markdown:
Tòa án nhân dân tối cao vừa ban hành Công văn 155/TANDTC-PC về việc áp dụng thống nhất về thể thức và kỹ thuật trình bày các văn bản tố tụng.
Công văn này hướng dẫn kỹ thuật trình bày 8 biểu mẫu dùng trong tố tụng tại Nghị quyết 01/2017/NQ-HĐTP và Nghị quyết 02/2017/NQ-HĐTP. Mời các bạn xem chi tiết tại file đính kèm.
Đang đợi các này của em Trúc đây!
Chào mọi người, để mọi người dễ theo dõi, nên mình dẫn phần phụ lục của Công văn này thành từng nội dung nhỏ, đầu tiên, xin mở màn đó là Hướng dẫn trình bày bản án dân sự sơ thẩm:
Mẫu số 52-DS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP
ngày 13 tháng 01 năm 2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)[1]
—————————————————————————————————————————————————
TÒA ÁN NHÂN DÂN.........(1)
——————————
Bản án số:....../....../.......(2)
Ngày.......-.........-.........(3)
V/v tranh chấp.....................(4)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
———————————————————
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN..............................(5)
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:(6)
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông (Bà).............................................
Thẩm phán: Ông (Bà)............................................................................
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông (Bà)................................................................................................
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)(7)...................................................................
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân(8)............. tham gia phiên tòa: Ông (Bà)........................................................... - Kiểm sát viên.
Trong các ngày........ tháng........ năm........(9) tại ........................................... xét xử sơ thẩm công khai(10) vụ án thụ lý số......../........./TLST-..........(11) ngày ........ tháng ........ năm ........ về tranh chấp ...........................................(12) theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số.........../........../QĐXXST-…. ngày ........ tháng ........ năm ........ giữa các đương sự:
- Nguyên đơn:(13)....................................................................................
........................................................................................................................
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:(14)........................................
........................................................................................................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:(15).................
- Bị đơn: (16)............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị đơn:(17)................................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:(18).........................
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(19)..........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(20)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(21)........................................................................................................................
- Người làm chứng:(22)............................................................................
- Người giám định:(23).............................................................................
- Người phiên dịch:(24)............................................................................
NỘI DUNG VỤ ÁN:(25)
..............................................................................................................
...............................................................................................................
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:(26)
[1] .........................................................................................................
[2]..........................................................................................................
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào(27) ........................................................................................
(28)..........................................................................................................
(29)..........................................................................................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 52-DS:
Về thể thức:
Bản án được trình bày trên trang giấy khổ A4 (210 mm x 297 mm); định lề trên, lề dưới từ 20-25 mm, bên phải từ 15-20 mm, bên trái từ 30-35 mm. Phông chữ sử dụng trình bày bản án là phông chữ tiếng Việt, kiểu chữ Times New Roman của bộ mã ký tự Unicode theo tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6909:2001. Trang của bản án được đánh số thứ tự bằng số Ả Rập, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, không hiển thị số trang thứ nhất, đặt canh giữa theo chiều ngang trong phần lề dưới của bản án.
- Trình bày Quốc hiệu, Tiêu ngữ, tên Tòa án: Quốc hiệu được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng, đậm, đặt cân đối ở phía trên cùng, bên phải trang đầu tiên của bản án. Tiêu ngữ được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, đặt canh giữa phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các từ được viết hoa, giữa các từ có gạch nối (-), có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ. Tên Tòa án được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng, đậm, đặt cân đối ở phía trên cùng, bên trái trang đầu tiên của bản án; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài từ 1/3 đến 1/2 độ dài tên Tòa án và đặt ở giữa, cân đối so với dòng chữ.
- Trình bày số, ký hiệu, ngày ban hành và trích yếu của bản án: Số, ký hiệu, ngày ban hành và trích yếu của bản án được đặt canh giữa dưới tên Tòa án ban hành bản án. Các ký tự trong số, ký hiệu của bản án được trình bày liền nhau, không cách chữ. Cụm từ “Bản án số:…/…/…” được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, chữ cái đầu tiên của cụm từ được viết hoa; sau chữ “số” có dấu hai chấm (:); với những số nhỏ hơn 10 phải ghi thêm số 0 phía trước. Năm ban hành được ghi đầy đủ các số. Ký hiệu của bản án được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng. Giữa số, năm ban hành và ký hiệu của bản án có dấu gạch chéo (/).
Ngày ban hành bản án được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, giữa các ngày tháng năm có gạch nối “-”.
Trích yếu “V/v…....” của bản án được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng; cách cụm từ “NHÂN DANH” là 24 pt.
- Trình bày nội dung trong ngoặc kép dưới đây bằng chữ in hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đặt canh giữa theo chiều ngang của bản án, khoảng cách giữa cụm từ “NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” và cụm từ “TÒA ÁN NHÂN DÂN…” là 14 pt:
“NHÂN DANH
TÒA ÁN NHÂN DÂN.....”
- Trình bày phần đầu bản án: Nội dung phần đầu bản án trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các cụm từ “Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có”, “Thư ký phiên tòa”, “Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân … tham gia phiên tòa” trình bày bằng kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa cụm từ “Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có” và cụm từ “TÒA ÁN NHÂN DÂN…” là 18 pt. Các cụm từ “Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa”, “Thẩm phán”, “Các Hội thẩm nhân dân”, địa vị pháp lý của các đương sự, người tham gia tố tụng khác trình bày bằng kiểu chữ nghiêng.
Trường hợp mỗi địa vị pháp lý chỉ có một người tham gia tố tụng thì viết các thông tin của họ ngay sau cụm từ chỉ địa vị pháp lý đó. Trường hợp có nhiều người tham gia tố tụng có cùng địa vị pháp lý thì sau cụm từ chỉ địa vị pháp lý chung phải xuống dòng và đánh số thứ tự theo chữ số Ả Rập trước các thông tin của từng người tham gia tố tụng.
Ví dụ:
Nếu có một nguyên đơn thì ghi như sau: “- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn A; cư trú tại...”.
Nếu có nhiều nguyên đơn thì ghi như sau:
“- Nguyên đơn:
1. Bà Lê Thị C; cư trú tại...
2. Ông Nguyễn Văn A;
3. Ông Nguyễn Văn B;
Cùng cư trú tại....”
- Trình bày nội dung bản án: Nội dung bản án được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các tiêu đề “NỘI DUNG VỤ ÁN:”, “NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:”, “QUYẾT ĐỊNH:” trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, sau có dấu hai chấm, đặt canh giữa theo chiều ngang của bản án; khoảng cách giữa các tiêu đề này và đoạn trên, đoạn dưới là 12 pt.
- Trình bày phần cuối cùng của bản án: Phần nơi nhận được trình bày sát lề trái. Chữ “Nơi nhận” được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa phần cuối bản án và phần quyết định của bản án từ 12 pt đến 18 pt; phần liệt kê cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận bản án được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 11, kiểu chữ đứng. Tên mỗi cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc mỗi nhóm cơ quan, tổ chức nhận bản án đầu dòng có gạch ngang sát lề trái, cuối dòng có dấu chấm phẩy (;).
Phần ghi chức danh của người có thẩm quyền ký bản án: Chức danh của người có thẩm quyền ký bản án được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, đậm. Họ và tên của người có thẩm quyền ký bản án được trình bày bằng chữ in thường, chữ cái đầu của các từ được viết hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, đặt ở giữa, cân đối với chức danh của người có thẩm quyền ký bản án; khoảng cách giữa họ tên và chức danh của người có thẩm quyền ký bản án là 100 pt.
Về nội dung:
Mẫu bản án sơ thẩm kèm theo bản hướng dẫn này được soạn thảo theo tinh thần quy định tại Điều 266 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Mẫu bản án sơ thẩm kèm theo hướng dẫn này được sử dụng cho tất cả các Tòa án khi xét xử sơ thẩm các tranh chấp về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động.
Sau đây là những hướng dẫn cụ thể về việc sử dụng mẫu bản án sơ thẩm kèm theo:
(1) Nếu là Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thì ghi rõ tên Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) đó (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam).
(2) Ô thứ nhất ghi số bản án, ô thứ hai ghi năm ra bản án, ô thứ ba ghi ký hiệu loại bản án (ví dụ: Nếu là bản án giải quyết tranh chấp về dân sự năm 2017 có số 100 thì ghi: “số: 100/2017/DS-ST”; nếu là bản án giải quyết tranh chấp về hôn nhân và gia đình năm 2017 có số 108 thì ghi: “số: 108/2017/HNGĐ-ST”; nếu là bản án giải quyết tranh chấp về kinh doanh, thương mại năm 2017 có số 110 thì ghi: “số: 110/2017/KDTM-ST”; nếu là bản án giải quyết tranh chấp về lao động năm 2017 có số 115 thì ghi: “số: 115/2017/LĐ-ST”).
(3) Ghi ngày, tháng, năm tuyên án không phân biệt vụ án được xét xử sơ thẩm và kết thúc trong một ngày hay được xét xử sơ thẩm trong nhiều ngày.
(4) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật Tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).
(5) Ghi như hướng dẫn tại điểm (1).
(6) Nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm ba người, thì chỉ ghi họ tên của Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa, bỏ dòng “Thẩm phán...”, đối với Hội thẩm nhân dân chỉ ghi họ tên của hai Hội thẩm nhân dân; nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có năm người, thì ghi họ tên của Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa, họ tên của Thẩm phán, họ tên của cả ba Hội thẩm nhân dân. Cần chú ý là không ghi chức vụ của Thẩm phán; chức vụ, nghề nghiệp của Hội thẩm nhân dân.
(7) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa và ghi rõ là Thư ký Tòa án hoặc Thẩm tra viên của Tòa án nào như hướng dẫn tại điểm (1).
(8) Nếu có Viện Kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa thì ghi như hướng dẫn tại điểm (1) song đổi các chữ “Tòa án nhân dân” thành “Viện Kiểm sát nhân dân”.
(9) Trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ: Ngày 15 tháng 7 năm 2017). Trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày thì ghi “Trong các ngày” (ví dụ: Trong các ngày 02, 03 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà liền nhau thì ghi: “Từ ngày… đến ngày…” (ví dụ: Từ ngày 06 đến ngày 10 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà không liền nhau thì ghi “trong các ngày” (ví dụ: Trong các ngày 07, 08 và ngày 15 tháng 3 năm 2017); nếu khác tháng mà liền nhau thì ghi “từ ngày... tháng... đến ngày... tháng...” (ví dụ: Từ ngày 31 tháng 05 đến ngày 02 tháng 6 năm 2017); nếu không liền nhau thì ghi các ngày của từng tháng (Ví dụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm 2017).
(10) Nếu xét xử kín thì thay cụm từ “công khai” bằng từ “kín”.
(11) Ô thứ nhất ghi số thụ lý, ô thứ hai ghi năm thụ lý và ô thứ ba nếu là tranh chấp về dân sự thì ghi “DS”; nếu là tranh chấp về hôn nhân và gia đình thì ghi “HNGĐ”; nếu là tranh chấp về kinh doanh, thương mại thì ghi “KDTM”; nếu là tranh chấp về lao động thì ghi “LĐ” (ví dụ: số 18/2017/TLST-HNGĐ).
(12) Ghi như hướng dẫn tại điểm (4).
(13) Nguyên đơn là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên). Nguyên đơn là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(14) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của nguyên đơn và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo uỷ quyền của nguyên đơn; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với nguyên đơn; nếu là người đại diện theo uỷ quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “văn bản uỷ quyền ngày... tháng... năm...”.
Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A; cư trú tại... là người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn (Giám đốc Công ty TNHH Thắng Lợi).
Ví dụ 2: Bà Lê Thị B; cư trú tại... là người đại diện theo uỷ quyền của nguyên đơn (Văn bản uỷ quyền ngày... tháng... năm...).
(15) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều nguyên đơn thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn nào.
(16) và (19) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (13).
(17) và (20) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (14).
(18) và (21) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (15).
(22) Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên).
(23) Ghi họ tên, chức danh, địa chỉ nơi làm việc (nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ cư trú).
(24) Ghi họ tên, địa chỉ nơi làm việc (nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ cư trú).
(25) Trong phần này ghi rõ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, của cơ quan, tổ chức, cá nhân; yêu cầu phản tố, đề nghị của bị đơn; yêu cầu độc lập, đề nghị của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; ý kiến của Viện Kiểm sát; ghi ngắn gọn, đầy đủ các tài liệu, chứng cứ, tình tiết của vụ án; ghi rõ các tình tiết, sự kiện không phải chứng minh, các tình tiết mà các bên đã thống nhất, không thống nhất; đối với các tình tiết của vụ án mà các bên không thống nhất thì phải ghi rõ lý lẽ, lập luận của từng bên đương sự.
(26) Ghi nhận định của Tòa án về những vấn đề cần phải giải quyết trong vụ án (về áp dụng pháp luật tố tụng và pháp luật nội dung). Tòa án phải căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa để phân tích, đánh giá, nhận định đầy đủ, khách quan về chứng cứ và những tình tiết của vụ án; phân tích, viện dẫn những căn cứ pháp luật, án lệ (nếu có) để chấp nhận hoặc không chấp nhận yêu cầu, đề nghị của đương sự; yêu cầu, đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác (nếu có); yêu cầu, đề nghị của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự; ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát (nếu có); giải quyết các vấn đề khác có liên quan. Nếu vụ án thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 4 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì tùy từng trường hợp mà Tòa án phân tích, lập luận về việc áp dụng tập quán, tương tự pháp luật, nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự, án lệ hoặc lẽ công bằng.
Trong phần này, các đoạn văn được đánh số thứ tự trong dấu [ ].
(27) Tùy từng trường hợp mà ghi rõ các căn cứ pháp luật để ra quyết định.
(28) Ghi các quyết định của Hội đồng xét xử sơ thẩm về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án, về áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, án phí, chi phí tố tụng và quyền kháng cáo đối với bản án; trường hợp có quyết định phải thi hành ngay thì phải ghi rõ quyết định đó. Đối với trường hợp xét xử sơ thẩm lại vụ án mà bản án, quyết định đã bị hủy một phần hoặc toàn bộ theo quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm thì ghi vấn đề tài sản, nghĩa vụ đã được thi hành (nếu có) theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật nhưng bị hủy; trường hợp có quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 482 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì phải ghi rõ nội dung về quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án, thời hiệu thi hành án.
(29) Phần cuối cùng của bản án, đối với bản án được thông qua tại phòng nghị án thì phải có đầy đủ chữ ký, ghi rõ họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử và đóng dấu (bản án này phải lưu vào hồ sơ vụ án); đối với bản án để gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện và Viện Kiểm sát thì ghi như sau:
Nơi nhận:
- Ghi theo quy định tại Điều 269 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
ThẨm phán - ChỦ tỌA phiên tÒA
(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
[1] Mẫu Bản án dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động sơ thẩm đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.
Mẫu số 75-DS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP
——————————————————————————————————————————————————
TÒA ÁN NHÂN DÂN.............(1)
Bản án số:........../........../..........(2)
Ngày..........-............-..........(3)
V/v tranh chấp......................(4)
——————————————————
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:(6)
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông (Bà)...........................................
Các Thẩm phán: Ông (Bà)...........................................
Ông (Bà)...........................................
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)(7).............................................................
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân(8).......... tham gia phiên tòa: Ông (Bà)....................................... - Kiểm sát viên.
Trong các ngày ....... tháng ........ năm ........ (9) tại ....................................... xét xử phúc thẩm công khai(10) vụ án thụ lý số....../...../TLPT-…. ngày ..... tháng ...... năm ........ về tranh chấp................................................................................................................
Do Bản án……… sơ thẩm số..…/…../….. ngày….. tháng..… năm..… của Tòa án nhân dân ………….………… bị kháng cáo (hoặc kháng nghị).
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số...../...... /QĐ-PT …..........ngày..... tháng..... năm........ giữa các đương sự:
- Nguyên đơn:(11)....................................................................................
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:(12)........................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:(13).................
- Bị đơn:(14).............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị đơn:(15) ................................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:(16).........................
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(17)..........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(18)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(19)........................................................................................................................
- Người làm chứng:(20) ...........................................................................
- Người giám định:(21).............................................................................
- Người phiên dịch:(22)............................................................................
- Người kháng cáo:(23)............................................................................
- Viện Kiểm sát kháng nghị:(24)...............................................................
[1]..........................................................................................................
Căn cứ vào(27).........................................................................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 75-DS:
Trích yếu “V/v…...” của bản án được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng; cách cụm từ “NHÂN DANH” là 24 pt.
- Trình bày phần đầu bản án: Nội dung phần đầu bản án trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các cụm từ “Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có”, “Thư ký phiên tòa”, “Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân … tham gia phiên tòa” trình bày bằng kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa cụm từ “Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có” và cụm từ “TÒA ÁN NHÂN DÂN…” là 18 pt. Các cụm từ “Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa”, “Các Thẩm phán”, địa vị pháp lý của các đương sự, người tham gia tố tụng khác trình bày bằng kiểu chữ nghiêng.
(1) và (5) Ghi tên Tòa án xét xử phúc thẩm. Nếu là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ); nếu là Tòa án nhân dân cấp cao, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố nào (ví dụ: Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng).
(2) Ô thứ nhất ghi số bản án, ô thứ hai ghi năm ra bản án (ví dụ: Nếu là bản án giải quyết tranh chấp về kinh doanh thương mại năm 2017 có số 10 thì ghi: “số: 10/2017/KDTM-PT”).
(3) Ghi ngày, tháng, năm tuyên án không phân biệt vụ án được xét xử phúc thẩm và kết thúc trong một ngày hay được xét xử phúc thẩm trong nhiều ngày.
(6) Cần chú ý là không ghi chức vụ của Thẩm phán.
(8) Nếu có Viện Kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa thì ghi như hướng dẫn tại điểm (1) song đổi các chữ "Tòa án nhân dân" thành "Viện Kiểm sát nhân dân".
(11) Nguyên đơn là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên). Trường hợp nguyên đơn là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(12) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của nguyên đơn và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với nguyên đơn; nếu là người đại diện theo ủy quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: "được uỷ quyền theo văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...". Trường hợp người đại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức, thì ghi họ tên, chức vụ của người đó.
(13) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều nguyên đơn thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn nào.
(14) và (17) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (11).
(15) và (18) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (12).
(20) Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên).
(21) Ghi họ tên, chức danh, địa chỉ nơi làm việc (nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ cư trú).
(22) Ghi họ tên, địa chỉ nơi làm việc (nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ cư trú).
(23) Ghi họ tên và tư cách tham gia tố tụng của người kháng cáo.
(24) Ghi người có thẩm quyền kháng nghị (ví dụ: Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam).
(25) Trong phần này ghi tóm tắt nội dung vụ án, quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm; nội dung kháng cáo, kháng nghị.
(26) Trong phần này, Tòa án căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa để phân tích, đánh giá nhận định về kháng cáo, kháng nghị, các tình tiết của vụ án, việc giải quyết, xét xử của Tòa án cấp sơ thẩm, những căn cứ pháp luật, án lệ (nếu có) mà Tòa án viện dẫn, áp dụng; nếu vụ án thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 4 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì tùy từng trường hợp mà Tòa án phân tích, lập luận về việc áp dụng tập quán, tương tự pháp luật, nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự, án lệ hoặc lẽ công bằng để chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng cáo, kháng nghị và giải quyết các vấn đề khác có liên quan.
(28) Ghi các quyết định của Hội đồng xét xử phúc thẩm về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án, về áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, án phí sơ thẩm, phúc thẩm, chi phí tố tụng (nếu có). Trường hợp xét xử lại vụ án mà bản án, quyết định đã bị hủy một phần hoặc toàn bộ theo quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm thì Tòa án phải giải quyết vấn đề tài sản, nghĩa vụ đã được thi hành (nếu có) theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật nhưng bị hủy và ghi rõ trong bản án. Ghi rõ bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
- Ghi theo quy định tại Điều 315 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
(Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
[1] Mẫu Bản án dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động phúc thẩm đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.
Mẫu số 90-DS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
Quyết định giám đốc thẩm
số:..../....... /.........(1)
Ngày.....-.....-.......(2)
V/v tranh chấp ............(3)
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
- Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có:(4) ....
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)......................... (5) Tòa án nhân dân tối cao.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia phiên tòa: Ông (Bà) ................................. - Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.
Trong các ngày ... tháng ... năm ...... (6) tại ............................ xét xử giám đốc thẩm vụ án .......... về ..................(7) giữa các đương sự:
- Nguyên đơn:(8).....................................................................................
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:(9).........................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:(10).................
- Bị đơn:(11).............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị đơn:(12)................................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:(13).........................
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(14)..........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(15) ......
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(16)........................................................................................................................
- Người tham gia tố tụng khác (nếu có):.....................................................
........................................................................................................................
NỘI DUNG VỤ ÁN:(17)
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:(18)
Căn cứ vào(19) ...............................................................................................
(20)..........................................................................................................
Nơi nhận:
- Ghi theo quy định tại Điều 350 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
CHỦ TỌA PHIÊN TÒA(21)
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 90-DS:
Về thể thức:
Quyết định được trình bày trên trang giấy khổ A4 (210 mm x 297 mm); định lề trên, lề dưới từ 20-25 mm, bên phải từ 15-20 mm, bên trái từ 30-35 mm. Phông chữ sử dụng trình bày quyết định là phông chữ tiếng Việt, kiểu chữ Times New Roman của bộ mã ký tự Unicode theo tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6909:2001. Trang của quyết định được đánh số thứ tự bằng số Ả Rập, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, không hiển thị số trang thứ nhất, đặt canh giữa theo chiều ngang trong phần lề dưới của quyết định.
- Trình bày Quốc hiệu, Tiêu ngữ, tên Tòa án: Quốc hiệu được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng, đậm, đặt cân đối ở phía trên cùng, bên phải trang đầu tiên của quyết định. Tiêu ngữ được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, đặt canh giữa phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các từ được viết hoa, giữa các từ có gạch nối (-), có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ. Tên Tòa án được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng, đậm, đặt cân đối ở phía trên cùng, bên trái trang đầu tiên của quyết định; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài từ 1/3 đến 1/2 độ dài tên Tòa án và đặt ở giữa, cân đối so với dòng chữ.
- Trình bày số, ký hiệu, ngày ban hành và trích yếu của quyết định: Số, ký hiệu, ngày ban hành và trích yếu của quyết định được đặt canh giữa dưới tên Tòa án ban hành quyết định. Các ký tự trong số, ký hiệu của quyết định được trình bày liền nhau, không cách chữ. Cụm từ “Quyết định giám đốc thẩm số:…/…/…” được trình bày bằng chữ in thường, chữ cái đầu được viết hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng; sau chữ “số” có dấu hai chấm (:); với những số nhỏ hơn 10 phải ghi thêm số 0 phía trước. Năm ban hành được ghi đầy đủ các số. Ký hiệu của quyết định được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng. Giữa số, năm ban hành và ký hiệu của quyết định có dấu gạch chéo (/).
Ngày ban hành quyết định được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, giữa các ngày tháng năm có gạch nối “-”.
Trích yếu “V/v...” của quyết định được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng; cách cụm từ “NHÂN DANH” là 24 pt.
- Trình bày nội dung trong ngoặc kép dưới đây bằng chữ in hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đặt canh giữa theo chiều ngang của quyết định, khoảng cách giữa cụm từ “NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” và cụm từ “HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO” là 14 pt:
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO”
- Trình bày phần đầu quyết định: Nội dung phần đầu quyết định trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các cụm từ “Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có”, “Thư ký phiên tòa”, “Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia phiên tòa” trình bày bằng kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa cụm từ “Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có” và cụm “HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO” là 18 pt. Các cụm từ chỉ địa vị pháp lý của các đương sự, người tham gia tố tụng khác trình bày bằng kiểu chữ nghiêng.
Trường hợp mỗi địa vị pháp lý chỉ có một người tham gia tố tụng thì viết các thông tin của họ ngay sau cụm từ chỉ địa vị pháp lý đó. Trường hợp có nhiều người tham gia tố tụng có cùng địa vị pháp lý thì sau cụm từ chỉ địa vị pháp lý chung phải xuống dòng và đánh số thứ tự theo chữ số Ả Rập trước các thông tin của từng người tham gia tố tụng.
“- Nguyên đơn:
- Trình bày nội dung quyết định: Nội dung quyết định được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các tiêu đề “NỘI DUNG VỤ ÁN:”, “NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:”, “QUYẾT ĐỊNH:” trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, sau có dấu hai chấm, đặt canh giữa theo chiều ngang của quyết định; khoảng cách giữa các tiêu đề này và đoạn trên, đoạn dưới là 12 pt.
- Trình bày phần cuối cùng của quyết định: Phần nơi nhận được trình bày sát lề trái. Chữ “Nơi nhận” được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa phần cuối và phần quyết định của Quyết định giám đốc thẩm từ 12 pt đến 18 pt; phần liệt kê cơ quan, tổ chức, cá nhân nhận quyết định được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 11, kiểu chữ đứng. Tên mỗi cơ quan, tổ chức, cá nhân hoặc mỗi nhóm cơ quan, tổ chức nhận quyết định đầu dòng có gạch ngang sát lề trái, cuối dòng có dấu chấm phẩy (;).
Phần ghi chức danh, chức vụ của người có thẩm quyền ký quyết định: Chức danh, chức vụ của người có thẩm quyền ký quyết định được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, đậm. Họ và tên của người có thẩm quyền ký quyết định được trình bày bằng chữ in thường, chữ cái đầu của các từ được viết hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, đặt ở giữa, cân đối với chức danh, chức vụ của người có thẩm quyền ký quyết định; khoảng cách giữa họ tên và chức danh của người có thẩm quyền ký quyết định là 100 pt.
(1) Ô thứ nhất ghi số quyết định, ô thứ hai ghi năm ra quyết định, ô thứ ba ghi ký hiệu loại quyết định (ví dụ: Nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về dân sự năm 2017 có số 100 thì ghi: “số: 100/2017/DS-GĐT”; nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về hôn nhân và gia đình năm 2017 có số 108 thì ghi: “số: 108/2017/HNGĐ-GĐT”; nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về kinh doanh, thương mại năm 2017 có số 110 thì ghi: “số: 110/2017/KDTM-GĐT”; nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về lao động năm 2017 có số 115 thì ghi: “số: 115/2017/LĐ-GĐT”).
(2) Ghi ngày, tháng, năm ra quyết định giám đốc thẩm.
(3) (7) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết.
(4) Ghi họ, tên các thành viên Hội đồng xét xử giám đốc thẩm. Trường hợp Hội đồng xét xử giám đốc thẩm toàn thể Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì ghi họ tên, chức danh của Chủ tọa phiên tòa và số lượng thành viên tham gia xét xử.
(5) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa và ghi rõ là Thư ký Tòa án hoặc Thẩm tra viên của Tòa án.
(6) Trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ: Ngày 15 tháng 7 năm 2017). Trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày thì ghi “Trong các ngày” (ví dụ: Trong các ngày 02, 03 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà liền nhau thì ghi: “Từ ngày đến ngày” (ví dụ: Từ ngày 06 đến ngày 10 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà không liền nhau thì ghi trong các ngày (ví dụ: Trong các ngày 07, 08 và ngày 15 tháng 3 năm 2017); nếu khác tháng mà liền nhau thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng... (ví dụ: Từ ngày 31 tháng 05 đến ngày 02 tháng 6 năm 2017); nếu không liền nhau thì ghi các ngày của từng tháng (Ví dụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm 2017).
(8) Nguyên đơn là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên). Nguyên đơn là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(9) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của nguyên đơn và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo uỷ quyền của nguyên đơn; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với nguyên đơn; nếu là người đại diện theo uỷ quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “văn bản uỷ quyền ngày... tháng... năm...”.
(10) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều nguyên đơn thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn nào.
(11) và (14) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (8).
(12) và (15) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (9).
(13) và (16) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (10).
(17) Trong phần này ghi tóm tắt nội dung vụ án, quyết định của bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị, quyết định kháng nghị, lý do kháng nghị.
(18) Ghi nhận định của Hội đồng xét xử giám đốc thẩm, trong đó phải phân tích quan điểm về việc giải quyết vụ án và những căn cứ để chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng nghị; cần có lập luận để làm rõ quy định của pháp luật còn có cách hiểu khác nhau: phân tích, giải thích các vấn đề, sự kiện pháp lý và chỉ ra nguyên nhân, đường lối xử lý, quy phạm pháp luật cần áp dụng (nếu có).
(19) Tùy từng trường hợp mà ghi rõ điểm, khoản của Bộ luật Tố tụng dân sự, văn bản quy phạm pháp luật khác mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm căn cứ để ra quyết định.
(20) Tùy từng trường hợp mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm quyết định theo quy định từ Điều 343 đến Điều 347 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
(21) Chánh án chủ tọa phiên tòa giám đốc thẩm thì ghi “CHÁNH ÁN”, nếu Phó Chánh án được Chánh án ủy nhiệm chủ tọa phiên tòa thì ghi “PHÓ CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA”; nếu Thẩm phán chủ tọa thì ghi “THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA”.
[1] Mẫu Quyết định giám đốc thẩm về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.
Mẫu số 91-DS (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO
TẠI……………………(1)
————————
số:..../....... /.........(2)
Ngày........-.......-........(3)
V/v tranh chấp..............(4)
ỦY BAN THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI……………(5)
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:(6)...
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)(7)..................................................................
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại...................... tham gia phiên tòa: Ông (Bà)................................................ - Kiểm sát viên.
Trong các ngày ... tháng ... năm ...... (8) tại ............. xét xử giám đốc thẩm vụ án .......... về ................... (9) giữa các đương sự:
- Nguyên đơn:(10)....................................................................................
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn:(11)........................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:(12).................
- Bị đơn: (13)............................................................................................
Người đại diện hợp pháp của bị đơn:(14)................................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:(15).........................
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(16)..........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(17)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(18)........................................................................................................................
- Người tham gia tố tụng khác (nếu có):.................................................
NỘI DUNG VỤ ÁN:(19)
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:(20)
Căn cứ vào(21).........................................................................................
(22)..........................................................................................................
- Ghi theo quy định tại Điều 350
của Bộ luật Tố tụng dân sự;
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN
CHỦ TỌA PHIÊN TÒA(23)
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 91-DS:
- Trình bày nội dung trong ngoặc kép dưới đây bằng chữ in hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đặt canh giữa theo chiều ngang của quyết định, khoảng cách giữa cụm từ “NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” và cụm từ “ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI …” là 14 pt:
“NHÂN DANH
ỦY BAN THẨM PHÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI …”
- Trình bày phần đầu quyết định: Nội dung phần đầu quyết định trình bày bằng in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các cụm từ “Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có”, “Thư ký phiên tòa”, “Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại … tham gia phiên tòa” trình bày bằng kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa cụm từ “Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có” và cụm từ “ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI …” là 18 pt. Các cụm từ chỉ địa vị pháp lý của các đương sự, người tham gia tố tụng khác trình bày bằng kiểu chữ nghiêng.
(1) (5) Ghi tên Tòa án nhân dân cấp cao nào (ví dụ: Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh).
(2) Ô thứ nhất ghi số quyết định, ô thứ hai ghi năm ra quyết định, ô thứ ba ghi ký hiệu loại quyết định (ví dụ: Nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về dân sự năm 2017 có số 100 thì ghi: “số: 100/2017/DS-GĐT”; nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về hôn nhân và gia đình năm 2017 có số 108 thì ghi: “số: 108/2017/HNGĐ-GĐT”; nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về kinh doanh, thương mại năm 2017 có số 110 thì ghi: “số: 110/2017/KDTM-GĐT”; nếu là quyết định giải quyết tranh chấp về lao động năm 2017 có số 115 thì ghi: “số: 115/2017/LĐ-GĐT”).
(3) Ghi ngày, tháng, năm ra quyết định giám đốc thẩm.
(4) (9) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết.
(6) Ghi họ, tên các thành viên Hội đồng xét xử giám đốc thẩm. Trường hợp Hội đồng xét xử giám đốc thẩm toàn thể Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao thì ghi họ tên, chức danh của Chủ tọa phiên tòa và số lượng thành viên tham gia xét xử.
(7) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa và ghi rõ là Thư ký Tòa án hoặc Thẩm tra viên của Tòa án.
(8) Trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ: Ngày 15 tháng 7 năm 2017). Trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày thì ghi “Trong các ngày” (ví dụ: Trong các ngày 02, 03 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà liền nhau thì ghi: “Từ ngày đến ngày” (ví dụ: Từ ngày 06 đến ngày 10 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà không liền nhau thì ghi trong các ngày (ví dụ: Trong các ngày 07, 08 và ngày 15 tháng 3 năm 2017); nếu khác tháng mà liền nhau thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng... (ví dụ: Từ ngày 31 tháng 05 đến ngày 02 tháng 6 năm 2017); nếu không liền nhau thì ghi các ngày của từng tháng (Ví dụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm 2017).
(10) Nguyên đơn là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên). Nguyên đơn là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(11) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của nguyên đơn và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo uỷ quyền của nguyên đơn; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với nguyên đơn; nếu là người đại diện theo uỷ quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “văn bản uỷ quyền ngày... tháng... năm...”.
(12) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều nguyên đơn thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn nào.
(19) Trong phần này ghi tóm tắt nội dung vụ án, quyết định của bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị, quyết định kháng nghị, lý do kháng nghị.
(20) Ghi nhận định của Hội đồng xét xử giám đốc thẩm, trong đó phải phân tích quan điểm về việc giải quyết vụ án và những căn cứ để chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng nghị; cần có lập luận để làm rõ quy định của pháp luật còn có cách hiểu khác nhau: phân tích, giải thích các vấn đề, sự kiện pháp lý và chỉ ra nguyên nhân, đường lối xử lý, quy phạm pháp luật cần áp dụng (nếu có).
(21) Tùy từng trường hợp mà ghi rõ điểm, khoản của Bộ luật Tố tụng dân sự, văn bản quy phạm pháp luật khác mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm căn cứ để ra quyết định.
(22) Tùy từng trường hợp mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm quyết định theo quy định từ Điều 343 đến Điều 347 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
(23) Chánh án chủ tọa phiên tòa giám đốc thẩm thì ghi “CHÁNH ÁN”, nếu Phó Chánh án được Chánh án ủy nhiệm chủ tọa phiên tòa thì ghi “PHÓ CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA”; nếu Thẩm phán chủ tọa thì ghi “THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA”.
[1] Mẫu Quyết định giám đốc thẩm về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.
Mẫu số 22-HC (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP
TÒA ÁN NHÂN DÂN........(1)
—————————
Bản án số:....../..........(2)/HC-ST
Ngày...........-..........-.........(3)
V/v khiếu kiện...................(4)
TÒA ÁN NHÂN DÂN.............................. (5)
Ông (Bà)................................................................................................
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)(7)..............................................................
Trong các ngày........ tháng........ năm........(9) tại........................................... xét xử sơ thẩm công khai(10) vụ án hành chính thụ lý số........./.........(11)/TLST-HC ngày........ tháng........ năm........ về........................................(12) theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số...../....../QĐXXST-HC ngày........ tháng........ năm........ giữa các đương sự:
- Người khởi kiện:(13)...............................................................................
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện:(14)...................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện:(15)............
- Người bị kiện: (16)..................................................................................
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện:(17)......................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:(18) ..............
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(19)..........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(20)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(21)........................................................................................................................
- Người làm chứng: (22)...........................................................................
- Người phiên dịch:(24)...........................................................................
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:(26)
Căn cứ vào(27)........................................................................................
(28)............................................................................................................
(29)............................................................................................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 22-HC:
Trích yếu “V/v........” của bản án được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 12, kiểu chữ đứng; cách cụm từ “NHÂN DANH” là 24 pt.
Nếu có một người khởi kiện thì ghi như sau: “- Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn A; cư trú tại...”.
Nếu có nhiều người khởi kiện thì ghi như sau:
“- Người khởi kiện:
(1) Ghi tên Tòa án ra bản án. Nếu là Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thì ghi rõ tên Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hoá).
(2) Ô thứ nhất ghi số bản án, ô thứ hai ghi năm ra bản án (ví dụ: “số: 98/2017/HC-ST”).
(4) Ghi trích yếu vụ án (ví dụ: về khiếu kiện quyết định thu hồi đất).
(6) Nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm ba người, thì chỉ ghi họ tên của Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa, bỏ dòng “Thẩm phán...”, đối với Hội thẩm nhân dân chỉ ghi họ tên của hai Hội thẩm nhân dân; nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm năm người, thì ghi họ tên của Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa, họ tên của Thẩm phán, họ tên của cả ba Hội thẩm nhân dân. Cần chú ý là không ghi chức vụ của Thẩm phán; chức vụ, nghề nghiệp của Hội thẩm nhân dân.
(8) Ghi tương tự hướng dẫn tại điểm (1) nhưng thay các chữ “Tòa án nhân dân” bằng “Viện Kiểm sát nhân dân”.
(9) Trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ: Ngày 17 tháng 8 năm 2017 tại...). Trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày trở lên, nếu số ngày là 02 ngày thì có thể ghi đủ số ngày (ví dụ: Trong các ngày 05 và 06 tháng 12...); nếu số ngày từ 03 ngày trở lên thì ghi từ ngày đến ngày (ví dụ: Trong các ngày từ ngày 05 đến ngày 07 tháng 12 năm ...); nếu khác tháng mà xét xử liên tục thì ghi từ ngày ... tháng ... đến ngày ... tháng ... (ví dụ: Trong các ngày từ ngày 28 tháng 11 đến ngày 02 tháng 12 năm ...), nếu không xét xử liên tục thì ghi các ngày của từng tháng (ví dụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm ...).
(11) Ô thứ nhất ghi số thụ lý, ô thứ hai ghi năm thụ lý (ví dụ: số 19/2017/TLST-HC).
(13) Người khởi kiện là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên cần ghi thêm ngày, tháng, năm sinh). Người khởi kiện là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(14) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của người khởi kiện và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo uỷ quyền của người khởi kiện; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với người khởi kiện; nếu là người đại diện theo uỷ quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “văn bản uỷ quyền ngày... tháng... năm...”.
Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A; cư trú tại... là người đại diện theo pháp luật của người khởi kiện (Giám đốc Công ty TNHH Thanh Nhung).
Ví dụ 2: Bà Lê Thị B; cư trú tại... là người đại diện theo uỷ quyền của người khởi kiện (Văn bản uỷ quyền ngày... tháng... năm...).
(15) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện; ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều người khởi kiện thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện nào.
(16) Nếu người bị kiện là người có thẩm quyền thì ghi chức danh của người bị kiện (ví dụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh A); nếu là cơ quan, tổ chức thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó.
(19) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (13).
(22) Ghi họ tên, địa chỉ cư trú của người đó (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên).
(25) Trong phần này ghi rõ các yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện; đề nghị, yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; ghi ngắn gọn, đầy đủ các tài liệu, chứng cứ, tình tiết của vụ án, trong đó ghi rõ ý kiến của Viện Kiểm sát về các tình tiết, những tình tiết, sự kiện không phải chứng minh trong bản án, các tình tiết mà các bên đã thống nhất, đối với các tình tiết của vụ án mà các bên không thống nhất thì phải ghi rõ lý lẽ, lập luận của từng bên.
(26) Ghi nhận định của Tòa án về những vấn đề cần phải giải quyết trong vụ án (về áp dụng pháp luật tố tụng và áp dụng pháp luật nội dung). Tòa án phải căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát (nếu có) để phân tích, đánh giá, nhận định đầy đủ, khách quan về những tài liệu, chứng cứ, tình tiết của vụ án, những căn cứ pháp luật, án lệ (nếu có) để chấp nhận hoặc không chấp nhận từng yêu cầu, đề nghị cụ thể của đương sự; của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự.
(28) Quyết định của Hội đồng xét xử sơ thẩm về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án, về áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, về án phí, chi phí tố tụng (nếu có) và quyền kháng cáo đối với bản án; trường hợp có quyết định phải thi hành ngay thì phải ghi rõ quyết định đó.
(29) Phần cuối cùng của bản án, đối với bản án được thông qua tại phòng nghị án thì phải có đầy đủ chữ ký, họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử và đóng dấu (bản án này phải lưu vào hồ sơ vụ án); đối với bản án để gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức và Viện Kiểm sát thì ghi như sau:
- Ghi theo quy định tại Điều 196 của Luật Tố tụng hành chính;
ThẨm phán - ChỦ tỌA phiên tòa
[1] Mẫu Bản án hành chính sơ thẩm đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.Hươ
Mẫu số 46-HC (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP
TÒA ÁN NHÂN DÂN........ (1)
Bản án số:......../.......(2)/HC-PT
Ngày........-........-..............(3)
V/v khiếu kiện................. (4)
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN.......................................... (5)
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ........................................................... Ông (Bà)
Các Thẩm phán: Ông (Bà).............................................
Ông (Bà).............................................
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà) (7).............................................................
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân(8).................. tham gia phiên tòa: Ông (Bà).......................................... - Kiểm sát viên.
Trong các ngày...... tháng...... năm......... (9) tại.......................................
xét xử phúc thẩm công khai(10) vụ án hành chính thụ lý số......../....../TLPT-HC
ngày..... tháng..... năm........ về .......................................................................
Do Bản án hành chính sơ thẩm số...../...../.....ngày..... tháng..... năm...... của Tòa án nhân dân.......................................... bị kháng cáo (hoặc kháng nghị).
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số...../....../QĐ-PT ngày..... tháng..... năm.......... giữa các đương sự:
- Người khởi kiện:(11)..............................................................................
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện:(12)........................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện:(13)............
- Người bị kiện:(14).................................................................................
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện:(15)......................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:(16)...............
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(17)...........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(18)
.........................................................................................................................
- Người làm chứng:(20)...........................................................................
- Người kháng cáo: (23)..................................................................................
............................................................................................................. ..
[1].................................................................................................... ......
[2]....................................................................................................... ..
(28)..........................................................................................................
(29)...........................................................................................................
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 46-HC:
“- Người khởi kiện:
(1) và (5) Ghi tên Tòa án xét xử phúc thẩm. Nếu là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh H); nếu là Tòa án nhân dân cấp cao, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân cấp cao nào (ví dụ: Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng).
(2) Ô thứ nhất ghi số bản án, ô thứ hai ghi năm ra bản án (ví dụ: “số: 10/2017/HC-PT”).
(4) Ghi trích yếu vụ án (ví dụ: “Về khiếu kiện quyết định thu hồi đất”).
(9) Trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ: Ngày 15 tháng 7 năm 2017). Trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày thì ghi “Trong các ngày” (ví dụ: Trong các ngày 02, 03 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà liền nhau thì ghi: “Từ ngày đến ngày” (ví dụ: Từ ngày 06 đến ngày 10 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà không liền nhau thì ghi trong các ngày (ví dụ: Trong các ngày 07, 08 và ngày 15 tháng 3 năm 2017); nếu khác tháng mà liền nhau thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng... (ví dụ: Từ ngày 31 tháng 05 đến ngày 02 tháng 6 năm 2017); nếu không liền nhau thì ghi các ngày của từng tháng (Ví dụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm 2017).
(11) Người khởi kiện là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú. Nếu người khởi kiện là người chưa thành niên thì sau họ tên cần ghi thêm ngày, tháng, năm sinh. Trường hợp người khởi kiện là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(12) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của người khởi kiện và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với người khởi kiện; nếu là người đại diện theo ủy quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “được uỷ quyền theo văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...”. Trường hợp người đại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức, thì ghi họ tên, chức vụ của người đó.
(13) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều người khởi kiện thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện nào.
(14) Nếu người bị kiện là người có thẩm quyền thì ghi chức danh của người bị kiện (ví dụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh A); nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó.
(15) và (18) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (12).
(17) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (11).
(24) Ghi người có thẩm quyền kháng nghị (ví dụ: Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh A).
(25) Trong phần này ghi tóm tắt nội dung vụ án và quan hệ pháp luật cần giải quyết; quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm; nội dung và lý do của kháng cáo, kháng nghị; yêu cầu của người kháng cáo, đề nghị của người kháng nghị; ý kiến của Viện Kiểm sát.
(26) Trong phần này, Tòa án căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa để phân tích, đánh giá nhận định về kháng cáo, kháng nghị, các tình tiết của vụ án, việc giải quyết, xét xử của Tòa án cấp sơ thẩm, những căn cứ pháp luật, án lệ (nếu có) mà Tòa án viện dẫn, áp dụng để chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng cáo, kháng nghị và giải quyết các vấn đề khác có liên quan.
(28) Ghi các quyết định của Hội đồng xét xử phúc thẩm về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án do có kháng cáo, kháng nghị, về án phí sơ thẩm, phúc thẩm, chi phí tố tụng (nếu có), về áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời. Trường hợp xét xử lại vụ án mà bản án, quyết định đã bị hủy một phần hoặc toàn bộ theo quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm thì Tòa án phải giải quyết vấn đề tài sản, nghĩa vụ đã được thi hành (nếu có) theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật nhưng bị hủy và ghi rõ trong bản án. Ghi rõ bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
(29) Phần cuối cùng của bản án, đối với bản án được thông qua tại phòng nghị án thì phải có đầy đủ chữ ký, họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử và đóng dấu (bản án này phải lưu vào hồ sơ vụ án); đối với bản án gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức và Viện Kiểm sát thì ghi như sau:
- Ghi theo quy định tại Điều 244 của Luật Tố tụng hành chính;
[1] Mẫu Bản án hành chính phúc thẩm đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.
Mẫu số 54-HC (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP
số:......../....... (1)/HC-GĐT
Ngày........-........-............(2)
V/v khiếu kiện................. (3)
Độc lập - Tự do - hạnh phúc
- Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có: (4)…
- Thư ký phiên tòa: Ông (Bà)(5).......................... Tòa án nhân dân tối cao.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia phiên tòa: Ông (Bà)........................................... - Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân tối cao.
Trong các ngày....... tháng..... năm........(6) tại.........................................
xét xử giám đốc thẩm vụ án hành chính về (7)........................ giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: (8)..............................................................................
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: (9)...................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: (10)...........
- Người bị kiện:(11).................................................................................
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện:(12)......................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:(13)...............
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(14)...........................................
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(15)
- Người tham gia tố tụng khác (nếu có):.......................................................
[2] .........................................................................................................
Căn cứ vào(19).........................................................................................
(20)...........................................................................................................
- Ghi theo quy định tại Điều 279 của Luật Tố tụng hành chính;
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 54-HC:
Ngày ban hành quyết định được trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, giữa các ngày tháng năm có gạch nối “-”.
- Trình bày phần đầu quyết định: Nội dung phần đầu quyết định trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các cụm từ “Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có”, “Thư ký phiên tòa”, “Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tối cao tham gia phiên tòa” trình bày bằng kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa cụm từ “Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có” và cụm từ “HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO” là 18 pt. Các cụm từ chỉ địa vị pháp lý của các đương sự, người tham gia tố tụng khác trình bày bằng kiểu chữ nghiêng.
Phần ghi chức danh, chức vụ của người có thẩm quyền ký quyết định. Chức danh, chức vụ của người có thẩm quyền ký quyết định được trình bày bằng chữ in hoa, cỡ chữ 13, kiểu chữ đứng, đậm. Họ và tên của người có thẩm quyền ký quyết định được trình bày bằng chữ in thường, chữ cái đầu của các từ được viết hoa, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, đặt ở giữa, cân đối với chức danh của người có thẩm quyền ký quyết định; khoảng cách giữa họ tên và chức danh của người có thẩm quyền ký quyết định là 100 pt.
(1) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: “số: 10/2017/HC-GĐT”).
(3) (7) Ghi trích yếu vụ án (ví dụ: “Về khiếu kiện quyết định thu hồi đất”).
(4) Ghi họ, tên các thành viên Hội đồng xét xử giám đốc thẩm. Trường hợp Hội đồng xét xử giám đốc thẩm là toàn thể Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì ghi họ tên, chức danh của Chủ tọa phiên tòa và số lượng thành viên tham gia xét xử.
(5) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa và ghi rõ là Thư ký Tòa án hoặc Thẩm tra viên.
(8) Người khởi kiện là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú. Nếu người khởi kiện là người chưa thành niên thì sau họ tên cần ghi thêm ngày, tháng, năm sinh. Trường hợp người khởi kiện là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(9) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của người khởi kiện và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với người khởi kiện; nếu là người đại diện theo ủy quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “được uỷ quyền theo văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...”. Trường hợp người đại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức thì ghi họ tên, chức vụ của người đó.
(10) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều người khởi kiện thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện nào.
(11) Nếu người bị kiện là người có thẩm quyền thì ghi chức danh của người bị kiện (ví dụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh A); nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó.
(14) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (8).
(19) Tùy từng trường hợp mà ghi rõ điểm, khoản của Luật Tố tụng hành chính, văn bản quy phạm pháp luật khác mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm căn cứ để ra quyết định.
(20) Tùy từng trường hợp mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm quyết định theo quy định từ Điều 272 đến Điều 276 của Luật Tố tụng hành chính.
[1] Mẫu Quyết định giám đốc thẩm về hành chính của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.
Mẫu số 55-HC (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 02/2017/NQ-HĐTP
ngày 13 tháng 01 năm 2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao)[1]
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI........................... (1)
số:......./....... (2)/HC-GĐT
Ngày ........-........-..............(3)
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại............................tham gia phiên tòa: Ông (Bà)................................................ - Kiểm sát viên.
Trong các ngày....... tháng..... năm........(8) tại.........................................
xét xử giám đốc thẩm vụ án hành chính về....... (9) giữa các đương sự:
- Người khởi kiện: (10).............................................................................
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: (11)..................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: (12)...........
- Người bị kiện:(13).................................................................................
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện:(14)......................................
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: (15)..............
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:(16)...........................................
- Người tham gia tố tụng khác (nếu có):......................................................
(22)...........................................................................................................
....................................................................................................................... .
Hướng dẫn sử dụng mẫu số 55-HC:
- Trình bày phần đầu quyết định: Nội dung phần đầu quyết định trình bày bằng chữ in thường, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, dàn đều cả hai lề; khi xuống dòng, chữ đầu dòng lùi vào từ 1 cm đến 1,27 cm; khoảng cách giữa các đoạn tối thiểu là 6 pt; khoảng cách giữa các dòng tối thiểu từ cách dòng đơn (single) đến 1.5 pt. Các cụm từ “Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có”, “Thư ký phiên tòa”, “Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại … tham gia phiên tòa” trình bày bằng kiểu chữ nghiêng, đậm; khoảng cách giữa cụm từ “Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có” và cụm từ “ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI …” là 18 pt. Các cụm từ chỉ địa vị pháp lý của các đương sự, người tham gia tố tụng khác trình bày bằng chữ nghiêng.
(1) (5) Ghi rõ Tòa án nhân dân cấp cao nào (ví dụ: Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh).
(2) Ô thứ nhất ghi số quyết định, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: “số: 10/2017/HC-GĐT”).
(4) (9) Ghi trích yếu vụ án (ví dụ: “Về khiếu kiện quyết định thu hồi đất”).
(6) Ghi họ, tên các thành viên Hội đồng xét xử giám đốc thẩm. Trường hợp Hội đồng xét xử giám đốc thẩm là toàn thể Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao thì ghi họ tên, chức danh của Chủ tọa phiên tòa và số lượng thành viên tham gia xét xử.
(7) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa và ghi rõ là Thư ký Tòa án hoặc Thẩm tra viên của Tòa án.
(10) Người khởi kiện là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú. Nếu người khởi kiện là người chưa thành niên thì sau họ tên cần ghi thêm ngày, tháng, năm sinh. Trường hợp người khởi kiện là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(11) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của người khởi kiện và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với người khởi kiện; nếu là người đại diện theo ủy quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “được uỷ quyền theo văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...”. Trường hợp người đại diện theo pháp luật của cơ quan, tổ chức thì ghi họ tên, chức vụ của người đó.
(12) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều người khởi kiện thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện nào.
13) Nếu người bị kiện là người có thẩm quyền thì ghi chức danh của người bị kiện (ví dụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh A); nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó.
(16) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (10).
(20) Ghi nhận định của Hội đồng xét xử giám đốc thẩm, trong đó phải phân tích quan điểm về việc giải quyết vụ án và những căn cứ để chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng nghị; cần có lập luận để làm rõ quy định của pháp luật còn có cách hiểu khác nhau: phân tích, giải thích các vấn đề, sự kiện pháp lý và chỉ ra nguyên nhân, đường lối xử lý, quy phạm pháp luật cần áp dụng (nếu có).
(21) Tùy từng trường hợp mà ghi rõ điểm, khoản của Luật Tố tụng hành chính, văn bản quy phạm pháp luật khác mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm căn cứ để ra quyết định.
(22) Tùy từng trường hợp mà Hội đồng xét xử giám đốc thẩm quyết định theo quy định từ Điều 272 đến Điều 276 của Luật Tố tụng hành chính.
[1] Mẫu Quyết định giám đốc thẩm về hành chính của Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao đã được thể hiện cụ thể về thể thức, kỹ thuật trình bày và được ban hành kèm theo Công văn số 155/TANDTC-PC ngày 28-7-2017 của Tòa án nhân dân tối cao.


markdown:
** Văn Phòng Tại London:** 55 The Mall, Stratford, London E15 1XJ, Great Britain ** Văn Phòng Tại Singapore:** Far East Shopping Centre, 545 Orchard Rd, Singapore 238882
** Văn Phòng Tại Đức:** Ortlerstr. 77, 86163 Augsburg, Bundesrepublik Deutschland ** VP Dịch tiếng Hàn Hà Nội:** 34 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà nội.
**Tel/Fax:**024.39903758 ** Mobile:**0932232318 ** Email:** [lienhe@dichtienghan.net](mailto:lienhe@dichtienghan.net) ** Hồ Chí Minh:** 155 Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3,Tp.Hồ Chí Minh **Tel/Fax:**028.66829216 ** Mobile:**0932237939 ** Email:** [lienhe@dichtienghan.net](mailto:lienhe@dichtienghan.net) ** Nha Trang:** 2A Nguyễn Đình Chiểu, Đại Học Nha Trang, Khánh Hòa ** Thanh Hóa:** Khu Công nghệ Cao Lam Sơn, Sao Vàng, Xóm 10 Thọ Xuân, Thanh Hóa ** Thái Bình:** 44 Quang Trung, Thành phố Thái Bình ** Long Biên:** 400 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội
HỖ TRỢ DỊCH THUẬT0932-237-939
HỖ TRỢ NGÔN NGỮ0906-226-526

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: Trang chủSản phẩm được gắn thẻ “giày nam” giày nam Xem tất cả 1 kết quả Thứ tự mặc định Thứ tự theo mức độ phổ biến Thứ tự theo điểm đánh giá Thứ tự theo sản phẩm mới Thứ tự theo giá: thấp đến cao Thứ tự theo giá: cao xuống thấp Added to wishlistRemoved from wishlist 0 - 90% GIÀY DÉP NAM Giày thể thao nam và nữ Sbenu 4,158,000 ₫ 408,690 ₫ Mua Ngay

Server: cloudflare

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-CF-Powered-By: WP Rocket3.0.2

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


markdown:
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-1-dodo.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-2-dodo.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-4-dodo.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-5-dodo.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-7-den.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-8-den.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-9-den.jpg?v=1527927187707)
![ N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp](http://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/products/n77-3-12-den.jpg?v=1527927187707)
# N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấpMã SP: [[sku]] Thương hiệu:
[Gucci](/vendors?query=Gucci) [Liên hệ mua hàng](/pages/lien-he) *Order Ngay*
##### SẼ CÓ TẠI NHÀ BẠNSP có sẵn giao ngay từ 1-5 ngàySP order từ 8-14 ngày
###
[CHI TIẾT SẢN PHẨM]
N77-3 Gucci giày cao 9cm siêu cấp
Giá : 1600k
Size : 34-40
Màu : đen, đỏ đô
- Chất liệu : da thật 100% nhập khẩu
- Lót : da cừu càng đi càng mềm
- Đế : cao su chống trơn trượt
------------------------------------
Xem sản phẩm mới update 24/7 tại :
[http://giayhoanang.vn/collections/all](https://www.facebook.com/giayhoanang22/)
Fanpage của Hoa Nắng :
[https://www.facebook.com/giayhoanang22/](https://www.facebook.com/giayhoanang22/)
Cam kết của
**HOA NẮNG**đến khách hàng : ![ 🌸](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/zf0/1/16/1f338.png)
**TIÊN PHONG**🎖là đơn vị cung cấp đầy đủ thông tin **MINH BẠCH**nhất về giá thành, chất liệu, hình ảnh . Giúp bạn dễ lựa chọn, ko mất thời gian inbox hỏi giá. ![ ❤](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z6c/1/16/2764.png)
![ ❤](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z6c/1/16/2764.png)
![ 🌸](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/zf0/1/16/1f338.png)
**TINH XẢO NHẤT**. ![ 🌸](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/zf0/1/16/1f338.png)
**100% DA THẬT**mang lại sự mềm mại và thoải mái ![ 😍](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z2/1/16/1f60d.png)
![ 😍](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z2/1/16/1f60d.png)
![ 🌸](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/zf0/1/16/1f338.png)
**UY TÍN 4 NĂM**, sản phẩm không đúng chất lượng, độ tinh tế như hình ảnh ![ ➡](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z9e/1/16/27a1.png)
**HOÀN TIỀN 100%**. ![ 🌸](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/zf0/1/16/1f338.png)
**ĐỔI SIZE**1 lần . ![ 🌸](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/zf0/1/16/1f338.png)
**CÓ SẴN**hơn 800 sản phẩm tại **2 CHI NHÁNH**để bạn thoải mái lựa chọn và kiểm tra chất lượng . ![ 🎁](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z84/1/16/1f381.png)
![ 🎁](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z84/1/16/1f381.png)
------------------------------------
![ 📞](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z4d/1/16/1f4de.png)
**090.293.8886 - 0969.15.3333** ![ 🏣](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z79/1/16/1f3e3.png)
![ 🏣](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/z79/1/16/1f3e3.png)
** HƯỚNG DẪN MUA HÀNG CÓ SẴN **
Bạn chọn sản phẩm và size inbox hoặc để lại comment Shop sẽ liên hệ với Bạn.
** HƯỚNG DẪN MUA HÀNG ORDER **
Bạn chọn Sản phẩm + màu sắc + size
Chuyển khoản cọc 50-100% vào STK trên và nhắn tin vào sđt 09.6665.0000
**NGUYỄN KIM TRỌNG**
+ VIETCOM: 0301000314165 - Hoàn Kiếm-Hà Nội
+ VIETIN :711A67012162 - Hai Bà Trưng – Hà Nội
+ AGRI: 1303206208278 - Hà Thành
+ TECHCOM: 19024369438015
+ BIDV: 12010006110123 CN HỒNG HÀ
+ SACOM: 020029500186 - Hà Nội
+ VIB: 039704060025994 – Hai Bà Trưng – Hà Nội
Bạn gần ngân hàng nào Chuyển khoản vào Ngân Hàng đó cho tiện nhé.
Nội dung chuyển khoản: Mã Sản phẩm + màu sắc + size
Chuyển khoản xong các bạn nhắn tin hoặc gọi điện : 09.6665.0000
Để Shop check tài khoản nhé. Thanks
** CHÍNH SÁCH ORDER**
Hàng order về từ 8-14 ngày
Hàng không vừa đổi size 01 lần duy nhất, trường hợp khách ở xa gọi số 090.293.8886 HCM và 096.915.3333 HN báo trong 3 ngày kể từ ngày nhận hàng
Hàng order về từ 15-20 ngày Shop giảm 100K/ bill order.
Hàng order về từ 21-30 ngày Shop giảm 100K+ Free Ship
Hàng order quá 1 tháng Shop hoàn cọc 100% + tặng voucher -10% cho 01 lần mua tiếp theo.
**[Áp dụng từ ngày 16/4/2018]** ** HOA NẮNG CAM KẾT**
Không bán hàng kém chất lượng. Hàng kém chất lượng KHÁCH trả lại hàng.
Không vừa được đổi size 1 lần ( trong 3 ngày )
Hoàn tiền cọc 100% nếu chất lượng không như hình
** CHÍNH SÁCH ORDER**
Hàng order về từ 8-14 ngày
Hàng không vừa đổi size 01 lần duy nhất, trường hợp khách ở xa gọi số 090.293.8886 HCM và 096.915.3333 HN báo trong 3 ngày kể từ ngày nhận hàng
Hàng order về từ 15-20 ngày Shop giảm 100K/ bill order.
Hàng order về từ 21-30 ngày Shop giảm 100K+ Free Ship
Hàng order quá 1 tháng Shop hoàn cọc 100% + tặng voucher -10% cho 01 lần mua tiếp theo.
**[Áp dụng từ ngày 16/4/2018]** ![ Chính Sách Order Mới](https://bizweb.dktcdn.net/100/043/869/files/chinh-sach-order-moi-1140x400-text-5.jpg?v=1526991765520)

X-Cache: miss

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: product-detail

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 04-Jul-2018 14:32:32 GMT; path=/; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
KIỂM TOÁN CÔNG TÁC QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP
I. Việc lập kế hoạch
A. Doanh nghiệp xác định được rõ ràng định hướng tầm nhìn, mục tiêu kinh doanh
1. Định hướng, tầm nhìn của doanh nghiệp được soạn thành văn bản
2. Doanh nghiệp thực hiện theo định hướng tầm nhìn đã vạch ra.
3. Định hướng, tầm nhìn được điều chỉnh nếu cần thiết.
4. NV trong cty hiểu rõ và thực hiện theo tầm nhìn
B. Doanh nghiệp luôn lập kế hoạch kinh doanh
1. Những phân khúc thị trường cho dù nhỏ nhất đều được chỉ ra
2. Việc phát triển sản phẩm mới được thực hiện khi cần thiết
3. Cung cấp đầy đủ hàng hóa cho khách hàng mục tiêu
4. Doanh số luôn luôn tăng trưởng
C. Doanh nghiệp luôn xác định và lập ngân sách kinh doanh
1. Ngân sách được hiểu và sử dụng 1 cách linh hoạt
2. Ngân sách được dùng như 1 công cụ kiểm soát
3. Chi thực tế luôn được đối chiếu với ngân sách dự toán
4. Việc điều chỉnh, giải pháp giải quyết khi chi tiêu vượt quá ngân sách
5. Chủ doanh nghiệp là người lên KH ngân sách
6. Ngân sách luôn sát với thực tế
D. DN có chính sách giá rõ ràng
1. Sản phẩm và dịch vụ luôn có giá cạnh tranh
2. DN có chính sách chiết khấu cho khách hàng tùy theo số lượng mua
3. Việc tăng giá luôn có lý do xác đáng
4. Luôn xem xét mối liên hệ giữa giá và doanh số bán hàng
5. Giá mới được xác định căn cứ vào giá của lô sản phẩm được sản xuất sau cùng
Mỗi khi giá của sản phẩm tồn kho được điều chỉnh.
II. Nhân sự
A. NV cty luôn hiểu được yêu cầu của công ty
1.Mỗi nhân viên được quản lý bở chỉ 1 người cấp trên
2. Mỗi NV ở vị trí lãnh đạo có quyền tương xứng với trách nhiệm
3. NV luôn cung cấp cho người QL những thông tin quan trọng đúng lúc
4. NV vận dụng tốt kỹ năng trong quá trình làm việc
5. NV cảm thấy được huấn luyện đầy đủ để làm tốt công việc của họ
B. Mỗi nhân viên đều có bản mô tả công việc
1. NV có thể mô ta’ chính xác công việc mà anh ta chịu trách nhiệm
2. NV thực hiện theo như yêu cầu của DN
3. Khối lượng công việc được phân chia hợp lý
4. NV luôn nhận được đánh giá về công việc mà họ thực hiện.
5. NV được tưởng thưởng với kết quả công việc mà họ đạt được
6. NV hiểu rõ chính sách của doanh nghiệp
7. Chính sách cty được nêu rõ trong cẩm nang lưu hành trong cty
C. Kỷ luật được áp dụng khi cần thiết để phòng ngừa
1. NV được thông báo nếu kết quả làm việc của họ không như cty monmg đợi
2. Việc vắng mặt không báo trước luôn được xử lý xác đáng
3. Những biện pháp ngăn ngừa mất mát trong cty được thực hiện 1 cách chặt che(
D. Luôn tổ chức những cuộc họp đinh kỳ với NV
1. Những ý kiến của NV trong cuộc họp luôn được tôn trọng.
2. Nội dung cuộc họp luôn được thông báo trước cho NV
![ ](https://i2.wp.com/img.zemanta.com/pixy.gif)
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/paJoK-m4>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Chọn phương tiện quảng cáo hợp lý Nếu việc quan trọng nhất lúc đó chỉ đơn giản là tăng doanh số bán hàng trong một khoảng thời gian ngắn, chiến lược kinh doanh cho mục đích này sẽ rất khác so với chiến lược quảng cáo chung. Ví dụ, quảng cáo trên phương tiện truyền thông trong cả nước sẽ là không hợp lý nếu bạn chỉ muốn tăng doanh số bán hàng trong khu vực của bán.
Ngoài ra, nếu bạn quyết định là có một nhóm khách hàng cần phải thuyết phục để mua sản phẩm của bạn trong một thời gian ngắn, bạn nên thu hẹp việc quảng cáo để chỉ tập trung vào nhóm khách hàng đó thôi. Điều này có nghĩa là phân phát các tờ rơi cho sinh viên trong trường đại học nếu bạn muốn thu hút nhóm này, hoặc phân phát tờ rơi ở sân bay để thu hút những người thường xuyên đi du lịch ra nước ngoài.
Nếu bạn muốn thu hút các công ty, một ý kiến phù hợp là nên quảng cáo ở những ấn phẩm kinh doanh, hoặc phân phát tờ rơi ở những buổi họp hoặc hội thảo.
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <https://wp.me/paJoK-5I>; rel=shortlink

X-ac: 5.dca _dca


markdown:
## Smart TV giá rẻ với Android TV Box Kiwi bảo hành chính hãng
[Tìm hiểu thông tin và tính năng trước khi mua Android TV Box Kiwi](#1) [Mua Android TV Box bảo hành chính hãng Kiwi Việt Nam](#2)
Tìm hiểu thông tin và tính năng trước khi mua Android TV Box Kiwi
Với kinh nghiệm trên thị trường TV, đặc biệt là Smart TV - TV thông minh tại Việt Nam, Kiwi Box Việt Nam đã tiến ra thị trường Đông Nam Á cùng với hệ thống phân phối và bảo hành chính hãng trên toàn quốc. Thị trường TV Android tuy mới xuất hiện nhưng mật độ phủ của những chiếc hộp thu và lưu tín hiệu các chương trình truyền hình nhanh chóng được người dùng cập nhật.
Đã từ rất lâu thiết bị biến TV thường thành smartTV đã không còn xa lạ với người dùng Việt Nam, trong khi chiếc Tivi nhà bạn từ thời “napoleon” chỉ có thể xem được các kênh truyền hình củ rích ngày nào cũng lặp đi lặp lại nhiêu kênh đó, với chất lượng hình ảnh, âm thanh kém, thường xuyên mất tín hiệu khi thời tiết xấu. Với bộ Android TV Kiwi Box, người dùng dễ dàng làm mới chiếc tivi bình thường thành một chiếc tv thông minh. Giá tivi Kiwi box thường chỉ dao động dưới 2 triệu đồng và đi kèm chế độ bảo hành uy tín trên toàn quốc.
### Android TV Box đến từ thương hiệu Việt
Bắt đầu sản xuất bộ thu hình từ nhiều năm về trước, khởi điểm là bộ Android TV Box S6, Kiwi Box là thương hiệu Android TV Box Việt đang được phân phối trên toàn quốc. Khi KiwiBox ra đời, nhà sản xuất không những mong muốn thương hiệu sẽ tiếp nối những thành công Android TV Box S6 mang lại mà còn hơn thế nữa, KiwiBox sẽ phải liên tục tiến bộ để đưa tới người sử dụng những công nghệ tốt nhất cùng mức giá ưu đãi nhất. Đi cùng trung tâm bảo hành Android TV của Kiwi tại trụ sở chính Kiwi Hà Nội và các đại lý chính thức trên toàn quốc.
Giờ đây bạn dể dàng chọn được cho mình một Android TV Box với mức giá rất vừa túi tiền chỉ từ 999.000đ đến 1.790.000đ đến từ thương hiệu KiwiBox với chất lượng tốt, có một thiết kế hiện đại, với chế độ bảo hành 1 năm, tại các trung tâm bảo hành trên toàn quốc.
Mua Android TV Box bảo hành chính hãng Kiwi Việt Nam
### Dòng Android TV Box Kiwi phổ thông
Với Android TV Box ở phân khúc phổ thông, bạn có nhiều rất nhiều lựa chọn với mức giá dưới 1 triệu đồng như mẫu Android Tivi KIWI BOX S2, KIWI Box S1 có cấu hình khá ổn phục vụ cho việc giải trí của gia đình bạn. Các dòng Android TV của Wiki chạy trên hệ điều hành Android Kitkat.
Các mẫu
[Media Player USB](https://iprice.vn/kiwi/tv-video-dvd/media-player-usb/)
Thêm nữa, thiết kế của các dòng Android TV Box của Kiwi rất hiện đại, chất liệu bền bỉ. Các cạnh vuông vắn cho cảm giác cứng cáp, bắt kịp các xu thiết kế hiện đại, đơn giản. Khi mua Android TV, người dùng nên chú ý đến các cổng AV, cổng USB 2.0 và cổng LAN Ethernet cho chuẩn kết nối internet cực tốt. Cũng như chất lượng âm thanh và hình ảnh full HD qua cổng HDMI.
### Dòng Android TV Box Kiwi cao cấp
Ở phân khúc cao cấp các dòng
** sẽ làm hài lòng tất cả khách hàng dù là khó tính nhất. Giá Android TV Kiwi Box dao động từ 1 triệu đến dưới 2 triệu đồng đi kèm chế độ bảo hành 12 tháng và 1 đổi 1 trong vòng 7 ngày đầu tiên sử dụng. Media Player Streaming Kiwi**
Một số mã sản phẩm gợi ý dành cho bạn như Android TV Box Kiwi S3 Plus, Kiwi HD-4K S6… thuộc phân khúc cấu hình cao, cho chất lượng gia công và mức độ hoàn thiện cao. Cụ thể sản phẩm Tivi Android Kiwi S3 Plus được trang bị con chip Rockchip RK3229 4 nhân, bộ nhớ RAM 2GB, bộ nhớ trong 8GB dễ dàng chạy trên hệ điều hành Android 4.4 Kitkat.
Với cấu hình mạnh, các dòng Android TV cao cấp của Kiwi cho khả năng hiển thị độ phân giải HD 4K mang đến chất lượng hình ảnh tuyệt vời. Sản phẩm được trang bị đầy đủ các công kết nối phổ biến hiện nay như: 3 cổng USB 3.0, 1 khe cắm thẻ nhớ SD, MMC giúp chất lượng hình ảnh và âm thanh tốt hơn. Cổng kết nối internet LAN Ethernt và HDMI, AV, SPDIF kết nối chuẩn Wifi 802.11 b/g/n giúp hình ảnh tải từ YouTube không giật hay lắc.
Do sản phẩm chạy hệ điều hành Android nên bạn dễ dàng cài đặt các game, ứng dụng xem tivi phổ biến hiện nay từ Google Play Store, cũng như: HTV Online, Viet Mobi TV là ứng dụng xem hơn 150 kênh truyền hình miễn phí. Bao gồm các kênh truyền hình cáp của VTV, HTV. Tết này tha hồ xem các kênh Thể thao, Giải trí, Quốc tế cực đã, đảm bảo sẽ mang đến cho gia đình bạn một không gian giải trí phong phú đã dạng, chất lượng cao và hoàn toàn miễn phí.

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: iprice_session=06177205bf675e3eea1ba632d034c5a7594fccb0; expires=Tue, 19-Jun-2018 14:46:25 GMT; Max-Age=1800; path=/; HttpOnly

X-iPrice-Cache: MISS


markdown:
Ra mắt sách nhân ngày Vu Lan, nhà thơ không kìm được nước mắt khi đọc bài “Mẹ ta nhớ trả về không”, viết về người mẹ ngoài 90 bị tuổi già tước đi ký ức về con trai mình.
**Nhà thơ Đỗ Trung Quân đọc bài thơ về mẹ.** Nhà thơ Đỗ Trung Quân đọc bài thơ về mẹ trong buổi ra mắt sách Có cha trong đời và Có mẹ trong đời.
Buổi ra mắt hai cuốn sách
*Có cha trong đời* và *Có mẹ trong đời* (Phương Nam Book và NXB Phụ nữ ấn hành) diễn ra sáng 9/9 tại Đường Sách TP.HCM.
Sự kiện quy tụ nhiều tác giả của hai cuốn sách như nhà thơ Đỗ Trung Quân, nhà văn Nguyễn Đông Thức, diễn viên Mạc Can, nhà văn Đoàn Thạch Biền, nhà báo Kim Hạnh, nhà báo Nguyễn Tập… và các nhân vật trong sách như nhà báo Nam Đồng (cha của nhà báo Nguyễn Tập).
Buổi không thiếu tiếng cười và những giọt nước mắt vì chủ đề về các bậc sinh thành. Những câu chuyện từ các diễn giả được người nghe đồng cảm và chia sẻ.
Đỗ Trung Quân khóc, Mạc Can động viên
“Người ta thấy tôi hay làm thơ về mẹ thì cứ tưởng tôi hiếu thảo lắm, nhưng không phải đâu”, nhà thơ Đỗ Trung Quân nói, “Sự thực là tất cả những bài thơ tôi về mẹ đều là một sự ăn năn, vì những gì tôi đã không thể làm cho mẹ”.
Nhà thơ cũng chia sẻ về cuộc đời “không cha” của ông: “Tôi rất ghen tị với những tác giả viết về cha họ bởi tôi không có ký ức về người cha trong cuộc đời mình. Trong đời, người ta có thể thiếu cha vì ba lý do: mồ côi, thất lạc hoặc bị chối bỏ”.
“Tôi thuộc vào trường hợp thứ ba. Sau hơn 50 năm truy tìm lý lịch cha tôi, tôi mới tìm ra ông nhưng lúc đó ông cũng đã qua đời. Coi như cả cuộc đời chúng tôi không hề gặp nhau”, Đỗ Trung Quân ngậm ngùi.
Ba tác giả (từ trái sang) Mạc Can, Đỗ Trung Quân và Nguyễn Đông Thức tại sự kiện sáng 9/9.
Bởi vậy, Đỗ Trung Quân cũng thừa nhận ông nặng tình với mẹ hơn rất nhiều. Người mẹ là nguồn cảm hứng lớn trong thơ ông, với bài thơ
*Mẹ *rất nổi tiếng (“Con sẽ không đợi một ngày kia/ Khi mẹ mất đi mới giật mình khóc lóc”).
Nhưng khi được nhà văn Nguyễn Đông Thức mời đọc một bài thơ, ông lại chọn bài thơ viết về người mẹ của bạn mình. “Bạn tôi đi làm ăn cả gần như cả cuộc đời, nên khi về thăm mẹ năm bà 92 tuổi, người mẹ đã mắc chứng Alzheimer và không còn nhớ con mình là ai. Bà hỏi: Ông ơi, ông là ai? Bạn tôi ôm mẹ khóc như mưa”.
Và nhà thơ đọc bài
*Mẹ ta trả nhớ về không*: “Ngày xưa chào mẹ, ta đi/ Mẹ ta thì khóc, ta đi thì cười/ Mười năm rồi lại thêm mười/ Ta về thì khóc, mẹ cười lạ không/ Ông ai thế ? Tôi chào ông/ Mẹ ta trí nhớ về mênh mông rồi/ Ông có gặp thằng con tôi/ Hao hao tôi nhớ nó người như ông/ Mẹ ta trả nhớ về không/ Trả trăm năm lại bụi hồng/ Rồi… đi…”.
Chưa đọc hết bài thơ, nhà thơ đã khóc. Nghệ sĩ Mạc Can ngồi cạnh vỗ lưng ông động viên. Phía dưới, nhiều người nghe khóc theo.
‘Thấy tôi thành người, cha yên tâm nhắm mắt’
Tự nhận không phải là nhà văn mà chỉ là một diễn viên chuyển sang viết văn, viết báo, nhưng nghệ sĩ Mạc Can vẫn chứng tỏ ông là một cây bút rất có nghề khi chọn được những chi tiết đắt giá.
Tương tự nhà thơ Đỗ Trung Quân, tác giả
*Tấm ván phóng dao *chia sẻ kỷ niệm về người cha ít ảnh hưởng đến cuộc đời ông: “Cha tôi rất hay đi, hiếm khi thấy ông ở nhà. Thấy vậy tôi cũng hay đi, nên cả đời cha con ít khi gặp nhau”.
“Nhưng có một kỷ niệm cuối đời của ông khiến tôi nhớ mãi. Đó là khi cha tôi hấp hối, ông gọi tôi vào và hỏi: Cha không dạy con nhiều, cũng không cho con học hành, mà sao con biết nhiều thứ quá vậy con? Tôi nói thưa ba, con ra đường con học từ bạn bè. Tôi nói đến đó ông tắt thở và đi luôn”, ông kể.
**Nghệ sĩ Mạc Can kể kỷ niệm về người cha lúc lâm chung** Nghệ sĩ Mạc Can cả đời ít gặp cha, trừ một kỷ niệm đáng nhớ khi người cha gần đất xa trời.
Cách kể nhẹ tênh và hài hước của người nghệ sĩ được công chúng miền Nam yêu mến khiến khán giả bật cười, nhưng cũng là một chi tiết xúc động về tình cha con.
Trong sự kiện, còn có chia sẻ của nhà văn Nguyễn Đông Thức và “thủ trưởng” cũ của ông ở báo Tuổi Trẻ, nhà báo Kim Hạnh. Nhà văn Nguyễn Đông Thức nhớ mãi thói quen viết nhật ký của người mẹ, nơi bà trút bỏ nhiều tâm tư tình cảm mà chồng con vô tâm không biết đến.
Chỉ khi người mẹ qua đời, gia đình mới đọc được những dòng tâm sự hàng ngày của bà, khi bà buồn lo vì các con hay cả khi hết tiền mà không dám nói với ai. Chi tiết này khiến nhà văn rất xúc động và hối hận vì không chăm lo cho mẹ.
Nhà báo Kim Hạnh lại gây ấn tượng lớn với khán giả khi kể về người cha “ít học”, làm nghề thợ may. Bà nói: “Lời dạy lớn nhất của cha tôi là đừng nhận của ai cái gì, kể cả khi qua đời, nếu có thể tự… đóng nắp quan tài thì cũng hãy tự mình làm. Cha đã truyền cho tôi tinh thần sống độc lập, không dựa dẫm vào ai”.
Hồi ức về cha mẹ của 40 tác giả, nghệ sĩ nổi tiếng là món quà ý nghĩa tặng cha mẹ nhân ngày Vu Lan.
Hai cuốn sách
*Có cha trong đời* và *Có mẹ trong đời* nằm trong Tủ sách Gia đình của Phương Nam Book. Hai cuốn sách được thực hiện để ra mắt đúng dịp tháng 7 Âm lịch, nhân lễ Vu Lan báo hiếu năm nay.
Sách tập hợp bài viết từ 40 tác giả nổi tiếng, trải dài từ thế hệ lớn tuổi như Mạc Can, Đỗ Trung Quân, Nguyễn Đông Thức, GS Huỳnh Như Phương, nhà văn Nguyễn Quang Lập, nghệ sĩ Kim Cương, ca sĩ Ái Vân, nghệ sĩ Thành Lộc… cho đến thế hệ trẻ hơn như nhà văn Võ Diệu Thanh, nhà văn Trương Anh Quốc, nhà văn Dương Thụy, nhà văn Anh Khang, ca sĩ Jun Phạm…
Bộ sách là tiếng nói từ những thế hệ khác nhau gửi đến những người cha, người mẹ.


markdown:
**Specification**
|
|
## FortiGate Model
|
|
## FortiGate-200D
|
|
## FortiGate-240D
|
|
## Hardware Specifications
|
|
|
|
## 2
|
|
## 2
|
|
|
|
## 16
|
|
## 40
|
|
|
|
## 2
|
|
## 2
|
|
|
|
## 1/1
|
|
## 1/1
|
|
|
|
## 1
|
|
## 1
|
|
|
|
## 16GB
|
|
## 32GB
|
|
## System Performance
|
|
|
|
## 3 Gbps
|
|
## 4 Gbps
|
|
|
|
## 2 μs
|
|
## 6 μs
|
|
|
|
## 4.5 Mpps
|
|
## 6 Mpps
|
|
|
|
## 1.4 Million
|
|
## 3.2 Million
|
|
|
|
## 77,000
|
|
## 77,000
|
|
|
|
## 10,000
|
|
## 10,000
|
|
|
|
## 1.3 Gbps
|
|
## 1.3 Gbps
|
|
|
|
## 2,000
|
|
## 2,000
|
|
|
|
## 5,000
|
|
## 5,000
|
|
|
|
## 400 Mbps
|
|
## 400 Mbps
|
|
|
|
## 300
|
|
## 300
|
|
|
|
## 1.7 Gbps
|
|
## 2.1 Gbps
|
|
|
|
## 600 / 1,100 Mbps
|
|
## 600 / 1,100 Mbps
|
|
|
|
## 10 / 10
|
|
|
|
## 32
|
|
|
|
## 1,000
|
|
|
|
## 2,000
|
|
|
|
## Active / Active, Active / Passive, Clustering
|
|
## Dimensions
|
|
|
|
## 1.72 x 9.17 x 8.78 in (44 x 233 x 223 mm)
|
|
## 1.50 x 8.50 x 6.18 in (38 x 216 x 157 mm)
|
|
|
|
## 10.5 lbs (4.8 kg)
|
|
|
|
## Rack Mount, 1 RU
|
|
## Environmental
|
|
|
|
## 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz
|
|
|
|
## 110 V / 3 A, 220 V / 1.5 A
|
|
|
|
## 55 / 79 W
|
|
## 80 / 98 W
|
|
|
|
## 270 BTU / h
|
|
## 335 BTU / h
|
|
|
|
## 32 – 104 °F (0 – 40 °C)
|
|
|
|
## -31 – 158 °F (-35 – 70 °C)
|
|
|
|
## 20 to 90% non-condensing
|
|
## Compliance & Certifications
|
|
|
|
## FCC Part 15 Class A, C-Tick, VCCI, CE, UL/cUL, CB
|
|
|
|
## ICSA Labs: Firewall, IPSec, IPS, Antivirus, SSL VPN
**Hãy liên hệ với Kada để chúng tôi cung cấp thông tin mới nhất và các chương trình ưu đãi hiện hành.**

Server: Apache

Link: <https://kada.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://kada.com.vn/?p=294>; rel=shortlink

Transfer-Encoding: chunked


markdown:
Designed for office and family users with a vertical form factor and elegant glossy look, the TS-453Bmini features the latest Intel® Quad-core processor and AES-NI hardware encryption to provide high performance, high security, and intelligent operation. Its user-friendly design, quiet cooling, adjustable LED indicators, and abundant applications provides a comfortable user experience for small organizations and home users to fulfill their various data storage, backup, sharing, and entertainment needs. Internet of Things (IoT) developers can even install the open-source Ubuntu® platform to develop and run IoT applications directly on the TS-453Bmini for enjoying a private cloud system integrated with storage and IoT.
Enhanced data security with high-performance AES 256-bit encryption and anti-virus
Use the TS-453Bmini as a PC with QvPC Technology
QNAP Linux Station supports the Ubuntu® OS with direct output via HDMI
Transcode Full HD videos on-the-fly or offline with QNAP’s proprietary transcoding technology
Manage, share, and back up business data with Real-time Remote Replication (RTRR)
NAS and iSCSI-SAN unified storage solution for server virtualization
Run multiple containers and Windows/Linux/UNIX/Android-based virtual machines with Container Station and Virtualization Station
Supports VMware®, Citrix®, Microsoft® Hyper-V and advanced virtualization features
Expand the total raw storage capacity up to 12 drivers with the economical UX-800P QNAP expansion enclosure
Specification
|Processor||14nm Quad-core Intel® Celeron® J3455 1.5 GHz (burst up to 2.3 GHz)|
|
|
Hardware Encryption Accleration
|✓，AES-NI|
|Graphics||9th Genertion Intel® HD Graphics 500|
|System Memory||8GB DDR3L (2 x 4GB)||4GB DDR3L (2 x 2GB)|
|Maximum Memory||8GB|
|Memory slot||2 x SODIMM DDR3L
|
(For dual-DIMM configurations, you must use a pair of identical DDR3L modules.)
|Drive Type||4 x 3.5″/2.5″ SATA 6Gb/s HDDs/SSDs|
|GbE Port||2 x Gigabit RJ45 LAN ports|
|USB Port||front：1 x USB 3.0 port
|
rear：3 x USB 3.0 port, 1 x USB 2.0 port
|HDMI||1, max. resolution 3840 x 2160 @ 30Hz|
|LED Indicator||Status/Power， USB， Drive 1 – 4|
|Button||Power/Status, USB Auto Copy, Reset|
|IR Sensor||✓， supports QNAP RM-IR002, RM-IR004 and MCE-compliant remote controls|
|Form Factor||Vertical|
|Dimension
|
(H x W x D)
|210 x 151 x 200 mm
|
8.27 x 5.95 x 7.87 inch
|Weight||Net：2 kg (4.41 lbs)
|
Gross：3.4 kg (7.50lbs)
|Operating Temperature||0-35˚C|
|Relative Humidity||5~95% RH non-condensing, wet bulb：27˚C|
|Noise Level||Sound pressure (LpAm):16.9 dB (A)
|
Refer to ISO 7779 ; Maximum HDD loaded ; Bystander Position ; Average data from 1 meter in front of operating NAS
|Power Consumption||HDD standby：10.95W
|
In operation：24.32W
(with 4 x 1TB HDDs installed)
|Power||90W AC power adapter, 100-240V AC|
|Fan||Internal compact system fan|[Hãy liên hệ để chúng tôi cung cấp thông tin mới nhất và các chương trình ưu đãi hiện hành.](https://kada.com.vn/lien-he/)

Link: <https://kada.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://kada.com.vn/?p=1518>; rel=shortlink


markdown:
GPĐKKD số 4200486169 do Sở KHĐT tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 19/03/2016
GP Thiết lập trang thông tin điện tử số 08/GP-STTTT do Sở TTTT tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 28/09/2015
Khatoco Tổng công ty Khánh Việt
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Lê Tiến Anh - Chủ tịch Hội đồng Thành viên kiêm Tổng Giám đốc Tổng công ty Khánh Việt

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly