text:
Suy thận cấp là tình trạng suy giảm nhanh chóng độ lọc cầu thận từ vài giờ đến vài ngày gây hậu quà là sự ứ lại các chất thải của nitrogen , ure , creatinin trong máu, rối loạn thể tích dịch ngoại bào , rối loạn điện giải kiềm toan và thăng bằng dịch nội môi.
Biểu hiện bằng triệu chứng thiểu niệu (< 400 ml / 24 giờ ) hoặc vô niệu với lượng nước tiểu (< 50ml / 24 giờ)
Mục lục
I. CHẨN ĐOÁN :
A. Lâm sàng :
Triệu chứng lâm sàng tùy thuộc vào nguyên nhân suy thận cấp và mức độ tổn thương của thận Lâm sàng có 3 giai đoạn :
- Giai đoạn đầu : thời gian thay đổi phụ thuộc vào nguyên nhân như độc tố gây độc , thời gian tụt huyết áp , thời gian bị mất nước, mất máu …..
- Giai đoạn thiểu niệu : kéo dài trung bình 10 – 14 ngày , nhưng có thể thay đổi 1- 2 ngày , thiểu niệu ; nước tiểu < 400 ml / 24 giờ , có những trường hợp suy thận cấp không thiểu niệu nước tiểu > 400 ml /24 giờ thường do thuốc gây độc thận ở những bệnh nhân nằm việ Vô niệu :nước tiểu < 50 ml /24 giờ thường do nguyên nhân tắc nghẽn.
Giai đoạn này urê máu tăng 10 – 20 mg /dl / ngày, creatinin máu tăng 1 – 2 mg / dl / ngày.
Triệu chứng của hội chứng urê huyết cao : nôn ói , xuất huyết tiêu hóa, rối loạn tri giác , hôn mê , co giật , tăng thể tích tuần hoàn gây phù, phù phổi , phù não, có thể có tiếng cọ màng tim , tràn dịch màng tim , suy tim ứ huyết, tăng huyết áp, rối loạn nhịp tim do tăng kali máu.
- Giai đoạn đa niệu : nước tiểu tăng dần và trở về bình thường , urê, creatinin máu giảm sau nhiều ngày
B. Cận lâm sàng :
- XN :CTM ,Bun , Creatinin, Ion đồ, KMĐM, Xq phổi, ECG
- Tổng phân tích nước tiều là xét nghiệm quan trọng, ion đồ niệ
- Siêu âm bụng : kích thước , cấu trúc của thận , sỏi, , thận chướng nướ
- Xq bụng không sũa soạn : tìm sỏi cản quang hệ niệu
- Chụp CT , hoăc chụp đường niệu ngược dòng (UPR) cần thiết chẩn đoán tắc nghẽn ngoài thận .
II. CHẨN ĐOÁN NGUYÊN NHÂN :
1. Suy thận cấp trước thận : do giảm tưới máu thận( chiếm tỷ lệ 55- 60 %)
+ Mất dịch ngoại bào , máu : phỏng , tiêu chày , ói mữa , xuất huyết tiêu hóa , chấn thương , phẩu thuật , mất máu trong thai sản …
+ Giảm cung lượng tim : suy tim , nhồi máu cơ tim , chèn ép tim .
+ Dãn mạch ngoại vi : nhiễm trùng huyết , tình trạng choáng , thuốc hạ áp.
STC hồi phục nhanh nếu phục hồi tưới máu thận .
2. Suy thận cấp tại thận : do tổn thương nhu mô thận(chiếm tỷ lệ 35-40%)
Hầu hết STC tại thận là hoại tử ống thận cấp ,do STC trước thận không được chẩn đoán và điều trị đúng. Ngoài ra còn do các nguyên nhân khác như :
+ Bệnh các mạch máu lớn : thuyên tắc động mạch , tĩnh mạch thận .
+ Bệnh các mạch máu nhỏ và cầu thận : viêm cầu thận , bệnh mạch máu , lupus đỏ.
+ Viêm ống thận mô kẻ : nhóm penicillin ,, betalactam, rifampicin , kháng viêm không steroid , trimethoprime , sulfamethoxazol, ciprofloxacin, nhiễm trùng leptospirose …
+ Hoại tử ống thận cấp : nhóm Aminoglycoside, cylosporin, heroin, salicylate, chất cản quang , nọc ong vò vẽ, mật cá , thuốc diệt cỏ, sốt rét ác tính, nhiễm trùng …
3. Suy thận cấp sau thận : do tắc nghẽn đường tiết niệu (chiếm tỷ lệ 5%)
+ Sỏi thận 2 bên .
+ Niệu quản : sỏi, di căn từ k tiền liệt tuyến , k tử cung , k đại tràng.
+ Cổ bàng quang : u xơ , k tiền liệt tuyến .
+ Niệu đạo : sỏi , hẹp niêu đạo
CLS : phân tích nước tiểu thường bình thường , tiểu máu nếu có sỏi, xuất huyết hoặc khối u. siêu âm hệ niệu , X quang bụng không chuẩn bị, CTscan khi nghi nghờ chèn ép từ ngoài.
III. CHẨN ĐOÁN PHÂN BIỆT
1. Đợt cấp suy thận mãn :
Lâm sàng có thiếu máu , THA. Nước tiểu có đạm niệu , trụ niệu.
Trên siêu âm có kích thước 2 thận nhỏ , mất cấu trúc vỏ tủy.
2. Trường hợp BUN hoặc Creatinin có thể tăng nhưng không làm thay đổi độ lọc cầu thận :
+ Tăng BUN : Ăn nhiều protein , truyền nhiều dịch Amino acid , chảy máu dạ dày ruột , tình trạng dị hóa , sử dụng corticoid.
+ Tăng Creatinin máu : Tăng ly giải cơ , giảm thải creatinin ở ống lượn xa do cimetidin , trimethoprime.
3. Trường hợp GFR giảm nhưng BUN, creatinin không tăng đáng kể :
Giảm khối lượng cơ ở người già , suy dinh dưỡng , bệnh gan.
IV. ĐIỀU TRỊ :
- STC trước thận :
– Do giảm thể tích tuần hoàn : phục hồi thể tích lòng mạch
+ Mất máu cấp : bù máu , muối đẳng trương.
+ Do mất huyết tương (bỏng , viêm tụy ) truyền dịch đẳng trương
+ Mất nước do đường tiểu và đường tiêu hóa : bù dịch , kiểm soát điện giải và kiềm toan.
- STC sau thận : Giải phóng tắc nghẽn ngay
- STC tại thận : điều trị chủ yếu là nâng đỡ chờ chức năng thận hồi phục.
- Điều trị bảo tồn STC
- Test nước :Trong giai đoạn đầu của suy thận nên truyền dịch, truyền máu, đảm bảo đủ dịch, nâng HA , duy trì áp lực tĩnh mạch trung tâm.
- Test Lasix : nếu sau khi bù đủ dịch mà không có nước tiểu , hoăc thiểu niệu thì test lasix – Furosemide 80 – 400 mg /ngày . Sau test lasix nếu nước tiểu < 50ml /2 giờ hoặc < 200 ml/24 giờ có nghĩa test lasix không đáp ứng , nên ngưng sử dụ
- Cân bằng nước điện giải : điều chỉnh quá tải tuần hoàn , ngừa phù phổi cấp
- Điều trị bảo tồn STC
+ Nếu bệnh nhân thiểu niệu hoặc vô niệu thì phải hạn chế dịch . Duy trì áp lực tĩnh mạch trung tâm khoảng 10 cmH2O .Lượng nước hàng ngày = lượng nước mất + 400-600 ml.
+ Hạn chế muối 1- 2g /ngày. Nếu suy thận cấp thể không thiểu niệu có thể dùng muối và nước nhiều hơn.
+ Hạn chế nhập kali và điều trị khi có tăng kali máu
- Điều trị Toan chuyển hóa
- Dinh dưỡng :
+ Cung cấp đủ Calo 30 kcal/kg/ngày, đủ vitamin ít kali
+ Hạn chế đạm : 0,5 g/kg/ngày
+ Đường : 100g/ngày
- Tránh các thuốc độc thận : kháng sinh nhóm Aminoglycoside, NSAIDs, thuốc cản quang tĩnh mạch…
- Điều chỉnh các thuốc đã dùng theo mức độ suy thận
- Trong giai đoạn đa niệu chú ý bù dịch nhất là
V. THEO DÕI :
- Thường xuyên đánh giá lại các triệu chứng LS ,CLS và điều trị thích hợp để duy trì cân bằng nước điện giả
- Theo dõi lượng nước xuất nhập hàng ngày, XN Bun ,Creatinin, ion đồ ,kiềm toan ít nhất 2 ngày/ 1 lần
- Nhiễm trùng là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong của STC cần phòng ngừa và kiểm soát tốt .
CHỈ ĐỊNH LỌC THẬN CẤP CỨU TRONG SUY THẬN CẤP
- Quá tải tuần hoàn (OAP)
- Hội chứng urê huyết cao có biểu hiện lâm sàng .
- Tăng Kali máu + biến đổi trên ECG (K > 6.5 mEq/ l ) , không đáp ứng với điều trị nội khoa .
- Toan máu nặng (pH < 2 )
- Hạ natri máu nặng , có triệu chứng (Na < 120 mEq )
- Viêm màng ngoài tim .
- Biểu hiện bệnh não : lú lẫn , co giật , hôn mê .
- hảy máu trầm trọng do urê huyết cao.
- Thoái dưỡng tăng cao , CREATININ huyết thanh tăng trên 2 mg/dl/ngày , BUN tăng trên 30mg/dl/ngày.
- Khi cần loại bỏ độc chất .
CHỈ ĐỊNH LỌC THẬN ĐỊNH KỲ TRÊN BỆNH NHÂN SUY THẬN MÃN
- Bệnh nhân suy thận mãn giai đoạn cuối với lâm sàng của hội chứng urê huyết cao khi Cl creatinin < 10 ml/phút hoặc sớm hơn Cl creatinin < 20ml / phút trên bệnh nhân tiểu đường đều có chỉ định lọc thậ
- Hoặc ở các giai đoạn sớm cùa suy thận khi bệnh nhân có những chỉ định cấp cứu đe doạ đến tính mạng như :
- Tăng Kali máu không đáp ứng với điều trị nội khoa
- Toan chuyển hoá
- Quá tải thể tích không đáp ứng với điều trị lợi tiểu .
CÁC CHỐNG CHỈ ĐỊNH LỌC THẬN NHÂN TẠO
- Tình trạng huyết động học không ổn định , suy tim nặng .
- Rối loạn đông máu.
- Tai biến mạch máu não.
- Xơ gan đang tiến triển , hội chứng gan thận , bệnh não do gan .
- Ung thư đang tiến triển
https://thuocchuabenh.vn/benh-than-tiet-nieu/suy-than-cap.html
Xem thêm:

markdown:
Suy thận cấp là tình trạng suy giảm nhanh chóng độ lọc cầu thận từ vài giờ đến vài ngày gây hậu quà là sự ứ lại các chất thải của nitrogen , ure , creatinin trong máu, rối loạn thể tích dịch ngoại bào , rối loạn điện giải kiềm toan và thăng bằng dịch nội môi.
Biểu hiện bằng triệu chứng thiểu niệu (< 400 ml / 24 giờ ) hoặc vô niệu với lượng nước tiểu (< 50ml / 24 giờ)
Mục lục
**I. **CHẨN ĐOÁN :
**A. Lâm** ** sàng :**
Triệu chứng lâm sàng tùy thuộc vào nguyên nhân suy thận cấp và mức độ tổn thương của thận Lâm sàng có 3 giai đoạn :
- Giai đoạn đầu : thời gian thay đổi phụ thuộc vào nguyên nhân như độc tố gây độc , thời gian tụt huyết áp , thời gian bị mất nước, mất máu …..
- Giai đoạn thiểu niệu : kéo dài trung bình 10 – 14 ngày , nhưng có thể thay đổi 1- 2 ngày , thiểu niệu ; nước tiểu < 400 ml / 24 giờ , có những trường hợp suy thận cấp không thiểu niệu nước tiểu > 400 ml /24 giờ thường do thuốc gây độc thận ở những bệnh nhân nằm việ Vô niệu :nước tiểu < 50 ml /24 giờ thường do nguyên nhân tắc nghẽn.
Giai đoạn này urê máu tăng 10 – 20 mg /dl / ngày, creatinin máu tăng 1 – 2 mg / dl / ngày.
Triệu chứng của hội chứng urê huyết cao : nôn ói , xuất huyết tiêu hóa, rối loạn tri giác , hôn mê , co giật , tăng thể tích tuần hoàn gây phù, phù phổi , phù não, có thể có tiếng cọ màng tim , tràn dịch màng tim , suy tim ứ huyết,
[tăng huyết áp]( https://thuocchuabenh.vn/benh-tim-mach/benh-tang-huyet-ap-dong-mach.html), rối loạn nhịp tim do tăng kali máu.
- Giai đoạn đa niệu : nước tiểu tăng dần và trở về bình thường , urê, creatinin máu giảm sau nhiều ngày
**B. **Cận lâm sàng :
- XN :CTM ,Bun , Creatinin, Ion đồ, KMĐM, Xq phổi, ECG
- Tổng phân tích nước tiều là xét nghiệm quan trọng, ion đồ niệ
- Siêu âm bụng : kích thước , cấu trúc của thận , sỏi, , thận chướng nướ
- Xq bụng không sũa soạn : tìm sỏi cản quang hệ niệu
- Chụp CT , hoăc chụp đường niệu ngược dòng (UPR) cần thiết chẩn đoán tắc nghẽn ngoài thận .
**II. **CHẨN ĐOÁN NGUYÊN NHÂN : **1. Suy thận cấp trước thận : **do giảm tưới máu thận( chiếm tỷ lệ 55- 60 %)
+ Mất dịch ngoại bào , máu : phỏng , tiêu chày , ói mữa , xuất huyết tiêu hóa , chấn thương , phẩu thuật , mất máu trong thai sản …
+ Giảm cung lượng tim : suy tim , nhồi máu cơ tim , chèn ép tim .
+ Dãn mạch ngoại vi : nhiễm trùng huyết , tình trạng choáng , thuốc hạ áp.
STC hồi phục nhanh nếu phục hồi tưới máu thận .
**2. Suy thận cấp tại thận : **do tổn thương nhu mô thận(chiếm tỷ lệ 35-40%)
Hầu hết STC tại thận là hoại tử ống thận cấp ,do STC trước thận không được chẩn đoán và điều trị đúng. Ngoài ra còn do các nguyên nhân khác như :
+ Bệnh các mạch máu lớn : thuyên tắc động mạch , tĩnh mạch thận .
+ Bệnh các mạch máu nhỏ và cầu thận : viêm cầu thận , bệnh mạch máu , lupus đỏ.
+ Viêm ống thận mô kẻ : nhóm penicillin ,, betalactam, rifampicin , kháng viêm không steroid , trimethoprime , sulfamethoxazol, ciprofloxacin, nhiễm trùng leptospirose …
+ Hoại tử ống thận cấp : nhóm Aminoglycoside, cylosporin, heroin, salicylate, chất cản quang , nọc ong vò vẽ, mật cá , thuốc diệt cỏ, sốt rét ác tính, nhiễm trùng …
**3. Suy thận cấp sau thận : **do tắc nghẽn đường tiết niệu (chiếm tỷ lệ 5%)
+ Sỏi thận 2 bên .
+ Niệu quản : sỏi, di căn từ k tiền liệt tuyến , k tử cung , k đại tràng.
+ Cổ bàng quang : u xơ , k tiền liệt tuyến .
+ Niệu đạo : sỏi , hẹp niêu đạo
CLS : phân tích nước tiểu thường bình thường , tiểu máu nếu có sỏi, xuất huyết hoặc khối u. siêu âm hệ niệu , X quang bụng không chuẩn bị, CTscan khi nghi nghờ chèn ép từ ngoài.
|
|XÉT NGHIỆM |
|STC trước thận |
|STC tại thận |
|STC sau thận
|Na / NT(Una)mEq/l||<20||>40||>40|
|ALTT/NT(mosm/kg H2O)||>500||<350|
|Tỉ lệ BUN/Creatinin||>20||<10|
|Phân xuất bài tiết Na (FEna)||<1%||>1%||>1%|
|Cặng lắng nước tiểu||Trụ Hyaline||Trụ hạt nâu đục|
**III. **CHẨN ĐOÁN PHÂN BIỆT
**1. Đợt** ** cấp suy thận mãn :**
Lâm sàng có thiếu máu , THA. Nước tiểu có đạm niệu , trụ niệu.
Trên siêu âm có kích thước 2 thận nhỏ , mất cấu trúc vỏ tủy.
**2. **Trường hợp BUN hoặc Creatinin có thể tăng nhưng không làm thay đổi độ lọc cầu thận :
+ Tăng BUN : Ăn nhiều protein , truyền nhiều dịch Amino acid , chảy máu dạ dày ruột , tình trạng dị hóa , sử dụng corticoid.
+ Tăng Creatinin máu : Tăng ly giải cơ , giảm thải creatinin ở ống lượn xa do cimetidin , trimethoprime.
**3. **Trường hợp GFR giảm nhưng BUN, creatinin không tăng đáng kể :
Giảm khối lượng cơ ở người già , suy dinh dưỡng , bệnh gan.
**IV.** ĐIỀU TRỊ : **STC** **trước thận :**
– Do giảm thể tích tuần hoàn : phục hồi thể tích lòng mạch
+ Mất máu cấp : bù máu , muối đẳng trương.
+ Do mất huyết tương (bỏng , viêm tụy ) truyền dịch đẳng trương
+ Mất nước do đường tiểu và đường tiêu hóa : bù dịch , kiểm soát điện giải và kiềm toan.
**STC** **sau thận :**Giải phóng tắc nghẽn ngay **STC** **tại thận :**điều trị chủ yếu là nâng đỡ chờ chức năng thận hồi phục.
- Điều trị bảo tồn STC
- Test nước :Trong giai đoạn đầu của suy thận nên truyền dịch, truyền máu, đảm bảo đủ dịch, nâng HA , duy trì áp lực tĩnh mạch trung tâm.
- Test Lasix : nếu sau khi bù đủ dịch mà không có nước tiểu , hoăc thiểu niệu thì test lasix – Furosemide 80 – 400 mg /ngày . Sau test lasix nếu nước tiểu < 50ml /2 giờ hoặc < 200 ml/24 giờ có nghĩa test lasix không đáp ứng , nên ngưng sử dụ
- Cân bằng nước điện giải : điều chỉnh quá tải tuần hoàn , ngừa phù phổi cấp
- Điều trị bảo tồn STC
+ Nếu bệnh nhân thiểu niệu hoặc vô niệu thì phải hạn chế dịch . Duy trì áp lực tĩnh mạch trung tâm khoảng 10 cmH2O .Lượng nước hàng ngày = lượng nước mất + 400-600 ml.
+ Hạn chế muối 1- 2g /ngày. Nếu suy thận cấp thể không thiểu niệu có thể dùng muối và nước nhiều hơn.
+ Hạn chế nhập kali và điều trị khi có tăng kali máu
- Điều trị Toan chuyển hóa
- Dinh dưỡng :
+ Cung cấp đủ Calo 30 kcal/kg/ngày, đủ vitamin ít kali
+ Hạn chế đạm : 0,5 g/kg/ngày
+ Đường : 100g/ngày
- Tránh các thuốc độc thận : kháng sinh nhóm Aminoglycoside, NSAIDs, thuốc cản quang tĩnh mạch…
- Điều chỉnh các thuốc đã dùng theo mức độ suy thận
- Trong giai đoạn đa niệu chú ý bù dịch nhất là
**V. **THEO DÕI :
- Thường xuyên đánh giá lại các triệu chứng LS ,CLS và điều trị thích hợp để duy trì cân bằng nước điện giả
- Theo dõi lượng nước xuất nhập hàng ngày, XN Bun ,Creatinin, ion đồ ,kiềm toan ít nhất 2 ngày/ 1 lần
- Nhiễm trùng là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong của STC cần phòng ngừa và kiểm soát tốt .
## CHỈ ĐỊNH LỌC THẬN CẤP CỨU TRONG SUY THẬN CẤP
- Quá tải tuần hoàn (OAP)
- Hội chứng urê huyết cao có biểu hiện lâm sàng .
- Tăng Kali máu + biến đổi trên ECG (K > 6.5 mEq/ l ) , không đáp ứng với điều trị nội khoa .
- Toan máu nặng (pH < 2 )
- Hạ natri máu nặng , có triệu chứng (Na < 120 mEq )
- Viêm màng ngoài tim .
- Biểu hiện bệnh não : lú lẫn , co giật , hôn mê .
- hảy máu trầm trọng do urê huyết cao.
- Thoái dưỡng tăng cao , CREATININ huyết thanh tăng trên 2 mg/dl/ngày , BUN tăng trên 30mg/dl/ngày.
- Khi cần loại bỏ độc chất .
## CHỈ ĐỊNH LỌC THẬN ĐỊNH KỲ TRÊN BỆNH NHÂN SUY THẬN MÃN
- Bệnh nhân suy thận mãn giai đoạn cuối với lâm sàng của hội chứng urê huyết cao khi Cl creatinin < 10 ml/phút hoặc sớm hơn Cl creatinin < 20ml / phút trên bệnh nhân
[tiểu đường]( https://thuocchuabenh.vn/benh-noi-tiet/dai-thao-duong-typ-2.html)đều có chỉ định lọc thậ
- Hoặc ở các giai đoạn sớm cùa suy thận khi bệnh nhân có những chỉ định cấp cứu đe doạ đến tính mạng như :
- Tăng Kali máu không đáp ứng với điều trị nội khoa
- Toan chuyển hoá
- Quá tải thể tích không đáp ứng với điều trị lợi tiểu .
## CÁC CHỐNG CHỈ ĐỊNH LỌC THẬN NHÂN TẠO
- Tình trạng huyết động học không ổn định , suy tim nặng .
- Rối loạn đông máu.
- Tai biến mạch máu não.
- Xơ gan đang tiến triển , hội chứng gan thận , bệnh não do gan .
- Ung thư đang tiến triển
https://thuocchuabenh.vn/benh-than-tiet-nieu/suy-than-cap.html
Xem thêm:

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4

rt-Fastcgi-Cache: MISS


text:
[Am] Chiều nhẹ nhàng về [C] trên quê tôi
Nghe [F] gió hát trên đồi [Am] cao
Lòng ngậm [A7] ngùi nhìn [Dm] mây xa xa
Làm tôi [G] nhớ tới em gái [Em7] nhỏ
[Am] Một chiều hè cầm [C] tay bên nhau
Hai [D] đứa đứng bên bờ [Am] ao
Mặt nghẹn [A7] ngào lòng nghe xôn [Dm] xao
Hồn mơ nao [G] nao chẳng [E7] biết phải nên làm [Am] sao
ĐK :
Rồi năm [C] tháng cuốn xô đời [F] tôi
Bước bước [G] qua phiêu du khắp [Am] trời
Mà lòng [C] vẫn chẳng khi nhạt [F] phai
Dù gió [Em7] mưa bão giông giữa [G] đời
Ngày xưa [C] đó bên kia đồi [F] cao
Tóc gió em [G] bay trong nắng [Am] chiều
Thầm lặng [C] lẽ cái hôn đầu [F] tiên
Em gái [E7] tôi thơ ngây giấc [Am] mơ
Rồi năm [C] tháng cuốn xô đời [F] tôi
Bước bước [G] qua phiêu du khắp [Am] trời
Mà lòng [C] vẫn chẳng khi nhạt [F] phai
Dù gió [Em7] mưa bão giông giữa [G] đời
Chìm trong [C] những giấc mơ từng [F] đêm
Thấp thoáng em [G] đâu đây rất [Am] gần
Chiều nay [C] đứng bên kia bờ [F] ao
Sao bỗng [E7] dưng nghe xót [Am] xa
[Hợp âm] Người Em Gái Nhỏ
[Am] Chiều nhẹ nhàng về [C] trên quê tôi
- Để lại bình luận

markdown:
[Am] Chiều nhẹ nhàng về [C] trên quê tôi
Nghe [F] gió hát trên đồi [Am] cao
Lòng ngậm [A7] ngùi nhìn [Dm] mây xa xa
Làm tôi [G] nhớ tới em gái [Em7] nhỏ
[Am] Một chiều hè cầm [C] tay bên nhau
Hai [D] đứa đứng bên bờ [Am] ao
Mặt nghẹn [A7] ngào lòng nghe xôn [Dm] xao
Hồn mơ nao [G] nao chẳng [E7] biết phải nên làm [Am] sao
ĐK :
Rồi năm [C] tháng cuốn xô đời [F] tôi
Bước bước [G] qua phiêu du khắp [Am] trời
Mà lòng [C] vẫn chẳng khi nhạt [F] phai
Dù gió [Em7] mưa bão giông giữa [G] đời
Ngày xưa [C] đó bên kia đồi [F] cao
Tóc gió em [G] bay trong nắng [Am] chiều
Thầm lặng [C] lẽ cái hôn đầu [F] tiên
Em gái [E7] tôi thơ ngây giấc [Am] mơ
Rồi năm [C] tháng cuốn xô đời [F] tôi
Bước bước [G] qua phiêu du khắp [Am] trời
Mà lòng [C] vẫn chẳng khi nhạt [F] phai
Dù gió [Em7] mưa bão giông giữa [G] đời
Chìm trong [C] những giấc mơ từng [F] đêm
Thấp thoáng em [G] đâu đây rất [Am] gần
Chiều nay [C] đứng bên kia bờ [F] ao
Sao bỗng [E7] dưng nghe xót [Am] xa
## [Hợp âm] Người Em Gái Nhỏ
[Am] Chiều nhẹ nhàng về [C] trên quê tôi
- Để lại bình luận

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 5.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p1oEIE-1b>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chương 25. Bánh tông
Chuyển ngữ: Mạt Trà
—–
Bàn Tử nhìn tôi, “Đang suy nghĩ cái gì đấy? Cậu tưởng Bàn gia này bồi cậu đến đây là thôi à?” Rồi vỗ vỗ tôi: “Cậu dù không tới tôi vẫn tới.” Nói rồi, anh ta tự mình đi vào trong một bên bón tối. Ý bảo tôi mau đuổi theo.
Tôi dở khóc dở cười, bèn bảo Rắn Trắng cũng đi cùng – một mình cậu ta ở chỗ này mà leo lên trên thì quá mạo hiểm, chi bằng cùng tiến cùng lùi đi.
Cả ba người cẩn thận từng li từng ti đi vào trong bóng tối theo dòng nước chảy, rời khỏi nơi ánh sáng chiếu tới. Bên trong nhanh chóng trở nên tối mịt, tôi chỉ đi về phía trước có hơn mười mét, đã biết ngay mình không thể tiếp tục thăm dò xuống dưới được rồi.
“Lũ chim ở đây không biết là chết hay sống, trong bóng tối mà dùng đèn pin soi, chúng ta ắt thành bia ngắm cho nó.” Bàn Tử nói: “Mới hôm qua tụi mình còn giết chết cả nhà cô Ba dì Bảy nhà người ta, hôm nay đừng trở lên chôm đồ nữa. Bàn gia tôi vẫn còn lương tâm lắm.”
Kế tiếp nếu sử dụng đèn pin, ánh sáng đèn pin chiếu lên lũ chim mặt người kia, hậu quả không dám tưởng tượng. Hai bên tính kế, hay là cứ rút lui trước. Tôi nói với Bàn Tử: “Đạn của mình còn đủ để làm chuyến nữa không, quét sạch sẽ chỗ này đi.”
Bàn Tử thở dài đánh sượt một cái: “Thiên Chân, qua nhiều năm thế, cậu trở nên vô nhân tính đến vậy, giết bố chúng nó rồi còn muốn giết nốt con trai, cơ mà tôi thích, chúng mình cứ đuổi tận giết tuyệt luôn đi, dùng đạn không có hiệu quả tốt nhất đâu, mình cứ ra ngoài giết cái con chó nhà cậu ấy, sau đấy trộn kali xyanua vào, ném vào đây, thế là bảo đảm chẳng tốn tí đạn nào cũng…”
“Đừng có nhòm ngó gì đến chó nhà tôi.” Tôi cả giận nói, biết anh ta chỉ là đang đùa thôi, nhưng chó nhà tôi mà nghe hiểu tiếng người, nó mà nghe được lời này không chừng đêm đến sẽ lén đi ám sát luôn Bàn Tử mất.
Đang định quay người đi, bỗng Bàn Tử kéo tôi lại.
“Anh già rồi, bắt đầu run run rồi đúng không.” Tôi cả giận nói.
“Tôi già chỗ nào? Cậu tuổi còn trẻ, trẻ tuổi thế mà mắt đã kém vậy?” Bàn Tử nhìn vào trong bóng tối, ý bảo tôi nhìn.
Tôi nheo mắt lại, chẳng nhìn thấy cái gì trong bóng tối cả.
“Có phải anh bị ảo giác hay không hả?” Tôi nói. Bàn Tử chỉ chỉ vào trong nước, lấy đèn pin soi. Tôi cúi đầu, liền thấy rất nhiều cá nhỏ đang bơi trong khe đá, cực kỳ nhiều cá, đang bơi về phía bóng tôi trước mặt chúng tôi.
“Đây là suối cá, phía trước có mùi tanh nên mới thế này.” Bàn Tử chậm rãi chiếu ánh sáng theo hướng cá bơi đi, giơ đèn pin lên.
Cột sáng chiếu vào trong bóng tôi, tôi loáng thoáng nhìn thấy, ở phía xa xa chỗ giao nhau giữa bãi sông và vách đá có một sinh vật hình dáng kỳ quái, đang đứng đối mặt với vách tường đá.
Vì xa quá nên không nhìn rõ lắm, tôi đang định tiến lên.
Bàn Tử kéo tôi lại, lấy kính viễn vọng ra: “Thiết bị mới.” Anh ta điều chỉnh tiêu cự, liếm môi: “Toàn dùng cái này để ngắm cô em chân dài bán phỉ thúy trước cửa tiệm tôi không đó, ngay cả một cọng lông cũng……” anh ta bỗng im bặt, quay đầu nhìn tôi. Tôi hỏi sao thế, Bàn Tử há miệng ra, nhưng nói không ra lời.
Nhiều năm trôi qua rồi, Bàn Tử chưa bao giờ nói không nên lời như thế. Tôi bèn giật lấy kính viễn vọng, chiếu ánh sáng đèn pin sang nhìn.
Tôi nhìn thấy một ông lão trần truồng đứng nghiêm mình trong bóng đêm, dưới ánh đèn pin, làn da của người này có màu tím đỏ, toàn thân khô khốc như vỏ cây, hai tay buông thõng bên người, móng tay buông rũ xuống nước.
“Ông Tư?” Tay của tôi bắt đầu run lên.
Mặc dù đã có dự liệu trước, thế nhưng khi tận mắt thấy thi thể của cố nhân suốt mười năm vẫn cứng ngắc đứng đó, điều này quả thực vẫn rất khó có thể tiếp nhận nổi.
“Bánh tông!” Bàn Tử dùng khẩu hình nói: “Đừng ôn chuyện cũ nữa, chạy mau.”
“Tôi muốn nhìn thấy đằng trước.” Tôi nói. Chỉ chỉ vào trong nước. Chúng tôi vẫn còn chút dưỡng khí. Tôi muốn lặn xuống nước qua bên đó, để nhìn cho rõ ràng.
One thought on “Mười năm sau – Chương 25”

markdown:
**Chương 25. Bánh tông** **Chuyển ngữ:** Mạt Trà
—–
Bàn Tử nhìn tôi, “Đang suy nghĩ cái gì đấy? Cậu tưởng Bàn gia này bồi cậu đến đây là thôi à?” Rồi vỗ vỗ tôi: “Cậu dù không tới tôi vẫn tới.” Nói rồi, anh ta tự mình đi vào trong một bên bón tối. Ý bảo tôi mau đuổi theo.
Tôi dở khóc dở cười, bèn bảo Rắn Trắng cũng đi cùng – một mình cậu ta ở chỗ này mà leo lên trên thì quá mạo hiểm, chi bằng cùng tiến cùng lùi đi.
Cả ba người cẩn thận từng li từng ti đi vào trong bóng tối theo dòng nước chảy, rời khỏi nơi ánh sáng chiếu tới. Bên trong nhanh chóng trở nên tối mịt, tôi chỉ đi về phía trước có hơn mười mét, đã biết ngay mình không thể tiếp tục thăm dò xuống dưới được rồi.
“Lũ chim ở đây không biết là chết hay sống, trong bóng tối mà dùng đèn pin soi, chúng ta ắt thành bia ngắm cho nó.” Bàn Tử nói: “Mới hôm qua tụi mình còn giết chết cả nhà cô Ba dì Bảy nhà người ta, hôm nay đừng trở lên chôm đồ nữa. Bàn gia tôi vẫn còn lương tâm lắm.”
Kế tiếp nếu sử dụng đèn pin, ánh sáng đèn pin chiếu lên lũ chim mặt người kia, hậu quả không dám tưởng tượng. Hai bên tính kế, hay là cứ rút lui trước. Tôi nói với Bàn Tử: “Đạn của mình còn đủ để làm chuyến nữa không, quét sạch sẽ chỗ này đi.”
Bàn Tử thở dài đánh sượt một cái: “Thiên Chân, qua nhiều năm thế, cậu trở nên vô nhân tính đến vậy, giết bố chúng nó rồi còn muốn giết nốt con trai, cơ mà tôi thích, chúng mình cứ đuổi tận giết tuyệt luôn đi, dùng đạn không có hiệu quả tốt nhất đâu, mình cứ ra ngoài giết cái con chó nhà cậu ấy, sau đấy trộn kali xyanua vào, ném vào đây, thế là bảo đảm chẳng tốn tí đạn nào cũng…”
“Đừng có nhòm ngó gì đến chó nhà tôi.” Tôi cả giận nói, biết anh ta chỉ là đang đùa thôi, nhưng chó nhà tôi mà nghe hiểu tiếng người, nó mà nghe được lời này không chừng đêm đến sẽ lén đi ám sát luôn Bàn Tử mất.
Đang định quay người đi, bỗng Bàn Tử kéo tôi lại.
“Anh già rồi, bắt đầu run run rồi đúng không.” Tôi cả giận nói.
“Tôi già chỗ nào? Cậu tuổi còn trẻ, trẻ tuổi thế mà mắt đã kém vậy?” Bàn Tử nhìn vào trong bóng tối, ý bảo tôi nhìn.
Tôi nheo mắt lại, chẳng nhìn thấy cái gì trong bóng tối cả.
“Có phải anh bị ảo giác hay không hả?” Tôi nói. Bàn Tử chỉ chỉ vào trong nước, lấy đèn pin soi. Tôi cúi đầu, liền thấy rất nhiều cá nhỏ đang bơi trong khe đá, cực kỳ nhiều cá, đang bơi về phía bóng tôi trước mặt chúng tôi.
“Đây là suối cá, phía trước có mùi tanh nên mới thế này.” Bàn Tử chậm rãi chiếu ánh sáng theo hướng cá bơi đi, giơ đèn pin lên.
Cột sáng chiếu vào trong bóng tôi, tôi loáng thoáng nhìn thấy, ở phía xa xa chỗ giao nhau giữa bãi sông và vách đá có một sinh vật hình dáng kỳ quái, đang đứng đối mặt với vách tường đá.
Vì xa quá nên không nhìn rõ lắm, tôi đang định tiến lên.
Bàn Tử kéo tôi lại, lấy kính viễn vọng ra: “Thiết bị mới.” Anh ta điều chỉnh tiêu cự, liếm môi: “Toàn dùng cái này để ngắm cô em chân dài bán phỉ thúy trước cửa tiệm tôi không đó, ngay cả một cọng lông cũng……” anh ta bỗng im bặt, quay đầu nhìn tôi. Tôi hỏi sao thế, Bàn Tử há miệng ra, nhưng nói không ra lời.
Nhiều năm trôi qua rồi, Bàn Tử chưa bao giờ nói không nên lời như thế. Tôi bèn giật lấy kính viễn vọng, chiếu ánh sáng đèn pin sang nhìn.
Tôi nhìn thấy một ông lão trần truồng đứng nghiêm mình trong bóng đêm, dưới ánh đèn pin, làn da của người này có màu tím đỏ, toàn thân khô khốc như vỏ cây, hai tay buông thõng bên người, móng tay buông rũ xuống nước.
“Ông Tư?” Tay của tôi bắt đầu run lên.
Mặc dù đã có dự liệu trước, thế nhưng khi tận mắt thấy thi thể của cố nhân suốt mười năm vẫn cứng ngắc đứng đó, điều này quả thực vẫn rất khó có thể tiếp nhận nổi.
“Bánh tông!” Bàn Tử dùng khẩu hình nói: “Đừng ôn chuyện cũ nữa, chạy mau.”
“Tôi muốn nhìn thấy đằng trước.” Tôi nói. Chỉ chỉ vào trong nước. Chúng tôi vẫn còn chút dưỡng khí. Tôi muốn lặn xuống nước qua bên đó, để nhìn cho rõ ràng.
## One thought on “Mười năm sau – Chương 25”


text:
Crossland Spokane Valley - Thung lũng Spokane
- Wifi miễn phí và đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 115 khu phòng
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Máy giặt tự động
- Quầy tiếp tân chỉ phục vụ trong thời gian giới hạn
Tiện nghi cho khách gia đình
- Bếp nhỏ
- Dụng cụ nấu nướng, bát dĩa, dao nĩa
- Bếp nấu
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Trang thiết bị giặt ủi
Lân cận
- Công viên nước Splash Down (3,3 km)
- Khu mua sắm thung lũng Spokane (3,9 km)
- Công viên Mirabeau Meadows (4,8 km)
- Sân vận động Avista (9,2 km)
- Hầm rượu Arbor Crest (9,7 km)
Crossland Spokane Valley - Thung lũng Spokanetừ 1.301.253 ₫
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi, Không hút thuốc
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi, Không hút thuốc
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Không hút thuốc
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen
Lựa chọn tuyệt vời khác
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 115 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
- Nhận phòng nhanh
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi (chỉ chó và mèo) *
- Có giới hạn *
- 1 vật nuôi mỗi phòng (tối đa 35 lb)
Internet
- Wifi miễn phí tại các khu vực chung
- Wifi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải
Khách sạn 2 sao lân cận tại Thung lũng Spokane
Tại khách sạn
- Quầy tiếp tân (giờ làm việc giới hạn)
- Trang thiết bị giặt ủi
- Thang máy
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa tại phòng (máy điều hòa)
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- TV màn hình phẳng 32 inch
- Truyền hình cáp
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp nhỏ
- Bếp nấu
- Dụng cụ nấu nướng, bát dĩa, dao nĩa
- Dọn phòng hàng tuần
- Lối vào qua hành lang ngoài
Khách sạn hàng đầu tại Thung lũng Spokane
Khách sạn trong khu vực
Khách sạn được đề xuất
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Giải trí
Trong khuôn viên
- Gần khu chơi mô tô nước cá nhân
Khu vực lân cận
- Gần sân golf
- Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi dù lượn
- Gần khu chèo bè vượt thác
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu trượt tuyết băng đồng
- Gần khu trượt tuyết đổ đèo
- Gần khu lặn ống thở
- Gần khu trượt ván tuyết
- Gần khu đua xe trượt tuyết
- Gần khu trượt tuyết bằng giày
- Gần khu trượt nước
Ghi chú của Crossland Spokane Valley - Thung lũng Spokane
Tên gọi khác
- Crossland Hotel Spokane Valley
- Crossland Spokane Valley
- Crossland Spokane Hotel Spokane Valley
- Crossland Spokane Valley Motel
Chính sách
A valid credit card is required at check-in for incidentals/damages otherwise a US$100 cash deposit per stay, per room will be collected. The deposit is refunded at check-out after satisfactory inspection. If refund is over US$100 a check will be mailed within 14 days of departure.
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ nơi lưu trú theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Phí bắt buộc
Đặt cọc tiền mặt: 100 USD mỗi lần lưu trú
Các tùy chọn khác
Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 25 USD mỗi chỗ ở mỗi ngày (tối đa 150 USD / 1 lần lưu trú)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Nhận xét gần đây
2,7 /5 from 282 reviews
Overall I enjoyed the room. Ok maybe not the room but the price. The bed was hard, the towls were scratchy. I coldnt check in until past four because the room was not clean yet. On the other hand... free wifi, kitchen and fridge in every room, awesome price for this day and age.
Room was kind of outdated could use renovation but overall was fine for a short stay. Just needed a place to sleep and shower and it filled the bill.
Bed was way too hard. Everything els was ok.
The room was mostly well cleaned but had a very old shabby carpet with an unpleasant smell, maybe from old smoke. It was a nonsmoking room and didn't smell like anyone had smoked in there recently. The bed was comfortable enough and seemed clean. The room was surprisingly quiet and had a nice little kitchenette. The staff made a real effort to be friendly and helpful. For the discounted price I paid, it was a good deal.
want a refund!!!
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Thung lũng Spokane, Washington, Mỹ](/search.do?destination-id=1642663&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Crossland Spokane Valley - Thung lũng Spokane
**Khách sạn không cầu kỳ tại Thung lũng Spokane với bếp nhỏ**
- Wifi miễn phí và đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 115 khu phòng
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Máy giặt tự động
- Quầy tiếp tân chỉ phục vụ trong thời gian giới hạn
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Bếp nhỏ
- Dụng cụ nấu nướng, bát dĩa, dao nĩa
- Bếp nấu
- Lò vi sóng
- Tủ lạnh
- Trang thiết bị giặt ủi
### Lân cận
- Công viên nước Splash Down (3,3 km)
- Khu mua sắm thung lũng Spokane (3,9 km)
- Công viên Mirabeau Meadows (4,8 km)
- Sân vận động Avista (9,2 km)
- Hầm rượu Arbor Crest (9,7 km)
[Xem tất cả 282 nhận xét tại Hotels.com](/ho150556-tr/) ![ ](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Crossland Spokane Valley - Thung lũng Spokanetừ
**1.301.253 ₫**
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi, Không hút thuốc
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi, Không hút thuốc
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen, Không hút thuốc
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường đôi
- Studio Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ queen
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1642663&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1642663&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 115 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
- Nhận phòng nhanh
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
#### Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi (chỉ chó và mèo) *
- Có giới hạn *
- 1 vật nuôi mỗi phòng (tối đa 35 lb)
### Internet
- Wifi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải
### Khách sạn 2 sao lân cận tại Thung lũng Spokane
## Tại khách sạn
- Quầy tiếp tân (giờ làm việc giới hạn)
- Trang thiết bị giặt ủi
- Thang máy
- Két an toàn tại quầy tiếp tân
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Trang thiết bị hỗ trợ người khuyết tật tại phòng
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa tại phòng (máy điều hòa)
- Bàn ủi quần áo (theo yêu cầu)
- Buồng tắm vòi sen/bồn tắm kết hợp
- TV màn hình phẳng 32 inch
- Truyền hình cáp
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp nhỏ
- Bếp nấu
- Dụng cụ nấu nướng, bát dĩa, dao nĩa
- Dọn phòng hàng tuần
- Lối vào qua hành lang ngoài
### Khách sạn hàng đầu tại Thung lũng Spokane
### Khách sạn trong khu vực
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1642663&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1642663&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Gần khu chơi mô tô nước cá nhân
#### Khu vực lân cận
- Gần sân golf
- Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
- Gần khu chơi thuyền kayak
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi dù lượn
- Gần khu chèo bè vượt thác
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu trượt tuyết băng đồng
- Gần khu trượt tuyết đổ đèo
- Gần khu lặn ống thở
- Gần khu trượt ván tuyết
- Gần khu đua xe trượt tuyết
- Gần khu trượt tuyết bằng giày
- Gần khu trượt nước
## Ghi chú của Crossland Spokane Valley - Thung lũng Spokane
### Tên gọi khác
- Crossland Hotel Spokane Valley
- Crossland Spokane Valley
- Crossland Spokane Hotel Spokane Valley
- Crossland Spokane Valley Motel
### Chính sách
A valid credit card is required at check-in for incidentals/damages otherwise a US$100 cash deposit per stay, per room will be collected. The deposit is refunded at check-out after satisfactory inspection. If refund is over US$100 a check will be mailed within 14 days of departure.
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ nơi lưu trú theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
### Phí bắt buộc
Đặt cọc tiền mặt: 100 USD mỗi lần lưu trú
### Các tùy chọn khác
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 25 USD mỗi chỗ ở mỗi ngày (tối đa 150 USD / 1 lần lưu trú)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
## Nhận xét gần đây
2,7 /5 from 282 reviews
Overall I enjoyed the room. Ok maybe not the room but the price. The bed was hard, the towls were scratchy. I coldnt check in until past four because the room was not clean yet. On the other hand... free wifi, kitchen and fridge in every room, awesome price for this day and age.
Room was kind of outdated could use renovation but overall was fine for a short stay. Just needed a place to sleep and shower and it filled the bill.
Bed was way too hard. Everything els was ok.
The room was mostly well cleaned but had a very old shabby carpet with an unpleasant smell, maybe from old smoke. It was a nonsmoking room and didn't smell like anyone had smoked in there recently. The bed was comfortable enough and seemed clean. The room was surprisingly quiet and had a nice little kitchenette. The staff made a real effort to be friendly and helpful. For the discounted price I paid, it was a good deal.
want a refund!!!
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=035d654b-a06a-48a8-a0aa-4bce74364cbc%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C150556&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho150556%2Fcrossland-spokane-valley-thung-lung-spokane-my%2F) ![ ](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/58.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

Server: Application-Server

Vary: Accept-Encoding


text:
Hotel Harbor Baroni Guarapuava - Guarapuava
- Bữa sáng buffet miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 56 khu phòng
- Nhà hàng
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ giặt ủi
- Phòng họp
- Nhân viên nói được nhiều thứ tiếng
- Dịch vụ cưới
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
- Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
- Có phòng thông nhau/liền kề
- Phòng tắm riêng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Dọn phòng hàng ngày
Lân cận
- Nhà thờ Thánh Therese (1,2 km)
- Công viên Hồ Guarapuava (1,2 km)
- Quảng trường Đức tin (1,8 km)
Hotel Harbor Baroni Guarapuava - Guarapuavatừ 927.705 ₫
- Phòng 3 Superior
- Phòng đôi Superior
- Phòng đôi Deluxe
- Phòng 3 Deluxe
- Phòng đơn Deluxe
- Phòng đơn Superior
- Phòng đơn Tiêu chuẩn
- Phòng đôi Tiêu chuẩn
Lựa chọn tuyệt vời khác
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 56 phòng
- Khách sạn này gồm 4 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 14:00
- Giờ trả phòng là 12:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Trẻ em
- 1 trẻ 7 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Phụ huynh phải có giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh của trẻ *
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây miễn phí tại các khu vực chung
- Wifi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Tại khách sạn
- Bữa sáng buffet miễn phí hàng ngày
- Nhà hàng
- Dịch vụ phòng
- Tiệc chiêu đãi miễn phí
- Trung tâm hành chính, văn phòng 24 giờ
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 796
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 74
- Một phòng họp
- Trung tâm Hội nghị
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Số lượng tòa nhà: 1
- Năm xây dựng 2010
Tại phòng
- Máy điều hòa
- Minibar
- Màn/rèm cản sáng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- TV LCD 26 inch
- Kênh truyền hình cao cấp
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng hàng ngày
- Có phòng thông nhau/liền kề
Khách sạn được đề xuất
Ghi chú của Hotel Harbor Baroni Guarapuava - Guarapuava
Tên gọi khác
- Harbor Baroni
- Hotel Harbor Guarapuava
- Harbor Baroni Guarapuava Brazil
- Harbor Baroni Guarapuava
- Harbor Guarapuava
- Harbor Hotel Guarapuava
- Hotel Baroni
- Hotel Baroni Guarapuava
- Hotel Guarapuava Harbor
- Hotel Harbor Baroni
- Hotel Harbor Baroni Guarapuava
Chính sách
Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng trẻ em dưới 18 tuổi phải xuất trình giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân có ảnh của trẻ (VD: hộ chiếu) khi nhận phòng. Khách rời Brazil đến quốc gia khác, nếu chỉ cha hoặc mẹ đi cùng trẻ, ngoài giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân của trẻ, cần xuất trình thêm giấy tờ xác nhận cho phép thực hiện chuyến đi, có công chứng. Nếu cha/mẹ hoặc người giám hộ không thể hoặc không sẵn sàng cung cấp giấy tờ này, sẽ cần yêu cầu xác thực của tòa án. Khách có kế hoạch đi cùng trẻ em đến Brazil cần liên hệ với Lãnh sự quán Brazil để được hướng dẫn cụ thể trước khi lên đường.
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp nơi lưu trú qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 40.00 BRL mỗi ngày, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Guarapuava, Braxin](/search.do?destination-id=140716&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Hotel Harbor Baroni Guarapuava - Guarapuava
**Khách sạn 3 sao tại Guarapuava với nhà hàng và trung tâm hội nghị**
- Bữa sáng buffet miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 56 khu phòng
- Nhà hàng
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ giặt ủi
- Phòng họp
- Nhân viên nói được nhiều thứ tiếng
- Dịch vụ cưới
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
- Giường gấp/giường phụ (phụ phí)
- Có phòng thông nhau/liền kề
- Phòng tắm riêng
- Kênh truyền hình cao cấp
- Dọn phòng hàng ngày
### Lân cận
- Nhà thờ Thánh Therese (1,2 km)
- Công viên Hồ Guarapuava (1,2 km)
- Quảng trường Đức tin (1,8 km)
[Xem tất cả 47 nhận xét tại Hotels.com](/ho399560-tr/) ![ ](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Hotel Harbor Baroni Guarapuava - Guarapuavatừ
**927.705 ₫**
- Phòng 3 Superior
- Phòng đôi Superior
- Phòng đôi Deluxe
- Phòng 3 Deluxe
- Phòng đơn Deluxe
- Phòng đơn Superior
- Phòng đơn Tiêu chuẩn
- Phòng đôi Tiêu chuẩn
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=140716&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=140716&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 56 phòng
- Khách sạn này gồm 4 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 14:00
- Giờ trả phòng là 12:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- 1 trẻ 7 tuổi trở xuống lưu trú miễn phí cùng cha mẹ hoặc người giám hộ nếu sử dụng giường có sẵn
- Phụ huynh phải có giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh của trẻ *
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
## Tại khách sạn
- Bữa sáng buffet miễn phí hàng ngày
- Nhà hàng
- Dịch vụ phòng
- Tiệc chiêu đãi miễn phí
- Trung tâm hành chính, văn phòng 24 giờ
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 796
- Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 74
- Một phòng họp
- Trung tâm Hội nghị
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Trang thiết bị giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
- Số lượng tòa nhà: 1
- Năm xây dựng 2010
## Tại phòng
- Máy điều hòa
- Minibar
- Màn/rèm cản sáng
- Ban công
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- TV LCD 26 inch
- Kênh truyền hình cao cấp
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng hàng ngày
- Có phòng thông nhau/liền kề
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=140716&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=140716&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Ghi chú của Hotel Harbor Baroni Guarapuava - Guarapuava
### Tên gọi khác
- Harbor Baroni
- Hotel Harbor Guarapuava
- Harbor Baroni Guarapuava Brazil
- Harbor Baroni Guarapuava
- Harbor Guarapuava
- Harbor Hotel Guarapuava
- Hotel Baroni
- Hotel Baroni Guarapuava
- Hotel Guarapuava Harbor
- Hotel Harbor Baroni
- Hotel Harbor Baroni Guarapuava
### Chính sách
Cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng trẻ em dưới 18 tuổi phải xuất trình giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân có ảnh của trẻ (VD: hộ chiếu) khi nhận phòng. Khách rời Brazil đến quốc gia khác, nếu chỉ cha hoặc mẹ đi cùng trẻ, ngoài giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân của trẻ, cần xuất trình thêm giấy tờ xác nhận cho phép thực hiện chuyến đi, có công chứng. Nếu cha/mẹ hoặc người giám hộ không thể hoặc không sẵn sàng cung cấp giấy tờ này, sẽ cần yêu cầu xác thực của tòa án. Khách có kế hoạch đi cùng trẻ em đến Brazil cần liên hệ với Lãnh sự quán Brazil để được hướng dẫn cụ thể trước khi lên đường.
Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp nơi lưu trú qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
### Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 40.00 BRL mỗi ngày, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=1d88481c-87a8-4bbc-aec2-ebcf6b1a5dad%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C399560&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho399560%2Fhotel-harbor-baroni-guarapuava-guarapuava-brazil%2F) ![ ](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/58.0/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


text:
Cacostomus squamosus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Cacostomus squamosus là một loài bọ cánh cứng trong họ Lucanidae. Nó sống ở Úc.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Cacostomus squamosus Australian Faunal Directory
Phương tiện liên quan tới Cacostomus squamosus tại Wikimedia Commons

markdown:
*Cacostomus squamosus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Cacostomus squamosus
|
|![]()
*Cacostomus squamosus*, adult [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Coleoptera](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Lucanidae](/wiki/H%E1%BB%8D_K%E1%BA%B9p_k%C3%ACm) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Cacostomus](/w/index.php?title=Cacostomus&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. squamosus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Cacostomus squamosus* [Newman](/w/index.php?title=Edward_Newman_(nh%C3%A0_c%C3%B4n_tr%C3%B9ng_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1), 1840 * là một loài Cacostomus squamosus* [bọ cánh cứng](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng)trong họ [Lucanidae](/wiki/H%E1%BB%8D_K%E1%BA%B9p_k%C3%ACm). Nó sống ở [Úc](/wiki/%C3%9Ac).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Cacostomus_squamosus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cacostomus_squamosus&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Cacostomus_squamosus&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cacostomus_squamosus&action=edit§ion=2)] [Australian Faunal Directory](http://www.environment.gov.au/cgi-bin/abrs/fauna/details.pl?pstrVol=SCARABAEOIDEA;pstrTaxa=2331;pstrChecklistMode=2) *Cacostomus squamosus*
Phương tiện liên quan tới
[Cacostomus squamosus](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cacostomus_squamosus) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1067 miss, cp1053 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Lindmania argentea
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Lindmania argentea là một loài thực vật có hoa trong họ Bromeliaceae. Loài này được L.B.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1957.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Lindmania argentea”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Lindmania argentea tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Lindmania argentea tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Lindmania argentea”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.

markdown:
*Lindmania argentea*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Lindmania argentea
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Commelinids](/wiki/Nh%C3%A1nh_Th%C3%A0i_l%C3%A0i) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Poales](/wiki/Poales) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Bromeliaceae](/wiki/Bromeliaceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Lindmania](/wiki/Lindmania) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **L. argentea** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Lindmania argentea* [L.B.Sm.](/w/index.php?title=Lyman_Bradford_Smith&action=edit&redlink=1), [1957](/wiki/1957) * là một loài Lindmania argentea* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Bromeliaceae](/wiki/Bromeliaceae). Loài này được L.B.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1957. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Lindmania_argentea&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Lindmania_argentea&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-252471). Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013. *Lindmania argentea*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Lindmania_argentea&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Lindmania_argentea&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Lindmania argentea](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lindmania_argentea)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Lindmania argentea](https://species.wikimedia.org/wiki/Lindmania_argentea)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Lindmania argentea”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=140543-2). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1065 miss, cp1053 miss