markdown:
Hôm nay do tình cờ cần viết giấy giới thiệu cho 1 anh bạn, mới biết anh ấy tốt nghiệp trường USTHB. Tên đó làm tôi nhớ đến cái USTH ở HN, chỉ khác là thêm chữ B vào. Xem ra trường USTHB khá là hoành tráng, và mang tên H.B. (cũng tương tự như tên H.C.M. với dân VN):
http://www.usthb.dz/spip.php?article23
Về mặt cấu trúc và triển vọng, thì có lẽ USTHB ăn đứt USTH cả trăm lần.
Cấu trúc của USTH có thể xếp vào loại “kỳ quặc chưa từng thấy”: gọi là “khoa học và công nghệ” nhưng bỏ rơi khoa học và chỉ chạy theo vài ngành công nghệ à la mode, kiểu ăn sổi. Kiểu như xây nhà cao nhưng không có móng. Không đổ kiểu này cũng sẽ đổ kiểu khác ?!
“… Giảng viên bao gồm 60% người Pháp và 40% người Việtnam. Chúng tôi muốn tăng lương 4 lần để có giảng viên làm việc hoàn toàn cho chúng tôi. Nhưng rất nhiều khả năng là có những người đang làm giảng viên chính thức của các trường khác đến chỗ chúng tôi để dạy thêm. Chúng tôi đang chạm đến giới hạn của sự tự chủ trong khuôn khổ một hệ thống quản lý cực kỳ nặng nế”.
Câu này của M. Sebban không minh bạch lắm. Theo các bác, “giảng viên” ở đây là để chỉ giảng viên Việt hay giảng viên Pháp?
Mới đầu tôi nghĩ là “giảng viên Việt” sau lại thấy mâu thuẫn vì nếu USTH muốn nhận ai vào làm thì có liên quan gì tới “hệ thống quản lý cực kỳ nặng nề”?
Hay là M. Sebban cũng cảm thấy thế, nên không muốn nói rõ, để ai muốn hiểu thế nào cũng được :-)
Hệ thống quản lý nặng nề ở đây là chỉ các hạn chế về tự chủ của trường với tư cách là cơ quan nhà nước. Nhận vào có thể là việc của trường, nhưng lương bổng của cán bộ nhân viên, giảng viên thì phải theo 1 hệ thống phức tạp mà việc thay đổi rất khó khăn.
Vậy mới có chuyện (tưởng như) buồn cười là Viện Toán học “phá lệ” trả lương 5 triệu cho GS. Ngô Bảo Châu! :)
“Lệ” phá từ lâu rồi bác ạ. Nhìn EVN thì biết.
Nếu thực sự muốn tăng lương cho giảng viên của mình thì vẫn có cách mà không sai luật, ví dụ như cho dạy thêm giờ, không cần nhiều và trả thật cao. Ở Tây, chuyện này mới khó, chứ ở VN thì khó gì? Các giảng viên Pháp của USTH cũng có theo “lệ” VN đâu. Cái chính là có muốn tăng thật hay không?
Còn đã bắt tay làm việc với chính phủ VN, được hưởng “lộc” từ đấy thì cũng không nên ca thán. Nay mai có phải cho sinh viên học lịch sử Đảng CSVN, chủ nghĩa Mác-lê, hay thành lập chi bộ trong trường, hay phải cho tốt nghiệp con cháu các bác lãnh đạo thì có lẽ cũng đừng ngạc nhiên. Cái gì cũng có giá của nó.
“l’USTH a l’objectif de faire partie des meilleures Universités dans les classements mondiaux à l’horizon 2025-30″. Câu này dịch ra cho người Việt trong nước thôi, chứ bản thân các ĐH Pháp nhiều trường còn xuống cấp, nói gì đến ĐH Pháp-Việt. Nhưng “hệ thống quản lý nặng nề” là cái bung xung, nay mai USTH mà lỡ có cùng hạng với các ĐH Việt Nam khác (chứ không phải “một trong những ĐH tốt nhất trên bảng xếp hạng thế giới” như quảng cáo này) thì cứ đổ hết cho cái “hệ thống quản lý nặng nề” là xong, các phóng viên Pháp cứ gọi là tin sái cổ, logic quá còn gì.
Cái câu ““một trong những ĐH tốt nhất trên bảng xếp hạng thế giới” là ở đâu thế hả Bích Phượng?
Thôi thì cứ đặt mục tiêu phấn đấu cao như vậy cũng tốt chứ sao. Nếu không đạt mục tiêu thì là tại “thiên tai”, sợ gì :-)
@bimba: thì ngay trong trang web (bản tiếng Pháp) của USTH:
http://usth.edu.vn/fr/about/
“Au niveau académique, l’USTH a l’objectif de faire partie des meilleures Universités dans les classements mondiaux à l’horizon 2025-30″
(Về trình độ giáo dục, mục tiêu của USTH là khoảng năm 2025-2030 sẽ đứng vào hàng ngũ những ĐH tốt nhất trên các bảng xếp hạng thế giới)
Mình phải tự dịch vì mang tiếng là trang web của trường có 3 bản (Anh, Pháp, Việt), nhưng nội dung các bản lại không giống nhau! Ví dụ trong bản tiếng Việt, không có câu trên. Thế mới lạ chứ? Chẳng lẽ để kéo dân Tây sang VN học ĐH :-).
Còn trong bản tiếng Pháp lại không có câu này: “Trường ĐHKHCNHN có quyền tự chủ cao về tài chính, Trường có ngân sách riêng do Chính phủ trợ cấp từng phần, được sử dụng tiền thu học phí sinh viên và các khoản khác qua dịch vụ cung cấp cho các đối tác thuộc khu vực nhà nước và tư nhân Việt Nam cũng như nước ngoài, ngoài ra trường còn có tiềm năng tài chính từ Quỹ trường ĐHKHCNHN. Một chế độ lương thưởng đặc biệt có thể tạo điều kiện để các giảng viên-nhà nghiên cứu, các nhà quản lý, điều hành dành toàn bộ thời gian cho công việc của họ tại trường”.
Tất nhiên nhà báo Pháp làm sao mà đọc được tiếng Việt để thấy ông hiệu trưởng Sebban trả lời phỏng vấn khác hẳn trang web của trường ông :-)
Sự lúng túng của ông Sebban thì bất kỳ ai đọc được tiếng Pháp cũng có thể cảm thấy trong câu trả lời vừa rồi của ông ấy. Thế nên bạn Monads mới không biết dịch làm sao.
Nhà báo Pháp cũng không đến nỗi không thấy đâu, nhưng có biết tiếng Việt đâu mà kiểm tra thông tin, lại lười không muốn thuê phiên dịch, suy nghĩ cũng đau đầu, nên thôi thì viết đại cho xong.
Anh chi co the cho em hoi la truong USTH nay day duoc khong vay ? em thay quang cao thi tot qua chung nhung su that ra sao thi em khong biet ? Em tinh dang ky hoc cong nghe sinh hoc-y duoc cua truong ? Cac anh chi co the tu van giup em duoc khong a? Em rat mong nhan duoc su thong tin cung nhu y kien quy bau tu cac anh chi.
Em chuc moi nguoi vui ve!
Các ban hãy nghe bằng hai tai !
Đât nước Việt Nam chúng ta thưc sự đang rất cần một mô hình đại học mới. Không thể để một nền giáo dục mà từ đầu xuống dưới hỗn loạn hết cả. Tiền để mua tri thức.
USTH thực sự là mô hình tốt, được chính phủ Pháp và Việt Nam hợp tác, với điều kiện học tại USTH , thì khoản học phí cũng rất rẻ, đó là do chính phủ hỗ trợ, nên không thể nói là để kinh doanh được.
Mình đang lo sợ chính tinh thần của phần lớn sinh viên Việt Nam, học để cho xong sẽ làm ảnh hưởng đến nền kinh tế, khoa học và xã hội của đất nước về sau.
USTH là kết quả của chính phủ của hai quốc gia. USTH là đai học công lập, quốc tế. Hãy tin mình và đất nước mình.
Chúc thành công và đất nước đổi mới.
tên và các ngành đào tạo của USTH không thực sự ăn khớp với nhau. Đó là do chính phủ Việt Nam muốn thế, theo kiểu ăn xổi ở thì (cái gì kiếm tiền nhanh thì làm). Thông tin từ một giáo sư ở trường mà mình gặp khi thầy tới TP.HCM. Bên Pháp khá bối rối với một số yêu cầu của bên CP, nên họ thay (tên) một số ngành nhưng chương trình đào tạo không thay đổi toàn bộ.
“Không có họ tên, không có tên tuổi thì biết lầy gì mà tin?”, có lẽ nhiều người sẽ nói như thế. Tùy các bạn.
Nói thế không có nghĩa mình chê bai trường. Trường cực kì tốt luôn, từ cơ sở vật chất tới giảng viên, chương trình đào tạo. Mình cũng có nhiều bạn bè ở đó và họ phản hồi tốt (có những người chuyển trường qua). Nhưng nếu nhìn vào cấu trúc của trường sẽ phải đồng tinh với tác giả bài viết thôi.
Toi la hoc vien cao hoc, hien da tot nghiep. Doi voi nghanh hoc cua toi, toi cam thay may man khi da duoc hoc tap tai day. Kien thuc cap nhat, duoc mo rong dau oc rat mhieu so voi cac truong trinh dao tao trong nuoc. Con ve cac giang vien, voi nghanh hoc cua toi, hau het tat ca ho deu rat co uy tin ko chi trong pham vi nuoc phap. Mong cac ban nhin nhan khach quan va can biet chat loc thong tin de tham khao. G9


markdown:
**Để dễ phân biệt khi lái xe trên đường mình xin liệt kê một số quy định về biển số lưu hành trên lãnh thổ**
1./
**Màu xanh chữ trắng **là biển xe của các cơ quan hành chính sự nghiệp:
– Trực thuộc chính phủ thì là biển xanh 80
– Các tỉnh thành thì theo số của các tỉnh thành tương ứng (xem phần dưới)
2./
**Màu đỏ**: Cấp cho xe quân đội, xe của các doanh nghiệp quân đội là biển 80 màu trắng.
Biển số quân đội với 2 chữ cái đầu tiên là viết tắt của:
A=Quân đoàn, ví dụ AA là Quân đoàn 1, AB là Quân đoàn 2
B=Bộ tư lệnh, ví dụ BT là BTLtăng thiết giáp, BD là BTLđặc công, BH là BTLhóa học.
H=Học viện
K=Quân khu, ví dụ KA Quân khu 1, KB quân khu 2, KT quân khu Thủ đô
T=Tổng cục, TC tổng cục chính trị, TH Tổng cục Hậu cần
Q=Quân chủng, QP qc phòng không, QK quân chủng không quân
(các chữ viết nghiêng không chính xác đâu nhé, bác nào có quy định chính xác thì bổ xung)
3./
**Màu vàng**: Cấp cho xe thuộc bộ tư lệnh biên phòng (lâu rồi không thấy không biết đã thay đổi chưa)
4./
**Màu trắng với 2 chữ và năm số **là biển cấp cho các đối tượng có yếu tố nước ngoài.
NG là xe ngoại giao
NN là xe của các tổ chức, cá nhân nước ngoài
3 số ở giũa là mã quốc gia, 2 số tiếp theo là số thứ tự
xe số 80 NG xxx-yy là biển cấp cho các đại sứ quán, thêm gạch đỏ ở giữa và 2 số cuối là 01 là biển xe của tổng lãnh sự (bất khả xâm phạm) riêng biển này khi thay xe thì giữ lại biển để lắp cho xe mới.
Màu trắng cấp cho tư nhân và doanh nghiệp, 2 số đầu theo thứ tự các tỉnh, 4 số cuối là số thứ tự cấp ngẫu nhiên nhưng có thể “xin” nếu thích số đẹp
**Quy định biển số của 64 tỉnh thành:**
11 – Cao Bằng
12 – Lạng Sơn
13 – Bắc Ninh và Bắc Giang (trước kia là tỉnh Hà Bắc, hiện đã bỏ nhưng còn một số xe cũ vẫn để biển này)
14 – Quảng Ninh
15,16 – Hải Phòng
17 – Thái Bình
18 – Nam Định
19 – Phú Thọ
20 – Thái Nguyên
21 – Yên Bái
22 – Tuyên Quang
23 – Hà Giang
24 – Lào Cai
25 – Lai Châu
26 – Sơn La
27 – Điện Biên
28 – Hòa Bình
29,30,31,32 – Hà Nội
33 – Hà Tây
34 – Hải Dương
35 – Ninh Bình
36 – Thanh Hóa
37 – Nghệ An
38 – Hà Tĩnh
43 – Đà Nẵng
47 – Đắc Lắc
48 – Đắc Nông
49 – Lâm Đồng
50 đến 59 – TP. Hồ Chí Minh
60 – Đồng Nai
61 – Bình Dương
62 – Long An
63 – Tiền Giang
64 – Vĩnh Long
65 – Cần Thơ
66 – Đồng Tháp
67 – An Giang
68 – Kiên Giang
69 – Cà Mau
70 – Tây Ninh
71 – Bến Tre
72 – Bà Rịa – Vũng Tàu
73 – Quảng Bình
74 – Quảng Trị
75 – Huế
76 – Quảng Ngãi
**77 – Bình Định**
78 – Phú Yên
79 – Khánh Hòa
80 – Các đơn vị kinh tế thuộc TW (hàng không)
81 – Gia Lai
82 – KonTum
83 – Sóc Trăng
84 – Trà Vinh
85 – Ninh Thuận
86 – Bình Thuận
88 – Vĩnh Phúc
89 – Hưng Yên
90 – Hà Nam
92 – Quảng Nam
93 – Bình Phước
94 – Bạc Liêu
95 – Hậu Giang
97 – Bắc Cạn
98 – Bắc Giang
99 – Bắc Ninh
ĐỐI VỚI HCM
A: Q.1 (cũ)
B: Q.3 (cũ)
C: Q.4 (cũ)
D: Q.10 (cũ)
E: Nhà Bè
T: Q1
F: Q3
Z: chẵn là Q4; lẻ là Q7
H: Q5
K: Q6
L: Q8
M: Q11
N: Bình Chánh
P: Tân Bình
R: Phú Nhuận
S: Bình Thạnh
U: Q10
V: Gò Vâp
X: Thủ Đức, Q2,Q9
Y: Q12, Hóc Môn và Củ Chi
Theo tên địa danh (thứ tự ABC) thì nó như thế này :
An Giang 67
Bà Rịa – Vũng Tàu 72
Bạc Liêu 94
Bắc Giang 98
Bắc Kạn 97
Bắc Ninh 99
Bến Tre 71
Bình Dương 61
**Bình Định 77**
Bình Phước 93
Bình Thuận 86
Cà Mau 69
Cao Bằng 11
Cần Thơ 65
Đà Nẵng 43
Đắc Nông 48
Đắk Lắk 47
Điện Biên
Đồng Nai 60
Đồng Tháp 66
Gia Lai 81
Hà Giang
Hà Nam 90
Hà Nội 29-32
Hà Tây 33
Hà Tĩnh 38
Hải Dương 34
Hải Phòng 15.16
Hậu Giang 95
Hoà Bình 28
Hưng Yên 89
Kiên Giang 68
Kon Tum 82
Khánh Hoà 79
Lai Châu 27
Lạng Sơn 12
Lào Cai 24
Lâm Đồng 49
Long An 62
Nam Định 18
Ninh Bình 35
Ninh Thuận 85
Nghệ An 37
Phú Thọ 19
Phú Yên 78
Quảng Bình: 73
Quảng Nam 92
Quảng Ninh 14
Quảng Ngãi 76
Quảng Trị 74
Sóc Trăng 83
Sơn La 26
Tây Ninh 70
Tiền Giang 63
Tp. Hồ Chí Minh 50-59
Tuyên Quang 21
Thái Bình 17
Thái Nguyên 20
Thanh Hoá 36
Thừa Thiên – Huế 75
Trà Vinh 84
Vĩnh Long 64
Vĩnh Phúc 88
Yên Bái 23
Cà Mau 69
**Biển đỏ của Bộ Quốc Phòng**
AT … Binh đoàn 12
AD … Quân Đoàn 4 , Binh đoàn cửu long
BC … Binh chủng Công Binh
BH … Binh chủng hoá học
BT … Binh chủng thông tin liên lạc
BP …. Bộ tư lệnh biên phòng
HB … Học viện lục quân
HH …Học viện quân y
KA .. Quân khu 1
KB … Quân khu 2
KC … Quân khu 3
KD … Quân khu 4
KV … Quân khu 5
KP … Quân khu 7
KK … Quân khu 9
PP… các quân y viện
QH … Quân chủng hải quân
QK , QP … Quân chủng phòng không không quân
TC … Tổng cục chính trị
TH … tổng cục hậu cần
TK …. Tổng cục công nghiệp quốc phòng
TT … Tổng cục kỹ thuật
TM … Bộ tổng tham mưu
Những xe mang biển 80 gồm có:
Các Ban của Trung ương Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; Bộ Công an; Xe phục vụ các đồng chí uỷ viên Trung ương Đảng công tác tại Hà Nội và các thành viên Chính phủ; Bộ ngoại giao; Viện kiểm soát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; Đài truyền hình Việt Nam; Đài tiếng nói Việt Nam; Thông tấn xã Việt Nam; Báo nhân dân; Thanh tra Nhà nước; Học viện Chính trị quốc gia; Ban quản lý Lăng, Bảo tàng, khu Di tích lịch sử Hồ Chí Minh; Trung tâm lưu trữ quốc gia; Uỷ ban Dân số kế hoạch hoá gia đình; Tổng công ty Dầu khí Việt Nam; Các đại sứ quán, tổ chức quốc tế và nhân viên;Người nước ngoài;Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Cục Hàng không dân dụng Việt Nam; Kiểm toán nhà nước.
**(sưu tầm)**
Filed under:
[xã hội](https://12a6.wordpress.com/category/xa-h%e1%bb%99i/)
ForU, on 1 Tháng Mười Hai, 2007 at 5:33 chiều said:
Co ai biet Bien so xe 51-U4-1332 dia chi o dau khong?
Khách, on 9 Tháng Tư, 2010 at 7:57 sáng said:
ngu nhu bò vậy, biển đâu mà củng không biết àh.mày ở đâu zậy. đi chết đi
abc, on 23 Tháng Mười Một, 2010 at 8:29 chiều said:
Thằng ranh này, Mày tuổi Chó ah?Sủa ác thế, liệu mồm, cẩn thận chết đó con “Chó”
Khách, on 22 Tháng Hai, 2011 at 6:08 chiều said:
may gioi wa thang cho
bjbj, on 9 Tháng Hai, 2012 at 8:22 sáng said:
bó tay…chú này….k bít ng ta mới hỏi chứ bít rùi hỏi làm gì? vớ vỉn
khach, on 3 Tháng Tám, 2010 at 4:02 chiều said:
co ai biet bks 29 – N5 8134 o dau khong ? toi dang tim no de cha thu ! ai biet toi se hau ta !!!
Khách, on 4 Tháng Mười, 2010 at 10:22 sáng said:
29n5_8134 la mo ha noi chu con dau nua
muon bit chu xe vui long lien he CSGT nha
Khách, on 12 Tháng Năm, 2011 at 12:07 sáng said:
ngu nhu cho vay do
Khách, on 21 Tháng Hai, 2014 at 10:45 sáng said:
Ha Nội
Khách, on 12 Tháng Sáu, 2011 at 2:50 chiều said:
ở tp quận 10 chứ đâu
hiệp khách, on 22 Tháng Tư, 2012 at 11:25 chiều said:
các bạn không biết rồi! biển số xe moto có 4 số như trước đây không thể dựa vào chữ cái để biết là ở đâu được! chỉ biết được tỉnh thành đăng kí thôi! còn đối với biển số có 5 chữ số thì được qui định và phân theo từng huyện VD : 47B1.001.11 là của thành phố Buôn Ma Thuột tỉnh đăklăk. nên các bạn đừng phí những dòng spam nhảm! :))~ thân !
Khách, on 1 Tháng Mười Một, 2012 at 4:34 chiều said:
Ai biet bien moi hn : 29 X1 – 191.xx la o dau khong vay chi minh gium voi !
Khách, on 31 Tháng Bảy, 2013 at 12:19 sáng said:
Chuong my
asfdasf, on 6 Tháng Hai, 2013 at 9:14 chiều said:
núi ông cắm :D
Sat Cong, on 13 Tháng Tư, 2014 at 3:17 sáng said:
Look for VC( Vi Xi) rides his bike # 54-T7-4753. We need behead him. Reward Uncle Ho Dong(UHD) 1 bil.
Khách, on 23 Tháng Một, 2015 at 9:47 chiều said:
Q 10
Khách, on 28 Tháng Ba, 2015 at 6:19 sáng said:
Sao co nguoi noi 51.u4 la tan binh
leevn8x, on 25 Tháng Một, 2009 at 12:45 sáng said:
co ai biet bien so xe 60-X2-7969 dia chi o dau xin chi gium. thanhk’s you !
Khách, on 18 Tháng Mười, 2010 at 6:33 chiều said:
ở đồng nai
Khách, on 15 Tháng Mười Một, 2010 at 10:20 chiều said:
Dong Nai b ah
Khách, on 12 Tháng Bảy, 2012 at 1:33 chiều said:
co aj bjt bjen 30.h8.8413o huyen nao k pao jum vs.
Khách, on 16 Tháng Mười, 2012 at 4:03 chiều said:
60 của đồng nai
manhlinh, on 19 Tháng Tư, 2009 at 7:43 sáng said:
ban lam on cho min hoi bien so 10 la o dau hay la cua ban nganh nao vay . neu ban da xem bo phim chay an chac han ban van con nho nhung canh quay trong phim co nhung chiec xe may va o to tren duong pho co mang bien kiem soat 10 mong ban se tra loi giup minh nhe . gui ve email cho minh ban nhe
H3r03_369, on 1 Tháng Mười Một, 2009 at 10:20 sáng said:
Thuc te lam j co bien 10 ha ban , day’ chi la trong phim thoi . nem ban de y’ ky thi nhung bien 10 do’ deu la bien ja? :)
Khách, on 12 Tháng Năm, 2009 at 9:32 sáng said:
co ai biet bien so xe 29-Z1-4211 dia chi o dau xin chi gium
jhyut, on 22 Tháng Một, 2011 at 9:42 chiều said:
bien soc son ha noi
Khách, on 16 Tháng Mười, 2012 at 4:04 chiều said:
29 hà nội mà
Khách, on 9 Tháng Tư, 2013 at 4:47 chiều said:
O ha noi
Khách, on 12 Tháng Năm, 2009 at 9:33 sáng said:
minh dang rat can
HUYEN, on 30 Tháng Tám, 2009 at 5:40 chiều said:
DO DIEN
Khách, on 7 Tháng Năm, 2010 at 10:29 sáng said:
tui biet ne vi tui la chu? xe do ma
Khách, on 18 Tháng Mười Một, 2011 at 4:47 chiều said:
thật là vl
HUYEN, on 30 Tháng Tám, 2009 at 5:38 chiều said:
DO LA THONG TIN BI MAT CHI CONG AN MOI BIET THOI CAC BAN AH
diep thanh phong, on 25 Tháng Chín, 2009 at 2:15 chiều said:
co ai biet ban so xe 52-s3 4698 la cua ai.giup minh tim voi.cam on cac an nhiu
bi, on 4 Tháng Mười Một, 2009 at 9:20 chiều said:
bien so do cua tui co gi hem , thick thi qua 490 noi trang long
son, on 26 Tháng Mười Một, 2009 at 9:09 sáng said:
co ai bit bien so 76-x9 o khu vuc nao ko???giup mjnh voi cac ban Quang Ngai
son, on 26 Tháng Mười Một, 2009 at 9:09 sáng said:
giup mjnh nha
dao son hai, on 5 Tháng Hai, 2010 at 10:02 sáng said:
bien so xe 60-m7 5895 cua ai
Khách, on 7 Tháng Năm, 2010 at 10:30 sáng said:
dien khung
Khách, on 20 Tháng Sáu, 2010 at 11:15 chiều said:
Chuẩn không cần chỉnh!
fkjfklf, on 11 Tháng Bảy, 2010 at 8:56 chiều said:
do khung
dien ba co luon
fkjfklf, on 11 Tháng Bảy, 2010 at 8:57 chiều said:
coi chung tao giet
hahahaha
]di an cut di
Khách, on 14 Tháng Bảy, 2010 at 3:40 chiều said:
do ngoc
bjbj, on 9 Tháng Hai, 2012 at 8:28 sáng said:
CHẬP NẶNG ĐỘ
sunstone_sadlove, on 30 Tháng Bảy, 2010 at 2:09 chiều said:
bjnh luan ji ma toan chui nguoi ta khong. Bat ljch su wa dj
khanha, on 3 Tháng Tám, 2010 at 9:08 chiều said:
hix co ai biet so 54 F2 9737 la cua ai ho? can tim gap, mac benh tuong tu roi
alo, on 5 Tháng Tám, 2010 at 2:52 chiều said:
coa aj bjet bien?so 99k9-9999 o dau ko ,toi bj mat xe bao ngay cho toi nhe
huhuh, on 4 Tháng Một, 2011 at 8:38 chiều said:
toi bit no odau pa nen hoi CSGT ay.heeeeeeeee
huong, on 8 Tháng Tám, 2010 at 10:00 chiều said:
bien so xe 35-4959 co ton tai ko?
lena, on 9 Tháng Tám, 2010 at 9:31 sáng said:
có ai biêt biển số xe 47-L5 4695 của ai ko ? hiện giờ ai đang sở hữu ko ? làm ơn cho mình biết vơí, mình đang rất cần gặp người đó!!! mình cám ơn!!!
Khách, on 6 Tháng Chín, 2010 at 8:18 chiều said:
toi bietb dang o hanoi
Khách, on 6 Tháng Chín, 2010 at 8:47 chiều said:
bien 47_l5_4695 dang o hanoi sao co viec j vay?
Khách, on 4 Tháng Hai, 2012 at 12:58 chiều said:
o daklak ban à,hình như ở khu vưc quanh thành phố bmt
29p5 _19_37, on 12 Tháng Tám, 2010 at 10:56 chiều said:
toi muon tra bien so xe 29p51937
29p5 _19_37, on 12 Tháng Tám, 2010 at 10:57 chiều said:
xem xe nay la xe spacy la xe tau hay xe thai
Khách, on 19 Tháng Mười, 2010 at 11:18 sáng said:
HN na ngu vkl
An.nakul, on 26 Tháng Tám, 2010 at 11:31 sáng said:
Ai mu0n mua exciter rc tay c0n bien s0 34P8-8055( Boss)thj pm.0989387901
thanh lâp, on 12 Tháng Chín, 2010 at 9:28 chiều said:
ai nhat duoc bien so xe 53R 5463 vui long lien he voi toi SDT 0988537684
thanh lâp, on 12 Tháng Chín, 2010 at 9:30 chiều said:
ai nhat dc bien so xe 53R 5463 vui long lien he voi toi SDT 0988537684 toi xin chan thanh can on va hau ta
Cao Thanh Lam, on 16 Tháng Chín, 2010 at 9:08 chiều said:
co ai biet bien xe 34 – T5 6789 o daqu ko?mih la chu so huu cua bien 98 – K7 6543 nen mun ho de mua lun ma
sang, on 28 Tháng Năm, 2012 at 3:46 chiều said:
đang chạy ở tp.hcm
Khách, on 27 Tháng Bảy, 2012 at 9:06 sáng said:
T chj pjt xe sh mang bjen 34p56789 thuj .o tan huong njh gjag haj duog
Tuong Tran, on 23 Tháng Mười, 2013 at 9:36 sáng said:
34L5 6789 Dream mua k
zangtrabao, on 21 Tháng Chín, 2010 at 3:25 chiều said:
dis me cai bon con nit moi lon nay on ao wa.
batlichsu, on 28 Tháng Chín, 2010 at 10:25 sáng said:
sao trang nay co the de nhung loi noi tuc nhu vay ton tai nhi
Khách, on 30 Tháng Chín, 2010 at 10:01 sáng said:
Ek. 88h8888 co’ faj la that’ bat’ ko ha kak’ pak’
Ổn, on 27 Tháng Mười, 2010 at 3:47 sáng said:
Hà Nội mới xuất hiện thêm biển nền xanh chữ trắng mà biển kiểm soát lạ quá ASIAN xx . Cho mình hỏi nó thuộc ban nanhanhf hay đơn vị , tổ chức nào vậy ?!Biết chỉ hộ cái .Mới độ tuần nay thôi…?Có thật ai hay di trên Đại lộ Thăng Long hay Phạm Hùng thì hay nhìn thấy…!
Ổn, on 27 Tháng Mười, 2010 at 3:51 sáng said:
Quên tiện đây hỏi luôn anh em nào hôm trước đi gặp biển 34P5-6789.Lượm được cho mình xin lại nha!Xe không chính chủ . không làm lại được biển!Hĩ.Mò lên Trần Nhật Duật Các cụ đòi 3t lận mà là biển giả!Giúp mình mới nha !thank trước !.
THUKK, on 9 Tháng Mười Một, 2010 at 9:59 sáng said:
BON NHIEU CHUYEN
SAO MA RANH WA ZAY
Khách, on 26 Tháng Mười Một, 2010 at 10:19 chiều said:
Chug may ham het ruj..the co aj bit bs 29 p56789
dinosaur, on 14 Tháng Mười Hai, 2010 at 6:37 chiều said:
hôì sáng đj trên đường có gặp chiếc AB mag biển số 75-F1 000.69,kì quá,ai bít giải thích dùm cái
pro.la.tao, on 26 Tháng Mười Hai, 2010 at 7:48 chiều said:
bien so’ 5 so’ moi’ ra do’ pa ko koi tivi ak.
thuy, on 27 Tháng Mười Hai, 2010 at 7:05 chiều said:
co ai biet xe nay mang bien so xe 56 s2 2916 thi chi dum dc khong / cam on / sdt lien lac 01675123662
KMA, on 28 Tháng Mười Hai, 2010 at 12:04 sáng said:
có ai biết biển PK là của cơ quan nào không? lúc chiề thấy đoàn xe biển đỏ, toàn thấy PK cả, có một số xe của Chính phủ mang biển 80B. ah, nhớ có một biển đỏ PK là thế này
PK 58-68
dang.hong@gmail.com, on 25 Tháng Một, 2011 at 9:59 chiều said:
chi tiet nha
Nguyen Quoc Quan, on 10 Tháng Ba, 2011 at 8:19 sáng said:
Bien 5 so
kimi, on 15 Tháng Tư, 2011 at 3:57 chiều said:
co ai bit chu nhan chiec xe bien so 55-P1 4511
kimi, on 15 Tháng Tư, 2011 at 4:00 chiều said:
co ai bit chu nhan bien so xe 55-P1 4511 chi giup minh voi
terry, on 16 Tháng Tư, 2011 at 10:42 sáng said:
chủ nhân thì phải Bộ Giao Thông mới biết còn biển số thì là ở khu vực Tp hcm quận Tân Bình hoặc Tân Phú
Khách, on 21 Tháng Một, 2012 at 5:33 chiều said:
may ka cib
zzz, on 29 Tháng Tư, 2011 at 9:27 chiều said:
cho mình hỏi biển số 5 số “D” ở quận mấy thành phố vậy
HUNG DUONG, on 4 Tháng Năm, 2011 at 11:51 sáng said:
có ai biết thằng Nguyễn Quang Huy chạy xe airblade biển số 54-T5 3281 nhà ở đâu ko?, thằng khốn này nó dám cướp D người yêu của mình, ah ko. nói đúng hơn là bà xã của mình vì người ta hoàn toàn thuộc về mình rồi mà, đang tìm nhà nó ở đâu để nói chuyện một bữa.
YEU DUONG, on 4 Tháng Năm, 2011 at 12:00 chiều said:
Nguyễn Quang Huy học lớp 07d1 DH Văn Hiến, có ai biết không ?
sang, on 15 Tháng Năm, 2011 at 9:12 sáng said:
co ai biet 61X thuoc huyen nao cua tinh binh duong ko vay lam on chi voi!!!
heo, on 30 Tháng Năm, 2011 at 10:23 chiều said:
co ai biet bsx 51-s9-2+8=10 K?bi tui dang chay ma sao biet duoc..kaka
tien su bon cho', on 31 Tháng Năm, 2011 at 1:30 chiều said:
bon may bi dien het roi ah
mot lu cho’
tien su bon cho', on 31 Tháng Năm, 2011 at 1:33 chiều said:
thang nao binh luan sau ma chui tao thi thang day la con cho’ chet
neu co gan chui thi hay de lai dia chi ,bo chem OK
dkm thang nao khong so chet ,khong so nhuc thi cu chui di HAHAHA…
VN, on 31 Tháng Năm, 2011 at 4:49 chiều said:
chỉ có những người vô văn hoá mới nói tục tĩu vậy đó… dkm là gi`… câu trả lời đó gửi đến bạn nhé…
VN, on 31 Tháng Năm, 2011 at 4:51 chiều said:
ko cần chứng tỏ mình vô học đâu, tốt nhất là im cái mồm lại cho đời nó lành nhá…. ai có tật thì dật mình thôi… ko lia ai cả, dính trúng ai thì trúng ah`
Lon deo, on 1 Tháng Bảy, 2011 at 1:40 chiều said:
Deo ma tuj dj me tuj jam bl djen khung ha dụ dĩ mẹ tụi bây nha déo tiec lun mẹ mầy nha
thái_cemry, on 7 Tháng Bảy, 2011 at 4:30 chiều said:
anh em ai có xe bks số tiến tứ quý db là ju mx hya gra thì sms cho em vào sdt 0932_12567 nhé
em xin cảm ơn và hậu tạ_
Cu star, on 29 Tháng Bảy, 2011 at 12:32 sáng said:
Co ai kan pan xe eciter bien so 37 ko neu co lien he 01674076128 nha (ai gjoi thieu duoc hau ta 0k) mua xe cu nhug gia nhu xe moi
Tt, on 7 Tháng Tám, 2011 at 9:55 chiều said:
Thay nan wa.j ma nhag xi het ka len v?
Buorto, on 9 Tháng Tám, 2011 at 11:30 chiều said:
Buoi ko ae ? Ngu the
Buorto, on 9 Tháng Tám, 2011 at 11:31 chiều said:
Dit cu , an buoi tao het hahaha
hjhj, on 4 Tháng Chín, 2011 at 10:25 chiều said:
tui may noi chuyen deo co ti van hoa mau lon nao het
kinh kha, on 17 Tháng Chín, 2011 at 12:28 chiều said:
binh luan gi ma chuoi va tuc tiu qua, thieu van hoa qua
tjến pro., on 25 Tháng Mười, 2011 at 10:31 chiều said:
Vãj lỒn thế nhj.
Dkm toan pon mat day.t cko $ ckug m dj hoc cug pag tkua tkuj cac con ak., on 30 Tháng Mười, 2011 at 7:24 chiều said:
Nao minh cung choi
Mysterious man, on 22 Tháng Mười Hai, 2011 at 9:58 chiều said:
Đề nghị bỏ mấy câu gỡ mấy câu nói thô tục trên kia xuống.
toan mot lu vo van hoa, thieu hoc, on 26 Tháng Mười Hai, 2011 at 9:10 chiều said:
toan mot lu vo van hoa, thieu hoc moi chui nhau o day
Khách, on 27 Tháng Hai, 2012 at 11:31 sáng said:
bun ma vo trang nay tinh ngu lun
01234058789, on 9 Tháng Ba, 2012 at 4:33 chiều said:
cai lom me chung may
01234058789, on 9 Tháng Ba, 2012 at 4:37 chiều said:
cho em hoi bien so 69 a oooo la cua thang dai gia nao way a,,
Vãi lồn, on 22 Tháng Tư, 2012 at 2:32 chiều said:
Bọn ngu vl. An moi cho noi nhu cai con cac ay nge bon may noi ma nge vai ca lon ra. Bo bon ko có ti van hoá máu lon nao ca!
01658136476, on 22 Tháng Tư, 2012 at 2:36 chiều said:
Ai lập ra cai wep này yêu cầu ko cho những người nói tục và ko có tí văn hoá vào. Ok.
Khách, on 7 Tháng Năm, 2012 at 10:22 chiều said:
oi dơi sau ma tuc tui qua
ku_t3o, on 11 Tháng Năm, 2012 at 8:46 chiều said:
ong noj tuj bay noj chuyen co van hoa chet me bay ah
ngao, on 27 Tháng Năm, 2012 at 7:20 chiều said:
toan bon ngu nhu bo doi non
Khách, on 2 Tháng Sáu, 2012 at 11:27 chiều said:
minh can mua xe bien 36…7586. xe dong yamaha cang tot lien he 0949000698
Lon to, on 10 Tháng Sáu, 2012 at 2:08 chiều said:
Co ai bt bien 53pb5623
Duy, on 2 Tháng Tám, 2012 at 7:12 chiều said:
Xin chào các Bạn. Bạn nào biết về ý nghĩa biển số xe xem cho mình biển số 29S1 – 185.66 với!
Xin trân trọng cảm ơn nhiều!
Khách, on 19 Tháng Tám, 2012 at 8:00 sáng said:
uj chaj.khjep
Anh, on 2 Tháng Mười, 2012 at 10:59 chiều said:
Dkm 29n5 4so la bjen cu ruj.bay gjo co lon 29n5 4so ngu.vkl
Anh, on 2 Tháng Mười, 2012 at 11:01 chiều said:
Cak pan thay k max nguj ns tuk qua chag co tj van hoa mau l nao ka.:)
Kien, on 8 Tháng Mười, 2012 at 8:36 chiều said:
Ai biet xe dem thai mang bien so 29-N8 6125 m dag rat can gap chu nhan bay gio
Kien, on 8 Tháng Mười, 2012 at 8:42 chiều said:
Ai biet xe 29-N8 6125 thi lien lek vs m qua sdt nay nha thank truoc 0978087150
Hưng Ae Shady Vl, on 14 Tháng Mười Một, 2012 at 12:20 chiều said:
ai co bjt bien so 31A
7260 o dau xe cua ai ko chi cho vs
son, on 3 Tháng Năm, 2013 at 1:55 chiều said:
tai sao mjnh thay xe exciter ma mang bien so AA la sao , bien so AA la bien so xe 50 ma ,
Sory, on 18 Tháng Năm, 2013 at 8:11 sáng said:
Aj co nhu cau mua xe exciter-gp bien 73-06789 neu aj co nhu cau thj phone cko mjk
Sory, on 18 Tháng Năm, 2013 at 8:12 sáng said:
Aj co nhu cau mua xe exciter-gp bien 73-06789 neu aj co nhu cau thj phone cko mjk(01642306803)
Nguyên, on 3 Tháng Bảy, 2013 at 10:18 sáng said:
Có anh (chị) nào biết biển 29 – L4 – 5900 Nói lên điều gì không ạ?
Biển này được phát năm bao nhiêu đến năm bao nhiêu ạ?
Ai biết chỉ em với….
ngoc hung, on 29 Tháng Tám, 2013 at 6:51 sáng said:
co ai bit bs 60-V9 5972 nam o dau ko chi giup minh vs
Khách, on 20 Tháng Mười, 2013 at 9:57 sáng said:
Còn thiếu 39 của đồng nai.
Khách, on 6 Tháng Bảy, 2015 at 1:14 chiều said:
39 sao ở đn má
beebba276, on 4 Tháng Tư, 2014 at 2:44 chiều said:
bien so xe `hai banh truc thuc tphcm 55 cap nam nao va nhung quan huyen nao
Khách, on 4 Tháng Tám, 2014 at 2:36 chiều said:
Biển số 14 V1 là của huyện nào ở Quảng Ninh
ngân, on 28 Tháng Chín, 2014 at 11:50 sáng said:
67-P1 o dau vay
han, on 3 Tháng Hai, 2015 at 9:36 chiều said:
hnay bi may thag trom cho bat mat con cho cung nuoi mai. lu suc vat. ai ma gap thag nao di xe bks 36 b3 7949 thi chem chet no di nhe. k chem chet no thi chat gan tay gan chan cat luoi chug no di. lu suc sinh. tao kam thu chug may. t ma pat duoc thi doi chug may di theo con cho cua tao. uc che.
Nguoi Quan Tam, on 1 Tháng Tư, 2015 at 1:41 chiều said:
các bác cho em hỏi biển 22y15771 ở huyện nào tuyên quang ạ
Nguoi Quan Tam, on 1 Tháng Tư, 2015 at 1:43 chiều said:
các bác cho em hỏi biển số 22y1 *5771* ở huyện nào tỉnh tuyên quang ạ
Khách, on 11 Tháng Tư, 2015 at 8:17 sáng said:
60l5 la o dau cac ban minh o tp nen ko biet
dinh, on 9 Tháng Năm, 2015 at 8:18 chiều said:
Bien so 66 H1 cua huyen hay thi xa nao tinh dong thap
NGÔ VĂN QUANG, on 28 Tháng Năm, 2015 at 10:00 chiều said:
CHO HỎI XE 60-V9 CẤP KHOẢNG NĂM NÀO. CẢM ƠN
Khách, on 6 Tháng Bảy, 2015 at 6:27 sáng said:
Bien so 53 57 58 sao minh k thay ai chay tren tp het vay,vay no o dia phuong nao co ai bit k
Khách, on 1 Tháng Chín, 2015 at 10:59 chiều said:
Cho minh hoi bien so xe 62-H1 la cua huyen nao vay

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p6KbM-y>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Concerto Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài
Bản
**concerto viết cho violon Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài** (Trung văn: 梁祝小提琴协奏曲; *Lương-Chúc tiểu đề cầm hiệp tấu khúc*) là một trong số các tác phẩm [concerto](/wiki/Concerto) kinh điển của âm nhạc Trung Quốc viết cho [violon](/wiki/V%C4%A9_c%E1%BA%A7m). Đây là tác phẩm chuyển thể từ truyền thuyết [Lương Sơn Bá-Chúc Anh Đài](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_B%C3%A1_%E2%80%93_Ch%C3%BAc_Anh_%C4%90%C3%A0i). Tuy được viết theo phong cách giao hưởng và theo âm hệ phương Tây, tác phẩm này sử dụng [vi-ô-lông](/wiki/V%C4%A9_c%E1%BA%A7m) để thể hiện các kỹ thuật và giai điệu cổ truyền Trung Quốc. Điều này khiến cho tác phẩm trở nên phổ biến hơn so với các tác phẩm âm nhạc cổ điển khác như [Concerto Hoàng Hà](/wiki/Concerto_Ho%C3%A0ng_H%C3%A0).
Bản concerto này được hai sinh viên của
[Học viện Âm nhạc Thượng Hải](/wiki/H%E1%BB%8Dc_vi%E1%BB%87n_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i) là [Hà Chiêm Hào](/w/index.php?title=H%C3%A0_Chi%C3%AAm_H%C3%A0o&action=edit&redlink=1) và [Trần Cương](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_C%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) soạn vào năm 1958. Bản nhạc chỉ trở nên nổi tiếng kể từ cuối thập niên 1970, khi Trung Quốc nới lỏng dần những trói buộc từ cuộc [Đại cách mạng văn hóa vô sản](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_v%C4%83n_h%C3%B3a). Sau khi được bỏ kiểm duyệt, tác phẩm trở thành hiện thân của Trung Quốc trong giai đoạn chuyển đổi. Ngày nay tác phẩm trở nên khá phổ biến và được sử dụng trong một số buổi lễ của [Thế vận hội 2008](/wiki/Th%E1%BA%BF_v%E1%BA%ADn_h%E1%BB%99i_M%C3%B9a_h%C3%A8_2008). Tác phẩm cũng thường xuyên được sử dụng trong các cuộc thi [trượt băng nghệ thuật](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%A3t_b%C4%83ng_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt) và biểu diễn tại các thính phòng khắp thế giới.
Bản nhạc này cũng được đưa vào không gian khi Trung Quốc phóng vệ tinh
[Hằng Nga 1](/wiki/H%E1%BA%B1ng_Nga_1).
## Kết cấu[
[sửa](/w/index.php?title=Concerto_L%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_B%C3%A1-Ch%C3%BAc_Anh_%C4%90%C3%A0i&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Concerto_L%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_B%C3%A1-Ch%C3%BAc_Anh_%C4%90%C3%A0i&action=edit§ion=1)]
Concerto này chỉ có một chương duy nhất chia thành nhiều phần, tổng cộng dài 30 phút. Kết cấu như sau:
- Phần thể hiện
- Trích dẫn và chủ đề
- Cùng học
- Đưa tiễn nhau 18 dặm, không nỡ chia tay
- Phần triển khai
- Kháng hôn
- Hẹn gặp lại nhau
- Lương Sơn Bá lâm chung, Chúc Anh Đài khóc trước mộ Sơn Bá, mộ Sơn Bá nứt ra, Chúc Anh Đài nhảy vào mộ
- Phần tái hiện
- Hóa bướm
## Trình diễn[
[sửa](/w/index.php?title=Concerto_L%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_B%C3%A1-Ch%C3%BAc_Anh_%C4%90%C3%A0i&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Concerto_L%C6%B0%C6%A1ng_S%C6%A1n_B%C3%A1-Ch%C3%BAc_Anh_%C4%90%C3%A0i&action=edit§ion=2)] [Du Lệ Nã](/w/index.php?title=Du_L%E1%BB%87_N%C3%A3&action=edit&redlink=1), Dàn nhạc giao hưởng thính phòng Anh quốc [Takako Nishizaki](/w/index.php?title=Takako_Nishizaki&action=edit&redlink=1), Dàn nhạc giao hưởng Đài phát thanh Cộng hòa Séc [Thịnh Trung Quốc](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8Bnh_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), Dàn nhạc trung ương Trung Quốc [Lữ Tư Thanh](/w/index.php?title=L%E1%BB%AF_T%C6%B0_Thanh&action=edit&redlink=1), [Dàn nhạc giao hưởng Thượng Hải](/w/index.php?title=D%C3%A0n_nh%E1%BA%A1c_giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i&action=edit&redlink=1) [Khổng Triều Huy](/w/index.php?title=Kh%E1%BB%95ng_Tri%E1%BB%81u_Huy&action=edit&redlink=1), [Dàn nhạc giao hưởng trung ương Trung Quốc](/w/index.php?title=D%C3%A0n_nh%E1%BA%A1c_giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng_trung_%C6%B0%C6%A1ng_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1053 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Miền Bắc (Việt Nam)
[Miền Bắc Việt Nam](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_Vi%E1%BB%87t_Nam&redirect=no))
|Bài viết này
|không được . **Miền Bắc Việt Nam** là một khái niệm để chỉ vùng [địa lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) ở phía bắc nước [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Tuy nhiên, tùy theo từng thời điểm lịch sử và thói quen sử dụng mà khái niệm này đôi lúc còn được dùng để chỉ các vùng lãnh thổ chính trị khác nhau một cách không chính thức.
Miền Bắc Việt Nam có thể là
- Phân định
[địa lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD)đồng nghĩa với [Bắc Bộ Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_Vi%E1%BB%87t_Nam)
- Phân định
[hành chính](/w/index.php?title=H%C3%A0nh_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1)đồng nghĩa với [Bắc Kỳ](/wiki/B%E1%BA%AFc_K%E1%BB%B3)hay [Bắc Thành](/wiki/B%E1%BA%AFc_Th%C3%A0nh)của [nhà Nguyễn](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%E1%BB%85n)và thời [Pháp thuộc](/wiki/Ph%C3%A1p_thu%E1%BB%99c)và là một trong 3 vùng lãnh thổ chính (gồm Bắc Bộ, Trung Bộ và Nam Bộ) của Việt Nam.
- Phân định
[chính trị](/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B)phía bắc [vĩ tuyến 17](/wiki/V%C4%A9_tuy%E1%BA%BFn_17)năm [1954](/wiki/1954)- [1976](/wiki/1976)do [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)quản lý.
Ngày nay, miền Bắc được hiểu là phần lãnh thổ các tỉnh từ
[Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang) tới [Ninh Bình](/wiki/Ninh_B%C3%ACnh).
## Mục lục
## Các tiểu vùng[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=1)]
Theo cách phân chia hiện nay thì miền Bắc Việt Nam, còn được gọi là
[Bắc Bộ](/wiki/B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99_Vi%E1%BB%87t_Nam), bao gồm các tỉnh ở phía bắc tỉnh [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a).Theo các cách phân chia về địa lý và kinh tế thì miền Bắc gồm các tiểu vùng như sau:
### Theo địa lý tự nhiên[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=2)]
Vùng lãnh thổ này miền Bắc được chia thành 3 vùng lãnh thổ nhỏ:
**(bao gồm 6 tỉnh:** [Tây Bắc bộ](/wiki/V%C3%B9ng_T%C3%A2y_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Lào Cai](/wiki/L%C3%A0o_Cai), [Yên Bái](/wiki/Y%C3%AAn_B%C3%A1i), [Điện Biên](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Bi%C3%AAn), [Hoà Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh), [Lai Châu](/wiki/Lai_Ch%C3%A2u), [Sơn La](/wiki/S%C6%A1n_La)). Vùng này chủ yếu nằm ở hữu ngạn [sông Hồng](/wiki/S%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng). Riêng Lao Cai, Yên Bái đôi khi vẫn được xếp vào tiểu vùng đông bắc. **(bao gồm 9 tỉnh:** [Đông Bắc bộ](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%90%C3%B4ng_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang), [Cao Bằng](/wiki/Cao_B%E1%BA%B1ng), [Bắc Kạn](/wiki/B%E1%BA%AFc_K%E1%BA%A1n), [Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n), [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang), [Thái Nguyên](/wiki/Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn), [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Bắc Giang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Giang), [Quảng Ninh](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ninh).) **(bao gồm 10 tỉnh:** [Đồng bằng sông Hồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng) [Bắc Ninh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ninh), [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam), [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), [Hải Dương](/wiki/H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng), [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng), [Hưng Yên](/wiki/H%C6%B0ng_Y%C3%AAn), [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh), Ninh Bình, [Thái Bình](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh), [Vĩnh Phúc](/wiki/V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc).)
### Theo quy hoạch vùng kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=3)]
Dựa theo các quy hoạch phát triển kinh tế thì miền Bắc gồm có 3 vùng kinh tế:
**(bao gồm 10 tỉnh:** [Vùng Hà Nội](/wiki/Quy_ho%E1%BA%A1ch_v%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_H%C3%A0_N%E1%BB%99i) [Thái Nguyên](/wiki/Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn), [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Bắc Giang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Giang), [Hoà Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh), [Bắc Ninh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ninh), [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam), [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), [Hải Dương](/wiki/H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng), [Hưng Yên](/wiki/H%C6%B0ng_Y%C3%AAn), [Vĩnh Phúc](/wiki/V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc)). Thủ đô [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i)là đô thị trung tâm của vùng. **(bao gồm 4 tỉnh:** [Vùng duyên hải Bắc Bộ](/wiki/V%C3%B9ng_duy%C3%AAn_h%E1%BA%A3i_B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99) [Quảng Ninh](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ninh), [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng), [Thái Bình](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh), [Nam Định](/wiki/Nam_%C4%90%E1%BB%8Bnh).) **Miền núi phía bắc**(bao gồm 10 tỉnh: [Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang), [Cao Bằng](/wiki/Cao_B%E1%BA%B1ng), [Lào Cai](/wiki/L%C3%A0o_Cai), [Bắc Kạn](/wiki/B%E1%BA%AFc_K%E1%BA%A1n), [Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n), [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang), [Yên Bái](/wiki/Y%C3%AAn_B%C3%A1i), [Điện Biên](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Bi%C3%AAn), [Lai Châu](/wiki/Lai_Ch%C3%A2u), [Sơn La](/wiki/S%C6%A1n_La)). Các trung tâm của khu vực miền núi phía bắc còn lại là các [thành phố Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), [Điện Biên Phủ](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Bi%C3%AAn_Ph%E1%BB%A7), [Sơn La](/wiki/S%C6%A1n_La), [Lào Cai](/wiki/L%C3%A0o_Cai).
Miền núi phía bắc ở cách phân chia thứ hai gồm 2 tiểu vùng tây bắc Bộ (không tính Hòa Bình thuộc vùng Hà Nội) và đông bắc Bộ (không tính Quảng Ninh thuộc
[vùng duyên hải Bắc Bộ](/wiki/V%C3%B9ng_duy%C3%AAn_h%E1%BA%A3i_B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99) và [Thái Nguyên](/wiki/Th%C3%A1i_Nguy%C3%AAn), [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Bắc Giang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Giang) thuộc [vùng Hà Nội](/wiki/Quy_ho%E1%BA%A1ch_v%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_H%C3%A0_N%E1%BB%99i)) theo cách phân chia thứ nhất. [Vùng duyên hải Bắc Bộ](/wiki/V%C3%B9ng_duy%C3%AAn_h%E1%BA%A3i_B%E1%BA%AFc_B%E1%BB%99) có [Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) là đô thị trung tâm và là 1 trong 5 thành phố trực thuộc trung ương và 10 đô thị loại 1.
## Các khái niệm khác[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=4)]
- phía bắc, là cách gọi để chỉ khái niệm phân chia đất nước thành 2 phần Nam và Bắc. Các tỉnh phía bắc là khái niệm để chỉ toàn bộ các tỉnh miền Bắc và một phần các tỉnh thuộc phía bắc miền Trung.
- Theo quan niệm lâu đời của người Việt Nam thì vùng lãnh thổ miền Bắc Việt Nam được tính từ khu vực tỉnh
[Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)lên phía bắc. Quan niệm này xuất phát từ thời [Trịnh Nguyễn phân tranh](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh-Nguy%E1%BB%85n_ph%C3%A2n_tranh)vào giữa [thế kỷ 17](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_17). Ranh giới này trước đây thậm chí còn được xác định rõ ràng bởi [sông Gianh](/wiki/S%C3%B4ng_Gianh). Tuy nhiên ngày nay chỉ còn khái niệm là vùng lãnh thổ nhỏ phía bắc tỉnh Quảng Bình.
- Từ năm
[1954](/wiki/1954)trở đi, khái niệm miền Bắc Việt Nam được dùng để chỉ vùng lãnh thổ do chính phủ [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)kiểm soát, kể từ phía bắc [vĩ tuyến](/wiki/V%C4%A9_tuy%E1%BA%BFn)17, với ranh giới tự nhiên là [sông Bến Hải](/wiki/S%C3%B4ng_B%E1%BA%BFn_H%E1%BA%A3i), nay tương ứng với vùng lãnh thổ phía bắc tỉnh [Quảng Trị](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Tr%E1%BB%8B). Khái niệm này bắt nguồn từ [Hiệp định Genève](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954)năm 1954 quy định vùng lãnh thổ tạm thời của 2 bên tham chiến tại Việt Nam. Ranh giới này tồn tại đến tận năm [1975](/wiki/1975)thì bị hủy bỏ, nhưng khái niệm này vẫn còn được sử dụng nhiều trong dân gian và các tài liệu văn bản.
## Các tên gọi khác[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=5)]
### Đàng Ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=6)]
Tên gọi này bắt nguồn từ thời
[Trịnh - Nguyễn phân tranh](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh-Nguy%E1%BB%85n_ph%C3%A2n_tranh) vào thế kỷ 17, với ranh giới xác định là ở phía bắc [sông Gianh](/wiki/S%C3%B4ng_Gianh) (nay thuộc [Quảng Bình](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_B%C3%ACnh)). Do đặc điểm cả hai vùng lãnh thổ tuy trên thực tế thuộc 2 chính quyền khác nhau, nhưng về danh nghĩa vẫn cùng một quốc gia [Đại Việt](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Tên gọi **Đàng Ngoài** thường được dùng để chỉ vùng do [chúa Trịnh](/wiki/Ch%C3%BAa_Tr%E1%BB%8Bnh) kiểm soát, vốn nằm gần Trung Quốc hơn nên mới có tên gọi này. Giai đoạn này, các thương nhân ngoại quốc thường dùng tên gọi **Tonkin, Tonquin, Tongkin** hoặc **Tongking** để chỉ vùng lãnh thổ này.
### Bắc Hà[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=7)]
Tên gọi
**Bắc Hà** xuất hiện cùng thời với tên gọi **Đàng Ngoài**. Nó có nghĩa đơn giản là *phía bắc con sông*, ở đây hàm ý chỉ con sông Gianh. Tuy nhiên, tên gọi này sử dụng phổ biến hơn tên gọi Đàng Ngoài vào cuối [thế kỷ 18](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_18) và được sử dụng cho đến đầu [thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19).
### Bắc Thành[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=8)]
Tên gọi
**Bắc Thành** dùng để chỉ một đơn vị hành chính cấp cao hơn tỉnh, được vua [Gia Long](/wiki/Gia_Long) đặt ra từ năm 1802. Vùng lãnh thổ của Bắc Thành gồm 11 trấn (5 nội trấn và 6 ngoại trấn), tương đương cấp tỉnh, tính từ khu vực [Ninh Bình](/wiki/Ninh_B%C3%ACnh) trở lên phía bắc. Tổng trấn đầu tiên của Bắc Thành là [Nguyễn Văn Thành](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Th%C3%A0nh). Danh xưng Bắc Thành được sử dụng cho đến tận năm 1831, khi vua [Minh Mạng](/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng) bãi bỏ cơ quan hành chính này.
### Bắc Kỳ[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=9)] **Bắc Kỳ** là tên gọi thừa hưởng từ tên gọi **Bắc Thành** từ năm 1831, tuy nhiên chỉ còn ý để chỉ vùng lãnh thổ thuộc Bắc Thành quản lý trước kia, vì các trấn đã được vua Minh Mạng đổi thành tỉnh và đặt dưới sự cai quản trực tiếp của triều đình. Sau khi người Pháp chiếm được quyền kiểm soát toàn bộ lãnh thổ Việt Nam, họ đã sử dụng tên gọi **Tonkin** để chỉ vùng lãnh thổ này.
### Bắc Bộ[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=10)]
Sau cuộc đảo chính Pháp tại
[Đông Dương](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng) ngày [9 tháng 3](/wiki/9_th%C3%A1ng_3) năm 1945, quân đội Nhật đã tuyên bố trao lại quyền độc lập cho [Đế quốc Việt Nam](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Vi%E1%BB%87t_Nam). Song song với quá trình thanh lập chính phủ, vua [Bảo Đại](/wiki/B%E1%BA%A3o_%C4%90%E1%BA%A1i) cũng cho phân vùng lãnh thổ Việt Nam thành 3 khu vực, và đặt các chức quan [Khâm sai](/w/index.php?title=Kh%C3%A2m_sai&action=edit&redlink=1) thay mặt nhà vua để cai quản từng vùng. **Bắc Bộ** là khu vực tương ứng với **Bắc Kỳ** cũ.
Tên gọi Bắc Bộ được sử dụng lâu dài cho đến ngày nay.
### Bắc Phần[
[sửa](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_B%E1%BA%AFc_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=11)]
Tên gọi
**Bắc Phần** ra đời vào khoảng năm 1949, sau khi chính phủ Pháp và cựu hoàng [Bảo Đại](/wiki/B%E1%BA%A3o_%C4%90%E1%BA%A1i) ký thỏa ước thành lập [Quốc gia Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a#Qu.E1.BB.91c_gia_Vi.E1.BB.87t_Nam). Quốc gia Việt Nam được phân thành 3 đơn vị hành chính cấp Phần, là một cấp cao hơn tỉnh, đứng đầu là một [Thủ hiến](/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_hi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1) do [Quốc trưởng](/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia) chỉ định. Vùng lãnh thổ Bắc Phần tương ứng với vùng lãnh thổ của Bắc Bộ vào năm 1945.
Sắc lệnh số 143-A/TTP của Phủ Tổng thống
[Việt Nam Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) ngày 23/10/1956 đã quy định gọi Bắc Việt, Trung Việt, Nam Việt tương ứng là Bắc Phần, Trung Phần, Nam Phần.

X-Cache: cp1053 hit(1), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# Thể loại:Tân Bắc
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Tân Bắc** ( [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung): 新北市; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Xīnběi Shì*) là một thành phố trực thuộc Trung ương nằm ở phía bắc của [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan), bao quanh [thành phố Đài Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc), nam của [Cơ Long](/wiki/C%C6%A1_Long), bắc [Đào Viên](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Vi%C3%AAn_(huy%E1%BB%87n)) và tây [Nghi Lan](/wiki/Nghi_Lan). Tên tiếng Anh của thành phố là New Taipei City. Trước ngày 25 tháng 12 năm 2010, thành phố nguyên là huyện Đài Bắc ( [Trung văn phồn thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 臺北縣 hoặc 台北縣) trực thuộc [tỉnh Đài Loan](/wiki/T%E1%BB%89nh_%C4%90%C3%A0i_Loan_(Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c))
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|*Bài chính thể loại:* [Tân Bắc](/wiki/T%C3%A2n_B%E1%BA%AFc)
## Các trang trong thể loại “Tân Bắc”
34 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 34 trang.

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
Trợ giúp
Thể loại:Nhạc cụ
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Các trang trong thể loại “Nhạc cụ”
17 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 17 trang.
A
Abel
accordéon
accordion
B
bộ gõ
C
cello
chũm chọe
Đ
đàn bầu
đàn Kìm
đàn nguyệt
G
ghi-ta
H
harmonium
harp
O
organ
Q
Quân Tử cầm
V
Vọng Nguyệt cầm
А
аккордеон
ᄀ
기타
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Thể_loại:Nhạc_cụ&oldid=1655829
”
Thể loại
:
Âm nhạc
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Ngôn ngữ định nghĩa
العربية
Azərbaycanca
Català
Dansk
Ελληνικά
English
Euskara
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Ido
Italiano
日本語
Latina
Lëtzebuergesch
Lietuvių
Nederlands
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Русский
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
Volapük
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 13:40 ngày 9 tháng 10 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Cookie statement
Phiên bản di động

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# opacifier
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **opacifier** *ngoại động từ* [/ɔ.pa.si.fje/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Làm
[mờ đục](/w/index.php?title=m%E1%BB%9D_%C4%91%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1053 frontend miss(0)


markdown:
# slipper
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **slipper** [/ˈslɪ.pɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **slipper** *ngoại động từ* [/ˈslɪ.pɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1053 frontend miss(0)