text:
loading...Thực tập sinh - Du học - Xuất khẩu lao động Nhật Bản bấm vào đây
Thí sinh đạt giải cá nhân trong kỳ thi học sinh giỏi quốc gia bộ môn văn hoá lớp 12; đoạt giải cá nhân và đồng đội từ cấp tỉnh trở lên trong các kỳ thi thí nghiệm thực hành môn Vật lý, Hoá học, Sinh học, văn nghệ, thể dục thể thao... đều được cộng điểm khuyến khích trong xét tốt nghiệp THPT.
Thí sinh nếu có nhiều tiêu chuẩn ưu tiên thì chỉ hưởng theo tiêu chuẩn cao nhất.
Ảnh minh hoạ: QĐ.
Diện ưu tiên xét tốt nghiệp
Cộng 0,25 điểm cho thí sinh diện 2 nếu thuộc một trong những đối tượng:
- Thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh mất sức lao động dưới 81% (chỉ với GDTX); Con của thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị suy giảm khả năng lao động dưới 81%; Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động; Ký hiệu D2-TB2
- Con Anh hùng lực lượng vũ trang, con Anh hùng lao động, con Bà mẹ Việt Nam anh hùng. Ký hiệu D2-CAH
- Người dân tộc thiểu số; Ký hiệu D2-TS2
- Người Kinh, người nước ngoài cư trú tại Việt Nam có hộ khẩu thường trú từ 3 năm trở lên (tính đến ngày tổ chức kỳ thi) ở xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu thuộc diện đầu tư của chương trình 135; ở xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo quy định hiện hành của Thủ tướng; ở thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi theo quy định hiện hành của Ủy ban Dân tộc, học tại các trường phổ thông không nằm trên địa bàn các quận nội thành của các thành phố trực thuộc Trung ương ít nhất 2 phần 3 thời gian học cấp THPT; Ký hiệu D2-VS2
- Người bị nhiễm chất độc màu da cam; con của người bị nhiễm chất độc màu da cam; con của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học; người được cơ quan có thẩm quyền công nhận bị dị dạng, dị tật, suy giảm khả năng tự lực trong sinh hoạt hoặc lao động do hậu quả của chất độc hoá học; Ký hiệu D2-CHH
- Con của người hoạt động cách mạng trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 (đối với GDTX); Ký hiệu D2-CCM
- Có tuổi đời từ 35 tuổi trở lên, tính đến ngày thi. Ký hiệu D2-T35
Cộng 0,5 điểm cho thí sinh diện 3 thuộc một trong những đối tượng sau:
- Người dân tộc thiểu số, bản thân có hộ khẩu thường trú ở xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu thuộc diện đầu tư của chương trình 135; ở xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo quy định hiện hành của Thủ tướng; ở thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi theo quy định hiện hành của Ủy ban Dân tộc, đang học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú hoặc các trường phổ thông không nằm trên địa bàn các quận nội thành của các thành phố trực thuộc Trung ương; Ký hiệu D3-TS3
- Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên (đối với GDTX); Ký hiệu D3-TB3
- Con của liệt sĩ; con của thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên. Ký hiệu D3-CLS
Thí sinh nếu có nhiều tiêu chuẩn ưu tiên thì chỉ hưởng theo tiêu chuẩn cao nhất.
Điểm khuyến khích trong xét tốt nghiệp THPT
Thí sinh đạt giải cá nhân kỳ thi học sinh giỏi bộ môn văn hoá lớp 12:
- Cộng 2 điểm cho giải nhất, nhì, ba cấp quốc gia hoặc giải nhất cấp tỉnh.
- Cộng 1,5 điểm cho giải khuyến khích cấp quốc gia hoặc giải nhì cấp tỉnh.
- Cộng 1 điểm cho giải ba cấp tỉnh.
Thí sinh đoạt giải cá nhân và đồng đội trong các kỳ thi thí nghiệm thực hành môn Vật lý, Hoá học, Sinh học; văn nghệ; thể dục thể thao; hội thao giáo dục quốc phòng; cuộc thi khoa học kỹ thuật; viết thư quốc tế do ngành Giáo dục phối hợp với các ngành chuyên môn từ cấp tỉnh trở lên tổ chức ở cấp THPT.
- Cộng 2 điểm cho giải nhất, nhì, ba quốc gia hoặc giải nhất cấp tỉnh hoặc huy chương Vàng.
- Cộng 1,5 điểm cho giải khuyến khích quốc gia hoặc giải nhì cấp tỉnh hoặc huy chương Bạc.
- Cộng 1 điểm cho giải ba cấp tỉnh hoặc huy chương Đồng.
Giải đồng đội chỉ tính cho giải quốc gia, mức điểm cộng thêm giống như giải cá nhân. Học sinh đạt nhiều giải khác nhau thì chỉ được hưởng mức cộng điểm của giải cao nhất.
Thí sinh có Giấy chứng nhận nghề, được cộng 2 điểm với loại Giỏi; 1,5 điểm với loại Khá; 1 điểm với loại Trung bình.
Nếu học viên GDTX có chứng chỉ Ngoại ngữ A hoặc Tin học A trở lên (kể cả kỹ thuật viên) sẽ được cộng thêm 1 điểm cho mỗi loại chứng chỉ.
Điểm khuyến khích tối đa của các mục trên không quá 4 điểm và được bảo lưu trong toàn cấp học.
Theo VnExpress
loading...
0 nhận xét Blogger 0 Facebook

markdown:
loading...
[Thực tập sinh - Du học - Xuất khẩu lao động Nhật Bản bấm vào đây](http://www.xuatngoainhat.com/2018/05/tuyen-30-nam-on-hang-lai-may-xuc-i-nhat.html)
Thí sinh đạt giải cá nhân trong kỳ thi học sinh giỏi quốc gia bộ môn văn hoá lớp 12; đoạt giải cá nhân và đồng đội từ cấp tỉnh trở lên trong các kỳ thi thí nghiệm thực hành môn Vật lý, Hoá học, Sinh học, văn nghệ, thể dục thể thao... đều được cộng điểm khuyến khích trong xét tốt nghiệp THPT.
![ Thí sinh nếu có nhiều tiêu chuẩn ưu tiên thì chỉ hưởng theo tiêu chuẩn cao nhất. Ảnh minh hoạ: QĐ.](http://images.tienphong.vn/Uploaded/vandung/2016_03_26/070159-1.jpg?w=440)
Thí sinh nếu có nhiều tiêu chuẩn ưu tiên thì chỉ hưởng theo tiêu chuẩn cao nhất.
Ảnh minh hoạ: QĐ.
**Diện ưu tiên xét tốt nghiệp**
Cộng 0,25 điểm cho thí sinh diện 2 nếu thuộc một trong những đối tượng:
- Thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh mất sức lao động dưới 81% (chỉ với GDTX); Con của thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị suy giảm khả năng lao động dưới 81%; Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động; Ký hiệu D2-TB2
- Con Anh hùng lực lượng vũ trang, con Anh hùng lao động, con Bà mẹ Việt Nam anh hùng. Ký hiệu D2-CAH
- Người dân tộc thiểu số; Ký hiệu D2-TS2
- Người Kinh, người nước ngoài cư trú tại Việt Nam có hộ khẩu thường trú từ 3 năm trở lên (tính đến ngày tổ chức kỳ thi) ở xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu thuộc diện đầu tư của chương trình 135; ở xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo quy định hiện hành của Thủ tướng; ở thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi theo quy định hiện hành của Ủy ban Dân tộc, học tại các trường phổ thông không nằm trên địa bàn các quận nội thành của các thành phố trực thuộc Trung ương ít nhất 2 phần 3 thời gian học cấp THPT; Ký hiệu D2-VS2
- Người bị nhiễm chất độc màu da cam; con của người bị nhiễm chất độc màu da cam; con của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học; người được cơ quan có thẩm quyền công nhận bị dị dạng, dị tật, suy giảm khả năng tự lực trong sinh hoạt hoặc lao động do hậu quả của chất độc hoá học; Ký hiệu D2-CHH
- Con của người hoạt động cách mạng trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 (đối với GDTX); Ký hiệu D2-CCM
- Có tuổi đời từ 35 tuổi trở lên, tính đến ngày thi. Ký hiệu D2-T35
Cộng 0,5 điểm cho thí sinh diện 3 thuộc một trong những đối tượng sau:
- Người dân tộc thiểu số, bản thân có hộ khẩu thường trú ở xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu thuộc diện đầu tư của chương trình 135; ở xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo quy định hiện hành của Thủ tướng; ở thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi theo quy định hiện hành của Ủy ban Dân tộc, đang học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú hoặc các trường phổ thông không nằm trên địa bàn các quận nội thành của các thành phố trực thuộc Trung ương; Ký hiệu D3-TS3
- Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên (đối với GDTX); Ký hiệu D3-TB3
- Con của liệt sĩ; con của thương binh, bệnh binh, người được hưởng chính sách như thương binh, bệnh binh bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên. Ký hiệu D3-CLS
Thí sinh nếu có nhiều tiêu chuẩn ưu tiên thì chỉ hưởng theo tiêu chuẩn cao nhất.
**Điểm khuyến khích trong xét tốt nghiệp THPT**
Thí sinh đạt giải cá nhân kỳ thi học sinh giỏi bộ môn văn hoá lớp 12:
- Cộng 2 điểm cho giải nhất, nhì, ba cấp quốc gia hoặc giải nhất cấp tỉnh.
- Cộng 1,5 điểm cho giải khuyến khích cấp quốc gia hoặc giải nhì cấp tỉnh.
- Cộng 1 điểm cho giải ba cấp tỉnh.
Thí sinh đoạt giải cá nhân và đồng đội trong các kỳ thi thí nghiệm thực hành môn Vật lý, Hoá học, Sinh học; văn nghệ; thể dục thể thao; hội thao giáo dục quốc phòng; cuộc thi khoa học kỹ thuật; viết thư quốc tế do ngành Giáo dục phối hợp với các ngành chuyên môn từ cấp tỉnh trở lên tổ chức ở cấp THPT.
- Cộng 2 điểm cho giải nhất, nhì, ba quốc gia hoặc giải nhất cấp tỉnh hoặc huy chương Vàng.
- Cộng 1,5 điểm cho giải khuyến khích quốc gia hoặc giải nhì cấp tỉnh hoặc huy chương Bạc.
- Cộng 1 điểm cho giải ba cấp tỉnh hoặc huy chương Đồng.
Giải đồng đội chỉ tính cho giải quốc gia, mức điểm cộng thêm giống như giải cá nhân. Học sinh đạt nhiều giải khác nhau thì chỉ được hưởng mức cộng điểm của giải cao nhất.
Thí sinh có Giấy chứng nhận nghề, được cộng 2 điểm với loại Giỏi; 1,5 điểm với loại Khá; 1 điểm với loại Trung bình.
Nếu học viên GDTX có chứng chỉ Ngoại ngữ A hoặc Tin học A trở lên (kể cả kỹ thuật viên) sẽ được cộng thêm 1 điểm cho mỗi loại chứng chỉ.
Điểm khuyến khích tối đa của các mục trên không quá 4 điểm và được bảo lưu trong toàn cấp học.
*Theo VnExpress* **Xem điểm chuẩn**
loading...
## 0 nhận xét Blogger
0Facebook


text:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
1 - 20 / 434 bài
28.10.2008
Lê Diễn Đức
“Phố A18” giữa thủ đô Ba Lan
27.10.2008
K’ Tiên
Nước mắt Tây Nguyên
14.10.2008
Phạm Đình Trọng
Tháng Mười Hà Nội
6.10.2008
Nguyễn Mai Sơn
“Ẩn ngữ”: một thách thức chính trị?
3.10.2008
Trương Công Khanh
Thêm phẩy cho “ẩn ngữ”
1.10.2008
Nguyễn Mai Sơn
Ngài Ngô Quang Kiệt không phỉ báng dân tộc
29.9.2008
Trần Trung Đạo
Ai phỉ báng dân tộc?
27.9.2008
Phong Uyên
Về những “ẩn ngữ” của ông Trương Công Khanh
26.9.2008
Tưởng Năng Tiến
Buộc cẳng chim trời
25.9.2008
Trương Công Khanh
Bàn chuyện ở thì tương lai
24.9.2008
Trần Văn Tích
Nghĩ cho ai?
19.9.2008
Trương Công Khanh
Còn có một ẩn ngữ...
17.9.2008
Tưởng Năng Tiến
Đồng hồ và Hiến pháp
15.9.2008
Trần Trung Đạo
Mặc cảm chiêu hồi và khát vọng tự do
15.9.2008
Phong Uyên
Bối cảnh lịch sử năm 1946 tái xuất hiện. Phải sớm quốc tế hoá vấn đề Hoàng Sa - Trường Sa
12.9.2008
Nguyễn Mai Sơn
Trí thức: Chiếc mặt nạ và trò diễn
11.9.2008
Tiêu Dao Bảo Cự
talawas, trí thức và bài học về quá khứ
11.9.2008
Nguyễn Thanh Giang
Quyết không khuất phục!
10.9.2008
Hà Sĩ Phu
Một mẩu đời thường
8.9.2008
Trần Văn Trạng
Thử “thêm một lời” với một kẻ điếc!
1 - 20 / 434 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Dịch thuật
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
10.1.2007
Khánh Hội
Đọc "Cô gái chơi dương cầm", bản dịch "Die Klavierspielerin" của Elfriede Jelinek
Gần đây, Công ty Sách Alpha (Hà Nội) có giới thiệu với độc giả tác phẩm
Die Klavierspielerin
của Elfriede Jelinek qua bản dịch tựa đề
Cô gái chơi dương cầm
[1]
của Ngọc Cầm Dương.
Được biết giới phê bình Âu Tây đã tranh luận nhiều về
Die Klavierspielerin
ngay từ lần phát hành đầu tiên năm 1983. Những tác phẩm tiếp theo của Jelinek cũng thế. Năm 2004, khi bà được trao giải Nobel văn chương, có thành viên của Viện hàn lâm Thụy Điển đã rút tên để phản đối!
Khách quan mà nói thì tác phẩm của nữ văn sĩ Áo này không dễ tiếp thu, văn Jelinek khá khó đọc, nhất là không dễ dịch sang tiếng Việt cho xuôi tai. Ngọc Cầm Dương quả đã rất mạnh dạn.
Bản dịch này như thế nào?
Đây là
một số sai sót
dễ thấy
trong mươi trang đầu, từ trang 9 đến 22. Đôi chỗ xin được viết hơi chi tiết để những độc giả talawas biết tiếng Đức – chắc chắn không ít - dễ nhận xét.
*
1.
Zur Rede und an die Wand, Inquisitor und Erschießungskommendo in einer Person, in Staat und Familie einstimmig als Mutter anerkannt
. (Jelinek S. 7)
Bà mẹ - điều tra viên kiêm cán bộ hành quyết được cả nước và gia đình công nhận - bắt nàng dựa vào tường để tra hỏi. (Ngọc Cầm Dương tr. 9)
Để tra hỏi thì bà mẹ cần gì "bắt nàng dựa vào tường"? Câu tiếng Đức này có hai cặp:
Jemanden zur Rede stellen / Inquisitor
(buộc ai phải trả lời, phải cung khai/ quan tòa xử dị giáo) với
Jemanden an die Wand stellen / Erschießungskommendo
([bắt ai dựa vào tường để] xử bắn / đội hành quyết). Tất nhiên bà mẹ không xử bắn con gái. Vậy, câu trên hàm nghĩa cô phải cung khai (tại sao về trễ thế!) rồi chịu hình phạt.
Tạm dịch: Người được Nhà nước và gia đình nhất trí công nhận là bà mẹ - kiêm quan tòa lẫn đội hành quyết - bắt nàng khai rồi chịu hình phạt!
2.
Ein Kind steht seiner Mutter unaufgefordert Antwort...
(Jelinek S. 7)
Một đứa con phải trả lời mẹ ngay khi bị hỏi... (Ngọc Cầm Dương tr. 9)
Ein Kind
: một đứa con! nghĩa là không xác định, tiếng Việt gọi chung là “con cái”.
Unaufgefordert
: tự nguyện, không chờ đòi hỏi, yêu cầu.
Tạm dịch: Con cái phải trả lời mẹ ngay, chứ không chờ (mẹ) hỏi.
3.
Du hast dir damit späteren Lohn verscherzt!
(Jelinek S. 8)
Vì chuyện này rồi mày sẽ phải trả bằng tiền lương về sau! (Ngọc Cầm Dương tr. 10)
Làm gì có “tiền lương về sau”! Ở đây
Lohn
có nghĩa thành quả (thí dụ
Lohn der Mühe
: thành quả của sự nỗ lực), ý bà mẹ nói tới căn hộ hai mẹ con đang dành dụm tiền để mua, cũng như cuộc sống sau này của họ.
Tạm dịch: Chỉ vì mày ham trưng diện mà mất cả hưởng về sau.
4.
In dieser nagelneuen Wohnung, gebaut nach der Methode der Zukunft...
(Jelinek S. 8)
Trong căn nhà mới, ngay từ cái đinh cũng được xây dựng theo phương pháp tương lai. (Ngọc Cầm Dương tr. 13)
Nagelneu
: mới tinh, không có cái đinh nào ở đây cả, dù
Nagel
là đinh.
Tạm dịch: Trong căn hộ mới tinh sẽ xây theo phương pháp của mai sau
...
5.
... kein Kind hat Geheimnisse.
(Jelinek S. 9)
… không một đứa con nào lại không có bí mật. (Ngọc Cầm Dương tr. 11)
Dịch như vậy là ngược nghĩa.
Tạm dịch: ... con cái thì làm gì có bí mật.
6.
Die Mutter bestimmt auch die Nachfrage nach ihrer Tochter...
(Jelinek S. 10)
Bà mẹ cũng đưa ra những đòi hỏi... (Ngọc Cầm Dương tr. 13)
Nachfrage (cũ): hỏi thăm, còn có nghĩa "cầu" (trong "luật cung cầu") - rất hợp với chữ nghĩa của Jelinek. Rất khó dịch!
Tạm dịch: Bà mẹ quyết định luôn cả chuyện ai được thăm viếng con gái mình, ai không...
7.
[Die Zeit... gipsern.] Sie bröckelt sofort, schlägt die Mutter einmal mit der Faust gröber hinein.
(Jelinek S. 10)
[Thời gian... đông cứng như thạch cao.] Ngay khi nó vữa ra, bà mẹ lập tức nắm tay giáng mạnh vào. (Ngọc Cầm Dương tr. 13)
Dịch ngược nghĩa.
Tạm dịch: [...] Bà mẹ chỉ cần tống mạnh một cái là (nó) vỡ vụn ngay
.
8.
Doch Erika geriet, wider Willen der Mutter, manchmal unter fremden Einflüsse; eingebildete männliche Liebe drohte mit Ablenkung vom Studium.
(Jelinek S. 10)
Nhưng đi ngược lại mong muốn của mẹ, Erika lạc lối, và đôi khi chịu những tác động khác; tình cảm nam nữ tự huyễn tưởng đe dọa cùng sự xao nhãng học tập. (Ngọc Cầm Dương tr. 13-14)
Tạm dịch: Song đôi khi Erika rơi vào ảnh hưởng của người lạ, trái với ý muốn của bà mẹ; cứ mãi mộng tưởng đàn ông đeo đuổi mình thì còn đầu óc đâu mà học với hành.
9.
Das Kleid ahnt noch nicht, daß es soeben jählings seine Kariere unterbrochen hat.
(Jelinek S. 13)
Những cái váy khiến như sự nghiệp của nàng bị ngắt quãng. (Ngọc Cầm Dương tr. 18)
Nhầm số ít và số nhiều (trong câu này chỉ có một chiếc áo đầm). Nhầm
sự nghiệp của nó
(chiếc áo đầm) với
sự nghiệp của nàng
(Erika).
Tạm dịch: Chiếc áo đầm đâu ngờ được sự nghiệp của nó bị chấm dứt đột ngột đến thế.
10.
Die Mutter wünscht nicht Brautmutter zu werden. [...] mit diesem Status bescheidet sie sich.
(Jelinek S. 14)
Bà mẹ không muốn trở thành mẹ cô dâu [...] và bà quyết định cho mình địa vị này. (Ngọc Cầm Dương tr. 19)
Tạm dịch: [...] và bà tạm thời hài lòng với thân phận này
.
11.
Die Mutter soll streng ihr Gewissen erforschen, ob sie ein ähnlich geschnittenes Kleid nicht in ihrer Jugend selbst getragen habe, Mutti? Diese bestreitet es aus Prinzip.
(Jelinek S. 15)
Mẹ cũng nên thử nghiêm khắc nghiên cứu lại trí nhớ của mình, liệu có phải luôn mặc một kiểu váy trong suốt thời thanh xuân? Bà chối từ nó theo nguyên tắc. (Ngọc Cầm Dương tr. 20)
Tạm dịch: Mẹ cũng nên nghiêm khắc tự vấn xem thời thanh xuân mình có từng mặc áo đầm cắt kiểu tương tự như vậy không? Bà mẹ liền gạt phăng, theo đúng nguyên tắc mà
.
12.
Manche Schüler setzen sich gegen ihre Klavierlehrerin Erika entschieden zur Wehr.
(Jelinek S. 15)
Vài học sinh tụ tập lại quyết định chống lại cô giáo dương cầm Erika. (Ngọc Cầm Dương tr. 20)
Câu tiếng Đức trên không có chữ nào mang nghĩa "tụ tập lại".
Tạm dịch: Vài học sinh dứt khoát chống lại cô giáo dương cầm Erika
.
13.
Nur was sich bisher bewährt hat, wird sich in dieser Stadt auch hinkünftig bewähren.
(Jelinek S. 15)
Những gì được thử thách cho đến nay cũng sẽ tiếp tục được thử thách tại thành phố này. (Ngọc Cầm Dương tr. 20)
Tạm dịch: Chỉ những gì vẫn đứng vững nổi sau bao thử thách thì trong tương lai mới có thể tồn tại ở thành phố này.
14.
Sie gibt an, daß sie sich nichts und niemandem unterordnen kann. Sie ordnet sich auch nur schwer ein.
(Jelinek S. 16)
Nàng cho rằng không thể ở dưới bất kỳ người nào hay vật gì. Và chỉ đứng cùng thôi cũng đã khó khăn. (Ngọc Cầm Dương tr. 21)
Tạm dịch: Nàng bảo rằng không thể phục tùng bất kỳ ai hay bất cứ điều gì. Ngay chỉ hoà đồng thôi cũng đã khó rồi
.
15.
Die Mutter wittert schlechte Einflüsse [...], und will Erika vor allem davor bewahren, daß ein Mann sie zu etwas anderem umformt.
(Jelinek S. 16)
Bà mẹ cảm nhận được những ảnh hưởng xấu [...] và luôn muốn bảo vệ Erika khỏi tất cả những gì người ta muốn nó thành. (Ngọc Cầm Dương tr. 21)
Tạm dịch: Bà mẹ linh cảm ngay là có kẻ đang gây ảnh hưởng không tốt lên nàng [...], và bà thấy điều quan trọng nhất là giữ cho Erika không bị một gã đàn ông nào nhào nặn khiến nàng mang một bản ngã khác.
16.
Wenn ein Schüler nach ihrem Ziel fragt, so nennt sie die Humanität, in diesem Sinn faßt sie den Inhalt des Heiligenstädter Testaments von Beethoven für die Schüler zusammnen, sich neben den Heros der Tonkunst mit aufs Postament zwängend.
(Jelinek S. 16)
Nếu một học sinh hỏi đến mục đích của mình, nàng nêu lên “Tính nhân văn" và bằng cách tóm tắt lại nội dung bản Heiligenstädter Testament của Beethoven cho các học sinh và đẩy người hùng của nghệ thuật âm thanh lên tượng đài của mình. (Ngọc Cầm Dương tr. 22)
Ton
là âm thanh,
Kunst
là nghệ thuật, nhưng
Tonkunst
là âm nhạc chứ không phải
nghệ thuật âm thanh
. Ngọc Cầm Dương chú thích
Heiligenstädter Testament
là "bản di chúc
những thành phố thiêng
"!
Heiligenstadt
diễn nghĩa là "thành phố Thiêng" (viết hoa) cho vui thì được. Nhưng "những" là không đúng!
Heiligenstädter
là tính từ, không phải số nhiều của
Heiligenstadt
! Năm 1802, tức 6 năm sau khi biết mình bị điếc ngày càng nặng không mong chữa khỏi, Beethoven tuyệt vọng. Nhân một lần nghỉ dưỡng bệnh ở Heiligenstadt, ông viết bản Chúc thư rất cảm động này cho hai người em trai, nhưng không gửi.)
Tạm dịch: Khi có học sinh nào hỏi mục tiêu nàng nhắm tới là gì, nàng trả lời đó là tính nhân bản, theo tinh thần ấy nàng tóm tắt cho học trò hiểu nội dung bản Chúc thư của Beethoven ở Heiligenstadt, qua đó gián tiếp chen chân tìm chỗ đứng cạnh những vĩ nhân (hoặc dùng đúng chữ của Jelinek: những người hùng) của âm nhạc trên tượng đài tôn vinh họ.
Người viết bài này xin “nhảy cóc” qua các trang 30 đến 50 của bản dịch:
17.
Diese alte Frau ist jemand, der neu zugestiegen ist, obwohl sie sich nicht beim Schaffner meldet.
(Jelinek S. 26)
Bà già này là kẻ vừa lên tàu dù không hề báo với người quản lý. (Ngọc Cầm Dương tr. 34)
Schaffner
là người bán vé, kiểm soát vé trên xe. Không có
người quản lý
nào ở đây.
Tạm dịch: Bà lão này là người vừa mới lên tàu điện, dẫu chưa có vé (chưa gặp người bán vé để mua).
18.
Die Mutter klappert Freunden und Verwandten, und viele sind es nicht [...] eifrig entgegen, dass sie ein Genie geboren habe.
(Jelinek S. 29)
Bà mẹ huyên thuyên với bạn bè và họ hàng, nhưng với nhiều người trong số đó thì không [...] rằng bà đã sinh ra một thiên tài. (Ngọc Cầm Dương tr. 38)
Nhưng với nhiều người trong số đó thì không
thật vô nghĩa!
Tạm dịch: Bà mẹ không ngớt kể lể với bạn bè và họ hàng, (họ) cũng chẳng đông gì mấy
,
[...] rằng bà đã sinh ra một thiên tài
.
19.
Die Nachbarn pflichten dem bei.
(Jelinek S. 29)
Hàng xóm chấp nhận nghĩa vụ. (Ngọc Cầm Dương tr. 38)
Pflicht
là nghĩa vụ, trách nhiệm; nhưng
beipflichten
lại là tán thành, đồng ý.
Tạm dịch: Hàng xóm tán thành điều bà mẹ nói (rằng con gái bà là một thiên tài)
.
20.
Was bleibt ihr anderes übrig, als in das Lehrfach überzuwechseln. Ein harter Schritt für den Meisterpianisten, der sich plötzlich vor stammelnden Anfängern und seelenlosen Fortgeschrittenen wiederfindet.
(Jelinek S. 31)
Tất cả những gì còn lại với nàng là chuyển sang ngành giảng dạy. Một bước khó khăn cho một giáo viên dương cầm khi đột nhiên phải đương đầu với những kẻ bắt đầu bập bẹ và những người có thâm niên nhạt nhẽo. (Ngọc Cầm Dương tr. 41)
Tạm dịch: Nàng đâu còn cách nào khác hơn là chuyển sang giảng dạy. Thật khổ tâm cho nhà nghệ sĩ dương cầm bậc thầy, chợt phải đứng trước đám học sinh vỡ lòng ấp a ấp úng, còn đám trình độ khá thì thiếu hẳn tâm hồn.
21.
Erikas Schüler und Schülerinnen sind gröbstens aus allen möglichen Sorten zusammengemischt [...] Nur selten ist eine rote Rose darunter.
(Jelinek S. 31)
Nam nữ học sinh của Erika có đủ các thành phần thô lậu nhất [...] Chỉ thỉnh thoảng có một đóa hồng nhung phía dưới. (Ngọc Cầm Dương tr. 41)
Gröbstens aus allen möglichen Sorten zusammenmischen:
pha trộn hết sức hỗn tạp từ đủ mọi trình độ (
Sorte
ở đây là trình độ!).
Darunter:
trong số (các học trò) đó, không phải
phía dưới
!
Tạm dịch: Học trò cả nam lẫn nữ của Erika là một đám cực kỳ hổ lốn gồm mọi trình độ [...] (Trong số đó) Họa hoằn lắm mới có được một đóa hồng nhung (có năng khiếu)
.
22.
Das Arbeitsgerät, der Bösendorfer...
(Jelinek S. 32)
Dụng cụ lao động hay vẫn bị gọi là gã-nhà-quê-quái-quỷ... (Ngọc Cầm Dương tr. 42)
Bösendorfer
là một thương hiệu dương cầm lâu đời ở Áo. Không có nghĩa “gã-nhà- quê-quái-quỷ”, dù chỉ dịch cho... vui! Tiếng Đức không có từ
Dorfer
để Ngọc Cầm Dương dịch là “gã nhà quê”! Chỉ có
Dörfler
: người sinh trưởng ở thôn quê hoặc
Bauer
(nông dân).
Tạm dịch: Dụng cụ lao động, chiếc đàn hiệu Bösendorfer...
23.
Die Mutter lenkt Erika daher auf einen Umweg und spiegelt die falsche Tatsache vor, dass wir heute einen Umweg machen wegen schönen Wetters. In den Parks blüht alles bereits, vor allem Rosen und Tulpen, die ihre Kleider auch nicht gekauft haben.
(Jelinek S. 34)
Bà mẹ đưa nàng đi vòng hướng khác và phản ánh những chuyện sai lạc hẳn, rằng hôm nay chúng ta đi vòng một chút, thời tiết đẹp quá. Trong công viên mọi thứ đã nở hết, trước hết là hồng và uất kim hương, những thứ không bán váy áo. (Ngọc Cầm Dương tr. 45)
Tạm dịch: Vì thế bà mẹ mới dẫn Erika đi vòng hướng khác (để cô con gái khỏi mua sắm!), nói trớ rằng hôm nay trời đẹp, mẹ con ta đi vòng một chút. Trong công viên hoa đã nở rộ, nhất là hồng và uất kim hương. Chúng có cần phải mua sắm quần là áo lượt gì đâu nào (mà vẫn cứ đẹp).
24.
Schon winkt der achte Bezirk mit warmer Heimatnotdurft, im Stall frisches Heu. Die Mutter atmet auf, sie bugsiert die Tochter, vorbei an Boutiquen, in die Einflugschneise der Josefstädterstraße. Die Mutter freut sich, daß der Spaziergang auch diesmal nicht mehr kostet hat als ihre Schuhsohlen. Besser abgetretene Sohlen, als daß sich einer an den Damen Hohut die Schuhe abputzt.
(Jelinek S. 34)
Vùng ngoại vi đã vẫy tay với tiếng gọi ấm áp từ tự nhiên, mùi cỏ mới khô trong chuồng. Bà mẹ thở hắt ra, bà lôi nàng con gái khỏi những cửa hàng thời trang vào khu bãi đỗ Người Josef. Bà mẹ vui mừng vì ngay cả lần đi dạo này cũng không đắt đỏ hơn đôi đế giầy. Việc đế giầy đã đi xuống đất vẫn hơn việc một trong hai quý bà nhà Kohut đi đánh sạch bóng giầy dép trong cửa hàng. (Ngọc Cầm Dương tr. 45)
Heimatnotdurft
là từ ghép của
Heimat
(quê hương/mảnh đất gần gũi) và
Notdurft
(sự bài tiết của con người), tạm dịch là mùi phân (bón) – vì chẳng lẽ nước Áo của Jelinek lại bón bằng chất thải của người? - đồng nội quen thuộc.
Aufatmen
là thở phào nhẹ nhõm, không phải thở hắt ra.
Einflugschneise
là giải đất quang quẻ trước đường bay (để không cản trở việc máy bay lên xuống), không phải “khu bãi đỗ”.
Josefstädterstraße
là con đường tên Josefstadt. Không dịch thành “Người Josef” được.
Abgetretene Sohlen
là đế giầy mòn vẹt, không phải “đã đi xuống đất”.
Sich an jemandem die Schuhe abputzen
: khinh rẻ ai (khác với
sich die Schuhe abputzen
: chùi sạch giầy!)
Tạm dịch: Chưa gì đã thấy quận 8 vẫy gọi kia rồi, với mùi phân đồng nội quen thuộc nồng ấm, mùi cỏ mới cắt chất trong chuồng. Bà mẹ thở phào, kéo cô con gái đi tránh những cửa hàng thời trang, vào khu quang quẻ trên con đường Josefstadt. Bà hớn hở vì lần đi dạo này cũng chẳng khiến bà tốn hao gì hơn là mòn đôi đế giầy. Thà vẹt đế giầy hơn bị người ta khinh rẻ mẹ con bà (Kohut).
25.
Hier und dort wagen sich Frühlingsblumen hervor, sie werden von Mutter und Tochter abgepflückt und eingesackt. Recht geschieht ihnen. Vorwitz wird bestraft, dafür steht Frau Kohut senior gerade.
(Jelinek S. 36)
Đây đó những đóa hoa xuân ngó ra, chúng sẽ bị mẹ và nàng con gái hái và mang đi. Thể theo nguyện vọng của chúng. Xấc láo sẽ bị trừng phạt, bởi vậy bà Kohut đứng thẳng lên. (Ngọc Cầm Dương tr. 48)
Recht geschieht ihnen
: đáng kiếp (chúng nó), không phải “thể theo nguyện vọng của chúng”.
Vorwitz
: làm tài khôn, tọc mạch.
Gerade
: thẳng,
stehen
: đứng; nhưng
geradestehen für etwas
: bảo đảm điều gì.
Tạm dịch: Đây đó có những đóa hoa xuân (dám) nhô lên, thế là bị hai mẹ con ngắt bỏ vào bao. Đáng kiếp. Làm tài khôn sẽ bị trừng phạt ngay, bà Kohut bảo đảm điều này
.
*
Đây đó có những câu hơi lạ tai, như: "Erika đang ở
cuối độ tuổi ba mươi
. Ở tuổi này, mẹ nàng hoàn toàn
có thể trở thành bà ngoại
của Erika." (tr. 9) hay "Cô vẫn
chưa kết hôn
ư, thiếu nữ Erika." (tr. 22). Dịch thành “Erika đã xấp xỉ bốn mươi. Nói về tuổi tác, mẹ nàng thật đáng (tuổi) là bà nội, bà ngoại của nàng” hay “Cô vẫn chưa lập gia đình ư, cô Erika” có được hơn không?
Có lẽ do nữ dịch giả Ngọc Cầm Dương còn quá trẻ, mới ngoài đôi mươi và chưa nhiều kinh nghiệm dịch thuật?
30.12.2006
© 2007 talawas
[1]
Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2006; 359 trang - kể cả phần giới thiệu, dịch từ nguyên tác tiếng Đức của Rowohlt –Verlag.
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Transfer-Encoding: chunked

Connection: close

Server: Apache


text:
|
Kinh tế-Tài chính
|
Góc kỹ thuật
|
Danh bạ DN
|
Loại hình công ty
Hợp Đồng Hợp Tác
Cổ Phần
Liên Doanh
TNHH
Doanh Nghiệp Tư Nhân
Văn Phòng Đại Diện
Hợp Tác Xã
Cá Thể
Doanh Nghiệp Nhà Nước
100% Vốn Nước Ngoài
Tổ Chức Phi Lợi Nhuận
Doanh Nghiệp Một Thành Viên
Văn Phòng Chi Nhánh
TNHH Một Thành Viên
Hợp Danh
Thông tin về công ty
Cty Việt Nga TNHH Xuất Nhập Khẩu
Địa chỉ:
U4 Bạch Mã, Cư Xá Bắc Hải, P. 15, Q. 10,
Điện thoại:
9702213, 8640269
Email:
Website:
Các thương hiệu của công ty
Phân nhóm hàng hóa dịch vụ
Phân lớp
Thương Mại-Các Công Ty
(1880)
Xây Dựng-Thầu Tổng Hợp
(1537)
Khách Sạn
(1285)
Xây Dựng Dân Dụng
(1115)
Du Lịch-Đại Lý
(1065)
Vật Liệu Xây Dựng
(1034)
May Mặc-Các Công Ty
(847)
Vi Tính & Tin Học
(824)
Giao Nhận & Dịch Vụ Vận Chuyển
(779)
In-Nhà In
(756)
Hóa Chất
(724)
Dược Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(669)
Xuất Nhập Khẩu-Các Công Ty
(657)
Cơ Khí-Nhà Thầu, Gia Công & Sản Xuất
(623)
Ngân Hàng
(620)
Vận Tải-Đại Lý
(612)
Nhà Hàng
(592)
Địa Ốc
(588)
Thủy Sản
(563)
Quảng Cáo-Đại Lý & Cố Vấn
(562)
Thực Phẩm-Các Sản Phẩm
(553)
Nhựa-Các Sản Phẩm
(543)
Máy Vi Tính-Phát Triển Phần Mềm & Trọn Gói
(512)
Máy Móc
(509)
Máy Vi Tính Cá Nhân-Nhà Buôn/Đại Lý Phần Cứng
(444)
Nông Sản
(429)
Khách Sạn ở Tp. Hồ Chí Minh
(424)
Điện-Các Thiết Bị
(421)
Xây Dựng-Tư Vấn
(420)
Thủ Công Mỹ Nghệ-Sản Xuất & Bán Buôn
(408)
Viễn Thông-Thiết Bị & Hệ Thống
(395)
Bao Bì-Vật Liệu
(385)
Nội Thất-Nhà Thiết Kế
(382)
Quần Áo-Sản Xuất & Bán Buôn
(373)
Xây Dựng-Thiết Kế
(371)
Văn Phòng-Trang Thiết Bị
(367)
Nội Thất-Cung Ứng Vật Tư Trang Trí
(351)
Y Tế-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Y, Bác Sĩ
(348)
Giày-Sản Xuất & Bán Buôn
(337)
Điện Lạnh-Thiết Bị Công Nghiệp, Thương Mại
(327)
Vận Tải Biển
(319)
Bảo Hiểm
(318)
Thép
(301)
Tự Động-Hệ Thống & Thiết Bị
(292)
Công Nghiệp-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(289)
Điện-Các Nhà Thầu
(282)
Đồ Gỗ-Nhà Sản Xuất
(270)
Mỹ Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(265)
Trường-Trung Tâm Đào Tạo
(256)
Đầu Tư-Dịch Vụ Tư Vấn
(254)
Xe Máy-Sản Xuất & Bán Buôn
(253)
Cao Su-Các Sản Phẩm
(248)
Báo Chí
(246)
Bao Bì-Sản Xuất & Bán Buôn
(237)
Gốm-Các Sản Phẩm
(220)
Nhựa-Bao Bì
(217)
Văn Phòng Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(215)
Phân Bón-Sản Xuất & Bán Buôn
(213)
Giải Khát-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(204)
Giấy-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(202)
Thiết Kế-Các Nhà Tạo Mẫu
(197)
Xăng Dầu-Bán Buôn & Phân Phối
(196)
Giấy-Các Sản Phẩm
(196)
Luật Sư
(195)
Xe Máy-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(193)
Cà Phê-Sản Xuất & Bán Buôn
(192)
Bao Gói/Đóng Gói-Dịch Vụ
(192)
Nông Nghiệp-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(187)
Hàng Không-Các Dịch Vụ
(187)
Nước-Vật Tư, Thiết Bị, Dịch Vụ
(186)
Khuôn Mẫu
(182)
Cầu Đường-Xây Dựng
(180)
Điện Tử-Các Linh Kiện
(177)
Quảng Cáo-Vật Liệu Đặc Trưng
(176)
Xây Dựng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(174)
Thực Phẩm-Chế Biến & Đóng Gói
(166)
May Mặc-Cung Cấp Phụ Liệu
(164)
Sơn-Sản Xuất & Bán Buôn
(163)
Điện Tử-Sản Xuất & Bán Buôn Trang Thiết Bị
(159)
Ô Tô-Các Nhà Buôn Xe Mới
(158)
Dệt-Các Công Ty
(152)
Trà/Chè
(151)
Ô Tô-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(150)
Cửa
(149)
Nhà Hàng Việt Nam
(148)
Mực In
(145)
Môi Trường-Các Tổ Chức Bảo Vệ Môi Trường
(145)
Thức Ăn Gia Súc, Gia Cầm, Cá, Tôm-Sản Xuất & Bán Buôn
(145)
Thép-Các Sản Phẩm
(144)
Tư Vấn Thương Mại - Xem Thêm Quản Trị-Tư Vấn
(139)
Nhôm-Các Sản Phẩm
(138)
Gạch Ngói, Gạch Ốp Lát-Sản Xuất & Bán Buôn
(138)
Giáo Dục-Tư Vấn
(137)
Vải-Sản Xuất & Bán Buôn
(136)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Đồ Điện
(136)
Thép Không Gỉ-Nhà Chế Tạo
(136)
Điện-Dụng Cụ & Thiết Bị
(135)
Lâm Sản
(134)
Ô Tô-Sửa Chữa & Dịch Vụ
(134)
Bảo Hộ Lao Động
(133)
Xi Măng-Sản Xuất & Bán Buôn
(132)
Phòng Cháy-Thiết Bị
(130)
Điều Hòa Không Khí/Máy Lạnh-Hệ Thống & Thiết Bị
(129)
Bánh, Mứt, Kẹo-Nhà Sản Xuất
(129)
In-Thiết Bị
(129)
Thủy Lợi-Qui Hoạch & Xây Dựng
(126)
An Ninh-Hệ Thống, Thiết Bị Kiểm Tra
(126)
Thêu
(124)
Gỗ-Chế Biến
(123)
Kế Toán & Kiểm Toán
(122)
Tàu Biển-Đóng Tàu & Sửa Chữa
(121)
Nước-Duy Trì Nước
(118)
Viễn Thông-Dịch Vụ
(118)
Bơm-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(117)
Gỗ-Đồ Gỗ Dân Dụng
(116)
Xây Dựng-Quản Lý
(111)
Gas/Bếp Gas-Thiết Bị Dùng Gas
(111)
Xây Dựng-Thầu Kỹ Thuật Tổng Hợp
(108)
Thủy Sản-Các Sản Phẩm Nuôi, Trồng
(105)
Đồ Họa-Thiết Kế
(103)
Viễn Thông-Các Công Ty
(103)
Thầu Làm Cầu Đường
(102)
Thể Dục Thể Thao-Sản Xuất & Bán Buôn Dụng Cụ
(101)
Điện-Dây & Cáp
(99)
Bia Rượu-Nhà Sản Xuất
(99)
Căn Hộ Bán, Cho Thuê
(98)
Máy Phát Điện-Công Nghiệp & Thương Mại
(98)
Kim Hoàn-Thợ
(98)
Internet-Thiết Kế Trang Web &/Hoặc Lập Chương Trình
(98)
Gỗ-Cung Cấp Gỗ Thành Phẩm
(97)
Điện Thoại Di Động
(97)
Dầu Nhờn/Dầu Nhớt
(96)
Thiết Bị Vệ Sinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(95)
Nữ Trang, Trang Sức Thời Trang Xi, Mạ-Sản Xuất & Bán Buôn
(95)
Thú Y
(95)
Bảo Vệ-Dịch Vụ Tuần Tra
(94)
Nghiên Cứu-Các Trung Tâm
(94)
Mây Tre-Sản Xuất & Bán Buôn Sản Phẩm
(93)
Đào Tạo-Tư Vấn
(93)
Giám Định, Thanh Tra-Các Văn Phòng
(93)
Đồ Gia Dụng-Sản Xuất & Bán Buôn
(92)
Đại Sứ Quán-Lãnh Sự Quán-Công Sứ Quán
(91)
Rượu
(91)
Văn Phòng-Cho Thuê
(91)
Nước Khoáng
(89)
Quản Trị-Tư Vấn
(89)
Kim Khí-Sản Xuất & Bán Buôn
(88)
Khách Sạn ở Nha Trang
(87)
Đo Lường-Dụng Cụ Chính Xác
(87)
Bưu Chính-Dịch Vụ Phát Chuyển Đặc Biệt
(87)
Đồ Chơi-Nhà Sản Xuất
(87)
Than-Bán Buôn
(86)
Thực Phẩm-Các Nhà Cung Cấp
(85)
Đá-Khai Thác
(84)
Vỏ Xe/Lốp Xe-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(84)
Keo & Chất Dính
(83)
Giày-Thiết Bị Sản Xuất
(83)
Sữa & Các Sản Phẩm Sữa
(83)
Photocopy-Cung Cấp Máy
(83)
Cơ Khí-Trang Thiết Bị
(82)
Hội Chợ & Triển Lãm-Nhà Tổ Chức
(82)
Việc Làm-Văn Phòng Tìm Việc
(82)
Hàng Không-Các Công Ty
(82)
Bếp-Trang Thiết Bị Chuyên Dụng
(81)
Nhựa-Nguyên Liệu Thô
(81)
Dệt Kim-Sản Xuất & Bán Buôn
(81)
Trường Học-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(81)
Túi Xách, Bao Vải
(80)
Côn Trùng-Thuốc Diệt
(80)
Thủy Tinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(79)
Điện Lực-Các Công Ty
(79)
Khách Sạn ở Đà Nẵng
(79)
Y Tế-Các Tổ Chức Phục Vụ
(79)
Âm Thanh-Hệ Thống & Thiết Bị
(78)
May Công Nghiệp
(78)
Đá Ốp Lát Tự Nhiên
(78)
Câu Lạc Bộ
(77)
Nhà Hàng Quốc Tế
(77)
Nước Đá-Phân Phối & Sản Xuất
(76)
Sắt-Trang Trí Gia Công
(76)
Khí Đốt-Xăng Hóa Lỏng Đóng Chai
(75)
Quà Tặng-Sản Xuất & Bán Buôn
(75)
Thị Trường-Nghiên Cứu & Phân Tích
(75)
Khu Nghỉ Mát
(75)
Cơ Điện
(73)
Dệt-Sợi
(73)
Kiến Trúc Sư
(73)
Vật Liệu, Hàng Hóa-Dụng Cụ Xử Lý
(73)
Thang Máy
(73)
Khu Công Nghiệp
(72)
Bê Tông-Các Sản Phẩm
(72)
Gạch
(72)
Bia Rượu-Bán Buôn
(72)
Xuất Bản-Sách, Tạp Chí, Niên Giám
(71)
Van Các Loại
(71)
Dầu Khí-Các Công Ty
(70)
Tài Chính-Tư Vấn
(70)
Dép-Sản Xuất & Bán Buôn
(69)
Mỹ Nghệ-Cửa Hàng & Các Nhà Buôn
(69)
Dụng Cụ Bằng Máy
(69)
Túi Xách Tay-Sản Xuất & Bán Buôn
(69)
Điện Tử-Các Nhà Buôn Trang Thiết Bị
(68)
Khoáng Sản
(67)
Du Lịch-Người Điều Hành
(67)
Dụng Cụ
(66)
Kho Công Cộng
(66)
Thương Mại-Phát Triển
(66)
Sách-Nhà Phân Phối
(66)
Bách Hóa
(65)
Lụa-In Lụa
(65)
Đường Ăn-Sản Xuất & Bán Buôn
(65)
Đầu Tư-Quản Trị & Các Công Ty
(65)
Nệm-Sản Xuất & Bán Buôn
(65)
Bất Động Sản-Xây Dựng & Quản Lý
(64)
Máy Vi Tính-Tư Vấn Lắp Đặt Hệ Thống Tích Hợp
(63)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Kiện
(63)
Tổ Chức Thương Mại
(63)
Thẩm Mỹ Viện
(63)
Bột Mì
(62)
Giống & Hạt Giống-Bán Buôn
(62)
Gas-Máy Nén Khí
(62)
Ảnh-Trang Thiết Bị Vật Tư
(62)
Hương Liệu
(61)
Gia Vị-Tẩm Ướp
(60)
Nước-Hệ Thống Lọc
(60)
Phòng Thí Nghiệm-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(59)
Ván Ép-Sản Xuất & Bán Buôn
(59)
Máy Khâu/Máy May & Các Loại Máy Đi Kèm-Công Nghiệp
(59)
Quần Áo-Cung Cấp Trang Thiết Bị Sản Xuất
(58)
Bạc Đạn-Vòng Bi
(58)
Dầu Bôi Trơn
(58)
Ốc, Vít, Bù Loong
(58)
Gỗ-Nhà Sản Xuất
(58)
Xăng Dầu-Các Công Ty
(58)
Hàn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(58)
Quạt Điện-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(58)
Sơn Tĩnh Điện
(57)
Nhuộm-Kỹ Nghệ Nhuộm Công Nghiệp
(57)
Gia Vị
(57)
Sơn-Các Nhà Buôn
(57)
Khách Sạn ở Thừa Thiên Huế
(57)
Taxi-Dịch Vụ
(57)
Ống
(56)
Cần Cẩu/Cần Trục-Sản Xuất & Cung Cấp
(56)
Dịch Thuật-Thông Dịch Viên
(55)
Tạp Chí-Nhà Xuất Bản & Phát Hành
(55)
Nhựa-Thiết Bị & Máy Móc
(55)
Thuốc Lá-Nhà Sản Xuất
(55)
Dệt-Máy Dệt
(55)
Ô Tô-Nhà Sản Xuất & Lắp Ráp
(55)
Mây, Tre, Lá
(55)
Nón/Mũ-Sản Xuất & Bán Buôn
(55)
Sứ-Các Sản Phẩm
(55)
Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(54)
Nồi Hơi-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(54)
Thông Tin
(54)
Thủy Lực-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(52)
Gia Súc-Thức Ăn Chăn Nuôi
(52)
Thép-Nhà Thép Tiền Chế
(51)
Điện Lạnh & Tủ Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị, Phụ Tùng
(51)
Đóng Gói-Máy Móc
(51)
Da-Sản Xuất & Bán Buôn Sản Phẩm
(51)
Hàng Không-Dịch Vụ Chuyên Chở
(51)
Thương Mại-Môi Giới Hàng Hóa
(50)
Gỗ-Cung Cấp Thiết Bị Chế Biến
(49)
Cách Nhiệt Nóng Lạnh-Vật Liệu
(49)
Da-Giả Da
(48)
Sợi-Cuốn Chỉ, Cuốn Sợi-Sản Xuất & Bán Buôn
(48)
Khách Sạn ở Bà Rịa Vũng Tàu
(48)
Kim Loại
(48)
Internet-Dịch Vụ
(48)
Bánh, Mứt, Kẹo-Bán Buôn
(48)
Tơ Tằm-Sản Xuất & Bán Buôn
(48)
Chống Thấm-Các Nhà Thầu
(48)
Lao Động-Các Tổ Chức
(48)
Điện Thoại-Hệ Thống & Thiết Bị
(48)
Xe Tải-Bán Buôn
(47)
Chống Sét-Thiết Bị Chống Sét
(47)
Nhà Hàng Hoa
(47)
Siêu Thị
(47)
Cáp
(46)
Thép-Nhà Chế Tạo
(46)
Tiếp Thị-Tư Vấn
(46)
Tài Chính
(45)
Băng Truyền Tải
(45)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(45)
Hóa Chất-Cung Ứng Thiết Bị Cho Nhà Máy
(45)
Cảng Vụ & Đại Diện Cảng
(45)
Thuốc Lá-Bán Buôn
(45)
Mạ
(45)
Bưu Điện
(44)
Khí Đốt-Công Nghiệp & Y Khoa-Dạng Xi-Lanh & Đóng Hộp
(44)
Áo Mưa-Sản Xuất & Bán Buôn
(44)
Chăn Nuôi-Gia Cầm, Gia Súc
(44)
Ô Tô-Cho Thuê
(44)
Nông Ngư Cơ-Máy
(43)
Thủy Sản-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị Chế Biến
(43)
Băng Keo
(42)
Nhựa-Sản Xuất & Bán Buôn
(42)
Thực Phẩm-Trang Thiết Bị Chế Biến
(42)
Nhựa Thành Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(41)
Địa Ốc-Các Nhà Thầu Xây Dựng
(41)
Bốc Dỡ-Các Nhà Thầu
(40)
Nhãn, Đề Can Giấy
(40)
Dịch Vụ Internet Cafe
(40)
Rau Quả-Bán Buôn
(40)
Thảm-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(40)
Giáo Dục-Cung Cấp Thiết Bị Hỗ Trợ
(40)
Thực Phẩm-Phụ Gia Chế Biến
(40)
Dược-Cung Cấp Thiết Bị, Bao Bì
(39)
Hàng Hải-Cung Cấp Thiết Bị
(39)
Gạo, Lúa-Các Sản Phẩm
(39)
Kỹ Thuật-Tư Vấn
(39)
Truyền Hình-Thiết Bị
(39)
Chiếu Sáng-Cung Cấp Phụ Tùng
(38)
Kính
(38)
Nông Nghiệp-Hóa Chất & Thiết Bị
(38)
Xay Xát
(38)
Khóa
(38)
Xe Đạp-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng & Linh Kiện
(38)
Kỹ Thuật-Công Việc
(37)
Thủy Lợi-Hệ Thống & Trang Thiết Bị
(37)
Nhân Sự-Tư Vấn Tổ Chức
(37)
Cân
(37)
Nha Khoa-Phòng Khám
(36)
Chất Mài Mòn
(35)
Thương Mại-Các Trung Tâm
(35)
Quạt Thông & Hút Gió-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(35)
Gỗ Xuất Khẩu
(35)
Băng Nhạc-Sản Xuất & Bán Buôn
(35)
Hàn-Công Nghiệp
(35)
Kính-Kiến Trúc, Khối & Xây Dựng
(35)
Thực Phẩm Đã Chế Biến
(34)
Dầu Ăn
(34)
Sức Khỏe-Sản Phẩm &/Hoặc Dịch Vụ Chăm Sóc
(34)
Động Cơ Điện-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(33)
Bút/Viết-Sản Xuất & Bán Buôn
(33)
Xốp Nhựa
(33)
Dược-Nhà Thuốc
(33)
Muối
(33)
Hoa Viên, Cây Cảnh-Các Nhà Thầu
(33)
Điện Tử-Dụng Cụ
(32)
Dầu Khí-Trang Thiết Bị Thăm Dò
(32)
Khoa Học-Sản Xuất & Bán Buôn Dụng Cụ & Thiết Bị
(32)
Điện-Dịch Vụ & Sửa Chữa Thiết Bị Điện
(32)
Quần Áo Lót Phụ Nữ-Sản Xuất & Bán Buôn
(32)
Khách Sạn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(32)
Quảng Cáo-Bằng Đèn Neon
(31)
Sắt
(31)
Ảnh-In Tráng Ảnh Màu
(31)
Quần Áo-Thiết Kế & Tạo Mẫu
(31)
Trộm-Hệ Thống Chuông Báo Chống Trộm
(31)
Ống-Kim Loại, Nhựa & Cao Su
(31)
Xăng Dầu- Cung Cấp Trang Thiết Bị
(31)
Chiếu Sáng-Sản Xuất & Bán Buôn
(31)
Điều Hòa Không Khí-Các Nhà Thầu
(30)
Tàu Biển-Cung Ứng Dịch Vụ
(30)
Y Tế-Dịch Vụ Hỗ Trợ
(30)
Điện Tử-Sửa Chữa Trang Thiết Bị
(30)
Công Ten Nơ-Vận Tải Bằng Công Ten Nơ
(29)
Thực Phẩm-Nhà Cung Cấp Suất Ăn
(29)
Giải Trí
(29)
Khách Sạn ở Lâm Đồng
(29)
Du Lịch-Thông Tin
(29)
Khách Sạn ở Cần Thơ
(28)
Mái Nhà-Thầu Làm Mái
(28)
Bồn Chứa-Sợi Thủy Tinh, Nhựa, Kim Loại, .v.v. . .
(28)
Cươi-Dịch Vụ
(28)
Ti Vi/Vô Tuyến-Sản Xuất & Bán Buôn
(28)
Bưu Chính-Các Dịch Vụ
(28)
Thép-Cấu Kiện
(27)
Tranh-Khung Tranh
(27)
Dọn Nhà, Lưu Kho-Dịch Vụ
(27)
Đúc-Đồng, Nhôm, Magiê
(26)
Kính-Mắt Kính & Kính Quang Học
(26)
Ắc Qui-Pin Khô
(26)
Len/Dạ
(26)
Găng Tay Công Nghiệp
(26)
Khử Trùng
(26)
Dây Các Loại
(25)
Âm Thanh Hifi & Nổi-Nhà Cung Cấp Dịch Vụ & Trang Thiết Bị
(25)
Thêu-Vẽ Kiểu Mẫu
(25)
Lưới
(25)
Công Nghiệp-Tư Vấn
(25)
Gỗ-Xuất Nhập Khẩu
(25)
Sơn Mài-Sản Phẩm
(25)
Bê Tông-Trộn Sẵn
(25)
Dầu Khí-Thăm Dò
(24)
Xà Bông/Xà Phòng, Bột Giặt-Sản Xuất & Bán Buôn
(24)
Nông Nghiệp & Tư Vấn
(24)
Lâm Nghiệp-Tư Vấn
(24)
Dây Curoa & Đai Truyền
(24)
Ăng Ten
(24)
Nghe Nhìn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(24)
Ắc-Quy-Cung Cấp
(24)
Mã Vạch-Hệ Thống & Thiết Bị
(24)
Chỉ May
(24)
Giặt Ủi/Giặt Là
(24)
Bảng Hiệu
(23)
Thủy Sản-Bán Buôn Dụng Cụ Đánh Cá
(23)
Câu Lạc Bộ Golf
(23)
Đồ Gỗ Ngoài Trời-Sản Xuất & Bán Buôn
(23)
Kệ/Giá Đỡ-Công Nghiệp & Thương Mại
(23)
Trẻ Em-Sản Xuất & Bán Buôn Đồ Dùng
(22)
Giải Trí-Địa Điểm
(22)
Đường Sắt-Các Công Ty
(22)
Ảnh Màu
(22)
Ghế-Sản Xuất & Bán Buôn
(22)
Điều Hòa Không Khí/Máy Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(22)
Máy Vi Tính-Đào Tạo
(22)
Thức Ăn Cho Hải Sản
(22)
Sơn-Các Nhà Thầu
(22)
Két Sắt, Tủ An Toàn
(21)
Cổ Phiếu, Trái Phiếu-Môi Giới
(21)
Hoa Tươi-Bán Buôn
(21)
Chất Thải Công Nghiệp-Dịch Vụ Xử Lý
(21)
Đồng Hồ-Sản Xuất & Bán Buôn
(21)
Đông Lạnh-Bán Buôn Thực Phẩm
(21)
Thuốc-Bằng Sáng Chế & Sở Hữu-Sản Xuất & Bán Buôn
(21)
Thông Tin Liên Lạc-Thiết Bị
(21)
Sơn-Dụng Cụ & Thiết Bị
(21)
Mì & Mì Ăn Liền
(21)
Kem-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(21)
Xích/Sên-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(21)
Nhà Đất-Các Cơ Quan Chức Năng
(21)
Ngân Hàng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(20)
Văn Hóa Phẩm
(20)
Thợ Nhiếp Ảnh Thương Mại
(20)
Bông
(20)
Hộp Giảm Tốc
(20)
Bảo Hộ-Lớp Phủ Ngoài
(20)
Dầu Khí-Dịch Vụ Mỏ Dầu
(20)
Giáo Dục-Tổ Chức Hợp Tác
(20)
Điêu Khắc
(20)
Khách Sạn ở An Giang
(20)
Nước-Hạn Chế Ô Nhiễm
(19)
Máy-Sửa Chữa & Tân Trang
(19)
Truyền Hình-Các Công Ty
(19)
Dây Kéo/Phéc-mơ-tuya-Sản Xuất & Bán Buôn
(19)
Hút Bụi-Công Nghiệp
(19)
Mái Hiên
(19)
Cây Ươm-Bán Buôn
(19)
Điện Ảnh-Phim
(19)
Kiểm Dịch
(19)
Nhà Hàng Phương Tây
(19)
Dệt-Nhà Buôn
(19)
Giày-Đóng Giày
(18)
Xây Dựng-Thầu Sửa Chữa
(18)
Nhựa Composite
(18)
Văn Phòng-Cao Ốc
(18)
Giặt Mài
(18)
Dây Điện
(18)
Gia Súc-Thuốc Thú Y
(17)
Xây Dựng-Sửa Chữa, Bảo Trì
(17)
Hàng Hải-Dịch Vụ Bến Bãi
(17)
Bản Đồ & Địa Cầu
(17)
Quảng Cáo Ngoài Trời
(17)
Hội Chợ & Triển Lãm-Thầu Lắp Đặt
(17)
Nhà Hàng Nhật
(17)
Xe Đạp-Sản Xuất & Bán Buôn
(17)
Mạ Công Nghiệp
(17)
Đồ Gỗ-Theo Đơn Đặt Hàng
(17)
Cây Xanh-Dịch Vụ
(17)
Đường Sắt-Cung Ứng Thiết Bị
(17)
Xe Tải-Phụ Tùng
(17)
Băng Vệ Sinh
(17)
Card Nhựa
(17)
Động Cơ-Thiết Bị & Phụ Tùng
(16)
Luyện Kim-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(16)
Mền/Chăn Bông-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Tàu Biển-Cung Cấp Trang Thiết Bị Đóng Tàu
(16)
Ống Nối
(16)
Điện Ảnh-Hãng Phim & Trường Quay
(16)
Xây Dựng-Dịch Vụ Khảo Sát, Kiểm Tra
(16)
Đồ Gia Dụng-Bán Lẻ
(16)
Nhang, Giấy Vàng, Mã-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Đồ Hộp-Thực Phẩm Đóng Hộp
(16)
Xe Buýt/Xe Đò-Cho Thuê
(16)
Bật Lửa/Hộp Quẹt Gas-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Nhạc Cụ-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Máy Móc Đặc Chế
(16)
Nhuộm & Thuốc Nhuộm
(16)
Máy Móc-Cửa Hàng
(16)
Điện Thoại-Các Công Ty
(16)
Ô Tô-Các Nhà Buôn Xe Cũ
(16)
Cao Su-Dấu
(16)
Bản Đồ-Dịch Vụ
(16)
Địa Chất-Nhà Địa Chất
(16)
Sợi, Chỉ Lưới
(16)
Đá Mài
(15)
Thêu-Cung Cấp Dụng Cụ
(15)
Ong-Người Nuôi & Dụng Cụ
(15)
Trường Mẫu Giáo/Nhà Trẻ
(15)
Nước-Bình Đun Nước Nóng
(15)
Bể Bơi-Thầu Xây Dựng & Buôn Bán Thiết Bị
(15)
Truyền Thanh-Các Công Ty
(15)
Thể Dục Thể Thao-Các Tổ Chức
(15)
Ô Tô-Sửa Chữa & Sơn
(15)
Khảo Sát-Xây Dựng
(15)
Màn, Sáo
(14)
Đồng Hồ Đeo Tay
(14)
Đèn Huỳnh Quang-Dụng Cụ & Thiết Bị
(14)
Tiếp Vận-Các Công Ty & Dịch Vụ Hỗ Trợ
(14)
Vận Tải-Cung Cấp Phụ Tùng Cho Thiết Bị
(14)
Nạo, Vét
(14)
Khách Sạn ở Bình Thuận
(14)
Hộp Kim Loại, Thiếc-Nhà Sản Xuất
(14)
Nhà Hàng Pháp
(14)
In-Mẫu Liên Tục & Rời
(14)
Quảng Cáo-Thiết Kế & Sản Xuất Film Quảng Cáo
(14)
Khách Sạn ở Quảng Nam
(14)
Điện-Máy Biến Thế
(14)
Lọc-Không Khí, Gas, Chất Lỏng
(14)
Cầu Đường-Cung Ứng Thiết Bị
(14)
Khoan-Các Nhà Thầu
(13)
Mành/Rèm-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Công Ten Nơ-Cho Thuê
(13)
Giao Thông-Đèn, Tín Hiệu, Bảng Hiệu & Thiết Bị
(13)
Vận Tải-Sản Xuất Thiết Bị
(13)
Lò Xo-Vòng, Dẹt...
(13)
Gỗ-Sản Xuất & Buôn Bán Sản Phẩm Gỗ Đánh Màu
(13)
Công Ten Nơ-Sửa Chữa & Bảo Dưỡng
(13)
Mỏ-Công Ty Khai Thác Mỏ
(13)
Chổi, Bàn Chải-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Chất Thải Công Nghiệp-Thiết Bị Xử Lý
(13)
Kỹ Sư-Cơ Khí
(13)
Khăn, Vải-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Nhà Hàng Ý
(13)
Thuế-Tư Vấn
(13)
Động Cơ Diezen
(13)
Nhựa Đường-Các Sản Phẩm
(12)
Gas-Lắp Đặt Hệ Thống & Thiết Bị
(12)
Chai, Lọ-Nút & Niêm Phong
(12)
Băng-Băng Dán-Băng Công Nghiệp
(12)
Sợi Thủy Tinh-Các Sản Phẩm
(12)
Xăng-Các Sản Phẩm
(12)
Bao Gói/Đóng Gói-Dịch Vụ Đóng Thùng
(12)
Xi Măng-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Sản Xuất
(12)
Gia Cầm-Bán Buôn
(12)
Đinh & Đinh Mũ
(12)
Nhãn-Bằng Nhựa, Kim Loại, Foil...
(12)
Địa Vật Lý-Nhà Địa Vật Lý
(12)
Kẽm
(11)
Viễn Thông-Tư Vấn Hệ Thống Tích Hợp
(11)
Dầu-Chất Tinh Lọc
(11)
Nến-Sản Xuất & Bán Buôn
(11)
Máy Giặt, Sấy & Ủi
(11)
Điện-Bộ Chuyển Mạch
(11)
Ngân Hàng-Đại Diện
(11)
Phân Bón-Bán Lẻ
(11)
Hàng Hải-Tư Vấn
(11)
Trang Trí-Cung Cấp Vật Liệu
(11)
Tường-Lớp Phủ
(11)
Bảo Tàng
(11)
Lắp Ráp, Chế Tạo-Dịch Vụ
(10)
Vệ Sinh-Dịch Vụ
(10)
Điện Ảnh-Trang Thiết Bị Cho Công Nghiệp Phim & Cho Studio
(10)
Cọ, Chùi-Sản Xuất & Bán Buôn Bột, Dung Dịch Làm Sạch
(10)
Ống Nước-Thầu Lắp Đặt, Sửa Chữa
(10)
Nông Sản-Bán Buôn Lúa Thóc
(10)
Hóa Dầu
(10)
Sứ & Thủy Tinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(10)
Khảo Sát-Đất
(10)
Tàu Biển-Cung Ứng
(10)
Nhựa Composite-Sản Phẩm & Vật Liệu
(10)
PR-Cố Vấn Quan Hệ Công Chúng
(10)
Công Viên Giải Trí
(10)
Nhà Hàng Hải Sản
(10)
Hoa Viên, Cây Cảnh-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(9)
Địa Ốc-Quản Lý
(9)
Năng Lượng-Thiết Bị Bảo Toàn
(9)
Dầu Khí-Công Nghiệp
(9)
Dao, Nĩa, Muỗng Ăn
(9)
Điện-Dụng Cụ
(9)
Bô-Linh
(9)
Điện Thoại Di Động-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Kiện
(9)
Radio-Hệ Thống & Thiết Bị Liên Lạc
(9)
Thun-Sản Phẩm
(9)
Khách Sạn ở Kiên Giang
(9)
Ẩm-Thiết Bị Chống Ẩm
(9)
Thuyền-Nhà Sản Xuất
(9)
Giấy-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Nhà Máy
(9)
Nhà Hàng Hàn Quốc
(9)
Shopping-Trung Tâm
(9)
Card-Hệ Thống Điều Khiến Dùng Thẻ Từ
(8)
Nhà Hàng Thức Ăn Nhanh
(8)
Ngoại Tệ-Đại Lý Đổi
(8)
May-Quần Áo Nữ
(8)
Hộp Giấy
(8)
Không Khí-Chống Ô Nhiễm
(8)
Khách Sạn ở Long An
(8)
Khách Sạn ở Bình Dương
(8)
Địa Vật Lý-Các Thiết Bị
(8)
Máy Kéo-Thiết Bị & Phụ Tùng
(8)
Máy Vi Tính-Đồ Gỗ Đi Kèm
(8)
Động Lực-Hệ Thống Truyền Tải
(8)
Khuy/Nút-Nhà Chế Tạo
(8)
Hạ Tầng-Tư Vấn Phát Triển
(8)
Hội Thảo, Hội Nghị-Nhà Tổ Chức
(8)
Bơm-Nhà Thầu
(8)
Thang Máy-Cung Cấp Phụ Tùng
(8)
Sinh Học-Các Sản Phẩm
(8)
Gôn-Bán Lẻ Trang Thiết Bị
(7)
Hội Thảo-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Hộp Số
(7)
Sân Bay-Cung Ứng Trang Thiết Bị
(7)
Hàng Hải-Cung Cấp Thiết Bị Điện Tử
(7)
Khách Sạn ở Đồng Nai
(7)
Cứu Hộ-Hàng Hải
(7)
Mỏ-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Khách Sạn ở Gia Lai
(7)
Bao Gói-Vật Liệu Cơ Học
(7)
Máy Nén Hơi-Phụ Tùng
(7)
Điện Tử-Nghiên Cứu & Phát Triển Sản Phẩm Mới
(7)
Dệt-In Bông
(7)
Nước-Máy Làm Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn
(7)
Răng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Hàng Không-Tư Vấn
(7)
Thun-Sợi Thun
(7)
Lưới Thép
(7)
Đay-Các Sản Phẩm
(7)
Phế Liệu-Kim Loại
(7)
Nhãn-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị Dán
(7)
Khảo Sát-Hàng Hải
(7)
Nhà Hàng Ấn Độ
(7)
Ni-Lông Dạng Hạt, Tấm, Sản Phẩm
(7)
Hộp-Nhà Sản Xuất
(6)
Giáo Dục-Nghiên Cứu
(6)
Hoa-Hoa Giả, Cây, Cành, Lá Bằng Vải, Nhựa
(6)
Khách Sạn ở Tiền Giang
(6)
Nhà Hát
(6)
Bạt-Sản Xuất & Bán Buôn
(6)
Lông Vũ
(6)
Kiểm Nghiệm-Thiết Bị
(6)
Giáo Dục-Viện Trợ, Trợ Cấp
(6)
Mỏ Đá
(6)
Kính-Màu & Trang Trí
(6)
Nấm
(6)
Máy Trộn, Máy Khuấy
(6)
Hàng Hải-Các Nhà Thầu
(6)
Vớ/Tất-Sản Xuất & Bán Buôn
(6)
Điện-Bộ Ngắt Nối Mạch
(6)
Nghe Nhìn-Dịch Vụ Sản Xuất Chương Trình
(6)
Nhà Hàng Ăn Chay
(6)
Đường Thủy-Hoa Tiêu
(6)
Bọc Mui Nệm
(6)
Công Nghiệp-Phát Triển
(6)
Thép Nhập Khẩu
(5)
Phòng Thí Nghiệm-Nghiên Cứu & Phát Triển Sản Phẩm
(5)
Kim Loại-Cuộn & Đúc Khuôn
(5)
Điện Tử-Thiết Bị Kiểm Tra
(5)
Hội Thảo-Các Trung Tâm
(5)
Vận Tải-Tư Vấn
(5)
Khí Tượng Học-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(5)
Kính-Xe Hơi, Đĩa, Cửa Sổ..-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Muỗng, Nĩa, Dao Ăn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Gỗ-Cung Cấp Thiết Bị Khai Thác
(5)
Điện Trở
(5)
Khách Sạn ở Kon Tum
(5)
Bán Đấu Giá-Trung Tâm
(5)
Trẻ Em-Sản Xuất & Bán Buôn Quần Áo
(5)
Mạ-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(5)
In Lụa/Lưới-Máy Móc & Thiết Bị
(5)
Điện-Vật Liệu Cách Điện
(5)
Vật Liệu Cách Nhiệt: Len Tảng
(5)
Polyetylen-Sản Phẩm & Nguyên Liệu
(5)
Khách Sạn ở Bạc Liêu
(5)
Triển Lãm-Phòng Triển Lãm
(5)
Gia Súc-Buôn Bán
(5)
Phương Tiện Truyền Thông-Nghiên Cứu & Phân Tích
(5)
Video-Băng Ghi Sẵn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Võng-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Chụp Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Bida-Cung Ứng Dụng Cụ
(5)
Dù/Ô-Sản Xuất & Bán Buôn
(4)
Bể Công Ten Nơ-Nhà Sản Xuất
(4)
Sàn-Vật Liệu Lát
(4)
Khảo Sát-Số Lượng
(4)
Dầu Khí-Chất Đốt
(4)
Dây Chuyền Cơ Khí-Cung Cấp
(4)
Tem Sưu Tập-Các Nhà Buôn
(4)
Cưa
(4)
Phế Liệu-Bông, Mút v.v.
(4)
Trang Trí Tiệc, Hội Nghị
(4)
Khảo Sát-Khoáng Sản
(4)
Điều Chỉnh, Kiểm Tra-Hệ Thống
(4)
Nam Châm
(4)
Nhà Hàng Thái
(4)
Khách Sạn ở Đắc Lắc
(4)
Tang Lễ-Các Dịch Vụ
(4)
Thông Gió-Thiết Bị
(4)
(4)
Thịt-Bán Buôn
(4)
Họa Sĩ-Sáng Tác Nghệ Thuật
(4)
Dầu Khí-Thiết Bị Mỏ Dầu
(4)
Xe Rơmooc-Dịch Vụ & Sửa Chữa
(4)
Bãi Đỗ Xe-Dịch Vụ
(3)
Cao Su-Máy Chế Biến
(3)
Kính Tráng Men
(3)
Máy Bay-Dịch Vụ Sửa Chữa & Bảo Dưỡng
(3)
Dây Thừng
(3)
Đường Thủy-Đăng Kiểm
(3)
Khảo Sát-Dụng Cụ
(3)
Búp Bê-Người Mẫu
(3)
Xà Lan, Xuồng
(3)
Diêm
(3)
Máy Bay-Cung Ứng Trang Thiết Bị
(3)
Sức Khỏe-Sản Xuất & Bán Buôn Thực Phẩm
(3)
Kim
(3)
Khách Sạn ở Phú Yên
(3)
Thang Cáp
(3)
Siêu Thị-Cung Cấp Thiết Bị Cố Định
(3)
Cửa Hàng Thời Trang-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(3)
Giấy-Môi Giới & Đại Diện
(3)
Khảo Sát-Thủy Văn
(3)
Bia-Thiết Bị Làm Lạnh & Phân Phối
(3)
Hoa-Khô, Ướp, Tẩm
(3)
Máy Điều Nhiệt-Sản Xuất & Bán Buôn
(3)
Lâm Nghiệp-Máy Móc
(2)
Thùng Chứa Chất Lỏng Hay Hàng Cồng Kềnh-Nhà Sản Xuất
(2)
Tự Động-Tư Vấn
(2)
Dấu Niêm Phong Hàn Kín
(2)
Khách Sạn ở Quảng Ngãi
(2)
Sứ & Thủy Tinh-Bán Lẻ
(2)
Máy Dò Kim Loại
(2)
Khách Sạn ở Vĩnh Long
(2)
Sàn Cách Âm
(2)
Khách Sạn ở Ninh Thuận
(2)
Bóng Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(2)
Truyền Hình-Ban Đại Diện
(2)
Khách Sạn ở Sóc Trăng
(2)
Bê Tông-Dự Ứng Lực
(2)
Kim Loại-Máy Gia Công
(2)
May-Quần Áo Nam
(2)
Tennis-Sản Xuất & Bán Buôn Trang Thiết Bị
(2)
Trực Thăng-Cho Thuê
(2)
Gia Súc-Cung Cấp Vật Dụng Chăn Nuôi
(2)
Chiếu Sáng-Tư Vấn
(2)
Chống Cháy Nổ-Vật Liệu
(2)
Karaoke
(2)
Chất Bán Dẫn
(2)
Thư Ký Văn Phòng-Dịch Vụ
(2)
Vỏ, Ruột Xe-Sản Xuất & Bán Buôn
(2)
Vi-ta-min-Sản Xuất & Bán Buôn
(1)
Khách Sạn ở Bình Định
(1)
Nhà-Đại Lý Bảo Trì & Sửa Chữa
(1)
Huy Hiệu
(1)
Máy Tính Tiền
(1)
Máy Giặt Công Nghiệp
(1)
Nhà Hàng Malaysia/Indonesia
(1)
Nha Sĩ
(1)
(1)
(1)
Ngôn Ngữ-Tư Vấn
(1)
Mạch Điện-Bảng
(1)
Dao Cạo, Lưỡi Dao Cạo-Sản Xuất & Bán Buôn
(1)
Nhà Hàng Mông Cổ
(1)
Khách Sạn ở Cà Mau
(1)
Nhà Hàng Mê Xi Cô
(1)
Nhà Hàng Thụy Sĩ
(1)
Đường Ăn-Cung cấp Trang Thiềt Bị Cho Nhà Máy
(1)
Tàu Thuyền-Vận Tải
(1)
Niên Giám Điện Tử
(1)
(1)
Thuốc Lá-Nguyên Phụ Liệu
(1)
Mất Tích-Văn Phòng Tìm Kiếm
(1)
Đánh Giá-Các Công Ty
(1)
Động Cơ Dùng Nhiên Liệu Nặng
(1)
Rượu-Người Cất/Máy Cất
(1)
Giới thiệu
|
Qui định
|
Hướng dẫn
|
Góp ý - Liên hệ
|
Dành cho quảng cáo
|
Liên kết
|
Diễn đàn
|
RSS
Bản quyền © 2005-2014 của ScTech. Phần mềm TradePortal phiên bản 4.
Liên kết website
Hoi dap suc khoe
rao vặt miễn phí
thông tin thuốc
lịch thi đấu bóng đá
tin bóng đá
chợ công nghệ Hà Nội
chăm sóc bé
công thức nấu
mẹo , cách làm
cẩm nang du lịch
tăng truy cập
ô tô
xe máy
tin công nghệ
rao vặt
sctech
cùng hành động
cơ học
mechanics
sph
mesh free
shop hàng gia dụng
hàng Đức xách tay
hàng Úc chính hãng
how to do
tip and trick
car details
car features
car part
wie zu tun
wie match man

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
. 4/4/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 03/4/2017
. 27/03/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 27/3/2017
.06/03/2017: Nghị quyết HĐQT thường niên phiên họp ngày 03/03/2017
. 12/4/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 12/4/2017
. 17/4/2017: Nghị quyết ĐHĐCĐ thường niên năm 2017 số 01/NQ/TCT-ĐHĐCĐ ngày 17/4/2017
.22/6/2017: Nghị quyết HĐQT v/v lựa chọn Công ty kiểm toán cho năm tài chính 2017.
.3/7/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 30/6/2017.
. 20/9/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 19/9/2017
. 27/12/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 27/12/2017.
.19/3/2018: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 19/3/2018.
.17/4/2018: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 16/44/2018
.13/6/2018 : Nghị quyết HĐQT ngày 13/6/2018
. 18/6/2018: Nghị quyết HĐQT ngày 18/6/2018
Copyright © 2008 Developed by Thiết kế website - VINA DESIGN
205 Nguyễn Xí, Phường 26, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh.
Điện thoại : 08-38993850 - Fax : 08-38993851
Website : www.thuyloi4.com.vn - Email : thuyloi4@vnn.vn

markdown:
[. 4/4/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 03/4/2017
](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQHDQT04.pdf)
.
[27/03/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 27/3/2017 ](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQHDQT03.pdf)
.
[06/03/2017: Nghị quyết HĐQT thường niên phiên họp ngày 03/03/2017](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQ02.pdf)
.
[ 12/4/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 12/4/2017 ](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQ_HDQT_05.pdf) [. 17/4/2017: Nghị quyết ĐHĐCĐ thường niên năm 2017 số 01/NQ/TCT-ĐHĐCĐ ngày 17/4/2017](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/Nghi_Quyet_DHDCD_2017.pdf)
.
[22/6/2017: Nghị quyết HĐQT v/v lựa chọn Công ty kiểm toán cho năm tài chính 2017. ](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQ_070001.pdf)
.
[3/7/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 30/6/2017. ](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQ08.pdf)
.
[ 20/9/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 19/9/2017](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQ_20092017.pdf)
.
[27/12/2017: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 27/12/2017.](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2017/Nghi_Quyet_HDQT/NQHDQT10.pdf)
.
[19/3/2018: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 19/3/2018.](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2018/NQHDQT.pdf)
.
[17/4/2018: Nghị quyết HĐQT thường kỳ phiên họp ngày 16/44/2018](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2018/nghi_quyet_HDQT_03.pdf)
.
[13/6/2018 : Nghị quyết HĐQT ngày 13/6/2018](/images/stories/baiviet/ban%20Thu%20Ky/2018/NQHDQT4.pdf)

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: ja_pyrite_tpl=ja_pyrite; expires=Sun, 09-Jun-2019 23:37:28 GMT; path=/


text:
Cái tên Toto không còn xa lạ gì đối với người tiêu dùng nhiều nước trên Thế giới. Với bề dày lịch sử hình thành và phát triển gần 100 năm, công ty đến từ Nhật Bản này đã khẳng định được vị thế của mình trên thị trường nội và ngoại địa. Thiết bị vệ sinh Toto là 1 trong những thương hiệu cung cấp thiết bị vệ sinh hàng đầu Thế giới và được đánh giá là chất lượng, mẫu mã đa dạng, đẹp mắt, tinh tế, và sang trọng,… Cũng thật dễ hiểu khi Toto được người tiêu dùng Nhật Bản và nhiều quốc gia trên Thế giới trong đó có Việt Nam tin tưởng và lựa chọn. Với phương châm “chất lượng là vàng” và “ khách hàng là thượng đế”, Toto luôn đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu, chú trọng kĩ lưỡng đến từng khâu sản xuất để cho ra những sản phẩm chất lượng nhất đến tay người tiêu dùng. Vì vậy, thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản luôn là sự lựa chọn hàng đầu cho không gian phụ của gia đình bạn. Nhờ việc chú trọng đến nghiên cứu phát triển đa dạng dòng sản phẩm, Toto đã đem đến rất nhiều sự lựa chọn cho khách hàng.
Tôi dám chắc là sau cả ngày làm việc mệt nhọc thì phòng tắm là nơi tốt nhất để chúng ta thư giãn. Và những thiết bị trong phòng tắm đóng 1 vai trò khá quan trọng. Các bạn thử nghĩ xem: Nếu với 1 cơ thể mệt mỏi đang rất cần được thư giãn mà bước vào 1 phòng tắm kém sạch đẹp thiếu thẩm mĩ kém sang trọng thì bạn sẽ thấy như thế nào? Bạn có thể cảm thấy căng thẳng hơn đấy. Vậy nên thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản ra đời để giải quyết cho bạn vấn đề này. Toto có đa dạng sản phẩm từ bồn tắm, sen tắm, vòi chậu, bồn rửa mặt và bệ vệ sinh,… quý khách hàng có thể dễ dàng lựa chọn cho gia đình 1 bộ sản phẩm bày chí không gian nhà tắm thật phù hợp.
Bồn tắm nằm và bồn rửa mặt Toto là một trong những sản phẩm được ưa chuông nhất của thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản được thiết kế với kiểu dáng thanh lịch sang trọng và tinh tế cho không gian phòng tắm nhà bạn trở nên tiện nghi, hoàn hảo. Bề mặt bồn được tráng men cao cấp mang lại không gian bừng sáng và giữ được màu trong suốt thời gian sử dụng. Được thiết kế đơn giản, dễ sử dụng, bề mặt cực nhẵn mịn và sản xuất theo công nghệ chống bám bẩn, dễ vệ sinh nên bạn sẽ không mất quá nhiều thời gian và công sức cho việc lau chùi.
Sản phẩm ưu việt dòng thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản là Sen tắm và vòi chậu Toto: Những mẫu sen tắm và vòi chậu Toto đẹp hoàn mĩ đến từng chi tiết chính là điểm nhấn đặc biệt cho không gian phụ của gia đình bạn. Được lấy cảm hứng từ thiên nhiên, Toto chính là giải pháp hoàn hảo nhất cho 1 tinh thần tươi mới và giải tỏa căng thẳng cho bạn. Vòi chậu và sen tắm Toto được thiết kế theo phong cách thanh lịch, cổ điển, tối giản chi tiết nhưng lại sắc nét đến từng đường cong và góc cạnh khi có ánh sáng sẽ tạo nên những hình khối sáng lấp lánh làm bừng sáng và cho không gian nhà bạn có sự phản chiếu tinh tế đến từng chi tiết. Vì vậy sẽ tạo nên nét hiện đại sang trọng trong phong cách cổ điển ấy.
Bồn cầu vệ sinh Toto: Được sản xuất bằng công nghệ tiên tiến hiện đại và được kiểm định, theo dõi sát xao quá trình sản xuất từ khâu tuyển chọn nguyên vật liệu đến khi cho ra mắt sản phẩm, bệ vệ sinh Toto có được những ưu điểm vượt trội hơn so với các sản phẩm thông thường. Toto sử dụng chất liệu là men sứ cao cấp nên có tính nắng chống bám bẩn cao, chống vi khuẩn và tránh bị ngả màu trong thời gian sử dụng. Và nhờ việc sử dụng men sứ cao cấp trắng sáng nên sản phẩm mang lại tính thẩm mĩ cao cho không gian nhà bạn. Để tối đa hóa lợi ích cho quý khách hàng, những thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản đã chọn thiết kế tối giản chỉ tiết để dễ dàng cho việc lau chùi dọn dẹp.
Ngay từ khi thành lập TOTO đã nhận thức rất rõ về vai trò lớn lao quan trọng của nguồn tài nguyên nước. Đứng trước vấn đề biến đổi khí hậu nóng lên toàn cầu và nguy cơ ngày càng khan hiếm nguồn tài nguyên nước, mỗi sản phẩm của TOTO đều hướng đến mục tiêu sản xuất những sản phẩm chất lượng cao, tiết kiệm nước nhằm thích ứng với sự thay đổi của môi trường. thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản là sản phẩm sử dụng vật liệu và công nghệ an toàn với môi trường. Sản xuất, tiêu dùng những sản phẩm như vậy chính là nỗ lực chung tay bảo vệ môi trường , góp phần đem lại một cuộc sống tốt hơn, một ngày mai tươi sáng hơn.
Luôn lấy chất lượng sản phẩm, uy tín của thương hiệu và niềm tin của khách hàng làm mục tiêu hoạt động. Công ty luôn chọn những nguyên vật liệu thân thiện với môi trường và an toàn cho người sử dụng để sản xuất. Sử dụng dây truyền sản xuất hiện đại tiên tiến từ Nhật Bản, Toto mang đến sự hài lòng cho người dùng nhờ sản phẩm chất lượng cao, cấu trúc đơn giản mà tinh tế, phong cách cổ điển mà vẫn mang lại nét hiện đại. Cho gia đình bạn 1 không gian riêng tư thật sự hoàn hảo. 100 năm thành lập và phát triển, Toto mang đến cho quý khách hàng không chỉ là những sản phẩm chất lượng tuyệt vời mà còn là tất cả tâm huyết mà công ty gửi gắm vào đó. Chính vì vậy, Toto đã chiếm chọn lòng tin của cả những khách hàng khó tính nhất. Ngại ngần gì mà bạn không đặt những thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản trong không gian nhà mình nhỉ. Chắc chắn bạn sẽ hài lòng về những gì Toto mang đến đấy!
>>> Xem bảng giá thiết bị vệ sinh TOTO
>>> Xem bảng giá thiết bị vệ sinh TOTO
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Cái tên Toto không còn xa lạ gì đối với người tiêu dùng nhiều nước trên Thế giới. Với bề dày lịch sử hình thành và phát triển gần 100 năm, công ty đến từ Nhật Bản này đã khẳng định được vị thế của mình trên thị trường nội và ngoại địa.
[Thiết bị vệ sinh](http://hita.com.vn/toto-90.html) **là 1 trong những thương hiệu cung cấp thiết bị vệ sinh hàng đầu Thế giới và được đánh giá là chất lượng, mẫu mã đa dạng, đẹp mắt, tinh tế, và sang trọng,… Cũng thật dễ hiểu khi Toto được người tiêu dùng Nhật Bản và nhiều quốc gia trên Thế giới trong đó có Việt Nam tin tưởng và lựa chọn. Với phương châm “chất lượng là vàng” và “ khách hàng là thượng đế”, Toto luôn đặt lợi ích của khách hàng lên hàng đầu, chú trọng kĩ lưỡng đến từng khâu sản xuất để cho ra những sản phẩm chất lượng nhất đến tay người tiêu dùng. Vì vậy,** [Toto](http://hita.com.vn/toto-90.html) **thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản**luôn là sự lựa chọn hàng đầu cho không gian phụ của gia đình bạn. Nhờ việc chú trọng đến nghiên cứu phát triển đa dạng dòng sản phẩm, Toto đã đem đến rất nhiều sự lựa chọn cho khách hàng.
Tôi dám chắc là sau cả ngày làm việc mệt nhọc thì phòng tắm là nơi tốt nhất để chúng ta thư giãn. Và những thiết bị trong phòng tắm đóng 1 vai trò khá quan trọng. Các bạn thử nghĩ xem: Nếu với 1 cơ thể mệt mỏi đang rất cần được thư giãn mà bước vào 1 phòng tắm kém sạch đẹp thiếu thẩm mĩ kém sang trọng thì bạn sẽ thấy như thế nào? Bạn có thể cảm thấy căng thẳng hơn đấy. Vậy nên
**ra đời để giải quyết cho bạn vấn đề này. Toto có đa dạng sản phẩm từ bồn tắm, sen tắm, vòi chậu, bồn rửa mặt và bệ vệ sinh,… quý khách hàng có thể dễ dàng lựa chọn cho gia đình 1 bộ sản phẩm bày chí không gian nhà tắm thật phù hợp.** [thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản](http://hita.com.vn/toto-90.html) *là một trong những sản phẩm được ưa chuông nhất của* **Bồn tắm nằm và** [bồn rửa mặt Toto](http://hita.com.vn/chau-rua-toto-91.html) **thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản**được thiết kế với kiểu dáng thanh lịch sang trọng và tinh tế cho không gian phòng tắm nhà bạn trở nên tiện nghi, hoàn hảo. Bề mặt bồn được tráng men cao cấp mang lại không gian bừng sáng và giữ được màu trong suốt thời gian sử dụng. Được thiết kế đơn giản, dễ sử dụng, bề mặt cực nhẵn mịn và sản xuất theo công nghệ chống bám bẩn, dễ vệ sinh nên bạn sẽ không mất quá nhiều thời gian và công sức cho việc lau chùi.
Sản phẩm ưu việt dòng
**thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản**là **: Những mẫu sen tắm và vòi chậu Toto đẹp hoàn mĩ đến từng chi tiết chính là điểm nhấn đặc biệt cho không gian phụ của gia đình bạn. Được lấy cảm hứng từ thiên nhiên, Toto chính là giải pháp hoàn hảo nhất cho 1 tinh thần tươi mới và giải tỏa căng thẳng cho bạn. Vòi chậu và sen tắm Toto được thiết kế theo phong cách thanh lịch, cổ điển, tối giản chi tiết nhưng lại sắc nét đến từng đường cong và góc cạnh khi có ánh sáng sẽ tạo nên những hình khối sáng lấp lánh làm bừng sáng và cho không gian nhà bạn có sự phản chiếu tinh tế đến từng chi tiết. Vì vậy sẽ tạo nên nét hiện đại sang trọng trong phong cách cổ điển ấy.** *Sen tắm và vòi chậu Toto* **: Được sản xuất bằng công nghệ tiên tiến hiện đại và được kiểm định, theo dõi sát xao quá trình sản xuất từ khâu tuyển chọn nguyên vật liệu đến khi cho ra mắt sản phẩm, bệ vệ sinh Toto có được những ưu điểm vượt trội hơn so với các sản phẩm thông thường. Toto sử dụng chất liệu là men sứ cao cấp nên có tính nắng chống bám bẩn cao, chống vi khuẩn và tránh bị ngả màu trong thời gian sử dụng. Và nhờ việc sử dụng men sứ cao cấp trắng sáng nên sản phẩm mang lại tính thẩm mĩ cao cho không gian nhà bạn. Để tối đa hóa lợi ích cho quý khách hàng, những** [Bồn cầu vệ sinh Toto](http://hita.com.vn/bon-cau-toto-178.html) **thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản**đã chọn thiết kế tối giản chỉ tiết để dễ dàng cho việc lau chùi dọn dẹp.
Ngay từ khi thành lập
**TOTO**đã nhận thức rất rõ về vai trò lớn lao quan trọng của nguồn tài nguyên nước. Đứng trước vấn đề biến đổi khí hậu nóng lên toàn cầu và nguy cơ ngày càng khan hiếm nguồn tài nguyên nước, mỗi sản phẩm của **TOTO**đều hướng đến mục tiêu sản xuất những sản phẩm chất lượng cao, tiết kiệm nước nhằm thích ứng với sự thay đổi của môi trường. **thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản**là sản phẩm sử dụng vật liệu và công nghệ an toàn với môi trường. Sản xuất, tiêu dùng những sản phẩm như vậy chính là nỗ lực chung tay bảo vệ môi trường , góp phần đem lại một cuộc sống tốt hơn, một ngày mai tươi sáng hơn.
Luôn lấy chất lượng sản phẩm, uy tín của thương hiệu và niềm tin của khách hàng làm mục tiêu hoạt động. Công ty luôn chọn những nguyên vật liệu thân thiện với môi trường và an toàn cho người sử dụng để sản xuất. Sử dụng dây truyền sản xuất hiện đại tiên tiến từ Nhật Bản, Toto mang đến sự hài lòng cho người dùng nhờ sản phẩm chất lượng cao, cấu trúc đơn giản mà tinh tế, phong cách cổ điển mà vẫn mang lại nét hiện đại. Cho gia đình bạn 1 không gian riêng tư thật sự hoàn hảo. 100 năm thành lập và phát triển, Toto mang đến cho quý khách hàng không chỉ là những sản phẩm chất lượng tuyệt vời mà còn là tất cả tâm huyết mà công ty gửi gắm vào đó. Chính vì vậy, Toto đã chiếm chọn lòng tin của cả những khách hàng khó tính nhất. Ngại ngần gì mà bạn không đặt những
>>> Xem
**thiết bị vệ sinh Toto Nhật Bản**trong không gian nhà mình nhỉ. Chắc chắn bạn sẽ hài lòng về những gì Toto mang đến đấy!
>>> Xem
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Game hành động |
game chiến thuật |
game đào vàng |
game kim cương |
game kinh doanh |
game chiến tranh |
game line
Game nấu ăn |
game bạn gái |
game trang điểm |
game thời trang |
game làm bánh |
game tô màu |
game doraemon |
game dora |
game làm tóc
Game đua xe
| game mario |
game người nhện |
game ninja |
game phiêu lưu |
game pikachu |
game pokemon |
game samurai |
game sonic |
game trí tuệ |
game Ben 10 |
game đột kích
Baldheaded lái xe của mình đến rừng vào cuối tuần, ông phải đối diện với những con đường núi quanh co. Chúng ta hãy giúp ông ấy vượt qua mọi trở ngại để hoàn thành mục tiêu của mình. Chúc bạn thật nhiều niềm vui khi chơi game Lái xe vượt địa hình 250 (Baldheaded strong mountain land trip) tại website chơi game của Trò Chơi Vui.
Ngoài ra, bạn có thể lựa chọn thêm nhiều chủ đề game hấp dẫn khác như bắn xe tăng, dàn trận, bắn súng, đào vàng, đấu võ, đua xe,..

markdown:
|
|
![]()
![]()
|
|
|Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 21.370 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html


text:
Danh mục video clip
-
Mẹo hay
-
Bí quyết để cười vui mỗi ngày?Du lịch không chỉ có lợi cho sức khỏe mà còn giúp bạn có
-
Cách để chặn tag trên facebook?Bạn không muốn chặn tag từ người khác nữa thì bạn làm lại các
-
Cách vào facebook trên iphone, ipad, ipod touch, smartphoneĐối với các thiết bị di động chạy hệ điều hành Andriod thì Cách
-

markdown:
### Danh mục video clip
-
### Mẹo hay
-
[Bí quyết để cười vui mỗi ngày?](http://www.videoclip.vn/bi-quyet-de-cuoi-vui-moi-ngay/)Du lịch không chỉ có lợi cho sức khỏe mà còn giúp bạn có
-
[Cách để chặn tag trên facebook?](http://www.videoclip.vn/cach-de-chan-tag-tren-facebook/)Bạn không muốn chặn tag từ người khác nữa thì bạn làm lại các
-
[Cách vào facebook trên iphone, ipad, ipod touch, smartphone](http://www.videoclip.vn/cach-vao-facebook-tren-iphone-ipad-ipod-touch-smartphone/)Đối với các thiết bị di động chạy hệ điều hành Andriod thì Cách
-

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
GARDEN GROVE – Theo thông báo từ văn phòng của Nghị Sĩ Tiểu Bang Janet Nguyễn, Dự Luật SB 895 về việc dạy lịch sử cuộc chiến Việt tại các trường ở California đã được Thượng Viện California thông qua ngày thứ Năm, 31 tháng Năm, 2018. Dự luật lịch sử này sẽ được chuyển sang Hạ Viện để xét duyệt và bỏ phiếu mà văn phòng chưa cho biết ngày nào.Thông báo ghi lời phát biểu của bà Janet Nguyễn, “Sau những cố gắng làm việc tích cực của văn phòng tôi và sự tha thiết ủng hộ của cộng đồng người Việt khắp nơi, Dự Luật SB 895 đã được các đồng viện của tôi tại Thượng Viện Tiểu Bang chuẩn thuận thông qua.”“Tôi xin hân hoan chia sẻ thành quả của việc vận động để đưa Dự Luật SB 895 vượt qua những khó khăn do sự ủng hộ với hơn 14,000 người Việt khắp nơi đã ký bản kiến nghị trên trang mạng và hơn 600 cư dân đã đến thủ phủ Sacramento để lên tiếng ủng hộ dự luật này .”Được đệ trình vào tháng Giêng 2018, Dự Luật SB 895 đòi hỏi Ủy Ban Soạn Thảo Chương Trình Giảng Dạy (IQC) phát triển và đề nghị Hội Đồng Giáo Dục Tiểu Bang (SBE) chấp thuận một chương trình giảng dạy mô hình, liên quan đến kinh nghiệm bản thân của người Việt Nam Tỵ Nạn Cộng sản. Thông báo viết: “Trong cố gắng để bảo đảm có sự ủng hộ lưỡng đảng đối với Dự Luật SB 895, và để cung cấp cho học sinh toàn California tài liệu lịch sử một cách đầy đủ hơn, Nghị Sĩ Janet Nguyễn đã làm việc cùng Chủ Tịch Ủy Ban Chuẩn Chi Thượng Viện, Nghị Sĩ Ricardo Lara. Cùng nhau, họ đã làm cho Dự Luật SB 895 vững mạnh hơn bằng cách bao gồm thêm kinh nghiệm của nạn nhân trong vụ Diệt Chủng người Cambodia dưới tay Cộng Sản Khmer Đỏ.”Nữ nghị sĩ gốc Việt từ Quận Cam cho biết, “Bằng cách mở rộng Dự Luật SB 895 [với người Cam Bốt], chúng ta gia tăng triển vọng dự luật này sẽ được ký thành luật, vì giờ đây dự luật này sẽ bao gồm thêm các câu chuyện của hai cộng đồng tỵ nạn Cộng Sản đã chọn California là quê hương thứ hai của họ. Đó là sức mạnh của sự đoàn kết và Tôi hy vọng sức mạnh giữa hai cộng đồng người Mỹ gốc Việt và cộng đồng người Mỹ gốc Cambodia sẽ đưa Dự Luật SB 895 trở thành đạo luật.”
Mới Nhất
Đọc Nhiều Nhất


text:
CTY TNHH CÔNG NGHIỆP SÀI GÒN
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
Xem giỏ hàng
LÊ THỊ DUNG
Hotline: 0985 841 437
CÔNG TY TNHH CÔNG NGHIỆP SÀI GÒN
NHÀ PHÂN PHỐI THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HÀNG ĐẦU TẠI VIỆT NAM
Tại HCM: 20/28/66 Hồ Đắc Di, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, Tp. HCM
Tại Miền Tây: Tổ 6, ấp Phú Thành, X. Tân Phú, H. Tam Bình, T. Vĩnh Long
Tại Miền Bắc: KCN Ngọc Hồi, Thanh Trì, Hà Nội
Ms Dung : 0985 841 437 - (08) 3849 6877
Fax: 08.3849.6080
Email: lethidung.cnsg@gmail.com
Designed by GianHangVN


text:
Trị nám da
Tham khảo :ăn gì trị nám da mặt
Nám làn da tồn tại khi đem thai không nguy hiểm cho sức khỏe của bà mẹ và thai nhi. nhưng, ví như bạn quan ngại chúng sẽ thực hiện khuôn mặt các bạn mất đi sự láng mịn thì hãy tìm tòi những phương pháp Chữa nám công hiệu ...
Phương pháp trị nám phù hợp với mọi đối tượng
Nám da là tình trạng phổ biến ở nhiều chị em phụ nữ. Nám hoàn toàn rất khó điều trị đặc biệt, với trường hợp nám sâu do chân nám hình thành từ sâu bên trong da nên muốn có phương pháp trị nám tận gốc cần tìm đúng giải pháp điều ...
Phương pháp điều trị nám da phổ biến
Giống như nám, tàn nhang là những đốm nhỏ sẫm màu, xuất hiện trên mặt đặc biệt là ở những vùng da tiếp xúc nhiều với ánh nắng mặt trời. Hãy thật hiện đều dặn trong 2 tuần bạn sẽ tháy cách trị nám và tàn nhang thông dụng này sẽ ...
Phân biệt nám tàn nhang và cách điều trị
Trên bề mặt da, tàn nhang và nám thường rất khó phân biệt và dễ nhầm lẫn vì vậy bạn không nên tự chẩn đoán bệnh và tự ý điều trị bằng các loại mỹ phẩm, vì nếu điều trị không đúng nguyên nhân sẽ khiến cho tình trạng của ...
Không nên bỏ sót mẹo tẩy da chết từ thiên nhiên này
Theo thống kê thường ngày mỗi người chúng ta sản xuất ra khoảng 5 tỷ tế bào. theo đó, những tế bào chết sẽ đào thải, nhưng một số khác vẫn nằm lại trên làn da mới và tích tụ vi khuẩn cùng bụi bẩn. Điều này làm cho da ...

markdown:
# Trị nám da
[Tham khảo :ăn gì trị nám da mặt](http://xoaseothammy.com/tham-khao-gi-tri-nam-da-mat/)
Nám làn da tồn tại khi đem thai không nguy hiểm cho sức khỏe của bà mẹ và thai nhi. nhưng, ví như bạn quan ngại chúng sẽ thực hiện khuôn mặt các bạn mất đi sự láng mịn thì hãy tìm tòi những phương pháp Chữa nám công hiệu ...
[Phương pháp trị nám phù hợp với mọi đối tượng](http://xoaseothammy.com/phuong-phap-tri-nam-phu-hop-voi-moi-doi-tuong/)
Nám da là tình trạng phổ biến ở nhiều chị em phụ nữ. Nám hoàn toàn rất khó điều trị đặc biệt, với trường hợp nám sâu do chân nám hình thành từ sâu bên trong da nên muốn có phương pháp trị nám tận gốc cần tìm đúng giải pháp điều ...
[Phương pháp điều trị nám da phổ biến](http://xoaseothammy.com/phuong-phap-dieu-tri-nam-da-pho-bien/)
Giống như nám, tàn nhang là những đốm nhỏ sẫm màu, xuất hiện trên mặt đặc biệt là ở những vùng da tiếp xúc nhiều với ánh nắng mặt trời. Hãy thật hiện đều dặn trong 2 tuần bạn sẽ tháy cách trị nám và tàn nhang thông dụng này sẽ ...
[Phân biệt nám tàn nhang và cách điều trị](http://xoaseothammy.com/phan-biet-nam-tan-nhang-va-cach-dieu-tri/)
Trên bề mặt da, tàn nhang và nám thường rất khó phân biệt và dễ nhầm lẫn vì vậy bạn không nên tự chẩn đoán bệnh và tự ý điều trị bằng các loại mỹ phẩm, vì nếu điều trị không đúng nguyên nhân sẽ khiến cho tình trạng của ...
[Không nên bỏ sót mẹo tẩy da chết từ thiên nhiên này](http://xoaseothammy.com/khong-nen-bo-sot-meo-tay-da-chet-tu-thien-nhien-nay/)
Theo thống kê thường ngày mỗi người chúng ta sản xuất ra khoảng 5 tỷ tế bào. theo đó, những tế bào chết sẽ đào thải, nhưng một số khác vẫn nằm lại trên làn da mới và tích tụ vi khuẩn cùng bụi bẩn. Điều này làm cho da ...

X-Cache: HIT from Backend


text:
Trong các phương pháp cardio, HIIT được coi là cách tập giảm mỡ nhanh nhất. HIIT không có công thức cụ thể, nó có thể là sự kết hợp của nhiều động tác khác nhau dựa theo nguyên tắc tập ngắn nhưng cường độ cao.
20 phút mỗi ngày, 7 ngày một tuần và bạn sẽ giảm được 2-3 kg, toàn thân săn chắc khỏe khoắn. Nếu bạn mới bắt đầu thử phương pháp luyện tập HIIT thì hãy học theo bài tập ngắn mà hiệu quả này nhé!

markdown:
*Trong các phương pháp cardio, HIIT được coi là cách tập giảm mỡ nhanh nhất. HIIT không có công thức cụ thể, nó có thể là sự kết hợp của nhiều động tác khác nhau dựa theo nguyên tắc tập ngắn nhưng cường độ cao.*
20 phút mỗi ngày, 7 ngày một tuần và bạn sẽ giảm được 2-3 kg, toàn thân săn chắc khỏe khoắn. Nếu bạn mới bắt đầu thử phương pháp luyện tập HIIT thì hãy học theo bài tập ngắn mà hiệu quả này nhé!

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
neofoodtech
Lữ khách
CÔNG TY TNHH CNTP ĐỊNH HƯỚNG MỚI XIN KÍNH CHÀO QUÝ KHÁCH !
Cty chúng tôi chuyên cung cấp tất cả các loại phụ gia ngoại nhập dùng trong chế biến các sản phẩm từ thịt, cá như : Chả lụa, nem chua, các viên chiên, bò viên, pate gan, xúc xích, jambon, da bao, thịt nguội.....
Tư vấn cung cấp kỹ thuật miễn phí tận tình cho quý khách hàng có nhu cầu làm Chả lụa, nem chua, các viên chiên, bò viên, pate gan, xúc xích, jambon, da bao, thịt nguội.....
Cung cấp tư vấn lắp đặt các loại máy xay, thiết bị, nhà xưởng, quy trình chế biến, cách làm chả lụa và các sản phẩm từ thịt cá.
Máy xay chả gồm nhiều công suất khác nhau : xay 7kg/mẻ, 10kg/mẻ, 15kg/mẻ, 20kg/mẻ, 25kg/m…50kg/mẻ .
Các loại phụ gia dùng trong sản phẩm như sau:
Phụ gia làm chả lụa, chả chiên, cá viên, bò viên, chả cá, chả bò
Superbind K70: Là hỗn hợp polyphosphate của Đức tạo độ giòn, dai, tăng khả năng giữ nước
Acid Sorbic, Potassium Sorbate: Sản phẩm của Nhật Bản, chống nhớt, chống mốc, dùng làm chất bảo quản, kéo dài thời gian sử dụng
Hương thịt: Sản phẩm của Singapore, tăng cường hương thơm cho chả lụa
Hương bò: Sản phẩm của Singapore, tăng cường hương thơm cho bò viên, chả bò
Các loại bột: Bột khoai mì biến tính K1, Bột bắp biến tính: Tạo liên kết, tăng khả năng giữ nước, giúp bề mặt chả mịn, đẹp, dùng làm chất độn
Titanium Dioxide(TiO2): Tạo màu trắng cho sản phẩm
Sodium Erythorbate: Sản phẩm của Ý, chống Oxy hóa, giúp bề mặt chả không bị sạm màu khi để ngoài không khí
D-Xylose CL: Sản phẩm của Áo, tạo màu vàng nhanh, đẹp cho chả chiên, chả nướng, cá viên chiên, chả cá, giảm thời gian chiên, chống nhăn và mất nước cho sản phẩm
Bột tỏi: Thay thế tỏi tươi, tăng hương thơm đặc trương cho cá viên, bò viên
Phụ gia làm nem chua, nem bì, nem huế
Superbind K70: Tạo dòn dai, tăng khả năng giữ nước
Muối đỏ: Giúp giữ màu đỏ hồng tự nhiên của thịt cho sản phẩm
Bột tỏi: Thay thế tỏi tươi, tăng hương thơm đặc trương cho sản phẩm
Màu Red Rice, Ponceau 4R: Tạo màu hồng đỏ đặc trưng cho sản phẩm
Men nem Neo –Xel : Sản phẩm của Pháp, Men cái đông khô, tăng số lượng vi khuẩn Bcteria cải thiện cấu trúc, tạo bề mặt nem khô ráo, không bị đổ nhớt
Potassium Sorbate: Chống mốc, giúp bảo quản nem
Sodium Erythorbate: Chống oxy hóa, giúp nem không bị xuống màu
Phụ gia làm Jambon, da bao
Superbind P220: Sản phẩm của Đức, tạo kết dính, tăng khả năng giữ nước cho Jambon
Superbind P270: Tạo kết dính, tăng khả năng giữ nước và tạo mùi vị đặc trưng cho Jambon
Muối đỏ: Giúp giữ màu đỏ hồng tự nhiên của thịt cho sản phẩm
Màu Red Rice: Tạo màu hồng đỏ đặc trưng cho sản phẩm
Potassium Sorbate: Sản phẩm của Nhật Bản, chất bảo quản, kéo dài thời gian sử dụng
Phụ gia làm xúc xích
Superbind K70: Là hỗn hợp polyphosphate của Đức tạo độ giòn, dai, tăng khả năng giữ nước
Gia vị xúc xích: Sản phẩm hỗn hợp, tạo mùi vị đặc trưng cho xúc xích
Màu Red Rice: Tạo màu cho sản phẩm
Muối đỏ: Giúp giữ màu đỏ hồng tự nhiên của thịt cho sản phẩm
Bột khoai mì biến tính K1: Tạo liên kết, tăng khả năng giữ nước, giúp bề mặt mịn, đẹp, dùng làm chất độn
Profam 974 (protein đậu nành) : Giữ nước, tăng khả năng kết dính cho sản phẩm
Sodium Erythorbate: Chống oxy hóa, ngăn sạm màu, biến đổi màu cho xúc xích khi để ngoài không khí
Potassium Sorbate: Sản phẩm của Nhật Bản, chất bảo quản, kéo dài thời gian sử dụng
Đặc biệt có lá chuối giả dùng gói nem, chả
Lá chuối giả : (Màng PE): Với nhiều màu sắc và kích cỡ khác nhau, Dùng làm bao bì gói chả lụa, nem chua thay cho lá chuối thật.
Bao bì Betan: Dùng làm bao bì đựng chả lụa, giò thủ, xúc xích tỏi, jambon
Ngoài ra còn các sản phẩm khác như:
Kansui 999 : Tạo độ giòn, dai và lên màu vàng tự nhiên của các sản phẩm mì sợi, há cảo, sủi cảo…
Các loại hương: hương bò, hương thịt, hương tôm, hương nước mắm, hương xúc xích, hương xông khói……..
Vitamin C: Chất chống oxid hóa cho các sản phẩm thực phẩm có màu: xúc xích, nem chua, nước trái cây, đồ hộp, tương ớt…
Sodium Nitrite: Giữ màu đỏ hồng tự nhiên cho sản phẩm thực phẩm chế biến từ thịt
Glucono Delta Lactone: ( GDL ) : Điều chỉnh độ axit, tạo xốp, tạo đặc, giữ hương vị đặc trương của sản phẩm
Wheat Gluten: Protein lúa mì, tạo độ dai cho sản phẩm các sản phẩm mì, thịt cá chế biến
Profam 974 (protein đậu nành): Giữ nước, tăng khả năng kết dính cho sản phẩm tạo nhũ tương: xúc xích, giò lụa, thịt viên, cá viên…
Acid Benzoic: Sản Phẩm của Hà Lan, Chống mốc, chống nhớt, kéo dài thời gian sử dụng cho sản phẩm.
Sodium Benzoat: Của Mỹ, Sodium Benzoat, Chống mốc, chống nhớt, kéo dài thời gian sử dụng cho sản phẩm
Các loại màu tự nhiên và màu tổng hợp : Màu Paprika 40 000 CU OS, Suri color 2025, Ponceau 4R, Tartazine, Sunset Yellow, Red Yeast Rice Powder ....
Tất cả các sản phẩm cảu Cty đều được bộ y tế cho phép sử dụng và có giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm đi kèm
Cty có hàng mẫu cho khách hàng thử miễn phí, quý khách có nhu cầu cần mẫu làm thử hoặc mua hàng xin liên hệ:
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <wunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <wontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Trần Duy Hoạt
ĐT: 0937.155.049
Mail: duyhoat@neofoodtech.com
Yahoo: tranduyhoat
Website: www.neofoodtech.com
Địa chỉ liên hệ:
Văn Phòng:LL3 Tam Đảo, Cư xá Bắc Hải, P.15, Q.10, Tp.HCM.
Cửa Hàng: 44/4 Phạm viết Chánh, P.19, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM.
Với uy tín và chất lượng hàng đầu, Cty Định Hướng Mới sẽ cung cấp cho quý khách những sản phẩm tốt nhất và ổn định trong suốt quá trình sử dụng
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý khách.!
Last edited:

markdown:
[neofoodtech](/members/neofoodtech.26923/)
##### Lữ khách
**CÔNG TY TNHH CNTP ĐỊNH HƯỚNG MỚI XIN KÍNH CHÀO QUÝ KHÁCH !** *Cty chúng tôi chuyên cung cấp tất cả các loại phụ gia ngoại nhập dùng trong chế biến các sản phẩm từ thịt, cá như : Chả lụa, nem chua, các viên chiên, bò viên, pate gan, xúc xích, jambon, da bao, thịt nguội.....*
Tư vấn cung cấp kỹ thuật miễn phí tận tình cho quý khách hàng có nhu cầu làm Chả lụa, nem chua, các viên chiên, bò viên, pate gan, xúc xích, jambon, da bao, thịt nguội.....
Tư vấn cung cấp kỹ thuật miễn phí tận tình cho quý khách hàng có nhu cầu làm Chả lụa, nem chua, các viên chiên, bò viên, pate gan, xúc xích, jambon, da bao, thịt nguội.....
*Cung cấp tư vấn lắp đặt các loại máy xay, thiết bị, nhà xưởng, quy trình chế biến, cách làm chả lụa và các sản phẩm từ thịt cá.*
Máy xay chả gồm nhiều công suất khác nhau : xay 7kg/mẻ, 10kg/mẻ, 15kg/mẻ, 20kg/mẻ, 25kg/m…50kg/mẻ .
Máy xay chả gồm nhiều công suất khác nhau : xay 7kg/mẻ, 10kg/mẻ, 15kg/mẻ, 20kg/mẻ, 25kg/m…50kg/mẻ .
**Các loại phụ gia dùng trong sản phẩm như sau:** **Phụ gia làm chả lụa, chả chiên, cá viên, bò viên, chả cá, chả bò** *Superbind K70:*Là hỗn hợp polyphosphate của Đức tạo độ giòn, dai, tăng khả năng giữ nước *Acid Sorbic, Potassium Sorbate:*Sản phẩm của Nhật Bản, chống nhớt, chống mốc, dùng làm chất bảo quản, kéo dài thời gian sử dụng *Hương thịt:*Sản phẩm của Singapore, tăng cường hương thơm cho chả lụa *Hương bò:*Sản phẩm của Singapore, tăng cường hương thơm cho bò viên, chả bò *Các loại bột:*Bột khoai mì biến tính K1, Bột bắp biến tính: Tạo liên kết, tăng khả năng giữ nước, giúp bề mặt chả mịn, đẹp, dùng làm chất độn *Titanium Dioxide(TiO2):*Tạo màu trắng cho sản phẩm *Sodium Erythorbate:*Sản phẩm của Ý, chống Oxy hóa, giúp bề mặt chả không bị sạm màu khi để ngoài không khí *D-Xylose CL:*Sản phẩm của Áo, tạo màu vàng nhanh, đẹp cho chả chiên, chả nướng, cá viên chiên, chả cá, giảm thời gian chiên, chống nhăn và mất nước cho sản phẩm *Bột tỏi:*Thay thế tỏi tươi, tăng hương thơm đặc trương cho cá viên, bò viên **Phụ gia làm nem chua, nem bì, nem huế** *Tạo dòn dai, tăng khả năng giữ nước*
Superbind K70:
Superbind K70:
*Muối đỏ:*Giúp giữ màu đỏ hồng tự nhiên của thịt cho sản phẩm *Bột tỏi:*Thay thế tỏi tươi, tăng hương thơm đặc trương cho sản phẩm *Màu Red Rice, Ponceau 4R:*Tạo màu hồng đỏ đặc trưng cho sản phẩm *Men nem Neo –Xel*: Sản phẩm của Pháp, Men cái đông khô, tăng số lượng vi khuẩn Bcteria cải thiện cấu trúc, tạo bề mặt nem khô ráo, không bị đổ nhớt *Potassium Sorbate:*Chống mốc, giúp bảo quản nem *Sodium Erythorbate:*Chống oxy hóa, giúp nem không bị xuống màu **Phụ gia làm Jambon, da bao** *Superbind P220:*Sản phẩm của Đức, tạo kết dính, tăng khả năng giữ nước cho Jambon *Superbind P270:*Tạo kết dính, tăng khả năng giữ nước và tạo mùi vị đặc trưng cho Jambon *Muối đỏ:*Giúp giữ màu đỏ hồng tự nhiên của thịt cho sản phẩm *Màu Red Rice:*Tạo màu hồng đỏ đặc trưng cho sản phẩm *Potassium Sorbate:*Sản phẩm của Nhật Bản, chất bảo quản, kéo dài thời gian sử dụng **Phụ gia làm xúc xích** *Là hỗn hợp polyphosphate của Đức tạo độ giòn, dai, tăng khả năng giữ nước*
Superbind K70:
Superbind K70:
*Gia vị xúc xích:*Sản phẩm hỗn hợp, tạo mùi vị đặc trưng cho xúc xích *Màu Red Rice:*Tạo màu cho sản phẩm *Muối đỏ:*Giúp giữ màu đỏ hồng tự nhiên của thịt cho sản phẩm *Bột khoai mì biến tính K1:*Tạo liên kết, tăng khả năng giữ nước, giúp bề mặt mịn, đẹp, dùng làm chất độn *Profam 974 (protein đậu nành) :*Giữ nước, tăng khả năng kết dính cho sản phẩm *Sodium Erythorbate:*Chống oxy hóa, ngăn sạm màu, biến đổi màu cho xúc xích khi để ngoài không khí *Potassium Sorbate:*Sản phẩm của Nhật Bản, chất bảo quản, kéo dài thời gian sử dụng **Đặc biệt có lá chuối giả dùng gói nem, chả** *Lá chuối giả :*(Màng PE): Với nhiều màu sắc và kích cỡ khác nhau, Dùng làm bao bì gói chả lụa, nem chua thay cho lá chuối thật. *Bao bì Betan:*Dùng làm bao bì đựng chả lụa, giò thủ, xúc xích tỏi, jambon **Ngoài ra còn các sản phẩm khác như:** *Kansui 999 :*Tạo độ giòn, dai và lên màu vàng tự nhiên của các sản phẩm mì sợi, há cảo, sủi cảo… *Các loại hương:*hương bò, hương thịt, hương tôm, hương nước mắm, hương xúc xích, hương xông khói…….. *Vitamin C:*Chất chống oxid hóa cho các sản phẩm thực phẩm có màu: xúc xích, nem chua, nước trái cây, đồ hộp, tương ớt… *Sodium Nitrite:*Giữ màu đỏ hồng tự nhiên cho sản phẩm thực phẩm chế biến từ thịt *Glucono Delta Lactone:*( GDL ) : Điều chỉnh độ axit, tạo xốp, tạo đặc, giữ hương vị đặc trương của sản phẩm *Wheat Gluten:*Protein lúa mì, tạo độ dai cho sản phẩm các sản phẩm mì, thịt cá chế biến *Profam 974*(protein đậu nành): Giữ nước, tăng khả năng kết dính cho sản phẩm tạo nhũ tương: xúc xích, giò lụa, thịt viên, cá viên…
Acid Benzoic: Sản Phẩm của Hà Lan, Chống mốc, chống nhớt, kéo dài thời gian sử dụng cho sản phẩm.
Sodium Benzoat: Của Mỹ, Sodium Benzoat, Chống mốc, chống nhớt, kéo dài thời gian sử dụng cho sản phẩm
*: Màu Paprika 40 000 CU OS, Suri color 2025, Ponceau 4R, Tartazine, Sunset Yellow, Red Yeast Rice Powder ....*
Các loại màu tự nhiên và màu tổng hợp
Các loại màu tự nhiên và màu tổng hợp
*Tất cả các sản phẩm cảu Cty đều được bộ y tế cho phép sử dụng và có giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm đi kèm* *Cty có hàng mẫu cho khách hàng thử miễn phí, quý khách có nhu cầu cần mẫu làm thử hoặc mua hàng xin liên hệ:*
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w
![Haha :D :D](/styles/default/xenforo/smilies/vbb/haha.gif)
*Trần Duy Hoạt* *ĐT: 0937.155.049* *Mail:* [duyhoat@neofoodtech.com](mailto:neofoodtech@gmail.com) *Yahoo: tranduyhoat* *Website: www.neofoodtech.com* *Địa chỉ liên hệ:* *Văn Phòng:LL3 Tam Đảo, Cư xá Bắc Hải, P.15, Q.10, Tp.HCM.* *Cửa Hàng: 44/4 Phạm viết Chánh, P.19, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM.* **Với uy tín và chất lượng hàng đầu, Cty Định Hướng Mới sẽ cung cấp cho quý khách những sản phẩm tốt nhất và ổn định trong suốt quá trình sử dụng** **Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý khách.!**
Last edited:

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, no-cache, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=KXhJQuAyM7KvIRXU8rAod6a2-sbgPoIj; path=/; secure; httponly