao gồm phần tính tương đối, quy đổi tương đương. Chính vì vậy, chọn cách nào là tuỳ chủ nhà và nhà thầu thoả thuận với nhau và các con số 1, 7 - 1,9 triệu/m 2 cũng chỉ có ý nghĩa tương đối, nếu chưa được so sánh trong cùng điều kiện, con số đó không thể là căn cứ đế nói nhà thầu A “ăn” mắc hơn nhà thầu B.
(Theo NGUYỄN TÂM - Kiến trúc và Đời sống)
Cùng nhau suy nghĩ về vấn đề này!
BR,
Duong Khang,
Các kiến trúc sư (KTS), kỹ sư xây dựng đều khẳng định cách tính giá thành xây dựng chính xác nhất là phải làm dự toán công trình. Song trong thực tế, vẫn tồn tại nhiều cách tính khác nhau, mỗi người mỗi kiểu.
Chính vì vậy mới “đẻ” ra những chuyện “nhức đầu”, như nhà tôi đúc bê tông 3 tấm sao tính giá 4 tấm? Cùng bản vẽ đó, cùng xây thô sao thầu A “ăn” có 1,7 triệu/m2 mà thầu B “ăn” tới 1,9 triệu/m2 ? Giấy phép xây dựng ghi 70m2 sao kê giá tới 100m2 ? Đã trả tiền thi công rồi sao nhà thầu không gắn thiết bị vệ sinh, thiết bị điện? Nhà chóp nhỏ trên sân thượng lợp ngói mà tính công theo mét vuông như phần đúc?... Rất nhiều thắc mắc và tranh cãi trong việc tính toán giá cả xây dựng giữa chủ nhà với nhà thầu.
“Khoán gọn” mà không… gọn!
Để hoàn thành một ngôi nhà, chủ nhà có thể khoán cả nhân công, vật tư, cả phần thô và hoàn thiện
Thực chất, để tính giá xây dựng công trình chuẩn mực, bài bản và chính xác nhất là dựa vào dự toán. Vì trong dự toán thể hiện rõ phần nguyên vật liệu, phần công cho mọi hạng mục để thi công hoàn thiện công trình. Ngoài xi măng, sắt thép, cát đá..., còn từ cây đinh, cọng kẽm buộc cho đến giá nhân công làm từng công đoạn, cả công dọn dẹp... đều được ghi cụ thể và chi tiết hoá một cách rành mạch trong dự toán. Ở đó, có đơn giá, chủng loại nguyên vật liệu, số lượng... và có luôn giá nhân công. Nếu có sự thay đổi một hạng mục hay công đoạn thi công nào, đều có thể truy để tính toán với nhà thầu hay ngược lại, tính với chủ nhà.
Thi công công trình xây dựng sẽ có rất nhiều rắc rối phát sinh. Ảnh : Timnhanh.com minh họa.
Tuy nhiên, nhiều gia chủ cũng như thầu ngại rà xem và đọc tất cả những phần dự toán thể hiện. “Đọc” được dự toán nghĩa là phải nắm được các điều khoản, giá nguyên vật liệu, các hạng mục thi công... mới có thể giám sát thi công. Bằng không, phải nhờ (thuê) một đơn vị độc lập - trong “vai” giám sát thi công công trình để theo dõi tiến độ và nhật ký hoá các công đoạn. Từ sự nhiêu khê đó, trong thực tế các chủ nhà thường chọn và quen cách tính theo kiểu khoán. Khoán cho nhà thầu với giá bao nhiêu một mét vuông xây dựng. Chủ nhà có thể chỉ khoán phần xây thô hay cả xây thô và xây hoàn thiện luôn. Hoặc có thể chỉ khoán phần nhân công, còn nguyên vật liệu do chủ nhà tự lo hoặc cũng có thể khoán cả hai khoản trên...
Việc “khoán gọn” đó từ chỗ tưởng như đơn giản lại dẫn đến chỗ phức tạp là: phải xác định xây thô là gồm bao nhiêu công việc? Tính theo mét vuông là mét vuông nào (nền, sàn đúc, mái...)?
Rắc rối chữ “thô”
Trong xây dựng một căn nhà người ta chia làm hai phần: phần thô và phần hoàn thiện. Theo cách tính thông thường hiện nay, Kiến trúc và Đời sống đã hỏi nhiều nhà thầu và các nhà thầu cho rằng hạng mục gì dính tới “phần hồ” là tính trong phần thô. Nếu quan niệm như vậy thì phần xây thô gồm: bê tông, xây và tô tường, sơn nước, chống thấm, làm lan can, có hệ thống đường ống điện chờ (chưa tính đi dây...), hệ thống ống cấp thoát nước chờ sẵn trong vách. Việc hoàn tất các khoản vừa nêu giống như trong bản vẽ là đã xong cái khung sườn nhà. Những công đoạn còn lại như lắp ráp cửa nẻo, gạch đá ốp lát, thiết bị điện, đèn, thiết bị vệ sinh... tức là những hạng mục còn lại để hoàn thiện căn nhà gọi là phần hoàn thiện.
Về nguyên tắc, những khoản này cần ghi rõ trong hợp đồng hay phụ lục hợp đồng cho cụ thể. Và rắc rối cũng phát sinh từ đây vì thường thì hợp đồng khó mà ghi hết những việc thực tế. Khi căn nhà đi vào cao điểm là lúc các nhóm thợ khác nhau “kéo” đến, một nhóm có thể chỉ bán vật liệu thiết bị hoặc đảm nhận cả phần công lắp ráp, vận hành, ví dụ như nhóm thợ sắt làm cổng, nhóm làm thiết bị báo trộm và điện thoại, internet, ăng-ten, nhóm làm nhôm, kính, nhóm làm inox, nhóm làm cây xanh... Làm công việc gì cũng cần hợp tác với chủ thầu. Nếu chủ thầu nói “tôi chỉ biết phần thô” là chủ nhà đã lâm vào thế khó, hoặc phải tăng tiền cho bên này hoặc phải tăng tiền cho bên kia.
KTS Nguyễn Văn Châu, giám đốc công ty Tỷ Lệ Vàng còn nêu kinh nghiệm, nếu chỉ giao thầu phần thô thì trong thi công rất thường gặp tranh cãi khi thực hiện phần hoàn thiện. Việc này, có thể giao luôn cho nhà thầu khoản tiền công phần hoàn thiện. Bởi tâm lý, gia chủ muốn chủ động mua sắm như gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh, đèn điện... theo ý mình nhưng thường “quên” ai sẽ gắn các vật liệu, thiết bị đó vào công trình? Chuyện không khó, gia chủ có thể đi chợ vật liệu xây dựng cùng kiến trúc sư để được tư vấn, tránh tình trạng nhà xây theo kiến trúc hiện đại mà thiết bị thì cổ điển!
KTS Châu kể việc đã từng xảy ra là khi căn nhà hầu như đã hoàn thiện, chủ nhà mua phòng xông hơi, bồn mát xa... về nhờ thợ lắp đặt. Khi đó, phải đục tường, cạy nền để chạy đường dây điện, dây nối đất chống rò điện cho các hệ thống máy ở các phòng trên. Từ đó, nhà dễ bị thấy sự... “chắp vá”, rồi công cán phát sinh... KTS Châu đúc kết kinh nghiệm: “không nên tách hai phần, thô và hoàn thiện, nhất là phần công hoàn thiện. Việc này sẽ tạo điều kiện cho thầu thi công được chủ động, công trình cũng được đồng bộ và đồng điệu hơn”.
“Mét vuông” là mét vuông nào?
Thuyết minh : 1. Nhà đúc 3 tấm rưỡi. 80m2 nhưng tính sàn 360m2. 2. Nhà đúc 3 tấm. Sân thượng lợp ngói: 4 sàn + 70% giá 1 sàn. Sân thượng lợp tôn: 4 sàn + 50% giá sàn
Giả sử cần xây một ngôi nhà như hình vẽ minh hoạ trên. Theo cách tính được coi là phổ biến hiện nay, trước hết phải tính đến phần móng.
Với vùng đất bình thường, chỉ cần làm móng và đà kiềng, khi tính phần móng này các nhà thầu thường cộng vào và quy đổi tầng trệt như một sàn có đúc bê tông để tính ra số mét vuông sàn xây dựng. Ví dụ, với căn nhà 80m 2 (ngang 4 mét x dài 20 mét) thật sự thì đúc bê tông chỉ có 3 tấm rưỡi, nhưng khi tính giá xây dựng theo mét vuông sàn xây dựng thì phải tính tổng cộng là 4,5 sàn (có cả sàn tầng trệt). Cụ thể, 80m 2 x 4,5 sàn = 360m 2 .
Lưu ý “rưỡi” này là phần mái đúc của phòng nhỏ trên cùng (chuồng cu) - tức ngôi nhà sẽ được 1 tầng trệt, 2 tầng lầu, 1 tầng nhỏ trên cùng (40m 2 ) và 1 sân thượng (40m 2 ).
Trong trường hợp này, sân thượng (40m 2 ) chỉ làm lan can, không mái đúc, mái ngói, tôn... nên chỉ tính nửa giá so với giá thành chung. Do đó, ngôi nhà này tính là 320m 2 để quy ra tiền.
Cũng trong ví dụ này, giả sử rằng không gian phần sàn trên cùng (sân thượng) không làm chuồng cu (phòng nhỏ) nhưng toàn bộ lợp tôn thì chỉ tính 50% giá so với giá thành chung tính trên mét vuông. Nếu lợp ngói thì cũng chỉ bằng 70% giá so với giá chung. Cụ thể, với ngôi nhà trên thì tính 3 sàn (80 x 3 = 240m 2 ), cộng với 70% giá của sàn (sân thượng) nếu lợp ngói; hoặc 50% giá của sàn (sân thượng) nếu lợp tôn.
Với vùng đất yếu, phần móng có thể phải có thêm giải pháp đóng cừ tràm, cọc bê tông (ép, nhồi, neo...) thì nhà thầu sẽ tính riêng tiền cừ tràm hoặc cọc bê tông.
Tóm lại, trong chi phí bỏ ra để xây một căn nhà, có nhiều cách tính, cách hiểu khác nhau. Cách nào cũng bao gồm phần tính tương đối, quy đổi tương đương. Chính vì vậy, chọn cách nào là tuỳ chủ nhà và nhà thầu thoả thuận với nhau và các con số 1, 7 - 1,9 triệu/m 2 cũng chỉ có ý nghĩa tương đối, nếu chưa được so sánh trong cùng điều kiện, con số đó không thể là căn cứ đế nói nhà thầu A “ăn” mắc hơn nhà thầu B.
(Theo NGUYỄN TÂM - Kiến trúc và Đời sống)
Cùng nhau suy nghĩ về vấn đề này!
BR,
Duong Khang,

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Pragma: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Mon, 06-Feb-2017 03:42:13 GMT; path=/

Connection: close


text:
Đăng ký thành viên
|
Lưu lại
Trang Chủ
Upload Tài Liệu
Diễn đàn
Tài liệu Giáo dục Phổ thông
Trung học cơ sở
Ngữ Văn
Thuyết minh về Hoa hồng
TaiLieuTongHop.Com - Kho tài liệu tổng hợp hoàn toàn miễn phí dành cho mọi người
Hãy sử dụng chức năng tìm kiếm bên dưới để tìm tài liệu trước khi post yêu cầu liên diễn đàn!
Loading
+ Viết bài mới
+ Trả lời bài viết
LinkBack
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài
#
1
04-10-2012, 07:03 PM
Admin
Administrator
Tham gia: Jun 2011
Tổng số bài gởi: 4,541
Thuyết minh về Hoa hồng
Hoa hồng được coi là loài hoa đẹp nhất trong các loại hoa bởi nó tượng trưng cho tình yêu mãnh liệt.
Hoa hồng như cái tên của nó - rất đẹp, nhưng cũng rất "nhọn". Từ gốc đến ngọn được bao trùm bởi gai nhọn.Lá hoa hồng tròn trịa được viền răng cưa xung quanh. Nụ hồng chúm chím thường được như đôi môi đỏ hồng của các cô thiếu nữ. Dĩ nhiên, HOA HỒNG còn đẹp bởi mùi hương quyến rũ, mê hoặc. Hương hoa hồng vô cùng dễ chịu, nồng nàn, lan tỏa...
Hoa hồng đỏ được xem là hoa thánh dành riêng cho thần Vệ nữ. Truyền thuyết về hoa hồng gắn liền với truyền thuyết về tình yêu của thần thánh. Hoa hồng không chỉ là nữ hoàng các loài hoa bởi vẻ đẹp kiêu sa và hương thơm quyến rũ, mà còn là một dược phẩm quý của thiên nhiên với những công dụng làm đẹp. "Hoa hồng có gai"vinh dự được gán cho những người đẹp.
Trong khi mỗi loài hoa đều có một câu chuyện tuyệt vời để kể, hoa hồng lại riêng biệt với vô vàn truyền thuyết và ý nghĩa. Nhiều đến độ chúng ta không thể không dành cho hoa hồng một cách đối xử ưu ái và một không gian riêng biệt với những biểu tượng phong phú của mình.
Được sử dụng từ hàng trăm năm nay để truyền tải thông điệp tình yêu phi ngôn ngữ, hoa hồng là một biểu tượng của niềm tin. Cụm từ tiếng Latinh sub rosa – dưới hoa hồng, ám chỉ một điều đang được giữ trong bí mật.
Chưa kể tới màu sắc, vẻ đẹp độc nhất vô nhị của hoa hồng và hương thơm tinh tế của nó khơi gợi niềm vui cho người nhận và sự ganh tỵ từ những người khác. Nếu bạn đang tìm một cách để thêm chút truyền cảm từ nỗi đam mê thầm lặng của mình, chúng ta hãy cùng xem hàng loạt những ý nghĩa được kết hợp với màu sắc của hoa hồng.
+ Viết bài mới
+ Trả lời bài viết
Tags
bài văn thuyết minh về cây hoa hồng
,
thuyết minh về hoa hồng
,
thuyết minh về hoa hồng
,
thuyết minh về hoa hồng lớp 9
,
thuyết minh về loài hoa
,
thuyet minh cong dung hoa hong
,
thuyet minh ve hoa
,
thuyet minh ve hoa hong
,
thuyet minh ve hoa hong lop 8
,
thuyet mjnh ve hoa hong
«
Ðề Tài Trước
|
Ðề Tài Kế
»
Ðiều Chỉnh
Tạo trang in
Email trang này
Xếp Bài
Linear Mode
Switch to Hybrid Mode
Switch to Threaded Mode
-- English (US)
-- Vietnamese (VN)
Liên Lạc
-
Lưu Trữ
-
Trở Lên Trên
Cảm ơn bạn đã ghé thăm website. Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia website. Vui lòng
Click vào đây
để đăng kí tài khoản mới. Chỉ cần đăng kí nick là bạn có thể tải miễn phí toàn bộ tài liệu có trong website. Chúc bạn có những phút giây thật vui vẻ và thoải mái!
TaiLieuTongHop.Com là một cộng đồng mở chia sẻ tài liệu miễn phí hoạt động phi thương mại. Chúng tôi không chịu trách nhiệm với nội dung bài viết của thành viên.
van mau
-
dankinhte
-
soan bai
,
top keywords
,
mod skin lol
,
mod khung lol
Tải
mod skin lol
hay
lien minh huyen thoai mod
,
lol mod
gồm
mod tuong lol
,
mod map lol
giúp việc
mod skin vn
đẹp hơn, phải
tai lien minh huyen thoai
trước,
mod skin yasuo
,
mod skin
-
How Long Does Weed Stay in Your System
-
How Long Does Marijuana Stay in Your System
-
How Long Does Nicotine Stay in Your System
Xin thông báo, bây giờ là
10:45 AM
LinkBack
LinkBack URL
About LinkBacks
Bookmark & Share
Digg this Thread!
Add Thread to del.icio.us
Bookmark in Technorati
Tweet this thread

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Sat, 07-Feb-2015 03:45:38 GMT; path=/

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding


text:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: meegovn
Bài Hát: Hò Trên Núi
Trình Bày: Ngọc Hạ
www.NhacCuaTui.com
Núi ... hư ... núi
Thuyền ... hư .. thuyền
Mây ... hư ... mây
Nước ... hư ... nước
Thuyền ta ngược thuyền ta xuôi
giữa dòng nước bạc nhịp chèo ta bơi
Ai đắp đập ?
Ai phá núi ?
Cho hồ nước đầy là mặt gương soi
Non xanh mà nước biếc ối a ......
Khoan nhạt mái chèo ( hừ là )
Khoan nhặt mái chèo ( ối a )
Nhìn bóng chiều in ngấn nước
Ta nhìn đất trời một dòng nghiêng soi
Nghe tiếng rừng
Nghe tiếng suối xôn xang mái chèo nhịp đời sinh sôi
Thuyền về là bến mới ôi a
Cá nặng lước đầy ( hừ là )
Cá nặng lưới đầy ( ối a )
Núi hưa núi
Thuyền ( hưa ) thuyền ( hư )
Mây ( hư ) mây
Nước ( hư ) nước
Hư .. hư .. hư..
V.A
Ngọc Hạ
Cà Dễ Dãi
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
GP MXH 499/GP-BTTTT
Bình luận

markdown:
Thêm bài hát này vào danh sách Playlist
Lời đăng bởi: meegovn
Bài Hát: Hò Trên Núi
Trình Bày: Ngọc Hạ
www.NhacCuaTui.com
Núi ... hư ... núi
Thuyền ... hư .. thuyền
Mây ... hư ... mây
Nước ... hư ... nước
Thuyền ta ngược thuyền ta xuôi
giữa dòng nước bạc nhịp chèo ta bơi
Ai đắp đập ?
Ai phá núi ?
Cho hồ nước đầy là mặt gương soi
Non xanh mà nước biếc ối a ......
Khoan nhạt mái chèo ( hừ là )
Khoan nhặt mái chèo ( ối a )
Nhìn bóng chiều in ngấn nước
Ta nhìn đất trời một dòng nghiêng soi
Nghe tiếng rừng
Nghe tiếng suối xôn xang mái chèo nhịp đời sinh sôi
Thuyền về là bến mới ôi a
Cá nặng lước đầy ( hừ là )
Cá nặng lưới đầy ( ối a )
Núi hưa núi
Thuyền ( hưa ) thuyền ( hư )
Mây ( hư ) mây
Nước ( hư ) nước
Hư .. hư .. hư..
V.A
Ngọc Hạ
Cà Dễ Dãi
xem thêm
rút gọn
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần NCT
Địa chỉ: Tòa nhà HAGL Safomec, 7/1 Thành Thái, P14, Q10, TP.HCM
GP MXH 499/GP-BTTTT
## Bình luận

Server: nginx+

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
https://vi.scribd.com/doc/14533676/Phap-Lenh-Thu-Tuc-Giai-Quyet-Vu-an-Hanh-Chinh-2006
11/30/2011
text
original
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- o0o ----Hà Nội , Ngày 05 tháng 04 năm 2006 PHÁP LỆNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án hành chính
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Pháp lệnh này sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính ngày 21 tháng 05 năm 1996 đã được sửa đổi, bổ sung theo Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính ngày 25 tháng 12 năm 1998. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính: 1. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 2 1. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về các khiếu kiện quy định tại các khoản từ khoản 1 đến khoản 16 Điều 11 của Pháp lệnh này trong các trường hợp sau đây: a) Đã khiếu nại với người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng hết thời hạn giải quyết theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo mà khiếu nại không được giải quyết và không tiếp tục khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai; b) Đã khiếu nại với người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu và không tiếp tục khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai; c) Đã khiếu nại với người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng hết thời hạn giải quyết theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo mà khiếu nại không được giải quyết hoặc đã được giải quyết, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại
lần đầu trong trường hợp pháp luật quy định không được quyền khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai; d) Đã khiếu nại với người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai, nhưng hết thời hạn giải quyết theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo mà khiếu nại không được giải quyết hoặc đã được giải quyết, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần hai. 2. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về khiếu kiện quy định tại khoản 17 Điều 11 của Pháp lệnh này trong các trường hợp sau đây: a) Đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính về quản lý đất đai do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết đó và không tiếp tục khiếu nại đến Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; b) Đối với quyết định hành chính, hành vi hành chính về quản lý đất đai do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết đó. 3. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về khiếu kiện quy định tại khoản 18 Điều 11 của Pháp lệnh này nếu đã khiếu nại với cơ quan lập danh sách cử tri, nhưng không đồng ý về cách giải quyết của cơ quan đó. 4. Cán bộ, công chức giữ chức vụ từ Vụ trưởng và tương đương trở xuống theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về khiếu kiện quy định tại khoản 19 Điều 11 của Pháp lệnh này nếu đã khiếu nại với người đã ra quyết định kỷ luật, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó và không tiếp tục khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại tiếp theo. 5. Cá nhân, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về khiếu kiện quy định tại khoản 20 Điều 11 của Pháp lệnh này nếu đã khiếu nại với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó. 6. Cá nhân, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về khiếu kiện quy định tại khoản 21 Điều 11 của Pháp lệnh này nếu đã khiếu nại với Hội đồng cạnh tranh hoặc Bộ trưởng Bộ Thương mại, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó. 7. Cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền khởi kiện để Toà án giải quyết vụ án hành chính về khiếu kiện quy định tại khoản 22 Điều 11 của Pháp lệnh này theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên về các khiếu kiện đó."
2. Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 4 Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Quyết định hành chính là quyết định bằng văn bản của cơ quan hành chính nhà nước hoặc của người có thẩm quyền trong cơ quan hành chính nhà nước được áp dụng một lần đối với một hoặc một số đối tượng cụ thể về một vấn đề cụ thể trong hoạt động quản lý hành chính. 2. Hành vi hành chính là hành vi của cơ quan hành chính nhà nước, của người có thẩm quyền trong cơ quan hành chính nhà nước thực hiện hoặc không thực hiện nhiệm vụ, công vụ theo quy định của pháp luật. 3. Quyết định kỷ luật buộc thôi việc là quyết định bằng văn bản của người đứng đầu cơ quan, tổ chức để áp dụng hình thức kỷ luật buộc thôi việc đối với cán bộ, công chức giữ chức vụ từ Vụ trưởng và tương đương trở xuống thuộc quyền quản lý của mình theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức. 4. Đương sự là cá nhân, cơ quan, tổ chức bao gồm người khởi kiện, người bị kiện hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. 5. Người khởi kiện là cá nhân, cơ quan, tổ chức cho rằng quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm bởi quyết định hành chính, hành vi hành chính hoặc cán bộ, công chức cho rằng quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm bởi quyết định kỷ luật buộc thôi việc, nên đã khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền. 6. Người bị kiện là cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật buộc thôi việc bị khiếu kiện. 7. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, cơ quan, tổ chức, do có việc khởi kiện vụ án hành chính của người khởi kiện đối với người bị kiện mà việc giải quyết vụ án hành chính đó có liên quan đến quyền lợi hoặc nghĩa vụ của họ. 8. Cơ quan, tổ chức bao gồm cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân." 3. Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 5 1. Người khởi kiện có nghĩa vụ cung cấp bản sao quyết định hành chính hoặc quyết định kỷ luật buộc thôi việc, bản sao quyết định giải quyết khiếu nại (nếu có), cung cấp các chứng cứ khác để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình.
2. Người bị kiện có nghĩa vụ cung cấp cho Toà án hồ sơ giải quyết khiếu nại (nếu có) và bản sao các văn bản, tài liệu trong hồ sơ giải quyết việc hành chính, hồ sơ xét kỷ luật mà căn cứ vào đó để ra quyết định hành chính, quyết định kỷ luật buộc thôi việc hoặc có hành vi hành chính. 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền tham gia tố tụng với bên người khởi kiện, bên người bị kiện hoặc tham gia tố tụng độc lập, có nghĩa vụ cung cấp chứng cứ để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình. 4. Toà án chỉ tiến hành xác minh, thu thập chứng cứ trong những trường hợp do Pháp lệnh này quy định. 5. Cá nhân, cơ quan, tổ chức trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm cung cấp đầy đủ và đúng thời hạn cho đương sự, Toà án chứng cứ mà cá nhân, cơ quan, tổ chức đó đang lưu giữ, quản lý khi có yêu cầu của đương sự, Toà án; trong trường hợp không cung cấp được thì phải thông báo bằng văn bản cho đương sự, Toà án biết và nêu rõ lý do của việc không cung cấp được chứng cứ." 4. Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 11 Các khiếu kiện thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án: 1. Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính; 2. Khiếu kiện quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm việc xử lý vi phạm hành chính; 3. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính; 4. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng hoặc thi hành biện pháp xử lý hành chính bằng một trong các hình thức giáo dục tại xã, phường, thị trấn; đưa vào trường giáo dưỡng; đưa vào cơ sở giáo dục; đưa vào cơ sở chữa bệnh; quản chế hành chính; 5. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng biện pháp buộc tháo dỡ nhà ở, công trình, vật kiến trúc kiên cố khác; 6. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc cấp, thu hồi giấy phép về xây dựng cơ bản, sản xuất, kinh doanh; giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và chứng chỉ hành nghề hoặc khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính khác liên quan đến hoạt động kinh doanh, tài chính của thương nhân;
7. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính liên quan đến thương mại hàng hoá quốc tế hoặc trong nước; 8. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính liên quan đến chuyển giao tài chính trong nước và quốc tế, dịch vụ và cung ứng dịch vụ; 9. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc trưng dụng, trưng mua, tịch thu tài sản; 10. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng thuế, thu thuế, truy thu thuế; 11. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong việc áp dụng phí, thu phí, lệ phí; thu tiền sử dụng đất; 12. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ; 13. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong quản lý nhà nước về đầu tư; 14. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính của cơ quan hải quan, công chức hải quan; 15. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về quản lý hộ tịch; 16. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính đối với việc từ chối công chứng, chứng thực; 17. Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về quản lý đất đai trong trường hợp giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, trưng dụng đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất; bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng, tái định cư; cấp hoặc thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; gia hạn thời hạn sử dụng đất; 18. Khiếu kiện về danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội, danh sách cử tri bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân; 19. Khiếu kiện quyết định kỷ luật buộc thôi việc cán bộ, công chức giữ chức vụ từ Vụ trưởng và tương đương trở xuống; 20. Khiếu kiện quyết định của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giải quyết khiếu nại đối với quyết định của Ban Chủ nhiệm, Hội đồng khen thưởng, kỷ luật của Đoàn luật sư; 21. Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại về quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh;
22. Các khiếu kiện khác theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên." 5. Điều 12 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 12 1. Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Toà án cấp huyện) giải quyết theo thủ tục sơ thẩm những khiếu kiện sau đây: a) Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính của cơ quan nhà nước từ cấp huyện trở xuống trên cùng lãnh thổ với Toà án và của cán bộ, công chức của cơ quan nhà nước đó; b) Khiếu kiện quyết định kỷ luật buộc thôi việc của người đứng đầu cơ quan, tổ chức từ cấp huyện trở xuống trên cùng lãnh thổ với Toà án đối với cán bộ, công chức thuộc quyền quản lý của cơ quan, tổ chức đó; c) Khiếu kiện về danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội, danh sách cử tri bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân của cơ quan lập danh sách cử tri trên cùng lãnh thổ với Toà án. 2. Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là Toà án cấp tỉnh) giải quyết theo thủ tục sơ thẩm những khiếu kiện sau đây: a) Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính của bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao và quyết định hành chính, hành vi hành chính của Thủ trưởng các cơ quan đó mà người khởi kiện là cá nhân có nơi cư trú, nơi làm việc hoặc người khởi kiện là cơ quan, tổ chức có trụ sở trên cùng lãnh thổ với Toà án; b) Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính của cơ quan chức năng thuộc một trong các cơ quan nhà nước quy định tại điểm a khoản này và quyết định hành chính, hành vi hành chính của cán bộ, công chức của các cơ quan chức năng đó mà người khởi kiện là cá nhân có nơi cư trú, nơi làm việc hoặc người khởi kiện là cơ quan, tổ chức có trụ sở trên cùng lãnh thổ với Toà án; c) Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính của cơ quan nhà nước cấp tỉnh trên cùng lãnh thổ với Toà án và của cán bộ, công chức của cơ quan nhà nước đó; d) Khiếu kiện quyết định kỷ luật buộc thôi việc của người đứng đầu cơ quan, tổ chức trên cùng lãnh thổ với Toà án đối với cán bộ, công chức thuộc quyền quản lý của cơ quan, tổ chức đó, trừ những khiếu kiện quy định tại điểm b khoản 1 Điều này; đ) Khiếu kiện quyết định của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trên cùng lãnh thổ với Toà án giải quyết khiếu nại đối với quyết định của Ban Chủ nhiệm, Hội đồng khen thưởng, kỷ luật của Đoàn luật sư;
e) Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại về quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh mà người khởi kiện là cá nhân có nơi cư trú, nơi làm việc hoặc người khởi kiện là cơ quan, tổ chức có trụ sở trên cùng lãnh thổ với Toà án; g) Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án cấp huyện quy định tại khoản 1 Điều này mà Toà án cấp tỉnh lấy lên để giải quyết." 6. Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 13 1. Trong trường hợp khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật buộc thôi việc cán bộ, công chức không được giải quyết hoặc đã được giải quyết lần đầu, nhưng người khiếu nại không đồng ý mà khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai và khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền thì phân biệt thẩm quyền như sau: a) Trường hợp chỉ có một người vừa khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền, vừa khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai thì việc giải quyết thuộc thẩm quyền của Toà án. Cơ quan đã thụ lý việc giải quyết khiếu nại phải chuyển toàn bộ hồ sơ giải quyết khiếu nại cho Toà án có thẩm quyền; b) Trường hợp có nhiều người mà họ vừa khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền, vừa khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai hoặc trong đó có người khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án có thẩm quyền, có người khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai thì việc giải quyết thuộc thẩm quyền của người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai. Toà án đã thụ lý vụ án hành chính phải chuyển hồ sơ vụ án cho người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần hai ngay sau khi phát hiện việc giải quyết vụ án không thuộc thẩm quyền của mình; c) Đối với trường hợp quy định tại điểm b khoản này, nếu hết thời hạn giải quyết khiếu nại lần hai theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo mà khiếu nại không được giải quyết hoặc đã được giải quyết, nhưng người khiếu nại không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần hai thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính theo thủ tục chung, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. 2. Toà án đã thụ lý vụ án hành chính, nếu phát hiện vụ án không thuộc thẩm quyền giải quyết của mình thì ra quyết định chuyển hồ sơ vụ án cho Toà án có thẩm quyền và xoá sổ thụ lý. Quyết định này phải được gửi ngay cho đương sự và Viện kiểm sát cùng cấp. Đương sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị quyết định này trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định. Trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được khiếu nại, kiến nghị, Chánh án Toà án đã ra quyết định chuyển vụ án hành chính phải giải quyết khiếu nại, kiến nghị.
3. Tranh chấp về thẩm quyền giải quyết vụ án hành chính giữa các Toà án cấp huyện trong cùng một tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương do Chánh án Toà án cấp tỉnh giải quyết. Tranh chấp về thẩm quyền giải quyết vụ án hành chính giữa các Toà án cấp huyện thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác nhau hoặc giữa các Toà án cấp tỉnh do Chánh án Toà án nhân dân tối cao giải quyết." 7. Điều 14 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 14 1. Các cơ quan tiến hành tố tụng hành chính gồm có: a) Toà án nhân dân; b) Viện kiểm sát nhân dân. 2. Những người tiến hành tố tụng hành chính gồm có: a) Chánh án Toà án, Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án; b) Viện trưởng Viện kiểm sát, Kiểm sát viên." 8. Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 15 1. Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm một Thẩm phán và hai Hội thẩm nhân dân. Trong trường hợp đặc biệt thì Hội đồng xét xử sơ thẩm có thể gồm hai Thẩm phán và ba Hội thẩm nhân dân. 2. Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm ba Thẩm phán. 3. Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm của Toà án cấp tỉnh là Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh. Khi Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh tiến hành giám đốc thẩm hoặc tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật thì phải có ít nhất hai phần ba tổng số thành viên tham gia. 4. Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm của Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao gồm có ba Thẩm phán. 5. Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm của Toà án nhân dân tối cao là Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao. Khi Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao tiến hành giám đốc thẩm hoặc tái thẩm bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật thì phải có ít nhất hai phần ba tổng số thành viên tham gia."
9. Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 16 1. Người tiến hành tố tụng phải từ chối tiến hành tố tụng hoặc bị thay đổi trong những trường hợp sau đây: a) Họ đồng thời là đương sự, người đại diện, người thân thích của đương sự; b) Họ đã tham gia với tư cách là người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự, người làm chứng, người giám định, người phiên dịch trong cùng vụ án đó; c) Họ đã tham gia vào việc ra quyết định hành chính hoặc có liên quan đến hành vi hành chính bị khiếu kiện; d) Họ đã tham gia vào việc ra quyết định giải quyết khiếu nại đối với khiếu nại quyết định hành chính, hành vi hành chính; đ) Họ đã tham gia vào việc ra quyết định kỷ luật buộc thôi việc cán bộ, công chức hoặc đã tham gia vào việc ra quyết định giải quyết khiếu nại đối với quyết định kỷ luật buộc thôi việc cán bộ, công chức; e) Họ đã tham gia vào việc ra quyết định của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương giải quyết khiếu nại đối với quyết định của Ban Chủ nhiệm, Hội đồng khen thưởng, kỷ luật của Đoàn luật sư; g) Họ đã tham gia vào việc ra quyết định giải quyết khiếu nại về quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh; h) Họ đã tham gia vào việc lập danh sách cử tri bầu cử đại biểu Quốc hội hoặc lập danh sách cử tri bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân; i) Có căn cứ rõ ràng cho rằng họ có thể không vô tư trong khi làm nhiệm vụ. 2. Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân phải từ chối tiến hành tố tụng hoặc bị thay đổi trong những trường hợp sau đây: a) Thuộc một trong những trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này; b) Họ cùng trong một Hội đồng xét xử và là người thân thích với nhau; c) Họ đã tham gia xét xử sơ thẩm, phúc thẩm, giám đốc thẩm hoặc tái thẩm vụ án đó, trừ trường hợp là thành viên của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao, Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh thì vẫn được tham gia xét xử nhiều lần cùng một vụ án theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm;
d) Họ đã là người tiến hành tố tụng trong vụ án đó với tư cách là Kiểm sát viên, Thư ký Toà án. 3. Kiểm sát viên, Thư ký Toà án phải từ chối tiến hành tố tụng hoặc bị thay đổi trong những trường hợp sau đây: a) Thuộc một trong những trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này; b) Họ đã là người tiến hành tố tụng trong vụ án đó với tư cách là Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án." 10. Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 17 1. Trước khi mở phiên toà, việc thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án do Chánh án Toà án quyết định; nếu Thẩm phán bị thay đổi là Chánh án Toà án thì do Chánh án Toà án cấp trên trực tiếp quyết định. Trước khi mở phiên toà, việc thay đổi Kiểm sát viên do Viện trưởng Viện kiểm sát cùng cấp quyết định; nếu Kiểm sát viên bị thay đổi là Viện trưởng Viện kiểm sát thì do Viện trưởng Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp quyết định. 2. Tại phiên toà, việc thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án, Kiểm sát viên do Hội đồng xét xử quyết định sau khi nghe ý kiến của người bị yêu cầu thay đổi. Hội đồng xét xử thảo luận tại phòng nghị án và quyết định theo đa số. Trong trường hợp phải thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án, Kiểm sát viên thì Hội đồng xét xử ra quyết định hoãn phiên toà. Việc cử Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Toà án thay thế người bị thay đổi do Chánh án Toà án quyết định; nếu người bị thay đổi là Chánh án Toà án thì do Chánh án Toà án cấp trên trực tiếp quyết định. Việc cử Kiểm sát viên thay thế Kiểm sát viên bị thay đổi do Viện trưởng Viện kiểm sát cùng cấp quyết định; nếu Kiểm sát viên bị thay đổi là Viện trưởng Viện kiểm sát thì do Viện trưởng Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp quyết định. 3. Trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày hoãn phiên toà, Chánh án Toà án, Viện trưởng Viện kiểm sát phải cử người khác thay thế." 11. Điều 18 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 18 Viện kiểm sát cùng cấp phải tham gia phiên toà xét xử vụ án hành chính. Đối với các quyết định hành chính, hành vi hành chính liên quan đến quyền, lợi ích hợp pháp của người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự, nếu không có người
khởi kiện thì Viện kiểm sát có quyền khởi tố vụ án hành chính và có trách nhiệm cung cấp chứng cứ." 12. Điều 19 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 19 1. Những người tham gia tố tụng hành chính gồm đương sự, người đại diện hợp pháp của đương sự, người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự, người làm chứng, người giám định, người phiên dịch. 2. Đương sự là cá nhân thì tự mình hoặc có thể uỷ quyền bằng văn bản cho người khác thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng của mình trong quá trình giải quyết vụ án hành chính. 3. Đương sự là cơ quan, tổ chức thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng thông qua người đại diện hợp pháp." 13. Điều 27 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 27 Người giám định, người phiên dịch phải từ chối tham gia tố tụng hoặc bị thay đổi, nếu thuộc một trong những trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 16 của Pháp lệnh này. Việc thay đổi người giám định, người phiên dịch trước khi mở phiên toà do Chánh án Toà án quyết định; tại phiên toà do Hội đồng xét xử quyết định sau khi nghe ý kiến của người bị yêu cầu thay đổi." 14. Điều 30 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 30 1. Thời hiệu khởi kiện là thời hạn mà chủ thể được quyền khởi kiện để yêu cầu Toà án giải quyết vụ án hành chính bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp bị xâm phạm; nếu thời hạn đó kết thúc thì mất quyền khởi kiện, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. 2. Trong trường hợp pháp luật không có quy định khác thì thời hiệu khởi kiện được quy định như sau: a) Đối với trường hợp quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này là ba mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn giải quyết khiếu nại lần đầu mà khiếu nại không được giải quyết hoặc kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó; b) Đối với trường hợp quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 của Pháp lệnh này là ba mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn giải quyết khiếu nại lần hai mà khiếu nại không được giải
quyết hoặc kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần hai, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó; c) Đối với trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 2 của Pháp lệnh này là bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó; d) Đối với trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 2 của Pháp lệnh này chậm nhất là năm ngày, trước ngày bầu cử, nhưng không đồng ý về cách giải quyết của cơ quan lập danh sách cử tri; đ) Đối với trường hợp quy định tại khoản 4 Điều 2 của Pháp lệnh này là ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó; e) Đối với trường hợp quy định tại khoản 5 Điều 2 của Pháp lệnh này là ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó; g) Đối với trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 2 của Pháp lệnh này là ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại của Hội đồng cạnh tranh hoặc của Bộ trưởng Bộ Thương mại, nhưng không đồng ý với quyết định giải quyết đó; h) Đối với trường hợp quy định tại khoản 7 Điều 2 của Pháp lệnh này thì thời hiệu khởi kiện theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên về trường hợp đó; nếu pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế không có quy định thời hiệu khởi kiện thì thời hiệu khởi kiện là ba mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn giải quyết khiếu nại lần đầu hoặc lần hai hay kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu hoặc lần hai. 3. Đối với vùng sâu, vùng xa đi lại khó khăn thì thời hạn khởi kiện quy định tại các điểm a, b và đ khoản 2 Điều này là bốn mươi lăm ngày. 4. Trong trường hợp vì ốm đau, thiên tai, địch hoạ, đi công tác, học tập ở nơi xa hoặc vì trở ngại khách quan khác mà người khởi kiện không khởi kiện được trong thời hạn quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này thì thời gian có trở ngại đó không tính vào thời hiệu khởi kiện. 5. Người khởi kiện phải làm đơn khởi kiện trong thời hạn quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều này. Đơn khởi kiện phải có các nội dung chính sau đây: a) Ngày, tháng, năm làm đơn; b) Toà án được yêu cầu giải quyết vụ án hành chính; c) Tên, địa chỉ của người khởi kiện, người bị kiện;
d) Nội dung quyết định hành chính hoặc quyết định kỷ luật buộc thôi việc cán bộ, công chức hay tóm tắt diễn biến của hành vi hành chính; đ) Nội dung quyết định giải quyết khiếu nại (nếu có); e) Các yêu cầu Toà án giải quyết. 6. Người khởi kiện là cá nhân phải ký tên hoặc điểm chỉ; nếu cơ quan, tổ chức khởi kiện thì người đại diện hợp pháp của cơ quan, tổ chức đó phải ký tên và đóng dấu vào phần cuối đơn; nếu việc khởi kiện để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự thì đơn khởi kiện do cha, mẹ, người giám hộ của những người này ký tên hoặc điểm chỉ; trường hợp Viện kiểm sát khởi tố thì Viện trưởng hoặc Phó Viện trưởng được Viện trưởng uỷ nhiệm ký tên và đóng dấu. Kèm theo đơn khởi kiện, văn bản khởi tố phải có các tài liệu, chứng cứ chứng minh cho yêu cầu của người khởi kiện, việc khởi tố là có căn cứ và hợp pháp." 15. Điều 31 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 31 1. Toà án trả lại đơn khởi kiện trong những trường hợp sau đây: a) Người khởi kiện không có quyền khởi kiện; b) Thời hiệu khởi kiện đã hết mà không có lý do chính đáng; c) Không đủ điều kiện khởi kiện vụ án hành chính quy định tại Điều 2 của Pháp lệnh này; d) Sự việc đã được giải quyết bằng bản án hoặc quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án; đ) Sự việc không thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án. 2. Khi trả lại đơn khởi kiện, Toà án phải có văn bản kèm theo ghi rõ lý do trả lại đơn khởi kiện. 3. Trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo do Toà án trả lại, người khởi kiện có quyền khiếu nại với Chánh án Toà án đã trả lại đơn khởi kiện. Trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày nhận được khiếu nại về việc trả lại đơn khởi kiện, Chánh án Toà án phải ra một trong các quyết định sau đây: a) Giữ nguyên việc trả lại đơn khởi kiện; b) Nhận lại đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo để tiến hành việc thụ lý vụ án."
16. Điều 33 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 33 1. Sau khi Toà án đã thụ lý vụ án, đương sự có quyền làm đơn yêu cầu Toà án ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời để bảo vệ lợi ích cấp thiết của đương sự, bảo đảm việc thi hành án; đương sự phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về yêu cầu của mình, nếu có lỗi trong việc gây thiệt hại thì phải bồi thường. 2. Trong quá trình giải quyết vụ án, Toà án tự mình hoặc theo yêu cầu bằng văn bản của Viện kiểm sát có thể ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời và phải chịu trách nhiệm về quyết định đó; nếu do áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trái pháp luật mà gây thiệt hại thì phải bồi thường. Việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời có thể được tiến hành ở bất cứ giai đoạn nào trong quá trình giải quyết vụ án. 3. Yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải được Toà án xem xét trong thời hạn ba ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu; nếu có đủ căn cứ pháp luật và xét thấy cần thiết chấp nhận yêu cầu thì Toà án ra ngay quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời. 4. Trong quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải ghi rõ thời hạn có hiệu lực của quyết định, nhưng không được quá thời hạn giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật. 5. Trong trường hợp do tình thế khẩn cấp, cần phải bảo vệ ngay bằng chứng, ngăn chặn hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra thì cá nhân, cơ quan, tổ chức có quyền nộp đơn yêu cầu Toà án có thẩm quyền ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định tại Điều 34 của Pháp lệnh này đồng thời với việc nộp đơn khởi kiện cho Toà án đó. Việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trong trường hợp này được thực hiện theo các quy định tương ứng của Bộ luật tố tụng dân sự." 17. Điều 37 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 37 1. Trong thời hạn năm ngày làm việc, kể từ ngày thụ lý vụ án, Toà án phải thông báo bằng văn bản cho người bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc giải quyết vụ án và Viện kiểm sát cùng cấp về việc Toà án đã thụ lý vụ án. 2. Văn bản thông báo phải có các nội dung chính sau đây: a) Ngày, tháng, năm làm văn bản thông báo; b) Tên, địa chỉ Toà án đã thụ lý vụ án;
c) Tên, địa chỉ của người khởi kiện; d) Những vấn đề cụ thể người khởi kiện yêu cầu Toà án giải quyết; đ) Danh sách tài liệu, chứng cứ người khởi kiện nộp kèm theo đơn khởi kiện; e) Thời hạn người được thông báo phải có ý kiến bằng văn bản nộp cho Toà án đối với yêu cầu của người khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo (nếu có); g) Hậu quả pháp lý của việc người được thông báo không nộp cho Toà án văn bản về ý kiến của mình đối với yêu cầu của người khởi kiện. 3. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được thông báo, người được thông báo phải nộp cho Toà án văn bản về ý kiến của mình đối với yêu cầu của người khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo (nếu có). Trong trường hợp cần gia hạn thì người được thông báo phải có đơn xin gia hạn gửi cho Toà án nêu rõ lý do; nếu việc xin gia hạn là có căn cứ thì Toà án phải gia hạn, nhưng không quá mười ngày. 4. Người được thông báo có quyền yêu cầu Toà án cho xem, ghi chép, sao chụp đơn khởi kiện, văn bản khởi tố và tài liệu, chứng cứ kèm theo. 5. Trong thời hạn hai tháng, kể từ ngày thụ lý vụ án, Thẩm phán được phân công làm chủ toạ phiên toà phải ra một trong các quyết định sau đây: a) Đưa vụ án ra xét xử; b) Tạm đình chỉ việc giải quyết vụ án; c) Đình chỉ việc giải quyết vụ án. Đối với các vụ án phức tạp hoặc do trở ngại khách quan thì thời hạn nói trên không quá ba tháng. 6. Trong thời hạn hai mươi ngày, kể từ ngày có quyết định đưa vụ án ra xét xử, Toà án phải mở phiên toà; trong trường hợp có lý do chính đáng thì thời hạn đó cũng không được quá ba mươi ngày. 7. Quyết định đưa vụ án ra xét xử phải được gửi cho các đương sự, Viện kiểm sát cùng cấp ngay sau khi ra quyết định. Cùng với việc gửi quyết định đưa vụ án ra xét xử, Toà án phải gửi hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp nghiên cứu. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ vụ án, Viện kiểm sát phải nghiên cứu và trả lại hồ sơ vụ án cho Toà án."
18. Điều 41 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 41 1. Toà án quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính trong các trường hợp sau đây: a) Đương sự là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế; cơ quan, tổ chức đã giải thể hoặc bị tuyên bố phá sản mà không có cá nhân, cơ quan, tổ chức kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng; b) Người khởi kiện rút đơn khởi kiện, Viện kiểm sát rút quyết định khởi tố; c) Người khởi kiện đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt. 2. Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính có thể bị kháng cáo, kháng nghị, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều này. 3. Toà án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính, xoá tên vụ án đó trong sổ thụ lý và trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ kèm theo cho người khởi kiện, nếu vụ án thuộc trường hợp trả lại đơn khởi kiện quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh này." 19. Điều 43 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 43 1. Kiểm sát viên Viện kiểm sát cùng cấp phải tham gia phiên toà sơ thẩm, nếu vắng mặt thì phải hoãn phiên toà. 2. Người khởi kiện phải có mặt tại phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án, nếu vắng mặt lần thứ nhất có lý do chính đáng thì phải hoãn phiên toà. Người khởi kiện đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì bị coi là từ bỏ việc khởi kiện và Toà án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án. Trong trường hợp Toà án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án thì người khởi kiện có quyền khởi kiện lại, nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn. 3. Người bị kiện phải có mặt tại phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án, nếu vắng mặt lần thứ nhất có lý do chính đáng thì phải hoãn phiên toà. Người bị kiện đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì Toà án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt họ. 4. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải có mặt tại phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án, nếu vắng mặt lần thứ nhất có lý do chính đáng thì phải hoãn phiên toà.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì Toà án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt họ. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì bị coi là từ bỏ yêu cầu độc lập của mình và Toà án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án đối với yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, nếu người khởi kiện và người bị kiện đều đồng ý. Trong trường hợp Toà án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án đối với yêu cầu độc lập thì người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền khởi kiện lại đối với yêu cầu độc lập đó, nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn. 5. Toà án vẫn tiến hành xét xử vụ án trong các trường hợp sau đây: a) Người khởi kiện, người bị kiện hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên toà có đơn đề nghị Toà án xét xử vắng mặt; b) Người khởi kiện, người bị kiện hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên toà có người đại diện hợp pháp tham gia phiên toà; c) Người khởi kiện, người bị kiện hoặc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã được triệu tập hợp lệ lần thứ nhất mà vắng mặt không có lý do chính đáng; d) Các trường hợp quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. 6. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự phải tham gia phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án, nếu vắng mặt lần thứ nhất có lý do chính đáng thì phải hoãn phiên toà. Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự được triệu tập hợp lệ lần thứ nhất mà vắng mặt không có lý do chính đáng hoặc được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì Toà án tiến hành xét xử vụ án; trong trường hợp này, đương sự tự bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của mình. 7. Người làm chứng có nghĩa vụ tham gia phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án để làm sáng tỏ các tình tiết của vụ án. Trong trường hợp người làm chứng vắng mặt, nhưng trước đó đã có lời khai trực tiếp với Toà án hoặc gửi lời khai cho Toà án thì chủ toạ phiên toà công bố lời khai đó. Trường hợp người làm chứng vắng mặt thì Hội đồng xét xử có quyền quyết định hoãn phiên toà hoặc vẫn tiến hành xét xử; trường hợp người làm chứng vắng mặt tại phiên toà không có lý do chính đáng và việc vắng mặt của họ gây cản trở cho việc xét xử thì có thể bị dẫn giải đến phiên toà theo quyết định của Hội đồng xét xử. 8. Người giám định có nghĩa vụ tham gia phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án để làm rõ những vấn đề liên quan đến việc giám định và kết luận giám định.
Trường hợp người giám định vắng mặt thì Hội đồng xét xử có quyền quyết định hoãn phiên toà hoặc vẫn tiến hành xét xử. 9. Người phiên dịch có nghĩa vụ tham gia phiên toà theo giấy triệu tập của Toà án. Trường hợp người phiên dịch vắng mặt mà không có người khác thay thế thì Hội đồng xét xử quyết định hoãn phiên toà, trừ trường hợp đương sự vẫn yêu cầu tiến hành xét xử." 20. Điều 45 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 45 Hội đồng xét xử hoãn phiên toà trong các trường hợp sau đây: 1. Các trường hợp quy định tại Điều 43 của Pháp lệnh này; 2. Thành viên của Hội đồng xét xử, Kiểm sát viên, Thư ký Toà án, người giám định, người phiên dịch bị thay đổi mà không có người thay thế ngay; 3. Cần phải xác minh, thu thập tài liệu, chứng cứ bổ sung." 21. Điều 58 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 58 1. Trước khi bắt đầu phiên toà hoặc tại phiên toà phúc thẩm, người kháng cáo có quyền thay đổi, bổ sung kháng cáo, Viện kiểm sát ra quyết định kháng nghị có quyền thay đổi, bổ sung kháng nghị, nhưng không được vượt quá phạm vi kháng cáo, kháng nghị ban đầu, nếu thời hạn kháng cáo, kháng nghị đã hết. 2. Trước khi bắt đầu phiên toà hoặc tại phiên toà phúc thẩm, người kháng cáo có quyền rút kháng cáo, Viện kiểm sát ra quyết định kháng nghị hoặc Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền rút kháng nghị. Toà án cấp phúc thẩm đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với những phần của vụ án mà người kháng cáo đã rút kháng cáo hoặc Viện kiểm sát đã rút kháng nghị. 3. Việc thay đổi, bổ sung, rút kháng cáo, kháng nghị trước khi mở phiên toà phải được làm thành văn bản và gửi cho Toà án cấp phúc thẩm. Toà án cấp phúc thẩm phải thông báo cho Viện kiểm sát và các đương sự biết về việc thay đổi, bổ sung, rút kháng cáo, kháng nghị. Việc thay đổi, bổ sung, rút kháng cáo, kháng nghị tại phiên toà phải được ghi vào biên bản phiên toà." 22. Điều 63 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Điều 63 1. Kiểm sát viên Viện kiểm sát cùng cấp phải tham gia phiên toà phúc thẩm; nếu vắng mặt thì phải hoãn phiên toà. Toà án phải gửi hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nghiên cứu. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ vụ án, Viện kiểm sát phải nghiên cứu và trả lại hồ sơ vụ án cho Toà án. 2. Đương sự kháng cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng cáo, kháng nghị được triệu tập tham gia phiên toà; nếu có người vắng mặt thì Toà án vẫn có thể tiến hành xét xử. 3. Toà án chỉ triệu tập người giám định, người phiên dịch, người làm chứng khi có yêu cầu của đương sự và khi xét thấy cần thiết cho việc giải quyết kháng cáo, kháng nghị; nếu có người vắng mặt thì tuỳ từng trường hợp mà Toà án quyết định tiến hành xét xử hoặc hoãn phiên toà. 4. Đối với các vụ án khi xét xử sơ thẩm không cần sự có mặt của người tham gia tố tụng hoặc người tham gia tố tụng không có yêu cầu tham gia phiên toà phúc thẩm thì Toà án tiến hành phiên toà phúc thẩm không cần sự có mặt của họ." 23. Điều 68 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 68 1. Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án các cấp, trừ quyết định giám đốc thẩm hoặc tái thẩm của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao. 2. Chánh án Toà án cấp tỉnh, Viện trưởng Viện kiểm sát cấp tỉnh có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp huyện." 24. Điều 69 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 69 1. Thời hạn kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm là một năm, kể từ ngày bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật. 2. Thời hạn kháng nghị theo thủ tục tái thẩm là một năm, kể từ ngày người có thẩm quyền kháng nghị biết được căn cứ để kháng nghị theo thủ tục tái thẩm quy định tại khoản 2 Điều 67 của Pháp lệnh này.
3. Kháng nghị phải được gửi cho Toà án đã ra bản án, quyết định bị kháng nghị, Toà án sẽ xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm, đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến nội dung kháng nghị. Trong trường hợp Chánh án Toà án nhân dân tối cao hoặc Chánh án Toà án cấp tỉnh kháng nghị thì Toà án sẽ xét xử giám đốc thẩm phải gửi kháng nghị kèm theo hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát cùng cấp để nghiên cứu trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được kháng nghị và hồ sơ vụ án. 4. Người đã kháng nghị giám đốc thẩm hoặc tái thẩm có quyền thay đổi, bổ sung quyết định kháng nghị, nếu chưa hết thời hạn kháng nghị quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. 5. Trước khi mở phiên toà hoặc tại phiên toà, người kháng nghị có quyền rút kháng nghị. Việc rút kháng nghị trước khi mở phiên toà phải được làm thành văn bản và gửi theo quy định tại khoản 3 Điều này. Việc rút kháng nghị tại phiên toà phải được ghi vào biên bản phiên toà. Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm ra quyết định đình chỉ xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm trong trường hợp người kháng nghị rút toàn bộ kháng nghị. 6. Người có thẩm quyền kháng nghị bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án có quyền hoãn, tạm đình chỉ thi hành bản án, quyết định không quá hai tháng để xem xét, quyết định việc kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm. 7. Người kháng nghị có quyền hoãn hoặc tạm đình chỉ việc thi hành bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị cho đến khi có quyết định giám đốc thẩm hoặc tái thẩm." 25. Điều 70 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 70 1. Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm chỉ có quyền xem xét phần nội dung của vụ án liên quan đến quyết định bị kháng nghị. 2. Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh giám đốc thẩm hoặc tái thẩm những bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp huyện bị kháng nghị. 3. Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao giám đốc thẩm hoặc tái thẩm những bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Toà án cấp tỉnh bị kháng nghị. 4. Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao giám đốc thẩm hoặc tái thẩm những bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của các Toà phúc thẩm, Toà hành chính Toà án nhân dân tối cao bị kháng nghị.
5. Những bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật về cùng một vụ án hành chính thuộc thẩm quyền của các cấp Toà án khác nhau được quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều này thì Toà án có thẩm quyền cấp trên giám đốc thẩm hoặc tái thẩm toàn bộ vụ án. 6. Trong thời hạn một tháng, kể từ ngày nhận được kháng nghị kèm theo hồ sơ vụ án, Toà án phải mở phiên toà giám đốc thẩm hoặc tái thẩm." 26. Điều 71 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 71 1. Phiên toà giám đốc thẩm hoặc tái thẩm không phải triệu tập đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến kháng nghị, trừ trường hợp Toà án thấy cần phải nghe ý kiến của họ trước khi quyết định. Đại diện Viện kiểm sát cùng cấp phải tham gia phiên toà giám đốc thẩm hoặc tái thẩm. 2. Tại phiên toà, một thành viên của Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm trình bày nội dung vụ án, nội dung kháng nghị. Trong trường hợp Toà án có triệu tập những người tham gia tố tụng thì người được triệu tập trình bày ý kiến của mình về quyết định kháng nghị. Đại diện Viện kiểm sát trình bày ý kiến của Viện kiểm sát về quyết định kháng nghị. 3. Các thành viên của Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm thảo luận và phát biểu ý kiến của mình về việc giải quyết vụ án. Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án. 4. Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm biểu quyết về việc giải quyết vụ án. Quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm của Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh, của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao phải được quá nửa tổng số thành viên của Uỷ ban Thẩm phán, của Hội đồng Thẩm phán biểu quyết tán thành. Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh hoặc Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao biểu quyết theo trình tự tán thành, không tán thành với kháng nghị và ý kiến khác; nếu không có trường hợp nào được quá nửa tổng số thành viên của Uỷ ban Thẩm phán Toà án cấp tỉnh, của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao biểu quyết tán thành thì phải hoãn phiên toà. Trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày ra quyết định hoãn phiên toà, Uỷ ban Thẩm phán, Hội đồng Thẩm phán phải tiến hành xét xử lại với sự tham gia của toàn thể các thành viên." 27. Điều 72 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 72 Hội đồng giám đốc thẩm hoặc tái thẩm có quyền:
1. Không chấp nhận kháng nghị và giữ nguyên bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật; 2. Giữ nguyên bản án, quyết định đúng pháp luật của Toà án cấp dưới đã bị huỷ hoặc bị sửa; 3. Huỷ bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật để xét xử sơ thẩm hoặc phúc thẩm lại; 4. Huỷ bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật và đình chỉ việc giải quyết vụ án khi có một trong các trường hợp quy định tại Điều 41 của Pháp lệnh này." 28. Điều 73 được sửa đổi, bổ sung như sau: "Điều 73 Các quy định của Pháp lệnh này cũng được áp dụng đối với việc giải quyết vụ án hành chính có đương sự là cá nhân, cơ quan, tổ chức nước ngoài, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác." 29. Thay cụm từ "Thư ký phiên toà" tại các điều 39, 44, 49 và 52 của Pháp lệnh thủ tục giải quyết các vụ án hành chính bằng cụm từ "Thư ký Toà án". Điều 2. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 06 năm 2006. Điều 3. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này./.
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: stg=473; Domain=.scribd.com; Path=/; Expires=Wed, 04-Feb-26 03:49:49 GMT

Cache-Control: no-cache

Via: 1.1 varnish

X-Page-Type: docview

X-Served-By: cache, cache-iad2142-IAD

Server: nginx

X-Cache: MISS from squid05, MISS

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes


text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!Chọn fileGửi
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-2297


text:
Thể loại:Du lịch Ý
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm 4 thể loại con sau, trên tổng số 4 thể loại con.
D
- ► Di sản thế giới tại Ý (2 t.l., 84 tr.)
Đ
- ► Địa điểm du lịch tại Ý (8 t.l., 1 tr.)
H
- ► Hãng hàng không Ý (16 tr.)
S
- ► Sân bay Ý (36 tr.)
Các trang trong thể loại “Du lịch Ý”
Thể loại này gồm trang sau.

markdown:
# Thể loại:Du lịch Ý
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 4 thể loại con sau, trên tổng số 4 thể loại con.
### D
- ►
[Di sản thế giới tại Ý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_%C3%9D) (2 t.l., 84 tr.)
### Đ
- ►
[Địa điểm du lịch tại Ý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_%C4%91i%E1%BB%83m_du_l%E1%BB%8Bch_t%E1%BA%A1i_%C3%9D) (8 t.l., 1 tr.)
### H
- ►
[Hãng hàng không Ý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%C3%A3ng_h%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_%C3%9D) (16 tr.)
### S
- ►
[Sân bay Ý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A2n_bay_%C3%9D) (36 tr.)
## Các trang trong thể loại “Du lịch Ý”
Thể loại này gồm trang sau.

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1054 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt
Cùng Hải Đăng Travel Tham Gia Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt 1 Ngày Dành Cho 1 Người Tại Thị Trấn Long Hải. Voucher 620.000 VNĐ, Còn 390.000 VNĐ, Giảm 37 %. Chỉ Có Tại Hotdeal.vn!
Điểm nổi bật
- Voucher áp dụng cho 01 người với Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày.
- Hành trình sẽ đưa bạn tham quan Đèo Nước Ngọt - một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách, tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “ Chùa bánh xèo”, quý khách sẽ được thưởng thức món “ Bánh xèo” do các Ni cô của chùa chế biến.
- Tham gia chương trình vận động trên biển, thưởng thức tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
- Chuyến đi bao gồm 01 bữa điểm tâm (40.000đ/suất/khách), 01 bữa ăn chính: BBQ (200.000 đồng/suất)
- Di chuyển bằng xe du lịch đời mới, có hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình phục vụ suốt tuyến.
Điều kiện sử dụng
- Hình thức: Hotdeal giao voucher đến tận tay khách hàng.
- Thời hạn sử dụng voucher: đến hết ngày 31/12/2012.
- Địa điểm sử dụng voucher: 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Quận Tân Bình,Tp Hồ Chí Minh.
- ĐT: (08) 3869 1080 - Hotline: MỸ ANH - 0918 33 38 34
- Voucher áp dụng cho 01 người cho Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày bao gồm:
+ Chi phí vận chuyển: Xe đời mới 45 chỗ đời mới, máy lạnh, ghế bật, tivi…
+ Bữa ăn: 01 bữa điểm tâm (40.000đ/suất/khách), 01 bữa ăn chính: BBQ (200.000 đồng/suất)
Thực đơn:
1. Tôm nướng muối ớt
2. Cá nướng
3. Mực nướng xiên.
4. Ốc móng tay xào tỏi
5. Ngêu xào lá quế
6. Cơm chiên
7. Rau xào tỏi
8. Canh chua cá hoặc tôm
9. Canh cải thịt bằm
10. Thịt gà ram mặn
11. Cá chiên hoặc cá kho
12. Bánh hỏi + chả giò
13. Nước mía lau
14. Nước chanh
15. Dưa hấu
16. Thơm
17. Nước lọc
- Vé vào cổng.
- Tắm nước ngọt, ghế dù tại Đèo nước ngọt
- Quà phục vụ: 1 khăn lạnh, nước suối và 1 nón du lịch
- Hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình
- Hoạt náo viên sôi nổi, phí và vật dụng trong chương trình vận động
- Tấm hình tập thể (Quý khách liên hệ đến công ty để nhận hình sau khi kết thúc tour)
Điều kiện giới hạn của Voucher:
- Chi phí cá nhân, chi phí phát sinh ngoài chương trình.
- VAT 10%.
Vé trẻ em:
-Trẻ em dưới 4 tuổi miễn phí.
-Hai người lớn được kèm 01 trẻ, từ trẻ thứ 02 trở lên tính 75% vé giá tour.
-Từ 4 đến 9 tuổi tính 75% vé tour.
-Từ 09 tuổi trở lến tính 01 vé giá tour.
Điều kiện đặt vé:
- Khách hàng vui lòng đặt tour trước 07 ngày tour khởi hành, không tính ngày Chủ Nhật.
- Nếu khách đặt tour nhưng không đến voucher sẽ bị hủy và không còn giá trị.
- Voucher không có giá trị quy đổi thành tiền, không hoàn trả tiền khi khách hàng không sử dụng voucher trong thời gian voucher còn hiệu lực.
- Không áp dụng cho các chương trình khuyến mãi khác.
- Trước khi xắp xếp lịch nghỉ, khách hàng vui lòng liên hệ đặt chỗ sớm trước ngày khởi hành Tour qua số điện thoại 08 3869 1080 - 0918 33 38 34 email: info@haidangtravel.com; hoặc trực tiếp tại công ty 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Q Tân Bình để chọn được ngày khởi hành phù hợp nhất (Trong trường hợp khách muốn đổi ngày khởi hành phải thông báo trước ngày đi 07 ngày và trong giờ làm việc của công ty Hải Đăng Travel. Mọi trường hợp hủy tour không theo thời gian quy định, công ty Hải Đăng sẽ không chịu trách nhiệm).
- Vì số lượng phục vụ mỗi đợt có hạn, Quý khách vui lòng đăng ký ngày khởi hành với Công ty Hải Đăng Travel ngay sau khi đăng ký thành công với Deal để nhận trước chỗ ngồi trên xe, đăng kí trước xếp ghế trước.
- Trường hợp khách hàng đặt tour vào những lịch trình khởi hành đã kín chỗ, công ty Hải Đăng sẽ sắp lịch khởi hành cho khách hàng vào những đợt khởi hành sau (theo lịch trình sẵn có trên voucher).
Lịch khởi hành:
Khởi hành vào chủ nhật
30/9; 14,28/10 ; 11,25/11; 9,30/12
THÔNG TIN ĐIỂM ĐÓN
5h00: Công ty Du Lịch Hải Đăng 154 Phạm Phú Thứ P11 Tân Bình
5h30: Nhà Văn Hóa Thanh Niên SỐ 4 Phạm Ngọc Thách Q 1
6h00: Cây xăng COMECO Ngã 4 Hàng Xanh – Bình Thạnh
6h30: Coopmart – Ngã 4 Thủ Đức, Q Thủ Đức
Điểm nổi bật
- Voucher áp dụng cho 01 người với Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày.
- Hành trình sẽ đưa bạn tham quan Đèo Nước Ngọt - một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách, tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “ Chùa bánh xèo”, quý khách sẽ được thưởng thức món “ Bánh xèo” do các Ni cô của chùa chế biến.
- Tham gia chương trình vận động trên biển, thưởng thức tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
- Chuyến đi bao gồm 01 bữa điểm tâm (40.000đ/suất/khách), 01 bữa ăn chính: BBQ (200.000 đồng/suất)
- Di chuyển bằng xe du lịch đời mới, có hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình phục vụ suốt tuyến.
Điều kiện sử dụng
- Hình thức: Hotdeal giao voucher đến tận tay khách hàng.
- Thời hạn sử dụng voucher: đến hết ngày 31/12/2012.
- Địa điểm sử dụng voucher: 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Quận Tân Bình,Tp Hồ Chí Minh.
- ĐT: (08) 3869 1080 - Hotline: MỸ ANH - 0918 33 38 34
- Voucher áp dụng cho 01 người cho Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày bao gồm:
+ Chi phí vận chuyển: Xe đời mới 45 chỗ đời mới, máy lạnh, ghế bật, tivi…
+ Bữa ăn: 01 bữa điểm tâm (40.000đ/suất/khách), 01 bữa ăn chính: BBQ (200.000 đồng/suất)
Thực đơn:
1. Tôm nướng muối ớt
2. Cá nướng
3. Mực nướng xiên.
4. Ốc móng tay xào tỏi
5. Ngêu xào lá quế
6. Cơm chiên
7. Rau xào tỏi
8. Canh chua cá hoặc tôm
9. Canh cải thịt bằm
10. Thịt gà ram mặn
11. Cá chiên hoặc cá kho
12. Bánh hỏi + chả giò
13. Nước mía lau
14. Nước chanh
15. Dưa hấu
16. Thơm
17. Nước lọc
- Vé vào cổng.
- Tắm nước ngọt, ghế dù tại Đèo nước ngọt
- Quà phục vụ: 1 khăn lạnh, nước suối và 1 nón du lịch
- Hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình
- Hoạt náo viên sôi nổi, phí và vật dụng trong chương trình vận động
- Tấm hình tập thể (Quý khách liên hệ đến công ty để nhận hình sau khi kết thúc tour)
Điều kiện giới hạn của Voucher:
- Chi phí cá nhân, chi phí phát sinh ngoài chương trình.
- VAT 10%.
Vé trẻ em:
-Trẻ em dưới 4 tuổi miễn phí.
-Hai người lớn được kèm 01 trẻ, từ trẻ thứ 02 trở lên tính 75% vé giá tour.
-Từ 4 đến 9 tuổi tính 75% vé tour.
-Từ 09 tuổi trở lến tính 01 vé giá tour.
Điều kiện đặt vé:
- Khách hàng vui lòng đặt tour trước 07 ngày tour khởi hành, không tính ngày Chủ Nhật.
- Nếu khách đặt tour nhưng không đến voucher sẽ bị hủy và không còn giá trị.
- Voucher không có giá trị quy đổi thành tiền, không hoàn trả tiền khi khách hàng không sử dụng voucher trong thời gian voucher còn hiệu lực.
- Không áp dụng cho các chương trình khuyến mãi khác.
- Trước khi xắp xếp lịch nghỉ, khách hàng vui lòng liên hệ đặt chỗ sớm trước ngày khởi hành Tour qua số điện thoại 08 3869 1080 - 0918 33 38 34 email: info@haidangtravel.com; hoặc trực tiếp tại công ty 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Q Tân Bình để chọn được ngày khởi hành phù hợp nhất (Trong trường hợp khách muốn đổi ngày khởi hành phải thông báo trước ngày đi 07 ngày và trong giờ làm việc của công ty Hải Đăng Travel. Mọi trường hợp hủy tour không theo thời gian quy định, công ty Hải Đăng sẽ không chịu trách nhiệm).
- Vì số lượng phục vụ mỗi đợt có hạn, Quý khách vui lòng đăng ký ngày khởi hành với Công ty Hải Đăng Travel ngay sau khi đăng ký thành công với Deal để nhận trước chỗ ngồi trên xe, đăng kí trước xếp ghế trước.
- Trường hợp khách hàng đặt tour vào những lịch trình khởi hành đã kín chỗ, công ty Hải Đăng sẽ sắp lịch khởi hành cho khách hàng vào những đợt khởi hành sau (theo lịch trình sẵn có trên voucher).
Lịch khởi hành:
Khởi hành vào chủ nhật
30/9; 14,28/10 ; 11,25/11; 9,30/12
THÔNG TIN ĐIỂM ĐÓN
5h00: Công ty Du Lịch Hải Đăng 154 Phạm Phú Thứ P11 Tân Bình
5h30: Nhà Văn Hóa Thanh Niên SỐ 4 Phạm Ngọc Thách Q 1
6h00: Cây xăng COMECO Ngã 4 Hàng Xanh – Bình Thạnh
6h30: Coopmart – Ngã 4 Thủ Đức, Q Thủ Đức
Thông tin chi tiết
Với vẻ đẹp hoang sơ, Long Hải được xem là địa điểm du lịch dừng chân lý tưởng của du khách trong và ngoài nước, đặc biệt là Đèo Nước Ngọt nối liền với bãi biển Long Hải. Hotdeal xin giới thiệu đến các bạn Tour khám phá đèo nước ngọt tại bãi biển Long Hải 1 ngày dành cho 1 người chỉ với voucher 390.000 đồng do công ty Hải Đăng Travel tổ chức.
Buổi sáng, xe và hướng dẫn viên của Hải Đăng Travel sẽ đón khách tại điểm hẹn. Sau đó, đoàn tham quan Đèo nước ngọt. Một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách yêu biển nhưng không thích ồn ào. Nơi đây núi đá vươn ra biển thách thức cùng với sóng tạo nên phong cảnh vừa nên thơ vừa hùng vĩ. Phía bên kia đèo Nước Ngọt là rừng hoa anh đào. Mỗi khi xuân về, từ trên đèo Nước Ngọt nhìn xuống du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước màu tím trắng của anh đào, màu xanh của rừng và biển Long Hải.
Quý khách nghỉ ngơi tại ghế dù, tắm biển thỏa thích. Bên cạnh đó, bạn có cơ hội mua hải sản giá tươi ngon giá cực rẻ của ngư dân kéo lưới từ biển về. Tham gia chương trình “Vận động trên biển” với hoạt náo viên chuyên nghiệp và vui tính.
Đến 12h trưa, đoàn dùng buổi tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
Đoàn khởi hành trở về HCM, dừng chân tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “Chùa bánh xèo” quý khách thưởng thức món “Bánh xèo” vừa mới được các Ni cô làm vừa nóng vừa giòn ăn kèm với rau rau thơm, cải, xà lách, diếp cá…. miễn phí. Trên đường về ghé siêu thị Hải Sản hoặc trại Bò Sữa Long Thành mua đặc sản. Chương trình về đến TP.HCM lúc 17h và chia tay, chào tạm biệt quý khách.
Lịch trình Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt 1 Ngày.
06h00: Xe và hướng dẫn viên HAIDANGTRAVEL đón khách tại điểm hẹn.
07h30: Đoàn dùng điểm tâm tại Nhà Hàng Tiếp tục khởi hành đi Long Hải
09h00: HDV tổ chức các trò chơi vui nhộn trên xe, giới thiệu những điểm trên cung đường mà đã đi qua.
10h00: Đoàn tham quan Đèo nước ngọt. Một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách yêu biển nhưng không thích ồn ào. Nơi đây núi đá vươn ra biển thách thức cùng với sóng tạo nên phong cảnh vừa nên thơ vừa hùng vĩ.
Phía bên kia đèo Nước Ngọt là rừng hoa anh đào. Mỗi khi xuân về, từ trên đèo Nước Ngọt nhìn xuống du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước màu tím trắng của anh đào, màu xanh của rừng và biển Long Hải.
Quý khách nghỉ ngơi tại ghế dù, tắm biển thỏa thích – Mua hải sản giá tươi ngon giá cực rẻ của ngư dân kéo lưới từ biển về.
Tham gia chương trình “Vận động trên biển” với hoạt náo viên chuyên nghiệp và vui tính
Buổi trưa:
12h00: Dùng buổi tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
14h00: Đoàn khởi hành trở về HCM, dừng chân tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “ Chùa bánh xèo” quý khách thưởng thức món “ Bánh xèo” vừa mới được các Ni cô đỗ vừa nóng vừa giòn ăn kèm với rau rau thơm, cải, xà lách, diếp cá…. miễn phí. Trên đường về ghé siêu thị Hải Sản hoặc trại Bò Sữa Long Thành mua đặc sản.
5h30: Đến HCM, kết thúc chương trình, chia tay và chào tạm biệt quý khách
Nhanh tay bấm MUA và khám phá vẻ đẹp của Đèo Nước Ngọt với chuyến du lịch này nhé các bạn!
BẢN ĐỒ
Địa điểm
Đánh giá
BÌNH LUẬN
BÌNH LUẬN FACEBOOK
ĐỊA ĐIỂM SỬ DỤNG
-
225 BÀU CÁT, PHƯỜNG 12, Q.TÂN BÌNH

markdown:
# Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt
Cùng Hải Đăng Travel Tham Gia Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt 1 Ngày Dành Cho 1 Người Tại Thị Trấn Long Hải. Voucher 620.000 VNĐ, Còn 390.000 VNĐ, Giảm 37 %. Chỉ Có Tại Hotdeal.vn!
### Điểm nổi bật
- Voucher áp dụng cho 01 người với Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày.
- Hành trình sẽ đưa bạn tham quan Đèo Nước Ngọt - một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách, tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “ Chùa bánh xèo”, quý khách sẽ được thưởng thức món “ Bánh xèo” do các Ni cô của chùa chế biến.
- Tham gia chương trình vận động trên biển, thưởng thức tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
- Chuyến đi bao gồm 01 bữa điểm tâm (40.000đ/suất/khách), 01 bữa ăn chính: BBQ (200.000 đồng/suất)
- Di chuyển bằng xe du lịch đời mới, có hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình phục vụ suốt tuyến.
### Điều kiện sử dụng
-
**Hình thức: Hotdeal giao voucher đến tận tay khách hàng.**
- Thời hạn sử dụng voucher:
**đến hết ngày 31/12/2012.**
- Địa điểm sử dụng voucher: 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Quận Tân Bình,Tp Hồ Chí Minh.
- ĐT: (08) 3869 1080 - Hotline: MỸ ANH - 0918 33 38 34
- Voucher áp dụng cho 01 người cho Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày bao gồm:
**+ **Chi phí vận chuyển: **+ **Bữa ăn: **Thực đơn:**
1
**. Tôm nướng muối ớt** **2. Cá nướng** **3. Mực nướng xiên.** **4. Ốc móng tay xào tỏi** **5. Ngêu xào lá quế** **6. Cơm chiên** **7. Rau xào tỏi** **8. Canh chua cá hoặc tôm** **9. Canh cải thịt bằm** **10. Thịt gà ram mặn** **11. Cá chiên hoặc cá kho** **12. Bánh hỏi + chả giò** **13. Nước mía lau** **14. Nước chanh** **15. Dưa hấu** **16. Thơm** **17. Nước lọc**
- Vé vào cổng.
- Tắm nước ngọt, ghế dù tại Đèo nước ngọt
- Quà phục vụ: 1 khăn lạnh, nước suối và 1 nón du lịch
- Hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình
- Hoạt náo viên sôi nổi, phí và vật dụng trong chương trình vận động
- Tấm hình tập thể (Quý khách liên hệ đến công ty để nhận hình sau khi kết thúc tour)
*Điều kiện giới hạn của Voucher:*
- Chi phí cá nhân, chi phí phát sinh ngoài chương trình.
- VAT 10%.
**Vé trẻ em:**
-Trẻ em dưới 4 tuổi miễn phí.
-Hai người lớn được kèm 01 trẻ, từ trẻ thứ 02 trở lên tính 75% vé giá tour.
-Từ 4 đến 9 tuổi tính 75% vé tour.
-Từ 09 tuổi trở lến tính 01 vé giá tour.
**Điều kiện đặt vé:**
- Khách hàng vui lòng đặt tour trước 07 ngày tour khởi hành, không tính ngày Chủ Nhật.
- Nếu khách đặt tour nhưng không đến voucher sẽ bị hủy và không còn giá trị.
- Voucher không có giá trị quy đổi thành tiền, không hoàn trả tiền khi khách hàng không sử dụng voucher trong thời gian voucher còn hiệu lực.
- Không áp dụng cho các chương trình khuyến mãi khác.
- Trước khi xắp xếp lịch nghỉ, khách hàng vui lòng liên hệ đặt chỗ sớm trước ngày khởi hành Tour qua số điện thoại
**08 3869 1080 - 0918 33 38 34 **email: info@haidangtravel.com; hoặc trực tiếp tại công ty ** 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Q Tân Bình **để chọn được ngày khởi hành phù hợp nhất (Trong trường hợp khách muốn đổi ngày khởi hành phải thông báo trước ngày đi 07 ngày và trong giờ làm việc của công ty Hải Đăng Travel. Mọi trường hợp hủy tour không theo thời gian quy định, công ty Hải Đăng sẽ không chịu trách nhiệm).
- Vì số lượng phục vụ mỗi đợt có hạn, Quý khách vui lòng đăng ký ngày khởi hành với Công ty Hải Đăng Travel ngay sau khi đăng ký thành công với Deal để nhận trước chỗ ngồi trên xe, đăng kí trước xếp ghế trước.
- Trường hợp khách hàng đặt tour vào những lịch trình khởi hành đã kín chỗ, công ty Hải Đăng sẽ sắp lịch khởi hành cho khách hàng vào những đợt khởi hành sau (theo lịch trình sẵn có trên voucher).
**Lịch khởi hành:** **Khởi hành vào chủ nhật** ** 30/9; 14,28/10 ; 11,25/11; 9,30/12**
THÔNG TIN ĐIỂM ĐÓN
5h00: Công ty Du Lịch Hải Đăng 154 Phạm Phú Thứ P11 Tân Bình
5h30: Nhà Văn Hóa Thanh Niên SỐ 4 Phạm Ngọc Thách Q 1
6h00: Cây xăng COMECO Ngã 4 Hàng Xanh – Bình Thạnh
6h30: Coopmart – Ngã 4 Thủ Đức, Q Thủ Đức
[Xem thêm Thu gọn]
### Điểm nổi bật
- Voucher áp dụng cho 01 người với Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày.
- Hành trình sẽ đưa bạn tham quan Đèo Nước Ngọt - một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách, tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “ Chùa bánh xèo”, quý khách sẽ được thưởng thức món “ Bánh xèo” do các Ni cô của chùa chế biến.
- Tham gia chương trình vận động trên biển, thưởng thức tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
- Chuyến đi bao gồm 01 bữa điểm tâm (40.000đ/suất/khách), 01 bữa ăn chính: BBQ (200.000 đồng/suất)
- Di chuyển bằng xe du lịch đời mới, có hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình phục vụ suốt tuyến.
### Điều kiện sử dụng
-
**Hình thức: Hotdeal giao voucher đến tận tay khách hàng.**
- Thời hạn sử dụng voucher:
**đến hết ngày 31/12/2012.**
- Địa điểm sử dụng voucher: 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Quận Tân Bình,Tp Hồ Chí Minh.
- ĐT: (08) 3869 1080 - Hotline: MỸ ANH - 0918 33 38 34
- Voucher áp dụng cho 01 người cho Tour khám phá đèo Nước Ngọt (Long Hải) 1 ngày bao gồm:
**+ **Chi phí vận chuyển: **+ **Bữa ăn: **Thực đơn:**
1
**. Tôm nướng muối ớt** **2. Cá nướng** **3. Mực nướng xiên.** **4. Ốc móng tay xào tỏi** **5. Ngêu xào lá quế** **6. Cơm chiên** **7. Rau xào tỏi** **8. Canh chua cá hoặc tôm** **9. Canh cải thịt bằm** **10. Thịt gà ram mặn** **11. Cá chiên hoặc cá kho** **12. Bánh hỏi + chả giò** **13. Nước mía lau** **14. Nước chanh** **15. Dưa hấu** **16. Thơm** **17. Nước lọc**
- Vé vào cổng.
- Tắm nước ngọt, ghế dù tại Đèo nước ngọt
- Quà phục vụ: 1 khăn lạnh, nước suối và 1 nón du lịch
- Hướng dẫn viên vui vẻ, nhiệt tình
- Hoạt náo viên sôi nổi, phí và vật dụng trong chương trình vận động
- Tấm hình tập thể (Quý khách liên hệ đến công ty để nhận hình sau khi kết thúc tour)
*Điều kiện giới hạn của Voucher:*
- Chi phí cá nhân, chi phí phát sinh ngoài chương trình.
- VAT 10%.
**Vé trẻ em:**
-Trẻ em dưới 4 tuổi miễn phí.
-Hai người lớn được kèm 01 trẻ, từ trẻ thứ 02 trở lên tính 75% vé giá tour.
-Từ 4 đến 9 tuổi tính 75% vé tour.
-Từ 09 tuổi trở lến tính 01 vé giá tour.
**Điều kiện đặt vé:**
- Khách hàng vui lòng đặt tour trước 07 ngày tour khởi hành, không tính ngày Chủ Nhật.
- Nếu khách đặt tour nhưng không đến voucher sẽ bị hủy và không còn giá trị.
- Voucher không có giá trị quy đổi thành tiền, không hoàn trả tiền khi khách hàng không sử dụng voucher trong thời gian voucher còn hiệu lực.
- Không áp dụng cho các chương trình khuyến mãi khác.
- Trước khi xắp xếp lịch nghỉ, khách hàng vui lòng liên hệ đặt chỗ sớm trước ngày khởi hành Tour qua số điện thoại
**08 3869 1080 - 0918 33 38 34 **email: info@haidangtravel.com; hoặc trực tiếp tại công ty ** 154 Phạm Phú Thứ, Phường 11, Q Tân Bình **để chọn được ngày khởi hành phù hợp nhất (Trong trường hợp khách muốn đổi ngày khởi hành phải thông báo trước ngày đi 07 ngày và trong giờ làm việc của công ty Hải Đăng Travel. Mọi trường hợp hủy tour không theo thời gian quy định, công ty Hải Đăng sẽ không chịu trách nhiệm).
- Vì số lượng phục vụ mỗi đợt có hạn, Quý khách vui lòng đăng ký ngày khởi hành với Công ty Hải Đăng Travel ngay sau khi đăng ký thành công với Deal để nhận trước chỗ ngồi trên xe, đăng kí trước xếp ghế trước.
- Trường hợp khách hàng đặt tour vào những lịch trình khởi hành đã kín chỗ, công ty Hải Đăng sẽ sắp lịch khởi hành cho khách hàng vào những đợt khởi hành sau (theo lịch trình sẵn có trên voucher).
**Lịch khởi hành:** **Khởi hành vào chủ nhật** ** 30/9; 14,28/10 ; 11,25/11; 9,30/12**
THÔNG TIN ĐIỂM ĐÓN
5h00: Công ty Du Lịch Hải Đăng 154 Phạm Phú Thứ P11 Tân Bình
5h30: Nhà Văn Hóa Thanh Niên SỐ 4 Phạm Ngọc Thách Q 1
6h00: Cây xăng COMECO Ngã 4 Hàng Xanh – Bình Thạnh
6h30: Coopmart – Ngã 4 Thủ Đức, Q Thủ Đức
### Thông tin chi tiết
Với vẻ đẹp hoang sơ, Long Hải được xem là địa điểm du lịch dừng chân lý tưởng của du khách trong và ngoài nước, đặc biệt là Đèo Nước Ngọt nối liền với bãi biển Long Hải. Hotdeal xin giới thiệu đến các bạn Tour khám phá đèo nước ngọt tại bãi biển Long Hải 1 ngày dành cho 1 người chỉ với voucher 390.000 đồng do công ty Hải Đăng Travel tổ chức.
Buổi sáng, xe và hướng dẫn viên của Hải Đăng Travel sẽ đón khách tại điểm hẹn. Sau đó, đoàn tham quan Đèo nước ngọt. Một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách yêu biển nhưng không thích ồn ào. Nơi đây núi đá vươn ra biển thách thức cùng với sóng tạo nên phong cảnh vừa nên thơ vừa hùng vĩ. Phía bên kia đèo Nước Ngọt là rừng hoa anh đào. Mỗi khi xuân về, từ trên đèo Nước Ngọt nhìn xuống du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước màu tím trắng của anh đào, màu xanh của rừng và biển Long Hải.
Quý khách nghỉ ngơi tại ghế dù, tắm biển thỏa thích. Bên cạnh đó, bạn có cơ hội mua hải sản giá tươi ngon giá cực rẻ của ngư dân kéo lưới từ biển về. Tham gia chương trình “Vận động trên biển” với hoạt náo viên chuyên nghiệp và vui tính.
Đến 12h trưa, đoàn dùng buổi tiệc BBQ hải sản với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
Đoàn khởi hành trở về HCM, dừng chân tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “Chùa bánh xèo” quý khách thưởng thức món “Bánh xèo” vừa mới được các Ni cô làm vừa nóng vừa giòn ăn kèm với rau rau thơm, cải, xà lách, diếp cá…. miễn phí. Trên đường về ghé
**siêu thị Hải Sản hoặc trại Bò Sữa Long Thành** mua đặc sản. Chương trình về đến TP.HCM lúc 17h và chia tay, chào tạm biệt quý khách.
**Lịch trình Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt 1 Ngày.** **06h00:** Xe và hướng dẫn viên **HAIDANGTRAVEL** đón khách tại điểm hẹn.
**07h30:** Đoàn dùng điểm tâm tại Nhà Hàng Tiếp tục khởi hành đi *Long Hải*
**09h00:** HDV tổ chức các trò chơi vui nhộn trên xe, giới thiệu những điểm trên cung đường mà đã đi qua. **10h00:** Đoàn tham quan Đèo nước ngọt. Một bãi biển yên tĩnh dành cho du khách yêu biển nhưng không thích ồn ào. Nơi đây núi đá vươn ra biển thách thức cùng với sóng tạo nên phong cảnh vừa nên thơ vừa hùng vĩ.
Phía bên kia đèo Nước Ngọt là rừng hoa anh đào. Mỗi khi xuân về, từ trên đèo Nước Ngọt nhìn xuống du khách sẽ không khỏi ngỡ ngàng trước màu tím trắng của anh đào, màu xanh của rừng và biển Long Hải.
Quý khách nghỉ ngơi tại ghế dù, tắm biển thỏa thích – Mua hải sản giá tươi ngon giá cực rẻ của ngư dân kéo lưới từ biển về.
Tham gia chương trình “Vận động trên biển” với hoạt náo viên chuyên nghiệp và vui tính
*Buổi trưa* *:* **12h00**: Dùng buổi tiệc **BBQ hải sản** với các món ăn vừa mới được nướng nóng hổi, nước uống trái cây giải nhiệt và tráng miệng với trái cây tươi ngon.
**14h00**: Đoàn khởi hành trở về HCM, dừng chân tham quan Ni Viện Thiên Hòa hay còn gọi là “ Chùa bánh xèo” quý khách thưởng thức món “ Bánh xèo” vừa mới được các Ni cô đỗ vừa nóng vừa giòn ăn kèm với rau rau thơm, cải, xà lách, diếp cá…. miễn phí. Trên đường về ghé ** mua đặc sản. siêu thị Hải Sản hoặc trại Bò Sữa Long Thành**
**5h30**: Đến HCM, kết thúc chương trình, chia tay và chào tạm biệt quý khách
*Nhanh tay bấm MUA và khám phá vẻ đẹp của Đèo Nước Ngọt với chuyến du lịch này nhé các bạn!*
**BẢN ĐỒ**
### Địa điểm
### Đánh giá
#### BÌNH LUẬN
#### BÌNH LUẬN FACEBOOK
## ĐỊA ĐIỂM SỬ DỤNG
-
225 BÀU CÁT, PHƯỜNG 12, Q.TÂN BÌNH
### Deal liên quan
### Bạn đang xem Deal
![ Tour Khám Phá Đèo Nước Ngọt](http://images-hd.vinacdn.com/images/163/163486/280x280/9023-tour-kham-pha-deo-nuoc-ngot-long-hai.jpg)

Set-Cookie: city=437; expires=Mon, 06-Feb-2017 03:46:03 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.hotdeal.vn

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache