text:
Thông tư liên tịch 93/2001/TTLT-BTC-BTP
Chia sẻ: Nguyen Nhan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:10
lượt xem 14
download
Thông tư liên tịch 93/2001/TTLT-BTC-BTP
Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp quản lý và sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực do Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư liên tịch 93/2001/TTLT-BTC-BTP
- BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TƯ PHÁP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93/2001/TTLT-BTC-BTP Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 93/2001/TTLT/ BTC-BTP NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC Căn cứ Điều 16 của Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 8/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách nhà nước; Liên tịch Bộ Tài chính- Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực như sau: A- LỆ PHÍ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC I- ĐỐI TƯỢNG VÀ MỨC THU: 1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam và nước ngoài yêu cầu Phòng Công chứng thực hiện công chứng hoặc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Uỷ ban nhân dân cấp huyện), Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Uỷ ban nhân dân cấp xã) thực hiện chứng thực (sau đây gọi là cơ quan công chứng, chứng thực) các hợp đồng, giao dịch, giấy tờ, chữ ký,... (sau đây gọi là giấy tờ) theo quy định của pháp luật thì phải nộp lệ phí công chứng, chứng thực theo quy định tại Thông tư này. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định về lệ phí công chứng, chứng thực khác với quy định tại Thông tư này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó. 2. Ban hành kèm theo Thông tư này các Biểu mức thu lệ phí công chứng, chứng thực áp dụng thống nhất trong phạm vi cả nước (các phụ lục số 1, số 2 và số 3), không phân biệt giấy tờ công chứng, chứng thực là tiếng Việt Nam hay tiếng nước ngoài. Lệ phí công chứng, chứng thực thu bằng Đồng Việt Nam theo mức thu quy định. 3. Đối với cá nhân có hộ khẩu thường trú tại các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa theo Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi
- và vùng sâu, vùng xa, thì mức thu bằng 50% mức thu lệ phí công chứng, chứng thực quy định tại các Biểu mức thu ban hành kèm theo Thông tư này (sau đây gọi là giảm mức thu). Đối tượng được giảm mức thu quy định tại điểm này phải nộp đơn, có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi cá nhân đó có hộ khẩu thường trú (trừ trường hợp đối tượng yêu cầu chứng thực tại Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi đối tượng được giảm lệ phí chứng thực có hộ khẩu thường trú thì không phải làm đơn) và xuất trình Chứng minh nhân dân hoặc Sổ hộ khẩu gia đình cho cơ quan công chứng, chứng thực. Trưởng phòng Công chứng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện hoặc người được uỷ quyền thực hiện chứng thực, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã xem xét, giải quyết giảm mức thu đối với từng trường hợp cụ thể, ghi vào đơn đề nghị của người yêu cầu công chứng, chứng thực. Sau khi giải quyết giảm mức thu, cơ quan công chứng, chứng thực phải lưu trữ đơn và ghi vào sổ công chứng, sổ chứng thực để theo dõi. Đối với giấy tờ phải xuất trình thì trả lại cho người yêu cầu công chứng, chứng thực. Đối với trường hợp không phải làm đơn thì người thực hiện chứng thực chỉ cần ghi chú vào Sổ chứng thực việc giảm mức thu để theo dõi. II- TỔ CHỨC THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG: 1. Cơ quan công chứng, chứng thực đồng thời thực hiện việc thu lệ phí theo quy định tại Thông tư này, có trách nhiệm: a) Niêm yết công khai mức thu lệ phí công chứng, chứng thực tại trụ sở cơ quan nơi thu lệ phí. b) Đăng ký, kê khai lệ phí công chứng, chứng thực với cơ quan Thuế địa phương nơi cơ quan công chứng, chứng thực đóng trụ sở. c) Tổ chức thu, nộp lệ phí công chứng, chứng thực và mở tài khoản tạm gửi tiền thu lệ phí công chứng, chứng thực tại Kho bạc nhà nước địa phương nơi đặt trụ sở. Tuỳ theo số tiền thu lệ phí nhiều hay ít mà định kỳ hàng ngày (đối với Phòng Công chứng thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh) hoặc tối đa là 10 ngày một lần (đối với cơ quan công chứng, chứng thực khác), cơ quan công chứng, chứng thực tiến hành lập bảng kê, gửi tiền thu lệ phí vào tài khoản mở tại Kho bạc nhà nước. d) Khi thu tiền lệ phí công chứng, chứng thực, cơ quan thực hiện công chứng, chứng thực phải cấp cho người nộp tiền lệ phí biên lai thu lệ phí công chứng, chứng thực do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành. Biên lai nhận tại Cục Thuế địa phương và được quản lý, sử dụng theo quy định của Bộ Tài chính. 2. Số tiền lệ phí công chứng, chứng thực do Phòng Công chứng và Uỷ ban nhân dân cấp huyện tổ chức thu được quản lý sử dụng như sau:
- 2.1/ Phòng Công chứng, Uỷ ban nhân dân cấp huyện tạm trích theo tỷ lệ (%) trên tổng số tiền lệ phí công chứng, chứng thực thu được trước khi nộp ngân sách nhà nước như sau: - Phòng Công chứng số 1, số 2 thành phố Hồ Chí Minh: 15% (mười lăm phần trăm); - Các Phòng Công chứng còn lại và Uỷ ban nhân dân cấp huyện: 20% (hai mươi phần trăm); riêng Uỷ ban nhân dân huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa: 30% (ba mươi phần trăm). Số tiền được tạm trích theo tỷ lệ (%) quy định trên đây được sử dụng vào các nội dung chi phục vụ công tác thu lệ phí sau đây: a) Chi trả thù lao cho cán bộ, công chức, nhân viên đảm nhận thêm công việc thu lệ phí ngoài chức năng nhiệm vụ được giao (bao gồm cả làm thêm giờ). b) Chi phí tiền công và các khoản phụ cấp (nếu có) cho lao động thuê ngoài (kể cả chuyên gia, tư vấn và nhân viên không thuộc biên chế của đơn vị). Thủ trưởng cơ quan công chứng, chứng thực căn cứ vào khả năng nguồn thu lệ phí công chứng, chứng thực và yêu cầu công việc để quyết định mức chi cho người lao động phù hợp theo chế độ hợp đồng lao động. c) Chi sửa chữa thường xuyên máy móc thiết bị (máy tính, máy in,...) phục vụ trực tiếp cho công tác công chứng, chứng thực và thu lệ phí. d) Chi in (mua) mẫu tờ khai và các loại ấn chỉ phục vụ thu lệ phí. đ) Chi đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ. e) Chi khác liên quan trực tiếp đến công tác thu lệ phí. g) Trích quỹ khen thưởng cho cán bộ, công chức, nhân viên của cơ quan công chứng, chứng thực có thu lệ phí. Mức trích quỹ khen thưởng bình quân một năm, một người tối đa không quá 3 (ba) tháng lương thực hiện. Đối với toàn bộ số tiền lệ phí công chứng, chứng thực được tạm trích theo quy định trên đây, cơ quan công chứng, chứng thực phải sử dụng đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp theo chế độ quy định và quyết toán năm nếu chưa sử dụng hết thì phải nộp số còn lại vào ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm 2.2 mục này. 2.2/ Tổng số tiền lệ phí thu được, sau khi trừ số tạm trích để lại theo tỷ lệ quy định tại điểm 2.1 trên đây, số còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước. Định kỳ hàng tháng Phòng Công chứng và Uỷ ban nhân dân cấp huyện phải kê khai, nộp tiền vào ngân sách nhà nước (chương, loại, khoản tương ứng, mục 046 Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành) theo thời hạn và thủ tục quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-
- BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ- CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước. 3. Đối với số tiền lệ phí chứng thực do Uỷ ban nhân dân cấp xã thu được phải nộp 100% vào ngân sách cấp xã theo chương, loại, khoản tương ứng, mục 046 Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành và Uỷ ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý sử dụng khoản tiền lệ phí chứng thực theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 118/2000/TT-BTC ngày 22/12/2000 của Bộ Tài chính quy định về quản lý ngân sách xã và các hoạt động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn, đồng thời đảm bảo trang trải các khoản chi cho hoạt động chứng thực và việc tổ chức thu lệ phí chứng thực. 4. Lập và chấp hành dự toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực: a) Hàng năm, căn cứ mức thu lệ phí công chứng, chứng thực, nội dung chi hướng dẫn tại Thông tư này và chế độ chi tiêu tài chính hiện hành, cơ quan công chứng, chứng thực lập dự toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực chi tiết theo mục lục ngân sách nhà nước hiện hành gửi cơ quan chủ quản xét duyệt, tổng hợp gửi cơ quan tài chính đồng cấp có thẩm quyền phê duyệt. b) Căn cứ vào dự toán thu - chi năm đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, cơ quan công chứng, chứng thực lập dự toán thu - chi hàng quý, chi tiết theo mục lục ngân sách nhà nước hiện hành, gửi cơ quan chủ quản, Kho bạc nhà nước nơi giao dịch, cơ quan Tài chính đồng cấp để làm căn cứ kiểm soát thu - chi. 5. Quyết toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực: a) Các cơ quan công chứng, chứng thực có trách nhiệm mở sổ sách kế toán để ghi chép, hạch toán và quyết toán số thu - chi lệ phí theo Quyết định số 999/TC/QĐ/CĐKT ngày 2/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành hệ thống chế độ kế toán hành chính sự nghiệp; Thực hiện quyết toán chứng từ thu, số tiền lệ phí đã thu, nộp ngân sách nhà nước với cơ quan Thuế trực tiếp quản lý và nộp báo cáo quyết toán năm về số thu, nộp lệ phí công chứng, chứng thực cho cơ quan Thuế trước ngày kết thúc tháng 2 năm tiếp sau năm báo cáo và phải nộp đủ số tiền lệ phí còn thiếu vào ngân sách nhà nước trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nộp báo cáo. b) Cơ quan chủ quản cấp trên có trách nhiệm kiểm tra xác nhận quyết toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực của cơ quan công chứng, chứng thực trực thuộc và tổng hợp vào báo cáo quyết toán năm gửi cơ quan Tài chính thẩm định, ra thông báo duyệt quyết toán cùng với quyết toán năm của cơ quan chủ quản theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước hiện hành. B- CÁC KHOẢN PHÍ DỊCH VỤ I- PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ MỨC THU:
- 1. Tổ chức, cá nhân có yêu cầu và được cơ quan công chứng, chứng thực cung cấp các dịch vụ về soạn thảo hợp đồng, giao dịch, dịch, hiệu đính, đánh máy, sao chụp và các dịch vụ khác có liên quan thì phải nộp phí dịch vụ cho cơ quan công chứng, chứng thực. 2. Mức thu phí dịch vụ do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định là giá thanh toán đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng. Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm phối hợp với Sở Tư pháp để xác định mức thu trên cơ sở chi phí cần thiết hợp lý và giá cả thị trường địa phương, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định áp dụng thống nhất tại địa phương. II- QUẢN LÝ SỬ DỤNG TIỀN THU PHÍ DỊCH VỤ: Cơ quan công chứng, chứng thực phát sinh khoản thu phí dịch vụ có trách nhiệm: 1. Thu tiền phí dịch vụ theo mức thu do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định. Khi cung cấp dịch vụ phải thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. Trường hợp cung cấp dịch vụ có giá trị thấp dưới mức quy định không phải lập hoá đơn, nếu người yêu cầu cung cấp dịch vụ yêu cầu cấp hoá đơn thì phải lập hoá đơn, nếu không lập hoá đơn thì phải lập bảng kê theo quy định để làm căn cứ tính thuế. 2. Mở sổ sách kế toán để theo dõi, hạch toán riêng chi phí, doanh thu các khoản phí dịch vụ theo pháp luật về kế toán thống kê. 3. Số tiền phí thu được về hoạt động dịch vụ của cơ quan công chứng, chứng thực, sau khi trang trải các chi phí cần thiết hợp lý (kể cả chi phí tiền công cho lao động thuê ngoài nếu có) trực tiếp phục vụ hoạt động dịch vụ (có hoá đơn, chứng từ chi hợp pháp), nộp đủ thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp vào ngân sách nhà nước theo luật định, số còn lại được bổ sung vào quỹ đầu tư phát triển để phục vụ việc mua sắm, sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện phục vụ công việc thường xuyên của cơ quan công chứng, chứng thực. C- TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1- Cục Thuế và Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Phòng Công chứng, Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trong việc thực hiện chế độ thu, nộp và quản lý phí, lệ phí công chứng, chứng thực; chế độ quản lý sử dụng biên lai, hoá đơn chứng từ; chế độ sổ sách kế toán, báo cáo tài chính theo đúng quy định hiện hành. 2. Đối với cơ sở giáo dục thực hiện cấp bản sao văn bằng, chứng chỉ và xác nhận giấy tờ khác trong lĩnh vực giáo dục thì được thu lệ phí theo quy định tại điểm 17 phụ lục số 1 và điểm 12 phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư này. Cơ sở giáo dục cũng được áp dụng chế độ tạm trích theo tỷ lệ (%) trên tổng số tiền lệ phí thu để chi cho việc cấp bản sao văn bằng, chứng chỉ và xác nhận giấy tờ khác trong lĩnh vực giáo dục theo quy định đối với Uỷ ban nhân dân cấp huyện tại điểm 2.1 mục II phần A của Thông tư này.
- 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Thông tư Liên Bộ số 84 /TT-LB ngày 18/12/1992 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp quy định chế độ thu lệ phí công chứng và Thông tư Liên Bộ số 81/TT-LB ngày 29/9/1993 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp về việc quy định sửa đổi mức thu lệ phí công chứng. Riêng lệ phí công chứng do Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 64/2000/TT-BTC ngày 3/7/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí áp dụng tại Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan Lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài và Thông tư số 90/2000/TT-BTC ngày 1/9/2000 của Bộ Tài chính bổ sung, điều chỉnh một số điểm của Thông tư số 64/2000/TT-BTC ngày 3/7/2000 nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp để nghiên cứu, giải quyết. Hà Hùng Cường Vũ Văn Ninh (Đã ký) (Đã ký) PHỤ LỤC SỐ 1: MỨC THU LỆ PHÍ CÔNG CHỨNG ÁP DỤNG TẠI PHÒNG CÔNG CHỨNG (Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư phápsố: 93 /2001/ttlt/btc- btp ngày 21 tháng 11 năm 2001) Số Việc công chứng Đơn vị tính Mức thu TT 1 2 3 4 1 Các việc công chứng được xác định mức thu theo Đ/ trường hợp giá trị tài sản hoặc giá trị ghi trong hợp đồng, gồm: - Công chứng hợp đồng chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất (tính trên giá trị tài sản) - Công chứng hợp đồng kinh tế, thương mại, đầu tư, kinh doanh (tính trên giá trị ghi trong hợp đồng) - Công chứng hợp đồng vay tiền có hoặc không có cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh; hoặc chỉ công chứng hợp đồng cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh (tính trên số tiền vay ghi trong hợp đồng vay)
- a Dưới 20.000.000 đồng Đ/ trường hợp 10.000 b Từ 20.000.000 đến dưới 50.000.000 đồng Đ/ trường hợp 20.000 c Từ 50.000.000 đến dưới 100.000.000đồng Đ/ trường hợp 50.000 d Từ 100.000.000 đến dưới 300.000.000 đồng Đ/ trường hợp 100.000 đ Từ 300.000.000 đến dưới 1.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 200.000 e Từ 1.000.000.000 đến dưới 2.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 500.000 g Từ 2.000.000.000 đến dưới 3.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.000.000 h Từ 3.000.000.000 đến dưới 5.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.500.000 i Từ trên 5.000.000.000 đồng trở lên Đ/ trường hợp 2.000.000 2 Công chứng văn bản bán đấu giá bất động sản Đ/ trường hợp 50.000 3 Công chứng hợp đồng bảo lãnh để thực hiện nghĩa Đ/ trường hợp 50.000 vụ khác 4 Công chứng hợp đồng thuê, mượn nhà ở hoặc nhà Đ/ trường hợp 50.000 sử dụng vào mục đích khác không phải để ở, công trình xây dựng khác, tàu bay, tàu thuỷ, dây chuyền sản xuất 5 Công chứng hợp đồng thuê, mượn tài sản khác Đ/ trường hợp 20.000 6 Công chứng hợp đồng uỷ quyền Đ/ trường hợp 20.000 7 Công chứng giấy uỷ quyền Đ/trường hợp 10.000 8 Công chứng việc sửa đổi, bổ sung hợp đồng, giao Đ/trường hợp 20.000 dịch (trừ việc sửa đổi, bổ sung tăng giá trị ghi trong hợp đồng thì áp dụng mức thu quy định tại điểm 1) 9 Công chứng việc huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch Đ/trường hợp 10.000 10 Công chứng di chúc Đ/trường hợp 20.000 11 Nhận lưu giữ di chúc Đ/trường hợp 50.000 12 Công bố di chúc Đ/trường hợp 30.000 13 Công chứng văn bản thoả thuận phân chia di sản Đ/trường hợp 50.000 14 Công chứng văn bản khai nhận di sản Đ/trường hợp 50.000 15 Công chứng văn bản từ chối nhận di sản Đ/trường hợp 10.000
- 16 Công chứng hợp đồng, giao dịch khác Đ/trường hợp 20.000 17 Công chứng bản sao giấy tờ; cấp bản sao hợp Đ/trang 1.000 đồng, giao dịch đã được công chứng Từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 500, tối đa không quá 50.000/ bản 18 Công chứng chữ ký cá nhân Đ/trường hợp 10.000 19 Công chứng bản dịch giấy tờ Đ/bản 5.000 20 Công chứng các việc khác Đ/trường hợp 5.000 PHỤ LỤC SỐ 2: BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ CHỨNG THỰC ÁP DỤNG TẠI UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp số: 93/2001/ttlt/btc- btp ngày 21 tháng 11 năm 2001) STT Việc chứng thực Đơn vị tính Mức thu 1 2 3 4 1 Các việc chứng thực được xác định mức thu Đ/ trường hợp theo giá trị tài sản hoặc giá trị ghi trong hợp đồng, gồm: - Chứng thực hợp đồng chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất (tính trên giá trị tài sản) - Chứng thực hợp đồng kinh tế, thương mại, đầu tư, kinh doanh (tính trên giá trị ghi trong hợp đồng) - Chứng thực hợp đồng vay tiền có hoặc không có cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh; hoặc chỉ chứng thực hợp đồng cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh (tính trên số tiền vay ghi trong hợp đồng vay) a Dưới 20.000.000 đồng Đ/ trường hợp 10.000
- b Từ 20.000.000 đến dưới 50.000.000 đồng Đ/ trường hợp 20.000 c Từ 50.000.000 đến dưới 100.000.000đồng Đ/ trường hợp 50.000 d Từ 100.000.000 đến dưới 300.000.000 đồng Đ/ trường hợp 100.000 đ Từ 300.000.000 đến dưới 1.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 200.000 e Từ 1.000.000.000 đến dưới 2.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 500.000 g Từ 2.000.000.000 đến dưới 3.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.000.000 h Từ 3.000.000.000 đến dưới 5.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.500.000 i Từ trên 5.000.000.000 đồng trở lên Đ/ trường hợp 2.000.000 2 Chứng thực hợp đồng bảo lãnh để thực hiện Đ/ trường hợp 50.000 nghĩa vụ khác 3 Chứng thực hợp đồng thuê, mượn nhà ở hoặc Đ/trường hợp 50.000 nhà sử dụng vào mục đích khác không phải để ở, công trình xây dựng khác, tàu bay, tàu thuỷ, dây chuyền sản xuất 4 Chứng thực hợp đồng thuê, mượn tài sản khác Đ/trường hợp 20.000 5 Chứng thực hợp đồng uỷ quyền Đ/trường hợp 20.000 6 Chứng thực giấy uỷ quyền Đ/trường hợp 10.000 7 Chứng thực việc sửa đổi, bổ sung hợp đồng, Đ/trường hợp 20.000 giao dịch (trừ việc sửa đổi, bổ sung tăng giá trị ghi trong hợp đồng thì áp dụng mức thu quy định tại điểm 1) 8 Chứng thực việc huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch Đ/trường hợp 10.000 9 Chứng thực văn bản thoả thuận phân chia di sản Đ/trường hợp 50.000 10 Chứng thực văn bản khai nhận di sản Đ/trường hợp 50.000 11 Chứng thực hợp đồng, giao dịch khác Đ/trường hợp 20.000 12 Chứng thực bản sao giấy tờ; cấp bản sao hợp Đ/trang 1.000 đồng, giao dịch đã được chứng thực Từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 500, tối đa không quá 50.000/bản
- 13 Chứng thực chữ ký cá nhân Đ/trường hợp 10.000 14 Chứng thực các việc khác Đ/trường hợp 5.000 PHỤ LỤC SỐ 3: BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ CHỨNG THỰC ÁP DỤNG TẠI UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp số: 93 /2001/ttlt/btc- btp ngày 21 tháng 11 năm 2001) STT Việc chứng thực Đơn vị tính Mức thu 1 Chứng thực di chúc Đ/trường hợp 20.000 2 Chứng thực văn bản từ chối nhận di sản Đ/trường hợp 10.000 3 Chứng thực chữ ký cá nhân Đ/trường hợp 10.000 4 Chứng thực các việc khác Đ/trường hợp 2.000
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính
16 p | 399 | 53
-
Thông tư liên tịch 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
289 p | 414 | 53
-
Thông tư liên tịch 05/2005/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
54 p | 445 | 49
-
Thông tư liên tịch 08/2009/TTLT-BXD-BTC-BKHĐT-BNNPTNT-NHNN của Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
17 p | 361 | 46
-
Thông tư liên tịch 14/2008/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường
8 p | 230 | 40
-
Thông tư liên tịch 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
5 p | 246 | 25
-
Thông tư liên tịch 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường
40 p | 340 | 18
-
Thông tư liên tịch 38/2004/TTLT-BTNMT-BNV của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ
7 p | 129 | 12
-
Thông tư liên tịch số 06/2001/TTLT/BCN-BTC
10 p | 98 | 10
-
Thông tư liên tịch 01/2002/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-TCĐC
6 p | 129 | 9
-
Thông tư liên tịch 09/2004/TTLT-BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính
10 p | 87 | 6
-
Thông tư liên tịch 134/1999/TTLT-BTC-TCĐC của Bộ Tài chính và Tổng cục Địa chính
4 p | 69 | 5
-
Thông tư liên tịch 94TT/LB của Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Tổng cục Địa chính
6 p | 95 | 5
-
Thông tư liên tịch 03/2003/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
53 p | 106 | 4
-
Thông tư liên tịch 113/1999/TTLT-BTC-TCĐC của Bộ Tài chính và Tổng cục Địa chính
8 p | 45 | 4
-
Thông tư liên tịch 62/2003/TTLT-BTC-NHNN của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước
9 p | 66 | 3
-
Thông tư liên tịch 94/TT/LB của Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Tổng cục Địa chính
6 p | 88 | 2

markdown:
# Thông tư liên tịch 93/2001/TTLT-BTC-BTP
Chia sẻ: Nguyen Nhan | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:10
lượt xem 14
download
![](http://image.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091106/lawbds6/80x100/1555.jpg)
##
Thông tư liên tịch 93/2001/TTLT-BTC-BTP
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT-BTC-BTP về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp quản lý và sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực do Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp ban hành
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch 93/2001/TTLT-BTC-BTP
- BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TƯ PHÁP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93/2001/TTLT-BTC-BTP Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 93/2001/TTLT/ BTC-BTP NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC Căn cứ Điều 16 của Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 8/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách nhà nước; Liên tịch Bộ Tài chính- Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực như sau: A- LỆ PHÍ CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC I- ĐỐI TƯỢNG VÀ MỨC THU: 1. Cá nhân, tổ chức Việt Nam và nước ngoài yêu cầu Phòng Công chứng thực hiện công chứng hoặc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là Uỷ ban nhân dân cấp huyện), Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Uỷ ban nhân dân cấp xã) thực hiện chứng thực (sau đây gọi là cơ quan công chứng, chứng thực) các hợp đồng, giao dịch, giấy tờ, chữ ký,... (sau đây gọi là giấy tờ) theo quy định của pháp luật thì phải nộp lệ phí công chứng, chứng thực theo quy định tại Thông tư này. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định về lệ phí công chứng, chứng thực khác với quy định tại Thông tư này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế đó. 2. Ban hành kèm theo Thông tư này các Biểu mức thu lệ phí công chứng, chứng thực áp dụng thống nhất trong phạm vi cả nước (các phụ lục số 1, số 2 và số 3), không phân biệt giấy tờ công chứng, chứng thực là tiếng Việt Nam hay tiếng nước ngoài. Lệ phí công chứng, chứng thực thu bằng Đồng Việt Nam theo mức thu quy định. 3. Đối với cá nhân có hộ khẩu thường trú tại các xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa theo Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn miền núi
- và vùng sâu, vùng xa, thì mức thu bằng 50% mức thu lệ phí công chứng, chứng thực quy định tại các Biểu mức thu ban hành kèm theo Thông tư này (sau đây gọi là giảm mức thu). Đối tượng được giảm mức thu quy định tại điểm này phải nộp đơn, có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi cá nhân đó có hộ khẩu thường trú (trừ trường hợp đối tượng yêu cầu chứng thực tại Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi đối tượng được giảm lệ phí chứng thực có hộ khẩu thường trú thì không phải làm đơn) và xuất trình Chứng minh nhân dân hoặc Sổ hộ khẩu gia đình cho cơ quan công chứng, chứng thực. Trưởng phòng Công chứng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện hoặc người được uỷ quyền thực hiện chứng thực, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã xem xét, giải quyết giảm mức thu đối với từng trường hợp cụ thể, ghi vào đơn đề nghị của người yêu cầu công chứng, chứng thực. Sau khi giải quyết giảm mức thu, cơ quan công chứng, chứng thực phải lưu trữ đơn và ghi vào sổ công chứng, sổ chứng thực để theo dõi. Đối với giấy tờ phải xuất trình thì trả lại cho người yêu cầu công chứng, chứng thực. Đối với trường hợp không phải làm đơn thì người thực hiện chứng thực chỉ cần ghi chú vào Sổ chứng thực việc giảm mức thu để theo dõi. II- TỔ CHỨC THU, NỘP VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG: 1. Cơ quan công chứng, chứng thực đồng thời thực hiện việc thu lệ phí theo quy định tại Thông tư này, có trách nhiệm: a) Niêm yết công khai mức thu lệ phí công chứng, chứng thực tại trụ sở cơ quan nơi thu lệ phí. b) Đăng ký, kê khai lệ phí công chứng, chứng thực với cơ quan Thuế địa phương nơi cơ quan công chứng, chứng thực đóng trụ sở. c) Tổ chức thu, nộp lệ phí công chứng, chứng thực và mở tài khoản tạm gửi tiền thu lệ phí công chứng, chứng thực tại Kho bạc nhà nước địa phương nơi đặt trụ sở. Tuỳ theo số tiền thu lệ phí nhiều hay ít mà định kỳ hàng ngày (đối với Phòng Công chứng thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh) hoặc tối đa là 10 ngày một lần (đối với cơ quan công chứng, chứng thực khác), cơ quan công chứng, chứng thực tiến hành lập bảng kê, gửi tiền thu lệ phí vào tài khoản mở tại Kho bạc nhà nước. d) Khi thu tiền lệ phí công chứng, chứng thực, cơ quan thực hiện công chứng, chứng thực phải cấp cho người nộp tiền lệ phí biên lai thu lệ phí công chứng, chứng thực do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành. Biên lai nhận tại Cục Thuế địa phương và được quản lý, sử dụng theo quy định của Bộ Tài chính. 2. Số tiền lệ phí công chứng, chứng thực do Phòng Công chứng và Uỷ ban nhân dân cấp huyện tổ chức thu được quản lý sử dụng như sau:
- 2.1/ Phòng Công chứng, Uỷ ban nhân dân cấp huyện tạm trích theo tỷ lệ (%) trên tổng số tiền lệ phí công chứng, chứng thực thu được trước khi nộp ngân sách nhà nước như sau: - Phòng Công chứng số 1, số 2 thành phố Hồ Chí Minh: 15% (mười lăm phần trăm); - Các Phòng Công chứng còn lại và Uỷ ban nhân dân cấp huyện: 20% (hai mươi phần trăm); riêng Uỷ ban nhân dân huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa: 30% (ba mươi phần trăm). Số tiền được tạm trích theo tỷ lệ (%) quy định trên đây được sử dụng vào các nội dung chi phục vụ công tác thu lệ phí sau đây: a) Chi trả thù lao cho cán bộ, công chức, nhân viên đảm nhận thêm công việc thu lệ phí ngoài chức năng nhiệm vụ được giao (bao gồm cả làm thêm giờ). b) Chi phí tiền công và các khoản phụ cấp (nếu có) cho lao động thuê ngoài (kể cả chuyên gia, tư vấn và nhân viên không thuộc biên chế của đơn vị). Thủ trưởng cơ quan công chứng, chứng thực căn cứ vào khả năng nguồn thu lệ phí công chứng, chứng thực và yêu cầu công việc để quyết định mức chi cho người lao động phù hợp theo chế độ hợp đồng lao động. c) Chi sửa chữa thường xuyên máy móc thiết bị (máy tính, máy in,...) phục vụ trực tiếp cho công tác công chứng, chứng thực và thu lệ phí. d) Chi in (mua) mẫu tờ khai và các loại ấn chỉ phục vụ thu lệ phí. đ) Chi đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ. e) Chi khác liên quan trực tiếp đến công tác thu lệ phí. g) Trích quỹ khen thưởng cho cán bộ, công chức, nhân viên của cơ quan công chứng, chứng thực có thu lệ phí. Mức trích quỹ khen thưởng bình quân một năm, một người tối đa không quá 3 (ba) tháng lương thực hiện. Đối với toàn bộ số tiền lệ phí công chứng, chứng thực được tạm trích theo quy định trên đây, cơ quan công chứng, chứng thực phải sử dụng đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp theo chế độ quy định và quyết toán năm nếu chưa sử dụng hết thì phải nộp số còn lại vào ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm 2.2 mục này. 2.2/ Tổng số tiền lệ phí thu được, sau khi trừ số tạm trích để lại theo tỷ lệ quy định tại điểm 2.1 trên đây, số còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước. Định kỳ hàng tháng Phòng Công chứng và Uỷ ban nhân dân cấp huyện phải kê khai, nộp tiền vào ngân sách nhà nước (chương, loại, khoản tương ứng, mục 046 Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành) theo thời hạn và thủ tục quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-
- BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ- CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước. 3. Đối với số tiền lệ phí chứng thực do Uỷ ban nhân dân cấp xã thu được phải nộp 100% vào ngân sách cấp xã theo chương, loại, khoản tương ứng, mục 046 Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành và Uỷ ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý sử dụng khoản tiền lệ phí chứng thực theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 118/2000/TT-BTC ngày 22/12/2000 của Bộ Tài chính quy định về quản lý ngân sách xã và các hoạt động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn, đồng thời đảm bảo trang trải các khoản chi cho hoạt động chứng thực và việc tổ chức thu lệ phí chứng thực. 4. Lập và chấp hành dự toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực: a) Hàng năm, căn cứ mức thu lệ phí công chứng, chứng thực, nội dung chi hướng dẫn tại Thông tư này và chế độ chi tiêu tài chính hiện hành, cơ quan công chứng, chứng thực lập dự toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực chi tiết theo mục lục ngân sách nhà nước hiện hành gửi cơ quan chủ quản xét duyệt, tổng hợp gửi cơ quan tài chính đồng cấp có thẩm quyền phê duyệt. b) Căn cứ vào dự toán thu - chi năm đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, cơ quan công chứng, chứng thực lập dự toán thu - chi hàng quý, chi tiết theo mục lục ngân sách nhà nước hiện hành, gửi cơ quan chủ quản, Kho bạc nhà nước nơi giao dịch, cơ quan Tài chính đồng cấp để làm căn cứ kiểm soát thu - chi. 5. Quyết toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực: a) Các cơ quan công chứng, chứng thực có trách nhiệm mở sổ sách kế toán để ghi chép, hạch toán và quyết toán số thu - chi lệ phí theo Quyết định số 999/TC/QĐ/CĐKT ngày 2/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành hệ thống chế độ kế toán hành chính sự nghiệp; Thực hiện quyết toán chứng từ thu, số tiền lệ phí đã thu, nộp ngân sách nhà nước với cơ quan Thuế trực tiếp quản lý và nộp báo cáo quyết toán năm về số thu, nộp lệ phí công chứng, chứng thực cho cơ quan Thuế trước ngày kết thúc tháng 2 năm tiếp sau năm báo cáo và phải nộp đủ số tiền lệ phí còn thiếu vào ngân sách nhà nước trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nộp báo cáo. b) Cơ quan chủ quản cấp trên có trách nhiệm kiểm tra xác nhận quyết toán thu - chi lệ phí công chứng, chứng thực của cơ quan công chứng, chứng thực trực thuộc và tổng hợp vào báo cáo quyết toán năm gửi cơ quan Tài chính thẩm định, ra thông báo duyệt quyết toán cùng với quyết toán năm của cơ quan chủ quản theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước hiện hành. B- CÁC KHOẢN PHÍ DỊCH VỤ I- PHẠM VI ÁP DỤNG VÀ MỨC THU:
- 1. Tổ chức, cá nhân có yêu cầu và được cơ quan công chứng, chứng thực cung cấp các dịch vụ về soạn thảo hợp đồng, giao dịch, dịch, hiệu đính, đánh máy, sao chụp và các dịch vụ khác có liên quan thì phải nộp phí dịch vụ cho cơ quan công chứng, chứng thực. 2. Mức thu phí dịch vụ do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định là giá thanh toán đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng. Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm phối hợp với Sở Tư pháp để xác định mức thu trên cơ sở chi phí cần thiết hợp lý và giá cả thị trường địa phương, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định áp dụng thống nhất tại địa phương. II- QUẢN LÝ SỬ DỤNG TIỀN THU PHÍ DỊCH VỤ: Cơ quan công chứng, chứng thực phát sinh khoản thu phí dịch vụ có trách nhiệm: 1. Thu tiền phí dịch vụ theo mức thu do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định. Khi cung cấp dịch vụ phải thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. Trường hợp cung cấp dịch vụ có giá trị thấp dưới mức quy định không phải lập hoá đơn, nếu người yêu cầu cung cấp dịch vụ yêu cầu cấp hoá đơn thì phải lập hoá đơn, nếu không lập hoá đơn thì phải lập bảng kê theo quy định để làm căn cứ tính thuế. 2. Mở sổ sách kế toán để theo dõi, hạch toán riêng chi phí, doanh thu các khoản phí dịch vụ theo pháp luật về kế toán thống kê. 3. Số tiền phí thu được về hoạt động dịch vụ của cơ quan công chứng, chứng thực, sau khi trang trải các chi phí cần thiết hợp lý (kể cả chi phí tiền công cho lao động thuê ngoài nếu có) trực tiếp phục vụ hoạt động dịch vụ (có hoá đơn, chứng từ chi hợp pháp), nộp đủ thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp vào ngân sách nhà nước theo luật định, số còn lại được bổ sung vào quỹ đầu tư phát triển để phục vụ việc mua sắm, sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện phục vụ công việc thường xuyên của cơ quan công chứng, chứng thực. C- TỔ CHỨC THỰC HIỆN 1- Cục Thuế và Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Phòng Công chứng, Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trong việc thực hiện chế độ thu, nộp và quản lý phí, lệ phí công chứng, chứng thực; chế độ quản lý sử dụng biên lai, hoá đơn chứng từ; chế độ sổ sách kế toán, báo cáo tài chính theo đúng quy định hiện hành. 2. Đối với cơ sở giáo dục thực hiện cấp bản sao văn bằng, chứng chỉ và xác nhận giấy tờ khác trong lĩnh vực giáo dục thì được thu lệ phí theo quy định tại điểm 17 phụ lục số 1 và điểm 12 phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư này. Cơ sở giáo dục cũng được áp dụng chế độ tạm trích theo tỷ lệ (%) trên tổng số tiền lệ phí thu để chi cho việc cấp bản sao văn bằng, chứng chỉ và xác nhận giấy tờ khác trong lĩnh vực giáo dục theo quy định đối với Uỷ ban nhân dân cấp huyện tại điểm 2.1 mục II phần A của Thông tư này.
- 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Thông tư Liên Bộ số 84 /TT-LB ngày 18/12/1992 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp quy định chế độ thu lệ phí công chứng và Thông tư Liên Bộ số 81/TT-LB ngày 29/9/1993 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp về việc quy định sửa đổi mức thu lệ phí công chứng. Riêng lệ phí công chứng do Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 64/2000/TT-BTC ngày 3/7/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp lệ phí áp dụng tại Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan Lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài và Thông tư số 90/2000/TT-BTC ngày 1/9/2000 của Bộ Tài chính bổ sung, điều chỉnh một số điểm của Thông tư số 64/2000/TT-BTC ngày 3/7/2000 nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp để nghiên cứu, giải quyết. Hà Hùng Cường Vũ Văn Ninh (Đã ký) (Đã ký) PHỤ LỤC SỐ 1: MỨC THU LỆ PHÍ CÔNG CHỨNG ÁP DỤNG TẠI PHÒNG CÔNG CHỨNG (Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư phápsố: 93 /2001/ttlt/btc- btp ngày 21 tháng 11 năm 2001) Số Việc công chứng Đơn vị tính Mức thu TT 1 2 3 4 1 Các việc công chứng được xác định mức thu theo Đ/ trường hợp giá trị tài sản hoặc giá trị ghi trong hợp đồng, gồm: - Công chứng hợp đồng chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất (tính trên giá trị tài sản) - Công chứng hợp đồng kinh tế, thương mại, đầu tư, kinh doanh (tính trên giá trị ghi trong hợp đồng) - Công chứng hợp đồng vay tiền có hoặc không có cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh; hoặc chỉ công chứng hợp đồng cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh (tính trên số tiền vay ghi trong hợp đồng vay)
- a Dưới 20.000.000 đồng Đ/ trường hợp 10.000 b Từ 20.000.000 đến dưới 50.000.000 đồng Đ/ trường hợp 20.000 c Từ 50.000.000 đến dưới 100.000.000đồng Đ/ trường hợp 50.000 d Từ 100.000.000 đến dưới 300.000.000 đồng Đ/ trường hợp 100.000 đ Từ 300.000.000 đến dưới 1.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 200.000 e Từ 1.000.000.000 đến dưới 2.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 500.000 g Từ 2.000.000.000 đến dưới 3.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.000.000 h Từ 3.000.000.000 đến dưới 5.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.500.000 i Từ trên 5.000.000.000 đồng trở lên Đ/ trường hợp 2.000.000 2 Công chứng văn bản bán đấu giá bất động sản Đ/ trường hợp 50.000 3 Công chứng hợp đồng bảo lãnh để thực hiện nghĩa Đ/ trường hợp 50.000 vụ khác 4 Công chứng hợp đồng thuê, mượn nhà ở hoặc nhà Đ/ trường hợp 50.000 sử dụng vào mục đích khác không phải để ở, công trình xây dựng khác, tàu bay, tàu thuỷ, dây chuyền sản xuất 5 Công chứng hợp đồng thuê, mượn tài sản khác Đ/ trường hợp 20.000 6 Công chứng hợp đồng uỷ quyền Đ/ trường hợp 20.000 7 Công chứng giấy uỷ quyền Đ/trường hợp 10.000 8 Công chứng việc sửa đổi, bổ sung hợp đồng, giao Đ/trường hợp 20.000 dịch (trừ việc sửa đổi, bổ sung tăng giá trị ghi trong hợp đồng thì áp dụng mức thu quy định tại điểm 1) 9 Công chứng việc huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch Đ/trường hợp 10.000 10 Công chứng di chúc Đ/trường hợp 20.000 11 Nhận lưu giữ di chúc Đ/trường hợp 50.000 12 Công bố di chúc Đ/trường hợp 30.000 13 Công chứng văn bản thoả thuận phân chia di sản Đ/trường hợp 50.000 14 Công chứng văn bản khai nhận di sản Đ/trường hợp 50.000 15 Công chứng văn bản từ chối nhận di sản Đ/trường hợp 10.000
- 16 Công chứng hợp đồng, giao dịch khác Đ/trường hợp 20.000 17 Công chứng bản sao giấy tờ; cấp bản sao hợp Đ/trang 1.000 đồng, giao dịch đã được công chứng Từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 500, tối đa không quá 50.000/ bản 18 Công chứng chữ ký cá nhân Đ/trường hợp 10.000 19 Công chứng bản dịch giấy tờ Đ/bản 5.000 20 Công chứng các việc khác Đ/trường hợp 5.000 PHỤ LỤC SỐ 2: BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ CHỨNG THỰC ÁP DỤNG TẠI UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp số: 93/2001/ttlt/btc- btp ngày 21 tháng 11 năm 2001) STT Việc chứng thực Đơn vị tính Mức thu 1 2 3 4 1 Các việc chứng thực được xác định mức thu Đ/ trường hợp theo giá trị tài sản hoặc giá trị ghi trong hợp đồng, gồm: - Chứng thực hợp đồng chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất (tính trên giá trị tài sản) - Chứng thực hợp đồng kinh tế, thương mại, đầu tư, kinh doanh (tính trên giá trị ghi trong hợp đồng) - Chứng thực hợp đồng vay tiền có hoặc không có cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh; hoặc chỉ chứng thực hợp đồng cầm cố tài sản, thế chấp tài sản, bảo lãnh (tính trên số tiền vay ghi trong hợp đồng vay) a Dưới 20.000.000 đồng Đ/ trường hợp 10.000
- b Từ 20.000.000 đến dưới 50.000.000 đồng Đ/ trường hợp 20.000 c Từ 50.000.000 đến dưới 100.000.000đồng Đ/ trường hợp 50.000 d Từ 100.000.000 đến dưới 300.000.000 đồng Đ/ trường hợp 100.000 đ Từ 300.000.000 đến dưới 1.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 200.000 e Từ 1.000.000.000 đến dưới 2.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 500.000 g Từ 2.000.000.000 đến dưới 3.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.000.000 h Từ 3.000.000.000 đến dưới 5.000.000.000 đồng Đ/ trường hợp 1.500.000 i Từ trên 5.000.000.000 đồng trở lên Đ/ trường hợp 2.000.000 2 Chứng thực hợp đồng bảo lãnh để thực hiện Đ/ trường hợp 50.000 nghĩa vụ khác 3 Chứng thực hợp đồng thuê, mượn nhà ở hoặc Đ/trường hợp 50.000 nhà sử dụng vào mục đích khác không phải để ở, công trình xây dựng khác, tàu bay, tàu thuỷ, dây chuyền sản xuất 4 Chứng thực hợp đồng thuê, mượn tài sản khác Đ/trường hợp 20.000 5 Chứng thực hợp đồng uỷ quyền Đ/trường hợp 20.000 6 Chứng thực giấy uỷ quyền Đ/trường hợp 10.000 7 Chứng thực việc sửa đổi, bổ sung hợp đồng, Đ/trường hợp 20.000 giao dịch (trừ việc sửa đổi, bổ sung tăng giá trị ghi trong hợp đồng thì áp dụng mức thu quy định tại điểm 1) 8 Chứng thực việc huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch Đ/trường hợp 10.000 9 Chứng thực văn bản thoả thuận phân chia di sản Đ/trường hợp 50.000 10 Chứng thực văn bản khai nhận di sản Đ/trường hợp 50.000 11 Chứng thực hợp đồng, giao dịch khác Đ/trường hợp 20.000 12 Chứng thực bản sao giấy tờ; cấp bản sao hợp Đ/trang 1.000 đồng, giao dịch đã được chứng thực Từ trang thứ 3 trở lên thì mỗi trang thu 500, tối đa không quá 50.000/bản
- 13 Chứng thực chữ ký cá nhân Đ/trường hợp 10.000 14 Chứng thực các việc khác Đ/trường hợp 5.000 PHỤ LỤC SỐ 3: BIỂU MỨC THU LỆ PHÍ CHỨNG THỰC ÁP DỤNG TẠI UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp số: 93 /2001/ttlt/btc- btp ngày 21 tháng 11 năm 2001) STT Việc chứng thực Đơn vị tính Mức thu 1 Chứng thực di chúc Đ/trường hợp 20.000 2 Chứng thực văn bản từ chối nhận di sản Đ/trường hợp 10.000 3 Chứng thực chữ ký cá nhân Đ/trường hợp 10.000 4 Chứng thực các việc khác Đ/trường hợp 2.000
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính
16 p |
399 |
53
-
Thông tư liên tịch 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
289 p |
414 |
53
-
Thông tư liên tịch 05/2005/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
54 p |
445 |
49
-
Thông tư liên tịch 08/2009/TTLT-BXD-BTC-BKHĐT-BNNPTNT-NHNN của Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
17 p |
361 |
46
-
Thông tư liên tịch 14/2008/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường
8 p |
230 |
40
-
Thông tư liên tịch 03/2006/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
5 p |
246 |
25
-
Thông tư liên tịch 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường
40 p |
340 |
18
-
Thông tư liên tịch 38/2004/TTLT-BTNMT-BNV của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ
7 p |
129 |
12
-
Thông tư liên tịch số 06/2001/TTLT/BCN-BTC
10 p |
98 |
10
-
Thông tư liên tịch 01/2002/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-TCĐC
6 p |
129 |
9
-
Thông tư liên tịch 09/2004/TTLT-BNN-BTC của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính
10 p |
87 |
6
-
Thông tư liên tịch 134/1999/TTLT-BTC-TCĐC của Bộ Tài chính và Tổng cục Địa chính
4 p |
69 |
5
-
Thông tư liên tịch 94TT/LB của Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Tổng cục Địa chính
6 p |
95 |
5
-
Thông tư liên tịch 03/2003/TTLT-BTP-BTNMT của Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên và Môi trường
53 p |
106 |
4
-
Thông tư liên tịch 113/1999/TTLT-BTC-TCĐC của Bộ Tài chính và Tổng cục Địa chính
8 p |
45 |
4
-
Thông tư liên tịch 62/2003/TTLT-BTC-NHNN của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước
9 p |
66 |
3
-
Thông tư liên tịch 94/TT/LB của Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng và Tổng cục Địa chính
6 p |
88 |
2


text:
-
Thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư đối với dự án bên ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế sau khi điều chỉnh thuộc thẩm quyền chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ mà không có trong quy hoạch hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện nhưng điều kiện đầu tư chưa được pháp luật quy định
Tham khảo tài liệu 'thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư đối với dự án bên ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế sau khi điều chỉnh thuộc thẩm quyền chấp thuận của thủ tướng chính phủ mà không có trong quy hoạch hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện nhưng điều kiện đầu tư chưa được pháp luật quy định', biểu mẫu - văn bản, thủ tục hành chính ph�...
5p maytreo 16-07-2010 56 7 Download
-
Đối tượng điều chỉnh của Luật hình sự là những quan hệ xã hội được Luật hình sự bảo vệ? SAI. Đối tượng điều chỉnh của Luật HS là quan hệ PL hình sự, là quan hệ xã hội phát sinh khi có 1 sự kiện pháp lý xảy ra mà sự kiện đó được kết luận là 1 tội phạm thì sẽ làm xuất hiện 1 quan hệ đặc biệt giữa nhà nước và ngươì thực hiện hành vi phạm tội...2.
15p thiuyen3 16-08-2011 1584 719 Download
-
Tài liệu hướng dẫn học tập Luật an sinh xã hội trang bị cho sinh viên những kiến thức cơ bản và thiết thực nhất về an sinh xã hội như: đối tượng điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và các nguyên tắc cơ bản của ngành luật an sinh xã hội; đồng thời trang bị cho sinh viên những kiến thức pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, và về chế độ, chính sách về bảo trợ xã h�...
57p nuber_12 26-08-2013 73 25 Download
-
Thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 10 Điều 38 của Luật Đất đai 2003 (đối tượng là hộ gia đình cá nhân)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính thành phố Hồ Chí Minh thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân quận – huyện Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tài nguyên và Môi trường quận – huyện. Cơ quan phối hợp (nếu có): Phòng Tài chính- Kế hoạch quận, Ủy ban nhân dân phường – xã, thị trấn nơi có đất.
3p suphubeo 31-10-2010 62 8 Download
-
Thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 12 Điều 38 của Luật Đất đai 2003 (đối tượng là hộ gia đình cá nhân)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính thành phố Hồ Chí Minh thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân quận -huyện Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tài nguyên và Môi trường quận – huyện. Cơ quan phối hợp (nếu có): Phòng Tài chính - Kế hoạch quận – huyện; Ủy ban nhân dân phường – xã, thị trấn nơi có đất.
4p suphubeo 31-10-2010 49 3 Download
-
Hoạt động quản lý hành chính nhà nước luôn có một bên chủ thể là nhà nước, do đó..đây là hoạt động mang tính chấp hành và điều hành. Chính vì vậy, phương pháp điều..chỉnh cơ bản nhất của Luật Hành chính là phương pháp mệnh lệnh quyền uy, theo đó..trong hoạt động quản lý hành chính nhà nước, bên nhân..danh nhà nước được quyền đơn phương ra quyết định..
26p tong111287 15-06-2013 37 12 Download
-
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Quốc hội ban hành Luật viễn thông. CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1.
41p abcdef_42 01-11-2011 39 16 Download
-
Anh chị hãy cho VD một vụ án hành chính và phân tích các điều kiện khởi kiện trong vụ án HC đó. (3 điểm)..2. Lý giải các nhận định đúng sai sau đây: (3 điểm) a/ Tất cả các quyết định kỷ luật áp dụng đối với cán bộ, công chức giữ chức vụ từ vụ trưởng và tương đương trở xuống đều là đối tượng xét xử HC của tòa án nhân dân....
24p thiuyen3 17-08-2011 331 137 Download
-
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh..Nghị định này hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp liên quan đến thành lập, tổ chức quản lý, hoạt động, tổ chức lại và giải thể doanh nghiệp...Điều 2. Đối tượng áp dụng..Đối tượng áp dụng của Nghị định này bao gồm:..1.
15p vuhungthanh 22-01-2010 162 103 Download
-
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,.Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1.
25p ferari 21-08-2010 174 78 Download
-
Tại sao nói ngành luật HCVN là ngành luật về quản lý HCNN? + Khẳng định: Đây là ngành luật được phân công để điều chỉnh hoạt động quản lý HCNN..+ Triển khai các nhóm đối tượng quản lý HCNN để chứng minh..2.
14p thiuyen3 16-08-2011 192 81 Download
-
Thu hồi đất thuộc các trường hợp quy định tại khoản 3, 4, 5, 6, 9 và 11 điều 38 của Luật Đất đai. Đối với đối tượng là hộ gia đình, cá nhân.
Tham khảo tài liệu 'thu hồi đất thuộc các trường hợp quy định tại khoản 3, 4, 5, 6, 9 và 11 điều 38 của luật đất đai. đối với đối tượng là hộ gia đình, cá nhân.', biểu mẫu - văn bản, thủ tục hành chính phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
5p yoonaa 30-09-2010 55 12 Download
-
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Quốc hội ban hành Luật tương trợ tư pháp. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1.
27p abcdef_42 01-11-2011 40 8 Download
-
Cấp chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức Pháp luật Giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng, được miễn học kiểm tra.
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính của thành phố Hô Chí Minh thuộc .
5p yoonaa 20-10-2010 66 7 Download
-
Xác nhận đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với trường hợp không có một trong các loại giấy tờ thuộc khoản 1, 2 và 5 Điều 50 của Luật Đất đai
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính tỉnh Bình Dương thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND cấp xã Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: UBND cấp xã Cách thức thực hiện: Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn giải quyết: 30 ngày làm việc. Đối tượng thực hiện: Cá nhân...
4p oo_caito 27-12-2010 72 7 Download
-
Thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 2 và khoản 8 Điều 38 của Luật Đất đai 2003 (đối trượng là hộ gia đình cá nhân)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính thành phố Hồ Chí Minh thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân quận – huyện Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tài nguyên và Môi trường quận quận – huyện. Cơ quan phối hợp (nếu có): Ủy ban nhân dân phường – xã, thị trấn nơi có đất.
3p suphubeo 31-10-2010 59 5 Download
-
Những quan hệ xã hội được quy định tại khoản 1 điều 8 BLHS năm 1999 chính là đối tượng điều chỉnh của LHS VN?..
5p sunnywinter85 22-01-2010 1259 695 Download
-
Bộ luật Hồng Đức, bộ luật hình chính thống được hoàn chỉnh ở triều đại Lê Thánh Tông (Hồng Đức) thế kỉ 15, là bộ luật cổ bằng chữ Hán còn lưu giữ được tương đối đầy đủ ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm (Hà Nội). BQTHL có 13 chương, 722 điều, gồm 6 quyển. ..Việc xác định thời điểm ban hành BQTHL vẫn chưa được khẳng định dứt khoát.
7p tieungot 22-01-2013 247 123 Download
-
.BÀI 1 KHÁI NIỆM LUẬT DÂN SỰ VIỆT NAM Tài liệu tham khảo: 2005. Giáo trình dân sự của trường Đại học Luật Hà Nội Bộ luật dân sự Việt Nam được Quốc hội ban hành ngày 25 tháng 11 năm...-..Giáo trình Luật dân sự của Học viện tư pháp…..I.ĐỐI TƯỢNG ĐIỀU CHỈNH CỦA LUẬT DÂN SỰ Luật dân sự điều chỉnh hai nhóm quan hệ cơ bản là quan hệ nhân thân và..
7p hoathietmoclan 17-09-2011 254 87 Download
-
Mức độ nguy hiểm của hành vi -- hành chính hay hình sự ngành luật độc lập: làm sao biết? Có pp và đối tượng điều chỉnh riêng..tội phạm: là hành vi: giết, cướp, hiếp......người phạm tội: là người thực hiện hành vi phạm tội đó cơ quan NN có thẩm quyền: VKS, TÁ, CQ điều tra..chỉ có TÁ mới có thẩm quyền QĐ 1 người là có tội hay không, khi có bản án có hiệu lực thi hành...
17p thiuyen3 17-08-2011 227 73 Download
Xem 1-20 trên 35 kết quả từ khóa tai lieu đối tượng điều chỉnh của luật hành chính

markdown:
**tai lieu đối tượng điều chỉnh của luật hành chính**
-
[Thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư đối với dự án bên ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế sau khi điều chỉnh thuộc thẩm quyền chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ mà không có trong quy hoạch hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện nhưng điều kiện đầu tư chưa được pháp luật quy định](http://tailieu.vn/doc/tham-tra-dieu-chinh-du-an-dau-tu-doi-voi-du-an-ben-ngoai-khu-cong-nghiep-khu-che-xuat-khu-cong-ngh-233808.html)
Tham khảo tài liệu 'thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư đối với dự án bên ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế sau khi điều chỉnh thuộc thẩm quyền chấp thuận của thủ tướng chính phủ mà không có trong quy hoạch hoặc thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện nhưng điều kiện đầu tư chưa được pháp luật quy định', biểu mẫu - văn bản, thủ tục hành chính ph�...
5p
maytreo
16-07-2010
56
7
Download
-
Đối tượng điều chỉnh của Luật hình sự là những quan hệ xã hội được Luật hình sự bảo vệ? SAI. Đối tượng điều chỉnh của Luật HS là quan hệ PL hình sự, là quan hệ xã hội phát sinh khi có 1 sự kiện pháp lý xảy ra mà sự kiện đó được kết luận là 1 tội phạm thì sẽ làm xuất hiện 1 quan hệ đặc biệt giữa nhà nước và ngươì thực hiện hành vi phạm tội...2.
15p
thiuyen3
16-08-2011
1584
719
Download
-
Tài liệu hướng dẫn học tập Luật an sinh xã hội trang bị cho sinh viên những kiến thức cơ bản và thiết thực nhất về an sinh xã hội như: đối tượng điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và các nguyên tắc cơ bản của ngành luật an sinh xã hội; đồng thời trang bị cho sinh viên những kiến thức pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, và về chế độ, chính sách về bảo trợ xã h�...
57p
nuber_12
26-08-2013
73
25
Download
-
[Thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 10 Điều 38 của Luật Đất đai 2003 (đối tượng là hộ gia đình cá nhân)](http://tailieu.vn/doc/thu-hoi-dat-doi-voi-truong-hop-quy-dinh-tai-khoan-10-dieu-38-cua-luat-dat-dai-2003-doi-tuong-la-ho--361715.html)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính thành phố Hồ Chí Minh thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân quận – huyện Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tài nguyên và Môi trường quận – huyện. Cơ quan phối hợp (nếu có): Phòng Tài chính- Kế hoạch quận, Ủy ban nhân dân phường – xã, thị trấn nơi có đất.
3p
suphubeo
31-10-2010
62
8
Download
-
[Thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 12 Điều 38 của Luật Đất đai 2003 (đối tượng là hộ gia đình cá nhân)](http://tailieu.vn/doc/thu-hoi-dat-doi-voi-truong-hop-quy-dinh-tai-khoan-12-dieu-38-cua-luat-dat-dai-2003-doi-tuong-la-ho--361717.html)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính thành phố Hồ Chí Minh thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân quận -huyện Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tài nguyên và Môi trường quận – huyện. Cơ quan phối hợp (nếu có): Phòng Tài chính - Kế hoạch quận – huyện; Ủy ban nhân dân phường – xã, thị trấn nơi có đất.
4p
suphubeo
31-10-2010
49
3
Download
-
Hoạt động quản lý hành chính nhà nước luôn có một bên chủ thể là nhà nước, do đó..đây là hoạt động mang tính chấp hành và điều hành. Chính vì vậy, phương pháp điều..chỉnh cơ bản nhất của Luật Hành chính là phương pháp mệnh lệnh quyền uy, theo đó..trong hoạt động quản lý hành chính nhà nước, bên nhân..danh nhà nước được quyền đơn phương ra quyết định..
26p
tong111287
15-06-2013
37
12
Download
-
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Quốc hội ban hành Luật viễn thông. CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1.
41p
abcdef_42
01-11-2011
39
16
Download
-
Anh chị hãy cho VD một vụ án hành chính và phân tích các điều kiện khởi kiện trong vụ án HC đó. (3 điểm)..2. Lý giải các nhận định đúng sai sau đây: (3 điểm) a/ Tất cả các quyết định kỷ luật áp dụng đối với cán bộ, công chức giữ chức vụ từ vụ trưởng và tương đương trở xuống đều là đối tượng xét xử HC của tòa án nhân dân....
24p
thiuyen3
17-08-2011
331
137
Download
-
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh..Nghị định này hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp liên quan đến thành lập, tổ chức quản lý, hoạt động, tổ chức lại và giải thể doanh nghiệp...Điều 2. Đối tượng áp dụng..Đối tượng áp dụng của Nghị định này bao gồm:..1.
15p
vuhungthanh
22-01-2010
162
103
Download
-
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,.Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1.
25p
ferari
21-08-2010
174
78
Download
-
Tại sao nói ngành luật HCVN là ngành luật về quản lý HCNN? + Khẳng định: Đây là ngành luật được phân công để điều chỉnh hoạt động quản lý HCNN..+ Triển khai các nhóm đối tượng quản lý HCNN để chứng minh..2.
14p
thiuyen3
16-08-2011
192
81
Download
-
[Thu hồi đất thuộc các trường hợp quy định tại khoản 3, 4, 5, 6, 9 và 11 điều 38 của Luật Đất đai. Đối với đối tượng là hộ gia đình, cá nhân.](http://tailieu.vn/doc/thu-hoi-dat-thuoc-cac-truong-hop-quy-dinh-tai-khoan-3-4-5-6-9-va-11-dieu-38-cua-luat-dat-dai-do-327838.html)
Tham khảo tài liệu 'thu hồi đất thuộc các trường hợp quy định tại khoản 3, 4, 5, 6, 9 và 11 điều 38 của luật đất đai. đối với đối tượng là hộ gia đình, cá nhân.', biểu mẫu - văn bản, thủ tục hành chính phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
5p
yoonaa
30-09-2010
55
12
Download
-
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Quốc hội ban hành Luật tương trợ tư pháp. Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1.
27p
abcdef_42
01-11-2011
40
8
Download
-
[Cấp chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức Pháp luật Giao thông đường bộ cho người điều khiển xe máy chuyên dùng, được miễn học kiểm tra.](http://tailieu.vn/doc/cap-chung-chi-boi-duong-kien-thuc-phap-luat-giao-thong-duong-bo-cho-nguoi-dieu-khien-xe-may-chuyen-d-346947.html)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính của thành phố Hô Chí Minh thuộc .
5p
yoonaa
20-10-2010
66
7
Download
-
[Xác nhận đơn xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với trường hợp không có một trong các loại giấy tờ thuộc khoản 1, 2 và 5 Điều 50 của Luật Đất đai](http://tailieu.vn/doc/xac-nhan-don-xin-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-doi-voi-truong-hop-khong-co-mot-trong-cac-loa-435080.html)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính tỉnh Bình Dương thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: UBND cấp xã Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: UBND cấp xã Cách thức thực hiện: Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn giải quyết: 30 ngày làm việc. Đối tượng thực hiện: Cá nhân...
4p
oo_caito
27-12-2010
72
7
Download
-
[Thu hồi đất đối với trường hợp quy định tại khoản 2 và khoản 8 Điều 38 của Luật Đất đai 2003 (đối trượng là hộ gia đình cá nhân)](http://tailieu.vn/doc/thu-hoi-dat-doi-voi-truong-hop-quy-dinh-tai-khoan-2-va-khoan-8-dieu-38-cua-luat-dat-dai-2003-doi-tr-361718.html)
Tài liệu tham khảo và hướng dẫn thủ tục hành chính thành phố Hồ Chí Minh thuộc Lĩnh vực thống kê: Đất đai Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân quận – huyện Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tài nguyên và Môi trường quận quận – huyện. Cơ quan phối hợp (nếu có): Ủy ban nhân dân phường – xã, thị trấn nơi có đất.
3p
suphubeo
31-10-2010
59
5
Download
-
Những quan hệ xã hội được quy định tại khoản 1 điều 8 BLHS năm 1999 chính là đối tượng điều chỉnh của LHS VN?..
5p
sunnywinter85
22-01-2010
1259
695
Download
-
Bộ luật Hồng Đức, bộ luật hình chính thống được hoàn chỉnh ở triều đại Lê Thánh Tông (Hồng Đức) thế kỉ 15, là bộ luật cổ bằng chữ Hán còn lưu giữ được tương đối đầy đủ ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm (Hà Nội). BQTHL có 13 chương, 722 điều, gồm 6 quyển. ..Việc xác định thời điểm ban hành BQTHL vẫn chưa được khẳng định dứt khoát.
7p
tieungot
22-01-2013
247
123
Download
-
.BÀI 1 KHÁI NIỆM LUẬT DÂN SỰ VIỆT NAM Tài liệu tham khảo: 2005. Giáo trình dân sự của trường Đại học Luật Hà Nội Bộ luật dân sự Việt Nam được Quốc hội ban hành ngày 25 tháng 11 năm...-..Giáo trình Luật dân sự của Học viện tư pháp…..I.ĐỐI TƯỢNG ĐIỀU CHỈNH CỦA LUẬT DÂN SỰ Luật dân sự điều chỉnh hai nhóm quan hệ cơ bản là quan hệ nhân thân và..
7p
hoathietmoclan
17-09-2011
254
87
Download
-
Mức độ nguy hiểm của hành vi -- hành chính hay hình sự ngành luật độc lập: làm sao biết? Có pp và đối tượng điều chỉnh riêng..tội phạm: là hành vi: giết, cướp, hiếp......người phạm tội: là người thực hiện hành vi phạm tội đó cơ quan NN có thẩm quyền: VKS, TÁ, CQ điều tra..chỉ có TÁ mới có thẩm quyền QĐ 1 người là có tội hay không, khi có bản án có hiệu lực thi hành...
17p
thiuyen3
17-08-2011
227
73
Download

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Nhạc chuông hay
- Nhạc Iphone
- Nhạc cực hay chọn lọc
- Nhạc trẻ hay nhất
- Nhạc không lời hay nhất
- Nhạc chế hay nhất
- Tết - năm mới
- Nhạc Hài hước đón Tết
- Hot nhất tháng
- Hot nhất tuần
- Hot nhất hiện nay
- Nhạc hot chọn lọc
- Nhạc trẻ hot nhất
- Nhạc Đế chế - aoe
- Nhạc hài hước
- Nhạc vui
- Nhạc cười
- Nhạc chế
- Nhạc remix
- Nhạc cho vợ yêu
- Nhạc cho chồng yêu
- Nhạc cho đại ca
- Nhạc kinh dị - ma
- Nhạc VIP
- Nhạc RAP
- Liên khúc bóng đá seagame chế
- Nhạc theo tên
- Âm thanh cuộc sống
- Nhạc thể thao
- Nhạc quảng cáo
- Nhạc game
- Nhạc Thiên Chúa giáo
- Nhạc Phật
- Nhạc Hàn Quốc
- Vietnam got talent
- Việt Nam The Voice
- Nhạc DJ
- The Voice Kids 2013
- Nhạc phim
- Nhạc trẻ
- Nhạc sàn - dance
- Việt Nam Idol
- Nhạc trữ tình
- Nhạc thiếu nhi
- Nhạc cách mạng - nhạc đỏ
- Nhạc không lời - cổ điển
- Love song
- Nhạc quốc tế
- Nhạc Việt
- Nhạc vàng
- Dân ca-chèo-cải lương
HNC TênBàiHát gửi 8577
LỜI BÀI HÁT GÓC NHỎ TRONG TIM
Góc nhỏ trong tim lyricNhạc sĩ sáng tác: Bảo Thạch
Các ca sĩ: Khởi My
Thời gian sáng tác:
Ngôn ngữ chính của bài hát: Việt Nam
Hú hú hu hù... ya ya
Mỗi khi ngắm những ánh nắng mai thức dậy.
Trong lòng bỗng thấy nhớ nụ cười của anh.
Nhớ ánh mắt rất dịu êm khi nhìn em thật nhẹ nhàng.
Với nụ cười cho lòng sưởi ấm thêm.
Cứ mỗi tối những lúc trước khi ngủ vùi.
Trong lòng bỗng thấy nhớ những phút giây gần anh.
Những đêm vắng cơn mưa rơi.
Nhìn ra ngắm bao ngôi sao nhớ một người.
Nhớ anh thật nhiều !
Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng.
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong.
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người.
Chỉ có thể bên anh như bạn thôi.
Điệp khúc:
Phố vắng cơn mưa rơi ngang thêm se lạnh căn gác nhỏ.
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai.
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao.
Chỉ viết giấu riêng cho mình.
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em.
Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào.
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim.
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm !
Em sẽ giữ riêng trong lòng.
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời.
Ver 2:
Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng.
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong.
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người.
Chỉ có thể bên anh như thế thôi !
Điệp khúc:
Phố vắng cơn mưa rơi ngang thêm se lạnh căn gác nhỏ.
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai.
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao.
Chỉ viết giấu riêng cho mình.
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em.
Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào.
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim.
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm !
Em sẽ giữ riêng trong lòng.
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời.
"Cơn mưa rơi se lạnh.
Dòng thư em viết riêng.
Ánh mắt cô đơn mãi luôn kiếm tìm.
Làm sao để xóa hết.... ?
Cô đơn trong mưa anh đang nơi đâu ?
Một mình hoen mi bước chân vô hồn.
Và những kỷ niệm giữ riêng trong lòng.
Vẫn còn mãi trong đời.
Nhạc chuông liên quan
thử
Lời bài hát cùng nhạc sĩ "Bảo Thạch"
- 100% yêu em
- Ác mộng hay ký ức
- Anh biết
- Ánh sáng
- Ánh trăng ở bên em
- Anh vẫn như xưa
- Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên
- Biết đâu
- Bức tranh kỷ niệm
- Bước chân về nơi ấy
- Buông tay
- Cảm
- Cánh thư kỷ niệm
- Chỉ nhắc những niềm vui
- Chờ đợi lời chia tay
- Chưa quên hy vọng
- Có lẽ anh đã mất một tình yêu
- Con đường của mưa
- Con đường đầy nắng
- Còn lại gì sau cơn mưa
- Cơn mưa quá khứ
- Đã tìm thấy em
- Dễ thương
- Điều anh dành cho em
- Điều còn lại
- Điều em hối tiếc
- Đợi chờ kỷ niệm
- Dối lừa
- Đừng rời xa anh
- Giấc mơ đã muộn
- Giấc mơ không phải anh
- Giấc mơ không phải là anh
- Gió lạnh
- Góc nhỏ trong tim
- Gửi cho anh
- Hai trái tim một nỗi buồn
- Hạnh phúc sẽ đến
- Hạnh phúc từ những nụ cười
- Hối tiếc muộn màng
- Hy Vọng Mong Manh
- I dont want
- Ích kỉ
- Im sorry babe
- Khép lại một giấc mơ
- Khoảng cách
- Kỉ niệm trôi qua
- Kí ức chợt về
- Kỷ niệm dành cho mưa
- Kỷ niệm trôi qua
- Ký Ức Của Mưa
- Ký ức mùa mưa
- Làm sao có thể quên
- Lặng nhìn thời gian
- Liên khúc khoảng cách
- Lời Nói Thật Lòng
- Lựa chọn một hạnh phúc
- Màu của mưa
- Mau nước mắt
- Mơ một giấc mơ
- Mỗi một nỗi buồn
- Mong một hạnh phúc
- Một bờ vai
- Một lần nữa xa cách
- Mưa ơi đừng rơi
- My shining star
- Nếu
- Nếu là anh
- Ngắm Một Vì Sao
- Ngày gặp lại
- Ngôi sao của anh
- Nhặt lại mảnh vỡ
- Nhìn vào nỗi nhớ
- Nhớ những điều quen thuộc
- Như một thói quen
- Nhút nhát
- Niềm hy vọng sai lầm
- Niềm tin vẫn thế
- Nơi bờ cát trắng
- Nơi đánh mất tình yêu
- Nỗi lòng chưa vơi
- Phải chăng là em
- Quá khứ cần kết thúc
- Sau một tình yêu
- Sẽ không buông tay
- Sống trong kỷ niệm
- Sống trong quá khứ
- Thiên thần anh yêu
- Tiếng yêu đầu
- Trò chuyện với Khánh Phương
- Tựa vào vai anh
- Ước mưa
- Vài giây thôi
- Vòng tay ấy
- Xa một đoạn đường
- Xa rời bình yên
- Yêu người có người yêu
Về lời bài hát Góc nhỏ trong tim
Lời bài hát Góc nhỏ trong tim - Bảo Thạch (Góc nhỏ trong tim - Bảo Thạch lyrics) được cập nhật đầy đủ tại tainhacchuong.org.
Nếu bạn thấy lời bài hát Góc nhỏ trong tim cũng như các thông tin về tác giả- nhạc sĩ sáng tác, ảnh bản nhạc, ngôn ngữ/ thời gian sáng tác hay ca sĩ thể hiện bài hát Góc nhỏ trong tim không chính xác hoặc chưa đầy đủ, tainhacchuong.org rất cảm ơn nếu bạn đóng góp qua gửi lời bình hoặc liên hệ với ban quản trị website qua phần hỗ trợ trực tuyến.
Ở phía dưới lời bài hát là danh sách nhạc chuông bài hát Góc nhỏ trong tim, bạn cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm ở box phía trên theo từ khóa ("Góc nhỏ trong tim")
Khi bạn sử dụng thông tin về bài hát "Góc nhỏ trong tim", vui lòng ghi rõ nguồn tainhacchuong.org
Từ khóa tìm kiếm:
Lời bài hát Góc nhỏ trong tim - Bảo Thạch, Lời bài hát Góc nhỏ trong tim- Khởi My, Góc nhỏ trong tim Lyric, nhạc sĩ sáng tác bài hát Góc nhỏ trong tim, Góc nhỏ trong tim lời bài hát - tác giả bài hát Bảo Thạch, lyric Góc nhỏ trong tim - composer Bảo Thạch
Loi bai hat Goc nho trong tim - bao thach, Goc nho trong tim Lyric, thoi gian sang tac Goc nho trong tim, Goc nho trong tim loi bai hat - tac gia- nhac si sang tac Bảo Thạch, lyric Goc nho trong tim - Bảo Thạch writer

markdown:
[HƯỚNG DẪN TẢI NHẠC CHUÔNG](/huong-dan-tai-nhac-chuong/) [CÂU HỎI THƯỜNG GẶP- FQA](/cau-hoi-thuong-gap-ve-nhac-chuong-fqa/) [Nhạc chuông hay](/hay/) [Nhạc Iphone](/hay/nhac-iphone/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/hay/nhac-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/hay/nhac-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/hay/nhac-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/hay/nhac-che-hay-nhat/) [Tết - năm mới](/hay/tet-nam-moi/) [Nhạc Hài hước đón Tết](/hay/nhac-hai-huoc-don-tet/) [Nhạc chuông hot](/hot/) [Hot nhất tháng](/hot/hot-nhat-thang/) [Hot nhất tuần](/hot/hot-nhat-tuan/) [Hot nhất hiện nay](/hot/hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/hot/nhac-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/hot/nhac-tre-hot-nhat/) [Nhạc Đế chế - aoe](/hot/nhac-de-che-aoe/) [Nhạc chuông độc](/doc/) [Nhạc hài hước](/doc/nhac-hai-huoc/) [Nhạc vui](/doc/nhac-vui/) [Nhạc cười](/doc/nhac-cuoi/) [Nhạc chế](/doc/nhac-che/) [Nhạc remix](/doc/nhac-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/doc/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/doc/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/doc/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/doc/nhac-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/doc/nhac-vip/) [Nhạc RAP](/doc/nhac-rap/) [Liên khúc bóng đá seagame chế](/doc/lien-khuc-bong-da-seagame-che/) [Nhạc chuông đặc biệt](/dac-biet/) [Nhạc theo tên](/dac-biet/nhac-theo-ten/) [Âm thanh cuộc sống](/dac-biet/am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/dac-biet/nhac-the-thao/) [Nhạc quảng cáo](/dac-biet/nhac-quang-cao/) [Nhạc game](/dac-biet/nhac-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/dac-biet/nhac-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/dac-biet/nhac-phat/) [Nhạc chuông mp3](/mp3/) [Nhạc Hàn Quốc](/mp3/nhac-han-quoc/) [Vietnam got talent](/mp3/vietnam-got-talent/) [Việt Nam The Voice](/mp3/viet-nam-the-voice/) [Nhạc DJ](/mp3/nhac-dj/) [The Voice Kids 2013](/mp3/the-voice-kids-2013/) [Nhạc phim](/mp3/nhac-phim/) [Nhạc trẻ](/mp3/nhac-tre/) [Nhạc sàn - dance](/mp3/nhac-san-dance/) [Việt Nam Idol](/mp3/viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/mp3/nhac-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/mp3/nhac-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/mp3/nhac-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/mp3/nhac-khong-loi-co-dien/) [Love song](/mp3/love-song/) [Nhạc quốc tế](/mp3/nhac-quoc-te/) [Nhạc Việt](/mp3/nhac-viet/) [Nhạc vàng](/mp3/nhac-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/mp3/dan-ca-cheo-cai-luong/) [Nhạc chuông miễn phí](/mien-phi/) [Nhạc chuông điện thoại](/dien-thoai/) [Nhạc chuông Theo ngày lễ](/ngay-le/) **Để tải nhạc chuông về điện thoại, soạn:** **HNC TênBàiHát** **gửi** **8577**
# LỜI BÀI HÁT GÓC NHỎ TRONG TIM
![ Nhạc sĩ Bảo Thạch](http://tainhaccho.vn/anh-nhac-si/bao-thach.jpg)
![ Nhạc sĩ Bảo Thạch](http://tainhaccho.vn/anh-nhac-si/bao-thach.jpg)
### Góc nhỏ trong tim lyric
**Nhạc sĩ sáng tác:** [Bảo Thạch](/loi-bai-hat/bao-thach/) **Các ca sĩ:**Khởi My **Thời gian sáng tác:** **Ngôn ngữ chính của bài hát:**Việt Nam *Cài làm nhạc chờ (trực tiếp)*
Hú hú hu hù... ya ya
Mỗi khi ngắm những ánh nắng mai thức dậy.
Trong lòng bỗng thấy nhớ nụ cười của anh.
Nhớ ánh mắt rất dịu êm khi nhìn em thật nhẹ nhàng.
Với nụ cười cho lòng sưởi ấm thêm.
Cứ mỗi tối những lúc trước khi ngủ vùi.
Trong lòng bỗng thấy nhớ những phút giây gần anh.
Những đêm vắng cơn mưa rơi.
Nhìn ra ngắm bao ngôi sao nhớ một người.
Nhớ anh thật nhiều !
Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng.
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong.
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người.
Chỉ có thể bên anh như bạn thôi.
Điệp khúc:
Phố vắng cơn mưa rơi ngang thêm se lạnh căn gác nhỏ.
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai.
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao.
Chỉ viết giấu riêng cho mình.
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em.
Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào.
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim.
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm !
Em sẽ giữ riêng trong lòng.
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời.
Ver 2:
Để rồi bao lâu nay ôm ấp trong lòng.
Từng yêu thương từng ngày lại cứ trông mong.
Mà tình yêu anh đã dành trao hết cho một người.
Chỉ có thể bên anh như thế thôi !
Điệp khúc:
Phố vắng cơn mưa rơi ngang thêm se lạnh căn gác nhỏ.
Ánh mắt cô đơn xa xăm như đang soi tìm theo bóng ai.
Từng dòng thư đầy yêu thương dành trao.
Chỉ viết giấu riêng cho mình.
Phải chi trong tim anh lúc này cũng nhớ em.
Ký ức những giây phút đầu khi đôi ta gặp nhau chốn nào.
Khoảnh khắc dấu yêu bên anh dâng lên ngập tràn trong trái tim.
Và còn thật nhiều thêm bao kỷ niệm !
Em sẽ giữ riêng trong lòng.
Một góc nhỏ cho anh mãi trong đời.
"Cơn mưa rơi se lạnh.
Dòng thư em viết riêng.
Ánh mắt cô đơn mãi luôn kiếm tìm.
Làm sao để xóa hết.... ?
Cô đơn trong mưa anh đang nơi đâu ?
Một mình hoen mi bước chân vô hồn.
Và những kỷ niệm giữ riêng trong lòng.
Vẫn còn mãi trong đời.
## Nhạc chuông liên quan
**Tên bài nhạc chuông**Ca sĩ **Nghe**
thử
thử
**Lời bài hát cùng nhạc sĩ "Bảo Thạch"** [100% yêu em](/loi-bai-hat/dmo/100-yeu-em.htm) [Ác mộng hay ký ức](/loi-bai-hat/ebjz5/ac-mong-hay-ky-uc.htm) [Anh biết](/loi-bai-hat/aooks/anh-biet.htm) [Ánh sáng](/loi-bai-hat/ch4/anh-sang.htm) [Ánh trăng ở bên em](/loi-bai-hat/du2/anh-trang-o-ben-em.htm) [Anh vẫn như xưa](/loi-bai-hat/jotpb/anh-van-nhu-xua.htm) [Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên](/loi-bai-hat/acyqg/anh-van-yeu-em-nhu-ngay-dau-tien.htm) [Biết đâu](/loi-bai-hat/gduby/biet-dau.htm) [Bức tranh kỷ niệm](/loi-bai-hat/qb091/buc-tranh-ky-niem.htm) [Bước chân về nơi ấy](/loi-bai-hat/eff1g/buoc-chan-ve-noi-ay.htm) [Buông tay](/loi-bai-hat/gq14f/buong-tay.htm) [Cảm](/loi-bai-hat/5kv5q/cam.htm) [Cánh thư kỷ niệm](/loi-bai-hat/wmapb/canh-thu-ky-niem.htm) [Chỉ nhắc những niềm vui](/loi-bai-hat/smh9l/chi-nhac-nhung-niem-vui.htm) [Chờ đợi lời chia tay](/loi-bai-hat/yrcmj/cho-doi-loi-chia-tay.htm) [Chưa quên hy vọng](/loi-bai-hat/9hb9c/chua-quen-hy-vong.htm) [Có lẽ anh đã mất một tình yêu](/loi-bai-hat/zacu0/co-le-anh-da-mat-mot-tinh-yeu.htm) [Con đường của mưa](/loi-bai-hat/xcj8q/con-duong-cua-mua.htm) [Con đường đầy nắng](/loi-bai-hat/1gykk/con-duong-day-nang.htm) [Còn lại gì sau cơn mưa](/loi-bai-hat/hddzf/con-lai-gi-sau-con-mua.htm) [Cơn mưa quá khứ](/loi-bai-hat/nqqau/con-mua-qua-khu.htm) [Đã tìm thấy em](/loi-bai-hat/vadkx/da-tim-thay-em.htm) [Dễ thương](/loi-bai-hat/pmrcb/de-thuong.htm) [Điều anh dành cho em](/loi-bai-hat/pgwvl/dieu-anh-danh-cho-em.htm) [Điều còn lại](/loi-bai-hat/isid7/dieu-con-lai.htm) [Điều em hối tiếc](/loi-bai-hat/7kjbo/dieu-em-hoi-tiec.htm) [Đợi chờ kỷ niệm](/loi-bai-hat/nqiye/doi-cho-ky-niem.htm) [Dối lừa](/loi-bai-hat/fkvun/doi-lua.htm) [Đừng rời xa anh](/loi-bai-hat/zlfqo/dung-roi-xa-anh.htm) [Giấc mơ đã muộn](/loi-bai-hat/irdjd/giac-mo-da-muon.htm) [Giấc mơ không phải anh](/loi-bai-hat/qpelb/giac-mo-khong-phai-anh.htm) [Giấc mơ không phải là anh](/loi-bai-hat/dinmr/giac-mo-khong-phai-la-anh.htm) [Gió lạnh](/loi-bai-hat/gak/gio-lanh.htm) [Góc nhỏ trong tim](/loi-bai-hat/slrnb/goc-nho-trong-tim.htm) [Gửi cho anh](/loi-bai-hat/vbj7i/gui-cho-anh.htm) [Hai trái tim một nỗi buồn](/loi-bai-hat/hm2/hai-trai-tim-mot-noi-buon.htm) [Hạnh phúc sẽ đến](/loi-bai-hat/hyw/hanh-phuc-se-den.htm) [Hạnh phúc từ những nụ cười](/loi-bai-hat/smwyd/hanh-phuc-tu-nhung-nu-cuoi.htm) [Hối tiếc muộn màng](/loi-bai-hat/a53/hoi-tiec-muon-mang.htm) [Hy Vọng Mong Manh](/loi-bai-hat/g5a/hy-vong-mong-manh.htm) [I dont want](/loi-bai-hat/kex66/i-dont-want.htm) [Ích kỉ](/loi-bai-hat/2gtpb/ich-ki.htm) [Im sorry babe](/loi-bai-hat/5hvj0/im-sorry-babe.htm) [Khép lại một giấc mơ](/loi-bai-hat/8chx2/khep-lai-mot-giac-mo.htm) [Khoảng cách](/loi-bai-hat/g2t/khoang-cach.htm) [Kỉ niệm trôi qua](/loi-bai-hat/yhhhb/ki-niem-troi-qua.htm) [Kí ức chợt về](/loi-bai-hat/tk0pc/ki-uc-chot-ve.htm) [Kỷ niệm dành cho mưa](/loi-bai-hat/qed6i/ky-niem-danh-cho-mua.htm) [Kỷ niệm trôi qua](/loi-bai-hat/2facv/ky-niem-troi-qua.htm) [Ký Ức Của Mưa](/loi-bai-hat/ffq/ky-uc-cua-mua.htm) [Ký ức mùa mưa](/loi-bai-hat/xakrc/ky-uc-mua-mua.htm) [Làm sao có thể quên](/loi-bai-hat/ujx8n/lam-sao-co-the-quen.htm) [Lặng nhìn thời gian](/loi-bai-hat/hqe0j/lang-nhin-thoi-gian.htm) [Liên khúc khoảng cách](/loi-bai-hat/stny2/lien-khuc-khoang-cach.htm) [Lời Nói Thật Lòng](/loi-bai-hat/frg/loi-noi-that-long.htm) [Lựa chọn một hạnh phúc](/loi-bai-hat/9ckkr/lua-chon-mot-hanh-phuc.htm) [Màu của mưa](/loi-bai-hat/9txmh/mau-cua-mua.htm) [Mau nước mắt](/loi-bai-hat/zjem9/mau-nuoc-mat.htm) [Mơ một giấc mơ](/loi-bai-hat/ejo/mo-mot-giac-mo.htm) [Mỗi một nỗi buồn](/loi-bai-hat/5guq7/moi-mot-noi-buon.htm) [Mong một hạnh phúc](/loi-bai-hat/wdgyi/mong-mot-hanh-phuc.htm) [Một bờ vai](/loi-bai-hat/5or5h/mot-bo-vai.htm) [Một lần nữa xa cách](/loi-bai-hat/tk3bn/mot-lan-nua-xa-cach.htm) [Mưa ơi đừng rơi](/loi-bai-hat/qgcfa/mua-oi-dung-roi.htm) [My shining star](/loi-bai-hat/8ilkh/my-shining-star.htm) [Nếu](/loi-bai-hat/4lbkn/neu.htm) [Nếu là anh](/loi-bai-hat/dthis/neu-la-anh.htm) [Ngắm Một Vì Sao](/loi-bai-hat/fti/ngam-mot-vi-sao.htm) [Ngày gặp lại](/loi-bai-hat/hos/ngay-gap-lai.htm) [Ngôi sao của anh](/loi-bai-hat/nmvz1/ngoi-sao-cua-anh.htm) [Nhặt lại mảnh vỡ](/loi-bai-hat/rjdca/nhat-lai-manh-vo.htm) [Nhìn vào nỗi nhớ](/loi-bai-hat/ktcdd/nhin-vao-noi-nho.htm) [Nhớ những điều quen thuộc](/loi-bai-hat/e42/nho-nhung-dieu-quen-thuoc.htm) [Như một thói quen](/loi-bai-hat/ehl/nhu-mot-thoi-quen.htm) [Nhút nhát](/loi-bai-hat/xojd2/nhut-nhat.htm) [Niềm hy vọng sai lầm](/loi-bai-hat/rilne/niem-hy-vong-sai-lam.htm) [Niềm tin vẫn thế](/loi-bai-hat/la2yd/niem-tin-van-the.htm) [Nơi bờ cát trắng](/loi-bai-hat/ug2aq/noi-bo-cat-trang.htm) [Nơi đánh mất tình yêu](/loi-bai-hat/2cwah/noi-danh-mat-tinh-yeu.htm) [Nỗi lòng chưa vơi](/loi-bai-hat/wdyrf/noi-long-chua-voi.htm) [Phải chăng là em](/loi-bai-hat/giozi/phai-chang-la-em.htm) [Quá khứ cần kết thúc](/loi-bai-hat/bceqh/qua-khu-can-ket-thuc.htm) [Sau một tình yêu](/loi-bai-hat/goj/sau-mot-tinh-yeu.htm) [Sẽ không buông tay](/loi-bai-hat/amn8r/se-khong-buong-tay.htm) [Sống trong kỷ niệm](/loi-bai-hat/snnd2/song-trong-ky-niem.htm) [Sống trong quá khứ](/loi-bai-hat/fay/song-trong-qua-khu.htm) [Thiên thần anh yêu](/loi-bai-hat/knpbs/thien-than-anh-yeu.htm) [Tiếng yêu đầu](/loi-bai-hat/7i3x6/tieng-yeu-dau.htm) [Trò chuyện với Khánh Phương](/loi-bai-hat/iejot/tro-chuyen-voi-khanh-phuong.htm) [Tựa vào vai anh](/loi-bai-hat/ewp/tua-vao-vai-anh.htm) [Ước mưa](/loi-bai-hat/jcv60/uoc-mua.htm) [Vài giây thôi](/loi-bai-hat/uibrk/vai-giay-thoi.htm) [Vòng tay ấy](/loi-bai-hat/rbnif/vong-tay-ay.htm) [Xa một đoạn đường](/loi-bai-hat/ecm8n/xa-mot-doan-duong.htm) [Xa rời bình yên](/loi-bai-hat/4nmcq/xa-roi-binh-yen.htm) [Yêu người có người yêu](/loi-bai-hat/wmebf/yeu-nguoi-co-nguoi-yeu.htm)
## Về lời bài hát Góc nhỏ trong tim
Lời bài hát Góc nhỏ trong tim - Bảo Thạch (Góc nhỏ trong tim - Bảo Thạch lyrics) được cập nhật đầy đủ tại tainhacchuong.org.
Nếu bạn thấy lời bài hát Góc nhỏ trong tim cũng như các thông tin về tác giả- nhạc sĩ sáng tác, ảnh bản nhạc, ngôn ngữ/ thời gian sáng tác hay ca sĩ thể hiện bài hát Góc nhỏ trong tim không chính xác hoặc chưa đầy đủ, tainhacchuong.org rất cảm ơn nếu bạn đóng góp qua gửi lời bình hoặc liên hệ với ban quản trị website qua phần hỗ trợ trực tuyến.
Ở phía dưới lời bài hát là danh sách nhạc chuông bài hát Góc nhỏ trong tim, bạn cũng có thể sử dụng công cụ tìm kiếm ở box phía trên theo từ khóa ("Góc nhỏ trong tim")
**Khi bạn sử dụng thông tin về bài hát "Góc nhỏ trong tim", vui lòng ghi rõ nguồn tainhacchuong.org** **Từ khóa tìm kiếm:**
Lời bài hát Góc nhỏ trong tim - Bảo Thạch, Lời bài hát Góc nhỏ trong tim- Khởi My, Góc nhỏ trong tim Lyric, nhạc sĩ sáng tác bài hát Góc nhỏ trong tim, Góc nhỏ trong tim lời bài hát - tác giả bài hát Bảo Thạch, lyric Góc nhỏ trong tim - composer Bảo Thạch
Loi bai hat Goc nho trong tim - bao thach, Goc nho trong tim Lyric, thoi gian sang tac Goc nho trong tim, Goc nho trong tim loi bai hat - tac gia- nhac si sang tac Bảo Thạch, lyric Goc nho trong tim - Bảo Thạch writer

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=10800, public

X-C: Y,M:0 mobile

Accept-Ranges: bytes


text:
CÕNG BẠN ĐI HỌC1. 6 năm nay, ở thôn Hội Phú, xã An Ninh Tây (huyện Tuy An – Phú Yên) hình ảnh một học sinh lành lặn chở một học sinh tật nguyền đến trường đã trở nên quá quen thuộc với mọi người khi đôi bạn “đèo” nhau trên chiếc xe đạp từ nhà đến Trường cấp 2- 3 Võ Thị Sáu.
Sinh ra 8 tháng, Lâm Thị Minh Trang không được may mắn so với bạn bè cùng trang lứa, cơn sốt bại liệt quái ác năm 1987 đã cướp đi đôi bàn chân của em mặc dù gia đình đã cố gắng chạy chữa tận tình. Lớn lên, đôi chân em cứ teo dần, khi di chuyển phải lết bằng đôi tay hay sự giúp đỡ của người khác. Ông Lâm Văn Tám – bố của Minh Trang nhớ lại: Lớn lên nhìn bạn bè đồng trang lứa được cắp sách đến trường Trang cứ khóc và đòi bằng được cho đến lớp. Để chiều lòng, gia đình thay nhau cõng Trang đến lớp nhưng chẳng hy vọng gì cô bé sẽ cố gắng bám trụ được. Thế nhưng càng học cháu càng đam mê và học giỏi nữa chứ. Hết cấp 1, cháu bước vào lớp 6 và cũng từ đó “kỳ tích” đã xuất hiện: em Nguyễn Thị Định cảm thông trước hoàn cảnh của Minh Trang và gia đình đã tình nguyện cõng Trang đi học hết cấp 2 và khi vào lớp 10 đôi bạn ấy đã có chiếc xe đạp do gia đình Minh Trang trang bị để đôi bạn bớt khó khăn, vất vả nhọc nhằn trong những lần đến lớp. 6 năm học đã đi qua cùng đôi bạn với nhiều kỷ niệm buồn vui lẫn lộn cùng mưa nắng.
Cô giáo chủ nhiệm lớp 11C Nguyễn Thị Hậu tâm tình về hai học trò cưng của mình: Trang và Định là hai bạn tốt và luôn có chí cầu tiến. Dù trong học tập hay lao động hai em chẳng nề hà: Từ việc học chính đến học thêm, ngày mưa cũng như ngày nắng, cả đến học phụ đạo hai em không hề bỏ sót một buổi học nào. Trong lớp, Trang và Định là những người bạn chan hòa, vui vẻ và có học lực rất khá. Đây là 2 gương điển hình về cách cư xử và yêu thương nhau giữa con người với con người, nhất là giúp đỡ những người bị tàn tật… không chỉ cho lớp, cho trường mà còn cho cả lớp trẻ.
Khi tôi có ý định đến nhà Định, thầy giáo Đỗ Thông – Bí thư Đoàn trường vui vẻ nhận lời đưa đi. Căn nhà của Định cũng chẳng khả giả gì! Bố, mẹ Định đều làm nông, nhà lại đông người nên cuộc sống rất chật vật. Định là chị cả của 4 đứa em nên phải sắp xếp thời gian hợp lý để giúp đỡ bố mẹ quán xuyến việc nhà, chỉ bảo các em học tập và cân đối thời gian biểu của mình. Khi tôi hỏi em suy nghĩ như thế nào khi cõng bạn đi học trong suốt thời gian qua, Định tâm sự: "Em thấy bạn Trang rất thích học nhưng không đến trường được. Em nghĩ là hàng xóm và lớn lên từ nhỏ nên em chỉ muốn giúp đỡ, động viên bạn ấy phần nào để bạn yên tâm học tập. Và khi nào còn học chung, còn sức thì em cũng sẽ đèo bạn ấy cho dù khi vào đại học…".
Nguyễn Thị Lê Vy – Bí thư Chi đoàn lớp 11C bộc bạch: "Dù bận rộn, tật nguyền nhưng mỗi lần lớp tổ chức sinh hoạt dã ngoại hay các hoạt động của Đoàn trường, Minh Trang và Định chẳng bao giờ bỏ sót một buổi nào, trái lại còn vận động các bạn khác đi đông đủ, tích cực và tự giác. Ngoài ra hai bạn còn là đoàn viên ưu tú của lớp, của trường".
Cảm thông trước hoàn cảnh khó khăn và khả năng học tập của Minh Trang cùng với sự giúp đỡ hết mình vô tư của Định, Hiệu trưởng cấp 2- 3 Võ Thị Sáu đã cùng ban giám hiệu nhà trường làm tờ trình Sở GD-ĐT Phú Yên xin miễn giảm học phí và một số ưu đãi khác để vừa khích lệ, động viên, vừa giúp đỡ các em yên tâm hơn khi đến lớp. Thầy Huy nói: "Trong trường hai em luôn được thầy cô yêu thương, bạn bè quý mến và luôn là tấm gương cho toàn thể học sinh trong trường noi theo. Chúng tôi rất vui mừng nên thường xuyên cùng các thầy cô giáo và học sinh quan tâm các em, động viên kịp thời chứ sợ nhiều lúc khó khăn quá các em nản lòng bỏ cuộc thì tội nghiệp". Khi tôi hỏi những ước mơ sau này, đắn đó một lúc Định và Trang đều trả lời: "Trước mắt chúng em cố gắng học thật tốt để không phụ lòng thầy cô và bạn bè…Còn sau này, cố gắng để trở thành cô giáo trường làng!". Một ước mơ thật giản dị, bình thường nhưng tâm sự đó đã làm tôi day dứt mãi trên suốt quãng đường về.
Thanh Tuyền
Để đọc tiếp bài viết, Tải về tại đây

markdown:
**CÕNG BẠN ĐI HỌC** **1. 6 năm nay, ở thôn Hội Phú, xã An Ninh Tây (huyện Tuy An – Phú Yên) hình ảnh một học sinh lành lặn chở một học sinh tật nguyền đến trường đã trở nên quá quen thuộc với mọi người khi đôi bạn “đèo” nhau trên chiếc xe đạp từ nhà đến Trường cấp 2- 3 Võ Thị Sáu.**
Sinh ra 8 tháng, Lâm Thị Minh Trang không được may mắn so với bạn bè cùng trang lứa, cơn sốt bại liệt quái ác năm 1987 đã cướp đi đôi bàn chân của em mặc dù gia đình đã cố gắng chạy chữa tận tình. Lớn lên, đôi chân em cứ teo dần, khi di chuyển phải lết bằng đôi tay hay sự giúp đỡ của người khác. Ông Lâm Văn Tám – bố của Minh Trang nhớ lại: Lớn lên nhìn bạn bè đồng trang lứa được cắp sách đến trường Trang cứ khóc và đòi bằng được cho đến lớp. Để chiều lòng, gia đình thay nhau cõng Trang đến lớp nhưng chẳng hy vọng gì cô bé sẽ cố gắng bám trụ được. Thế nhưng càng học cháu càng đam mê và học giỏi nữa chứ. Hết cấp 1, cháu bước vào lớp 6 và cũng từ đó “kỳ tích” đã xuất hiện: em Nguyễn Thị Định cảm thông trước hoàn cảnh của Minh Trang và gia đình đã tình nguyện cõng Trang đi học hết cấp 2 và khi vào lớp 10 đôi bạn ấy đã có chiếc xe đạp do gia đình Minh Trang trang bị để đôi bạn bớt khó khăn, vất vả nhọc nhằn trong những lần đến lớp. 6 năm học đã đi qua cùng đôi bạn với nhiều kỷ niệm buồn vui lẫn lộn cùng mưa nắng.
Cô giáo chủ nhiệm lớp 11C Nguyễn Thị Hậu tâm tình về hai học trò cưng của mình: Trang và Định là hai bạn tốt và luôn có chí cầu tiến. Dù trong học tập hay lao động hai em chẳng nề hà: Từ việc học chính đến học thêm, ngày mưa cũng như ngày nắng, cả đến học phụ đạo hai em không hề bỏ sót một buổi học nào. Trong lớp, Trang và Định là những người bạn chan hòa, vui vẻ và có học lực rất khá. Đây là 2 gương điển hình về cách cư xử và yêu thương nhau giữa con người với con người, nhất là giúp đỡ những người bị tàn tật… không chỉ cho lớp, cho trường mà còn cho cả lớp trẻ.
Khi tôi có ý định đến nhà Định, thầy giáo Đỗ Thông – Bí thư Đoàn trường vui vẻ nhận lời đưa đi. Căn nhà của Định cũng chẳng khả giả gì! Bố, mẹ Định đều làm nông, nhà lại đông người nên cuộc sống rất chật vật. Định là chị cả của 4 đứa em nên phải sắp xếp thời gian hợp lý để giúp đỡ bố mẹ quán xuyến việc nhà, chỉ bảo các em học tập và cân đối thời gian biểu của mình. Khi tôi hỏi em suy nghĩ như thế nào khi cõng bạn đi học trong suốt thời gian qua, Định tâm sự: "Em thấy bạn Trang rất thích học nhưng không đến trường được. Em nghĩ là hàng xóm và lớn lên từ nhỏ nên em chỉ muốn giúp đỡ, động viên bạn ấy phần nào để bạn yên tâm học tập. Và khi nào còn học chung, còn sức thì em cũng sẽ đèo bạn ấy cho dù khi vào đại học…".
Nguyễn Thị Lê Vy – Bí thư Chi đoàn lớp 11C bộc bạch: "Dù bận rộn, tật nguyền nhưng mỗi lần lớp tổ chức sinh hoạt dã ngoại hay các hoạt động của Đoàn trường, Minh Trang và Định chẳng bao giờ bỏ sót một buổi nào, trái lại còn vận động các bạn khác đi đông đủ, tích cực và tự giác. Ngoài ra hai bạn còn là đoàn viên ưu tú của lớp, của trường".
Cảm thông trước hoàn cảnh khó khăn và khả năng học tập của Minh Trang cùng với sự giúp đỡ hết mình vô tư của Định, Hiệu trưởng cấp 2- 3 Võ Thị Sáu đã cùng ban giám hiệu nhà trường làm tờ trình Sở GD-ĐT Phú Yên xin miễn giảm học phí và một số ưu đãi khác để vừa khích lệ, động viên, vừa giúp đỡ các em yên tâm hơn khi đến lớp. Thầy Huy nói: "Trong trường hai em luôn được thầy cô yêu thương, bạn bè quý mến và luôn là tấm gương cho toàn thể học sinh trong trường noi theo. Chúng tôi rất vui mừng nên thường xuyên cùng các thầy cô giáo và học sinh quan tâm các em, động viên kịp thời chứ sợ nhiều lúc khó khăn quá các em nản lòng bỏ cuộc thì tội nghiệp". Khi tôi hỏi những ước mơ sau này, đắn đó một lúc Định và Trang đều trả lời: "Trước mắt chúng em cố gắng học thật tốt để không phụ lòng thầy cô và bạn bè…Còn sau này, cố gắng để trở thành cô giáo trường làng!". Một ước mơ thật giản dị, bình thường nhưng tâm sự đó đã làm tôi day dứt mãi trên suốt quãng đường về.
**Thanh Tuyền**
Để đọc tiếp bài viết,
[Tải về tại đây](/attachments/252_Nhung tam guong giup ban.doc)

Set-Cookie: ja_teline_ii_tpl=ja_teline_ii; expires=Thu, 26-Jan-2017 13:20:01 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TIÊU
CHUẨN VIỆT NAM
TCVN
1822 : 1993
THÉP
CÁCBON DỤNG CỤ
Tool cacbon
Steel
Lời nói đầu
TCVN 1822 : 1993 thay thế cho TCVN 1822
: 1976.
TCVN 1822 : 1993 được xây dựng
trên cơ sở tiêu chuẩn ST SEV 2883 : 1981.
TCVN 1822 : 1993 do Trung tâm Tiêu chuẩn
Chất lượng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và
được Bộ Khoa học. Công nghệ và Môi trường ban hành theo quyết định số
595/QĐ ngày 27 tháng 10 năm 1993.
TCVN 1822 : 1993
..................................................
Tags:
TCVN1822:1993, TIEU CHUAN VIET NAM TCVN1822:1993, BO KHOA HOC CONG NGHE VA MOI TRUONG, THEP CACBON DUNG CU, TCVN 1822:1993, CONG NGHIEP
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 06-Feb-2017 13:29:37 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Danh sách các đảo do Việt Nam kiểm soát ở quần đảo Trường Sa
(Biển đảo) - Ban biên tập gửi đến Quý độc giả loạt bài viết Danh sách thực thể bị chiếm đóng ở quần đảo Trường Sa, liệt kê danh sách các thực thể địa lí theo sự chiếm đóng của từng quốc gia, xếp đồng thời theo thứ tự bảng chữ cái và theo bản chất địa lí. Vì danh sách này chỉ dựa theo các nguồn có thể kiểm chứng được nên trong thực tế, có thể các quốc gia chiếm đóng hoặc khống chế nhiều hơn hoặc ít hơn. Brunei là quốc gia duy nhất chưa chiếm thực thể địa lí nào.
Chú thích viết tắt:
A: tiếng Anh; F: tiếng Filipino;
H: tiếng Hoa; M: tiếng Mã Lai.
VIỆT NAM KIỂM SOÁT
Tổng cộng: 21 thực thể địa lí, gồm 7 đảo san hô/cồn cùng 14 rạn san hô.
1. Đảo An Bang
A: Amboyna Cay
F: Kalantiaw
H: 安波沙洲
M: Pulau Amboyna Kecil
Toạ độ: 7°52′10″B 112°54′10″Đ
Mô tả sơ lược: Là một cồn cát dài 200 m, rộng 20 m và cao 2 m. Điều kiện môi trường tại đây rất khắc nghiệt.
2. Đảo Nam Yết
A Namyit Island
F Binago
H 鸿庥岛
Tọa độ: 10°10′54″B 114°21′36″Đ
Mô tả sơ lược: Là một đảo san hô hình bầu dục, dài 600 m, rộng 125 m với diện tích 0,06 km2 và cách đảo Ba Bình 11 hải lí về phía tây nam. Việt Nam có kế hoạch lập một khu bảo tồn biển tại đây.
3. Đảo Sinh Tồn
A Sin Cowe Island
F Rurok
H 景宏岛
Tọa độ: 9°53′0″B 114°19′0″Đ
Mô tả sơ lược: Là một đảo san hô dài 390 m, rộng 110 m, đất đai khô cằn, hầu như không trồng được rau xanh nếu không cải tạo đất.
4. Đảo Sinh Tồn Đông
A Grierson Reef/Cay
Sin Cowe East Island
F Julian Felipe
H 染青沙洲
Tọa độ: 9°54′18″B 114°33′42″Đ
Mô tả sơ lược: Là một cồn cát nằm cách đảo Sinh Tồn 15 hải lí về phía đông. Cồn này dài 160 m, rộng 60 m, điều kiện khắc nghiệt.
5. Đảo Sơn Ca
A Sand Cay
F Bailan
H 敦謙沙洲
Tọa độ: 10°22′36″B 114°28′42″Đ
Mô tả sơ lược: Là một đảo cát nhỏ nằm cách đảo Ba Bình 6,2 hải lí về phía đông. Đảo này dài 450 m và rộng 130 m; đất đai khá màu mỡ nhờ một lớp mùn phân chim nên đảo có nhiều cây xanh.
6. Đảo Trường Sa (Biệt danh: Trường Sa Lớn)
A Spratly Island
H 南威岛
Tọa độ: 8°38′30″B 111°55′55″Đ
Mô tả sơ lược: Đảo này có tên gọi chính thức là Trường Sa nhưng nhiều nguồn tin tức và người tại đây thường dùng biệt danh Trường Sa Lớn. Trường Sa là đảo san hô đứng thứ tư về diện tích trong quần đảo (0,15 km2) và là trung tâm của thị trấn Trường Sa. Đảo có nguồn nước lợ, có đường băng, cảng cá, trạm khí tượng, lớp học, trạm xá,…
7. Đảo Song Tử Tây
A Southwest Cay
F Pugad
H 南子岛
Tọa độ: 11°25′46″B 114°19′54″Đ
Mô tả sơ lược: Song Tử Tây nằm cách Song Tử Đông 1,5 hải lí về phía tây nam và nhỏ hơn Song Tử Đông một chút. Trên đảo có nhiều cây cối xanh tươi. Đảo có một ngọn đèn biển quan trọng.
8. Đá Cô Lin
A Collins Reef
Johnson North Reef
H 鬼喊礁
Tọa độ: 9°46′13″B 114°15′25″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô nằm cách đảo Sinh Tồn 9 hải lí về phía tây nam và cách đá Gạc Ma 1,9 hải lí về phía tây bắc. Đá Cô Lin chìm ngập dưới nước khi thuỷ triều lên. Đây là một trong ba địa điểm diễn ra trận Hải chiến Trường Sa vào tháng 3 năm 1988.
9. Đá Đông
A East (London) Reef
F Silangang Quezon
H 东礁
Tọa độ: 8°49′42″B 112°35′48″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng có diện tích khoảng 36,4 km2 và nằm cách đá Châu Viên 10 hải lí về phía tây.
10. Đá Lát
A Ladd Reef
H 日积礁
Tọa độ: 8°40′42″B 111°40′12″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng có diện tích khoảng 9,9 km2 và nằm cách đảo Trường Sa 14 hải lí về phía tây. Đá chìm ngập dưới nước khi thuỷ triều lên.
11. Đá Len Đao
A Lansdowne Reef
H 琼礁
Tọa độ: 9°46′48″B 114°22′12″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô nằm cách đá Gạc Ma khoảng 5,5 hải lí về phía đông bắc. Đá này chìm ngập dưới nước khi thuỷ triều lên. Đây là một trong ba địa điểm diễn ra trận Hải chiến Trường Sa vào tháng 3 năm 1988.
12. Đá Lớn
A Discovery Great Reef
F Paredes
H 大现礁
Tọa độ: 10°03′42″B 113°51′6″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng nằm cách đảo Nam Yết 28 hải lí về phía tây tây nam.
13. Đá Nam
A South Reef
F Timog
H 奈羅礁
Tọa độ: 11°23′31″B 114°17′54″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô nằm cách đảo Song Tử Tây 3,5 hải lí về phía tây nam.
14. Đá Núi Thị
A Petley Reef
F Juan Luna
H 舶兰礁
Tọa độ: 10°24′42″B 114°34′12″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô nằm cách đảo Sơn Ca khoảng 6 hải lí về phía đông đông bắc. Diện tích của thực thể này là 1,72 km2.
15. Đá Núi Le
A Cornwallis South Reef
F Osmeña
H 南华礁
Tọa độ: 8°42′36″B 114°11′6″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng có diện tích 35 km2.
16. Đảo Phan Vinh
A Pearson Reef
F Hizon
H 毕生礁
Tọa độ: 8°58′6″B 113°41′54″Đ
Mô tả sơ lược: Xét theo khái niệm rộng là một rạn san hô vòng (rạn san hô vòng). Nơi đóng quân chính của hải quân Việt Nam có chiều dài 132 m và chiều rộng 72 m.
17. Đá Tây
A West (London) Reef
F Kanlurang Quezon
H 西礁
Tọa độ: 8°51′B 112°11′Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng nằm cách đảo Trường Sa 20 hải lí về phía đông bắc. Tại đây có khu dịch vụ hậu cần nghề cá và tổ hợp nuôi trồng thuỷ sản thí điểm.
18. Đá/Bãi Thuyền Chài
A Barque Canada Reef
F Magsaysay
H 柏礁
M Terumbu Perahu
Tọa độ: 8°10′B 113°18′Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng lớn có chiều dài 17 hải lí và chiều rộng 3 hải lí. Phá nước dài khoảng 11 km và rộng khoảng 2 km.
19. Đá Tiên Nữ
A Tennent Reef
Pigeon Reef
F Lopez-Jaena
H 无乜礁
Tọa độ: 8°51′18″B 114°39′18″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng nằm ở cực đông của các thực thể thuộc Trường Sa đang do Việt Nam kiểm soát. Diện tích của đá khoảng 3,4 km2.
20. Đá Tốc Tan
A Alison Reef
F De Jesus
H 六门礁
Tọa độ: 8°48′42″B 113°59′0″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng với chiều dài khoảng 20 km và chiều rộng khoảng 7 km. Diện tích trung bình là 75 km2.
21. Đảo Trường Sa Đông
A Central (London) Reef
F Gitnang Quezon
H 中礁
Tọa độ: 8°56′6″B 112°20′54″Đ
Mô tả sơ lược: Là một rạn san hô vòng nằm cách đá Tây khoảng 6 hải lí về phía đông bắc và cách đá Đông khoảng 13 hải lí về phía tây bắc.
(Còn nữa)…
Xem bài liên quan:
(BBT Tổng hợp)

markdown:
[Danh sách các đảo do Việt Nam kiểm soát ở quần đảo Trường Sa](/danh-sach-cac-dao-do-viet-nam-kiem-soat-o-quan-dao-truong-sa.html)
(
[Biển đảo](/cat/bien-dao)) - Ban biên tập gửi đến Quý độc giả loạt bài viết *liệt kê danh sách các thực thể địa lí theo sự chiếm đóng của từng quốc gia, xếp đồng thời theo thứ tự bảng chữ cái và theo bản chất địa lí. Vì danh sách này chỉ dựa theo các nguồn có thể kiểm chứng được nên trong thực tế, có thể các quốc gia chiếm đóng hoặc khống chế nhiều hơn hoặc ít hơn. Brunei là quốc gia duy nhất chưa chiếm thực thể địa lí nào. Danh sách thực thể bị chiếm đóng ở quần đảo Trường Sa, *
Chú thích viết tắt:
A: tiếng Anh; F: tiếng Filipino;
H: tiếng Hoa; M: tiếng Mã Lai.
**VIỆT NAM KIỂM SOÁT** *Tổng cộng: 21 thực thể địa lí, gồm 7 đảo san hô/cồn cùng 14 rạn san hô.*
**1. Đảo An Bang** ![ Đảo An Bang](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-an-bang.jpg)
Đảo An Bang
A: Amboyna Cay
F: Kalantiaw
H: 安波沙洲
M: Pulau Amboyna Kecil
**Toạ độ: **7°52′10″B 112°54′10″Đ **Mô tả sơ lược:** Là một cồn cát dài 200 m, rộng 20 m và cao 2 m. Điều kiện môi trường tại đây rất khắc nghiệt.
**2. Đảo Nam Yết** ![ Đảo Nam Yết](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-nam-yet.jpg)
Đảo Nam Yết
A Namyit Island
F Binago
H 鸿庥岛
**Tọa độ: **10°10′54″B 114°21′36″Đ **Mô tả sơ lược:** Là một đảo san hô hình bầu dục, dài 600 m, rộng 125 m với diện tích 0,06 km2 và cách đảo Ba Bình 11 hải lí về phía tây nam. Việt Nam có kế hoạch lập một khu bảo tồn biển tại đây.
**3. Đảo Sinh Tồn** ![ Đảo Sinh Tồn](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-sinh-ton.jpg)
Đảo Sinh Tồn
A Sin Cowe Island
F Rurok
H 景宏岛
**Tọa độ: **9°53′0″B 114°19′0″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một đảo san hô dài 390 m, rộng 110 m, đất đai khô cằn, hầu như không trồng được rau xanh nếu không cải tạo đất.
**4. Đảo Sinh Tồn Đông** ![ Đảo Sinh Tồn Đông](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/sinh-ton-dong.jpg)
Đảo Sinh Tồn Đông
A Grierson Reef/Cay
Sin Cowe East Island
F Julian Felipe
H 染青沙洲
**Tọa độ:** 9°54′18″B 114°33′42″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một cồn cát nằm cách đảo Sinh Tồn 15 hải lí về phía đông. Cồn này dài 160 m, rộng 60 m, điều kiện khắc nghiệt.
**5. Đảo Sơn Ca** ![ Đảo Sơn Ca](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-son-ca.jpg)
Đảo Sơn Ca
A Sand Cay
F Bailan
H 敦謙沙洲
**Tọa độ: **10°22′36″B 114°28′42″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một đảo cát nhỏ nằm cách đảo Ba Bình 6,2 hải lí về phía đông. Đảo này dài 450 m và rộng 130 m; đất đai khá màu mỡ nhờ một lớp mùn phân chim nên đảo có nhiều cây xanh.
**6. Đảo Trường Sa (Biệt danh: Trường Sa Lớn)** ![ Đảo Trường Sa Lớn](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/truong-sa-lon.jpg)
Đảo Trường Sa Lớn
A Spratly Island
H 南威岛
**Tọa độ:** 8°38′30″B 111°55′55″Đ **Mô tả sơ lược: **Đảo này có tên gọi chính thức là Trường Sa nhưng nhiều nguồn tin tức và người tại đây thường dùng biệt danh Trường Sa Lớn. Trường Sa là đảo san hô đứng thứ tư về diện tích trong quần đảo (0,15 km2) và là trung tâm của thị trấn Trường Sa. Đảo có nguồn nước lợ, có đường băng, cảng cá, trạm khí tượng, lớp học, trạm xá,…
**7. Đảo Song Tử Tây** ![ Đảo Song Tử Tây](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/song-tu-tay.jpg)
Đảo Song Tử Tây
A Southwest Cay
F Pugad
H 南子岛
**Tọa độ: **11°25′46″B 114°19′54″Đ **Mô tả sơ lược: **Song Tử Tây nằm cách Song Tử Đông 1,5 hải lí về phía tây nam và nhỏ hơn Song Tử Đông một chút. Trên đảo có nhiều cây cối xanh tươi. Đảo có một ngọn đèn biển quan trọng.
**8. Đá Cô Lin** ![ Đảo đá Cô Lin](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-colin.jpg)
Đảo đá Cô Lin
A Collins Reef
Johnson North Reef
H 鬼喊礁
**Tọa độ: **9°46′13″B 114°15′25″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô nằm cách đảo Sinh Tồn 9 hải lí về phía tây nam và cách đá Gạc Ma 1,9 hải lí về phía tây bắc. Đá Cô Lin chìm ngập dưới nước khi thuỷ triều lên. Đây là một trong ba địa điểm diễn ra trận Hải chiến Trường Sa vào tháng 3 năm 1988.
**9. Đá Đông** ![ Đảo Đá Đông](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-dong.jpg)
Đảo Đá Đông
A East (London) Reef
F Silangang Quezon
H 东礁
**Tọa độ: **8°49′42″B 112°35′48″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng có diện tích khoảng 36,4 km2 và nằm cách đá Châu Viên 10 hải lí về phía tây.
**10. Đá Lát** ![ Đảo Đá Lát](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-lat.jpg)
Đảo Đá Lát
A Ladd Reef
H 日积礁
Tọa độ: 8°40′42″B 111°40′12″Đ
**Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng có diện tích khoảng 9,9 km2 và nằm cách đảo Trường Sa 14 hải lí về phía tây. Đá chìm ngập dưới nước khi thuỷ triều lên.
**11. Đá Len Đao** ![ Đảo Len Đao](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/da-len-dao.jpg)
Đảo Len Đao
A Lansdowne Reef
H 琼礁
**Tọa độ: **9°46′48″B 114°22′12″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô nằm cách đá Gạc Ma khoảng 5,5 hải lí về phía đông bắc. Đá này chìm ngập dưới nước khi thuỷ triều lên. Đây là một trong ba địa điểm diễn ra trận Hải chiến Trường Sa vào tháng 3 năm 1988.
**12. Đá Lớn** ![ Đảo Đá Lớn](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-lon.jpg)
Đảo Đá Lớn
A Discovery Great Reef
F Paredes
H 大现礁
**Tọa độ: **10°03′42″B 113°51′6″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng nằm cách đảo Nam Yết 28 hải lí về phía tây tây nam.
**13. Đá Nam** ![ Đảo chìm Đá Nam](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-nam.jpg)
Đảo chìm Đá Nam
A South Reef
F Timog
H 奈羅礁
**Tọa độ: **11°23′31″B 114°17′54″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô nằm cách đảo Song Tử Tây 3,5 hải lí về phía tây nam.
**14. Đá Núi Thị** ![ Đá Núi Thị](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-nui-thi.jpg)
Đá Núi Thị
A Petley Reef
F Juan Luna
H 舶兰礁
**Tọa độ: **10°24′42″B 114°34′12″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô nằm cách đảo Sơn Ca khoảng 6 hải lí về phía đông đông bắc. Diện tích của thực thể này là 1,72 km2.
**15. Đá Núi Le** ![ Đảo đá Núi Le](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-nui-le.jpg)
Đảo đá Núi Le
A Cornwallis South Reef
F Osmeña
H 南华礁
**Tọa độ: **8°42′36″B 114°11′6″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng có diện tích 35 km2.
**16. Đảo Phan Vinh** ![ Đảo Phan Vinh](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-phan-vinh.jpg)
Đảo Phan Vinh
A Pearson Reef
F Hizon
H 毕生礁
**Tọa độ: **8°58′6″B 113°41′54″Đ **Mô tả sơ lược: **Xét theo khái niệm rộng là một rạn san hô vòng (rạn san hô vòng). Nơi đóng quân chính của hải quân Việt Nam có chiều dài 132 m và chiều rộng 72 m.
**17. Đá Tây** ![ Một góc đảo Đá Tây](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/dao-da-tay.jpg)
Một góc đảo Đá Tây
A West (London) Reef
F Kanlurang Quezon
H 西礁
**Tọa độ: **8°51′B 112°11′Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng nằm cách đảo Trường Sa 20 hải lí về phía đông bắc. Tại đây có khu dịch vụ hậu cần nghề cá và tổ hợp nuôi trồng thuỷ sản thí điểm.
**18. Đá/Bãi Thuyền Chài** ![ Đá/Bãi Thuyền Chài](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/1234_resize1108.jpg)
Đá/Bãi Thuyền Chài
A Barque Canada Reef
F Magsaysay
H 柏礁
M Terumbu Perahu
**Tọa độ: **8°10′B 113°18′Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng lớn có chiều dài 17 hải lí và chiều rộng 3 hải lí. Phá nước dài khoảng 11 km và rộng khoảng 2 km.
**19. Đá Tiên Nữ** ![ Hải đăng Tiên Nữ](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/hai-dang-tien-nu.jpg)
Hải đăng Tiên Nữ
A Tennent Reef
Pigeon Reef
F Lopez-Jaena
H 无乜礁
**Tọa độ: **8°51′18″B 114°39′18″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng nằm ở cực đông của các thực thể thuộc Trường Sa đang do Việt Nam kiểm soát. Diện tích của đá khoảng 3,4 km2.
**20. Đá Tốc Tan** ![ Đá Tốc Tan](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/bai-toc-tan.jpg)
Đá Tốc Tan
A Alison Reef
F De Jesus
H 六门礁
**Tọa độ: **8°48′42″B 113°59′0″Đ **Mô tả sơ lược:** Là một rạn san hô vòng với chiều dài khoảng 20 km và chiều rộng khoảng 7 km. Diện tích trung bình là 75 km2.
**21. Đảo Trường Sa Đông** ![ Đảo Trường Sa Đông](http://cdn9.trandaiquang.biz/files/2013/05/truong-sa-dong.jpg)
Đảo Trường Sa Đông
A Central (London) Reef
F Gitnang Quezon
H 中礁
**Tọa độ: **8°56′6″B 112°20′54″Đ **Mô tả sơ lược: **Là một rạn san hô vòng nằm cách đá Tây khoảng 6 hải lí về phía đông bắc và cách đá Đông khoảng 13 hải lí về phía tây bắc. *(Còn nữa)…*
Xem bài liên quan: **(BBT Tổng hợp)**
[banbientap@trandaiquang.net](mailto:banbientap@trandaiquang.net?subject=Bài viết: Danh sách các đảo do Việt Nam kiểm soát ở quần đảo Trường Sa)

Server: nginx