markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số: 92/2012/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 08
tháng 11 năm 2012
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ
BIỆN PHÁP THI HÀNH PHÁP LỆNH TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12
năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo ngày 18
tháng 6 năm 2004;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết
và biện pháp thi hành Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo,
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối
tượng áp dụng
Nghị định này quy định về hoạt động tín ngưỡng; về
tổ chức tôn giáo; hoạt động tôn giáo của tín đồ, nhà tu hành, chức sắc và tổ
chức tôn giáo; trách nhiệm của cơ quan nhà nước trong việc quản lý hoạt động
tín ngưỡng, tôn giáo.
Điều 2. Quyền tự do tín ngưỡng,
tôn giáo của công dân
Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tôn
trọng và bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo, theo hoặc không theo một tôn
giáo nào của công dân, không ai được xâm phạm quyền tự do ấy.
Nghiêm cấm việc ép buộc công dân theo đạo, bỏ đạo
hoặc lợi dụng quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo để phá hoại hòa bình, độc lập,
thống nhất đất nước; kích động bạo lực hoặc tuyên truyền chiến tranh, tuyên
truyền trái với pháp luật, chính sách của Nhà nước; chia rẽ nhân dân, chia rẽ
các dân tộc, chia rẽ tôn giáo; gây rối trật tự công cộng, xâm hại đến tính
mạng, sức khoẻ, nhân phẩm, danh dự, tài sản của người khác, cản trở việc thực
hiện quyền và nghĩa vụ công dân; hoạt động mê tín dị đoan và thực hiện các hành
vi vi phạm pháp luật khác.
Mọi tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật
về tín ngưỡng, tôn giáo đều bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Chương 2.
HOẠT ĐỘNG TÍN NGƯỠNG
Điều 3. Hoạt động tín ngưỡng tại
cơ sở tín ngưỡng
1. Cộng đồng dân cư nơi có cơ sở tín ngưỡng bầu, cử
người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng của cộng đồng.
Người đại diện hoặc thành viên ban quản lý cơ sở
tín ngưỡng là công dân Việt Nam, có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, có uy tín trong
cộng đồng dân cư và nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật.
Người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có
trách nhiệm thông báo bằng văn bản, trong đó nêu rõ họ và tên, tuổi, nơi cư trú
của những người được bầu, cử đến Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây
gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày
có kết quả bầu, cử.
2. Trước ngày 15 tháng 10 hàng năm, người đại diện
hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng có trách nhiệm gửi đến Ủy ban nhân dân cấp xã
bản thông báo dự kiến hoạt động tín ngưỡng diễn ra vào năm sau tại cơ sở. Nội
dung bản thông báo nêu rõ tên cơ sở tín ngưỡng, người tổ chức, chủ trì hoạt
động; dự kiến số lượng người tham gia nội dung, hình thức tổ chức sinh hoạt,
thời gian diễn ra hoạt động tín ngưỡng.
Sau 10 ngày làm việc kể từ ngày gửi bản thông báo
hợp lệ, nếu Ủy ban nhân dân cấp xã không có ý kiến khác thì cơ sở tín ngưỡng
được hoạt động theo nội dung đã thông báo, trừ trường hợp quy định tại Khoản 5
Điều 4 Nghị định này.
3. Người đại diện hoặc ban quản lý cơ sở tín ngưỡng
chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động tín ngưỡng diễn ra tại cơ sở.
Người tham gia hoạt động tín ngưỡng tại các cơ sở
tín ngưỡng có trách nhiệm thực hiện nếp sống văn minh, tuân thủ pháp luật và
các quy định của cơ sở tín ngưỡng.
4. Đối với những cơ sở tín ngưỡng là từ đường, nhà
thờ họ thì không áp dụng theo quy định tại các Khoản 1 và 2 Điều này.
Điều 4. Lễ hội tín ngưỡng và việc
tổ chức lễ hội
1. Lễ hội tín ngưỡng là hình thức hoạt động tín
ngưỡng có tổ chức, thể hiện sự tôn thờ, tưởng niệm và tôn vinh những người có
công với nước, với cộng đồng, thờ cúng tổ tiên, biểu tượng có tính truyền thống
và các hoạt động tín ngưỡng dân gian khác tiêu biểu cho những giá trị tốt đẹp
về lịch sử, văn hóa, đạo đức xã hội.
2. Những lễ hội tín ngưỡng sau đây khi tổ chức phải
được sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
(sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) nơi diễn ra lễ hội:
a) Lễ hội tín ngưỡng được tổ chức lần đầu;
b) Lễ hội tín ngưỡng được khôi phục lại sau thời
gian gián đoạn;
c) Lễ hội tín ngưỡng được tổ chức định kỳ nhưng có
thay đổi về nội dung, thời gian, địa điểm so với trước.
3. Đối với những lễ hội quy định tại Khoản 2 Điều
này, người đại diện có trách nhiệm gửi hồ sơ đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
Hồ sơ gồm:
a) Văn bản đề nghị về việc tổ chức lễ hội, trong đó
nêu rõ tên lễ hội, nguồn gốc lịch sử của lễ hội, phạm vi, thời gian, địa điểm,
chương trình, nội dung lễ hội. Đối với lễ hội tín ngưỡng được quy định tại Điểm
c Khoản 2 Điều này, nội dung văn bản đề nghị không nêu lại nguồn gốc lịch sử
của lễ hội;
b) Danh sách Ban Tổ chức lễ hội.
4. Trong thời hạn 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn bản;
trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
5. Đối với những lễ hội tín ngưỡng không thuộc quy
định tại Khoản 2 Điều này, trước khi tổ chức 15 ngày làm việc, người tổ chức có
trách nhiệm thông báo bằng văn bản đến Ủy ban nhân dân cấp xã về thời gian, địa
điểm, nội dung, hình thức tổ chức lễ hội và danh sách Ban Tổ chức lễ hội.
Trường hợp do thiên tai, dịch bệnh hoặc an ninh, trật tự, việc tổ chức lễ hội
có thể tác động xấu đến đời sống xã hội ở địa phương, Ủy ban nhân dân cấp xã
quyết định việc tổ chức lễ hội.
Chương 3.
TỔ CHỨC TÔN GIÁO
MỤC 1. ĐĂNG KÝ SINH HOẠT TÔN GIÁO;
ĐĂNG KÝ HOẠT ĐỘNG, CÔNG NHẬN TỔ CHỨC TÔN GIÁO
Điều 5. Đăng ký sinh hoạt tôn
giáo
1. Công dân có nhu cầu tập trung để thực hành các
nghi thức thờ cúng, cầu nguyện, bày tỏ đức tin về tôn giáo mà mình tin theo thì
người đại diện gửi hồ sơ đăng ký sinh hoạt tôn giáo đến Ủy ban nhân dân cấp xã.
2. Hồ sơ đăng ký, thời hạn trả lời:
a) Văn bản đăng ký sinh hoạt tôn giáo, trong đó nêu
rõ tên tôn giáo, tôn chỉ, mục đích, họ và tên người đại diện, nơi cư trú, nội dung,
hình thức tổ chức sinh hoạt, địa điểm, thời gian, số lượng người sinh hoạt tại thời
điểm đăng ký;
b) Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm trả lời bằng văn bản;
trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
3. Điều kiện để được chấp thuận sinh hoạt tôn giáo:
a) Tôn chỉ, mục đích, nội dung sinh hoạt không vi
phạm các quy định tại Khoản 2 Điều 8 và Điều 15 của Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn
giáo;
b) Có địa điểm hợp pháp để sinh hoạt tôn giáo;
c) Người đại diện phải là công dân Việt Nam, có năng
lực hành vi dân sự đầy đủ, nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật, có tinh thần đoàn
kết, hòa hợp dân tộc.
Điều 6. Đăng ký hoạt động tôn
giáo
1. Để được cấp đăng ký hoạt động tôn giáo, tổ chức
phải có đủ các điều kiện sau:
a) Có sinh hoạt tôn giáo ổn định từ hai mươi năm
trở lên kể từ ngày được Ủy ban nhân dân cấp xã chấp thuận sinh hoạt tôn giáo,
không vi phạm các quy định tại Khoản 2 Điều 8 và Điều 15 Pháp lệnh tín ngưỡng,
tôn giáo;
b) Là tổ chức của những người có cùng niềm tin; có
giáo lý, giáo luật, lễ nghi, đường hướng hành đạo và hoạt động gắn bó với dân
tộc, không trái với thuần phong, mỹ tục và quy định của pháp luật;
c) Không thuộc tổ chức tôn giáo đã được cơ quan nhà
nước có thẩm quyền công nhận;
d) Tên gọi của tổ chức không trùng với tên các tổ
chức tôn giáo đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận hoặc tên các
danh nhân, anh hùng dân tộc;
đ) Có địa điểm hợp pháp để hoạt động tôn giáo;
e) Có người đại diện là công dân Việt Nam, có năng lực
hành vi dân sự đầy đủ, có uy tín trong tổ chức và nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật.
2. Tổ chức khi có đủ các điều kiện quy định tại
Khoản 1 Điều này nếu có nhu cầu đăng ký hoạt động tôn giáo, có trách nhiệm gửi
hồ sơ đăng ký đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Khoản 3 Điều này.
a) Văn bản đăng ký hoạt động tôn giáo, trong đó nêu
rõ tên tôn giáo, tên tổ chức, họ và tên người đại diện tổ chức, nơi cư trú, nguồn
gốc hình thành, quá trình phát triển ở Việt Nam, tôn chỉ, mục đích, cơ cấu tổ
chức, phạm vi hoạt động, dự kiến nơi đặt trụ sở chính;
b) Giáo lý, giáo luật, lễ nghi;
c) Danh sách dự kiến những người đại diện tổ chức
được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú hợp pháp xác nhận;
d) Số lượng người tin theo.
3. Thẩm quyền cấp đăng ký và thời hạn trả lời:
a) Trong thời hạn 45 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương có trách
nhiệm cấp đăng ký cho tổ chức có phạm vi hoạt động ở nhiều tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương; trường hợp từ chối cấp đăng ký phải trả lời bằng văn bản và
nêu rõ lý do;
b) Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo cấp tỉnh có trách nhiệm
cấp đăng ký cho tổ chức có phạm vi hoạt động chủ yếu ở một tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương; trường hợp từ chối cấp đăng ký phải trả lời bằng văn bản và
nêu rõ lý do.
Điều 7. Hoạt động tôn giáo của tổ
chức sau khi được cấp đăng ký
1. Tổ chức đã đăng ký hoạt động tôn giáo được:
a) Tổ chức các cuộc lễ tôn giáo, thực hiện lễ nghi,
truyền đạo, giảng đạo tại địa điểm sinh hoạt tôn giáo đã đăng ký;
b) Tổ chức đại hội thông qua hiến chương, điều lệ
và các nội dung có liên quan trước khi đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền
công nhận;
c) Bầu cử, suy cử những người lãnh đạo tổ chức, mở
lớp bồi dưỡng giáo lý;
d) Sửa chữa, cải tạo, nâng cấp công trình thuộc cơ
sở tôn giáo;
đ) Hoạt động từ thiện nhân đạo.
2. Khi thực hiện các hoạt động tôn giáo quy định
tại Khoản 1 Điều này, tổ chức phải tuân thủ quy định của Nghị định này và các
văn bản pháp luật có liên quan.
Điều 8. Công nhận tổ chức tôn
giáo
1. Sau thời hạn 03 năm kể từ ngày được cấp đăng ký
hoạt động tôn giáo, tổ chức có hoạt động tôn giáo liên tục, không vi phạm các
quy định của Nghị định này và đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều
16 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo được quyền đề nghị cơ quan nhà nước có thẩm
quyền công nhận tổ chức tôn giáo.
2. Tổ chức có trách nhiệm gửi hồ sơ đến cơ quan nhà
nước có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 16 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo.
a) Văn bản đề nghị công nhận tổ chức tôn giáo,
trong đó nêu rõ tên tôn giáo, tên tổ chức đề nghị công nhận, tên giao dịch quốc
tế (nếu có), họ và tên người đại diện tổ chức, số lượng tín đồ, phạm vi hoạt
động của tổ chức tại thời điểm đề nghị, cơ cấu tổ chức, trụ sở chính của tổ
chức;
b) Báo cáo tóm tắt quá trình hoạt động của tổ chức
từ khi được cấp đăng ký hoạt động tôn giáo;
c) Giáo lý, giáo luật, lễ nghi;
d) Hiến chương, điều lệ của tổ chức.
3. Thẩm quyền công nhận và thời hạn trả lời:
a) Trong thời hạn 45 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Thủ tướng Chính phủ xét công nhận tổ chức tôn giáo quy định
tại Điểm a Khoản 2 Điều 16 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo; trường hợp không
công nhận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;
b) Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xét công nhận tổ chức tôn
giáo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 16 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo; trường
hợp không công nhận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Tổ chức được cấp đăng ký hoạt động tôn giáo đã
đủ 03 năm nhưng trong quá trình hoạt động tôn giáo vi phạm quy định tại Điều 15
Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo đã bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền xử lý thì
không được xét công nhận tổ chức tôn giáo. Để được xét công nhận, tổ chức có
trách nhiệm đăng ký lại theo quy định tại Điều 6 Nghị định này. Sau thời hạn 01
năm kể từ ngày được cấp đăng ký lại, nếu không vi phạm pháp luật thì được đề
nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận tổ chức tôn giáo.
MỤC 2. THÀNH LẬP, CHIA, TÁCH, SÁP
NHẬP, HỢP NHẤT TỔ CHỨC TÔN GIÁO TRỰC THUỘC
Điều 9. Điều kiện thành lập, chia,
tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc
1. Việc thành lập tổ chức tôn giáo trực thuộc phải
đáp ứng các điều kiện sau:
a) Có văn bản đề nghị của tổ chức tôn giáo;
b) Tổ chức được thành lập thuộc hệ thống của tổ
chức tôn giáo đã được Nhà nước công nhận;
c) Số lượng tín đồ tại địa bàn đáp ứng điều kiện
quy định tại hiến chương, điều lệ của tổ chức tôn giáo.
2. Việc chia, tách tổ chức tôn giáo trực thuộc phải
đáp ứng các điều kiện sau:
b) Tổ chức sau khi chia, tách vẫn thuộc hệ thống tổ
chức tôn giáo đã được Nhà nước công nhận;
c) Số lượng tín đồ của tổ chức tôn giáo trực thuộc
đông, địa bàn hoạt động rộng, khó tổ chức hoạt động tôn giáo.
3. Việc sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc
phải đáp ứng các điều kiện sau:
b) Tổ chức được sáp nhập, hợp nhất vẫn thuộc hệ
thống tổ chức tôn giáo đã được Nhà nước công nhận.
Điều 10. Trình tự, thủ tục thành
lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc
1. Tổ chức tôn giáo khi thành lập, chia, tách, sáp
nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị
đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Khoản 2 Điều này. Văn bản
đề nghị thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc
nêu rõ những nội dung sau:
a) Tên tổ chức tôn giáo trực thuộc dự kiến thành
lập; tên tổ chức tôn giáo trực thuộc trước khi chia, tách, sáp nhập, hợp nhất
và dự kiến tên tổ chức tôn giáo trực thuộc sau khi chia, tách, sáp nhập, hợp
nhất;
b) Lý do thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất;
c) Danh sách dự kiến những người đại diện tổ chức
tôn giáo trực thuộc thành lập, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất;
d) Số lượng tín đồ hiện có tại thời điểm thành lập;
số lượng tín đồ trước và sau khi chia, tách, sáp nhập, hợp nhất;
đ) Phạm vi hoạt động tôn giáo;
e) Dự kiến nơi đặt trụ sở của tổ chức.
2. Thẩm quyền quyết định và thời hạn trả lời:
a) Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị hợp lệ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và trả lời
bằng văn bản cho tổ chức tôn giáo quy định tại Khoản 3 Điều 17 Pháp lệnh tín
ngưỡng, tôn giáo; trường hợp không chấp thuận phải trả lời bằng văn bản và nêu
rõ lý do;
b) Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định và trả lời bằng
văn bản cho tổ chức tôn giáo quy định tại Khoản 2 Điều 17 Pháp lệnh tín ngưỡng,
tôn giáo; trường hợp không chấp thuận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý
do.
Điều 11. Con dấu của tổ chức
tôn giáo
Tổ chức tôn giáo và các tổ chức trực thuộc đã được
cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận được sử dụng con dấu theo quy định của
pháp luật.
MỤC 3. ĐĂNG KÝ HỘI ĐOÀN, DÒNG TU,
TU VIỆN VÀ CÁC TỔ CHỨC TU HÀNH TẬP THỂ KHÁC
Điều 12. Đăng ký hội đoàn tôn
giáo
1. Những hội đoàn do tổ chức tôn giáo lập ra nhằm
phục vụ lễ nghi tôn giáo, gồm: Đội kèn, đội trống, đội con hoa, ca đoàn, đội
mai táng, đội nhạc lễ, đội đồng nhi và các hình thức tổ chức tương tự khác, khi
hoạt động không phải đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Đối với những hội đoàn tôn giáo không thuộc quy
định tại Khoản 1 Điều này, tổ chức tôn giáo thành lập hội đoàn có trách nhiệm
gửi hồ sơ đăng ký đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều
19 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo.
a) Văn bản đăng ký, trong đó nêu rõ tên tổ chức tôn
giáo đăng ký, tên hội đoàn, cá nhân chịu trách nhiệm về hoạt động của hội đoàn;
b) Danh sách những người tham gia điều hành hội
đoàn;
c) Nội quy, quy chế hoặc điều lệ hoạt động của hội
đoàn, trong đó nêu rõ mục đích hoạt động, cơ cấu tổ chức và quản lý.
3. Trong thời hạn 15 ngày làm việc đối với hội đoàn
tôn giáo có phạm vi hoạt động trong một huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc
tỉnh; 20 ngày làm việc đối với hội đoàn tôn giáo có phạm vi hoạt động ở nhiều
huyện, quận, thị xã, thành phố trong một tỉnh; 30 ngày làm việc đối với hội
đoàn tôn giáo có phạm vi hoạt động ở nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo
quy định tại Khoản 2 Điều 19 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo có trách nhiệm cấp
đăng ký cho tổ chức tôn giáo; trường hợp từ chối cấp đăng ký phải trả lời bằng
văn bản và nêu rõ lý do.
Điều 13. Đăng ký dòng tu, tu viện
và các tổ chức tu hành tập thể khác
1. Người đứng đầu dòng tu, tu viện hoặc các tổ chức
tu hành tập thể khác có trách nhiệm gửi hồ sơ đến cơ quan nhà nước có thẩm
quyền quy định tại Khoản 2 Điều 19 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo.
a) Văn bản đăng ký, trong đó nêu rõ tên dòng tu, tu
viện hoặc các tổ chức tu hành tập thể khác, trụ sở hoặc nơi làm việc, tên người
đứng đầu dòng tu, tu viện hoặc các tổ chức tu hành tập thể khác;
b) Danh sách tu sĩ;
c) Nội quy, quy chế hoặc điều lệ hoạt động, trong
đó nêu rõ tôn chỉ, mục đích hoạt động, hệ thống tổ chức và quản lý, cơ sở vật
chất, hoạt động xã hội, hoạt động quốc tế (nếu có) của dòng tu, tu viện hoặc
các tổ chức tu hành tập thể khác;
d) Danh sách các cơ sở tu hành trực thuộc dòng tu,
tu viện hoặc các tổ chức tu hành tập thể khác có xác nhận của Ủy ban nhân dân
cấp xã nơi có cơ sở về thực trạng tổ chức và hoạt động.
2. Trong thời hạn 15 ngày làm việc đối với dòng tu,
tu viện và các tổ chức tu hành tập thể khác có phạm vi hoạt động trong một
huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; 20 ngày làm việc đối với dòng tu, tu
viện và các tổ chức tu hành tập thể khác có phạm vi hoạt động ở nhiều huyện,
quận, thị xã, thành phố trong một tỉnh; 30 ngày làm việc đối với dòng tu, tu
viện và các tổ chức tu hành tập thể khác có phạm vi hoạt động ở nhiều tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà
nước có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 19 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo
có trách nhiệm cấp đăng ký cho dòng tu, tu viện và các tổ chức tu hành tập thể
khác; trường hợp từ chối cấp đăng ký phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
MỤC 4. THÀNH LẬP, QUẢN LÝ, GIẢI THỂ
TRƯỜNG ĐÀO TẠO, MỞ LỚP BỒI DƯỠNG NHỮNG NGƯỜI CHUYÊN HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO
Điều 14. Thành lập trường đào
tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo
1. Tổ chức tôn giáo hợp pháp thành lập trường đào
tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đến Thủ
tướng Chính phủ.
a) Văn bản đề nghị thành lập trường;
b) Đề án thành lập trường, trong đó nêu rõ tên tổ
chức tôn giáo đề nghị thành lập trường, sự cần thiết thành lập trường, tên
trường, địa điểm dự kiến đặt trường kèm theo hồ sơ về đất đai, cơ sở vật chất,
khả năng đảm bảo về tài chính, mục đích, chức năng, nhiệm vụ, quy mô, chương
trình, nội dung giảng dạy, dự thảo quy chế hoạt động, dự thảo quy chế tuyển
sinh, chỉ tiêu tuyển sinh, dự kiến Ban giám hiệu hoặc Ban giám đốc (gọi chung
là Ban lãnh đạo) kèm theo danh sách trích ngang, dự kiến đội ngũ tham gia giảng
dạy.
2. Trong chương trình đào tạo, môn học về lịch sử
Việt Nam, pháp luật Việt Nam là môn học chính khoá.
3. Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và trả lời bằng văn
bản cho tổ chức tôn giáo; trường hợp không chấp thuận phải trả lời bằng văn bản
và nêu rõ lý do.
Điều 15. Quản lý đối với trường
đào tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo
1. Trước khi tuyển sinh, Ban lãnh đạo nhà trường có
trách nhiệm gửi bản thông báo chỉ tiêu tuyển sinh đến cơ quan quản lý nhà nước
về tôn giáo ở Trung ương. Nội dung bản thông báo nêu rõ số lượng học viên dự
kiến tuyển và các điều kiện bảo đảm.
Sau 15 ngày làm việc kể từ ngày gửi bản thông báo
hợp lệ, nếu cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương không có ý kiến
khác thì nhà trường được thực hiện tuyển sinh theo nội dung đã thông báo.
2. Công dân Việt Nam theo học tại trường đào tạo
những người chuyên hoạt động tôn giáo là người có năng lực hành vi dân sự đầy
đủ và nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật.
3. Trách nhiệm của cơ quan nhà nước có thẩm quyền:
a) Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chịu trách nhiệm quản
lý hành chính đối với trường đào tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo trên
địa bàn;
b) Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ
Tư pháp, Bộ Nội vụ các cơ quan liên quan hướng dẫn chương trình, nội dung và
kiểm tra việc giảng dạy môn lịch sử Việt Nam, pháp luật Việt Nam theo quy định
của pháp luật.
Điều 16. Người nước ngoài theo
học tại trường đào tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo ở Việt Nam
1. Người nước ngoài theo học tại trường đào tạo
những người chuyên hoạt động tôn giáo ở Việt Nam phải tuân thủ các quy định về
xuất, nhập cảnh và các quy định pháp luật khác có liên quan; được Ban lãnh đạo
nhà trường đồng ý và làm thủ tục đề nghị cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở
Trung ương xem xét, quyết định.
Ban lãnh đạo nhà trường có trách nhiệm gửi hồ sơ
của người nước ngoài xin theo học tại trường đến cơ quan quản lý nhà nước về
tôn giáo ở Trung ương.
a) Văn bản đề nghị của nhà trường về việc người
nước ngoài đăng ký theo học, trong đó nêu rõ tên trường, họ và tên, quốc tịch,
lý do, thời gian theo học của người nước ngoài tại trường;
b) Bản sao hộ chiếu của người nước ngoài đăng ký
theo học được dịch sang tiếng Việt có chứng thực;
c) Các giấy tờ liên quan theo quy định tuyển sinh
của nhà trường.
2. Trong thời hạn 25 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương có trách
nhiệm trả lời bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
3. Người nước ngoài trong thời gian theo học và sau
khi tốt nghiệp trường đào tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo nếu hoạt
động tôn giáo ở Việt Nam phải tuân thủ quy định tại các Điều 37, 39, 40 và 41
của Nghị định này.
Điều 17. Giải thể trường đào tạo
những người chuyên hoạt động tôn giáo
1. Tổ chức tôn giáo khi giải thể trường đào tạo
những người chuyên hoạt động tôn giáo có trách nhiệm gửi văn bản thông báo đến
Thủ tướng Chính phủ, trong đó nêu rõ lý do, phương thức giải thể.
Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận
được văn bản thông báo hợp lệ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến bằng văn bản về
việc giải thể.
2. Đất đai, tài sản của trường khi giải thể được xử
lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Điều 18. Mở lớp bồi dưỡng những
người chuyên hoạt động tôn giáo
1. Tổ chức tôn giáo mở lớp bồi dưỡng những người
chuyên hoạt động tôn giáo có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị đến Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh nơi mở lớp. Văn bản đề nghị nêu rõ tên lớp, địa điểm mở
lớp, lý do mở lớp, thời gian học, nội dung, chương trình, thành phần tham dự,
danh sách giảng viên.
2. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời
bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
MỤC 5. PHONG CHỨC, PHONG PHẨM, BỔ
NHIỆM, BẦU CỬ, SUY CỬ, CÁCH CHỨC, BÃI NHIỆM CHỨC SẮC TRONG TÔN GIÁO
Điều 19. Đăng ký người được phong
chức, phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử
1. Tổ chức tôn giáo thực hiện việc phong chức,
phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử các chức danh gồm: Thành viên Hội đồng
Chứng minh, Hội đồng Trị sự Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Hòa thượng,
Thượng tọa, Ni trưởng, Ni sư của đạo Phật; thành viên Ban Thường vụ, Chủ tịch
các Ủy ban Hội đồng Giám mục Việt Nam, Hồng y, Tổng giám mục, Giám mục, Giám
mục phó, Giám mục phụ tá, Giám quản và người đứng đầu các dòng tu của đạo Công
giáo; thành viên Ban Trị sự Trung ương của các hội thánh Tin lành; thành viên
Hội đồng Chưởng quản, Hội đồng Hội thánh, Ban Thường trực Hội thánh, Phối sư và
chức sắc tương đương trở lên của các hội thánh Cao đài; thành viên Ban Trị sự
Trung ương Giáo hội Phật giáo Hòa Hảo; những chức vụ, phẩm trật tương đương của
các tổ chức tôn giáo khác; người đứng đầu các trường đào tạo những người chuyên
hoạt động tôn giáo, có trách nhiệm gửi bản đăng ký đến cơ quan quản lý nhà nước
về tôn giáo ở Trung ương.
2. Đối với các trường hợp không thuộc quy định tại
Khoản 1 Điều này, tổ chức tôn giáo thực hiện phong chức, phong phẩm, bổ nhiệm,
bầu cử, suy cử có trách nhiệm gửi bản đăng ký đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi
người đó cư trú và hoạt động tôn giáo.
3. Bản đăng ký của tổ chức tôn giáo nêu rõ họ và
tên, phẩm trật, chức vụ, phạm vi phụ trách, tóm tắt quá trình hoạt động tôn
giáo của người được đăng ký.
4. Thời hạn trả lời:
a) Sau 20 ngày làm việc kể từ ngày gửi bản đăng ký
hợp lệ, đối với trường hợp theo quy định tại Khoản 1 Điều này, nếu cơ quan quản
lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương không có ý kiến khác thì người được phong
chức, phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử được hoạt động tôn giáo theo chức
danh đã được đăng ký;
b) Sau 10 ngày làm việc kể từ ngày gửi bản đăng ký
hợp lệ, đối với trường hợp theo quy định tại Khoản 2 Điều này, nếu Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh không có ý kiến khác thì người được phong chức, phong phẩm, bổ
nhiệm, bầu cử, suy cử được hoạt động tôn giáo theo chức danh đã được đăng ký.
Điều 20. Phong chức, phong phẩm,
bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài
1. Việc phong chức, phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử,
suy cử có yếu tố nước ngoài phải được sự chấp thuận bằng văn bản của cơ quan
quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương.
Tổ chức tôn giáo ở Việt Nam có người được đề nghị
phong chức, phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài có trách
nhiệm gửi văn bản đề nghị đến cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung
ương, trong đó nêu rõ tên tổ chức tôn giáo đề nghị, lý do đề nghị, họ và tên,
phẩm trật, chức vụ, phạm vi phụ trách, tóm tắt quá trình hoạt động tôn giáo của
người được đề nghị.
2. Trong thời hạn 60 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị hợp lệ, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương
có trách nhiệm trả lời bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý
do.
3. Trường hợp người Việt Nam được phong chức, phong
phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử có yếu tố nước ngoài chưa được cơ quan quản lý
nhà nước về tôn giáo ở Trung ương chấp thuận thì không được sử dụng chức danh
đó để hoạt động tôn giáo tại Việt Nam.
Điều 21. Thông báo về việc cách
chức, bãi nhiệm chức sắc trong tôn giáo
Tổ chức tôn giáo khi cách chức, bãi nhiệm chức sắc
thuộc quyền quản lý có trách nhiệm gửi văn bản thông báo đến cơ quan quản lý
nhà nước đã đăng ký quy định tại các Khoản 1 và 2 Điều 19 Nghị định này, trong
đó nêu rõ lý do cách chức, bãi nhiệm, kèm theo văn bản của tổ chức tôn giáo về
việc cách chức, bãi nhiệm.
MỤC 6. THUYÊN CHUYỂN NƠI HOẠT ĐỘNG
CỦA CHỨC SẮC, NHÀ TU HÀNH
Điều 22. Thông báo về việc thuyên
chuyển nơi hoạt động tôn giáo của chức sắc, nhà tu hành
1. Tổ chức tôn giáo khi thuyên chuyển nơi hoạt động
tôn giáo của chức sắc, nhà tu hành có trách nhiệm gửi văn bản thông báo đến Ủy
ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Ủy
ban nhân dân cấp huyện) nơi đi chậm nhất 03 ngày làm việc kể từ ngày có văn bản
thuyên chuyển.
2. Văn bản thông báo nêu rõ họ tên, phẩm trật, chức
vụ tôn giáo của người được thuyên chuyển, lý do thuyên chuyển, nơi hoạt động
tôn giáo trước khi thuyên chuyển, nơi thuyên chuyển đến.
Điều 23. Đăng ký thuyên chuyển
nơi hoạt động tôn giáo của chức sắc, nhà tu hành
1. Tổ chức tôn giáo trước khi thuyên chuyển nơi
hoạt động tôn giáo của chức sắc, nhà tu hành có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký
đến Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đến.
a) Văn bản đăng ký, trong đó nêu rõ họ tên, phẩm
trật, chức vụ tôn giáo của người được thuyên chuyển, lý do thuyên chuyển, nơi
thuyên chuyển đi, nơi thuyên chuyển đến;
b) Văn bản của tổ chức tôn giáo về việc thuyên
chuyển;
c) Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân
cấp xã nơi cư trú hợp pháp của người được thuyên chuyển.
2. Sau 15 ngày làm việc kể từ ngày nộp đủ hồ sơ hợp
lệ, nếu Ủy ban nhân dân cấp huyện không có ý kiến khác thì chức sắc, nhà tu
hành có quyền hoạt động tôn giáo tại địa điểm đã đăng ký.
3. Trường hợp chức sắc, nhà tu hành vi phạm pháp
luật về tôn giáo đã bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xử lý vi phạm hành
chính hoặc đã bị xử lý về hình sự, trước khi thuyên chuyển nơi hoạt động tôn
giáo, tổ chức tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đăng ký đến Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh nơi đến, hồ sơ theo quy định tại Khoản 1 Điều này.
Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn
bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
Chương 4.
HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO
MỤC 1. ĐĂNG KÝ CHƯƠNG TRÌNH HOẠT
ĐỘNG TÔN GIÁO HÀNG NĂM CỦA TỔ CHỨC TÔN GIÁO CƠ SỞ
Điều 24. Đăng ký chương trình hoạt
động tôn giáo hàng năm của tổ chức tôn giáo cơ sở
1. Hàng năm trước ngày 15 tháng 10, người phụ trách
tổ chức tôn giáo cơ sở có trách nhiệm gửi bản đăng ký hoạt động tôn giáo sẽ
diễn ra vào năm sau tại cơ sở đó đến Ủy ban nhân dân cấp xã. Nội dung bản đăng
ký nêu rõ người tổ chức, dự kiến số lượng người tham dự, nội dung hoạt động,
thời gian diễn ra hoạt động.
2. Sau 15 ngày làm việc kể từ ngày gửi bản đăng ký
hợp lệ, nếu Ủy ban nhân dân cấp xã không có ý kiến khác thì tổ chức tôn giáo cơ
sở được hoạt động theo nội dung đã đăng ký.
Điều 25. Hoạt động tôn giáo ngoài
chương trình đã đăng ký của tổ chức tôn giáo cơ sở
1. Hoạt động tôn giáo ngoài chương trình đăng ký
hàng năm mà không thuộc trường hợp quy định tại các Điều 18 và 25 Pháp lệnh tín
ngưỡng, tôn giáo được quy định như sau:
a) Hoạt động tôn giáo có sự tham gia của tín đồ
ngoài huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh hoặc ngoài tỉnh, tổ chức tôn
giáo cơ sở phải được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi diễn ra hoạt động tôn giáo
chấp thuận;
b) Hoạt động tôn giáo có sự tham gia của tín đồ
trong huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, tổ chức tôn giáo cơ sở phải
được Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi diễn ra hoạt động tôn giáo chấp thuận.
2. Tổ chức tôn giáo cơ sở có trách nhiệm gửi văn
bản đề nghị đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại các Điểm a và b
Khoản 1 Điều này, trong đó nêu rõ tên hoạt động tôn giáo, người tổ chức, dự
kiến số lượng người tham dự, nội dung hoạt động, thời gian, địa điểm diễn ra
hoạt động, các điều kiện bảo đảm.
3. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị hợp lệ, cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại các
Điểm a và b Khoản 1 Điều này có trách nhiệm trả lời bằng văn bản; trường hợp
không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
MỤC 2. ĐĂNG KÝ NGƯỜI VÀO TU
Điều 26. Việc đăng ký người
vào tu
1. Người phụ trách cơ sở tôn giáo có trách nhiệm
gửi hồ sơ đăng ký người vào tu đến Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có cơ sở tôn giáo
trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận người vào tu.
2. Hồ sơ gồm:
a) Danh sách người vào tu;
b) Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân
cấp xã nơi người vào tu có hộ khẩu thường trú;
c) Ý kiến bằng văn bản của cha mẹ hoặc người giám
hộ (với người chưa thành niên vào tu).
MỤC 3. HỘI NGHỊ, ĐẠI HỘI CỦA TỔ
CHỨC TÔN GIÁO
Điều 27. Hội nghị, đại hội của
tổ chức tôn giáo cơ sở
1. Tổ chức tôn giáo cơ sở tổ chức hội nghị thường
niên, đại hội có trách nhiệm gửi hồ sơ đến Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi diễn
ra hội nghị, đại hội.
a) Văn bản đề nghị, trong đó nêu rõ tên tổ chức tôn
giáo, lý do tổ chức, dự kiến thành phần, số lượng người tham dự, nội dung,
chương trình, thời gian, địa điểm tổ chức hội nghị, đại hội;
b) Báo cáo hoạt động của tổ chức tôn giáo cơ sở.
2. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm trả lời bằng văn
bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
Điều 28. Hội nghị, đại hội cấp
Trung ương hoặc toàn đạo của tổ chức tôn giáo
1. Tổ chức tôn giáo hoạt động trong phạm vi nhiều
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức hội nghị thường niên, đại hội cấp
Trung ương hoặc toàn đạo có trách nhiệm gửi hồ sơ đến cơ quan quản lý nhà nước
về tôn giáo ở Trung ương.
b) Báo cáo hoạt động của tổ chức tôn giáo;
c) Dự thảo hiến chương, điều lệ hoặc hiến chương,
điều lệ sửa đổi (nếu có).
2. Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương có trách
nhiệm trả lời bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
Điều 29. Hội nghị, đại hội của
tổ chức tôn giáo không thuộc các trường hợp quy định tại các Điều 27 và 28 Nghị
định này
1. Việc tổ chức hội nghị thường niên, đại hội của
tổ chức tôn giáo không thuộc trường hợp quy định tại các Điều 27 và 28 Nghị
định này, tổ chức tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đến Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh nơi diễn ra hội nghị, đại hội.
2. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn
bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
Điều 30. Đăng ký hiến chương, điều
lệ sửa đổi
1. Tổ chức tôn giáo khi sửa đổi hiến chương, điều
lệ có trách nhiệm gửi văn bản đăng ký kèm theo hiến chương, điều lệ sửa đổi đến
cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Khoản 1 Điều 28 và Khoản 1
Điều 29 Nghị định này. Văn bản đăng ký nêu rõ tên tổ chức tôn giáo, người đại
diện, lý do, nội dung sửa đổi hiến chương, điều lệ.
2. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được bản hiến chương, điều lệ sửa đổi, cơ quan nhà nước có thẩm quyền có trách
nhiệm trả lời bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý đo.
3. Tổ chức tôn giáo được hoạt động theo hiến
chương, điều lệ sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận.
MỤC 4. CÁC CUỘC LỄ, GIẢNG ĐẠO,
TRUYỀN ĐẠO CỦA TỔ CHỨC TÔN GIÁO, CHỨC SẮC, NHÀ TU HÀNH DIỄN RA NGOÀI CƠ SỞ TÔN
GIÁO
Điều 31. Các cuộc lễ của tổ chức
tôn giáo diễn ra ngoài cơ sở tôn giáo
1. Tổ chức tôn giáo khi tổ chức các cuộc lễ ngoài
cơ sở tôn giáo có sự tham gia của tín đồ trong phạm vi một huyện, quận, thị xã,
thành phố thuộc tỉnh có trách nhiệm gửi văn bản đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp
huyện. Văn bản đề nghị nêu rõ tên cuộc lễ, người chủ trì, nội dung, chương
trình, thời gian, địa điểm thực hiện, quy mô, thành phần tham dự cuộc lễ.
Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm trả lời
bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
2. Việc tổ chức các cuộc lễ ngoài cơ sở tôn giáo có
sự tham gia của tín đồ đến từ nhiều huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh
hoặc đến từ nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức tôn giáo có
trách nhiệm gửi văn bản đề nghị đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi tổ chức cuộc
lễ ngoài cơ sở tôn giáo.
Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời
bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
Điều 32. Giảng đạo, truyền đạo
của chức sắc, nhà tu hành ngoài cơ sở tôn giáo
1. Chức sắc, nhà tu hành giảng đạo, truyền đạo
ngoài cơ sở tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đến Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi
dự kiến giảng đạo, truyền đạo.
a) Văn bản đề nghị, trong đó nêu rõ lý do thực hiện
giảng đạo, truyền đạo ngoài cơ sở tôn giáo, nội dung, chương trình, thời gian,
địa điểm thực hiện, người tổ chức, thành phần tham dự;
b) Ý kiến bằng văn bản của tổ chức tôn giáo trực
thuộc hoặc tổ chức tôn giáo trực tiếp quản lý chức sắc, nhà tu hành.
2. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm trả lời bằng văn
bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
MỤC 5. HOẠT ĐỘNG TÔN GIÁO CỦA CHỨC
SẮC, NHÀ TU HÀNH TẠI CƠ SỞ TÔN GIÁO ĐƯỢC XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HÓA,
DANH LAM THẮNG CẢNH
Điều 33. Hoạt động của chức sắc,
nhà tu hành tại cơ sở tôn giáo được xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, danh
lam thắng cảnh
1. Tổ chức tôn giáo có cơ sở tôn giáo đã xếp hạng
di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh được cử chức sắc, nhà tu hành
tham gia Ban quản lý di tích khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền thành lập.
2. Chức sắc, nhà tu hành thuộc cơ sở tôn giáo đã
xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh được hoạt động tôn giáo
bình thường như tại cơ sở tôn giáo khác.
3. Nguồn thu từ công đức, tài trợ cho cơ sở và
nguồn thu khác thu được từ việc tổ chức lễ hội của cơ sở tôn giáo đã xếp hạng
di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh phải được công khai trong Ban
quản lý di tích. Nguồn thu này được sử dụng để phục vụ cho việc quản lý, tu bổ
di tích, hoạt động tôn giáo và đảm bảo đời sống bình thường của chức sắc, nhà
tu hành tại cơ sở đó.
MỤC 6. VIỆC CẢI TẠO, NÂNG CẤP,
XÂY DỰNG MỚI CÔNG TRÌNH TÍN NGƯỠNG, CÔNG TRÌNH TÔN GIÁO, CÔNG TRÌNH PHỤ TRỢ THUỘC
CƠ SỞ TÍN NGƯỠNG, CƠ SỞ TÔN GIÁO
Điều 34. Việc cải tạo, nâng cấp,
xây dựng mới công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo, công trình phụ trợ
thuộc cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo phải xin cấp giấy phép xây dựng
1. Công trình tín ngưỡng là những công trình như:
Đình, đền, am, miếu, từ đường, nhà thờ họ và những công trình tương tự khác.
2. Công trình tôn giáo là những công trình như: Trụ
sở của tổ chức tôn giáo, chùa, nhà thờ, nhà nguyện, thánh đường, thánh thất, niệm
phật đường, trường đào tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo, tượng đài, bia,
tháp và những công trình tương tự của các tổ chức tôn giáo,
3. Công trình phụ trợ là những công trình không sử
dụng cho việc thờ tự của cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo, như: Nhà ở, nhà
khách, nhà ăn, nhà bếp, tường rào khuôn viên cơ sở tín ngưỡng, cơ sở tôn giáo
và các công trình tương tự khác.
4. Việc cải tạo, nâng cấp, xây dựng mới công trình
theo quy định tại Khoản 1, 2 và 3 Điều này và những công trình tín ngưỡng, công
trình tôn giáo là di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh đã được cơ
quan nhà nước có thẩm quyền xếp hạng thực hiện theo quy định của pháp luật về
xây dựng và pháp luật có liên quan.
Điều 35. Việc sửa chữa, cải tạo,
nâng cấp công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo không phải xin cấp giấy
phép xây dựng
Khi sửa chữa, cải tạo, nâng cấp công trình tín
ngưỡng, công trình tôn giáo không phải là di tích lịch sử - văn hóa, danh lam
thắng cảnh đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xếp hạng mà không làm thay
đổi kiến trúc, kết cấu chịu lực, an toàn của công trình và khu vực xung quanh
thì không phải xin cấp giấp phép xây dựng.
Trước khi sửa chữa, cải tạo, nâng cấp công trình,
người đại diện cơ sở tín ngưỡng hoặc tổ chức tôn giáo cơ sở có trách nhiệm gửi
văn bản thông báo đến Ủy ban nhân dân cấp xã sở tại, trong đó nêu rõ lý do,
thời gian, các hạng mục công trình, phạm vi và mức độ sửa chữa, Ủy ban nhân dân
cấp xã có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp
luật.
MỤC 7. TỔ CHỨC QUYÊN GÓP CỦA CƠ SỞ
TÍN NGƯỠNG, TỔ CHỨC TÔN GIÁO
Điều 36. Tổ chức quyên góp của
cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo
1. Cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo có trách
nhiệm gửi văn bản thông báo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại
Khoản 2 Điều này về việc tổ chức quyên góp, trong đó nêu rõ mục đích, phạm vi,
cách thức, thời gian, cơ chế quản lý, sử dụng tài sản được quyên góp.
2. Cơ quan nhận thông báo về việc quyên góp của cơ
sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo:
a) Trường hợp tổ chức quyên góp trong phạm vi một
xã, thông báo với Ủy ban nhân dân cấp xã nơi tổ chức quyên góp;
b) Trường hợp tổ chức quyên góp vượt ra ngoài phạm
vi một xã nhưng trong phạm vi một huyện, thông báo với Ủy ban nhân dân cấp
huyện nơi tổ chức quyên góp;
c) Trường hợp tổ chức quyên góp vượt ra ngoài phạm
vi một huyện, thông báo với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi tổ chức quyên góp.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc đối với trường
hợp quy đinh tại Điểm a Khoản 2 Điều này; 05 ngày làm việc đối với trường hợp
quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này; 07 ngày làm việc đối với trường hợp quy
định tại Điểm c Khoản 2 Điều này, cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại
Khoản 2 Điều này có trách nhiệm trả lời bằng văn bản và giám sát việc thực hiện
theo nội dung thông báo; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
4. Cơ sở tín ngưỡng, tổ chức tôn giáo thực hiện
việc quyên góp phải bảo đảm tính công khai, minh bạch đối với các khoản quyên
góp, kể cả việc phân bổ; không được lợi dụng danh nghĩa cơ sở tín ngưỡng, tổ
chức tôn giáo để quyên góp phục vụ lợi ích cá nhân hoặc những mục đích trái
pháp luật.
5. Việc tiếp nhận, quản lý và sử dụng các khoản
quyên góp có yếu tố nước ngoài được thực hiện theo quy định của pháp luật.
MỤC 8. QUAN HỆ QUỐC TẾ CỦA TỔ CHỨC
TÔN GIÁO, TÍN ĐỒ, NHÀ TU HÀNH, CHỨC SẮC
Điều 37. Việc mời tổ chức, cá nhân
là người nước ngoài vào Việt Nam
1. Tổ chức tôn giáo, tín đồ, nhà tu hành, chức sắc
tôn giáo khi mời tổ chức, cá nhân là người nước ngoài vào Việt Nam để tiến hành
các hoạt động quốc tế liên quan đến tôn giáo có trách nhiệm gửi hồ sơ đến cơ
quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương.
a) Văn bản đề nghị, trong đó nêu rõ tên tổ chức, cá
nhân tôn giáo mời, mục đích, nội dung các hoạt động hợp tác, danh sách khách
mời, dự kiến chương trình, thời gian và địa điểm tổ chức;
b) Bản giới thiệu tóm tắt các hoạt động chủ yếu của
tổ chức, cá nhân nước ngoài.
Điều 38. Việc tham gia hoạt động
tôn giáo, khóa đào tạo tôn giáo ở nước ngoài
1. Tổ chức, cá nhân tôn giáo khi tham gia hoạt động
tôn giáo, khóa đào tạo tôn giáo ở nước ngoài có trách nhiệm gửi hồ sơ đến cơ
quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương.
a) Văn bản đề nghị, trong đó nêu rõ mục đích,
chương trình, thời gian, địa điểm hoạt động tôn giáo, khóa đào tạo tôn giáo ở
nước ngoài mà tổ chức, cá nhân tôn giáo ở Việt Nam được mời tham gia;
b) Giấy mời tham gia hoạt động tôn giáo hoặc văn
bản chấp thuận đào tạo của tổ chức, cá nhân tôn giáo ở nước ngoài;
c) Văn bản chấp thuận của tổ chức tôn giáo quản lý
trực tiếp.
3. Chức sắc, nhà tu hành, tín đồ sau khi hoàn thành
khóa đào tạo về tôn giáo ở nước ngoài, nếu được tổ chức tôn giáo ở nước ngoài phong
chức, phong phẩm, bổ nhiệm, bầu cử, suy cử, khi về Việt Nam hoạt động tôn giáo,
tổ chức tôn giáo quản lý trực tiếp có trách nhiệm đăng ký với cơ quan nhà nước có
thẩm quyền theo quy định tại Điều 19 Nghị định này.
Điều 39. Việc giảng đạo của chức
sắc, nhà tu hành là người nước ngoài tại Việt Nam
1. Tổ chức tôn giáo mời chức sắc, nhà tu hành là
người nước ngoài giảng đạo tại cơ sở tôn giáo ở Việt Nam có trách nhiệm gửi văn
bản đề nghị đến cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương, trong đó nêu
rõ họ tên chức sắc, nhà tu hành, quốc tịch, tên tổ chức tôn giáo nước ngoài,
chương trình, nội dung, thời gian, địa điểm thực hiện, người tổ chức, thành
phần tham dự.
2. Trong thời hạn 25 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được văn bản đề nghị, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo ở Trung ương có
trách nhiệm trả lời bằng văn bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
Điều 40. Sinh hoạt tôn giáo của
người nước ngoài tại Việt Nam
1. Người nước ngoài cư trú hợp pháp tại Việt Nam được
tạo điều kiện sinh hoạt tôn giáo tại cơ sở tôn giáo như tín đồ tôn giáo Việt
Nam.
2. Người nước ngoài có nhu cầu tập trung để sinh
hoạt tôn giáo tại cơ sở tôn giáo hợp pháp ở Việt Nam có trách nhiệm gửi hồ sơ
đến Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
a) Văn bản đề nghị sinh hoạt tôn giáo, trong đó nêu
rõ họ tên, quốc tịch, tôn giáo của người đại diện; lý do, thời gian, số lượng
người tham gia, cơ sở tôn giáo dự kiến đăng ký sinh hoạt;
b) Bản sao có chứng thực giấy tờ chứng minh việc cư
trú hợp pháp tại Việt Nam của người đại diện;
c) Văn bản đồng ý của tổ chức tôn giáo cơ sở hợp
pháp nơi nhóm người nước ngoài dự kiến sinh hoạt tôn giáo.
3. Trong thời hạn 25 ngày làm việc kể từ ngày nhận
được hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm trả lời bằng văn
bản; trường hợp không chấp thuận phải nêu rõ lý do.
4. Người nước ngoài sinh hoạt tôn giáo tại Việt Nam
phải tuân thủ các quy định của Nghị định này và các văn bản pháp luật có liên
quan.
Điều 41. Việc xuất cảnh, nhập cảnh
liên quan đến tôn giáo
Khi thực hiện quy định tại các Điều 37, 38, 39 và
Điều 40 Nghị định này, tổ chức tôn giáo, tín đồ, nhà tu hành, chức sắc phải
tuân thủ quy định của pháp luật về xuất cảnh, nhập cảnh.
Chương 5.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 42. Trách nhiệm của Bộ Nội
vụ và các cơ quan liên quan
1. Bộ Nội vụ chủ trì, phối
hợp với các bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị
định này.
2. Trong việc thực hiện Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn
giáo và Nghị định này, những trường hợp thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính
phủ, Bộ Nội vụ có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ, chủ trì phối hợp với các bộ,
ngành, địa phương liên quan thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Những trường hợp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các cấp, cơ quan quản lý nhà nước về tôn giáo cùng cấp có trách
nhiệm tiếp nhận hồ sơ, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định, trình Ủy
ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quyết định.
3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và
Đào tạo, Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường căn cứ chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn phối hợp với Bộ Nội vụ giúp Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về
lĩnh vực tín ngưỡng, lễ hội tín ngưỡng; môn học lịch sử Việt Nam, pháp luật
Việt Nam; xây dựng công trình tín ngưỡng, công trình tôn giáo; đất đai liên quan
đến tín ngưỡng, tôn giáo.
Điều 43. Tiếp nhận hồ sơ
1. Tổ chức, cá nhân khi thực hiện Pháp lệnh tín
ngưỡng, tôn giáo và Nghị định này có trách nhiệm gửi trực tiếp hoặc qua đường
bưu điện 01 bộ hồ sơ đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Khi nhận được hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước có
thẩm quyền phải có giấy biên nhận, trong đó hẹn ngày trả kết quả. Giấy biên
nhận được lập thành 02 bản, 01 bản giao cho tổ chức, cá nhân, 01 bản lưu tại cơ
quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ, cơ quan nhà nước có
thẩm quyền có trách nhiệm giải thích, hướng dẫn cho tổ chức, cá nhân, bổ sung
hồ sơ theo đúng quy định. Thời gian hoàn chỉnh hồ sơ không tính vào thời hạn
trả lời.
Điều 44. Điều khoản chuyển
tiếp
1. Tổ chức tôn giáo đã được cơ quan nhà nước có
thẩm quyền cấp đăng ký hoạt động tôn giáo và công nhận về tổ chức theo quy định
tại Nghị định số 22/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ hướng dẫn
thi hành một số điều của Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo thì không phải làm thủ
tục đăng ký và công nhận lại theo quy định tại Nghị định này.
2. Hội đoàn tôn giáo, dòng tu, tu viện và các tổ
chức tu hành tập thể khác của tôn giáo đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền
cấp đăng ký hoạt động theo quy định tại Nghị định số 22/2005/NĐ-CP ngày 01
tháng 3 năm 2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh tín
ngưỡng, tôn giáo thì không phải làm thủ tục đăng ký lại theo quy định tại Nghị
định này.
Điều 45. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01
tháng 01 năm 2013.
Nghị định này thay thế Nghị định số 22/2005/NĐ-CP
ngày 01 tháng 3 năm 2005 hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh tín
ngưỡng, tôn giáo.
Điều 46. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ
trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực
thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, NC (3b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
92/2012/ND-CP, NGHI DINH 92, CHINH PHU, HUONG DAN BIEN PHAP THI HANH, PHAP LENH TIN NGUONG TON GIAO, PHAP LENH TIN NGUONG TON GIAO 2004, VAN HOA - XA HOI

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 21-Nov-2015 18:56:49 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
TỈNH HẢI DƯƠNG
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số: 31/2011/QĐ-UBND
Hải Dương, ngày 20 tháng 12 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH
QUY ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG MỘT
SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
Căn cứ Luật Tổ chức
Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Pháp lệnh
phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Nghị định số
57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành
Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2006 của
Chính Phủ V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm
2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Thông tư
số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí,
lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương;
Căn cứ Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011
của Hội đồng nhân dân tỉnh Về việc quy định điều chỉnh, bổ sung mức thu, chế độ
thu, nộp, quản lý và sử dụng một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh;
Theo đề nghị của
Giám đốc Sở Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định điều chỉnh, bổ sung về một số
loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Quy định bổ sung
mức thu phí chợ Đông Ngô Quyền, phường Tân Bình, thành phố Hải Dương;
2. Điều chỉnh quy định
về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí cung cấp thông tin về giao
dịch bảo đảm; Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Phí trông giữ
xe đạp, xe máy; Phí qua đò do cấp xã quản lý; Học phí các trưởng THPT bán công;
Lệ phí đăng ký giao địch bảo đảm; Tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đối với ô
tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; Lệ phí đăng ký cư trú.
(Chi tiết quy định
điều chỉnh, bổ sung mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng các loại phí,
lệ phí theo phụ lục đính kèm).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012, các
quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Giao cho Giám đốc Sở
Tài chính phối hợp với các sở, ngành, đơn vị
liên quan kiểm tra, hướng dẫn thực hiện.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn
thể; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
CHỦ TỊCH
Nguyễn Mạnh Hiển
PHỤ LỤC 01
QUY ĐỊNH BỔ SUNG MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG MỘT SỐ LOẠI
PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG
(kèm theo Quyết định số: 31 /2011/QĐ-UBND ngày 20 /12/2011 của UBND tỉnh)
1. Phí chợ Đông
Ngô Quyền, phường Tân Bình, thành phố Hải Dương
a) Mức thu
TT
Danh mục
Diện tích (m2)
Mức thu (đ/m2/tháng)
Cho thuê tháng; mỗi tháng nộp tiền 1 lần
Cho thuê 5 năm; 2,5 năm nộp tiền 1 lần
1
Cho thuê 5 năm
nộp tiền 2 lần (2,5 năm nộp tiền 1 lần)
252
- Vị trí 1: Gồm 12
Kiốt loại 21m2/kiốt, giáp đường Nguyễn Văn Linh (Khu A, từ số 01
đến số 12)
70.000
2
Cho thuê theo
tháng (mỗi tháng thu tiền 1 lần)
527
- Vị trí 2: Gồm 40
gian hàng loại 7m2/gian có mái che (khu B, từ 01 đến 40)
280
35.000
- Vị trí 3: Gồm 20
gian hàng loại 5m2/gian có mái che (khu C1, từ 01 đến 20)
100
33.000
- Vị trí 4: Gồm 5
gian hàng loại 9m2/gian có mái che (khu C2, từ 21 đến 25)
45
18.000
- Vị trí 5: Gồm 17
gian hàng loại 6m2/gian không có mái che (Khu D, từ 01 đến 17)
102
7.000
Tổng cộng
779
(Diện tích cụ thể
của các gian hàng theo sơ đồ mặt bằng chợ Đông Ngô Quyền, phường Tân Bình đã
được UBND thành phố Hải Dương phê duyệt).
Mức thu phí trên chưa
bao gồm các khoản chi phí khác do các hộ sử dụng riêng như: điện, nước, vệ sinh
môi trường…người thuê phải chi trả thêm trên cơ sở thực tế tiêu dùng.
b) Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng:
Thực hiện theo Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính
và các quy định hiện hành./.
PHỤ LỤC SỐ 02
QUY ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG MỘT SỐ
LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG
(kèm theo Quyết định số: 31/2011/QĐ-UBND ngày 20/12/2011 của UBND tỉnh)
1. Lệ phí đăng ký
giao dịch bảo đảm và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm
a) Mức thu:
Mức thu (đồng/hồ sơ)
Lệ phí đăng ký giao
dịch bảo đảm
a
Đăng ký giao dịch
bảo đảm
80.000
b
Đăng ký văn bản thông
báo về việc xử lý tài sản bảo đảm
c
Đăng ký thay đổi
nội dung giao dịch bảo đảm đã đăng ký
60.000
d
Xóa đăng ký giao
dịch bảo đảm
20.000
Phí cung cấp thông
tin về giao dịch bảo đảm (bao gồm cả trường hợp cung cấp văn bản chứng nhận
hoặc bản sao văn bản chứng nhận về giao dịch bảo đảm, hợp đồng, thông báo
việc kê biên tài sản thi hành án)
30.000
b) Tỷ lệ điều tiết
nguồn thu:
- Văn phòng ĐKQSD đất
thuộc Sở Tài nguyên- Môi trường thu: Để lại đơn vị thu 80%; nộp ngân sách tỉnh
20%;
- Các đơn vị còn lại:
Để lại đơn vị thu 80%; nộp ngân sách cấp huyện 20%.
c) Quy định khác về
thu, nộp, quản lý và sử dụng: Thực hiện theo Thông tư liên tịch số 69/2011/TTLT-BTC-BTP
ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính- Bộ Tư pháp và các quy định hiện hành.
2. Phí bảo vệ môi
trường đối với khai thác khoáng sản
Số TT
Loại khoáng sản
Đvị tính
Mức thu (đồng)
I
Quặng khoáng sản
kim loại
Quặng sắt
Tấn
50.000
Quặng măng-gan
40.000
3
Quặng ti-tan
(titan)
4
Quặng vàng
225.000
5
Quặng đất hiếm
6
Quặng bạch kim
7
Quặng bạc, Quặng
thiếc
8
Quặng vôn-phờ-ram
(wolfram), Quặng ăng-ti-moan (antimoan)
9
Quặng chì, Quặng
kẽm
10
Quặng nhôm, Quặng
bô-xít (bouxite)
11
Quặng đồng, Quặng
ni-ken (niken)
48.000
12
Quặng cromit
13
Quặng cô-ban (coban),
Quặng mô-lip-đen (molipden), Quặng thủy ngân, Quặng ma-nhê (magie), Quặng
va-na-đi (vanadi)
14
Quặng khoáng sản
kim loại khác
25.000
II
Khoáng sản không
kim loại
Đá ốp lát, làm mỹ
nghệ (granit, gabro, đá hoa …)
m3
Đá Block
75.000
Quặng đá quý: Kim
cương, ru-bi (rubi); Sa-phia (sapphire): E-mô-rốt (emerald): A-lếch-xan-đờ-rít
(alexandrite): Ô-pan (opan) quý màu đen; A-dít; Rô-đô-lít (rodolite): Py-rốp
(pyrope); Bê-rin (berin): Sờ-pi-nen (spinen); Tô-paz (topaz), thạch anh tinh
thể màu tím xanh, vàng lục, da cam; Cờ-ri-ô-lít (cryolite); Ô-pan (opan) quý
màu trắng, đỏ lửa; Phen-sờ-phát (fenspat); Birusa; Nê-phờ-rít (nefrite)
Sỏi, cuội, sạn
5.000
Đá làm vật liệu xây
dựng thông thường
2.000
Các loại đá khác
(đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp ...)
3.000
Cát vàng
4.000
Cát làm thủy tinh
6.000
Các loại cát khác
Đất khai thác để
san lấp, xây dựng công trình
1.500
Đất sét, đất làm
gạch, ngói
Đất làm thạch cao
2.500
Đất làm Cao lanh
Các loại đất khác
15
Gờ-ra-nít
(granite)
16
Sét chịu lửa
17
Đô-lô-mít (dolomite),
quắc-zít (quartzite)
18
Mi-ca (mica), thạch
anh kỹ thuật
19
Pi-rít (pirite),
phốt-pho-rít (phosphorite)
20
Nước khoáng
thiên nhiên
21
A-pa-tít (apatit),
séc-păng-tin (secpentin)
22
Than an-tra-xít (antraxit)
hầm lò
8.000
23
Than an-tra-xít (antraxit)
lộ thiên
24
Than nâu, than mỡ
25
Than khác
26
Khoáng sản không
kim loại khác
* Mức phí bảo vệ môi
trường đối với khai thác khoáng sản tận thu bằng 60% mức phí của loại khoáng
sản tương ứng nêu trên.
b) Chế độ thu, nộp,
quản lý và sử dụng: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số
74/2011/NĐ-CP ngày 25/8/2011 của Chính phủ và các quy định hiện hành.
3. Phí trông giữ
xe đạp, xe máy
Phí trông giữ xe
đạp, xe máy (ban ngày)
Xe đạp
lượt
1.000
Xe máy
Trông xe đạp khoán
tại các thư viện
Thẻ mượn
thẻ/năm
Thẻ đọc
Trông xe khoán tại
các trường học
Xe đạp khoán
xe/tháng
Xe máy khoán
b) Tỷ lệ điều tiết:
Số thu Phí trông giữ
xe đạp, xe máy, ô tô của các cơ quan được giao nhiệm vụ thu, sau khi được sử
dụng để thực hiện các nhiệm vụ chi theo quy định của Nhà nước, phần còn lại phải
nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành.
c) Quy định khác về
thu, nộp, quản lý và sử dụng: Thực hiện theo Thông tư số 63/2002/TT-BTC
ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính và quy định hiện hành.
4. Phí qua đò (do
cấp xã quản lý)
Người đi bộ
Hàng thồ
Từ 20- 50kg
Trên 50kg
Hàng cồng kềnh
b) Chế độ thu, nộp,
quản lý và sử dụng: Thực hiện theo Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002
của Bộ Tài chính và các quy định hiện hành.
5. Tỷ lệ (%) thu
lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi
Tỷ lệ thu
Lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe),
bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng
10%
Các quy định khác về
lệ phí trước bạ thực hiện theo Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính
phủ; Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính và các quy
định hiện hành.
6. Lệ phí đăng
ký cư trú
Mức thu
(đồng)
Đăng ký thường trú,
đăng ký tạm trú cả hộ hoặc một người nhưng không cấp sổ hộ khẩu, sổ tạm trú
Phường nội thành
thành phố Hải Dương
lần đăng ký
10.000
Khu vực còn lại
Cấp mới, cấp lại,
đổi sổ hộ khẩu, sổ tạm trú
lần cấp
15.000
7.500
* Riêng trường hợp
do nhà nước thay đổi địa giới hành chính, tên đường phố, số nhà
- Phường nội thành
thành phố Hải Dương
- Khu vực còn lại
Đính chính các thay
đổi trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú
lần đính chính
Không thu lệ phí
đối với trường hợp đính chính lại địa chỉ do nhà nước thay đổi địa giới hành chính,
đường phố, số nhà, xoá tên trong sổ hộ khẩu, sổ tạm trú
b) Chế độ thu, nộp,
quản lý và sử dụng: Thực hiện theo Thông tư số 07/2008/TT-BTC ngày 15/01/2008
của Bộ Tài chính và các quy định hiện hành.
7. Học phí các trường
Trung học phổ thông bán công:
Mức thu (đồng/học sinh/tháng)
Thành phố Hải Dương
01
Học phí Trung học
phổ thông bán công
275.000
255.000
b) Chế độ thu, nộp,
quản lý và sử dụng: Thực hiện theo quy định hiện hành. Giao cho Liên sở Tài
chính- Giáo dục & Đào tạo hướng dẫn thực hiện./.
Tags:
31/2011/QD-UBND, QUYET DINH 31, TINH HAI DUONG, MUC THU PHI CHO, PHI BAO VE MOI TRUONG, LE PHI CUNG CAP THONG TIN, PHI TRONG GIU XE DAP XE MAY O TO, THUE - PHI - LE PHI

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 21-Nov-2015 19:09:45 GMT; path=/

Connection: close


markdown:
Chào các bạn:
Mình đang làm đề tài tốt nghiệp về Routing And Security Router Cisco nhưng mình chưa có nhiều kinh nghiệm và tài liệu trong vấn đế này. Mặt khác nếu triển khai thì làm sao để test nó được. Có phải chăng là phần mềm ảo Netsim Boson. Các bạn gợi ý giúp mình với nhé. Nếu ai có tài liệu về vấn đề này cho mình xin với được không. Rất chân thành cảm ơn các bạn. Có gì gữi vào mail mình
[ledinhuy@gmail.com]

Server: Apache

Pragma: private

Content-Encoding: gzip

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Sat, 21-Nov-2015 19:40:46 GMT; path=/forum/; domain=.vnpro.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
2372 Atlantic Hwy, Lincolnville, Thị trấn Lincolnville (ME), Hoa Kỳ 04849
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
8,3
dựa trên 3 đánh giá
Đặt bây giờ
Thanh toán sau
Hiện đang có hàng ngàn phòng khách sạn trên toàn thế giới.
Đặt thông minh. Đặt với Agoda
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Bay Leaf Cottages & Bistro cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
Xin nhập ngày tháng để xem giá phòng tốt nhất của chúng tôi
Hình ảnh của Bay Leaf Cottages & Bistro
đưa đón khách sạn/sân bay
dịch vụ trông trẻ
cho thuê xe đạp
trung tâm hội nghị
bãi đỗ xe
nhân viên hướng dẫn
tiện nghi cho người khuyết tật
phòng gia đình
thiết bị phòng họp
cho phép mang theo vật nuôi
cửa hàng lưu niệm
phòng trò chơi
vườn
Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!

Mô tả Trú tại Nông Trại

Chính sách Trú tại Nông Trại
Khách trên 11 tuổi được coi là người lớn.
Giường phụ tùy thuộc vào loại phòng bạn đăng ký, xin vui lòng kiểm tra thông tin phòng để biết thêm chi tiết.

Thông tin hữu ích
8,3
từ tổng 3 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3A05

Cache-Control: no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


markdown:
|
|
![]()
|
|
|
|
|
|
|
|© 2009 Báo Công an Thành Phố Hồ Chí Minh . All rights reserved.
Giấy phép số: 159/GP-TTĐT • Tổng biên tập: Trần Trọng Dũng
• Địa chỉ: 110 Nguyễn Du, quận 1, TPHCM
• ĐT: (84.8).38291582, 38291580 - Fax: (84.8).38242824
• Email: baocongantphcm@congan.com.vn

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding


markdown:
# Sự Diệu Kỳ của Sữa Ong Chúa
![](http://www.duocthaotrexanh.com/../uploadfiles/articlefolder/Sua_Ong_Chua_Tuoi.jpg)
![](http://www.duocthaotrexanh.com/../uploadfiles/articlefolder/Sua_Ong_Chua_Tuoi.jpg)
Sữa ong chúa là gì và từ đâu có? Sữa ong chúa là một chất dịch sánh màu trắng đục, là hỗn dược của mật hoa, chất đạm, và nhiều sinh tố, có được từ sự làm việc cần mẫn của ong thợ để duy trì sự phát triển của Ong Chúa. Hỗn dược này là nguồn thức ăn duy nhất của Ong Chúa nên được gọi là Sữa Ong Chúa. Rất nhiều chất dinh dưỡng thiên nhiên hữu ích cộng với tác dụng chữa trị của sữa ong chúa đã đem lại nhiều kết quả xác thực. Do đó, sữa ong chúa đã tiếp tục là đề tài của những nghiên cứu nổi tiếng trên thế giới, và kết quả cho thấy rằng hơn bao giờ hết, các nhà nghiên cứu tin chắc vào sự diệu kỳ của chất sữa thiên nhiên này.
[Sữa ong chúa](http://www.duocthaotrexanh.com/index.php?language=vn&module=product&content=add_product&action=view&type=research&pid=13) chứa những chất dinh dưỡng có giá trị tuyệt vời bao gồm 22 acid amin cần thiết cho hoạt động của cơ thể và các vitamins quan trọng như B1, B2 (riboflavin), niacin, B5 (pantothenic acid), B6, biotin, folic acid, B12, inositol, và choline. Sữa ong chúa cũng có một số lượng nhỏ của vitamin A, C, D, và E cùng những khoáng chất như canxi, đồng, chất sắt, photpho, kali, silic, lưu huỳnh, hầu hết là những chất dinh dưỡng cần thiết. Thêm nữa, có khoảng 3% thành phần dinh dưỡng trong sữa ong chúa chưa được xác định, vì vậy trong tương lai sẽ còn tiếp tục có nhiều triển vọng tốt đẹp về chất sữa thiên nhiên này.
Nghiên cứu bởi bác sĩ Roger J. William, một trong những nhà sinh hóa học được tôn trọng nhất, cho thấy sữa ong chúa là chất giúp sự tăng trưởng và phát triển của con Ong Chúa làm cho nó lớn hơn ong thợ 40-60% và sống lâu hơn đến 40 lần. Trong thí nghiệm của bác sĩ Williams, ông đã thí nghiệm bằng cách cung cấp sữa ong chúa hằng ngày cho đối tượng thí nghiệm của ông và kết quả là ông đã kéo dài đời sống của vật thí nghiệm 18%, điều này tương đương với 13 năm dài thêm trong thời hạn đời sống con người.
Những nghiên cứu cũng cho thấy rằng, chất pantothenic axít (vitamin B5) trong sữa ong chúa chữa trị bệnh viêm khớp một cách hiệu quả. Người mắc bệnh viêm khớp nên uống sữa ong chúa thường xuyên để luôn có chất pantothenic axít trong máu chống lại triệu chứng bệnh này. Các nhà nghiên cứu cũng lý luận rằng trong sữa ong chúa có chất 10-hydroxy-2decenoic axít (10-HDA) làm giảm sưng cho những người bệnh viêm khớp đang bị đau sưng trầm trọng.
Sữa ong chúa cũng được công nhận để dùng cải tiến nhiều sự rối loạn khác của cơ thể như: biếng ăn, tăng cường sức co bóp cơ tim, chống viêm khớp, hen xuyễn, hạ mỡ trong máu, chống ung thư, phóng xạ, cải thiện công năng tạo máu của tủy xương. Nâng cao sức đề kháng và miễn dịch của cơ thể. Đặc biệt, trong sữa ong chúa có chứa nhiều hoóc môn giúp kích thích tăng trưởng và cải thiện chức năng sinh lý rất rõ. Nếu dùng liều cao sẽ có tác dụng an thần, phòng chống mất ngủ.
Thêm vào đó, sữa ong chúa chứa những hoạt chất quan trọng được dùng trong sự tổng hợp acetylcholine. Acetylcholine là thành phần nồng cốt của thần kinh trung chuyển dùng để chuyển tín hiệu từ tế bào nầy sang tế bào khác trong toàn cơ thể. Vì thế, acetylcholine đóng góp vào việc kiểm soát hoạt động của bọng đái, các mạch máu, gan, tim, tuyến mồ hôi, lá lách, và dạ dày. Nếu không có các tế bào thần kinh nầy, con người không thể kiểm soát được sự vận động của các bắp thịt, và do đó, không thể đi lại …Nếu lượng acetylcholine trong cơ thể quá thấp, chúng ta sẽ bị lãng trí, khó tập trung tư tưởng và bị mất ngủ. Acetylcholine còn giúp các màng nhày của cơ thể hoạt động hữu hiệu.
Nghiên cứu thực hiện bởi 3 trường đại học uy tín ở Canada cho rằng sữa ong chúa có thể giúp phòng chống một vài bệnh ung thư, bệnh tim, và cả nghiện rượu.
Bác sĩ y khoa B. Filipic và M. Likvar cho thấy rằng sữa ong chúa giúp ích trong việc điều trị những bệnh nhân bị nhiễm virut, đặc biệt là virut cảm cúm và mụn giộp. Bác sĩ Murray S. Blum và những người cộng tác ở trường đại học Louisiana khám phá rằng sữa ong chúa mạnh bằng ¼ Pênixilin trong kháng sinh và sữa ong chúa không có phản ứng phụ như kháng sinh. Sữa ong chúa cũng được sử dụng chữa bệnh viêm đường ruột và những căn bệnh về da như mụn nhọt một cách thành công.
Ngày nay các bác sĩ chuyên khoa nổi tiếng về da tin rằng khi thêm sữa ong chúa vào
[kem dưỡng da](http://www.duocthaotrexanh.com/index.php?language=vn&module=product&content=add_product&action=view&type=research&pid=31), nước thơm và kem mặt nạ dùng hằng ngày có khả năng tái tạo tế bào, làm da mềm mại và xóa nếp nhăn. Chất acid amin sền sệt tìm thấy trong sữa ong chúa làm cho làn da căng trở lại, tươi trẻ, và không bị nhược điểm. M. Experrois, một bác sĩ chuyên môn về sắc đẹp ở Pháp, thuộc French Institute of Chemistry cũng tin vào khả năng tái tạo tế bào da mới, đẩy lùi sự lão hóa, xóa những vết nám, nếp nhăn và mụn bằng cách kích thích sự lưu thông máu, phân phát thêm chất dinh dưỡng có nhiều oxy vào da làm hoạt động lại những tế bào cằn cỗi. Ngoài ra, sữa ong chúa còn chứa đựng chất chống lại vi khuẩn có hại, góp phần rất lớn trong sự bảo vệ làn da.
Cũng nên nói thêm, sữa ong chúa khi dùng kèm với phấn hoa ong và nhân sâm (ginseng) là một chất cần thiết giúp ích cho sự phát triển của bắp thịt, giúp bạn dẻo dai hơn trong việc tập luyện thể dục thể thao nhằm giúp cơ thể có sức khỏe tốt. Đã nhiều năm nay, những vận động viên và lực sĩ đã dùng sữa ong chúa như một loại thuốc bổ thiên nhiên để giúp duy trì sức khỏe và năng lực.
#### Các bình luận của bài viết (19 bình luận)
**Cám ơn DỰƠC THẢO TRE XANH**| 5/26/2009 4:48 am | **cam on duocthaotrexanh ve bai viet**| 2/6/2009 8:54 am | **Nam Linh Chi**| 2/15/2008 6:50 am | **Sữa ong chúa**| 9/21/2007 9:56 pm |
Cảm ơn Dược thảo tre xanh giúp bạn đọc có thêm kiến thức bổ ích.
## Các bài khác
[Công Dụng Của Bắp Cải](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/cong-dung-cua-bap-cai-705.html) [Rượu Tỏi Chữa Bệnh](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/ruou-toi-chua-benh-703.html) [Carnitine (L-carnitine) - Giúp Tiêu Mỡ và Giảm Cân Tự Nhiên](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/carnitine-l-carnitine-giup-tieu-mo-va-giam-can-tu-nhien-699.html) [Tăng Cường Khả Năng Tiêu Hóa và Tiêu Mỡ (Giảm Cân Nhanh) với Betaine Hydrochloride](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/tang-cuong-kha-nang-tieu-hoa-va-tieu-mo-giam-can-nhanh-voi-betaine-hydrochloride-693.html) [Lá Đủ Đủ Có Trị Được Bệnh Ung Thư Không?](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/la-du-du-co-tri-duoc-benh-ung-thu-khong-665.html) [Ăn Trái Cây Tươi](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/an-trai-cay-tuoi-657.html) [Rau Mồng Tơi có lợi ích gì?](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/rau-m-ng-toi-co-loi-ich-gi-655.html) [8 LOẠI RAU NGĂN NGỪA UNG THƯ](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/8-loai-rau-ngan-ngua-ung-thu-631.html) [Tăng Lực Hoàn hoạt động như thế nào?](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/tang-luc-hoan-hoat-dong-nhu-the-nao-621.html) [5 biện pháp quan trọng để bảo vệ da chống lại tác hại của tia tử ngoại UV](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/5-bien-phap-quan-trong-de-bao-ve-da-chong-lai-tac-hai-cua-tia-tu-ngoai-uv-619.html) [Giải Thích về Tia Cực Tím (UV) và Kem Chống Nắng](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/giai-thich-ve-tia-cuc-tim-uv-va-kem-chong-nang-617.html) [Sức Khỏe Nam Giới: Chìa Khóa cho một Cuộc Sống Hạnh Phúc](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/suc-khoe-nam-gioi-chia-khoa-cho-mot-cuoc-song-hanh-phuc-575.html) [Chitosan - Hỗ Trợ Giảm Cân Cực Kỳ Hiệu Quả](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/chitosan-ho-tro-giam-can-cuc-ky-hieu-qua-573.html) [Làm Sao Lấy Lại Vóc Dáng Thon Thả Và Tăng Cường Sức Khỏe?](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/lam-sao-lay-lai-voc-dang-thon-tha-va-tang-cuong-suc-khoe-571.html) [Mãng Cầu Xiêm](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/mang-cau-xiem-569.html) [Rau thuốc bổ?](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/rau-thuoc-bo-547.html) [Uống cà phê: 8 lợi - 1 hại](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/uong-ca-phe-8-loi-1-hai-523.html) [Ăn uống cân bằng](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/an-uong-can-bang-495.html) [Dưa Leo và Khoai Lang](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/dua-leo-va-khoai-lang-493.html) [Xơ Gan Cỗ Trướng (phình bụng)](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/xo-gan-co-truong-phinh-bung-491.html) [Mẹo Trường Thọ](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/meo-truong-tho-489.html) [Hải Thượng Lãn Ông](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/hai-thuong-lan-ng-473.html) [Công dụng của Giấm](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/cong-dung-cua-giam-451.html) [Tại sao phải ăn Nấm?](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/tai-sao-phai-an-nam-449.html) [Cảm Lạnh và Các Hậu Quả Biến Chứng](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/cam-lanh-va-cac-hau-qua-bien-chung-439.html) [TRÀ XANH PHÒNG CHỐNG NHIỀU BỆNH](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/tra-xanh-phong-chong-nhieu-benh-437.html) [Những lợi ích của chuối chín](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/nhung-loi-ich-cua-chuoi-chin-431.html) [Các Bạn cần lưu ý khi ăn TÔM](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/cac-ban-can-luu-y-khi-an-t-m-429.html) [Ăn Trái Hồng (Persimmon) nên nhớ](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/an-trai-h-ng-persimmon-nen-nho-415.html) [Sữa chua đậu nành (Soy Yogurt)](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/sua-chua-dau-nanh-soy-yogurt-413.html) [25 điều khám phá mới lạ từ trái măng cụt](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/25-dieu-kham-pha-moi-la-tu-trai-mang-cut-393.html) [7 Loại Trà Chữa Bệnh](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/7-loai-tra-chua-benh-373.html) [LES PRINCIPAUX EFFETS DU LINGZHI](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/les-principaux-effets-du-lingzhi-355.html) [Bệnh Cúm H1 N1](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-cum-h1-n1-335.html) [BỆNH NGỨA MÙA ĐÔNG](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-ngua-mua-d-ng-303.html) [Nỗi Buồn Cuối Năm (SAD)](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/noi-bu-n-cuoi-nam-sad-301.html) [Táo Tàu](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/tao-tau-275.html) [Phấn Hoa Ong Làm Ốm Vĩnh Viến - by Dateline NBC](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/phan-hoa-ong-lam-om-vinh-vien-by-dateline-nbc-273.html) [BỆNH GAN](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-gan-263.html) [Đau Nhức Bắp Thịt Kinh Niên](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/dau-nhuc-bap-thit-kinh-nien-261.html) [Bệnh Đau Cổ Tay](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-dau-co-tay-241.html) [Tìm Hiểu Về NẤM LINH CHI ĐỎ](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/tim-hieu-ve-nam-linh-chi-do-235.html) [Huyết Áp Cao](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/huyet-ap-cao-223.html) [Bệnh Vẩy Nến (Psoriasis): Nguyên Nhân, Chẩn Đoán, Điều Trị](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-vay-nen-psoriasis-nguyen-nhan-chan-doan-dieu-tri-221.html) [Bệnh Béo Phì](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-beo-phi-217.html) [So sánh: Sữa Ong Chúa, Nhung Nai, Phấn Hoa](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/so-sanh-sua-ong-chua-nhung-nai-phan-hoa-215.html) [Lợi Ích của Phấn Hoa Ong](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/loi-ich-cua-phan-hoa-ong-179.html) [Bệnh Gút (Gout)](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/benh-gut-gout-171.html) [Khám Phá Mới Về Nhung Nai](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/kham-pha-moi-ve-nhung-nai-169.html) [Linh Chi Đơn và Sự Huyền Bí](http://www.duocthaotrexanh.com/thong-tin-duoc-thao/linh-chi-don-va-su-huyen-bi-167.html)
Sua Ong Chua| 3/25/2010 12:53 am | Comment By: tran huy

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: SpecialOffer=1; expires=Wed, 20-May-2015 18:44:04 GMT


markdown:
**Cloud Của Tui có gì hot?**
- Thêm Bài hát/Playlist yêu thích vào Cloud.
- Tạo Playlist riêng theo sở thích âm nhạc.
- Tự động đồng bộ nếu sử dụng một tài khoản Cloud cho nhiều thiết bị.
- Nghe nhạc Offline dễ dàng mà không sợ phải tìm kiếm Playlist để tải lại nếu thay đổi thiết bị.

Set-Cookie: NCTNPLS=27cdd5f23d6998a47724a924ed69c905;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Sun, 21-Dec-2014 19:27:50 GMT;HttpOnly

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Server: nginx+


Set-Cookie: NCTNPLS=ab02ecb9c021629a73c4e7c8fe5ef966;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Sun, 21-Dec-2014 19:29:02 GMT;HttpOnly


markdown:
Партнирах си с
[ALSEDI Group](/counter/?http://www.alsedi.com/), за да получите **abcNotes за iPad/iPhone** с много от моите картини.
abcNotes е точно каквото очакваш от приложение за лепящи листчета за iPad - реалистични на вид и усещане, много лесни за използване. Новата версия включва синхронизация на бележки между различни iOS устройства и много други полезни функции.
[Прочети повече за приложението](/counter/?http://www.desktop-control.com/ios/abcnotes/)

Set-Cookie: vladstudio_lang=bg; expires=Sat, 21-Nov-2015 18:58:13 GMT; path=/; domain=.vladstudio.com


markdown:
sách dã xuất bản khá lâu từ năm 1968 nay không xuất bản nữa
Xem Số Mạng Trọn Đờitôi mới sưu tầm được cuốn Ebook Diễn Cầm Tam Thế Diễn Nghĩa của soạn giả Dương Công Hầu khá nổi tiếng
Sách này nói về số mạng của từng người theo giờ sinh tháng đẻ năm âm lịch về mọi phương diện, Ở dây các bạn có thể tìm thấy chinh xác về số mệnh và tử vi của mình cũng như đề phòng những bất trắc
link
Cuốn 2 đi kèm
CĂn duyên tiền định
Tài liệu này dùng để xem tuổi vợ chồng hợp nhau thế nào, làm ăn ra sao đặng có hòa hợp hay không
Một quyển sách xem tuổi vợ chồng chỉ dẫn những việc buồn, ly hiệp của mỗi đôi bạn trẻ quá khứ vị lai.
Một quyển sách vô cùng giá trị, đã phải tốn gần 6 năm nghiên cứu biên soạn.
Một quyển sách soạn giả coi như đắc ý nhất chắc chắn sẽ thoả lòng mong đợi của quý vị lâu nay..
link
Ma Y Thần Tướng
4/ Xem bói chỉ tay
Lưu ý copy link vào trình duyệt, không bấm trực tiếp

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


markdown:
* Dòng Âm
Nhạc Nội Tâm *
Trái tim con người là một nhạc cụ ẩn tàng, một bản hòa nhạc vĩ đại, nó còn đang ngủ vùi nhưng nó là tiềm ẩn, đang chờ đợi thời điểm thích hợp để ngân vang, để được bầy tỏ ca hát hay nhẩy múa. Và chính qua tình yêu mà thời điểm này đã xẩy ra, người mà không có tình yêu thì sẽ không biết mình đang mang trong trái tim âm nhạc gì? Chỉ duy nhất qua tình yêu mà âm nhạc bắt đầu cựa mình, thức dậy trải qua từ khả năng thành hiện thực.
Tình yêu điểm báo cho tiến trình, đó là một nhân tố xúc tác, Và nếu tình yêu không khởi phát bản nhạc nội tâm bạn thì nó hẳn phải là cái gì đó khác giả làm tình yêu, đó không phải là tình yêu.Nó có thể là ham muốn, nó có thể là tình dục, nhục dục.Tình dục hay nhục nhục thì hoàn toàn tầm thường, ham muốn cũng vậy. Tôi không kết án chúng, bởi tự thân chúng vốn là nó một cách trọn vẹn, nhưng chúng không phải là tình yêu, chúng có thể giả làm tình yêu mà đánh lừa nhưng ai đó coi chúng là nó.
Đây là tiêu chuẩn cho phép nhận ra nó, nếu nội âm trong bạn bắt đầu trỗi dậy, thế thì tình yêu có đó, bỗng nhiên bạn cảm thấy một sự hài hòa thâm sâu tràn ngập bạn, bạn không còn lủng củng, bạn trở nên hòa điệu, bạn không còn hỗn mang, bạn trở thành vũ trụ, và cuộc sống bắt đầu khoác lấy một mầu sắc mới,mầu sắc của hân hoan, mầu sắc của bài ca.
Đó là tiêu chuẩn duy nhất, hãy tiếp tục tìm kiếm, tiếp tục
luôn tiến sâu hơn vào tình yêu, và rồi đến một hôm tình cờ bạn sẽ nghe thấy
tiếng âm nhạc nội tâm,sau đó cuộc sống của bạn sẽ không bao giờ như cũ nữa , mà
thực ra khi đó cuộc sống của bạn mới bắt đầu.
Tải nhạc Thư Giãn Tại đây :

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: thuvientutam_2010_root=9784a33prrldf2rqengvce4np7; expires=Sat, 22-Nov-2014 00:03:39 GMT; path=/


markdown:
**Cách nấu món: Canh hến nấu chua** **Canh hến nấu chua**
Canh chua dịu, ngọt và thơm vị hến, rau răm. Đây là một món ăn khá hấp dẫn trong những ngày hè. Chỉ cần thêm vài quả cà pháo muối xổi, đậm mặn giòn tan, bạn sẽ chẳng thể quên cái hương vị đồng quê.
Nguyên liệu:
- Hến: 1 kg
- Cà chua: 300 g
- Me quả: 100 g
- Rau răm, hành hoa, gia vị, mì chính.
Thực hiện:
Hến rửa sạch, để ráo rồi cho vào nồi luộc cho tới khi mở miệng, đổ ra rá để ráo nước rồi đãi vỏ. Nước hến để lắng rồi gạn lấy phần nước trong bên trên. Cà chua thái miếng mỏng. Luộc quả me rồi vớt ra dầm nát, chắt lấy nước. Các loại hành hoa, rau răm nhặt sạch, thái nhỏ để riêng.
Phi thơm hành mỡ rồi cho con hến vào xào săn, nêm mì chính, gia vị cho vừa ăn rồi đổ ra một bát riêng. Phi thơm hành khô rồi xào tiếp cà chua cho tới khi chín mềm, cho tiếp con hến vào xào thêm chừng 1 phút rồi đổ phần nước hến vào, đun sôi. Thêm gia vị cho vừa ăn rồi bắc ra, cho rau răm, hành hoa vào.
Anh Vân
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.