markdown:
# Thông tư 45-TC/TCT
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:21
lượt xem 5
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2009/20091130/lawttyt11/80x100/3349.jpg)
##
Thông tư 45-TC/TCT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư số 45-TC/TCT về việc hướng dẫn thi hành Luật thuế doanh thu do Bộ Tài chính ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 45-TC/TCT
- B TÀI CHÍNH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 45-TC/TCT Hà N i, ngày 04 tháng 10 năm 1990 THÔNG TƯ C A B TÀI CHÍNH S 45-TC/TCT NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 1990 HƯ NG D N THI HÀNH LU T THU DOANH THU Căn c i u 1 t i Ngh nh 351-H BT ngày 2/10/1990 c a H i ng B trư ng quy nh chi ti t thi hành lu t thu doanh thu, B Tài chính hư ng d n thi hành Lu t thu doanh thu như sau: A. V PH M VI ÁP D NG LU T THU DOANH THU I- Theo quy nh t i i u 1 Lu t thu doanh thu, thu doanh thu ư c áp d ng th ng nh t i v i các thành ph n kinh t trong qu c doanh và ngoài qu c doanh. Lu t thu doanh thu thay th ch thu qu c doanh, thu doanh nghi p, thu buôn chuy n, m t s m t hàng thu c di n ch u thu hàng hoá nay chuy n sang n p thu doanh thu và ch thu v mu i. i tư ng n p thu doanh thu bao g m t ch c, cá nhân ho t ng kinh doanh có doanh thu trên lãnh th Vi t Nam; - Thu c m i ngành ngh ; s n xu t (g m c gia công, ch bi n, khai thác), xây d ng (g m c o c, kh o sát thi t k ); v n t i, thương nghi p (g m c i lý, u thác), ăn u ng, d ch v các lo i (g m c d ch v khoa h c k thu t, bưu i n, tín d ng, ngân hàng, c m , b o hi m cho thuê tài s n, d ch v giáo d c, d y ngh , văn hoá, ngh thu t, y t , th d c th thao, tư v n pháp lu t, d ch v du l ch, khiêu vũ, ua ng a, ua xe, phát hành x s , môi gi i, i lý tàu bi n v.v...) - Thu c m i hình th c kinh doanh: t ch c kinh t (xí nghi p, T ng Công ty, Công ty ho c các ơn v qu c doanh khác; liên doanh; liên k t, h p doanh, Công tư h p doanh; ơn v s nghi p văn hoá, y t , giáo d c, ngh thu t và s nghi p khác ho t ng theo phương th c kinh doanh, h p tác xã, t h p tác, t p oàn s n xu t, t ch c làm kinh t c a t p th cán b công nhân viên ch c cơ quan hành chính s nghi p. Vi n nghiên c u khoa h c, trư ng h c, oàn th chính tr - xã h i, h i qu n chúng, l c lư ng vũ trang, Công ty c ph n, Công ty tư doanh; t ch c ,cá nhân ho t ng theo Lu t u tư nư c ngoài có bán hàng hoá ho c cung ng d ch v t i Vi t Nam v.v...); Xí nghi p tư doanh, h ti u ch , h cá th , h kinh t gia dình v.v... - Có a i m kinh doanh c nh hay lưu ng, ho t ng thư ng xuyên hay không thư ng xuyên, ho t ng theo th i v .
- II- Theo i u 2 Lu t thu doanh thu, nh ng ho t ng sau ây không thu c di n ch u thu doanh thu: 1. S n xu t nông nghi p thu c di n ch u thu nông nghi p; 2. S n xu t hàng hoá thu c di n ch u thu tiêu th c bi t (các lo i thu c hút, rư u, bia, pháo, bài lá, vàng mã); 3. S n xu t hàng hoá th c t xu t khNu. T m th i không thu thu doanh thu i v i cơ s kinh doanh tr c ti p gi t m l n, trâu, bò ã, n p thu sát sinh. B - CĂN C TÍNH THU , BI U THU Theo i u 7 Lu t thu doanh thu, căn c tính thu là doanh thu và thu su t. I- Doanh thu tính thu là toàn b ti n bán hàng, ti n gia công ti n d ch v trong kỳ n p thu , sau khi th c hi n vi c bán hàng, tr hàng gia công ho c cung ng d ch v , không tr m t kho n phí t n nào, khi ã ư c ngư i mua hàng, ngư i thuê gia công, ho c ư c cung ng d ch v nh n tr ti n, không phân bi t ã thu ư c ti n hay chưa thu ư c ti n. Doanh thu tính thu ư c quy nh phù h p v i c i m c a t ng ho t ng như sau: 1. i v i ngành s n xu t (bao g m c s n xu t công nghi p, ti u công nghi p, th công nghi p, khai thác khoáng s n: m , t, cát, á, s i; khai thác, ch bi n lâm s n; khai thác, nuôi tr ng, ch bi n thu s n; s n xu t nông nghi p không thu c di n ch u thu nông nghi p: v t cá gi ng, chăn nuôi gia c m, gia súc, nuôi ong, nuôi t m, tr ng hoa, cây c nh v.v..) là ti n bán s n phNm, n a thành phNm, ph phNm, bao bì, nguyên li u, v t liêu, nhiên li u, ng l c; ti n cho thuê tài s n c nh; ti n gia công, l p ráp, s a ch a. 2. i v i ngành xây d ng là ti n ph i tr v công trình ho c h ng m c công trình hoàn thành bàn giao, ti n s a ch a, d ch v xây d ng như o c, kh o sát, thi t k ... 3. i v i ngành v n t i là ti n cư c phí v n chuy n hàng hoá, hàng khách, hành lý và các kho n thu v hoa h ng i lý, môi gi i và thu khác i v i ngành v n t i (phí c ng, ki m ki n, b n bãi, ti n qua phà...). 4. i v i ngành thương nghi p, ăn u ng là ti n bán hàng (k c hàng mua v bán và hàng t ch bi n). a) i v i ho t ng i lý bán, u thác mua, u thác xu t khNu là ti n hoa h ng ư c hư ng. Nh ng cơ s có i u ki n sau ây m i ư c công nh n là i lý, u thác và ư c n p thu trên doanh thu hoa h ng; - Có gi y phép kinh doanh v ho t ng i lý, u thác;
- - Có h p ng gi a hai bên giao và nh n hàng i lý, u thác, có quy nh rõ v : lo i hàng, giá c m, v t l hoa h ng ư c hư ng v thanh toán ti n mua hàng (không ph i mua t bán o n). H p ng ph i g i 1 b n cho cơ quan thu tr c ti p qu n lý cơ s theo dõi; - Th c hi n vi c bán hàng i lý ho c mua hàng u thác úng giá ghi trong h p ng. - Th c hi n nghiêm ch nh ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn, có h ch toán rõ ràng, chính xác doanh thu mua bán hàng, hoa h ng ư c hư ng v ho t ng i lý, u thác và các chi phí liên quan. b) i v i các ho t ng ký g i bán hàng hoá, cơ s kinh doanh nh n bán hàng ký g i và ngư i có hàng g i bán ph i th c hi n y các quy nh sau ây: + V s sách, ch ng t : - Cơ s nh n hàng ký g i ph i có gi y phép kinh doanh và kê khai, ăng ký n p thu v ho t ng bán hàng ký g i. Ph i th c hi n nghi m ch nh ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn theo quy nh c a Nhà nư c. Khi nh n hàng ký g i ph i ghi ngay vào s . Hàng ký g i ph i kèm theo ch ng t hoá ơn ( i v i cơ s kinh doanh thư ng xuyên) ho c gi y g i hàng bán c a ngư i buôn chuy n, ho c ngư i g i bán hàng không mang tính ch t buôn bán (riêng các lo i hàng hoá có giá tr l n như xe máy, video... ph i có gi y ch ng nh n c a cơ quan nơi làm vi c ho c c a chính quy n phư ng xã) cơ s kinh doanh có căn c ghi vào s nh n hàng ký g i. + V ch thu i v i hàng ký g i: - Cơ s kinh doanh bán hàng ký g i ư c tính thu doanh thu trên hoa h ng ư c hư ng. - Cơ s kinh doanh có hàng g i bán ph i n p thu doanh thu trên toàn b s ti n bán hàng ký g i (chưa tr ti n hoa hông v hàng ký g i). - Cá nhân g i hàng bán không có tính ch t buôn bán thì không ph i n p thu doanh thu. Ngoài vi c ph i n p thu doanh thu v ph n mình tính trên hoa h ng ư c hư ng, cơ s kinh doanh còn có trách nhi m: - Hàng tháng l p b ng kê nh ng hàng hoá c a các cơ s kinh doanh thư ng xuyên trong qu n, huy n, th xã g i bán, g i cơ quan thu a phương có căn c th c hi n vi c thu thu doanh thu v hàng g i bán c a nh ng cơ s kinh doanh này (trên cơ s kinh doanh có hàng g i bán, a ch , s lư ng hàng bán; doanh thu...). - Kh u tr 5% trên doanh thu c a ngư i kinh doanh buôn chuy n có hàng g i bán ( n u chưa n p thu doanh thu trư c khi v n chuy n hàng i) n p cho cơ quan thu a phương (2% v thu doanh thu, 3% v thu l i t c).
- Khi thu thu , cơ quan thu s c p biên lai cho cơ s kinh doanh ư c u nhi m kh u tr ti n thu nói trên giao cho ngư i có hàng g i bán và trích cho cơ s nh n hàng g i bán m t kho n thù lao 3% tính trên s thu kh u tr ã n p cho cơ quan thu . 5. i v i ngành kinh doanh d ch v là ti n d ch v g m ti n công, ti n nguyên v t li u, ph tùng thay th (n u có) và các chi phí khác ph c v cho ho t ng d ch v . a) i v i ho t ng tín d ng, ngân hàng là toàn b s ti n lãi do cơ s nh n c a ngư i vay, ví d : HTX tín d ng có s v n cho vay là 100 tri u ng, thu ư c s ti n lãi cho vay là 5 tri u ng, doanh thu tính thu là 5 tri u ng, c ng v i các kho n thu khác như thu v d ch v thanh toán qua Ngân hàng, ti n bán séc v.v... (n u có). b) i v i ho t ng b o hi m là t ng s ti n b o hi m do khách hàng mua. c) i v i ho t ng cho thuê tài s n là toàn b s ti n thu ư c c a ngư i thuê ph i tr . d) i v i s n phNm do các cơ s s n xu t, d ch v c a nhà trư ng và các ơn v giáo d c khác làm ra, có tiêu th s n phNm và cung ng d ch v ra ngoài, ph i n p thu doanh thu theo thu su t i v i ngành ngh s n xu t, d ch v thích h p. Trong trư ng h p có nhu c u u tư tăng cư ng cơ s v t ch t và thi t b gi ng d y, h c t p c a nhà trư ng thì ph i có phương án và ghi vào k ho ch c a ngành ho c a phương, cơ quan tài chính s xem xét c p l i cho trư ng h c t ngân sách Nhà nư c. e) i v i ho t ng bi u di n văn hoá, ngh thu t, th d c th thao, khiêu vũ, ua ng a, ua xe, doanh thu ư c tính trên toàn b s ti n bán vé vào c a và các kho n thu v ho t ng d ch v khác c a cơ cơ s kinh doanh. g) i v i Công ty phát hành x s , doanh thu ư c tính trên ti n bán vé s và ti n thu v ho t ng d ch v khác (n u có). 6. i v i doanh thu do cơ s kinh doanh nh n b ng ngo i t (v ho t ng kinh doanh trong nư c ho c xu t khNu) thì ph i quy i s ngo i t thu ư c ra ti n Vi t Nam theo t giá mua vào do ngân hàng công b t i th i i m cơ s kinh doanh nh n ư c ngo i t . 7. i v i trư ng h p cơ s kinh doanh dùng hàng hoá, v t tư, máy móc, thi t b ... (do t s n xu t hay mua ngoài) ho c dùng d ch v c a mình trao i hàng hoá hay thanh toán ti n d ch v , cũng như t cung ng hàng hoá hay d ch v c a cơ s kinh doanh cho nhu c u sinh ho t n i b , ho c bi u t ng ngư i khác cũng ph i tính thành ti n theo giá bán buôn v nh ng hàng hoá ó, ho c giá d ch v t i th i i m phát sinh tính thu doanh thu. Trong m i trư ng h p trao i hàng hoá ho c d ch v nói trên, m i bên tham gia trao i u ph i n p thu trên doanh thu tính thu v tr giá hàng hoá ho c ti n d ch v c a ph n mình ưa i trao i. 8. i v i t ch c kinh t (qu c doanh, t p th ...) s d ng hình th c khoán cho cá nhân trong t ch c ho c ngoài t ch c t qu n lý kinh doanh, t phân ph i thu nh p
- và có th t lo ph n v n, ch thu khoán m t s ti n nh t nh, thu doanh thu ư c tính trên doanh thu th c t phát sinh c a t ng cá nhân nh n khoán. 9. i v i hàng hoá do cơ s s n xu t tr c ti p xu t khNu thì không ph i n p thu doanh thu. N u cơ s s n xu t u thác cho cơ s khác xu t khNu thì thu doanh thu ch thu i v i cơ s kinh doanh nh n u thác trên hoa h ng ư c hư ng. 10. i v i trư ng h p bán hàng hoá theo cách tr ti n làm nhi u l n, doanh thu tính và n p thu trên s ti n th c t nh n trong m i kỳ h n cho n khi thanh toán h t s ti n ph i thu. 11. Doanh thu tính thu ư c xác nh: a) i v i các t ch c kinh t và h tư nhân thu c lo i v a và l n là t khai c a cơ s kinh doanh ư c cán b thu ki m tra, xác nh n. N u phát hi n doanh thu kê khai không úng th c t kinh doanh, cơ s ph i n p thu theo doanh thu ã ư c cán b thu i u tra, xác nh theo quy nh t i i u 17 Lu t thu doanh thu. Ngoài ra còn b x lý v khai man, tr n thu theo quy nh t i i u 19 Lu t thu doanh thu. b) i v i h kinh doanh nh (có doanh thu bình quân tháng n 6 tri u ng i v i ngành s n xu t, thương nghi p; 3 tri u ng i v i ngành ăn u ng; 1,5 tri u ng i v i ngành s n xu t gia công, xây d ng, v n t i, d ch v ) là doanh thu khoán do cơ quan thu n nh trên cơ s tài li u kê khai c a h kinh doanh, tài li u i u tra c a cán b thu k t h p v i vi c bàn b c công khai, dân ch trong các t ngành ngh , có ghi biên b n ngh m c doanh thu khoán c th i v i t ng h , ư c lãnh o Chi c c thu xét duy t có căn c pháp lý l p s thu . M c doanh thu này ư c dùng làm căn c tính thu trong th i h n 3 tháng ( i v i ngành, ngh kinh doanh th i v , có nhi u bi n ng) ho c 6 tháng ( i v i ngành ngh ít bi n ng). N u chưa h t th i h n trên mà doanh thu th c t tăng, gi m trên 20% doanh thu khoán thì ph i i u ch nh l i m c doanh thu ã khoán. Trình t ti n hành i u ch nh doanh thu khoán cũng ph i làm úng th t c có biên b n h p l có căn c l p l i s thu . Tiêu chuNn h nh theo nh m c ti n nói trên s ư c B Tài chính ngh i u ch nh l i khi ng ti n trư t giá trên 20% so v i th i i m quy nh tiêu chuNn h nh . II- Thu su t thu doanh thu: Căn c i u 9 Lu t thu doanh thu và i u 4 Ngh nh s 351-H BT c a H i ng B trư ng ngày 01 tháng 10 năm 1990, B Tài chính chi ti t hoá Bi u thu kèm theo Lu t thu doanh thu thành bi u thu kèm theo thông tư này áp d ng th ng nhát gi a các a phương. 1. Trư ng h p cơ s s n xu t v a có thu su t theo ngành ngh , theo tính ch t nguyên li u, v a có thu su t theo công d ng thì ư c áp d ng thu su t theo công d ng .Ví d s n xu t cao su (thu su t 6%) là chơi tr em (thu su t 1%) ư c áp d ng thu su t theo chơi tr em (1%);s n xu t g (thu su t 5%) là nh c c (thu su t 2%) ư c áp d ng thu su t theo nh c c (2%).
- 2. Cơ s kinh doanh ho t ng trong nhi u ngành ngh ch u thu su t thu doanh thu khác nhau thì n p thu doanh thu theo thu su t i v i t ng ngành ngh . N u cơ s không h ch toán riêng ư c doanh thu i v i t ng ngành ngh thì áp d ng thu su t cao nh t i v i ngành ngh có kinh doanh. 3. Quy t nh s 172-NQ/H NN8 ngày 10-9-1991 ã b thu su t i v i ho t ng bán buôn nên i u ki n ư c n p thu su t bán buôn quy nh i u này không còn hi u l c thi hành. 4. Theo i u 15 Lu t thu doanh thu, cơ s kinh doanh ho t ng buôn bán theo t ng chuy n hàng ho c ho t ng c a cơ s kinh doanh có a i m c nh ngành thương nghi p em bán hàng ngoài khu v c ư c phép kinh doanh ư c n p thu doanh thu theo thu su t 2% trên doanh thu tính theo giá th trư ng t i th i i m nơi hàng i và 3% thu l i t c. C- ĂNG KÝ, KÊ KHAI, N P THU DOANH THU Theo quy nh t i i u 10 và i u 11 Lu t thu doanh thu, cơ s kinh doanh có trách nhi m: kê khai ăng ký v i cơ quan thu , ch p hành nghiêm ch nh ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn; kê khai y doanh thu kinh doanh; cung c p tài li u theo yêu c u c a cơ quan thu , n p thu y , úng h n. Theo quy nh t i i u 16 Lu t thu doanh thu, cơ quan thu có nhi m v và quy n h n: hư ng d n, giúp cơ s kinh doanh th c hi n ch s sách k toán, th t c kê khai, n p thu ; ki m tra; ki m soát ho t ng kinh doanh; yêu c u cung c p y tài li u; tính thu , l p s thu , duy t s thu và thông báo s thu ph i n p; l p biên b n và x lý các v vi ph m;xem xét gi i quy t các ơn khi u t ..Th c hi n nh ng qui nh trên, B Tài chính hư ng d n như sau: I- V kê khai, ăng ký v thu 1. Lu t thu doanh thu ư c tri n khai và áp d ng th ng nh t i v i các thành ph n kinh t , t t c các cơ s kinh doanh u ph i ăng ký v i cơ quan thu , k c trư ng h p trư c ây ã ăng ký ho c chưa ăng ký. Cơ quan thu t nh, thành ph , c khu c n có k ho ch c th trình UBND duy t tri n khai th ng nh t trên a bàn vi c kê khai, ăng ký theo m u th ng nh t ính kèm Thông tư này. T khai ph i làm 2 b n có xác nh n c a cán b thu tr c ti p qu n lý cơ s : 1 b n lưu t i cơ quan thu , 1 b n cơ quan thu xác nh n và tr l i cho cơ s kinh doanh lưu ch ng minh ã làm th t c ăng ký. Khi có s thay i các ch tiêu ã kê khai ăng ký, cơ s kinh doanh ph i khai báo v i cơ quan thu i u ch nh l i ch tiêu ã ghi trong s theo dõi c a cơ quan thu . Khi có s sáp nh p, phân chia, gi i th , cơ s kinh doanh u ph i khai báo v i cơ quan thu ch m nh t là 5 ngày trư c khi sáp nh p, phân chia, gi i th và ph i thanh toán h t s ti n thu doanh thu ph i n p trư c khi có s thay i này.
- 2. Th i gian t ch c kê khai ăng ký ph i hoàn thành ch m nh t là 31-12-1990 i v i m i cơ s kinh doanh thu c m i ngành ngh , m i thành ph n kinh t trong a phương. 3. Sau khi nh n h sơ kê khai ăng ký, cơ quan thu c n: - Xem xét, yêu c u b sung nh ng i m ghi chưa rõ, chưa trong t khai. - T ch c ki m tra tài li u kê khai ăng ký i chi u v i th c t ho t ng c a cơ s kinh doanh, chú tr ng các ch tiêu v v n, lao ng, doanh thu... n u phát hi n cơ s kê khai không úng, tuỳ theo vi ph m nh ho c n ng, c n ư c x lý như quy nh t i i m a, kho n 1, i u 19 Lu t thu doanh thu; - Ghi vào s theo dõi chính th c, g i là s danh b các cơ s kinh doanh, ư c l p riêng i v i t ng thành ph n kinh t (qu c doanh, h p tác xã, t ch c làm kinh t c a cơ quan, oàn th l c lư ng vũ trang, tư nhân, cá th v.v...) có chia theo ngành (s n xu t, xây d ng, v n t i, thương nghi p, ăn u ng, d ch v v.v...) v i nh ng mã s riêng có kh năng ph c v cho vi c s d ng máy vi tính; - Ti n hành phân lo i các cơ s kinh doanh trên a bàn có bi n pháp qu n lý, thu thu thích h p v i t ng lo i kinh doanh; - Ph i h p v i ngành ch qu n, chính quy n cơ s và ban qu n lý ch ...s p x p ch ng i n nh cho các cơ s kinh doanh thành t ng t ngành ngh theo a bàn (ch , ư ng ph , phư ng, xã) ti n vi c tuyên truy n, ph bi n chính sách thu , hư ng d n ch s sách, ch ng t k toán... ho c cung c p tài li u, tình hình ho t ng kinh doanh, b o m vi c n p thu ư c công b ng, t o thu n l i cho vi c ch ng tr n thu , l u thu C n ch n nh ng ngư i trong t kinh doanh tương i n m ư c chính sách, ch thu và có thái óng góp t t, gi i thi u t viên b u làm t trư ng, t phó. Cán b thu ph i thư ng xuyên trao i, giúp t trư ng, t phó n m ư c nguyên t c, ch thu và ng viên h cung c p tài li u, nh n xét v tình hình kinh doanh c a nh ng ngư i trong t nâng cao hi u qu qu n lý thu thu . - T ch c vi c ki m tra thư ng xuyên ho c t xu t tình hình kinh doanh, i chi u v i tài li u kê khai ăng ký, phát hi n và x lý k p th i nh ng trư ng h p không làm y trách nhi m kê khai, ăng ký, n p thu . II- V ch s sách k toán ch ng t hoá ơn. 1. i v i các t ch c kinh t (XNQD, HTX v,v...) và cơ s tư nhân, cá th lo i l n, v a: Pháp l nh k toán ã ư c H i ng nhà nư c ban hành t 10-5-1988 ngày 17-11- 1988, Ch t ch H i ng B trư ng ã ban hành Quy t nh s 292-CT v ch l p ch ng t mua bán hàng và cung ng d ch v thu ti n và ã ư c Liên B Tài chính - T ng C c th ng kê hư ng d n thi hành theo Thông tư liên b s 58-TT/LB ngày 23 tháng 12 năm 1988.
- M t trong nh ng yêu c u quan tr ng v t ch c th c hi n các Lu t thu m i là ph i quy t tâm và khNn trương ưa vi c th c hi n các ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn vào n n n p, k cương có căn c xem xét, ki m tra, tính thu sát th c t kinh doanh theo úng pháp lu t i v i t ng cơ s thu c các thành ph n kinh t . Các a phương c n khNn trương th c hi n b i dư ng, t p hu n, hư ng d n k lư ng ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn cán b thu à các cơ s kinh doanh n m ư c các nguyên lý và nghi p v h ch toán: l p ch ng t , vào s sách k toán, l p các báo bi u thích h p v i t ng lo i i tư ng theo quy nh trong ch vi c th c hi n ư c nghiêm ch nh... C n kiên quy t kh c ph c chi u hư ng tư tư ng trong cán b ngành thu ; thi u quy t tâm th c hi n ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn i v i tư nhân, ng i khó khăn, ph c t p và lo gi m s thu. C n chuNn b chu áo; có bi n pháp c th , ng b , b o m cho vi c th c hi n nghiêm ch nh ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn g n v i n i dung ch công tác qu n lý thư ng xuyên c a cán b thu , cùng v i vi c t ch c, giáo d c, hư ng d n, v n ng sâu r ng trong các cơ s kinh doanh, k t h p v i vi c ki m tra và x lý nghiêm kh c i v i nh ng v vi ph m Lu t thu thúc Ny vi c ch p hành nghiêm ch nh trong m i ơn v kinh t . Ngoài ra, c n ph bi n r ng rãi n m i ngư i tiêu dùng th y rõ trách nhi m ph i òi ch ng t ,, hoá ơn theo úng th c t mua bán hàng hoá, tr ti n d ch v ; tích c c giúp cơ quan thu phát hi n nh ng trư ng h p bán hàng không xu t hoá ơn ho c xu t hoá ơn không úng tr n l u thu doanh thu. Vi c chuy n ch qu n lý, thu thu i v i lo i kê khai ph i ư c th c hi n theo bư c i thích h p, trư c m t, khi chưa t ch c ư c chu áo, ch t ch vi c gi s sách ch ng t , ư c áp d ng bi n pháp qu n lý thu quá theo quy ch hi n hành ng th i ph i có bi n pháp kiên quy t, ng b , khNn trương, không nôn nóng làm ng lo t nhưng cũng không ư c buông trôi, th n i, trì tr trong th c hi n, không ư c gây th t thu và làm gi m s thu ph i thu cho ngân sách Nhà nư c. 2. i v i h kinh doanh nh : Sau khi soát xét, i u ch nh doanh thu sát th c t ho t ng kinh doanh; phân lo i cơ s , ư c lãnh o Chi c c thu xét duy t i v i h kinh doanh nh , tuỳ tình hình th c t a phương, cơ quan thu quy nh c th cho t ng lo i ngh cho phép gi s sách k toán ơn gi n hơn ho c cho phép không ph i gi s sách k toán. III- Kê khai doanh thu và cung c p tài li u cho cơ quan thu . 1. i v i các xí nghi p qu c doanh, HTX... và cơ s tư nhân, cá th lo i v a, l n - Cơ quan thu c n nghiên c u c i m tình hình kinh doanh c a t ng lo i cơ s , s thu phát sinh quy nh ch n p thu doanh thu: + Theo tu n kỳ: hàng ngày, 5 ngày, 10 ngày ho c 15 ngày m t l n, ch y u áp d ng i v i các xí nghi p qu c doanh có doanh thu hàng ngày l n;
- + Theo 15 ngày ho c hàng tháng, ch y u áp d ng i v i khu v c t p th , tư nhân h l n và v a. T ó, quy nh th i h n n p t khai doanh thu thích h p cho t ng lo i cơ s kinh doanh ch m nh t không quá ngày 5 tháng sau v doanh thu c a tháng trư c, b o m s thu ph i n p c a tháng trư c không ch m quá ngày 15 tháng sau. - Thông qua công tác qu n lý thư ng xuyên và ki m tra t khai, cán b thu có quy n yêu c u cơ s kinh doanh ph i cung c p thêm tài li u gi i áp nh ng i m chưa rõ trong t khai ho c có nghi v n ch ng minh y nh ng v n có liên quan n n i dung kê khai, tính thu . Theo Quy nh trong i u 17 Lu t thu doanh thu, cơ quan thu có quy n n nh doanh thu tính thu trong các trư ng h p cơ s kinh doanh: không th c hi n y , úng h n ch kê khai doanh thu; không th c hi n úng ch s sách k toán, ch ng t hoá ơn; t ch i cung c p tài li u c n thi t có liên quan n vi c tính thu doanh thu. Cơ quan thu căn c vào tài li u i u tra v tình hình kinh doanh c a cơ s , t ngành ngh , n nh doanh thu và ph i ư c ng chí lãnh o cơ quan thu tr c ti p qu n lý cơ s duy t trư c khi thông báo thu thu . Trong trư ng h p cơ s kinh doanh không ng ý v i m c doanh thu do cơ quan thu n nh thì có quy n khi u n i, nhưng trong khi ch i gi i quy t v n ph i n p thu theo m c doanh thu ã nh. 2. i v i h kinh doanh nh : i v i h kinh doanh nh , không ph i th c hi n ch kê khai doanh thu hàng tháng và ư c n p thu trên doanh thu khoán. b o m yêu c u công khai, dân ch , công b ng gi a các cơ s kinh doanh, vi c n nh doanh thu khoán c n ph i th c hi n thông qua tài li u kê khai c a cơ s , qua công tác qu n lý phân lo i, x p h ng các cơ s trong t ng t kinh doanh, qua i u tra i n hình; có tranh th ý ki n c a cán b kinh doanh, t trư ng, t kinh doanh; trao i gi a các t qu n lý thu thu trong cùng a bàn, chuNn b k lư ng tài li u, tình hình ưa ra l y ý ki n t p th trong t kinh doanh. K t lu n các cu c h p t c n có biên b n ngh c th v doanh thu cho t ng h , ư c lãnh o chi c c thu xét duy t có căn c pháp lý l p s thu i v i h kinh doanh nh . IV- V tính thu , l p s thu , duy t s thu , thông báo thu thu , theo dõi thu n p thu Nh ng công vi c trên ây ph i ư c ti n hành qua nh ng bư c ch y u sau ây: 1. Cán b tr c ti p qu n lý cơ s ki m tra, xác nh n tài li u kê khai, ho c các căn c xác nh doanh thu tính thu (doanh thu do cơ quan thu n nh biên b n n nh doanh thu khoán i v i h kinh doanh nh ), tính thu , trình lãnh o ơn v thu cho ý ki n và chuy n sang b ph n l p s thu .
- 2. B ph n l p s thu : - Ki m tra tài li u tính toán thu do cán b qu n lý chuy n sang và l p s thu theo ch do b Tài chính quy nh: - Trình lãnh o ơn v duy t s thu có căn c pháp lý cho vi c tính thu ; - Vi t l nh thu thu ph i n p chuy n cho cán cán b qu n lý giao cho cơ s kinh doanh n p thu vào kho b c (có s ký nh n l nh thu). 3. B ph n k toán t ch c theo dõi tình hình thu n p thu : ch m vào s thu cho t ng cơ s ã n p thu , ghi rõ ngày n p và s biên lai n p thu , ôn c, nh c nh k p th i nh ng h n ng, dây dưa ti n thu . Các công vi c trên ph i ư c gi i quy t trên nguyên t c có s phân công chuyên trách riêng t ng b ph n: qu n lý cơ s , l p s thu , thu thu , theo dõi tình hình n p thu , ki m tra n p thu ... ng th i có s ph i h p ch t ch , b o m yêu c u chung v qu n lý, thu thu . V- N p thu y , úng th i h n c a cơ s kinh doanh 1. i v i vác t ch c kinh t (xí nghi p qu c doanh, HTX...) và các cơ s tư nhân, cá th lo i l n và v a: n p s thu úng th i h n theo quy nh c a cơ quan thu theo nh kỳ hay hàng tháng. Ti n thu ư c n p b ng ti n m t hay chuy n kho n vào kho b c Nhà nư c theo hư ng d n c a cơ quan thu và cơ quan kho b c. 2. i v i cơ s kinh doanh nh : n p thu doanh thu vào nh ng ngày cu i tháng theo th i gian quy nh c a cơ quan thu tính trên m c doanh thu khoán i v i t ng cơ s kinh doanh, ng th i v i vi c n p thu l i t c tính theo t l n nh i v i t ng ngành (1% ho c 2%) trên doanh thu khoán. Nói chung, thu do cơ s kinh doanh tr c ti p n p vào kho b c. Trong trư ng h p c n thi t, i v i cơ s kinh doanh có s thu ph i n p ít, có th n p cho b ph n thu ngân c a cơ quan thu t p trung n p vào kho b c Nhà nư c. Cơ quan thu s quy nh và hư ng d n l ch n p thu c th i v i t ng h kinh doanh nh . 3. i v i cơ s kinh doanh buôn chuy n: Theo i u 15 Lu t thu doanh thu, cơ s kinh doanh buôn chuy n n p thu trư c khi v n chuy n hàng. Doanh thu tính theo giá buôn trên th trư ng nơi hàng i. Theo i u 11 và i u 16 Lu t thu l i t c, cơ s kinh doanh buôn chuy n n p thu l i t c theo t l khoán trên doanh thu tính thu là 3% và ph i n p thu l i t c ng th i v i vi c n p thu doanh thu trư c khi v n chuy n hàng. N u phát hi n cơ s kinh doanh buôn chuy n v n chuy n hàng trên ư ng ho c n nơi bán nhưng chưa n p thu ho c n p thu chưa lư ng hàng thì cơ s kinh doanh ph i n p thu theo giá th trư ng nơi phát hi n hàng chưa n p thu . Ngoài ra, tuỳ trư ng h p c th , có th b ph t v hành vi khai man, tr n thu theo quy nh t i i u 19 Lu t thu doanh thu. i v i cơ s kinh doanh c nh i mua nguyên li u ho c mua hàng ph i ư c cơ quan thu tr c ti p qu n lý, thu thu c p "s mua hàng", ghi chép y s lư ng, giá
- c hàng hoá trư c khi v n chuy n hàng, và trình các tr m ki m soát thu thu xác nh n vào s có căn c phân bi t v i cơ s kinh doanh buôn chuy n và không ph i n p thu doanh thu v ho t ng buôn chuy n. bào m vi c tính thu ư c th ng nh t trong t ng a phương, ch ng ư c th t thu v giá, cơ quan thu huy n ho c c p tương ương c n t ch c ki m tra, n m bi n ng v giá c th trư ng nh ng m t hàng chính có ho t ng buôn chuy n t i a phương, thông báo cho các tr m thu bi t có căn c tham kh o giá tính thu i v i ho t ng buôn chuy n. 4. Biên lai thu thu : - Trong t t c m i trư ng h p thu thu , cơ quan thu thu ph i c p biên lai thu thu ho c ch ng t xác nh n vi c ã thu thu cho ngư i n p thu b ng n ch do b Tài chính th ng nh t phát hành. D- GI M THU , MI N THU I- V tính ch t, thu doanh thu là lo i thu gián thu do ngư i tiêu dùng ch u qua giá c mua hàng nên nói chung không ph i gi m thu , mi n thu doanh thu i v i các cơ s kinh doanh. Tuy nhiên, chi u c n hoàn c nh c th c a m t s cơ s kinh doanh th c s có khó khăn. i u 18 Lu t thu doanh thu và các i u 12, 13 Ngh nh s 351-H BT ngày 02 tháng 10 năm 1990 có quy nh vi c gi m thu , mi n thu doanh thu i v i m t s trư ng h p sau ây: 1. Nh ng ngư i già y u, tàn t t ho c ngư i kinh doanh l t v t có thu nh p hàng tháng dư i m c lương và ph c p t i thi u c a CBCNV Nhà nư c thì ư c mi n thu doanh thu. 2. Cơ s có khó khăn l n do thiên tai ch ho , tai n n b t ng nh hư ng n ho t ng kinh doanh. 3. Cơ s kinh doanh ho t ng mi n núi và trong m t s ngành ngh quan tr ng có khó khăn mà Nhà nư c ph i tr giá duy trì ho t ng Thi hành các quy nh trên thì: V i m 1: thu nh p kinh doanh hi n nay kho ng 50 nghìn ng/tháng thì ư c mi n thu doanh thu. Cán b thu c n thông qua công tác qu n lý, i u tra, n m tình hình, trao i v i chính quy n phư ng, xã, trình th trư ng cơ quan thu huy n ho c c p tương ương xét duy t vi c mi n thu . Cơ s kinh doanh trong di n mi n thu ư c c p gi y ch ng nh n mi n thu doanh thu có giá tr trong th i h n ư c mi n thu . N u quá th i h n trên mà cơ s còn khó khăn ư c ti p t c mi n thu thì xét c p gi y ch ng nh n mi n thu khác ho c gia h n mi n thu trên gi y ch ng nh n cũ, có ký tên c a cán b lãnh o và óng d u c a cơ quan thu . i v i t ch c làm kinh t c a t p th CNVC cơ quan, oàn th m i ư c thành l p gi i quy t s lao ng dôi th a, h ch toán c l p t trang tr i ti n lương, ph
- c p, thu nh p hàng tháng dư i m c lương, ph c p t i thi u c a CVCNVC (kho ng dư i 50.000 ng/tháng/ngư i) cũng ư c mi n thu doanh thu. V i m 2: i v i nh ng cơ s kinh doanh có khó khăn do thiên t i ch ho , tai n n b t ng , n u giá tr thi t h i t 20% n 50% doanh thu ch u thu thì do cơ quan thu huy n ho c c p tương ương ngh gi m thu theo t l tương ng t l thi t h i và do cơ quan thu t nh ho c c p tương ương xét quy t nh. N u giá tr thi t h i trên 50% doanh thu ch u thu thì do cơ quan thu t nh ho c c p tương ương ngh gi m ho c mi n thu theo ngh c a cơ quan thu ho c c p tương ương ngh gi m ho c mi n thu theo ngh c a cơ quan thu huy n ho c c p tương ương và do T ng c c thu Nhà nư c xét quy t nh gi m ho c mi n thu . Vi c gi m mi n thu này ch áp d ng trong th i h n là 1 năm. V i m 3: Theo quy nh t i i u 18 Lu t thu doanh thu và i u 13 Ngh nh s 351-H BT, t m th i chưa thu thu doanh thu i v i ho t ng in báo Nhân dân, báo Quân i nhân dân, báo, t p chí chuyên ngành, các oàn văn công truy n th ng v tu ng, chèo, múa r i, ca nh c dân t c, giao hư ng tr c thu c B Văn hoá - thông tin - Th thao và Du l ch, ho t ng phát sóng truy n thanh, truy n hình theo chương trình k ho ch c a Nhà nư c và các ho t ng ph c v b a ăn hàng ngày trong n i b các xí nghi p, trư ng h c, l c lư ng vũ trang. i v i các nhà ăn t p th , n u có kinh doanh ăn u ng i v i khách ngoài cơ quan thì v n ph i n p thu doanh thu trên ho t ng này. i v i mi n núi, UBND các t nh ho c c p hành chính tương ương xem xét và Quy t nh vi c gi m ho c mi n thu doanh thu i v i m t s ho t ng mi n núi trong m t s ngành ngh quan tr ng thu c a phương qu n lý, có khó khăn mà nhà nư c ph i tr giá uy trì ho t ng. Cơ quan thu t nh, ho c c p tương ương ph i h p v i ngành tài chính và các ngành ch qu n xem xét và ngh UBND Quy t nh vi c mi n thu trong th i h n 1 năm; n u còn có khó khăn thì có th ư c xem xét mi n thu thêm 1 năm n a. II- i v i h kinh doanh nh , vi c c nh doanh thu mang tính ch t bình quân, nên v nguyên t c chung không t v n mi n, gi m thu doanh thu hàng tháng. Tuy nhiên chi u c n m t s trư ng h p có khó khăn t xu t ( m au, sinh , có vi c riêng chính áng) ph i ngh kinh doanh thì v n có th ư c xét gi m ho c mi n thu trên nguyên t c trong tháng kinh doanh t 3 ngày tr xu ng thì ư c mi n thu c tháng; n 14 ngày ư c gi m n a tháng thu . T t c các trư ng h p t m ngh kinh doanh mu n ư c xem xét gi m ho c mi n thu ph i có ơn ngh g i n cơ quan thu huy n ho c c p tương ương ít nh t là 05 ngày trư c khi ngh , trư ng h p m au t xu t cũng ph i làm ơn báo ngay cho cơ quan thu . ơn xin ngh ph i có xác nh n c a cán b tr c ti p qu n lý cơ s và ư c lãnh o Chi c c thu huy n ho c c p tương ương duy t. Cơ quan thu các c p c n ph i tăng cư ng ki m tra, phát hi n và x lý i v i trư ng h p xin ngh kinh doanh ư c gi m, mi n thu nhưng th c ch t là v n ho t ng kinh doanh. Cán b tr c ti p qu n lý thu thu cơ s ph i liên i ch u trách nhi m v nh ng trư ng h p tr n, l u thu này. T t c các trư ng h p ư c xét gi m mi n thu trên ( tr trư ng h p quy nh t i i m 3) u ph i có ơn xin gi m, mi n thu , ư c lãnh o cơ quan thu quy t nh gi m, mi n thu b ng văn b n, ư c ghi vào s thu s và ngày quy t nh v gi m
- thu , mi n thu , và giao cho cơ s kinh doanh 1 b n làm ch ng t xác nh n vi c gi m, mi n thu . E- X LÝ VI PH M I- i u 19 Lu t thu doanh thu ã quy nh m c x lý vi ph m c a cơ s kinh doanh v : 1. Không làm úng quy nh v th t c kê khai ăng ký, l p s sách k toán, ch ng t hoá ơn nói t i các i u 10 và 11; v hành vi khai man, tr n thu ; v n p ch m ti n thu ho c ti n ph t; v dây dưa n p thu , n p ph t. Trong m i trư ng h p vi ph m u có quy nh x lý khác nhau tuỳ theo m c nh hay n ng. Do ó cơ quan thu c n ph i phân tích k t ng trư ng h p vi ph m có quy t nh x lý thích áng; b o m vi c x lý v a có tác d ng giáo d c, v a có tính ch t kinh t ., H sơ m i v vi c vi ph m u ph i có biên b n ghi y c th v trư ng h p phát sinh, căn c xác nh tính ch t, m c vi ph m,các hành vi, th t c tr n thu , l u thu , m i vi ph m l n u hay tái ph m, nh ng tình ti t gi m nh , tăng n ng... Trên cơ s ó mà quy t nh hình th c, m c x ph t úng n. Theo i u 7 và 8 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính do H i ng Nhà nư c ban hành ngày 30-11-1989 thì: - Nh ng tình ti t có th gi m nh bao g m các trư ng h p ngư i vi ph m ã ngăn ch n làm gi m b t tác h i c a vi ph m; vi ph m trong tình tr ng b kích ng v tinh th n do hành vi trái pháp lu t c a ngư i khác gây ra; vi ph m do kh năng nh n th c b h n ch ; vi ph m vì hoàn c nh khách quan c bi t khó khăn... - Nh ng tình ti t tăng n ng bao g m các trư ng h p vi ph m có t ch c; vi ph m nhi u l n ho c tái ph m; vi ph m gây thi t h i l n; xúi gi c, lôi kéo ngư i chưa thành niên vi ph m; l i d ng ch c v , quy n h n ho c hoàn c nh thiên tai, d ch b nh, ch ho vi ph m; sau khi vi ph m ã có hành vi tr n tránh, che gi u vi ph m hành chính. a) Vi c x lý v không làm úng nh ng quy nh v th t c kê khai, ăng ký, l p s sách k toán và g i ch ng t hoá ơn: tuỳ theo m c nh ho c n ng mà b c nh cáo ho c ph t ti n n 1000.000d ng. - V c nh cáo: Cán b tr c ti p cơ s ư c quy n c nh cáo cơ s kinh doanh trong trư ng h p vi ph m l n u do chưa n m ư c y nguyên t c, ch . - V ph t ti n: i u 20 Lu t thu doanh thu quy nh thNm quy n x lý như sau: + Trư ng tr m thu ư c ph t n 100.000 . V n d ng trong các trư ng h p cơ s kinh doanh m i vi ph m l n u và chưa cơ bi u hi n rõ ràng v ng cơ tr n l u thu .
- + Th trư ng cơ quan thu huy n ho c c p tương ương ư c ph t n 400.000 ng. Th trư ng cơ quan thu t nh ho c c p tương ương ư c ph t n 1000.000 ng. V n d ng trong các trư ng h p m c vi ph m n ng hơn trư ng h p trên ít hay nhi u. b) Vi c x lý v hành vi khai man, tr n thu : ngoài vi c ph i n p s thu doanh thu theo quy nh c a Lu t còn b ph t t 1 n 3 l n s thu gian l u theo nguyên t c chung là vi ph m l n th nh t: ph t 1 l n thu : Vi ph m l n th 2 ph t 2 l n; vi ph m l n th ba tr lên: ph t 3 l n. Trong trư ng h p vi ph m có tình ti t n ng ( có t ch c, m c gian l u l n, có hành vi tr n thu tinh vi ...) thì ngay trong l n vi ph m th nh t cũng có th b ph t n 2 - 3 l n s thu gian l u theo i u 20, Lu t thu doanh thu. Th trư ng cơ quan thu huy n ho c c p tương ương ư c ph t 1 l n thu ; c p t nh ho c c p tương ương ư c ph t n 3 l n thu . cơ quan thu huy n ph i báo cáo k trư ng h p tăng n ng kèm theo biên b n cơ quan thu c p trên có căn c xem xét quy t nh m c ph t thích h p. c) Vi c x lý v trư ng h p n p ch m ti n thu ho c ti n ph t: ngoài vi c ph i n p s thu , s ti n ph t theo quy nh c a Lu t, m i ngày n p ch m còn b ph t 0,5% (năm phàn nghìn) s thu n p ch m. V nguyên t c, t t c các trư ng h p n p ch m ti n thu , ti n ph t u b ph t theo quy nh này và không có xem xét gi m nh ho c tăng n ng. Tuy nhiên, khi x lý i v i trư ng h p n p ch m cũng c n ph i xem xét thêm nguyên nhân do c tình n p ch m hay th c s có khó khăn (do b chi m d ng v n quá nhi u, s ti n thu , ti n ph t l n) có s châm chư c v th i gian, và giúp cơ s thanh toán ư c ti n hàng có i u ki n n p thu , n p ph t. d) Vi c x lý v trư ng h p dây dưa n p thu , n p ph t: ư c x p vào lo i dây dưa n p thu , n p ph t nh ng trư ng h p ch m n p thu , n p ph t quá th i h n quy nh c a cơ quan thu trên 30 ngày. - V hình th c x lý trích ti n c a t ch c có t i Ngân hàng n p thu ph t: cơ quan thu c n xây d ng m i quan h ch t ch v i các ngân hàng kinh doanh và Ngân hàng Nhà nư c n m ư c s ti n có trong tài kho n, s ti n g i c a cơ s t i ngân hàng; có công văn kèm theo thông báo n p thu ngh Ngân hàng trích s ti n c a cơ s có t i Ngân hàng n p thu , n p ph t. Theo quy nh trong i u 19 Lu t thu doanh thu, cơ quan ngân hàng có trách nhi m th c hi n ch ưu tiên trích n p ti n thu , ti n ph t vào tài kho n thu c a Ngân sách Nhà nư c t i kho b c. - V hình th c x lý t m gi hàng hoá. tang v t b o m thu ti n thu , ti n ph t: vi c t m gi hàng hoá, tang v t thư ng gây nhi u ph c t p v xác nh ch t lư ng hàng hoá, tang v t b t m gi và b o qu n. Do ó hình th c này ch áp d ng i v i m t s trư ng h p c bi t n u không t m gi hàng hoá, tang v t thì không thu ư cn ng. Theo kho n 3 i u 20 Lu t thu doanh thu, th trư ng cơ quan thu tr c ti p qu n lý cơ s kinh doanh ư c áp d ng bi n pháp x lý trên ây do ó, m i trư ng h p t m gi hàng hoá, tang v t ph i có quy t nh b ng văn b n do th trư ng cơ quan thu tr c ti p qu n lý cơ s ký và ph i giao cho cơ s kinh doanh 1 b n. Khi th c hi n quy t nh t m gi hàng hoá, tang v t ph i có biên b n ghi rõ s lư ng, ch t lư ng th c t c a hàng hoá, tang v t t m gi (k c th c tr ng chi ti t c a tang v t). Trong trư ng h p c n niêm phong thì ph i ti n hành ngay trư c m t ngư i ch ho c i di n
- cơ s kinh doanh. Hàng hoá, tang v t t m gi ph i giao nh n gi a các cán b thu ,c n ph i có s ki m tra cNn th n và ngư i b o qu n ph i ch u trách ni m n u có s ánh tráo, hư h ng, m t mát. - V hình th c x lý "kê biên tài s n" theo quy nh c a Pháp lu t b o m ti n thu , ti n ph t còn thi u: kho n 3, i u 31 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính quy nh: Trong th i h n 5 ngày k t ngày quy t nh x lý có hi u l c mà ương s không t nguy n thi hành thì b cư ng ch thi hành. Trong i u 32 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính quy nh "kê biên tài s n bán u giá " là m t trong nh ng bi n pháp cư ng ch thi hành Quy t nh x ph t vi ph m hành chính và "cơ quan Nhà nư c có thNm quy n x ph t có nhi m v t ch c vi c cư ng ch hành chính i v i cá nhân, t ch c b x ph t vi ph m hành chính n u h không t nguy n thi hành quy t nh x ph t c a mình, L c lư ng c nh sát nhân dân có trách nhi m thi hành quy t nh cư ng ch hành chính c a UBND cùng c p và ph i h p v i các cơ quan nhà nư c ã ra quy t nh x ph t và t ch c vi c cư ng ch hành chính khi ư c yêu c u". Do ó, trong trư ng h p c n x lý kê biên tài s n, cơ quan thu ph i báo cáo xin ý ki n UBND cùng c p và cơ quan thu c p trên, có s ph i h p ch t ch v i công an, Vi n ki n sát... dư i s ch o c a UNBN a phương b o m vi c thi hành nghiêm ch nh, úng pháp lu t. 2. Cá nhân tr n thu v i s lư ng l n ho c ã b x lý hành chính mà còn vi ph m ho c tr n thu v i s lư ng r t l n ho c ph m t i trong các trư ng h p nghiêm tr ng khác thì b truy c u trách nhi m hình s theo quy nh t i i u 169 c a B Lu t hình s . Theo i u 30 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính, khi xét vi c vi ph m có d u hi u c a t i ph m, cơ quan thu chuy n h sơ vi ph m cho cơ quan có thNm quy n gi i quy t v truy c u trách nhi m hình s . II- i u 21 Lu t thu doanh thu quy nh bi n pháp x lý i v i cá nhân c n tr ho c xúi gi c ngư i c n tr vi c thi hành Lu t thu doanh thu ho c c n tr vi c i u tra và x lý các v vi ph m Lu t này thì tuỳ m c nh hay n ng mà b x ph t hành chính ho c truy c u trách nhi m hình s theo quy nh c a pháp lu t. 1. Theo i u 11 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính thì hình th c x ph t hành chính g m có c nh cáo, ph t ti n, tư c quy n s d ng gi y phép (b ng lái, gi y phép kinh doanh ho c các lo i gi y phép khác); t ch thu tang v t, phương ti n vi ph m. a) i u 13 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính quy nh hình th c c nh cáo ư c áp d ng i v i cá nhân th c hi n vi ph m hành chính nh , vi ph m l n u có tình ti t gi m nh . b) i u 14 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính quy nh hình th c ph t ti n: - Ph t ti n t 1.000 ng n 20.000 ng i v i cá nhân, t ch c th c hi n vi ph m hành chính có tính ch t ơn gi n, rõ ràng, chưa gây thi t h i ho c gây thi t h i không l n v tài s n, n u vi ph m nhi u l n ho c tái ph m thì ph t ti n t 20.000 ng n 50.000 ng.
- - Ph t ti n t 20.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m hành chính không thu c trư ng h p quy nh t i i m trên. - Vi ph m trong linh v c thu v.v... có tình ti t tăng n ng thì có th ph t ti n trên 500.000 ng. 2. Theo i u 17 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính, thNm quy n x ph t iv i cán b ngành thu như sau: a) Cán b thu ang thi hành công v ư c ph t c nh cáo, ph t ti n n 20.000 ng. Vi c ph t ti n t trên 20.000 ng n 50.000 ng ph i do th trư ng tr c ti p c a cán b thu quy t nh. b) Trư ng phòng k ho ch áp d ng t t c các hình th c ph t và bi n pháp cư ng ch khác và ph t n 200.000 ng. Theo i u 20 pháp l nh x ph t vi ph m hành chính thì trong trư ng h p x ph t hành chính ơn gi n b ng hình th c c nh cáo, ph t ti n n 20.000 ng thì ngư i có thNm quy n x ph t quy t nh ph t t i ch . Ngư i b ph t ti n ph i n p ti n và ư c nh n biên lai thu ph t. Theo i u 21 Pháp l nh x ph t vi ph m hành chính, thì khi có vi ph m hành chính, cơ quan Nhà nư c có thNm quy n x ph t ph i k p th i l p biên b n v i n i dung y tr trư ng h p x ph t theo th t c ơn gi n. Trư ng h p c n truy c u trách nhi m hình s thì th c hi n theo i m 2 m c I trên. III- i u 22 Lu t thu doanh thu quy nh hình th c x lý i v i cán b thu , cá nhân khác l i d ng ch c v , quy n h n chi m d ng, tham ô ti n thu doanh thu, bao che cho ngư i vi ph m Lu t thu doanh thu; c ý làm trái quy nh c a Lu t; thi u trách nhi m trong khi thi hành Lu t thu doanh thu thì ph i b i thư ng cho Nhà nư c toàn b s thu ã chi m d ng, tham ô và tuỳ m c vi ph m mà b x lý k lu t, x ph t hành chính ho c truy c u trách nhi m hình s . V x ph t hành chính ho c truy c u trách nhi m áp d ng theo hư ng d n trong i m 1 và 2 m c II trên. Riêng trư ng h p cán b thu do thi u tinh th n trách nhi m ho c c tình x lý sai gây thi t h i cho ngư i n p thu ho c ngư i b x lý ph i b i thư ng cho ngư i b thi t h i, c n xem xét thêm nguyên nhân sai ph m. Vì m c ích v l i hay vì chưa hi u các nguyên t c, ch ... vi c gi i quy t ư c tho áng. IV- i u 19 và i u 20 Lu t thu doanh thu ã quy nh x ph t t i a và thNm quy n x ph t i v i t ng c p Do ó trư c khi x lý c n xác nh trư ng h p vi ph m ư c x lý theo i u kho n nào trong Lu t và thNm quy n x lý c a m i c p, tránh vi c x lý vư t quá m c ph t và quá thNm quy n c a m i c p. G - KHI U N I VÀ TH I HI U
- I- i u 24 Lu t thu doanh thu quy nh quy n khi u n i i v i t ch c, cá nhân th y vi c thi hành Lu t thu doanh thu không úng. ơn khi u n i ph i ư c g i n cơ quan thu phát hành l nh thu ho c quy t nh x lý trong th i h n 30 ngày k t ngày nh n ư c l nh thu ho c quy t nh x lý. Trong khi ch gi i quy t, ngư i khi u n i ph i n p và úng th i h n s ti n thu , ti n ph t ã thông báo. Cơ quan nh n ơn khi u n i ph i xem xét gi i quy t trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n ơn. i v i v ph c t p, ph i m t nhi u th i gian i u tra xác minh, c n báo l i cho ương s bi t và th i gian gi i quy t ch m nh t cũng không quá 30 ngày k t ngày nh n ơn. Sau khi xem xét vi c khi u n i, cơ quan gi i quy t vi c khi u n i ph i có quy t nh v i m t trong nh ng n i dung sau: - Không thay i quy t nh x lý trư c; - Thay i hình th c, m c , bi n pháp x lý. - Hu quy t nh x lý và ình ch vi c x lý trư c. Trong trư ng h p thay i ho c hu quy t nh x lý trư c, có th quy t nh b i thư ng, b i hoàn thi t h i tr c ti p n u có. N u ngư i b h i không ng ý v i quy t nh b i thư ng, b i hoàn thì h có th yêu c u Toà án gi i quy t theo th t c t t ng dân s . II- Theo i u 25 Lu t thu doanh thu, n u ngư i khi u n i không ng ý v i quy t nh c a cơ quan nh n ơn v m c thu , m c ph t ho c quá th i h n 30 ngày mà chưa ư c gi i quy t thì ngư i khi u n i có quy n khi u n i lên cơ quan thu c p trên tr c ti p c a cơ quan nh n ơn. ThNm quy n xét gi i quy t ơn khi u n i ư c quy nh như sau: - Trư ng cơ quan thu huy n ho c c p tương ương xét gi i quy t các ơn khi u n i v m c thu ho c m c ph t c a trư ng tr m thu . - Trư ng cơ quan thu t nh ho c c p tương ương xét gi i quy t các ơn khi u n i v quy t nh m c thu ho c m c ph t c a trư ng cơ quan thu huy n ho c c p tương ương. N u còn khi u n i, B trư ng B Tài chính xét quy t nh. Trong quá trình xem xét gi i quy t các v khi u n i, cơ quan thu c p trên c n tham kh o và phân tích k tài li u, ý ki n c a cơ quan thu c p dư i vi c gi i quy t ư c khách quan, công minh, úng lu t. i u 26 Lu t thu doanh thu quy nh: Cơ quan thu ph i thoái tr ti n thu , ti n ph t thu không úng và tr ti n b i thư ng (n u có) trong th i h n15 ngày k t ngày nh n quy t nh x lý c a c p trên. III- Theo i u 27 Lu t thu doanh thu, n u phát hi n và k t lu n có s khai man, tr n thu ho c nh m l n v vi c tính thu ,x lý ph t, cơ quan thu có trách nhi m truy thu
- ho c truy hoàn s ti n thu , ti n ph t tính không úng trong th i h n 3 năm k t ngày có s khai man, tr n thu ho c nh m l n v tính thu , v x lý ph t v thu . H-T CH C TH C HI N vi c qu n lý thu thu doanh thu phù h p v i trình cán b và t ch c thu hi n nay, B hư ng d n vi c qu n lý i v i các cơ s kinh doanh như sau: - Cơ quan thu t nh ho c c p tương ương qu n lý các xí nghi p trung ương óng t i a phương và các xí nghi p thu c t nh, thành ph qu n lý. - Cơ quan thu huy n ho c c p tương ương qu n lý các cơ s kinh doanh khác (xí nghi p qu c doanh a phương, HTX, cơ s tư doanh cá th ... ) I- i u kho n thi hành Theo Ngh quy t s 270B-NQ/H NN8 ngày 08 tháng 8 năm 1990 và Ngh quy t s 278/H NN8 ngày 28 tháng 8 năm 1990 c a H i ng Nhà nư c, Ngh nh s 351/H BT ngày 02 tháng 10 năm 1990 c a H i ng B trư ng thì Lu t thu doanh thu có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 10 năm 1990 i v i các cơ s kinh t ngoài qu c doanh và i v i các xí nghi p qu c doanh ã th c hi n bàn giao xong v n, tài s n. Cơ quan thu c n ph i h p v i các ngành ch qu n Trung ương, các cơ quan tài chính a phương xác nh ư c các xí nghi p qu c doanh ã th c hi n bàn giao xong v n, tài s n, hư ng d n các cơ s kinh doanh áp d ng Lu t thu doanh thu m i t 01 tháng 10 năm 1990 ng th i th c hi n ch thu trên v n và n p kh u hao cơ b n theo quy nh hi n hành. Ph i hư ng d n th c hi n vi c khoá s v tình hình kinh doanh n cu i ngày 30 tháng 9 năm 1990 có s ki m tra, xác nh n c a cán b thu v doanh thu áp d ng ch thu doanh nghi p, thu hàng hoá ho c thu qu c doanh hi n hành, xác nh s ph i n p ngân sách nhưng chưa n p chuy n sang quý IV/1990 trư c khi chuy n sang áp d ng Lu t thu doanh thu m i. i v i xí nghi p qu c doanh chưa th c hi n xong vi c bàn giao v n, tài s n thì ư c ti p t c áp d ng ch thu qu c doanh và trích n p l i nhu n cho n khi th c hi n xong vi c bàn giao v n, tài s n nhưng ch m nh t không ư c quá ngày 31 tháng 12 năm 1990. Cơ quan thu c n tích c c ph i h p v i cơ quan tài chính và Ban ki m kê a phương khNn trương th c hi n nhanh chóng vi c bàn giao v n tài s n s m tri n khai vi c th c hi n ch thu trên v n và Lu t thu doanh thu th ng nh t i v i m i cơ s kinh doanh. Kèm theo thông tư này m u ăng ký v thu và m u t khai n p thu doanh thu. Phan Văn Dĩnh ( ã ký) C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c l p - T do - H nh phúc
- S ăng ký thu T KHAI ĂNG KÝ V THU (1) Kính g i: (2) 1. Tên cơ s kinh doanh (3) 2. H , tên ch cơ s kinh doanh (4) 3. Th i gian b t u kinh doanh (5): t / /19... 4. Gi y phép kinh doanh s ngày / /19... do.......... c p 5. Hình th c kinh doanh (6) 6. Ngành, ngh kinh doanh: chính: ph : 7. M t hàng kinh doanh: chính: ph : 8. Phương th c kinh doanh (7): 9. a i m kinh doanh (8) chính: ph : Nơi có kho nguyên li u, kho hàng: 10. T ng s v n kinh doanh: ........................................ ng chia ra: v n c nh:............................. ; v n lưu ng:............................. Ngu n v n: - Nhà nư c c p:.......... ; - T có:............................... - C ph n:................... ; - Vay (9):............................ 11. T ng s lao ng:........................... ngư i Chia ra: c a cơ s (10).......................... ngư i; Thuê ngoài (11):............. ngư i 12. Doanh thu bình quân tháng (12) 13. Hình th c k toán áp d ng (13) 14. Tài kho n s ..................... t i Ngân hàng
- 15. ăng ký nơi n p thu (2) Xin ch u trách nhi m v nh ng i m kê khai trên ây là úng s th t và xin ch p hành nghiêm ch nh trách nhi m, nghĩa v c a cơ s kinh doanh ư c quy nh trong các Lu t thu . Ý ki n nh n xét c a cán b ... Ngày....tháng... năm 19... thu qu n lý cơ s Ch cơ s kinh doanh ký tên (14) Xác nh n ã ăng ký thu , vào s ngày... tháng... năm 19... .... thu (2).... PH N HƯ NG D N N I DUNG KÊ KHAI ĂNG KÝ V THU 1. ăng ký v thu theo quy nh t i kho n 1, i u 10 Lu t thu doanh thu và Lu t thu tiêu th c bi t. 2. Chi c c thu ho c C c thu tr c ti p qu n lý thu thu cơ s kinh doanh. 3. Tên cơ s kinh doanh: tên xí nghi p, h p tác xã... ho c tên c a hi u, c a hàng 4. H , tên ch cơ s kinh doanh: giám c, ch nhi m, t trư ng... (n u là t ch c kinh t ) ho c ch h kinh doanh (n u là h tư nhân, cá th ). 5. Th i gian b t u ho t ng c a cơ s kinh doanh 6. Hình th c kinh doanh: Xí nghi p qu c doanh, t ng công ty liên h p, h p tác xã. H p tác xã mua bán, xí nghi p tư nhân, h cá th v.v. 7. Phương th c kinh doanh: s n xu t, ch bi n, gia công, l p ráp; khai thác; nuôi tr ng; xây d ng có bao th u hay không bao th u; v n t i ư ng ng n, ư ng dài, liên t nh, b c nam; bán buôn, bán l , i lý, u thác; c nh hay lưu ng thư ng xuyên hay th i v .. 8. a i m kinh doanh; s n xu t, bán hàng, d ch v , tr s ... 9. V n vay ngân hàng, HTX tín d ng cán b CNVC cơ quan, xí nghi p, ơn v ... 10. Lao ng c a cơ s : trong hay ngoài biên ch thu c qu lương c a xí nghi p, ơn v ; xã viên h p tác xã , ngư i trong gia ình c a ch h kinh doanh. 11. Lao ng thuê ngoài: thư ng xuyên, không thư ng xuyên 12. Doanh thu bình quân tháng trong năm kê khai i v i ơn v ã ho t ng ho c doanh thu ư c tính i v i cơ s m i ra kinh doanh. 13. Hình th c k toán áp d ng qu c doanh, t p th hay tư nhân.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch Số: 32/2008/TTLT-BTC-BYT
9 p |
330 |
30
-
Thông tư liên tịch số 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL
4 p |
135 |
11
-
Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT-BTC-BVHTTDL
8 p |
125 |
11
-
Thông tư số 01/2009/TT-BYT
1 p |
146 |
8
-
Thông tư số 03/2006/TT-BNV
14 p |
124 |
6
-
Thông tư liên tịch 07/2008/TTLT-BCT-BNV
13 p |
77 |
5
-
Thông tư số 02/2009/TT-BVHTTDL
4 p |
92 |
5
-
Thông tư số 02/2009/TT-BNN
5 p |
91 |
5
-
Thông tư số 22/2009/TT-BNN
8 p |
64 |
4
-
Thông tư số 03/2009/TT-BNN
16 p |
73 |
4
-
Thông tư liên tịch số 11/2008/TTLT-BYT-BKHCN
7 p |
94 |
4
-
Thông tư số 09/2009/TT-BNN
2 p |
74 |
3
-
Thông tư liên tịch số 01/2009/TTLT-BQP-BYT-BTC
2 p |
117 |
3
-
Thông tư số 37-TC/TCT
2 p |
61 |
3
-
Thông tư số 13/2000/TT-BYT
8 p |
52 |
2
-
Thông tư số 23/2009/TT-BNN
8 p |
71 |
1
-
Thông tư số 59-BTC/TCT/CS
16 p |
40 |
1

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=6bn2q5igs7ds8428h4jkroamf2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
[Thị Trường Crypto Có Chuyển Biến Tốt, Tổng Vốn Hoá Thị Trường Gần $392...](https://thecoindesk.com/thi-truong-crypto-co-chuyen-bien-tot-tong-von-hoa-thi-truong-gan-392-ty/)
20 tháng năm: thị trường Crypto đã có chuyển biến trong 24 giờ qua, với tất cả các cryptocurrency trên top 10 CoinMatketCap hiện...
[Steve Wozniak: Ethereum có thể trở thành Apple tiếp theo](https://thecoindesk.com/steve-wozniak-ethereum-co-tro-thanh-apple-tiep-theo/)
Steve Wozniak, đồng sáng lập của Apple đã nói rằng “Nền tảng Ethereum Blockchain có thể trở thành Apple tiếp theo.” Theo thông tin từ...
[Coincheck xác nhận loại bỏ Monero, Dash, Zcash và Augur khỏi sàn giao dịch...](https://thecoindesk.com/coincheck-xac-nhan-loai-bo-monero-dash-zcash-va-augur-khoi-san-giao-dich/)
Theo những thông tin từ tháng ba, sàn giao dịch Coincheck nay đã chính thức xác nhận việc loại bỏ bốn cryptocurrency mang tính...
[Yêu cầu nộp thông tin thuế của Bitfinex có thể góp phần trong điều...](https://thecoindesk.com/yeu-cau-nop-thong-tin-thue-cua-bitfinex-co-gop-phan-trong-dieu-chinh-gia-bitcoin-nao/)
Vào 17 tháng năm, một trong những sàn giao dịch cryptocurrency lớn nhất thế giới Bitfinex đã chính thức yêu cầu một số người...
[EOS đang chờ bão đi qua](https://thecoindesk.com/eos-dang-cho-bao-di-qua/)
Trong lúc này, EOS đang chờ cơn bão đi qua và bull đi đến. Các nhà phân tích đang lô lắng về xu thế...
[Nokia hợp tác với một Startup Crypto để xây dựng mạng lưới IoT](https://thecoindesk.com/nokia-hop-tac-voi-mot-startup-crypto-de-xay-dung-mang-luoi-iot/)
Nokia đã tuyên bố một dự án về việc cung cấp đến những người ở những vùng nông thôn xa nhất một cơ hội...
[Sau Vụ Hack, Coincheck Tiết Lộ Kế Hoạch Mở Rộng Sang Thị Trường Mỹ](https://thecoindesk.com/sau-vu-hack-coincheck-tiet-lo-ke-hoach-mo-rong-sang-thi-truong/)
Monex Inc, một công ty gần đây đã mua lại sàn giao dịch crypto Nhật Bản Coincheck, đã tiết lộ ý định của mình...
[Malware Cryptojacking mới ‘Snobbish’ đã nhiễm đến 500 ngàn máy người dùng chỉ trong...](https://thecoindesk.com/malware-cryptojacking-moi-snobbish-da-nhiem-den-500-ngan-may-nguoi-dung-chi-trong-ba-ngay/)
Một phần mềm độc hại cryptojackinig mới đã sử dụng đến nữa triệu máy tính để đào 133 Monero (XMR) token (Khoảng $25,000) trong...
[Chính Phủ Thuỵ Sĩ Yêu Cầu Nghiên Cứu Về Đồng Kỹ Thuật Số ‘E-Franc’](https://thecoindesk.com/chinh-phu-thuy-si-yeu-cau-nghien-cuu-ve-dong-ky-thuat-e-franc/)
Hội đồng Liên Bang của Thuỵ Sĩ đã yêu cầu một báo cáo về các rủi ro và cơ hội của việc giới thiệu...
[Sàn giao dịch chứng khoán lớn thứ hai của Đức tung ra ứng dụng...](https://thecoindesk.com/san-giao-dich-chung-khoan-lon-thu-hai-cua-duc-tung-ra-ung-dung-giao-dich-crypto-mien-phi/)
Sàn giao dịch lớn thứ hai của Đức Stuttgart Börse với khối lượng giao dịch là $100 tỷ, đã tuyên bố việc ra mắt...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: Trang chủ Văn bản Công văn số 8382/BGDĐT-GDTrH – Hướng dẫn đánh giá, xếp loại học... Thư việnVăn bản Công văn số 8382/BGDĐT-GDTrH – Hướng dẫn đánh giá, xếp loại học sinh năm học 2011-2012 Bởi Nguyễn Đức Khanh - 21/12/2011 143 Tải về file này: (8382_BGDDT-GDTrH_14.12.2011.pdf, Unknown) Tải về Công văn 8382/BGDĐT-GDTrH:

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ Y TẾ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 04/2007/QĐ-BYT
Hà Nội, ngày 15tháng01 năm 2007
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC CHỈ SỐ THEO DÕI, ĐÁNH GIÁCHƯƠNG TRÌNH PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS QUỐC GIA
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 36/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược Quốc gia phòng, chống HIV/AIDS ở Việt Nam đến năm 2010 và tầm nhìn 2020; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VẰN BẢN
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 21-May-2019 17:06:57 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
-
Manchester United
-
Manchester City
-
Liverpool
-
Chelsea
-
Arsenal
-
Real Madrid
-
Barcelona
-
Atlético Madrid
-
Milan
-
Juventus
-
Internazionale
-
Borussia Dortmund
-
Bayern München
-
PSG
# NM Cupen
*fast_forward*NM Cupen - 4th Round - Tháng Tám, 2017 8 trận
-
23:30 09/08/2017
-
23:30 09/08/2017
-
23:30 09/08/2017
-
23:30 09/08/2017
-
23:30 09/08/2017
-
00:45 10/08/2017
-
23:00 10/08/2017
-
23:30 10/08/2017

Vary: Cookie


markdown:
Telephone:
090 6688 560
E-mail:
trumnokiaco@gmail.com
Header Menu
Trang chủ
Giới Thiệu
Chính Sách Bán Hàng
Liên Hệ
Trang chủ
Giới Thiệu
Chính Sách Bán Hàng
Liên Hệ
0
Sản Phẩm

Server: LiteSpeed

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding