markdown:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
>
Khu vui chơi giải trí
>
Chuyện trò linh tinh™
Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 1 of 2
1
2
>
Thread Tools
#
1
20-06-2008, 22:17
DJRapDance
Đã tốn tiền
Join Date: 01-2008
Posts: 1,659
Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Chả là em thấy nhiều người có Vn có tên tiếng anh, chả bít họ dựa vào tên tiếng việt hay gì mà đặt tên tiếng anh nhỉ , nếu dựa vào tiếng việt thì bác nào bít cách đặt tên TV thành English thì chỉ em với nhá
DJRapDance
View Public Profile
Send a private message to DJRapDance
Find all posts by DJRapDance
#
2
20-06-2008, 22:22
shutaro183
Đã tốn tiền
Join Date: 11-2006
Posts: 719
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
chắc là tự đặt tên tiếng Anh thôi, chứ dịch tên từ tiếng Việt nhiều trường hợp buồn cười lắm
shutaro183
View Public Profile
Send a private message to shutaro183
Find all posts by shutaro183
#
3
20-06-2008, 22:26
NEo_nED
Đã tốn tiền
Join Date: 03-2007
Location: ở trển....
Posts: 4,435
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
thích tên nào thì lấy tên đó thôi chứ translate wa thì nhìu cái bựa lắm lmao
NEo_nED
View Public Profile
Send a private message to NEo_nED
Find all posts by NEo_nED
#
4
21-06-2008, 01:03
tengtengvn
is a Senior Mack
Join Date: 07-2006
Location: 30,000 feet in the air
Posts: 5,476
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Nhiều người đặt tên mới còn đa số lấy tên TA tựa tựa kiểu như
Hùng - Henry
Vinh - Vinnie
Minh - Mandy
Vy - Vivian
Tâm - Teddy
Còn dịch ra được thì chơi cỡ Nguyễn Thị Xanh - Blue Nguyen, Nguyễn Thị Xoài - Mango Nguyen thì chả có lầm được.
Đú nhất là Phúc Nguyễn - Fcuk Nguyen.
tengtengvn
View Public Profile
Send a private message to tengtengvn
Find all posts by tengtengvn
#
5
21-06-2008, 01:09
tongngocxp
Senior Member
Join Date: 03-2008
Posts: 695
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Có một số tên có nghĩa tương đương : Hồng Nhung= Rose;Còn lại là chọn tên tiếng Anh sao cho dễ phát âm, dễ nghe, nhiều ngừơi sử dụng...vì nếu để tên VN thì tụi Mỹ, Anh... khó phát âm lắm.ngòai ra tếng Anh không có dấu có thể giữ nguyên tên tiếng Việt cho tiếng Anh nhưng cũng không thể để y một số tên tiếng Việt sang tiếng Anh , ví dụ: tên Việt có ý nghĩa đẹp như Mỹ Dung mà để nguyên si sang tiếng Anh (My Dung) thì có mà chết.
tongngocxp
View Public Profile
Send a private message to tongngocxp
Find all posts by tongngocxp
#
6
21-06-2008, 06:30
foreverandone
Đã tốn tiền
Join Date: 04-2008
Posts: 2,038
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
thấy tự lấy tên là nhiều, thằng bạn ở US lấy tên là Tony cho tụi US nó dễ đọc, tên Hiếu tụi US đọc không nổi
foreverandone
View Public Profile
Send a private message to foreverandone
Find all posts by foreverandone
#
7
21-06-2008, 10:02
Zend
Join Date: 05-2007
Location: 999 Trần Bất Lực, phố Vô Vọng, Quận Niềm Tin, TP Hà Nội
Posts: 7,098
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Tên Mỹ Dung sang tiếng anh thì khó đỡ thật ...
Zend
View Public Profile
Send a private message to Zend
Visit Zend's homepage!
Find all posts by Zend
#
8
21-06-2008, 10:56
trandat2404
Senior Member
Join Date: 07-2007
Location: Tp Hồ Chí Minh
Posts: 2,406
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Jenny =))
Lenna
....
toàn con bạn mình quen ko
trandat2404
View Public Profile
Send a private message to trandat2404
Visit trandat2404's homepage!
Find all posts by trandat2404
#
9
21-06-2008, 11:26
kebattri
Senior Member
Join Date: 10-2006
Posts: 1,304
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Quote:
Originally Posted by
tengtengvn
Còn dịch ra được thì chơi cỡ Nguyễn Thị Xanh - Blue Nguyen, Nguyễn Thị Xoài - Mango Nguyen thì chả có lầm được.
Đú nhất là Phúc Nguyễn -
Fcuk Nguyen
.
lạy chúa. Thôi, cứ qua bên đó mà chọn đại cái tên cho rồi. như em có thằng cháu ở bển. lấy tên là Jimmy DU
kebattri
View Public Profile
Send a private message to kebattri
Find all posts by kebattri
#
10
21-06-2008, 11:32
Nayumi
Homer J. Simpsons Wannabe
Join Date: 07-2006
Location: Melbourne, Australia
Posts: 2,609
Re: Cách dịch tên tiếng việt thành tiếng anh
Tớ chả thích xài tên tiếng Anh, ko quen ...
Nayumi
View Public Profile
Send a private message to Nayumi
Find all posts by Nayumi
Page 1 of 2
1
2
>
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Công ty TNHH TM-DV vi tính Hoàng Long
DiDong.Net - Game Mobile
Hoanghamobile.com
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
06:18
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Sun, 05-Feb-2017 23:18:08 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0


markdown:
Giao hàng: Toàn quốc
Hotline:
**(08) 37 74 00 68 **
Thứ 2 – thứ 6: 08:00 đến 17:00
Thứ 7: Từ 08:00 đến 12:00
Thứ 7 (sau 12:00), Chủ nhật và ngày lễ vui lòng đặt hàng online, FYI Á Châu sẽ gọi lại cho quý khách vào ngày làm việc kế tiếp.
Email:
[info@fyi.vn](mailto:info@fyi.vn)
Hotline:
[ (08) 37 74 00 68 ](mailto:info@fyi.vn)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8