text:
Người giàu nhất Việt Nam cũng túng tiền?
Người giàu nhất Việt Nam 2007, đại gia Đặng Thành Tâm vừa đăng ký bán 22 triệu cổ phiếu SQC, với giá trị ước tính 1.400 tỷ đồng trong một trào lưu mà báo chí gọi là “Đại gia đua nhau bán cổ phiếu, gom tiền tươi”.
Ngay trước đó, “quả bom Sme” phát nổ khi cả Chủ tịch và Phó Chủ tịch công ty chứng khoán Sme bị bắt. Nhưng đây chỉ là 2 “gạch đầu dòng” trong chuỗi vô số những khó khăn của các đại gia, mà những biến động của “chứng” (khoán) trên thị trường mới chỉ là khía cạnh có thể nhìn thấy.
Đại gia Quốc Cường Gia Lai bị khởi kiện ra tòa xung quanh một dự án BĐS ở Đà Nẵng. Và đây chính là một điển hình cho tình trạng đại gia “gặp khó khăn”. Hết quý II, đại gia này nợ tới 2.980 tỷ đồng. Và trong khi lượng hàng tồn kho lên tới 2.846 tỷ đồng thì quỹ tiền mặt chỉ còn hơn 15,3 tỷ. Đại gia Bình An tiếp tục bị chủ nợ vây hãm, đòi tuyên bố phá sản, bất chấp thông tin bà Diệu Hiền có thể sẽ về nước. Thậm chí ngay cả khi Chủ tịch HAGL Đoàn Nguyên Đức mua lại 1,1 triệu cổ phiếu HAG, các nhà đầu tư vẫn tỏ thái độ mà báo chí mô tả rất chính xác là “thờ ơ”. Không “thờ ơ” không được, không lo lắng không xong, khi bất chấp việc ông chủ của HAGL đăng ký mua hơn 3 triệu cổ phiếu- một động thái dư luận cho rằng mang tính trấn an hơn là một hoạt động đầu tư, bất chấp những thanh minh, thanh nga số nợ “chỉ” 6.400 tỷ, chứ không phải 15.500 tỷ, HAGL vẫn tiếp tục bị Fitch đưa vào diện “theo dõi tiêu cực” cho định hạng tín nhiệm B đối với nợ ngoại tệ, nội tệ dài hạn.
Có thể các đại gia đang khát tiền mặt và tìm mọi cách thoái vốn, dù phải bán cả đống cổ phiếu của chính DN mình. Có hai điều có thể nhìn thấy qua sự kiện này: Những khó khăn của nền kinh tế không buông tha một ai kể cả đó là những người giàu nhất. Và sự “bất chấp” điều tiếng cho thấy những khó khăn về nguồn vốn lớn đến mức các đại gia sẵn sàng, hoặc buộc phải chấp nhận những mất mát về lòng tin của các nhà đầu tư vào thương hiệu thậm chí đã phải xây dựng trong nhiều thập kỷ.
Bởi cái giá của thoái vốn chính là sự suy kiệt của niềm tin.
Nghĩ cho cùng, nỗi lo mất vốn, mất tiền không phải đến khi “quả bom sme” phát nổ- khi mà các mã cổ phiếu “dán nhãn sme” gần như thành giấy vụn, được bán tống bán tháo với giá cốc trà đá- 700đ/cổ phiếu, chỉ bằng 1/5 so với mệnh giá, mới có. Bởi thế, “quả bom sme”, hay sự kiện người giàu nhất Việt Nam năm
2007 “bán chứng gom tiền”, chỉ là dày thêm sự thờ ơ và nỗi lo.
Dẫu sao, người giàu nhất Việt Nam, hay chính xác hơn là từng giàu nhất Việt Nam Đặng Thành Tâm còn công khai việc ông phải bán cả núi cổ phiếu của chính công ty mình. Hơn chán vạn những đại gia khác, đang bất chấp uy tín, tìm mọi cách “bán lén” cổ phiếu. Chẳng hạn đó là trường hợp Chủ tịch HĐQT Kien
Long bank, vừa bị phạt vì “bán chui” cả gánh 876.450 cổ phiếu STB. Đến Chủ tịch quản trị của một ngân hàng, nắm cổ phiếu ngân hàng- loại cổ phiếu được bảo lãnh bằng danh nghĩa “an ninh tài chính tiền tệ” còn phải tìm cách “bán lén” huống chi các loại “chứng” khác.
Khi mà nền kinh tế lâm trọng bệnh, khi người giàu nhất Việt Nam cũng khát tiền, việc nói về một “dấu hiệu khởi sắc cho thị trường chứng khoán”, hay cụ thể hơn, là sự phục hồi của các DN- không còn là lạc quan tếu. Nó giống hơn với sự nhạo báng.
-
1
Pingback on Aug 8th, 2012 lúc 7:09 sáng
[…] Blog Đào Tuấn – Người giàu nhất Việt Nam 2007, đại gia Đặng Thành Tâm vừa đăng ký bán 22 triệu cổ phiếu SQC, với giá trị ước tính 1.400 tỷ đồng trong một trào lưu mà báo chí gọi là “Đại gia đua nhau bán cổ phiếu, gom tiền tươi”. […]
-
2
Pingback on Aug 8th, 2012 lúc 1:01 chiều
[…] +Người giàu nhất Việt Nam cũng túng tiền? (Đào Tuấn):Người giàu nhất Việt Nam 2007, đại gia Đặng Thành Tâm vừa đăng ký bán 22 triệu cổ phiếu SQC, với giá trị ước tính 1.400 tỷ đồng trong một trào lưu mà báo chí gọi là “Đại gia đua nhau bán cổ phiếu, gom tiền tươi”. […]
Tháng Tám 8, 2012 at 8:40 sáng
Vì vậy, lúc này việc quyết liệt đấu tranh với Tàu Khựa là rất cần thiết.
Tháng Tám 8, 2012 at 9:55 sáng
cám ơn chú,khi cháu vào blog của chú thì luôn đọc được những bài viết sâu sắc.chúc chú mạnh khỏe và có nhiều bài viết hay hơn nữa.

markdown:
### Người giàu nhất Việt Nam cũng túng tiền?
[Người giàu nhất Việt Nam 2007, đại gia Đặng Thành Tâm vừa đăng ký bán 22 triệu cổ phiếu SQC, với giá trị ước tính 1.400 tỷ đồng trong một trào lưu mà báo chí gọi là “Đại gia đua nhau bán cổ phiếu, gom tiền tươi”.](https://daotuanddk.files.wordpress.com/2012/08/gn.jpg)
Ngay trước đó, “quả bom Sme” phát nổ khi cả Chủ tịch và Phó Chủ tịch công ty chứng khoán Sme bị bắt. Nhưng đây chỉ là 2 “gạch đầu dòng” trong chuỗi vô số những khó khăn của các đại gia, mà những biến động của “chứng” (khoán) trên thị trường mới chỉ là khía cạnh có thể nhìn thấy.
Đại gia Quốc Cường Gia Lai bị khởi kiện ra tòa xung quanh một dự án BĐS ở Đà Nẵng. Và đây chính là một điển hình cho tình trạng đại gia “gặp khó khăn”. Hết quý II, đại gia này nợ tới 2.980 tỷ đồng. Và trong khi lượng hàng tồn kho lên tới 2.846 tỷ đồng thì quỹ tiền mặt chỉ còn hơn 15,3 tỷ. Đại gia Bình An tiếp tục bị chủ nợ vây hãm, đòi tuyên bố phá sản, bất chấp thông tin bà Diệu Hiền có thể sẽ về nước. Thậm chí ngay cả khi Chủ tịch HAGL Đoàn Nguyên Đức mua lại 1,1 triệu cổ phiếu HAG, các nhà đầu tư vẫn tỏ thái độ mà báo chí mô tả rất chính xác là “thờ ơ”. Không “thờ ơ” không được, không lo lắng không xong, khi bất chấp việc ông chủ của HAGL đăng ký mua hơn 3 triệu cổ phiếu- một động thái dư luận cho rằng mang tính trấn an hơn là một hoạt động đầu tư, bất chấp những thanh minh, thanh nga số nợ “chỉ” 6.400 tỷ, chứ không phải 15.500 tỷ, HAGL vẫn tiếp tục bị Fitch đưa vào diện “theo dõi tiêu cực” cho định hạng tín nhiệm B đối với nợ ngoại tệ, nội tệ dài hạn.
Có thể các đại gia đang khát tiền mặt và tìm mọi cách thoái vốn, dù phải bán cả đống cổ phiếu của chính DN mình. Có hai điều có thể nhìn thấy qua sự kiện này: Những khó khăn của nền kinh tế không buông tha một ai kể cả đó là những người giàu nhất. Và sự “bất chấp” điều tiếng cho thấy những khó khăn về nguồn vốn lớn đến mức các đại gia sẵn sàng, hoặc buộc phải chấp nhận những mất mát về lòng tin của các nhà đầu tư vào thương hiệu thậm chí đã phải xây dựng trong nhiều thập kỷ.
Bởi cái giá của thoái vốn chính là sự suy kiệt của niềm tin.
Nghĩ cho cùng, nỗi lo mất vốn, mất tiền không phải đến khi “quả bom sme” phát nổ- khi mà các mã cổ phiếu “dán nhãn sme” gần như thành giấy vụn, được bán tống bán tháo với giá cốc trà đá- 700đ/cổ phiếu, chỉ bằng 1/5 so với mệnh giá, mới có. Bởi thế, “quả bom sme”, hay sự kiện người giàu nhất Việt Nam năm
2007 “bán chứng gom tiền”, chỉ là dày thêm sự thờ ơ và nỗi lo.
Dẫu sao, người giàu nhất Việt Nam, hay chính xác hơn là từng giàu nhất Việt Nam Đặng Thành Tâm còn công khai việc ông phải bán cả núi cổ phiếu của chính công ty mình. Hơn chán vạn những đại gia khác, đang bất chấp uy tín, tìm mọi cách “bán lén” cổ phiếu. Chẳng hạn đó là trường hợp Chủ tịch HĐQT Kien
Long bank, vừa bị phạt vì “bán chui” cả gánh 876.450 cổ phiếu STB. Đến Chủ tịch quản trị của một ngân hàng, nắm cổ phiếu ngân hàng- loại cổ phiếu được bảo lãnh bằng danh nghĩa “an ninh tài chính tiền tệ” còn phải tìm cách “bán lén” huống chi các loại “chứng” khác.
Khi mà nền kinh tế lâm trọng bệnh, khi người giàu nhất Việt Nam cũng khát tiền, việc nói về một “dấu hiệu khởi sắc cho thị trường chứng khoán”, hay cụ thể hơn, là sự phục hồi của các DN- không còn là lạc quan tếu. Nó giống hơn với sự nhạo báng.
-
[1](#comment-1286)Pingback on [Aug 8th, 2012 lúc 7:09 sáng](https://daotuanddk.wordpress.com/2012/08/07/nguoi-giau-nhat-viet-nam-cung-tung-tien/#comment-1286)
[…] Blog Đào Tuấn – Người giàu nhất Việt Nam 2007, đại gia Đặng Thành Tâm vừa đăng ký bán 22 triệu cổ phiếu SQC, với giá trị ước tính 1.400 tỷ đồng trong một trào lưu mà báo chí gọi là “Đại gia đua nhau bán cổ phiếu, gom tiền tươi”. […]
-
[2](#comment-1289)Pingback on [Aug 8th, 2012 lúc 1:01 chiều](https://daotuanddk.wordpress.com/2012/08/07/nguoi-giau-nhat-viet-nam-cung-tung-tien/#comment-1289)
[…] +Người giàu nhất Việt Nam cũng túng tiền? (Đào Tuấn):Người giàu nhất Việt Nam 2007, đại gia Đặng Thành Tâm vừa đăng ký bán 22 triệu cổ phiếu SQC, với giá trị ước tính 1.400 tỷ đồng trong một trào lưu mà báo chí gọi là “Đại gia đua nhau bán cổ phiếu, gom tiền tươi”. […]
Tháng Tám 8, 2012 at 8:40 sáng
Vì vậy, lúc này việc quyết liệt đấu tranh với Tàu Khựa là rất cần thiết.
Tháng Tám 8, 2012 at 9:55 sáng
cám ơn chú,khi cháu vào blog của chú thì luôn đọc được những bài viết sâu sắc.chúc chú mạnh khỏe và có nhiều bài viết hay hơn nữa.

X-ac: 5.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p2i01h-ge>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
Thông báo
Chưa có thông báo nào.
Chưa Chọn Sản Phẩm Nào
Đang Xử Lý...
Du lịch Việt sẽ đưa du khách đến tham quan vẻ đẹp của thành phố Rome - nơi nổi tiếng với nét cổ kính trên những công trình mang nặng dấu thời gian. Và đến với Rome quý khách đừng quên ghé thăm đấu trường la mã cổ Colosseum. Là một trong những biểu tượng nổi tiếng của thành phố, Colosseum được xây dựng từ thời hoàng đế Vespasian và hoàn thành vào năm 80 sau công nguyên, trước đây đó là nơi thi tài và trình diễn của các võ sĩ giác đấu. Sau này, nơi đây được sử dụng làm nhà ở, cửa hàng, pháp đài…
Du lịch Việt sẽ đưa du khách đến tham quan vẻ đẹp của thành phố Rome - nơi nổi tiếng với nét cổ kính trên những công trình mang nặng dấu thời gian. Và đến với Rome quý khách đừng quên ghé thăm đấu trường la mã cổ Colosseum. Là một trong những biểu tượng nổi tiếng của thành phố, Colosseum được xây dựng từ thời hoàng đế Vespasian và hoàn thành vào năm 80 sau công nguyên, trước đây đó là nơi thi tài và trình diễn của các võ sĩ giác đấu. Sau này, nơi đây được sử dụng làm nhà ở, cửa hàng, pháp đài…
ĐÊM
NGÀY 2
NGÀY 3
NGÀY 4
NGÀY 5
NGÀY 6
NGÀY 7
NGÀY 8
NGÀY 9
NGÀY 10
Lịch khác trong ngàyX
2%
7N6D
Du lịch Châu Âu Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày dịp lễ 30/4 từ Sài Gòn giá tốt
Khởi hành: 28/04 : 10/05 47900000đ 46900000đ
2%
10N9D
Du lịch Châu Âu 5 nước Pháp - Thụy Sĩ -Ý - Vatican - Monaco 2017
Khởi hành: 23/03; 20/04; 25/05 49900000đ 48900000đ
2%
9N8D
Du lịch Châu Âu 9 ngày Pháp Bỉ Hà Lan Đức lễ hội hoa Tulip 2017
Khởi hành: 21/03; 17/04; 27/05 59900000đ 58900000đ
2%
7N6D
Du lịch Châu Âu lễ hội hoa Tulip Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày giá tốt 2017
Khởi hành: 24/03 47900000đ 46900000đ
7%
8N7D
Du lịch Châu Âu Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức 8 Ngày giá tốt từ Hà Nội
Khởi hành: 24/03/2017 56000000đ 52000000đ
Du lịch Thái Sin Mã 7 ngày khám phá giá hấp dẫn (2015)
Giá từ: 14999000đ
Du lịch Lào 7 ngày khởi hành từ Hà Nội giá tốt 2015
Giá từ: 9500000đ
Du lịch Singapore Malaysia 6 ngày giá tốt 2015 từ TpHCM
Giá từ: 14499000đ
Du lịch Malaysia Singapore 6 ngày giá tốt từ Hà Nội (T10/2015)
Giá từ: 13990000đ
Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày giá tốt 2017
Giá từ: 43999000đ 45900000đ
Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày khởi hành từ TP.HCM
Giá từ: 44900000đ 46900000đ
Du lịch Châu Âu lễ hội hoa Tulip Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày từ Hà Nội
Giá từ: 45900000đ 47900000đ
Du lịch Mỹ ngắm hoa anh đào 10 ngày giá tốt khởi hành từ Tp.HCM
Giá từ: 77900000đ
Du lịch Châu Âu Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức 8 Ngày giá tốt từ Hà Nội
Giá từ: 52000000đ 56000000đ
Đăng ký
THÔNG BÁO

markdown:
Thông báo
Chưa có thông báo nào.
Chưa Chọn Sản Phẩm Nào
Đang Xử Lý...
Du lịch Việt sẽ đưa du khách đến tham quan vẻ đẹp của thành phố Rome - nơi nổi tiếng với nét cổ kính trên những công trình mang nặng dấu thời gian. Và đến với Rome quý khách đừng quên ghé thăm đấu trường la mã cổ Colosseum. Là một trong những biểu tượng nổi tiếng của thành phố, Colosseum được xây dựng từ thời hoàng đế Vespasian và hoàn thành vào năm 80 sau công nguyên, trước đây đó là nơi thi tài và trình diễn của các võ sĩ giác đấu. Sau này, nơi đây được sử dụng làm nhà ở, cửa hàng, pháp đài…
Du lịch Việt sẽ đưa du khách đến tham quan vẻ đẹp của thành phố Rome - nơi nổi tiếng với nét cổ kính trên những công trình mang nặng dấu thời gian. Và đến với Rome quý khách đừng quên ghé thăm đấu trường la mã cổ Colosseum. Là một trong những biểu tượng nổi tiếng của thành phố, Colosseum được xây dựng từ thời hoàng đế Vespasian và hoàn thành vào năm 80 sau công nguyên, trước đây đó là nơi thi tài và trình diễn của các võ sĩ giác đấu. Sau này, nơi đây được sử dụng làm nhà ở, cửa hàng, pháp đài…
ĐÊM
NGÀY 2
NGÀY 3
NGÀY 4
NGÀY 5
NGÀY 6
NGÀY 7
NGÀY 8
NGÀY 9
NGÀY 10
|STT||Ngày khơi hành||Đặc điểm||Giá từ||Số Chỗ||Book tour|
Lịch khác trong ngàyX
2%
7N6D
Du lịch Châu Âu Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày dịp lễ 30/4 từ Sài Gòn giá tốt
Khởi hành: 28/04 : 10/05 47900000đ 46900000đ
2%
10N9D
Du lịch Châu Âu 5 nước Pháp - Thụy Sĩ -Ý - Vatican - Monaco 2017
Khởi hành: 23/03; 20/04; 25/05 49900000đ 48900000đ
2%
9N8D
Du lịch Châu Âu 9 ngày Pháp Bỉ Hà Lan Đức lễ hội hoa Tulip 2017
Khởi hành: 21/03; 17/04; 27/05 59900000đ 58900000đ
2%
7N6D
Du lịch Châu Âu lễ hội hoa Tulip Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày giá tốt 2017
Khởi hành: 24/03 47900000đ 46900000đ
7%
8N7D
Du lịch Châu Âu Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức 8 Ngày giá tốt từ Hà Nội
Khởi hành: 24/03/2017 56000000đ 52000000đ
[Du lịch Thái Sin Mã 7 ngày khám phá giá hấp dẫn (2015) ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-thai-sin-ma-7-ngay-kham-pha-gia-hap-dan-2015)
Giá từ: 14999000đ
[Du lịch Lào 7 ngày khởi hành từ Hà Nội giá tốt 2015 ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-lao-7-ngay-khoi-hanh-tu-ha-noi-gia-tot-2015)
Giá từ: 9500000đ
[Du lịch Singapore Malaysia 6 ngày giá tốt 2015 từ TpHCM ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-singapore-malaysia-6-ngay-gia-tot-2015-tu-tphcm)
Giá từ: 14499000đ
[Du lịch Malaysia Singapore 6 ngày giá tốt từ Hà Nội (T10/2015) ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-malaysia-singapore-6-ngay-gia-tot-tu-ha-noi-t10-2015)
Giá từ: 13990000đ
[Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày giá tốt 2017 ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-uc-sydney-canberra-melbourne-7-ngay-gia-tot-2017)
Giá từ: 43999000đ 45900000đ
[Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày khởi hành từ TP.HCM ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-uc-sydney-canberra-melbourne-7-ngay-khoi-hanh-tu-tp-hcm)
Giá từ: 44900000đ 46900000đ
[Du lịch Châu Âu lễ hội hoa Tulip Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày từ Hà Nội ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-chau-au-le-hoi-hoa-tulip-phap-bi-ha-lan-7-ngay-tu-ha-noi)
Giá từ: 45900000đ 47900000đ
[Du lịch Mỹ ngắm hoa anh đào 10 ngày giá tốt khởi hành từ Tp.HCM ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-my-ngam-hoa-anh-dao-10-ngay-gia-tot-khoi-hanh-tu-tp-hcm)
Giá từ: 77900000đ
[Du lịch Châu Âu Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức 8 Ngày giá tốt từ Hà Nội ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-chau-au-phap-bi-ha-lan-duc-8-ngay-gia-tot-tu-ha-noi)
Giá từ: 52000000đ 56000000đ
Đăng ký
THÔNG BÁO

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: languageId=1; expires=Fri, 24-Feb-2017 23:52:25 GMT; path=/

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept

Connection: close


text:
Thông báo
Chưa có thông báo nào.
Chưa Chọn Sản Phẩm Nào
Đang Xử Lý...
Tây Nguyên là vùng đất nổi danh với những pho sử thi anh hùng. Hiện, vùng đất này hấp dẫn khách du lịch không chỉ bằng âm thanh cồng chiêng, ché rượu cần bên bếp lửa mà còn bởi những nét văn hóa đặc sắc trong đời sống, sinh hoạt.
Tây Nguyên là vùng cao nguyên gồm năm tỉnh: Kon Tum, Gia Lai, Đăk Lăk, Đăk Nông và Lâm Đồng. Đến với Tây Nguyên, du khách không những được “chiêm ngưỡng” vẻ đẹp kỳ vĩ của núi, thác nước, nhà mồ.. mà còn được hòa mình vào cuộc sống thường nhật giản dị của bà con nơi đây. Không gắn với những truyền thuyết đẹp như các hồ của Đà Lạt, song hồ Lăk, hồ Eakao, hồ Ayun Hạ… vẫn làm say lòng du khách với những nét đẹp riêng.
1. Hồ Lăk
Hồ Lăk cách Buôn Ma Thuột khoảng 56km về phía Nam, theo quốc lộ 27 đi Đà Lạt. Nằm giữa vòng ôm của núi đồi và rừng thông xanh ngát, hồ Lăk như một sơn nữ, đẹp một cách hoang sơ và kỳ vĩ. Bên cạnh nét đẹp làm say đắm lòng người, hồ còn gắn liền với truyền thuyết về chàng trai tên Y Lăk đã dũng cảm băng rừng vượt suối, tìm ra hồ nước để cứu hạn cho dân làng.
Đến hồ Lăk, bạn sẽ trải nghiệm cảm giác thú vị của việc lênh đênh trên thuyền độc mộc ngắm hoa sen, đủng đỉnh cưỡi voi thăm các làng quanh hồ. Đêm đến, trong hơi ấm của bếp lửa, nhâm nhi rượu cần, ăn chén cơm dẻo, thưởng thức món chả cá thác lác, bạn sẽ cảm nhận được hương vị của núi rừng thấm vào từng thớ thịt.
2. Hồ Eakao
Hồ nằm cách trung tâm thành phố Buôn Ma Thuột 12km theo hướng Đông Nam, thuộc địa bàn xã Ea Kao, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk. Eakao mang vẻ đẹp của hồ nước bao la in bóng những rặng núi, ríu rít tiếng chim, gần đó là những vườn rau quả xanh mát cùng không khí mát rượi. Đến đây, bạn có thể thả thuyền lênh đên trên hồ, câu cá, cắm trại hay lang thang trong khu du lịch Eakao.
3. Biển Hồ
Biển Hồ hay hồ Tơ Nưng, Ia Nueng cách trung tâm thành phố Pleiku khoảng 7km, thuộc xã Biển Hồ, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai. Biển Hồ có hình bầu dục với diện tích khoảng 230ha. Đây vốn là một miệng núi lửa khổng lồ, quanh năm ăm ắp nước và luôn xanh ngăn ngắt. Nước trong đến độ có thể nhìn rõ từng đàn cá tung tăng bơi lội. Đứng bên hồ, du khách được thả tầm mắt ngắm nhìn thành phố Pleiku mờ ảo trong sương, những đồi đất đỏ, đồi chè trập trùng, hoa cà phê trắng xoá, xa xa là những cánh rừng bạt ngàn, xanh thẳm.
4. Hồ Ea Snô
Hồ Ea Snô là một hồ nước tự nhiên thuộc xã Đắk Rồ, huyện Krông Nô, Đắk Lăk. Hồ có vẻ đẹp của những ốc đảo xanh ngát soi mình trên mặt hồ bao la. Đến đây, bạn có thể chọn cách du thuyền trên mặt hồ vừa thưởng lãm cảnh đẹp vừa thả hồn theo làn gió mát rượi để xua tan những mệt mỏi, lo toan của cuộc sống.
Từ địa danh này, bạn cũng có thể ra sông Krông Nô rồi xuôi về bên trái để xuống thác Đray Sáp, hay ngược dòng lên thăm quê hương của tù trưởng Nơ Trang Gưh. Ngoài việc du ngoạn cảnh hồ, bạn còn có cơ hội tham quan các buôn làng: buôn Ol, buôn Choah, buôn Leng.
5. Hồ Ea Sup Thượng
Ea Sup Thượng thuộc xã Chư Ma Lanh, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk. Đây là hồ nước ngọt nhân tạo lớn nhất tỉnh Đăk Lăk và lớn thứ hai ở Tây nguyên. Ngoài việc chiêm ngưỡng hồ, bạn còn có những lựa chọn hấp dẫn khác như tham quan công trình thủy lợi lớn thứ nhì Tây Nguyên, hay thuê chiếc thuyền nhỏ và lưới của ngư dân địa phương rồi dong thẳng ra giữa hồ thử vận may với mẻ lưới. Vào ban ngày, hồ nên thơ với mặt gương soi bóng mây, rừng và từng đàn cò trắng bay là là để kiếm mồi. Khi hoàng hôn buông xuống, hồ trở nên thơ mộng với những đàn chim bay về tổ trong ánh sáng nhập nhoạng.
6. Hồ Ea Nhái
Ea Nhái là một hồ nhân toạ lạc giữa nông trường cà phê Thắng Lợi thuộc TP. Buôn Ma Thuột. Hồ mang vẻ đẹp tuyệt vời của những đồi hoa cà phê trắng xoá hay những chùm trái chín đỏ âu trĩu cành. Cách “cảm” hồ tốt nhất là buông cần câu trên chiếc xuồng nhỏ hay ngả người xuống thảm cỏ ven hồ, nghe những âm thanh của cuộc sống hoà lẫn trong tiếng gió, tiếng nước.
7. Hồ Ayun Hạ
Hồ Ayun Hạ nằm trên địa bàn xã Chư A Thai, huyện Ayun Pa và xã H Bông, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai. Đây là hồ nước nhân tạo lớn thứ nhất Tây Nguyên. Ngoài việc cung cấp nước tưới cho việc trồng trọt quanh vùng, hải sản, thuỷ điện, hồ còn là địa điểm tham quan du lịch cho người dân địa phương và khách du lịch với các hoạt động thể thao dưới nước, dã ngoại ngắm cảnh ven hồ.
Bài sưu tầm.
5%
5N4D
Du Lịch Nha Trang - Đà Lạt 5 ngày giá tốt 2017 khởi hành từ Sài Gòn
Tour: 5 ngày 4 đêm Khởi hành: 15,29/03; 5,19/04 3899000đ 3699000đ
13%
3N2D
Du Lịch Đà Lạt tham quan vườn hoa Actiso 3 ngày 2 đêm từ Sài Gòn 2017
Tour: 3 ngày 2 đêm Khởi hành: 3,17,31/03; 7,14/04 1599000đ 1399000đ
8%
3N2D
Du Lịch Buôn Ma Thuột 3 ngày 2 đêm giá tốt 2017 khởi hành từ Sài Gòn
Tour: 3 ngày 2 đêm Khởi hành: 10,24/03; 7,21/04 2499000đ 2299000đ
5N4D
Du Lịch Nha Trang - Đà Lạt 5 ngày giá tốt khởi hành tết Âm Lịch 2017
Tour: 5 ngày 4 đêm Khởi hành: Mùng 2 tết - Hết chỗ 4999000đ
3N2D
Du Lịch Đà Lạt 3 ngày 2 đêm giá tốt dịp tết nguyên đán Đinh Dậu 2017
Tour: 3 ngày 2 đêm Khởi hành: Mùng 2 tết - Hết chỗ 3399000đ
4N3D
Du Lịch Tết Âm Lịch Đà Lạt 4 ngày 3 đêm giá tốt khởi hành từ Sài Gòn
Tour: 4 ngày 3 đêm Khởi hành: Mùng 2 tết - Hết chỗ 3599000đ
Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày giá tốt 2017
Giá từ: 43999000đ 45900000đ
Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày khởi hành từ TP.HCM
Giá từ: 44900000đ 46900000đ
Du lịch Châu Âu lễ hội hoa Tulip Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày từ Hà Nội
Giá từ: 45900000đ 47900000đ
Du lịch Mỹ ngắm hoa anh đào 10 ngày giá tốt khởi hành từ Tp.HCM
Giá từ: 77900000đ
Du lịch Châu Âu Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức 8 Ngày giá tốt từ Hà Nội
Giá từ: 52000000đ 56000000đ
Đăng ký
THÔNG BÁO

markdown:
Thông báo
Chưa có thông báo nào.
Chưa Chọn Sản Phẩm Nào
Đang Xử Lý...
Tây Nguyên là vùng đất nổi danh với những pho sử thi anh hùng. Hiện, vùng đất này hấp dẫn khách du lịch không chỉ bằng âm thanh cồng chiêng, ché rượu cần bên bếp lửa mà còn bởi những nét văn hóa đặc sắc trong đời sống, sinh hoạt.
Tây Nguyên là vùng cao nguyên gồm năm tỉnh: Kon Tum, Gia Lai, Đăk Lăk, Đăk Nông và Lâm Đồng. Đến với Tây Nguyên, du khách không những được “chiêm ngưỡng” vẻ đẹp kỳ vĩ của núi, thác nước, nhà mồ.. mà còn được hòa mình vào cuộc sống thường nhật giản dị của bà con nơi đây. Không gắn với những truyền thuyết đẹp như các hồ của Đà Lạt, song hồ Lăk, hồ Eakao, hồ Ayun Hạ… vẫn làm say lòng du khách với những nét đẹp riêng.
**1. Hồ Lăk**
Hồ Lăk cách Buôn Ma Thuột khoảng 56km về phía Nam, theo quốc lộ 27 đi Đà Lạt. Nằm giữa vòng ôm của núi đồi và rừng thông xanh ngát, hồ Lăk như một sơn nữ, đẹp một cách hoang sơ và kỳ vĩ. Bên cạnh nét đẹp làm say đắm lòng người, hồ còn gắn liền với truyền thuyết về chàng trai tên Y Lăk đã dũng cảm băng rừng vượt suối, tìm ra hồ nước để cứu hạn cho dân làng.
Đến hồ Lăk, bạn sẽ trải nghiệm cảm giác thú vị của việc lênh đênh trên thuyền độc mộc ngắm hoa sen, đủng đỉnh cưỡi voi thăm các làng quanh hồ. Đêm đến, trong hơi ấm của bếp lửa, nhâm nhi rượu cần, ăn chén cơm dẻo, thưởng thức món chả cá thác lác, bạn sẽ cảm nhận được hương vị của núi rừng thấm vào từng thớ thịt.
**2. Hồ Eakao**
Hồ nằm cách trung tâm thành phố Buôn Ma Thuột 12km theo hướng Đông Nam, thuộc địa bàn xã Ea Kao, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk. Eakao mang vẻ đẹp của hồ nước bao la in bóng những rặng núi, ríu rít tiếng chim, gần đó là những vườn rau quả xanh mát cùng không khí mát rượi. Đến đây, bạn có thể thả thuyền lênh đên trên hồ, câu cá, cắm trại hay lang thang trong khu du lịch Eakao.
**3. Biển Hồ**
Biển Hồ hay hồ Tơ Nưng, Ia Nueng cách trung tâm thành phố Pleiku khoảng 7km, thuộc xã Biển Hồ, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai. Biển Hồ có hình bầu dục với diện tích khoảng 230ha. Đây vốn là một miệng núi lửa khổng lồ, quanh năm ăm ắp nước và luôn xanh ngăn ngắt. Nước trong đến độ có thể nhìn rõ từng đàn cá tung tăng bơi lội. Đứng bên hồ, du khách được thả tầm mắt ngắm nhìn thành phố Pleiku mờ ảo trong sương, những đồi đất đỏ, đồi chè trập trùng, hoa cà phê trắng xoá, xa xa là những cánh rừng bạt ngàn, xanh thẳm.
**4. Hồ Ea Snô**
Hồ Ea Snô là một hồ nước tự nhiên thuộc xã Đắk Rồ, huyện Krông Nô, Đắk Lăk. Hồ có vẻ đẹp của những ốc đảo xanh ngát soi mình trên mặt hồ bao la. Đến đây, bạn có thể chọn cách du thuyền trên mặt hồ vừa thưởng lãm cảnh đẹp vừa thả hồn theo làn gió mát rượi để xua tan những mệt mỏi, lo toan của cuộc sống.
Từ địa danh này, bạn cũng có thể ra sông Krông Nô rồi xuôi về bên trái để xuống thác Đray Sáp, hay ngược dòng lên thăm quê hương của tù trưởng Nơ Trang Gưh. Ngoài việc du ngoạn cảnh hồ, bạn còn có cơ hội tham quan các buôn làng: buôn Ol, buôn Choah, buôn Leng.
**5. Hồ Ea Sup Thượng**
Ea Sup Thượng thuộc xã Chư Ma Lanh, huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk. Đây là hồ nước ngọt nhân tạo lớn nhất tỉnh Đăk Lăk và lớn thứ hai ở Tây nguyên. Ngoài việc chiêm ngưỡng hồ, bạn còn có những lựa chọn hấp dẫn khác như tham quan công trình thủy lợi lớn thứ nhì Tây Nguyên, hay thuê chiếc thuyền nhỏ và lưới của ngư dân địa phương rồi dong thẳng ra giữa hồ thử vận may với mẻ lưới. Vào ban ngày, hồ nên thơ với mặt gương soi bóng mây, rừng và từng đàn cò trắng bay là là để kiếm mồi. Khi hoàng hôn buông xuống, hồ trở nên thơ mộng với những đàn chim bay về tổ trong ánh sáng nhập nhoạng.
**6. Hồ Ea Nhái**
Ea Nhái là một hồ nhân toạ lạc giữa nông trường cà phê Thắng Lợi thuộc TP. Buôn Ma Thuột. Hồ mang vẻ đẹp tuyệt vời của những đồi hoa cà phê trắng xoá hay những chùm trái chín đỏ âu trĩu cành. Cách “cảm” hồ tốt nhất là buông cần câu trên chiếc xuồng nhỏ hay ngả người xuống thảm cỏ ven hồ, nghe những âm thanh của cuộc sống hoà lẫn trong tiếng gió, tiếng nước.
**7. Hồ Ayun Hạ**
Hồ Ayun Hạ nằm trên địa bàn xã Chư A Thai, huyện Ayun Pa và xã H Bông, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai. Đây là hồ nước nhân tạo lớn thứ nhất Tây Nguyên. Ngoài việc cung cấp nước tưới cho việc trồng trọt quanh vùng, hải sản, thuỷ điện, hồ còn là địa điểm tham quan du lịch cho người dân địa phương và khách du lịch với các hoạt động thể thao dưới nước, dã ngoại ngắm cảnh ven hồ.
Bài sưu tầm.
5%
5N4D
Du Lịch Nha Trang - Đà Lạt 5 ngày giá tốt 2017 khởi hành từ Sài Gòn
Tour: 5 ngày 4 đêm Khởi hành: 15,29/03; 5,19/04 3899000đ 3699000đ
13%
3N2D
Du Lịch Đà Lạt tham quan vườn hoa Actiso 3 ngày 2 đêm từ Sài Gòn 2017
Tour: 3 ngày 2 đêm Khởi hành: 3,17,31/03; 7,14/04 1599000đ 1399000đ
8%
3N2D
Du Lịch Buôn Ma Thuột 3 ngày 2 đêm giá tốt 2017 khởi hành từ Sài Gòn
Tour: 3 ngày 2 đêm Khởi hành: 10,24/03; 7,21/04 2499000đ 2299000đ
5N4D
Du Lịch Nha Trang - Đà Lạt 5 ngày giá tốt khởi hành tết Âm Lịch 2017
Tour: 5 ngày 4 đêm Khởi hành: Mùng 2 tết - Hết chỗ 4999000đ
3N2D
Du Lịch Đà Lạt 3 ngày 2 đêm giá tốt dịp tết nguyên đán Đinh Dậu 2017
Tour: 3 ngày 2 đêm Khởi hành: Mùng 2 tết - Hết chỗ 3399000đ
4N3D
Du Lịch Tết Âm Lịch Đà Lạt 4 ngày 3 đêm giá tốt khởi hành từ Sài Gòn
Tour: 4 ngày 3 đêm Khởi hành: Mùng 2 tết - Hết chỗ 3599000đ
[Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày giá tốt 2017 ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-uc-sydney-canberra-melbourne-7-ngay-gia-tot-2017)
Giá từ: 43999000đ 45900000đ
[Du lịch Úc Sydney - Canberra - Melbourne 7 ngày khởi hành từ TP.HCM ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-uc-sydney-canberra-melbourne-7-ngay-khoi-hanh-tu-tp-hcm)
Giá từ: 44900000đ 46900000đ
[Du lịch Châu Âu lễ hội hoa Tulip Pháp Bỉ Hà Lan 7 ngày từ Hà Nội ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-chau-au-le-hoi-hoa-tulip-phap-bi-ha-lan-7-ngay-tu-ha-noi)
Giá từ: 45900000đ 47900000đ
[Du lịch Mỹ ngắm hoa anh đào 10 ngày giá tốt khởi hành từ Tp.HCM ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-my-ngam-hoa-anh-dao-10-ngay-gia-tot-khoi-hanh-tu-tp-hcm)
Giá từ: 77900000đ
[Du lịch Châu Âu Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức 8 Ngày giá tốt từ Hà Nội ](https://dulichviet.com.vn/du-lich-nuoc-ngoai/du-lich-chau-au-phap-bi-ha-lan-duc-8-ngay-gia-tot-tu-ha-noi)
Giá từ: 52000000đ 56000000đ
Đăng ký
THÔNG BÁO

Set-Cookie: languageId=1; expires=Fri, 24-Feb-2017 23:51:39 GMT; path=/


text:
Chap mới nè ! Btw , mọi người thấy wordpress của Au trang trí ổn k ? * gãi đầu *
1 chap cực Pink nhé ~
000 Chap 5 000
Ngay từ lần đầu tiên hắn gặp Tiểu Mẫn , hắn biết bản thân mình không thể nào dứt ra khỏi con người này được
Mùi hương ngọt ngào nơi cậu quyến rũ hắn , khuôn mặt trẻ con trắng trẻo khiến hắn phải nâng niu , Tiểu Mẫn làm hắn muốn bản thân mình được giữ chặt Tiểu Mĩ Nhân như cậu trong lòng , muốn ích kỉ chiếm hữu Tiểu Mẫn bằng mọi cách .
Triệu Khuê Hiền ôn nhu bế Tiểu Mĩ Nhân trong lòng hắn về tạm ở thư phòng của mình .
[ bé Mẫn vẫn còn ngủ a ~ ]
Bản thân Triệu Khuê Hiền luôn phải làm việc và học hỏi việc triều chính liên tục nên việc ngủ lại ở thư phòng là việc không thể tránh khỏi vì thế hoàng thượng đã cố ý để một cái giường lớn cho hắn .
Hắn cho người tắm rửa sạch sẽ cho cậu , sau đó thì thay cho Tiểu Mẫn một bộ y phục mới .
Xui xẻo ở đây là hiện tại trong cung của hắn không có cỡ y phục bé như cậu , mà bây giờ đặt cho thợ đi may thì không kịp , thế nên Triệu Khuê Hiền hắn liền lấy trong tủ của mình ra một bộ y phục làm bằng tơ quý màu trắng đem mặc cho cậu .
Hắn vốn dĩ cao hơn cậu đến một cái đầu nên tất nhiên là y phục của hắn có chút rộng so với Tiểu Mẫn .
Một vài tì nữ đến khoác bộ y phục ấy lên người Tiểu Mẫn sau khi thái y vừa kê thuốc cho cậu xong .
Đã nói như trên là bộ y phục khá là dài cho nên các tì nữ chỉ mặc cho cậu phần trên rồi cắt cho bộ y phục ngắn đến hơn gối để Tiểu Mẫn lúc di chuyển sẽ không bị vấp ngã .
Tiểu Mẫn sau khi được các tì nữ chuẩn bị y phục chỉnh trang đầy đủ thì được Triệu Khuê Hiền nhẹ nhàng bế trên tay tiến về chiếc giường được phủ rèm màu trắng bạc tinh tế .
Vâng , ở đây chắc chắn các tì nữ đứng ngoài cửa thư phòng sẽ tưởng rằng thái tử của họ – tức Triệu Khuê Hiền sẽ abxcdfe “ cô bé “ xinh xắn kia …
Khuê Hiền liền đem con người kia dựa lên bờ vai mình , một tay quàng qua ôm lấy eo người đó , tay còn lại thì giở tấu chương ra xem .
Tiểu Mẫn nằm ngoan ngoãn trong lòng hắn , áo bị lệch qua một bên , nửa ẩn nửa hiện làn da trắng như ngọc , y phục ngắn hơn gối để lộ đôi chân dài đang cọ cọ vào nhau nhìn cứ như là một con mèo lười ngủ ngày .
– Ư … ưm … _ cậu cựa mình , tiếng kêu khẽ như một con mèo nhỏ .
Theo hành động tự nhiên lúc vừa mới tỉnh dậy , Tiểu Mẫn vươn đôi tay trắng trẻo của mình lên dụi dụi mắt
Khuê Hiền nhìn ngắm hành động đó của Tiểu Mĩ Nhân trong lòng mình mà không kiềm lòng được liền cúi xuống hôn nhẹ lên gò má có tí ửng hồng vì chưa hết sốt .
– Đã tỉnh ? _ hắn cất giọng hỏi .
– Ưm … _ Tiểu Mẫn tròn xoe mở mắt .
Trước mặt Tiểu Mẫn là một nam nhân khôi ngô tuấn tú mặc một bộ y phục màu trắng đơn giản nhưng lại toát ra khí chất cao ngạo đang đưa ánh nhìn dịu dàng đến cậu .
Và … cậu còn đang dựa lên vai hắn mà ngủ !!
Tiểu Mẫn liền lập tức ngồi bật dậy như cái lò xo !
Chuyện quái quỉ gì đã xảy ra với cậu , rõ ràng cậu nhớ là bản thân đang bị giam trong ngục kia mà !
Y phục khá rộng nên khi Tiểu Mẫn ngồi dậy , cổ áo bị xệ trễ xuống một bên vai để lộ ra làn da trắng nõn nà như da em bé , trông thực quyến rũ .
– Ngươi … ngươi là ai ? _ mới tỉnh dậy , Tiểu Mẫn chưa uống được một ngụm nước nào nên giọng nói có tí khàn khàn , khó nghe và thều thào như một con mèo nhỏ kiệt sức .
Triệu Khuê Hiền không nói không rằng liền đưa tay vòng qua cái eo nhỏ nhắn mà kéo sát vào lòng mình , nâng niu như bảo bối .
– Em vừa tỉnh dậy , không được khỏe nên hãy ngoan ngoãn nằm đây , đừng cử động nhiều … _ giọng nói trầm ấm khe khẽ bên tai cậu làm Tiểu Mẫn thoáng nổi “ máu buồn “ mà né sang một tí , lời nói nghe nhẹ nhàng nhưng cũng được hiểu là một lời ra lệnh .
– Trả lời câu hỏi của ta ! _ lúc bản thân bị người ta kéo vào lòng , Tiểu Mẫn thừa biết sức lực người này rất mạnh , dù cậu có vùng vằng cố thoát ra thì cũng không có ích gì , cộng thêm với việc cơ thể đang bị bệnh , cậu đành nằm im mà giở cái giọng thều thào kia ra “ chất vấn “ con người trước mặt .
– Ta ư ? … Ta là thái tử , nhớ kĩ … _ hắn kéo dài giọng rồi đưa đôi môi gợi cảm đến gần cổ Tiểu Mẫn , hít hà mùi hương nơi cậu hồi lâu _ Ta là Triệu Khuê Hiền … _ giọng hắn trầm đến phát sợ .
– Ư … _ Tiểu Mẫn cố thoát ra khỏi người hắn
– Đừng có chạm vào người … ưm … ! _ cậu la lớn một hồi rồi bị tắt tiếng hẳn , cậu cố lên tiếng nhưng kết quả là cổ họng lại bị đau kinh khủng .
– Tại sao lại không nghe lời ta ! _ Khuê Hiền liền gắt nhỏ , đưa cho cậu li nước .
Tiểu Mẫn uống sạch và cảm thấy cổ họng cậu đã đỡ hơn một tí , chỉ là một tí thôi .
Khuê Hiền đưa tay vuốt nhẹ một bên má bị bầm của Tiểu Mẫn , lòng có chút xót xa .
Một tì nữ cung kính bưng bát thuốc đến cạnh Khuê Hiền , hắn đón lấy , múc từng muỗng rồi phồng má thổi , đưa đến tận miệng Tiểu Mẫn .
– Há miệng ra ! _ hắn ra lệnh .
Trái với ý hắn , Tiểu Mẫn lắc đầu nguầy nguậy , cậu hơi xích ra khỏi lòng hắn .
Cậu không quen biết hắn , vì cớ gì mà hắn lại quan tâm , chăm sóc cậu đến vậy ! Cậu lấy làm lạ !
Như nhìn được vẻ lúng túng trong mắt Tiểu Mẫn , Triệu Khuê Hiền liền để bát thuốc sang một bên , liền nắm eo Tiểu Mẫn mà kéo lại gần , trầm giọng thì thầm :
– Ngoan ngoãn nghe lời ta mà uống hết bát thuốc này nếu em không muốn bị tắt tiếng đến tuần sau …
Nghe xong cậu liền với tay định lấy bát thuốc để uống nhưng đã bị Khuê Hiền để cao hơn .
– Ư … _ cậu tỏ vẻ bất mãn , rõ ràng là hắn bắt cậu uống thuốc mà , sao bây giờ lại không cho cậu chạm vào bát thuốc ?!
– Há miệng ra nào … _ Khuê Hiền cười nửa miệng .
Thì ra hắn là muốn chính mình đút cho cậu !
Tiểu Mẫn không còn cách nào khác đành há miệng ra cho hắn đút từng muỗng , từng muỗng một .
Xong xuôi , hắn phẩy tay , lập tức tên công công hôm trước đánh cậu liền rụt rè bước vào , để ý bên má trái của hắn cũng có một vết bầm !
– Ngươi còn lời gì muốn giải thích ? _ Khuê Hiền nói lạnh lùng , đem Tiểu Mẫn ôm vào lòng , đưa tay vuốt ve vết bầm bên má trái cậu đầy thương yêu .
– Thần … thần … Thưa Thái tử điện hạ , thần chỉ theo lời Thái tử đi tìm Tiểu Đậu . Lúc đó thấy cô bé này đang ôm Tiểu Đậu … _ tên công công nói lắp bắp , giận dữ về cái tát hằn bên má trái mình lúc nãy mà chỉ tay vào mặt Tiểu Mẫn , lớn giọng nói .
– Rõ ràng là ả tiện nhân này đã bắt cóc Tiểu Đậu ! Không những thế lại còn ăn cắp cái vương miện !! Thần bị oan thưa Thái tử ! Mong Thái tử suy xét !
– Ta không có bắt cóc Tiểu Bánh bao , cái vương miện đó rõ ràng là của ta mà … _ Tiểu Mẫn lấy lại được giọng nói , cất tiếng nho nhỏ trong lòng Khuê Hiền ương bướng cãi .
Biểu hiện đó của Tiểu Mẫn , cái vẻ mặt xù lông đó khiến Khuê Hiền thấy đáng yêu mà đưa tay xoa xoa mái đầu của cậu .
– Ngươi còn chưa biết tội ! Mau nghỉ mấy ngày về quê mà kiểm điểm lại bản thân cho ta ! Còn nếu không thì từ nay không cần vào cung nữa ! _ Khuê Hiền nói , sắc mặt không có tí biểu cảm .
Tiểu Mẫn đưa đôi mắt tròn xoe ngước lên nhìn hắn , cậu không ngờ con người này không cần lớn giọng mà cũng có thể làm người khác sợ đến phát run rồi .
Triệu Khuê Hiền thơm nhẹ vào má trái Tiểu Mẫn rồi đặt cậu nằm xuống , kéo mền che kín đến tận cổ .
Thật sự hắn không muốn người nào khác ngoài hắn thấy cái điệu bộ quyến rũ của cậu trong bộ y phục ngắn như thế này tí nào !
– Ở đây ngoan ngoãn nhé , tí nữa sẽ có người đến mang bữa sáng cho em _ hắn dặn dò , chưa kịp để cậu trả lời thì đã cất bước đi .
10 thoughts on “[Longfic] Con thỏ ngọc của hoàng đế [Chap 5]”
Đánh dấu trước, dọn nhà xong đọc sau ~
Đang tới khúc mùi mẫn tự nhiên đứt…>:(
Ps: ❤
hề hề ~~ nhá hàng trc’ z thoy ~~ sợ pink nhìu wa mọi ng` mất hết máu 🙂 ~LOL~
Thien ah. Pink cuk do. Troi oi a Hien sao ma on nhu de thuong vay kja. Ju wa la ju. Ho ho tu nhjen bj bat rui bk danh khj tinh thj nam trong long thaj tu ax ax. .. Den t con choang huong chi la tieu Man dang yeu lai kn bj nham la Ly co nuong. Ho ho. Kaj kju on nhu ma ba dao cua Hien ka that thjk. Up chap moi nhanh nha nang
a ~~ kamsa nàng nhaz ~~ Chap mới sẽ cok sớm ! ^^
aaaaaaaaa ra chap 5 rồi à???? au ra chap mới nhanh thật ^^ iu au nhìu ❤ ^^
2 ss e len comt ne =)) hk bk ns j ngoai chap pink qa, e dinh ziet 1 kai dam KyuMin hoi pun nhug hk bk nen lam j ss zup e di nha nha
Ục ~~ ss zup dc sẽ zup ^^~ er…ss k bjk ngar~ ss k đọc KyuMin SA nhìu T^T
e mù kái wp rùi hehe chắc hk up đk ở âu âu =((
ss em come back đây ,shyz đẹp trai iu quí của ss nà.. nhớ ss wa’ em cmt cho ss nà..Chưa gì thấy Lão Hiền 35 em Mẫn *thở dài* số em Mẫn còn khổ dài dài.. TB: SHYZ” hủ nam bá đạo “

markdown:
Chap mới nè ! Btw , mọi người thấy wordpress của Au trang trí ổn k ? * gãi đầu *
1 chap cực Pink nhé ~
000 Chap 5 000
Ngay từ lần đầu tiên hắn gặp Tiểu Mẫn , hắn biết bản thân mình không thể nào dứt ra khỏi con người này được
*Mùi hương ngọt ngào* nơi cậu quyến rũ hắn , khuôn mặt trẻ con trắng trẻo khiến hắn phải nâng niu , Tiểu Mẫn làm hắn muốn bản thân mình được giữ chặt Tiểu Mĩ Nhân như cậu trong lòng , muốn ích kỉ chiếm hữu Tiểu Mẫn bằng mọi cách .
Triệu Khuê Hiền ôn nhu bế Tiểu Mĩ Nhân trong lòng hắn về tạm ở thư phòng của mình .
*[ bé Mẫn vẫn còn ngủ a ~ ]*
Bản thân Triệu Khuê Hiền luôn phải làm việc và học hỏi việc triều chính liên tục nên việc ngủ lại ở thư phòng là việc không thể tránh khỏi vì thế hoàng thượng đã cố ý để một cái giường lớn cho hắn .
Hắn cho người tắm rửa sạch sẽ cho cậu , sau đó thì thay cho Tiểu Mẫn một bộ y phục mới .
Xui xẻo ở đây là hiện tại trong cung của hắn không có cỡ y phục bé như cậu , mà bây giờ đặt cho thợ đi may thì không kịp , thế nên Triệu Khuê Hiền hắn liền lấy trong tủ của mình ra một bộ y phục làm bằng tơ quý màu trắng đem mặc cho cậu .
Hắn vốn dĩ cao hơn cậu đến một cái đầu nên tất nhiên là y phục của hắn có chút rộng so với Tiểu Mẫn .
Một vài tì nữ đến khoác bộ y phục ấy lên người Tiểu Mẫn sau khi thái y vừa kê thuốc cho cậu xong .
Đã nói như trên là bộ y phục khá là dài cho nên các tì nữ chỉ mặc cho cậu
*phần trên* rồi cắt cho bộ y phục ngắn đến hơn gối để Tiểu Mẫn lúc di chuyển sẽ không bị vấp ngã .
Tiểu Mẫn sau khi được các tì nữ chuẩn bị y phục chỉnh trang đầy đủ thì được Triệu Khuê Hiền nhẹ nhàng bế trên tay tiến về chiếc giường được phủ rèm màu trắng bạc tinh tế .
Vâng , ở đây chắc chắn các tì nữ đứng ngoài cửa thư phòng sẽ tưởng rằng thái tử của họ – tức Triệu Khuê Hiền sẽ
*abxcdfe “ cô bé “* xinh xắn kia …
Khuê Hiền liền đem con người kia dựa lên bờ vai mình , một tay quàng qua ôm lấy eo người đó , tay còn lại thì giở tấu chương ra xem .
Tiểu Mẫn nằm ngoan ngoãn trong lòng hắn , áo bị lệch qua một bên , nửa ẩn nửa hiện làn da trắng như ngọc , y phục ngắn hơn gối để lộ đôi chân dài đang cọ cọ vào nhau nhìn cứ như là một con mèo lười ngủ ngày .
– Ư … ưm … _ cậu cựa mình , tiếng kêu khẽ như một con mèo nhỏ .
Theo hành động tự nhiên lúc vừa mới tỉnh dậy , Tiểu Mẫn vươn đôi tay trắng trẻo của mình lên dụi dụi mắt
Khuê Hiền nhìn ngắm hành động đó của Tiểu Mĩ Nhân trong lòng mình mà không kiềm lòng được liền cúi xuống hôn nhẹ lên gò má có tí ửng hồng vì chưa hết sốt .
– Đã tỉnh ? _ hắn cất giọng hỏi .
– Ưm … _ Tiểu Mẫn tròn xoe mở mắt .
Trước mặt Tiểu Mẫn là một nam nhân khôi ngô tuấn tú mặc một bộ y phục màu trắng đơn giản nhưng lại toát ra khí chất cao ngạo đang đưa ánh nhìn dịu dàng đến cậu .
Và … cậu còn đang dựa lên vai hắn mà ngủ !!
Tiểu Mẫn liền lập tức ngồi bật dậy như cái lò xo !
Chuyện quái quỉ gì đã xảy ra với cậu , rõ ràng cậu nhớ là bản thân đang bị giam trong ngục kia mà !
Y phục khá rộng nên khi Tiểu Mẫn ngồi dậy , cổ áo bị xệ trễ xuống một bên vai để lộ ra làn da trắng nõn nà như da em bé , trông thực quyến rũ .
– Ngươi … ngươi là ai ? _ mới tỉnh dậy , Tiểu Mẫn chưa uống được một ngụm nước nào nên giọng nói có tí khàn khàn , khó nghe và thều thào như một con mèo nhỏ kiệt sức .
Triệu Khuê Hiền không nói không rằng liền đưa tay vòng qua cái eo nhỏ nhắn mà kéo sát vào lòng mình , nâng niu như bảo bối .
– Em vừa tỉnh dậy , không được khỏe nên hãy ngoan ngoãn nằm đây , đừng cử động nhiều … _ giọng nói trầm ấm khe khẽ bên tai cậu làm Tiểu Mẫn thoáng nổi “ máu buồn “ mà né sang một tí , lời nói nghe nhẹ nhàng nhưng cũng được hiểu là một lời ra lệnh .
– Trả lời câu hỏi của ta ! _ lúc bản thân bị người ta kéo vào lòng , Tiểu Mẫn thừa biết sức lực người này rất mạnh , dù cậu có vùng vằng cố thoát ra thì cũng không có ích gì , cộng thêm với việc cơ thể đang bị bệnh , cậu đành nằm im mà giở cái giọng thều thào kia ra “ chất vấn “ con người trước mặt .
– Ta ư ? … Ta là thái tử , nhớ kĩ … _ hắn kéo dài giọng rồi đưa đôi môi gợi cảm đến gần cổ Tiểu Mẫn , hít hà mùi hương nơi cậu hồi lâu _ Ta là Triệu Khuê Hiền … _ giọng hắn trầm đến phát sợ .
– Ư … _ Tiểu Mẫn cố thoát ra khỏi người hắn
– Đừng có chạm vào người … ưm … ! _ cậu la lớn một hồi rồi bị tắt tiếng hẳn , cậu cố lên tiếng nhưng kết quả là cổ họng lại bị đau kinh khủng .
– Tại sao lại không nghe lời ta ! _ Khuê Hiền liền gắt nhỏ , đưa cho cậu li nước .
Tiểu Mẫn uống sạch và cảm thấy cổ họng cậu đã đỡ hơn một tí , chỉ là một tí thôi .
Khuê Hiền đưa tay vuốt nhẹ một bên má bị bầm của Tiểu Mẫn , lòng có chút xót xa .
Một tì nữ cung kính bưng bát thuốc đến cạnh Khuê Hiền , hắn đón lấy , múc từng muỗng rồi phồng má thổi , đưa đến tận miệng Tiểu Mẫn .
– Há miệng ra ! _ hắn ra lệnh .
Trái với ý hắn , Tiểu Mẫn lắc đầu nguầy nguậy , cậu hơi xích ra khỏi lòng hắn .
Cậu không quen biết hắn , vì cớ gì mà hắn lại quan tâm , chăm sóc cậu đến vậy ! Cậu lấy làm lạ !
Như nhìn được vẻ lúng túng trong mắt Tiểu Mẫn , Triệu Khuê Hiền liền để bát thuốc sang một bên , liền nắm eo Tiểu Mẫn mà kéo lại gần , trầm giọng thì thầm :
– Ngoan ngoãn nghe lời ta mà uống hết bát thuốc này nếu em không muốn bị tắt tiếng đến tuần sau …
Nghe xong cậu liền với tay định lấy bát thuốc để uống nhưng đã bị Khuê Hiền để cao hơn .
– Ư … _ cậu tỏ vẻ bất mãn , rõ ràng là hắn bắt cậu uống thuốc mà , sao bây giờ lại không cho cậu chạm vào bát thuốc ?!
– Há miệng ra nào … _ Khuê Hiền cười nửa miệng .
Thì ra hắn là muốn chính mình đút cho cậu !
Tiểu Mẫn không còn cách nào khác đành há miệng ra cho hắn đút từng muỗng , từng muỗng một .
Xong xuôi , hắn phẩy tay , lập tức tên công công hôm trước đánh cậu liền rụt rè bước vào , để ý bên má trái của hắn cũng có một vết bầm !
– Ngươi còn lời gì muốn giải thích ? _ Khuê Hiền nói lạnh lùng , đem Tiểu Mẫn ôm vào lòng , đưa tay vuốt ve vết bầm bên má trái cậu đầy thương yêu .
– Thần … thần … Thưa Thái tử điện hạ , thần chỉ theo lời Thái tử đi tìm Tiểu Đậu . Lúc đó thấy cô bé này đang ôm Tiểu Đậu … _ tên công công nói lắp bắp , giận dữ về cái tát hằn bên má trái mình lúc nãy mà chỉ tay vào mặt Tiểu Mẫn , lớn giọng nói .
– Rõ ràng là ả tiện nhân này đã bắt cóc Tiểu Đậu ! Không những thế lại còn ăn cắp cái vương miện !! Thần bị oan thưa Thái tử ! Mong Thái tử suy xét !
– Ta không có bắt cóc Tiểu
*Bánh bao *, cái vương miện đó rõ ràng là của ta mà … _ Tiểu Mẫn lấy lại được giọng nói , cất tiếng nho nhỏ trong lòng Khuê Hiền ương bướng cãi .
Biểu hiện đó của Tiểu Mẫn , cái vẻ mặt xù lông đó khiến Khuê Hiền thấy đáng yêu mà đưa tay xoa xoa mái đầu của cậu .
– Ngươi còn chưa biết tội ! Mau nghỉ mấy ngày về quê mà kiểm điểm lại bản thân cho ta ! Còn nếu không thì từ nay không cần vào cung nữa ! _ Khuê Hiền nói , sắc mặt không có tí biểu cảm .
Tiểu Mẫn đưa đôi mắt tròn xoe ngước lên nhìn hắn , cậu không ngờ con người này không cần lớn giọng mà cũng có thể làm người khác sợ đến phát run rồi .
Triệu Khuê Hiền thơm nhẹ vào má trái Tiểu Mẫn rồi đặt cậu nằm xuống , kéo mền che kín đến tận cổ .
Thật sự hắn không muốn người nào khác ngoài hắn thấy cái điệu bộ quyến rũ của cậu trong bộ y phục ngắn như thế này tí nào !
– Ở đây ngoan ngoãn nhé , tí nữa sẽ có người đến mang bữa sáng cho em _ hắn dặn dò , chưa kịp để cậu trả lời thì đã cất bước đi .
## 10 thoughts on “[Longfic] Con thỏ ngọc của hoàng đế [Chap 5]”
Đánh dấu trước, dọn nhà xong đọc sau ~
Đang tới khúc mùi mẫn tự nhiên đứt…>:(
Ps: ❤
hề hề ~~ nhá hàng trc’ z thoy ~~ sợ pink nhìu wa mọi ng` mất hết máu 🙂 ~LOL~
Thien ah. Pink cuk do. Troi oi a Hien sao ma on nhu de thuong vay kja. Ju wa la ju. Ho ho tu nhjen bj bat rui bk danh khj tinh thj nam trong long thaj tu ax ax. .. Den t con choang huong chi la tieu Man dang yeu lai kn bj nham la Ly co nuong. Ho ho. Kaj kju on nhu ma ba dao cua Hien ka that thjk. Up chap moi nhanh nha nang
a ~~ kamsa nàng nhaz ~~ Chap mới sẽ cok sớm ! ^^
aaaaaaaaa ra chap 5 rồi à???? au ra chap mới nhanh thật ^^ iu au nhìu ❤ ^^
2 ss e len comt ne =)) hk bk ns j ngoai chap pink qa, e dinh ziet 1 kai dam KyuMin hoi pun nhug hk bk nen lam j ss zup e di nha nha
Ục ~~ ss zup dc sẽ zup ^^~ er…ss k bjk ngar~ ss k đọc KyuMin SA nhìu T^T
e mù kái wp rùi hehe chắc hk up đk ở âu âu =((
ss em come back đây ,shyz đẹp trai iu quí của ss nà.. nhớ ss wa’ em cmt cho ss nà..Chưa gì thấy Lão Hiền 35 em Mẫn *thở dài* số em Mẫn còn khổ dài dài.. TB: SHYZ” hủ nam bá đạo “

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p2E5wD-2y>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tháng Hai 7, 2009
.
Nhạc sĩ:
Ca sĩ: Như Quỳnh
Thể loại: Nhạc xuân
Lời:
see you
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.
Tháng Hai 23, 2009 at 4:13 chiều
see you

Link: <http://wp.me/pa2vh-sr>; rel=shortlink


text:
Lục Vân Tiên (p10)
.
Câu 1800 – 2080
Trời đà tối mịt, lạc chừng gần xa
Một mình lạc nẻo, vào ra
Lần theo đàng núi, phút đà tam canh
Một mình trong chốn non xanh
Biết ai mà hỏi lộ trình trở ra
Ðoạn này tới thứ Nguyệt Nga
Ở đây tính đã hơn ba năm rồi
Ðêm khuya chong ngọn đèn ngồi
Chẳng hay trong dạ bồi hồi việc chi
Quan âm thuở trước nói chi
Éo le phỉnh thiếp lòng ghi nhớ hoài
Ðã đành đá nát vàng phai
Cũng nguyẳn xuống chốn dạ đài gặp nhau
Khôn trông mồng bảy đêm thâu
Khôn trông bầy quạ đội cầu đưa sao
Phải chi hỏi đặng Nam Tào
Ðêm nay cho đến đêm nào gặp nhau
Nguyệt Nga gượng giãi cơn sầu
Xảy nghe nhạc ngựa ở đâu tới nhà
Kêu rằng: Ai ở trong nhà?
Ðường về quan ải chỉ ra cho cùng
Nguyệt Nga ngồi sợ hãi hùng
Vân Tiên xuống ngựa thẳng xông bước vào
Lão bà lật đật hỏi chào
Ở đâu mà tới rừng cao một mình?
Vân Tiên mới nói sự tình
Tôi là quốc trạng triều đình sai ra
Ðem binh dẹp giặc Ô-qua
Lạc đường đến hỏi thăm nhà bà đây
Lão bà nghe nói sợ thay
Xin ông chớ chấp tôi nay mụ già
Vân Tiên ngồi ngắm Nguyệt Nga
Lại xem bức tượng lòng đà sinh nghi
Hỏi rằng: Bức ấy tượng chi
Khen ai vẽ dung nghi giống mình
Ðầu đuôi chưa rõ sự tình
Lão bà khá nói tính danh cho tường
Lão bà chẳng dám lời gian
Tượng này vốn thiệt chồng nàng ngồi đây
Tiên rằng: Nàng xách lại đây
Nói trong tên họ tượng này ta nghe
Nguyệt Nga lòng rất kiêng dè
Mặt thời giống mặt, còn e lạ người
Ngồi che tay áo hổ ngươi
Vân Tiên thấy vậy mỉm cười một khi
Rằng: Sao nàng chẳng nói đi
Hay là ta hỏi động chi chăng là
Nguyệt Nga khép nép thưa qua:
Người trong bức tượng tên là Vân Tiên
Chàng đà về chốn cửu tuyền
Thiếp làm trọn đạo, lánh miền gió trăng
Vân Tiên nghe nói hỏi phăn
Chồng là tên ấy, vợ rằng tên chi?
Nàng bàn tỏ thiệt một khi
Vân Tiên vội vã xuống quì vòng tay:
Thưa rằng: Nay gặp nàng đây
Xin đền ba lạy, sẽ bày nguồn cơn
Ðể lời thệ hải minh sơn
Mang ơn trước phải đền ơn cho rồi
Vân Tiên vốn thiệt là tôi
Gặp nhau nay đã phỉ rồi ước mơ
Nguyệt Nga bảng lảng bơ lơ
Nửa tin rằng bạn, nửa ngờ rằng ai
Thưa rằng: Ðã thiệt là ngài
Khúc nôi xin cứ đầu bài quân ra
Vân Tiên dẫn tích xưa ra
Nguyệt Nga khi ấy khóc òa như mưa
Ân tình càng kể càng ưa
Mảng còn bịn rịn trời vừa sáng ngay
Xảy nghe quân ó vang vầy
Bốn bề rừng bụi khắp bày can qua
Vân Tiên lên ngựa trở ra
Thấy cờ đề chữ hiệu là Hớn Minh
Hớn Minh khi ấy dừng binh
Anh em mừng rỡ tỏ tình cùng nhau
Minh rằng: Tẩu tẩu ở đâu
Cho em ra mắt chị dâu thế nào
Vân Tiên đem Hớn Minh vào
Nguyệt Nga đứng dậy miệng chào có duyên
Minh rằng: Tưởng chị ở Phiên
Quyết đem binh mã sang miền Ô-qua
Mừng rày sum họp một nhà
Giặc đà an giặc, khải ca hồi trào
Tiên rằng: Nàng tính thế nào?
Nàng rằng: Anh hãy về trào tâu lên
Ngỏ nhờ lượng cả bề trên
Lệnh tha tội trước mới nên về nhà
Trạng nguyên từ giã lão bà
Dặn dò gửi lại Nguyệt Nga ít ngày
Tôi về đem bức tượng này
Tâu cho khỏi tội, rước ngay về nhà
Tiên, Minh lên ngựa trở ra
Ðem binh trở lại trào ca đề huề
Sở vương nghe trạng nguyên về
Sai quân tiếp rước vào kề bên ngai
Sở vương bước xuống kim giai
Tay bưng chén rượu thưởng tài trạng nguyên
Phán rằng: Trẫm sợ nước Phiên
Có người Cố Ðột phép tiên lạ lùng
Nay đà trừ Cốt Ðột xong
Thật trời sinh trạng giúp trong nước nhà
Phải chi sớm có trạng ra
Làm chi nên nỗi Nguyệt Nga cống Hồ
Lệnh truyền mở yến trà đô
Rày mừng trừ đặng giặc Ô-qua rồi
Trạng nguyên quỳ tấu trước ngôi
Nguyệt Nga các việc khúc nôi rõ ràng
Sở vương nghe tấu ngỡ ngàng
Phán rằng: Trẫm tưởng rằng nàng ở Phiên
Chẳng ngờ nàng với trạng nguyên
Cùng nhau trước có nhân duyên thuở đầu
Thái sư trước bệ quỳ tâu
Ô-qua dấy động qua mâu cũng vì
Trá hôn oán ấy gây nên
Nguyệt Nga nàng thiệt tội thì khi quân
Trạng Nguyên mặt đỏ phừng phừng
Bèn đem bức tượng quỳ dưng làm bằng
Sở vương xem tượng phán rằng:
Nguyệt Nga trinh tiết ví bằng người xưa
Thái sư trước chẳng lo lừa
Thiếu chưa dân thứ phải đưa tới nàng
Dầu cho nhật nguyệt rõ ràng
Khôn soi chậu úp cũng mang tiếng đời
Ngay gian sao cũng có trời
Việc này vì trẫm nghe lời nên oan
Trạng nguyên tâu trước trào đàng
Thái sư trữ dưỡng tôi gian trong nhà
Trịnh Hâm là kẻ gian tà
Hại tôi buổi trước cũng đà ghe phen
Sở vương phán trước bệ tiền
Những ngờ tướng ngỏ tôi hiền mà thôi
Vậy cũng đạo chúa nghĩa tôi
Thái sư muốn cướp ngôi chín trùng
Hán xưa có gã Ðổng công
Nuôi dòng Lã Bố cướp dòng nhà Lưu
Ðời xưa tôi nịnh biết bao
Thái sư nay cũng khác nào đời xưa
Thấy người trung chính chẳng ưa
Rắp ranh kế độc, lập lừa mưu sâu
Trịnh Hâm tội đáng chém đầu
Ấy là mới hết người sau gian tà
Sở vương phán trước trào ca
Thái sư cách chức về nhà làm dân
Trịnh Hâm là đứa bạo thần
Giao cho quốc trạng xử phân pháp hình
Nguyệt Nga là gái tiết trinh
Sắc phong quận chúa hiển vinh rỡ ràng
Kiều công xưa mắc tội oan
Trẫm cho phục chức làm quan Ðông-thành
Trạng nguyên dẹp giặc đã bình
Kiểu vàng tán bạc hiển vinh về nhà
Bãi chầu chư tướng trở ra
Trạng nguyên mời hết đều qua dinh ngồi
Họ Vương, họ Hớn, họ Bùi
Cùng nhau uống rượu đều vui, đều cười
Trạng nguyên mới hỏi một lời
Trịnh Hâm tội ấy các người tính sao
Truyền quân dẫn Trịnh Hâm vào
Mặt nhìn khắp hết, miệng chào các anh
Minh rằng: Ai mượn kêu anh
Trước đà đem thói chẳng lành thời thôi
Kéo ra chém quách cho rồi
Ðể chi gai mắt, đứng ngồi căm gan
Trực rằng: Minh nóng nói ngang
Giết ruồi đâu xứng gươm vàng làm chi
Xưa nay mấy đứa vô nghì
Dẫu cho có sống làm gì nên thân
Hâm rằng: Nhờ lượng cố nhân
Vốn tôi mới dại một lần xin dung
Trạng rằng: Hễ đấng anh hùng
Nào ai có giết đứa cùng làm chi
Thôi thôi ta cũng rộng suy
Truyền quân mở trói đuổi đi cho rồi
Hâm mừng khỏi thác rất vui
Vội vàng cúi lạy chân lui ra về
Còn ngươi Bùi Kiệm máu dê
Ngồi chề bề mặt như sề thịt trâu
Hớn Minh, Tử Trực vào tâu
Xin đưa Quốc trạng kịp chầu vinh qui
Một ngươi Bùi Kiệm chẳng đi
Trong lòng hổ thẹn cũng vì máu dê
Trạng nguyên xe giá chỉnh tề
Sai quân hộ vệ rước về Nguyệt Nga
Bạc vàng đem tạ lão bà
Nguyệt Nga từ tạ thẳng qua Ðông-thành
Võng điều, gươm bạc, lọng xanh
Trạng nguyên, Tử Trực, Hớn Minh lên đàng
Trịnh Hâm về tới Hàn Giang
Sóng thần nổi dậy thuyền chàng chìm ngay.
Trịnh Hâm bị cá nuốt vây
Thiệt trời báo ứng lẽ này rất ưng
Thấy vầy nên dửng dừng dưng
Làm người ai, nấy thì đừng bất nhân
Tiểu đồng trước giữ mộ phần
Ngày qua tháng lại đã gần ba năm
Của đi khuyến giáo mấy năm
Tính đem hài cốt về thăm quê nhà
Hiềm chưa thuê đặng người ta
Còn đương thơ thẩn vào ra Ðại Ðề
Trạng nguyên khi ấy đi về
Truyền quân bày tiệc lo bề tế riêng
Tiểu đồng hồn bậu có thiêng
Thỏa tình thày tớ lòng thiềng ngày nay
Ðọc văn nhớ tới chau mày
Ðôi hàng lụy ngọc tuôn ngay ròng ròng
Người ngay trời phật động lòng
Phút đâu ngó thấy tiểu đồng đến coi
Trạng nguyên còn hãy sụt sùi
Ngó lên bài vị lại xui lòng phiền
Tiểu đồng nhắm ngửa, nhìn nghiêng
Ông này sao giống Vân Tiên cũng kỳ
Ông nào mất xuống âm ty
Ông nào còn sống nay thì làm quan?
Trạng nguyên khi ấy hỏi chàng
Phải người đồng tử mắc nàn chốn ni
Mấy năm tớ mới gặp thầy
Cúng nhau kể nỗi đắng cay từ ngằn
Ai dà còn thấy bổn quan
Ba năm gìn giữ mồ hoang đã rồi
Trạng nguyên khi ấy mừng vui
Tớ thầy sum họp tại nơi Ðại Ðề
Ðoạn thôi xe giở ra về
Tuần du phút đã gần kề Hàn Giang
Võ công từ xuống suối vàng
Thể Loan cùng mụ Quỳnh Trang đeo sầu
Mẹ con những mảng lo âu
Nghe Vân Tiên sống gặp chầu công danh
Cùng ta xưa có ân tình
Phải ra đón rước lộ trình họa may
Loan rằng: Mình ở chẳng hay
E ngưòi còn nhớ những ngày trong hanh
Trang rằng: Con có hồng nhan
Cho chàng thấy mặt thời chàng ắt ưa
Ví dầu còn nhớ tích xưa
Mẹ con ta lại đổ thừa Võ công
Cùng nhau bàn luận đã xong
Soi gương đánh phấn ra phòng rước duyên
Nay đà tới thứ Trạng nguyên
Hàn giang đã tới, bỗng liền đóng quân
Bạc vàng châu báu áo quần
Trạng nguyên đem tạ đáp ân ngư tiều
Ngư tiều nay đặng danh biêu
Ơn ra một buổi của nhiều trăm xe
Trạng nguyên chưa kịp trở về
Thấy Quỳnh Trang đã đừng kề trong quân
Trang rằng: Tưởng chữ hôn nhân
Mẹ con tôi đến lễ mừng Trạng nguyên
Võ công đã xuống huỳnh tuyền
Xin thương lấy chút thuyền quyên phận này
Trạng rằng: Bưng nước bát đầy
Ðổ ngay xuống đất hớt rày sao xong
Oan gia nợ ấy trả xong
Thiếu chi nên nỗi mà mong tới đòi
Hớn Minh, Tử Trực đứng coi
Cười rằng: Hoa khéo làm mồi trêu ong
Khen cho lòng chẳng thẹn lòng
Còn mang mặt đến đèo bòng nỗi chi
Ca ca sao chẳng chịu đi
Về cho tẩu tẩu để khi xách giày
Mẹ con đương thẹn thùng thay
Vội vàng cúi lạy chân quày bước ra
Trở về chưa kịp tới nhà
Thấy hai ông cọp chạy ra đón đường
Thảy đều bắt mẹ con nàng
Ðem vào lại bỏ trong hang Thương-tòng
Bốn bề đá lấp bịt bùng
Mẹ con than khóc khôn trông ra rồi
Trời kia quả báo mấy hồi
Tiếc công trang điểm phấn giồi bấy lâu
Làm người cho biết ngãi sâu
Gặp cơn hoạn nạn cùng nhau cho tròn
Ðừng đừng theo thói mẹ con
Thác đà mất kiếp, tiếng còn bia danh
Trạng nguyên về tới Ðông-thành
Lục ông trước đã xây dinh đầu làng
Bày ra sáu lễ sẵn sàng
Các quan đi họ cưới nàng Nguyệt Nga
Sui gia đã xứng xui gia
Rày mừng hai họ một nhà thành thân
Trăm năm biắt mấy tinh thần
Sinh con sau nối gót lân đời đời
Chú thích:
1.Phản hồi bổn quân: trở về toán quân của mình
2.Dạ đài: lâu đài đêm, đêm có nghĩa là tối tăm, chỉ nơi tối tăm của người chết. “Dạ đài” cũng như “tuyền đài” (đài suối vàng, tức là lâu đài dưới đất), nghĩa chính là “cái mả”, mà nghĩa bóng là nói cõi âm, cõi chết.
3.Mồng bảy đêm thâu (thu): đêm mồng bảy tháng bảy mùa thu. Bầy quạ đội cầu đưa sao: sao chỉ hai sao Khiên ngưu và Chức nữ. (Xem chú thích ở các câu 245, 246 và 1248). Nguyệt Nga nói, mình với Vân Tiên, khôn mong gặp nhau như Chức nữ gặp Ngư 1248).
4.Nam Tào: theo thần thoại. Nam Tào và Bắc Ðẩu là hai vị thần giữ sổ sinh tử của trần gian.
5.Dung nghi: dáng điệu
6.Tính danh: họ tên
7.Kiêng dè: dè dặt, thận trọng
8.Gió trăng: chỉ thói dâm tà xấu xa
9.Phăn: lần (phăn mối chỉ). Hỏi phăn: hỏi lần cho biết
10.Thệ hải minh sơn: thề bể hẹn non, tức là chỉ bể chỉ núi mà thề: lời nói của mình bền vững như núi như bể.
11.Khúc nôi: hay khúc nhôi, những chi tiết của sự việc, lai lịch khúc chiết. Ðầu bài: như nói câu chuyện. nói câu chuyện lai lịch thế nào, xin bàytỏ cho biết .
12.Quân ó vang vầy: quân thét vang lừng.
13.Can qua: mộc và mác, đồ binh khí. nói: quân gia kéo đến chung quanh rừng, la liệt những binh khí.
14.Tẩu tẩu: chị dâu, dùng theo tiếng bạch thoại Trung Quốc. Ðây Hớn Minh coi Nguyệt Nga như chị dâu, nên xưng hô như thế. (Xem chú thích ở câu 1229)
15.Khải ca hồi trào: hát khúc ca thắng trận trở về triều.
16.Trào ca: triều đình, triều ban.
17.Ðề huề: dắt tay nhau cùng đi. Nghĩa bóng là thân thiện mà dìu dắt nhau.
18.Kim giai: thềm vàng
19.Trà đô: nơi đô thị có triều đình.
20.Qua mâu: giáo mác. Dấy động qua mâu: dấy binh xâm phạm
21.Khi quân: dối vua, lừa vua. Tội khi quân là tội to thời xưa
22.Dân thứ: cũng như dân chúng. nói: thiếu gì con gái nhân dân mà lại phải dùng đến nàng.
23.Chậu úp: do chữ Hán “phú bồn”, sách Bảo phác tử có câu “Tam quan bất chiếu phú bồn chi nội” , nghĩa là ánh tam quang (mặt trời, mặt trăng và các vì sao) không soi vào được trong lòng cái chậu úp. Người ta thường nói: “Phú bồn chi oan”: cái oan chậu úp, là chỉ sự oan ức không giải bày được. nói hai câu này: dù sáng suốt như mặt trời mặt trăng mà không xét đến nỗi oan tối tăm thì cũng mang tiếng xấu với đời .
24.Trữ dưỡng: chứa chấp và nuôi nấng.
25.Ghe phen: (tiếng miền Nam) nhiều phen, có phen.
26.Tướng ngỏ: ngỏ có nghĩa là trung, giải bày cả tấm lòng thành thực với vua.
27.Chín trùng: do chữ “cửu trùng”: chín trùng cửa. Sở-từ có câu: Quân chi môn dĩ cửu trùng”, nghĩa là cửa nhà vua những chín trùng, nói vua ở một nơi sâu thẳm. Nhân thế người ta gọi nơi vua ở hay bản thân vua là “cửu trùng” . Ðây nói: thái sư muốn cướp ngôi vua.
28.Ðổng công: Ðổng Trác. (Xem chú thích ở câu 1251)
29.Nhà Lưu: nhà họ Lưu, tức nhà Hán.
30.Bạo thần: kẻ bày tôi tàn ác
31.Xử phân pháp hình: Theo hình phép nhà nước mà trị tội.
32.Giết ruồi đâu xứng gươm vàng: nói người quân tử không thàm giết kẻ tiểu nhân, cũng như gươm vàng không đáng đem mà giết ruồi cho bẩn gươm. Câu này do câu ca dao: “Ðạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi”.
33.Vô nghì: phi nghĩa, bạc ác.
34.Dung: tha cho
35.Chề bề: một từ ngữ hình dung cái bộ mặt ê chệ khi bị nhơ nhuốc.
36.Sề: một thứ rổ, đan bằng tre nứa, dùng đựng đồ vật. Sề thịt trâu: nói như cái rổ thịt trâu trông nhầy nhụa ê chệ .
37.Vinh qui: vẻ vang trở về. Thời xưa, những người thi đỗ tiến sĩ, được vua ban mũ áo, cờ biển cho vẻ vang mà trở về, và được nhân dân tổ chức cuộc đón rước long trọng. Kịp chầu vinh qui: kịp thời (buổi, lúc) vinh qui. Trước đây Vân Tiên thi đỗ xong, chưa được vinh qui, phải đi đánh giặc ngay, nên nay mới xin vua cho kịp thời trở về.
38.Rước về Nguyệt Nga: tức là rước Nguyệt Nga về. Câu này cũng như câu: “Vợ Tiên là chị Trực” ở phần trên, đảo ngữ gò ép để cho có vần.
39.Báo ứng: giả lại xứng đáng những việc mình làm. Theo thuyết nhà Phật: làm điều thiện thì gặp thiện, làm điều ác thì gặp ác, đó là lẽ báo ứng. Rất ưng: rất phải, rất đúng.
40.Mộ phần: mồ mã, cũng như phần một.
41.Hài cốt: xương người chết. Tiểu đồng đi khuyên giáo được một số tiền, định thuê người đưa hài cốt chủ (người chết mà tiểu đồng nhận nhầm là Vân Tiên) về chôn ở quê nhà.
42.Thiềng: do tiắng “thành” đọc chệch.
43.Bài vị: mảnh gỗ hay giấy có đề tên tuổi người chết để thờ cúng.
44.Từ ngằn: từ độ ấy đến nay.
45.Bổn quan: bản quan, cũng như bản chức, tiếng tự xưng hô của người làm quan thời trước. ở đây là tiếng của tiểu đồng xưng Vân Tiên.
46.Tuần du: đi chơi để xem xét. Chữ “tuần” nguyên trước chỉ nghĩa là đi mà xem xét, như nói “tuần du” “tuần thú” (sự đi xem xét các nước chư hầu của thiên tử thời xưa), sau lại dùng thêm nghĩa: đi qua lại mà xem xét, như nói “tuần tiễu” (về quân sự), “tuần cảnh” (về cảnh sát).
47.Hồng nhan: sắc đẹp.
48.Ðổ thừa Võ công: đổ cả việc hãm hại Vân Tiên cho Võ công.
49.Ra phòng rước duyên: phòng là chờ, hòng, nói Thể Loan trang điểm xong, ra nơi lộ trình của Vân Tiên để hòng đón rước mối duyên.
50.Biêu: do chữ “tiêu” là nêu đọc chệch đi. Có bản chép là “bêu”, cũng do chữ “tiêu” mà ra, nhưng tác giả dùng tiếng miền Nam với nghĩa tốt của nó (nêu), chứ không dùng theo nghĩa xấu (bày ra một cách nhơ nhuốc) ở miền Bắc, như nói: bêu đầu, bêu xấu, bán bêu.
51.Huỳnh tuyền: hoàng tuyền (xem chú thích ở câu 1206)
52.Bưng bát nước đầy, Ðổ ngay...: nói tình duyên đã dứt, không thể nối lại, cũng như bát nước đã đổ xuống đất, không thể hốt lại đầy được nữa. Dùng tích vợ Chu Mãi Thần (xem chú thích ở câu 416) .
53.Oan gia: xem chú thích ở câu 1069. Vân Tiên cho việc mình bị nhà Võ công hãm hại là cái nợ oan gia, nên bảo rằng: oan gia nợ ấy tôi đã giả xong rồi, sao lại còn tới đòi hỏi?
54.Ca ca: anh (chữ này ta thường đọc là kha, nhưng chính âm là ca). Chịu đi: ưng thuận đi.
55.Tẩu tẩu: chỉ Nguyệt Nga. Hớn Minh và Tử Trực bảo Vân Tiên sao không ưng thuận, cho Thạ Loan về để xách giày cho Nguyệt Nga.
56.Thương-tòng: cái hang mà Võ công đã bỏ Vân Tiên trước đây
57.Quả báo: tiếng nhà Phật, chỉ cái kết quả đền lại, giả lại nhưng việc mình đã làm (nói chung cả việc thiện lẫn việc ác)
58.Xấu còn bia danh: tiếng xấu còn lưu lại như tạc bia, để cho người đời chê cười mỉa mai
59.Sáu lễ: sáu lễ trong việc cưới xin thời xưa, tức: nạp thái (đưa lễ kén chọn), vấn danh (hỏi tên tuổi), nạp cát (đưa điềm tốt), nạp trương (đưa sính lễ), thỉnh kỳ (xin ngày cưới), thân nghinh (đón dâu).
60.Gót lân: do chữ Hán “lân chi” là chân con kỳ lân, một loài thú tượng trưng cho đức tính nhân hậu (người xưa bảo con kỳ lân không dẫm chân lên các sinh vật bé nhỏ và làn cỏ xanh tươi). Thơ “Lân chi” ở Kinh thi khen ngơi con cháu và họ hàng của Văn vương (vua tổ nhà Chu) là nhưng người sang cả mà có đức tốt, nhân lấy con lân ví với cha mẹ (Văn vương) và chân của nó ví với con cái. Do đó, người ta gọi người con hiền, con quí là “lân chi”. Ðây nói Vân Tiên lại sinh được con hay, lập nên công danh, nối dõi nghiệp cha lâu dài.
Gửi phản hồi

markdown:
# Lục Vân Tiên (p10)
.
### Câu 1800 – 2080
Trời đà tối mịt, lạc chừng gần xa
Một mình lạc nẻo, vào ra
Lần theo đàng núi, phút đà tam canh
Một mình trong chốn non xanh
Biết ai mà hỏi lộ trình trở ra
Ðoạn này tới thứ Nguyệt Nga
Ở đây tính đã hơn ba năm rồi
Ðêm khuya chong ngọn đèn ngồi
Chẳng hay trong dạ bồi hồi việc chi
Quan âm thuở trước nói chi
Éo le phỉnh thiếp lòng ghi nhớ hoài
Ðã đành đá nát vàng phai
Cũng nguyẳn xuống chốn dạ đài gặp nhau
Khôn trông mồng bảy đêm thâu
Khôn trông bầy quạ đội cầu đưa sao
Phải chi hỏi đặng Nam Tào
Ðêm nay cho đến đêm nào gặp nhau
Nguyệt Nga gượng giãi cơn sầu
Xảy nghe nhạc ngựa ở đâu tới nhà
Kêu rằng: Ai ở trong nhà?
Ðường về quan ải chỉ ra cho cùng
Nguyệt Nga ngồi sợ hãi hùng
Vân Tiên xuống ngựa thẳng xông bước vào
Lão bà lật đật hỏi chào
Ở đâu mà tới rừng cao một mình?
Vân Tiên mới nói sự tình
Tôi là quốc trạng triều đình sai ra
Ðem binh dẹp giặc Ô-qua
Lạc đường đến hỏi thăm nhà bà đây
Lão bà nghe nói sợ thay
Xin ông chớ chấp tôi nay mụ già
Vân Tiên ngồi ngắm Nguyệt Nga
Lại xem bức tượng lòng đà sinh nghi
Hỏi rằng: Bức ấy tượng chi
Khen ai vẽ dung nghi giống mình
Ðầu đuôi chưa rõ sự tình
Lão bà khá nói tính danh cho tường
Lão bà chẳng dám lời gian
Tượng này vốn thiệt chồng nàng ngồi đây
Tiên rằng: Nàng xách lại đây
Nói trong tên họ tượng này ta nghe
Nguyệt Nga lòng rất kiêng dè
Mặt thời giống mặt, còn e lạ người
Ngồi che tay áo hổ ngươi
Vân Tiên thấy vậy mỉm cười một khi
Rằng: Sao nàng chẳng nói đi
Hay là ta hỏi động chi chăng là
Nguyệt Nga khép nép thưa qua:
Người trong bức tượng tên là Vân Tiên
Chàng đà về chốn cửu tuyền
Thiếp làm trọn đạo, lánh miền gió trăng
Vân Tiên nghe nói hỏi phăn
Chồng là tên ấy, vợ rằng tên chi?
Nàng bàn tỏ thiệt một khi
Vân Tiên vội vã xuống quì vòng tay:
Thưa rằng: Nay gặp nàng đây
Xin đền ba lạy, sẽ bày nguồn cơn
Ðể lời thệ hải minh sơn
Mang ơn trước phải đền ơn cho rồi
Vân Tiên vốn thiệt là tôi
Gặp nhau nay đã phỉ rồi ước mơ
Nguyệt Nga bảng lảng bơ lơ
Nửa tin rằng bạn, nửa ngờ rằng ai
Thưa rằng: Ðã thiệt là ngài
Khúc nôi xin cứ đầu bài quân ra
Vân Tiên dẫn tích xưa ra
Nguyệt Nga khi ấy khóc òa như mưa
Ân tình càng kể càng ưa
Mảng còn bịn rịn trời vừa sáng ngay
Xảy nghe quân ó vang vầy
Bốn bề rừng bụi khắp bày can qua
Vân Tiên lên ngựa trở ra
Thấy cờ đề chữ hiệu là Hớn Minh
Hớn Minh khi ấy dừng binh
Anh em mừng rỡ tỏ tình cùng nhau
Minh rằng: Tẩu tẩu ở đâu
Cho em ra mắt chị dâu thế nào
Vân Tiên đem Hớn Minh vào
Nguyệt Nga đứng dậy miệng chào có duyên
Minh rằng: Tưởng chị ở Phiên
Quyết đem binh mã sang miền Ô-qua
Mừng rày sum họp một nhà
Giặc đà an giặc, khải ca hồi trào
Tiên rằng: Nàng tính thế nào?
Nàng rằng: Anh hãy về trào tâu lên
Ngỏ nhờ lượng cả bề trên
Lệnh tha tội trước mới nên về nhà
Trạng nguyên từ giã lão bà
Dặn dò gửi lại Nguyệt Nga ít ngày
Tôi về đem bức tượng này
Tâu cho khỏi tội, rước ngay về nhà
Tiên, Minh lên ngựa trở ra
Ðem binh trở lại trào ca đề huề
Sở vương nghe trạng nguyên về
Sai quân tiếp rước vào kề bên ngai
Sở vương bước xuống kim giai
Tay bưng chén rượu thưởng tài trạng nguyên
Phán rằng: Trẫm sợ nước Phiên
Có người Cố Ðột phép tiên lạ lùng
Nay đà trừ Cốt Ðột xong
Thật trời sinh trạng giúp trong nước nhà
Phải chi sớm có trạng ra
Làm chi nên nỗi Nguyệt Nga cống Hồ
Lệnh truyền mở yến trà đô
Rày mừng trừ đặng giặc Ô-qua rồi
Trạng nguyên quỳ tấu trước ngôi
Nguyệt Nga các việc khúc nôi rõ ràng
Sở vương nghe tấu ngỡ ngàng
Phán rằng: Trẫm tưởng rằng nàng ở Phiên
Chẳng ngờ nàng với trạng nguyên
Cùng nhau trước có nhân duyên thuở đầu
Thái sư trước bệ quỳ tâu
Ô-qua dấy động qua mâu cũng vì
Trá hôn oán ấy gây nên
Nguyệt Nga nàng thiệt tội thì khi quân
Trạng Nguyên mặt đỏ phừng phừng
Bèn đem bức tượng quỳ dưng làm bằng
Sở vương xem tượng phán rằng:
Nguyệt Nga trinh tiết ví bằng người xưa
Thái sư trước chẳng lo lừa
Thiếu chưa dân thứ phải đưa tới nàng
Dầu cho nhật nguyệt rõ ràng
Khôn soi chậu úp cũng mang tiếng đời
Ngay gian sao cũng có trời
Việc này vì trẫm nghe lời nên oan
Trạng nguyên tâu trước trào đàng
Thái sư trữ dưỡng tôi gian trong nhà
Trịnh Hâm là kẻ gian tà
Hại tôi buổi trước cũng đà ghe phen
Sở vương phán trước bệ tiền
Những ngờ tướng ngỏ tôi hiền mà thôi
Vậy cũng đạo chúa nghĩa tôi
Thái sư muốn cướp ngôi chín trùng
Hán xưa có gã Ðổng công
Nuôi dòng Lã Bố cướp dòng nhà Lưu
Ðời xưa tôi nịnh biết bao
Thái sư nay cũng khác nào đời xưa
Thấy người trung chính chẳng ưa
Rắp ranh kế độc, lập lừa mưu sâu
Trịnh Hâm tội đáng chém đầu
Ấy là mới hết người sau gian tà
Sở vương phán trước trào ca
Thái sư cách chức về nhà làm dân
Trịnh Hâm là đứa bạo thần
Giao cho quốc trạng xử phân pháp hình
Nguyệt Nga là gái tiết trinh
Sắc phong quận chúa hiển vinh rỡ ràng
Kiều công xưa mắc tội oan
Trẫm cho phục chức làm quan Ðông-thành
Trạng nguyên dẹp giặc đã bình
Kiểu vàng tán bạc hiển vinh về nhà
Bãi chầu chư tướng trở ra
Trạng nguyên mời hết đều qua dinh ngồi
Họ Vương, họ Hớn, họ Bùi
Cùng nhau uống rượu đều vui, đều cười
Trạng nguyên mới hỏi một lời
Trịnh Hâm tội ấy các người tính sao
Truyền quân dẫn Trịnh Hâm vào
Mặt nhìn khắp hết, miệng chào các anh
Minh rằng: Ai mượn kêu anh
Trước đà đem thói chẳng lành thời thôi
Kéo ra chém quách cho rồi
Ðể chi gai mắt, đứng ngồi căm gan
Trực rằng: Minh nóng nói ngang
Giết ruồi đâu xứng gươm vàng làm chi
Xưa nay mấy đứa vô nghì
Dẫu cho có sống làm gì nên thân
Hâm rằng: Nhờ lượng cố nhân
Vốn tôi mới dại một lần xin dung
Trạng rằng: Hễ đấng anh hùng
Nào ai có giết đứa cùng làm chi
Thôi thôi ta cũng rộng suy
Truyền quân mở trói đuổi đi cho rồi
Hâm mừng khỏi thác rất vui
Vội vàng cúi lạy chân lui ra về
Còn ngươi Bùi Kiệm máu dê
Ngồi chề bề mặt như sề thịt trâu
Hớn Minh, Tử Trực vào tâu
Xin đưa Quốc trạng kịp chầu vinh qui
Một ngươi Bùi Kiệm chẳng đi
Trong lòng hổ thẹn cũng vì máu dê
Trạng nguyên xe giá chỉnh tề
Sai quân hộ vệ rước về Nguyệt Nga
Bạc vàng đem tạ lão bà
Nguyệt Nga từ tạ thẳng qua Ðông-thành
Võng điều, gươm bạc, lọng xanh
Trạng nguyên, Tử Trực, Hớn Minh lên đàng
Trịnh Hâm về tới Hàn Giang
Sóng thần nổi dậy thuyền chàng chìm ngay.
Trịnh Hâm bị cá nuốt vây
Thiệt trời báo ứng lẽ này rất ưng
Thấy vầy nên dửng dừng dưng
Làm người ai, nấy thì đừng bất nhân
Tiểu đồng trước giữ mộ phần
Ngày qua tháng lại đã gần ba năm
Của đi khuyến giáo mấy năm
Tính đem hài cốt về thăm quê nhà
Hiềm chưa thuê đặng người ta
Còn đương thơ thẩn vào ra Ðại Ðề
Trạng nguyên khi ấy đi về
Truyền quân bày tiệc lo bề tế riêng
Tiểu đồng hồn bậu có thiêng
Thỏa tình thày tớ lòng thiềng ngày nay
Ðọc văn nhớ tới chau mày
Ðôi hàng lụy ngọc tuôn ngay ròng ròng
Người ngay trời phật động lòng
Phút đâu ngó thấy tiểu đồng đến coi
Trạng nguyên còn hãy sụt sùi
Ngó lên bài vị lại xui lòng phiền
Tiểu đồng nhắm ngửa, nhìn nghiêng
Ông này sao giống Vân Tiên cũng kỳ
Ông nào mất xuống âm ty
Ông nào còn sống nay thì làm quan?
Trạng nguyên khi ấy hỏi chàng
Phải người đồng tử mắc nàn chốn ni
Mấy năm tớ mới gặp thầy
Cúng nhau kể nỗi đắng cay từ ngằn
Ai dà còn thấy bổn quan
Ba năm gìn giữ mồ hoang đã rồi
Trạng nguyên khi ấy mừng vui
Tớ thầy sum họp tại nơi Ðại Ðề
Ðoạn thôi xe giở ra về
Tuần du phút đã gần kề Hàn Giang
Võ công từ xuống suối vàng
Thể Loan cùng mụ Quỳnh Trang đeo sầu
Mẹ con những mảng lo âu
Nghe Vân Tiên sống gặp chầu công danh
Cùng ta xưa có ân tình
Phải ra đón rước lộ trình họa may
Loan rằng: Mình ở chẳng hay
E ngưòi còn nhớ những ngày trong hanh
Trang rằng: Con có hồng nhan
Cho chàng thấy mặt thời chàng ắt ưa
Ví dầu còn nhớ tích xưa
Mẹ con ta lại đổ thừa Võ công
Cùng nhau bàn luận đã xong
Soi gương đánh phấn ra phòng rước duyên
Nay đà tới thứ Trạng nguyên
Hàn giang đã tới, bỗng liền đóng quân
Bạc vàng châu báu áo quần
Trạng nguyên đem tạ đáp ân ngư tiều
Ngư tiều nay đặng danh biêu
Ơn ra một buổi của nhiều trăm xe
Trạng nguyên chưa kịp trở về
Thấy Quỳnh Trang đã đừng kề trong quân
Trang rằng: Tưởng chữ hôn nhân
Mẹ con tôi đến lễ mừng Trạng nguyên
Võ công đã xuống huỳnh tuyền
Xin thương lấy chút thuyền quyên phận này
Trạng rằng: Bưng nước bát đầy
Ðổ ngay xuống đất hớt rày sao xong
Oan gia nợ ấy trả xong
Thiếu chi nên nỗi mà mong tới đòi
Hớn Minh, Tử Trực đứng coi
Cười rằng: Hoa khéo làm mồi trêu ong
Khen cho lòng chẳng thẹn lòng
Còn mang mặt đến đèo bòng nỗi chi
Ca ca sao chẳng chịu đi
Về cho tẩu tẩu để khi xách giày
Mẹ con đương thẹn thùng thay
Vội vàng cúi lạy chân quày bước ra
Trở về chưa kịp tới nhà
Thấy hai ông cọp chạy ra đón đường
Thảy đều bắt mẹ con nàng
Ðem vào lại bỏ trong hang Thương-tòng
Bốn bề đá lấp bịt bùng
Mẹ con than khóc khôn trông ra rồi
Trời kia quả báo mấy hồi
Tiếc công trang điểm phấn giồi bấy lâu
Làm người cho biết ngãi sâu
Gặp cơn hoạn nạn cùng nhau cho tròn
Ðừng đừng theo thói mẹ con
Thác đà mất kiếp, tiếng còn bia danh
Trạng nguyên về tới Ðông-thành
Lục ông trước đã xây dinh đầu làng
Bày ra sáu lễ sẵn sàng
Các quan đi họ cưới nàng Nguyệt Nga
Sui gia đã xứng xui gia
Rày mừng hai họ một nhà thành thân
Trăm năm biắt mấy tinh thần
Sinh con sau nối gót lân đời đời
** Chú thích:
**
1.
**Phản hồi bổn quân**: trở về toán quân của mình
2.
**Dạ đài**: lâu đài đêm, đêm có nghĩa là tối tăm, chỉ nơi tối tăm của người chết. “Dạ đài” cũng như “tuyền đài” (đài suối vàng, tức là lâu đài dưới đất), nghĩa chính là “cái mả”, mà nghĩa bóng là nói cõi âm, cõi chết.
3.
**Mồng bảy đêm thâu** (thu): đêm mồng bảy tháng bảy mùa thu. Bầy quạ đội cầu đưa sao: sao chỉ hai sao Khiên ngưu và Chức nữ. (Xem chú thích ở các câu 245, 246 và 1248). Nguyệt Nga nói, mình với Vân Tiên, khôn mong gặp nhau như Chức nữ gặp Ngư 1248).
4.
**Nam Tào**: theo thần thoại. Nam Tào và Bắc Ðẩu là hai vị thần giữ sổ sinh tử của trần gian.
5.
**Dung nghi:** dáng điệu
6.
**Tính danh**: họ tên
7.
**Kiêng dè**: dè dặt, thận trọng
8.
**Gió trăng**: chỉ thói dâm tà xấu xa
9.
**Phăn: lần** (phăn mối chỉ). Hỏi phăn: hỏi lần cho biết
10.
**Thệ hải minh sơn**: thề bể hẹn non, tức là chỉ bể chỉ núi mà thề: lời nói của mình bền vững như núi như bể.
11.
**Khúc nôi**: hay khúc nhôi, những chi tiết của sự việc, lai lịch khúc chiết. Ðầu bài: như nói câu chuyện. nói câu chuyện lai lịch thế nào, xin bàytỏ cho biết .
12.
**Quân ó vang vầy:** quân thét vang lừng.
13.
**Can qua**: mộc và mác, đồ binh khí. nói: quân gia kéo đến chung quanh rừng, la liệt những binh khí.
14
**.Tẩu tẩu**: chị dâu, dùng theo tiếng bạch thoại Trung Quốc. Ðây Hớn Minh coi Nguyệt Nga như chị dâu, nên xưng hô như thế. (Xem chú thích ở câu 1229)
15.
**Khải ca hồi trào**: hát khúc ca thắng trận trở về triều.
16.
**Trào ca**: triều đình, triều ban.
17.
**Ðề huề:** dắt tay nhau cùng đi. Nghĩa bóng là thân thiện mà dìu dắt nhau.
18.
**Kim giai:** thềm vàng
19.
**Trà đô**: nơi đô thị có triều đình.
20.
**Qua mâu**: giáo mác. Dấy động qua mâu: dấy binh xâm phạm
21.
**Khi quân**: dối vua, lừa vua. Tội khi quân là tội to thời xưa
22.
**Dân thứ:** cũng như dân chúng. nói: thiếu gì con gái nhân dân mà lại phải dùng đến nàng.
23.
**Chậu úp**: do chữ Hán “phú bồn”, sách Bảo phác tử có câu “Tam quan bất chiếu phú bồn chi nội” , nghĩa là ánh tam quang (mặt trời, mặt trăng và các vì sao) không soi vào được trong lòng cái chậu úp. Người ta thường nói: “Phú bồn chi oan”: cái oan chậu úp, là chỉ sự oan ức không giải bày được. nói hai câu này: dù sáng suốt như mặt trời mặt trăng mà không xét đến nỗi oan tối tăm thì cũng mang tiếng xấu với đời .
24.
**Trữ dưỡng:** chứa chấp và nuôi nấng.
25.
**Ghe phen**: (tiếng miền Nam) nhiều phen, có phen.
26.
**Tướng ngỏ:** ngỏ có nghĩa là trung, giải bày cả tấm lòng thành thực với vua.
27.
**Chín trùng:** do chữ “cửu trùng”: chín trùng cửa. Sở-từ có câu: Quân chi môn dĩ cửu trùng”, nghĩa là cửa nhà vua những chín trùng, nói vua ở một nơi sâu thẳm. Nhân thế người ta gọi nơi vua ở hay bản thân vua là “cửu trùng” . Ðây nói: thái sư muốn cướp ngôi vua.
28.
**Ðổng công**: Ðổng Trác. (Xem chú thích ở câu 1251)
29.
**Nhà Lưu:** nhà họ Lưu, tức nhà Hán.
30.
**Bạo thần**: kẻ bày tôi tàn ác
31.
**Xử phân pháp hình**: Theo hình phép nhà nước mà trị tội.
32
**.Giết ruồi đâu xứng gươm vàng**: nói người quân tử không thàm giết kẻ tiểu nhân, cũng như gươm vàng không đáng đem mà giết ruồi cho bẩn gươm. Câu này do câu ca dao: “Ðạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi”.
33.
**Vô nghì**: phi nghĩa, bạc ác.
34.
**Dung**: tha cho
35.
**Chề bề**: một từ ngữ hình dung cái bộ mặt ê chệ khi bị nhơ nhuốc.
36.
**Sề:** một thứ rổ, đan bằng tre nứa, dùng đựng đồ vật. Sề thịt trâu: nói như cái rổ thịt trâu trông nhầy nhụa ê chệ .
37.
**Vinh qui:** vẻ vang trở về. Thời xưa, những người thi đỗ tiến sĩ, được vua ban mũ áo, cờ biển cho vẻ vang mà trở về, và được nhân dân tổ chức cuộc đón rước long trọng. Kịp chầu vinh qui: kịp thời (buổi, lúc) vinh qui. Trước đây Vân Tiên thi đỗ xong, chưa được vinh qui, phải đi đánh giặc ngay, nên nay mới xin vua cho kịp thời trở về.
38.
**Rước về Nguyệt Nga**: tức là rước Nguyệt Nga về. Câu này cũng như câu: “Vợ Tiên là chị Trực” ở phần trên, đảo ngữ gò ép để cho có vần.
39.
**Báo ứng**: giả lại xứng đáng những việc mình làm. Theo thuyết nhà Phật: làm điều thiện thì gặp thiện, làm điều ác thì gặp ác, đó là lẽ báo ứng. Rất ưng: rất phải, rất đúng.
40.
**Mộ phần**: mồ mã, cũng như phần một.
41.
**Hài cốt**: xương người chết. Tiểu đồng đi khuyên giáo được một số tiền, định thuê người đưa hài cốt chủ (người chết mà tiểu đồng nhận nhầm là Vân Tiên) về chôn ở quê nhà.
42.
**Thiềng**: do tiắng “thành” đọc chệch.
43.
**Bài vị:** mảnh gỗ hay giấy có đề tên tuổi người chết để thờ cúng.
44.
**Từ ngằn**: từ độ ấy đến nay.
45.
**Bổn quan**: bản quan, cũng như bản chức, tiếng tự xưng hô của người làm quan thời trước. ở đây là tiếng của tiểu đồng xưng Vân Tiên.
46
**.Tuần du**: đi chơi để xem xét. Chữ “tuần” nguyên trước chỉ nghĩa là đi mà xem xét, như nói “tuần du” “tuần thú” (sự đi xem xét các nước chư hầu của thiên tử thời xưa), sau lại dùng thêm nghĩa: đi qua lại mà xem xét, như nói “tuần tiễu” (về quân sự), “tuần cảnh” (về cảnh sát).
47.
**Hồng nhan**: sắc đẹp.
48.
**Ðổ thừa Võ công:** đổ cả việc hãm hại Vân Tiên cho Võ công.
49.
**Ra phòng rước duyên**: phòng là chờ, hòng, nói Thể Loan trang điểm xong, ra nơi lộ trình của Vân Tiên để hòng đón rước mối duyên.
50.
**Biêu**: do chữ “tiêu” là nêu đọc chệch đi. Có bản chép là “bêu”, cũng do chữ “tiêu” mà ra, nhưng tác giả dùng tiếng miền Nam với nghĩa tốt của nó (nêu), chứ không dùng theo nghĩa xấu (bày ra một cách nhơ nhuốc) ở miền Bắc, như nói: bêu đầu, bêu xấu, bán bêu.
51.
**Huỳnh tuyền**: hoàng tuyền (xem chú thích ở câu 1206)
52.
**Bưng bát nước đầy, Ðổ ngay..**.: nói tình duyên đã dứt, không thể nối lại, cũng như bát nước đã đổ xuống đất, không thể hốt lại đầy được nữa. Dùng tích vợ Chu Mãi Thần (xem chú thích ở câu 416) .
53.
**Oan gia:** xem chú thích ở câu 1069. Vân Tiên cho việc mình bị nhà Võ công hãm hại là cái nợ oan gia, nên bảo rằng: oan gia nợ ấy tôi đã giả xong rồi, sao lại còn tới đòi hỏi?
54.
**Ca ca**: anh (chữ này ta thường đọc là kha, nhưng chính âm là ca). Chịu đi: ưng thuận đi.
55.
**Tẩu tẩu**: chỉ Nguyệt Nga. Hớn Minh và Tử Trực bảo Vân Tiên sao không ưng thuận, cho Thạ Loan về để xách giày cho Nguyệt Nga.
56.
**Thương-tòng**: cái hang mà Võ công đã bỏ Vân Tiên trước đây
57.
**Quả báo**: tiếng nhà Phật, chỉ cái kết quả đền lại, giả lại nhưng việc mình đã làm (nói chung cả việc thiện lẫn việc ác)
58.
**Xấu còn bia danh**: tiếng xấu còn lưu lại như tạc bia, để cho người đời chê cười mỉa mai
59.
**Sáu lễ**: sáu lễ trong việc cưới xin thời xưa, tức: nạp thái (đưa lễ kén chọn), vấn danh (hỏi tên tuổi), nạp cát (đưa điềm tốt), nạp trương (đưa sính lễ), thỉnh kỳ (xin ngày cưới), thân nghinh (đón dâu).
60.
**Gót lân**: do chữ Hán “lân chi” là chân con kỳ lân, một loài thú tượng trưng cho đức tính nhân hậu (người xưa bảo con kỳ lân không dẫm chân lên các sinh vật bé nhỏ và làn cỏ xanh tươi). Thơ “Lân chi” ở Kinh thi khen ngơi con cháu và họ hàng của Văn vương (vua tổ nhà Chu) là nhưng người sang cả mà có đức tốt, nhân lấy con lân ví với cha mẹ (Văn vương) và chân của nó ví với con cái. Do đó, người ta gọi người con hiền, con quí là “lân chi”. Ðây nói Vân Tiên lại sinh được con hay, lập nên công danh, nối dõi nghiệp cha lâu dài.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pa2vh-kf>; rel=shortlink


text:
Lozi là một ứng dụng đăng bán được yêu thích nhất Việt Nam. Ngoài các chia sẻ món ăn mang đậm trải nghiệm cá nhân, bạn còn có thể đăng bán miễn phí trên Lozi tất tật mọi thứ: mỹ phẩm tự làm, quần áo cũ mới đủ loại, sách truyện không đọc nữa, cả mấy món do chính tay bạn nấu... Nhận lấy bất ngờ nhỏ trong 4,8 giây đầu tiên đăng bán nhé ＼(>o<)ノ
Lozi Inc - Giấy phép MXH số 0604/MXH-LOZI

X-Powered-By: Express


text:
Posted in Event tặng ngao
Thẻ: hải sản, ngao, tặng ngao
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Gửi phản hồi

markdown:
Posted in Event tặng ngao
Thẻ: hải sản, ngao, tặng ngao
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/p2oj5z-n>; rel=shortlink


text:
Bán xe ô tô HONDA cũ, mới, giá rẻ tại Quận 6 TP.HCM
Trang thông tin rao vặt, bán ô tô HONDA cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận 6 TP.HCM. Đầy đủ thông tin của các dòng HONDA được ưa chuộng như Accord, City, Civic, Legend, Airwave, Avancier, Capa, Concerto, CR-V, CRX, ... thông tin cập nhật 24/7 tại muaban.net
Honda Civic 2010 2.0 AT 550tr thương lượng TP.HCM550.000.000 đ Quận 6, TP.HCM 13/02/2017 Honda Civic 4 chỗ đời 2010 2.0 AT (xám, 2 túi khí trước, gương chỉnh điện, CD 6 loa, cửa sổ trời...); <50.000km Máy móc vẫn cứng cựa do k chạy nhiều, kiểm tra bảo dưỡng định kỳ thường xuyên tại head. Xe nhà chính chủ. Giá bán: 550tr (thương lượng) Xem xe
-
Sơn Hoa Auto là trung tâm tư vấn, mua bán trao đổi, ký gửi các loại xe
-
Cty Ô Tô Phi Dung chuyên cho thuê ô tô đời mới tự lái, có tài, Quận 6400.000 đ
-
Cần mua các loại ôtô đã qua sử dụng, giá cao hơn thị trường
-
Mua Ôtô đời mới, chạy Uber hoặc Grab, các loại xe du lịch từ 4-7 chổ
-
Xe Cruze 2017. Giảm 40Tr, vay 95% không chứng minh thu nhập589.000.000 đ
Nếu chỉ biết chút ít về xe hơi, lại không có thời gian, cách tốt nhất để sắm cho mình một chiếc ô tô hợp ý, có lẽ nên là tìm đến trang thông tin rao vặt, bán ô tô HONDA cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận 6 TP.HCM. Có đầy đủ thông tin của các dòng HONDA được ưa chuộng như Accord, City, Civic, Legend, Airwave, Avancier, Capa, Concerto, CR-V, CRX, ... Mua tại hãng, bạn đã loại trừ bớt rất nhiều nguy cơ bởi địa chỉ người mua rõ ràng, hậu mãi chắc chắn hơn, lý lịch xe cũng dễ kiểm tra hơn. Mọi thông tin đều được cập nhật 24/7 tại muaban.net

markdown:
# Bán xe ô tô HONDA cũ, mới, giá rẻ tại Quận 6 TP.HCM
Trang thông tin rao vặt, bán ô tô HONDA cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận 6 TP.HCM. Đầy đủ thông tin của các dòng HONDA được ưa chuộng như Accord, City, Civic, Legend, Airwave, Avancier, Capa, Concerto, CR-V, CRX, ... thông tin cập nhật 24/7 tại muaban.net
[](https://muaban.net/civic-quan-6-l5914-c411806/honda-civic-2010-2-0-at-550tr-thuong-luong-tp-hcm-id36648698)
![Honda Civic 2010 2.0 AT 550tr thương lượng TP.HCM Honda Civic 2010 2.0 AT 550tr thương lượng TP.HCM](https://cdn.muaban.net/cdn/images/thumb-list/201702/13/102/465dc27364bb426fbdbba62d2d981066.jpg)
[](https://muaban.net/civic-quan-6-l5914-c411806/honda-civic-2010-2-0-at-550tr-thuong-luong-tp-hcm-id36648698)
## Honda Civic 2010 2.0 AT 550tr thương lượng TP.HCM550.000.000 đ Quận 6, TP.HCM 13/02/2017 Honda Civic 4 chỗ đời 2010 2.0 AT (xám, 2 túi khí trước, gương chỉnh điện, CD 6 loa, cửa sổ trời...); <50.000km Máy móc vẫn cứng cựa do k chạy nhiều, kiểm tra bảo dưỡng định kỳ thường xuyên tại head. Xe nhà chính chủ. Giá bán: 550tr (thương lượng) Xem xe
-
## Sơn Hoa Auto là trung tâm tư vấn, mua bán trao đổi, ký gửi các loại xe
-
## Cty Ô Tô Phi Dung chuyên cho thuê ô tô đời mới tự lái, có tài, Quận 6400.000 đ
-
## Cần mua các loại ôtô đã qua sử dụng, giá cao hơn thị trường
-
## Mua Ôtô đời mới, chạy Uber hoặc Grab, các loại xe du lịch từ 4-7 chổ
-
## Xe Cruze 2017. Giảm 40Tr, vay 95% không chứng minh thu nhập589.000.000 đ
Nếu chỉ biết chút ít về xe hơi, lại không có thời gian, cách tốt nhất để sắm cho mình một chiếc ô tô hợp ý, có lẽ nên là tìm đến trang thông tin rao vặt, bán ô tô HONDA cũ, mới, giá rẻ uy tín tại Quận 6 TP.HCM. Có đầy đủ thông tin của các dòng HONDA được ưa chuộng như Accord, City, Civic, Legend, Airwave, Avancier, Capa, Concerto, CR-V, CRX, ... Mua tại hãng, bạn đã loại trừ bớt rất nhiều nguy cơ bởi địa chỉ người mua rõ ràng, hậu mãi chắc chắn hơn, lý lịch xe cũng dễ kiểm tra hơn. Mọi thông tin đều được cập nhật 24/7 tại muaban.net


text:
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Những ai có được hạnh phúc cũng sẽ làm cho người khác được hạnh phúc. (Whoever is happy will make others happy too.)Anne Frank
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Kẻ yếu ớt không bao giờ có thể tha thứ. Tha thứ là phẩm chất của người mạnh mẽ. (The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.)Mahatma Gandhi
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: ditty-bag »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
-box)
* danh từ
- túi đựng đồ lặt vặt (của thuỷ thủ, của người đánh cá)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.100.26 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Những ai có được hạnh phúc cũng sẽ làm cho người khác được hạnh phúc. (Whoever is happy will make others happy too.)Anne Frank
Người nhiều lòng tham giống như cầm đuốc đi ngược gió, thế nào cũng bị lửa táp vào tay. Kinh Bốn mươi hai chương
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Kẻ yếu ớt không bao giờ có thể tha thứ. Tha thứ là phẩm chất của người mạnh mẽ. (The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.)Mahatma Gandhi
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: ditty-bag »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
-box)
* danh từ
- túi đựng đồ lặt vặt (của thuỷ thủ, của người đánh cá)
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.100.26 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Vary: Accept-Encoding


text:
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Phải làm rất nhiều việc tốt để có được danh thơm tiếng tốt, nhưng chỉ một việc xấu sẽ hủy hoại tất cả. (It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.)Benjamin Franklin
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: chẩm cốt - 枕骨 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Xương ót ( occiptal bone ). (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.100.26 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Phải làm rất nhiều việc tốt để có được danh thơm tiếng tốt, nhưng chỉ một việc xấu sẽ hủy hoại tất cả. (It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.)Benjamin Franklin
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Sự hiểu biết là chưa đủ, chúng ta cần phải biết ứng dụng. Sự nhiệt tình là chưa đủ, chúng ta cần phải bắt tay vào việc. (Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.)Johann Wolfgang von Goethe
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Mỗi ngày, hãy mang đến niềm vui cho ít nhất một người. Nếu không thể làm một điều tốt đẹp, hãy nói một lời tử tế. Nếu không nói được một lời tử tế, hãy nghĩ đến một việc tốt lành. (Try to make at least one person happy every day. If you cannot do a kind deed, speak a kind word. If you cannot speak a kind word, think a kind thought.)Lawrence G. Lovasik
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê. Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hènKinh Pháp cú (Kệ số 29)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: chẩm cốt - 枕骨 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Xương ót ( occiptal bone ). (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.100.26 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: diêu - 鷂 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Diều mướp, diều hâu, một giống chim hung ác, giống như con cắt như bé kém con cắt. (Từ điển Thiều Chửu)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.100.26 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Kẻ ngốc nghếch truy tìm hạnh phúc ở xa xôi, người khôn ngoan gieo trồng hạnh phúc ngay dưới chân mình. (The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet. )James Oppenheim
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Đừng làm một tù nhân của quá khứ, hãy trở thành người kiến tạo tương lai. (Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future. )Robin Sharma
Khó thay được làm người, khó thay được sống còn. Khó thay nghe diệu pháp, khó thay Phật ra đời!Kinh Pháp Cú (Kệ số 182)
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: diêu - 鷂 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Diều mướp, diều hâu, một giống chim hung ác, giống như con cắt như bé kém con cắt. (
*Từ điển Thiều Chửu*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.158.100.26 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập