markdown:
# Bán xe ô tô Toyota tại Tp.HCM
Có
**13.070**
tin bán xe
[](/xe-toyota-innova-tphcm/can-ban-xe-toyota-innova-dong-g-doi-2006-mau-bac-xe-con-nguyen-zin-aid716626)
![Cần bán xe Toyota Innova Dòng G đời 2006, màu bạc xe còn nguyên zin Cần bán xe Toyota Innova Dòng G đời 2006, màu bạc xe còn nguyên zin](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/23/20170223175658-7a71.jpg)
23/02/2017
[Cần bán xe Toyota Innova Dòng G đời 2006, màu bạc xe còn nguyên zin](/xe-toyota-innova-tphcm/can-ban-xe-toyota-innova-dong-g-doi-2006-mau-bac-xe-con-nguyen-zin-aid716626)
- 430 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Không xác định
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ Anh Cường
- SĐT 0903308103
[](/xe-toyota-innova-tphcm/can-ban-toyota-innova-20v-2015-mau-vang-aid877949)
![Cần bán Toyota Innova 2.0v 2015, màu vàng Cần bán Toyota Innova 2.0v 2015, màu vàng](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/23/20170223174522-f939.jpg)
23/02/2017
[Cần bán Toyota Innova 2.0v 2015, màu vàng](/xe-toyota-innova-tphcm/can-ban-toyota-innova-20v-2015-mau-vang-aid877949)
- 790 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Không xác định
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ dangvantuan
- SĐT 0905218473
[](/xe-toyota-camry-tphcm/can-ban-toyota-camry-25q-2014-mau-trang-aid861106)
![Cần bán Toyota Camry 2.5Q 2014, màu trắng Cần bán Toyota Camry 2.5Q 2014, màu trắng](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/11/20170211212751-3cf0.jpg)
23/02/2017
[Cần bán Toyota Camry 2.5Q 2014, màu trắng](/xe-toyota-camry-tphcm/can-ban-toyota-camry-25q-2014-mau-trang-aid861106)
- 1 tỷ 100 tr
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tự động
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-camry-tphcm)
- Liên hệ Phan thành Luật
- SĐT 0907451111
[](/xe-toyota-innova-tphcm/can-ban-xe-toyota-innova-dong-g-doi-2006-mau-bac-xe-con-nguyen-zin-aid719763)
![Cần bán xe Toyota Innova Dòng G đời 2006, màu bạc xe còn nguyên zin Cần bán xe Toyota Innova Dòng G đời 2006, màu bạc xe còn nguyên zin](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/23/20170223114307-f828.jpg)
23/02/2017
[Cần bán xe Toyota Innova Dòng G đời 2006, màu bạc xe còn nguyên zin](/xe-toyota-innova-tphcm/can-ban-xe-toyota-innova-dong-g-doi-2006-mau-bac-xe-con-nguyen-zin-aid719763)
- 430 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tay
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ Anh Cường
- SĐT 0903308103
[](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-toyota-innova-nha-su-dung-it-di-nen-muon-ban-aid858732)
![Bán Toyota Innova nhà sử dụng ít đi nên muốn bán Bán Toyota Innova nhà sử dụng ít đi nên muốn bán](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/10/20170210134928-7956.jpg)
23/02/2017
[Bán Toyota Innova nhà sử dụng ít đi nên muốn bán](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-toyota-innova-nha-su-dung-it-di-nen-muon-ban-aid858732)
- 499 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tay
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ Nguyễn Văn Thanh
- SĐT 0909321604
[](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-toyota-innova-8-cho-gia-dinh-it-di-nen-muon-ban-aid862079)
![Bán Toyota Innova 8 chỗ, gia đình ít đi nên muốn bán Bán Toyota Innova 8 chỗ, gia đình ít đi nên muốn bán](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/12/20170212085603-09df.jpg)
23/02/2017
[Bán Toyota Innova 8 chỗ, gia đình ít đi nên muốn bán](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-toyota-innova-8-cho-gia-dinh-it-di-nen-muon-ban-aid862079)
- 499 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tay
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ Nguyễn Văn Thanh
- SĐT 0909321604
[](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-toyota-innova-v-2010-mau-bac-aid867547)
![Bán Toyota Innova V 2010, màu bạc Bán Toyota Innova V 2010, màu bạc](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/15/20170215091849-71cd.jpg)
23/02/2017
[Bán Toyota Innova V 2010, màu bạc](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-toyota-innova-v-2010-mau-bac-aid867547)
- 615 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Không xác định
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ toyota đông sài gòn
- SĐT 0906699687
[](/xe-toyota-fortuner-tphcm/ban-fortuner-1-cau-2014-mau-bac-aid867553)
![Bán Fortuner 1 cầu 2014, màu bạc Bán Fortuner 1 cầu 2014, màu bạc](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/15/20170215094137-c9a6.jpg)
23/02/2017
[Bán Fortuner 1 cầu 2014, màu bạc](/xe-toyota-fortuner-tphcm/ban-fortuner-1-cau-2014-mau-bac-aid867553)
- 890 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tự động
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-fortuner-tphcm)
- Liên hệ toyota đông sài gòn
- SĐT 0906699687
[](/xe-toyota-fortuner-tphcm/toyota-fortuner-27v-sx-2013-mau-moi-1-cau-may-xang-so-tu-dong-aid871210)
![Toyota Fortuner 2.7V, Sx 2013, mẫu mới, 1 cầu, máy xăng, số tự động Toyota Fortuner 2.7V, Sx 2013, mẫu mới, 1 cầu, máy xăng, số tự động](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/17/20170217201642-042d.jpeg)
23/02/2017
[Toyota Fortuner 2.7V, Sx 2013, mẫu mới, 1 cầu, máy xăng, số tự động](/xe-toyota-fortuner-tphcm/toyota-fortuner-27v-sx-2013-mau-moi-1-cau-may-xang-so-tu-dong-aid871210)
- 770 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tự động
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-fortuner-tphcm)
- Liên hệ CÔNG TY TNHH Ô TÔ KHANG THỊNH PHÁT
- SĐT 0902656177
[](/xe-toyota-camry-tphcm/ban-xe-camry-25q-moi-100-san-xuat-2016-mau-bac-aid877475)
![Bán xe Camry 2.5Q mới 100% sản xuất 2016 màu bạc Bán xe Camry 2.5Q mới 100% sản xuất 2016 màu bạc](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/23/20170223133034-c69b.jpg)
23/02/2017
[Bán xe Camry 2.5Q mới 100% sản xuất 2016 màu bạc](/xe-toyota-camry-tphcm/ban-xe-camry-25q-moi-100-san-xuat-2016-mau-bac-aid877475)
- 1 tỷ 300 tr
- Tình trạng Mới
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tự động
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-camry-tphcm)
- Liên hệ Ms. Hiền, Toyota Đông Sài Gòn - Usedcar CN Nguyễn Văn Lượng
- SĐT 0909208698
[](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-xe-fortuner-may-dau-san-xuat-2011-mau-den-aid877359)
![Bán xe Fortuner máy dầu sản xuất 2011 màu đen Bán xe Fortuner máy dầu sản xuất 2011 màu đen ](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/23/20170223113231-54e4.jpg)
23/02/2017
[Bán xe Fortuner máy dầu sản xuất 2011 màu đen ](/xe-toyota-innova-tphcm/ban-xe-fortuner-may-dau-san-xuat-2011-mau-den-aid877359)
- 760 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tay
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-innova-tphcm)
- Liên hệ Ms. Hiền, Toyota Đông Sài Gòn - Usedcar CN Nguyễn Văn Lượng
- SĐT 0909208698
[](/xe-toyota-camry-tphcm/ban-xe-camry-24g-san-xuat-2010-mau-den-aid877358)
![Bán xe Camry 2.4G sản xuất 2010 màu đen Bán xe Camry 2.4G sản xuất 2010 màu đen](https://img2.banotore.com/crop/204x154/2017/02/23/20170223112742-f5a2.gif)
23/02/2017
[Bán xe Camry 2.4G sản xuất 2010 màu đen](/xe-toyota-camry-tphcm/ban-xe-camry-24g-san-xuat-2010-mau-den-aid877358)
- 820 triệu
- Tình trạng Cũ
- Xuất xứ Trong nước
- Hộp số Số tự động
-
So sánh xeLưu tin
[Tp.HCM](/xe-toyota-camry-tphcm)
- Liên hệ Ms. Hiền, Toyota Đông Sài Gòn - Usedcar CN Nguyễn Văn Lượng
- SĐT 0909208698
## Tìm Kiếm Xe
## Tính năng hỗ trợ
- Chi phí lăn bánh
- Ước tính vay ngân hàng
- Nhận tin bán xe qua email
## Bán xe Toyota
[Tất cả](/xe-toyota)(41234) [4 Runner](/xe-toyota-4-runner)(63) [86](/xe-toyota-86)(15) [Allion](/xe-toyota-allion)(3) [Alphard](/xe-toyota-alphard)(53) [Aristo](/xe-toyota-aristo)(1) [Aurion](/xe-toyota-aurion)(3) [Avalon](/xe-toyota-avalon)(57) [Aygo](/xe-toyota-aygo)(65) [Caldina](/xe-toyota-caldina)(3) [Camry](/xe-toyota-camry)(5711) [Camry LE](/xe-toyota-camry-le)(315) [Carina](/xe-toyota-carina)(42) [Carry](/xe-toyota-carry)(1) [Celica](/xe-toyota-celica)(41) [Chaser](/xe-toyota-chaser)(4) [Corolla](/xe-toyota-corolla)(983) [Corolla altis](/xe-toyota-corolla-altis)(3338) [Corona](/xe-toyota-corona)(312) [Cressida](/xe-toyota-cressida)(139) [Cresta](/xe-toyota-cresta)(5) [Crown](/xe-toyota-crown)(181) [Cynos](/xe-toyota-cynos)(1) [Estima](/xe-toyota-estima)(1) [Fj cruiser](/xe-toyota-fj-cruiser)(21) [Fortuner](/xe-toyota-fortuner)(5033) [FT 86](/xe-toyota-ft-86)(1) [GT86](/xe-toyota-gt86)(1) [Hiace](/xe-toyota-hiace)(868) [Highlander](/xe-toyota-highlander)(236) [Hilux](/xe-toyota-hilux)(561) [Innova](/xe-toyota-innova)(10971) [IQ](/xe-toyota-iq)(12) [Land Cruiser](/xe-toyota-land-cruiser)(746) [Liteace](/xe-toyota-liteace)(9) [Mark II](/xe-toyota-mark-ii)(15) [Platz](/xe-toyota-platz)(1) [Prado](/xe-toyota-prado)(316) [Previa](/xe-toyota-previa)(165) [Prius](/xe-toyota-prius)(25) [Prius C](/xe-toyota-prius-c)(2) [Puplica](/xe-toyota-puplica)(2) [RAV4](/xe-toyota-rav4)(274) [Scepter](/xe-toyota-scepter)(1) [Sequoia](/xe-toyota-sequoia)(6) [Siena](/xe-toyota-siena)(3) [Sienna](/xe-toyota-sienna)(417) [Solara](/xe-toyota-solara)(1) [Starlet](/xe-toyota-starlet)(4) [Supra](/xe-toyota-supra)(2) [Tacoma](/xe-toyota-tacoma)(4) [Tercel](/xe-toyota-tercel)(9) [Townace](/xe-toyota-townace)(1) [Tundra](/xe-toyota-tundra)(1) [Van](/xe-toyota-van)(40) [Venza](/xe-toyota-venza)(552) [Vios](/xe-toyota-vios)(6350) [Vista](/xe-toyota-vista)(2) [Wish](/xe-toyota-wish)(3) [XA](/xe-toyota-xa)(1) [Yaris](/xe-toyota-yaris)(1561) [Yaris Verso](/xe-toyota-yaris-verso)(2) [Zace](/xe-toyota-zace)(1674) [Toyota khác](/xe-toyota-toyota-khac)(2)
### Tin rao mới nhất
Có thể bạn quan tâm

Cache-Control: private


markdown:
{{DetailInfor.Address}}
từ {{ViewCurrency}}
Đặt phòng
|Loại phòng||Tối đa||Tùy chọn||Giá phòng (/Đêm)||Số phòng|
|
|
-
- (Bao gồm ăn sáng)
[Xem thêm](#hotelRoomModal) **{{room.Price.OriginalPrice | noFractionCurrency:''}}**
{{ViewCurrency}}
**{{room.Price.Price | noFractionCurrency:''}}** [Chính sách hủy phòng](#room-cancel-policy) [{{room.Name}}](#hotelRoomModal) [](#hotelRoomModal) ![ {{room.Name}}]()
-
- (Bao gồm ăn sáng)
[Xem thêm](#hotelRoomModal) [](javascript:void(0))
Hover over me Tooltip text
### Gửi yêu cầu thành công
Chúng tôi đã nhận được thông tin của quý khách. Nhân viên Begodi sẽ tiến hành việc đặt phòng và gọi lại cho quý khách trong vòng 30 phút tới.
Begodi đảm bảo giá phòng rẻ nhất, xe đón từ sân bay và dịch vụ chăm sóc chu đáo. Nếu trong quá trình đặt phòng quý khách gặp bất kỳ vấn đề gì không hài lòng, quý khách có thể gọi đến số (+84-4) 730 66622 / 1800 6038, chúng tôi sẽ luôn lắng nghe và rút kinh nghiệm.
{{re.user.username}} {{re.user.user_location.name}}, {{re.published_date}}
{{re.text}}
Our stay was pleasant and joyful. We stayed in an apartment meant for 3 adults. First and foremost, close proximity to tube station was the reason of choosing this hotel. The cleaning services were fantastic. The support services were prompt...
Our stay was pleasant and joyful. We stayed in an apartment meant for 3 adults. First and foremost, close proximity to tube station was the reason of choosing this hotel. The cleaning services were fantastic. The support services were prompt...
**Giờ nhận phòng**: **Tuổi nhận phòng tối thiểu từ**: **Giờ trả phòng**: **Tùy theo chính sách riêng mà khách có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau.** **Khách sạn có bãi đậu xe trong khuôn viên** **Khách sạn KHÔNG có bãi đậu xe trong khuôn viên** **Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và có thể cần đặt cọc bằng tiền mặt hoặc thẻ tín dụng (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng.** **Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và khách sạn có thể thu thêm phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt.** **Có thể mang theo vật nuôi và vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật** **Không được mang theo vật nuôi và vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật** **Xin lưu ý thêm:**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: public, no-store, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: __APPLICATION_LANGUAGE=vi; expires=Sun, 05-Mar-2017 23:00:57 GMT; path=/

Connection: close


markdown:
*THÔNG BÁO DỜI ĐỊA ĐIỂM* *ĐỊA CHỈ BÁN HÀNG ĐÃ ĐƯỢC DỜI VỀ NHÀ MỚI TẠI SỐ:* *73/28 Huỳnh Văn Bánh P17 Q.Phú Nhuận (Khu vực chợ Phú Nhuận - cách địa điểm cũ khoảng 500m)* *CHỈ BÁN - KHÔNG CHO THUÊ* **Máy hút bụi ELC Supervac**. Hàng thương hiệu ELC nổi tiếng của Anh.
Một món đồ chơi độc đáo vừa khuyến khích bé vận động vừa khuyến khích bé làm việc hình thành nên thói quen siêng năng làm việc sau này.
Tham khảo tại đây:
[http://www.elc.co.uk/Supervac/134202,default,pd.html](http://www.elc.co.uk/Supervac/134202,default,pd.html) [http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1166.jpg](http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1166.jpg) ![ ](http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1166.jpg)
Xem thêm hình ảnh chi tiết ở các link sau:
[http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1168.jpg](http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1168.jpg) [http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1170.jpg](http://i886.photobucket.com/albums/ac65/dochoi25121309/DSC_1170.jpg)
Máy tạo nên âm thanh giống như một máy hút bụi thật đang làm việc. Hơn nữa bên trong lồng kính (mica an toàn) có chứa các hạt xốp đang tung bay giống như các hạt bụi đang được hút vào.
Ngoài ra, bộ máy hút còn có thể tháo ra ngoài, gắn thêm vào 1 ống hút (đã bị mất) để tạo thành 1 máy hút bụi cầm tay. Nhưng đã bị mất ống hút gắn rời này rồi
Sử dụng 3 cục pin trung, có pin kèm theo.
Kích thước: cao 70cm, ngang 19cm, sâu 19.5cm.
Tình trạng còn khá mới.
Giá bán:
**300.000** **Chú chó nhạc đẩy ELC**- **Baby Active Push Along Puppy**. **Hàng thương hiệu của Anh cực kỳ sôi động và dễ thương**. Dành cho trẻ từ 12 tháng trở lên. CÓ THỂ THÁO CHÚ CHÓ BÔNG RA GIẶT KHI CẦN. [http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1133.jpg](http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1133.jpg) ![ ](http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1133.jpg)
Xem thêm hình ảnh chi tiết ở các link sau:
[http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1134.jpg](http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1134.jpg) [http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1138.jpg](http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1138.jpg) [http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1139.jpg](http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1139.jpg) [http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1142.jpg](http://i972.photobucket.com/albums/ae203/dochoi25121308/DSC_1142.jpg)
- Tay đẩy có thể tháo rời và cũng có thể ngắt làm 2 đoạn để cất giữ cho gọn
- Chú chó nhồi bông với các chân có nhồi hạt bên trong.
- Bánh xe với thiết kế hình elipse không phải là dạng tròn thông thường nên khi đẩy đi thì chú chó sẽ nhấp nhô lên xuống, hạn chế được tốc độ quá nhanh của bánh xe tròn
- Khi đẩy chú chó đi sẽ phát lên tiếng đánh hơi và tiếng sủa của chú chó rất dễ thương.
- Nút tắt mở có thể chọn 2 chức năng: chú chó chỉ đánh hơi và sủa hoặc chú chó đánh hơi và sủa theo các giai điệu nhạc.
Sử dụng 2 pin tiểu, có pin kèm theo.
Kích thước bộ phận xe và chú chó: ngang 21cm, cao 21cm, sâu 19cm. Tay đẩy dài 55cm.
Tình trạng còn rất mới.
Giá bán:
**400.000** **Máy xem DVD xách tay Fisher Price M8933**- Fisher-Price Kid Tough Portable DVD Player Blue. Hàng Fisher Price chính hãng của Mỹ. Dành cho trẻ từ 3 tuổi trở lên. Số lượng có 2 máy.
Một chiếc máy xem đĩa DVD cực kỳ bền chắc dành cho bé. Với thiết kế được bao bọc bởi lớp cao su đúc rất dày nên máy được bảo vệ ngay cả khi trẻ làm rớt.
[http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1322.jpg](http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1322.jpg) ![ ](http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1322.jpg)
Xem thêm hình ảnh chi tiết ở các link sau:
[http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1324.jpg](http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1324.jpg) [http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1325.jpg](http://i1028.photobucket.com/albums/y342/dochoi25121310/DSC_1325.jpg)
Tham khảo 2 đoạn video giới thiệu ở link sau:
[http://www.youtube.com/watch?v=zpNi4IoQNSM](http://www.youtube.com/watch?v=zpNi4IoQNSM) [http://www.youtube.com/watch?v=xVLnayb5H_M](http://www.youtube.com/watch?v=xVLnayb5H_M)
Tham khảo và tải về catalog ở link sau (dòng thứ 2):
[http://service.mattel.com/us/productDetail.aspx?prodno=M8933&siteid=27](http://service.mattel.com/us/productDetail.aspx?prodno=M8933&siteid=27)
- Màn hình màu TFT 3.2”
- Sử dụng bộ pin sạc
- Đi cùng với 1 bộ sạc 9V sử dụng điện 120V/60Hz nên phải dùng biến áp 110V để dùng nhé
- Ổ đọc DVD Dual-Rail
- Có ngõ cắm headphone (không kèm theo headphone)
- Ngõ cắm video out để kết nối với TV (không kèm theo dây), có thể mua loại dây A/V 3.5mm bán đầy trên thị trường
- Có nút điều chỉnh độ sáng màn hình
- Có nút điều chỉnh âm lượng
- Có chân xếp gập để giữ cho máy đứng tựa vào ở vị trí nghiêng về phía sau
Tình trạng:
- Khác với các loại đầu DVD Trung Quốc và Việt Nam, những dòng máy DVD nước ngoài thường hay kén đĩa, chiếc máy này cũng vậy: không đọc đĩa trầy xước hoặc đĩa có chất lượng quá thấp
*- Tình trạng pin còn sử dụng được khoảng 45 phút*
- Máy 1 sản xuất 08/2008, tình trạng còn khá mới
- Máy 2 sản xuất 07/2008, tình trạng còn khá, mất 1 trong 2 chân tựa
- Máy 1 sản xuất 08/2008, tình trạng còn khá mới
- Máy 2 sản xuất 07/2008, tình trạng còn khá, mất 1 trong 2 chân tựa
Giá bán:
**Máy 1: 200.000**
Máy 2: 150.000
Máy 2: 150.000
**Ngôi nhà vui học Fisher Price**– **Laugh & Learn Learning Home**. Hàng **thương hiệu Fisher Price chính hãng (Mỹ)**. Món đồ chơi hoành tráng dành cho bé vừa chơi vừa học với rất nhiều tính năng tương tác cực kỳ hay. Dành cho trẻ từ 6 đến 36 tháng [http://i1307.photobucket.com/albums/s588/tet201305/nhavuihoc.jpg](http://i1307.photobucket.com/albums/s588/tet201305/nhavuihoc.jpg) ![ ](http://i1307.photobucket.com/albums/s588/tet201305/nhavuihoc.jpg)
![ ](http://i1307.photobucket.com/albums/s588/tet201305/nhavuihoc.jpg)
**Link tham khảo**: [http://www.amazon.com/Fisher-Price-C6327-Fisher-Price-Learning/dp/B000284X6W](http://www.amazon.com/Fisher-Price-C6327-Fisher-Price-Learning/dp/B000284X6W) **Video tham khảo**: [https://www.youtube.com/watch?v=WTOXJiq5les](https://www.youtube.com/watch?v=WTOXJiq5les) [https://www.youtube.com/watch?v=WTOXJiq5les](https://www.youtube.com/watch?v=WTOXJiq5les) [https://www.youtube.com/watch?v=7tX7lcguYvo](https://www.youtube.com/watch?v=7tX7lcguYvo) [https://www.youtube.com/watch?v=mXTc--YJSyM](https://www.youtube.com/watch?v=mXTc--YJSyM)
Xem hình thật tại link sau:
[http://i1122.photobucket.com/albums/l522/dochoi01201519/DSC_4685.jpg](http://i1122.photobucket.com/albums/l522/dochoi01201519/DSC_4685.jpg)
+ Cả 2 mặt của ngôi nhà đều đầy ắp những tính năng hoạt động, âm nhạc, những câu nói cùng với các âm thanh
+ Có 2 chế độ chơi: Vui học và Vui với âm nhạc
+ Dạy cho trẻ về: Các ký tự, các con số, các dạng hình học với thả hình, các từ đối nghĩa, màu sắc, các câu chào và còn rất nhiều hơn nữa …
**Tình trạng: tất cả còn đầy đủ rất là mới, còn đầy đủ nguyên thùng.**
Sử dụng 3 pin đại
Kích thước: ngang 77cm, sâu 56cm, cao 75cm.
Giá bán:
**2.000.000 >>> đã bán - CÒN 1 BỘ, CÒN RẤT MỚI KHÔNG THÙNG 1800K** **Thông tin liên hệ:** **A.Nguyên - C.Phương - 0903 612950 - (08)39956488** **73/28 Huỳnh Văn Bánh P.17 Q.Phú Nhuận (Khu vực chợ Phú Nhuận - cách chỗ cũ khoảng 500m)**
![ ](http://i681.photobucket.com/albums/vv176/lythanhnguyen/17%20-%20Copy.jpg)
![ ](http://i681.photobucket.com/albums/vv176/lythanhnguyen/Map%20HVBaacutenh.jpg)
![ ](http://i681.photobucket.com/albums/vv176/lythanhnguyen/17%20-%20Copy.jpg)
![ ](http://i681.photobucket.com/albums/vv176/lythanhnguyen/Map%20HVBaacutenh.jpg)
![ ](http://i681.photobucket.com/albums/vv176/lythanhnguyen/Bn%20%20resized.png)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d13a8518799b45d4fa463231efb4a9fce1487891910; expires=Fri, 24-Feb-17 00:18:30 GMT; path=/; domain=bestbuysaigon.yolasite.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Cache: MISS

Cache-Control: public, max-age=60

Vary: Accept-Encoding

CF-Cache-Status: MISS


markdown:
-
### Bài viết mới
-
[Excel Add-In XLL Accounting Helper v2.0.4 – Đọc số bằng chữ](https://bydecision.wordpress.com/2014/12/11/excel-add-in-xll-accounting-helper-v2-0-4-doc-so-bang-chu/)
-
[ĐỀ THI CAO HỌC ĐH KINH TẾ QUỐC DÂN – KỲ THI THÁNG 5/2013](https://bydecision.wordpress.com/2013/08/16/de-thi-cao-hoc-dh-kinh-te-quoc-dan-ky-thi-thang-52013/)
-
[600 Essential Words for the TOEIC – 3rd Edition (Book, 2 CDs)](https://bydecision.wordpress.com/2013/08/01/600-essential-words-for-the-toeic-3rd-edition-book-2-cds/)
-
[Kết quả tuyển sinh cao học tháng 5/2013 – Đại học kinh tế quốc dân](https://bydecision.wordpress.com/2013/06/20/ket-qua-tuyen-sinh-cao-hoc-thang-52013-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan/)
-
[Xuất phát thẳng tiến Đại học Kinh tế quốc dân](https://bydecision.wordpress.com/2013/05/18/xuat-phat-thang-tien-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan/)
-
[Thông báo NEU: Phân bổ chỉ tiêu thi tuyển sinh cao học năm 2013](https://bydecision.wordpress.com/2013/05/14/thong-bao-neu-phan-bo-chi-tieu-thi-tuyen-sinh-cao-hoc-nam-2013/)
-
[Thông báo NEU: Danh sách thí sinh đăng ký dự thi cao học 2013 được hưởng chế độ ưu tiên](https://bydecision.wordpress.com/2013/05/14/thong-bao-neu-danh-sach-thi-sinh-dang-ky-du-thi-cao-hoc-2013-duoc-huong-che-do-uu-tien/)
-
[Thông báo: Lịch thi, số báo danh, danh sách phòng thi – Kỳ thi tuyển sinh Sau đại học năm 2013 của Đại học Kinh tế quốc dân](https://bydecision.wordpress.com/2013/05/07/thong-bao-lich-thi-so-bao-danh-danh-sach-phong-thi-ky-thi-tuyen-sinh-sau-dai-hoc-nam-2013-cua-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan/)
-
[Sách: Từ điển Kế toán – Kiểm toán – Thương mại song ngữ Anh-Việt (scan)](https://bydecision.wordpress.com/2013/04/26/sach-tu-dien-ke-toan-kiem-toan-thuong-mai-song-ngu-anh-viet-scan/)
-
[Ctrl + A](https://bydecision.wordpress.com/2013/04/16/ctrl-a/)
-
### Danh mục
[Ôn thi cao học](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/)(30) [Ôn thi CPA](https://bydecision.wordpress.com/category/tai-lieu-hoc-tap-va-suy-ngam/on-thi-cpa/)(1) [Chuyên mục khác](https://bydecision.wordpress.com/category/chuyen-m%e1%bb%a5c-khac/)(2) [Ebook](https://bydecision.wordpress.com/category/ebook/)(7) [Entrepreneur](https://bydecision.wordpress.com/category/t%e1%ba%a1p-chi/entrepreneur/)(1) [Giải trí](https://bydecision.wordpress.com/category/gi%e1%ba%a3i-tri/)(8) [Giải trí khác](https://bydecision.wordpress.com/category/gi%e1%ba%a3i-tri/gi%e1%ba%a3i-tri-khac/)(6) [Harvard Business Review](https://bydecision.wordpress.com/category/t%e1%ba%a1p-chi/harvard-business-review/)(8) [Kế toán](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/)(3) [Kế toán – Kiểm toán](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/)(3) [Kế toán chủ đầu tư](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/k%e1%ba%bf-toan-ch%e1%bb%a7-d%e1%ba%a7u-t%c6%b0/)(1) [Kế toán chứng khoán](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/k%e1%ba%bf-toan-ch%e1%bb%a9ng-khoan/)(1) [Kế toán hành chính sự nghiệp](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/k%e1%ba%bf-toan-hanh-chinh-s%e1%bb%b1-nghi%e1%bb%87p/)(1) [Kế toán khác](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/k%e1%ba%bf-toan-khac/)(1) [Kế toán ngân hàng](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/k%e1%ba%bf-toan-ngan-hang/)(1) [Kế toán tài chính](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/k%e1%ba%bf-toan/k%e1%ba%bf-toan-tai-chinh/)(3) [Kiểm toán](https://bydecision.wordpress.com/category/k%e1%ba%bf-toan-ki%e1%bb%83m-toan/ki%e1%bb%83m-toan/)(2) [Kinh tế học](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/kinh-t%e1%ba%bf-h%e1%bb%8dc/)(15) [Phân tích tài chính](https://bydecision.wordpress.com/category/tai-lieu-hoc-tap-va-suy-ngam/phan-tich-tai-chinh/)(2) [Rạp chiếu phim](https://bydecision.wordpress.com/category/gi%e1%ba%a3i-tri/r%e1%ba%a1p-chi%e1%ba%bfu-phim/)(3) [Tài liệu học tập và suy ngẫm](https://bydecision.wordpress.com/category/tai-lieu-hoc-tap-va-suy-ngam/)(3) [Tạp chí](https://bydecision.wordpress.com/category/t%e1%ba%a1p-chi/)(18) [Thông báo](https://bydecision.wordpress.com/category/thong-bao/)(3) [The Economist](https://bydecision.wordpress.com/category/t%e1%ba%a1p-chi/the-economist/)(8) [Tiếng anh](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/ti%e1%ba%bfng-anh/)(17) [Toán kinh tế](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/toan-kinh-t%e1%ba%bf/)(16)
-
### Các bài viết bổi bật
-
[Lỗi mở file .pdf và cách khắc phục](https://bydecision.wordpress.com/2012/04/08/l%e1%bb%97i-m%e1%bb%9f-file-pdf-va-cach-kh%e1%ba%afc-ph%e1%bb%a5c/)
-
[SÁCH "KINH TẾ VĨ MÔ" CỦA MANKIW - (sách dịch. bản scan)](https://bydecision.wordpress.com/2013/03/02/sach-kinh-te-vi-mo-cua-mankiw-sach-dich-ban-scan/)
-
[Excel Add-In XLL Accounting Helper v2.0.4 - Đọc số bằng chữ](https://bydecision.wordpress.com/2014/12/11/excel-add-in-xll-accounting-helper-v2-0-4-doc-so-bang-chu/)
-
[CÔNG THỨC VÀ HỆ THỐNG BÀI TẬP TRẮC NGHIỆM MÔN PHÂN TÍCH TÀI CHÍNH (có lời giải)](https://bydecision.wordpress.com/2012/08/08/cong-thuc-va-he-thong-bai-tap-trac-nghiem-mon-phan-tich-tai-chinh-co-loi-giai/)
-
[TÀI LIỆU MÔN PHÂN TÍCH TÀI CHÍNH](https://bydecision.wordpress.com/2012/08/09/tai-lieu-mon-phan-tich-tai-chinh/)
-
[KINH NGHIỆM ÔN THI CAO HỌC](https://bydecision.wordpress.com/2011/07/11/kinh-nghi%e1%bb%87m-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/)
-
[website download mọi thể loại tạp chí](https://bydecision.wordpress.com/2012/02/13/website-download-m%e1%bb%8di-th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i-t%e1%ba%a1p-chi/)
-
[Đáp án sách Tài liệu luyện thi TOEFL.ITP của ĐH Kinh tế quốc dân](https://bydecision.wordpress.com/2012/03/04/dap-an-sach-tai-li%e1%bb%87u-luy%e1%bb%87n-thi-toefl-itp-c%e1%bb%a7a-dh-kinh-t%e1%ba%bf-qu%e1%bb%91c-dan/)
-
[Ôn thi cao học tại lò Quang Trung hay tại trường Kinh tế quốc dân (KTQD)](https://bydecision.wordpress.com/2012/11/28/on-thi-cao-hoc-tai-lo-quang-trung-hay-tai-truong-kinh-te-quoc-dan-ktqd/)
-
### Phản hồi gần đây
binhlu01 on [Lỗi mở file .pdf và cách khắc…](https://bydecision.wordpress.com/2012/04/08/l%e1%bb%97i-m%e1%bb%9f-file-pdf-va-cach-kh%e1%ba%afc-ph%e1%bb%a5c/comment-page-1/#comment-654) nguyen thanh van on [Lỗi mở file .pdf và cách khắc…](https://bydecision.wordpress.com/2012/04/08/l%e1%bb%97i-m%e1%bb%9f-file-pdf-va-cach-kh%e1%ba%afc-ph%e1%bb%a5c/comment-page-1/#comment-653) nguyen thanh van on [Lỗi mở file .pdf và cách khắc…](https://bydecision.wordpress.com/2012/04/08/l%e1%bb%97i-m%e1%bb%9f-file-pdf-va-cach-kh%e1%ba%afc-ph%e1%bb%a5c/comment-page-1/#comment-652) phuonglinh on [CÔNG THỨC VÀ HỆ THỐNG BÀI TẬP…](https://bydecision.wordpress.com/2012/08/08/cong-thuc-va-he-thong-bai-tap-trac-nghiem-mon-phan-tich-tai-chinh-co-loi-giai/comment-page-1/#comment-651) hachichanvu on [KINH NGHIỆM ÔN THI CAO HỌ…](https://bydecision.wordpress.com/2011/07/11/kinh-nghi%e1%bb%87m-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/comment-page-1/#comment-646) hachichanvu on [Ôn thi cao học tại lò Quang Tr…](https://bydecision.wordpress.com/2012/11/28/on-thi-cao-hoc-tai-lo-quang-trung-hay-tai-truong-kinh-te-quoc-dan-ktqd/comment-page-1/#comment-644) [Kinh tế Vĩ mô I | we…](https://wesharedav.wordpress.com/2015/12/05/kinh-te-vi-mo-i-3/)on [SÁCH “KINH TẾ VĨ MÔ…](https://bydecision.wordpress.com/2013/03/02/sach-kinh-te-vi-mo-cua-mankiw-sach-dich-ban-scan/comment-page-1/#comment-641) DUOC on [CÔNG THỨC VÀ HỆ THỐNG BÀI TẬP…](https://bydecision.wordpress.com/2012/08/08/cong-thuc-va-he-thong-bai-tap-trac-nghiem-mon-phan-tich-tai-chinh-co-loi-giai/comment-page-1/#comment-640) [Trương Chinh](https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/1486232225031423/)on [Bạn có muốn đọc các thể loại t…](https://bydecision.wordpress.com/2011/08/07/b%e1%ba%a1n-co-mu%e1%bb%91n-d%e1%bb%8dc-cac-th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i-t%e1%ba%a1p-chi-n%c6%b0%e1%bb%9bc-ngoai-khong/comment-page-1/#comment-639) thanh Men on [Bạn có muốn đọc các thể loại t…](https://bydecision.wordpress.com/2011/08/07/b%e1%ba%a1n-co-mu%e1%bb%91n-d%e1%bb%8dc-cac-th%e1%bb%83-lo%e1%ba%a1i-t%e1%ba%a1p-chi-n%c6%b0%e1%bb%9bc-ngoai-khong/comment-page-1/#comment-637)
# Tag Archives: xác suất thống kê
[ĐỀ THI CAO HỌC ĐH KINH TẾ QUỐC DÂN – KỲ THI THÁNG 5/2013](https://bydecision.wordpress.com/2013/08/16/de-thi-cao-hoc-dh-kinh-te-quoc-dan-ky-thi-thang-52013/)
Dưới đây là bộ đề thi cao học (còn thiếu môn Tiếng Anh) của Đại học Kinh tế quốc dân – kỳ thì tháng 5/2013. Đáp án các bạn vô website CỘNG ĐỒNG CAO HỌC KINH TẾ VIỆT NAM để …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2013/08/16/de-thi-cao-hoc-dh-kinh-te-quoc-dan-ky-thi-thang-52013/)
[Thông báo đã cập nhật bìa sách các tài liệu ôn thi](https://bydecision.wordpress.com/2013/03/05/thong-bao-da-cap-nhat-bia-sach-cac-tai-lieu-on-thi/)
Trong bài viết “VỞ ÔN THI CAO HỌC 4 MÔN XÁC SUẤT THỐNG KÊ, MÔ HÌNH TOÁN, KINH TẾ VI MÔ, KINH TẾ VĨ MÔ TẠI LÒ QUANG TRUNG” tôi đã cập nhật thêm bìa sách các tài liệu ôn thi …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2013/03/05/thong-bao-da-cap-nhat-bia-sach-cac-tai-lieu-on-thi/)
[Đáp án kỳ thi cao học tháng 5/2012 – ĐH Kinh tế quốc dân](https://bydecision.wordpress.com/2013/03/01/dap-an-ky-thi-cao-hoc-thang-52012-dh-kinh-te-quoc-dan/)
Bổ sung đáp án kỳ thi cao học tháng 5/2012 được lấy từ nguồn của (PS: Mình đang dạy ôn thi cao học, các bạn có người quen giới thiệu giúp mình nhé. Chúc các bạn điểm cao. Thanks. Mail: …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2013/03/01/dap-an-ky-thi-cao-hoc-thang-52012-dh-kinh-te-quoc-dan/)
[6 câu hỏi lý thuyết môn Xác suất thống kê](https://bydecision.wordpress.com/2013/02/28/6-cau-hoi-ly-thuyet-mon-xac-suat-thong-ke/)
Do file trong mediafire không hiểu sao bị mất, nay tôi cập nhật lại bộ 6 câu hỏi lý thuyết môn xác suất thống kê – Đại học kinh tế quốc dân Link: http://www.mediafire.com/?8t3qb0yb1u3fk7a Fshare: updating
[Đề thi cao học ĐH Kinh tế quốc dân – kỳ thi tháng 5/2012 (có đáp án)](https://bydecision.wordpress.com/2012/05/29/de-thi-cao-hoc-dh-kinh-te-quoc-dan-ky-thi-thang-52012/)
Tôi tách riêng thành 1 bài tổng hợp về đề thi để các bạn tiện tìm kiếm và trao đổi. Danh mục đề thi cao học của trường Đại học kinh tế quốc dân, kỳ thi tháng 5/2012, gồm 3 …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2012/05/29/de-thi-cao-hoc-dh-kinh-te-quoc-dan-ky-thi-thang-52012/)
[Điểm chuẩn cao học KTQD leo thang kinh quá, năm 2012 cũng sẽ leo tiếp?](https://bydecision.wordpress.com/2011/09/30/di%e1%bb%83m-chu%e1%ba%a9n-cao-h%e1%bb%8dc-ktqd-leo-thang-kinh-qua-nam-2012-cung-s%e1%ba%bd-leo-ti%e1%ba%bfp/)
CHÚC MỪNG CÁC BẠN ĐỖ NĂM NAY NHÉ. CÁC BẠN KHÁC CỐ LÊN, SANG NĂM SẼ LÀ K21 Hôm nay lên diễn đàn ngồi đọc cmt của cả nhà vui phết. Giống hệt cảm giác năm ngoái, như ngồi trên …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2011/09/30/di%e1%bb%83m-chu%e1%ba%a9n-cao-h%e1%bb%8dc-ktqd-leo-thang-kinh-qua-nam-2012-cung-s%e1%ba%bd-leo-ti%e1%ba%bfp/)
[Đề thi cao học Đại học Kinh tế quốc dân năm 2011](https://bydecision.wordpress.com/2011/08/18/d%e1%bb%81-thi-cao-h%e1%bb%8dc-d%e1%ba%a1i-h%e1%bb%8dc-kinh-t%e1%ba%bf-qu%e1%bb%91c-dan-nam-2011/)
Gửi các bạn đề thi cao học trường ĐH Kinh tế quốc dân đợt tháng 8/2011:
[http://www.fileserve.com/file/cJTT68Y](http://www.fileserve.com/file/cJTT68Y) hoặc Đề thi kinh tế học: [http://www.mediafire.com/?ia6aytzguktq3n3](http://www.mediafire.com/?ia6aytzguktq3n3) Đề thi toán kinh tế: [http://www.mediafire.com/?qsb771fewmmb57v](http://www.mediafire.com/?qsb771fewmmb57v) Khi nào kiếm được đáp án 2 môn này tôi … [Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2011/08/18/d%e1%bb%81-thi-cao-h%e1%bb%8dc-d%e1%ba%a1i-h%e1%bb%8dc-kinh-t%e1%ba%bf-qu%e1%bb%91c-dan-nam-2011/)
Posted in
[Ôn thi cao học](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/), [Kinh tế học](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/kinh-t%e1%ba%bf-h%e1%bb%8dc/), [Toán kinh tế](https://bydecision.wordpress.com/category/on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/toan-kinh-t%e1%ba%bf/)Tagged [BYD](https://bydecision.wordpress.com/tag/byd/), [cao học](https://bydecision.wordpress.com/tag/cao-h%e1%bb%8dc/), [kinh tế học](https://bydecision.wordpress.com/tag/kinh-t%e1%ba%bf-h%e1%bb%8dc-2/), [kinh tế vi mô](https://bydecision.wordpress.com/tag/kinh-t%e1%ba%bf-vi-mo/), [mô hình toán](https://bydecision.wordpress.com/tag/mo-hinh-toan/), [mediafire](https://bydecision.wordpress.com/tag/mediafire/), [tài liệu ôn thi cao hoc](https://bydecision.wordpress.com/tag/tai-li%e1%bb%87u-on-thi-cao-hoc/), [toán kinh tế](https://bydecision.wordpress.com/tag/toan-kinh-t%e1%ba%bf-2/), [xác suất thống kê](https://bydecision.wordpress.com/tag/xac-su%e1%ba%a5t-th%e1%bb%91ng-ke/), [đề thi](https://bydecision.wordpress.com/tag/d%e1%bb%81-thi/) [22 phản hồi](https://bydecision.wordpress.com/2011/08/18/d%e1%bb%81-thi-cao-h%e1%bb%8dc-d%e1%ba%a1i-h%e1%bb%8dc-kinh-t%e1%ba%bf-qu%e1%bb%91c-dan-nam-2011/#comments)
[VỞ ÔN THI CAO HỌC 4 MÔN XÁC SUẤT THỐNG KÊ, MÔ HÌNH TOÁN, KINH TẾ VI MÔ, KINH TẾ VĨ MÔ TẠI LÒ QUANG TRUNG](https://bydecision.wordpress.com/2011/07/11/v%e1%bb%9f-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc-4-mon-xac-su%e1%ba%a5t-th%e1%bb%91ng-ke-mo-hinh-toan-kinh-t%e1%ba%bf-vi-mo-kinh-t%e1%ba%bf-vi-mo-t%e1%ba%a1i-lo-quang-trung/)
Trước hết tôi xin chân thành cảm ơn bạn Thanh đã giữ đúng lời hứa. Đã scan toàn bộ số tài liệu mà tôi đưa cho bạn. Dưới đây tôi xin tách thành từng file vở ôn thi cao học …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2011/07/11/v%e1%bb%9f-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc-4-mon-xac-su%e1%ba%a5t-th%e1%bb%91ng-ke-mo-hinh-toan-kinh-t%e1%ba%bf-vi-mo-kinh-t%e1%ba%bf-vi-mo-t%e1%ba%a1i-lo-quang-trung/)
[KINH NGHIỆM ÔN THI CAO HỌC](https://bydecision.wordpress.com/2011/07/11/kinh-nghi%e1%bb%87m-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/)
Trước hết cảm ơn các bạn đã quan tâm và chia sẻ những thông tin mà ai ai cũng quan tâm. Rất nhiều bạn đã hỏi “Tại sao bạn lại nhiệt tình thế?”. Và như nhiều câu trả lời tôi …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2011/07/11/kinh-nghi%e1%bb%87m-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc/)
[Tài liệu ôn thi cao học – Quà Tết Tân Mão](https://bydecision.wordpress.com/2011/01/20/tai-li%e1%bb%87u-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc-qua-t%e1%ba%bft-tan-mao/)
Năm con Mèo, chúc mọi người vui vẻ như Chim Sẻ, khỏe mạnh như Đại Bàng, giàu sang như chim Phụng, làm lụng như chim Sâu, sống lâu như Đà Điểu nhé! CÒN ĐÂY LÀ MÓN QUÀ TẾT TÂN MÃO! …
[Đọc tiếp ](https://bydecision.wordpress.com/2011/01/20/tai-li%e1%bb%87u-on-thi-cao-h%e1%bb%8dc-qua-t%e1%ba%bft-tan-mao/)
Posted in

X-ac: 5.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
HAPPY NEW YEAR MY FAMILY AND MY FRIENDS
Posted by Celsius on 31/12/2012 in Khác.
16 phản hồi
tot khoe xau che chu a.
a Cel oi, e nghi ben OIV can cho cmt ko dau a ah! Dien hinh nhu e ne, e ko biet bo dau nen ko dam cmt so bi banned. Hom do bi canh cao roi -_-.
A co the noi voi bqt ve viec nay dc ko?
Nội quy của DĐ là bắt buộc viết có dấu.Và anh cũng đồng tình.Chữ ko dấu đọc khó chịu lắm.Khi em viết lên ko chỉ BQT cảnh cáo.Mà Member họ cũng nói.Tùy trường hợp có thể để lại.Còn đâu là Del và Ban.
sao blog cua a chi co lien ket voi Pi Ngo vay? Chang le a…-_- nguoi ta ah?
0.o
Bởi vì anh click vào Follow người nào thì có ở đó.Có quen ai nữa đâu =-= .Cái đó là để dõi theo xem có bài viết mới.
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Nhắc tôi khi có bài mới qua email.
But Mama, I don't want to grow up!
tot khoe xau che chu a.
a Cel oi, e nghi ben OIV can cho cmt ko dau a ah! Dien hinh nhu e ne, e ko biet bo dau nen ko dam cmt so bi banned. Hom do bi canh cao roi -_-.
A co the noi voi bqt ve viec nay dc ko?
Nội quy của DĐ là bắt buộc viết có dấu.Và anh cũng đồng tình.Chữ ko dấu đọc khó chịu lắm.Khi em viết lên ko chỉ BQT cảnh cáo.Mà Member họ cũng nói.Tùy trường hợp có thể để lại.Còn đâu là Del và Ban.
sao blog cua a chi co lien ket voi Pi Ngo vay? Chang le a…-_- nguoi ta ah?
0.o
Bởi vì anh click vào Follow người nào thì có ở đó.Có quen ai nữa đâu =-= .Cái đó là để dõi theo xem có bài viết mới.

X-ac: 1.dca _dca

Link: <http://wp.me/p2aFuo-Yz>; rel=shortlink


markdown:
Điều kiện…
BẠN THẤY LOGIC CHỨ? HÃY CÙNG XẮN TAY LÊN CHUNG SỨC LÀM VỆ SINH MÔI TRƯỜNG CHÍNH TRỊ BẠN NHÉ!
![ Chân Trời Mới Media's photo.](https://scontent.fsnc1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-0/p480x480/13620229_1135115733198644_8876484102106010512_n.jpg?oh=f556536d84514c2dd4a60dc27885d9a1&oe=583536FF)
Advertisements
09/07/2016 at 07:34 · Filed under
[Uncategorized](https://dinhtanluc.wordpress.com/category/uncategorized/)
Điều kiện…
BẠN THẤY LOGIC CHỨ? HÃY CÙNG XẮN TAY LÊN CHUNG SỨC LÀM VỆ SINH MÔI TRƯỜNG CHÍNH TRỊ BẠN NHÉ!
Comments are closed.

Link: <http://wp.me/paczY-2FO>; rel=shortlink


markdown:
Girl 01 03/11/2007 by nguoikhach 1 Comment agloco Rate this:http://chiasedieuhay.com Trang mạng mở đăng tin tự doEmailPrintTweetChia sẽ lên wordpressPocketMoreShare on TumblrLike this:Like Loading... Related
15/08/2009 at 5:43 pm
girl xinh co khac
ko che vao dau dc dep vai lon
LikeLike

Link: <http://wp.me/p8qH7-1h>; rel=shortlink


markdown:
**(Haitaynamkg) Trong Album này gồm các người đẹp, dàn siêu sao từ các nơi về hội tụ đông đủ. Vì nhiều quá nên mình chia ra nhiều phần nhỏ... nếu xem mệt quá hãy nghỉ ngơi chút nhé...hihi** *1. 1 số ảnh teen girl Hải Dương* *2. 1 số ảnh các em ở Cung thiếu nhi* *3. Yotsu Ba - Girl Hải Dương* *4. Thu Thủy CATPHD* *5. Bộ ảnh Nana váy cưới* *6. Giáng Hương* *7. Cô Công an nhỏ nhắn xinh xắn Luna Thùy Linh* *8. Lynk Duck T38* *9. Ảnh bác Doremi cung cấp* *10. Công an Thảo Candy* *11. Công an Bé hạt tiêu* *12. Công an Chuối Iêu - Hải Phòng* *13. Công an Thu Hoài - Lạng Sơn* *14. Công an Nhung Cherry D37-T32* *15. Bảo Yến (Bảo Bối) Girl Hải Dương căng đét* *16. Trâm Anh - Hưng Yên* *17. Hiền Candy - Hải Phòng* *18. Ngọc - ĐHKT Hải Dương* *19. Thùy Linh - ĐHKT Hải Dương+ Hoàng Ngọc Lan T36* *20. Lan Thanh - ĐHKT Hải Dương* *21. Update pic of Nana* *22. :">* *23. Hồng Nhung Teen Girl Hải Dương* *24. PG HDVN* *25. Luni Chip- ĐHKT Hải Dương* *26. Em gái Thiên Trang xinh gái đáng yêu của anhatnhoa* *27. Vài pic về các em xinh tươi CSGT* *28. Công an Nhy Jumy D35T32* *29. Công an Huyền D37T32 (cực hot)* *30. Ảnh do bác Tieubaocaca cung cấp* *31. Seri đặc biệt chào mừng topic đạt 5.555 view vào đây nhé các anh* *32. Vân Anh Teen Girl Hải Dương* *33. Tiger_eyes Hải Dương Mắt hổ là đây* *34. Seri tiếp lửa cho các anh em Hải Dương để đi Hạ Long tháng 7 tới đây nhé các anh* *35. Một chút mộng mơ* *36. Thu Anh-Sally Teen Girl Hải Dương rất xinh nào* *37. Cô thôn nữ Nguyễn Ngọc Hoài Thiên teen girl 92* *38. Phương Nhím- Girl Hải Dương... Phương Nhím* *39. Công an Ngọc Nhi-T38* *40. Mai Anh Girl Hải Dương-Đại học Kinh tế ĐHQGHN* *41. Thu Thủy-Công an Thanh Hóa* *42. Hoàng Ngân-CAT Hải Dương* *43. Cổ vũ trước trận Bồ-Séc hia* *44. Ảnh do bác manhhahd cung cấp* *45. Bích Ngọc (Mũm Mĩm) Girl Hải Dương U90* *46. Phương Liên Girl Hải Dương 1987 ú òa* *47. Phượng ớt - Girl Hải Dương. Không vào xem phí cả cuộc đời Ối vời ơi...* *48. Ly CA Hòa Bình Em ở đây nè các anh* *49. Một số teen girl Hải Dương Dễ thương lắm đó* *50. Phương Anh (Jolie)- Girl Hải Dương Trang Jolie* *51. Hường Hana teen Girl 94 Chữ S đẹp lắm nhé anh em. ngay đi thôi* *52. Trang Pizza Teen girl 95 Hải Dương Không xem ảnh là em nó dỗi đấy anh em* *53. Tuyền Tun Teen Girl Hải Dương Em trốn ở đây nè các anh* *54. Album thí điểm trong Dự án ảnh Áo dài Nguyễn Tuyết- Girl Hải Dương* *55. Trà Hằng - Cô chủ tiệm Coffee* *56. Update thêm ảnh của bạn Mũm Mĩm* *57. Bạch Diệp Girl HD :">* *58. Ngọc-Nhiễu Nhương* *59.Trang Piza-Cô dâu nhỏ* *60. Ảnh tổng hợp các em trong lực lượng CAND Here* *61. Trang Piza- Học sinh* *62. Tò mò thì* *63. Thảo Anh- CATP Hà Nội* *64. Bác nào bị sốt thì không nên ạ* *65. Nụ cười có nắng* *66. Minh Thảo* *67. Diễm My* *68. Lại là Diễm My ;))* *69. Hoàng Oanh áo tắm. hê hê* *70. Hà bibi Teen Girl HD Hia* *71. Linh Phương bóng rổ :">* *72. Update pic Nana* *73. Linh Phương đọ dáng cùng Honda Civic* *74. Linh Phương cô dâu (hú hồn) Here* *75. Linh Phương (Lung linh là LÊN LUÔN) Ối zời ơi là zời...* *76. Chào buổi sáng tinh mơ trong lành... Jungle* *77. Ốc luộc đê các bác >:) Ốc biển* *78. Lại làm phát tổng hợp những gì còn sót lại sau 1 đêm cái nhỉ anh em :D Tò mò thì nhé* *79. Nhẹ nhàng thôi...Chausa bella* *80. Xem thì xem đến hết các bác nhỉ? Album 80 rồi :"> Eli Bạc Cúc* *81. Áo dài thời sinh viên... nhớ mãi đấy Heocondethuong Hải Dương* *82. Có 2em teen girl Hải Dương show ảnh cứ muốn các bác phải xem cơ Em nó ở đây này* *83. Cánh cửa... màu xanhKhông ứ phải đàn ông* *84. Giải nhiệt mùa hè... nếu không có Doctor Thanh thì phải làm sao??? Đơn giản thôi đây là hết :">* *85. Ảnh lẻ 2em Công an xênh tươi hí hí* *86. Nữ sinh Thư bé* *87. Dragon Ball >:) Tò mò thì ạ :-"* *88. Teen tới bến luôn...Phương Anh (mời các bác đoán tuổi)* *89. Trúc Mai như đã hứa vs anh em Trúc Mai PX15-CAT HD* *90. Đăng Thư (đang đi học bơi :">)* *91. Anh em HD đi bơi thôi, nóng quá* *92. Nu Phạm (Elly Trần tuổi tép về độ nuột nà)* *93. Người đẹp đi tìm Tazan trong rừng sâu* *94. Áo dài nữ sinh :"> Nhớ thời học sinh quá :(* *95. Trúc Quỳnh Girl Hải Dương nào* *96. Phương Anh girl Hải Dương -HUBT Không không phải đàn ông* *97. Trinh Bống (em còn bé lắm mấy anh ơi:">)* *98. Hằng - Phả Lại Hải Dương -ĐH Phương Đông* *99. Album 99 rồi cơ đấy* *100. Câu chuyện Chử Đồng Tử hí hí* *101. Tăng cường tập luyện thể dục thể thao nhé các bác. Thể thao hăng say tình yêu sẽ tới :X đây sẽ rõ* *102. Chúc các bác ngủ ngon Không xem và Thanks không phải đàn ông* *103. Tổng hợp í mà* *104. Vote hay không tùy các bạn lựa chọn :">* *105. Ảnh lẻ do bác manhhuy8x share 1 2 3 4* *106. Album "Tinh khôi" do bác manhhuy8x share* *107. Kua Min- Girl Hải Dương Kua Min xinh lắm các bác ạ* *108. Album ảnh kỷ niệm 50 năm lực lượng CSND 20/7/1962-20/7/2012 vào đây để xem* *109. Em bán xôi Mua xôi ủng hộ em nó nhé các anh* *110. Tú Quyên (Quyên Babie) 1993 Đại học sư phạm Hà Nội Em nó ở đây* *111. Cô giáo Hạnh An - Thanh Miện Hải Dương đi mấy bác* *112. Maya >:) Thật là không uổng khi* *113. Sỹ Thanh-YanTV Em ở đây* *114. Thắc mắc đây là xe Honda gì mà đẹp thế :(( bác nào biết trả lời giúp em với* *115. Ngày mới tốt lành (em nó trèo lên cây kiểu gì vậy các bác:">)) Dành cho những ai tò mò* *116. Tiểu Hổ là em* *117. Trà Ngọc Hằng Không cần nói nhiều là biết* *118. Vài hình ảnh tác nghiệp được ở Studio phục vụ các bác zô* *119. Linh Chi thập toàn đại bổ* *120. Album nhỏ với chủ đề Váy* *121. Một số ảnh do bác giuadongdoimiusinh share 1 2 3 4 5 6 7 8 9* *122. Cô bạn Mèo Rjnk Meo meo meo* *123. Quỳnh Anh với chủ đề Sen Không phí đời trai* *124. Quỳnh Anh nàng công chúa u sầu* *125. Quỳnh Anh-Autumn* *126. Album cuối khai thác về bé Quỳnh Anh* *127. Album ảnh Bích Khanh (em gái Tây Ninh) do bác iLVietNam cung cấp và chia sẻ cho topic* *128. Đi biển về tác nghiệp ngay cho anh em* *129. Thương Babie* *130. Update Album ảnh chuyển tiếp sang để giảm tải cho #1 quá dài nhé các bác!* **Tham quan du ngoạn từ Nam chí Bắc:** [An Giang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20An%20Giang) || [Bà Rịa - Vũng Tàu](https://haitaynamkg.blogspot.com/2016/12/7-iem-hap-dan-it-nguoi-biet-o-vung-tau.html) || [Bắc Giang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%E1%BA%AFc%20Giang) || [Bắc Kạn](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%E1%BA%AFc%20K%E1%BA%A1n) || [Bạc Liêu](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%E1%BA%A1c%20Li%C3%AAu) || [Bắc Ninh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%E1%BA%AFc%20Ninh) || [Bến Tre](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%E1%BA%BFn%20Tre) || [Bình Dương](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%C3%ACnh%20D%C6%B0%C6%A1ng) || [Bình Định](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%C3%ACnh%20%C4%90%E1%BB%8Bnh) || [Bình Phước](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%C3%ACnh%20Ph%C6%B0%E1%BB%9Bc) || [Bình Thuận](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20B%C3%ACnh%20Thu%E1%BA%ADn) || [Cà Mau](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20C%C3%A0%20Mau) || [Cao Bằng](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Cao%20B%E1%BA%B1ng) || [Cần Thơ](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20C%E1%BA%A7n%20Th%C6%A1) || [Đà Nẵng](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20%C4%90%C3%A0%20N%E1%BA%B5ng) || [Đắk Lắk](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20%C4%90%E1%BA%AFk%20L%E1%BA%AFk) || [Đắk Nông](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20%C4%90%E1%BA%AFk%20N%C3%B4ng) || [Điện Biên](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20%C4%90i%E1%BB%87n%20Bi%C3%AAn) || [Đồng Nai](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20%C4%90%E1%BB%93ng%20Nai) || [Đồng Tháp](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20%C4%90%E1%BB%93ng%20Th%C3%A1p) || [Hà Giang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%C3%A0%20Giang) || [Hà Nam](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%C3%A0%20Nam) || [Hà Tĩnh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%C3%A0%20T%C4%A9nh) || [Hải Dương](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%E1%BA%A3i%20D%C6%B0%C6%A1ng) || [Hậu Giang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%E1%BA%ADu%20Giang) || [Hòa Bình](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%C3%B2a%20B%C3%ACnh) || [Hưng Yên](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20H%C6%B0ng%20Y%C3%AAn) || [Khánh Hòa](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Kh%C3%A1nh%20H%C3%B2a) || [Kiên Giang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Ki%C3%AAn%20Giang) || [Kon Tum](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Kon%20Tum) || [Lai Châu](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Lai%20Ch%C3%A2u) || [Lâm Đồng](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20L%C3%A2m%20%C4%90%E1%BB%93ng) || [Lạng Sơn](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20L%E1%BA%A1ng%20S%C6%A1n) || [Lào Cai](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20L%C3%A0o%20Cai) || [Long An](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Long%20An) || [Về Miền Tây](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Mi%E1%BB%81n%20T%C3%A2y) || [Nam Định](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Nam%20%C4%90%E1%BB%8Bnh) || [Nghệ An](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Ngh%E1%BB%87%20An) || [Ninh Bình](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Ninh%20B%C3%ACnh) || [Ninh Thuận](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Ninh%20Thu%E1%BA%ADn) || [Phú Thọ](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Ph%C3%BA%20Th%E1%BB%8D) || [Quảng Bình](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Qu%E1%BA%A3ng%20B%C3%ACnh) || [Quảng Nam](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Qu%E1%BA%A3ng%20Nam) || [Quảng Ngãi](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Qu%E1%BA%A3ng%20Ng%C3%A3i) || [Quảng Ninh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Qu%E1%BA%A3ng%20Ninh) || [Quảng Trị](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Qu%E1%BA%A3ng%20Tr%E1%BB%8B) || [Sóc Trăng](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20S%C3%B3c%20Tr%C4%83ng) || [Sơn La](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20S%C6%A1n%20La) || [Về Tây Nguyên](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20T%C3%A2y%20Nguy%C3%AAn) || [Tây Ninh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20T%C3%A2y%20Ninh) || [Thái Bình](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Th%C3%A1i%20B%C3%ACnh) || [Thái Nguyên](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Th%E1%BB%ABa%20Thi%C3%AAn%20-%20Hu%E1%BA%BF) || [Thanh Hóa](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Thanh%20H%C3%B3a) || [Thừa Thiên Huế](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Th%E1%BB%ABa%20Thi%C3%AAn%20-%20Hu%E1%BA%BF) || [Thành phố Hồ Chí Minh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20th%C3%A0nh%20ph%E1%BB%91%20H%E1%BB%93%20Ch%C3%AD%20Minh) || [Thủ Đô Hà Nội](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Th%E1%BB%A7%20%C4%90%C3%B4%20H%C3%A0%20N%E1%BB%99i) || [Tiền Giang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Ti%E1%BB%81n%20Giang) || [Trà Vinh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Tr%C3%A0%20Vinh) || [Tuyên Quang](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Tuy%C3%AAn%20Quang) || [Vĩnh Long](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20V%C4%A9nh%20Long) || [Vĩnh Phúc](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20V%C4%A9nh%20Ph%C3%BAc) || [Yên Bái](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/V%E1%BB%81%20Y%C3%AAn%20B%C3%A1i)
|| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||
## Bộ sưu tập ảnh hot:
[Album nghệ thuật Dương Quốc Định Full](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Album%20ngh%E1%BB%87%20thu%E1%BA%ADt%20D%C6%B0%C6%A1ng%20Qu%E1%BB%91c%20%C4%90%E1%BB%8Bnh%20Full)|| [Albums Quang Linh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Albums%20Quang%20Linh)|| [Ảnh chỉ có Việt Nam](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20ch%E1%BB%89%20c%C3%B3%20Vi%E1%BB%87t%20Nam)|| [Ảnh cưới Collection](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20c%C6%B0%E1%BB%9Bi%20Collection)|| [Ảnh đẹp Phương Tây](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20%C4%91%E1%BA%B9p%20Ph%C6%B0%C6%A1ng%20T%C3%A2y)|| [Ảnh đẹp Victoria’s Sceret tổng hợp](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20%C4%91%E1%BA%B9p%20Victoria%E2%80%99s%20Sceret%20t%E1%BB%95ng%20h%E1%BB%A3p)|| [Ảnh độc cười ra nước mắt](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20%C4%91%E1%BB%99c%20c%C6%B0%E1%BB%9Di%20ra%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20m%E1%BA%AFt)|| [Ảnh giải trí Châu Á](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20gi%E1%BA%A3i%20tr%C3%AD%20Ch%C3%A2u%20%C3%81)|| [Ảnh giải trí Hàn Quốc](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20gi%E1%BA%A3i%20tr%C3%AD%20H%C3%A0n%20Qu%E1%BB%91c)|| [Ảnh giải trí Nhật Bản](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20gi%E1%BA%A3i%20tr%C3%AD%20Nh%E1%BA%ADt%20B%E1%BA%A3n)|| [Ảnh giải trí Thái Lan](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20gi%E1%BA%A3i%20tr%C3%AD%20Th%C3%A1i%20Lan)|| [Ảnh giải trí Trung Quốc](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20gi%E1%BA%A3i%20tr%C3%AD%20Trung%20Qu%E1%BB%91c)|| [Ảnh nền PC](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20n%E1%BB%81n%20PC)|| [Ảnh nghệ thuật 3D](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20ngh%E1%BB%87%20thu%E1%BA%ADt%203D)|| [Ảnh Nude](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/%E1%BA%A2nh%20Nude)|| [Hoa đẹp bốn mùa nên xem](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Hoa%20%C4%91%E1%BA%B9p%20b%E1%BB%91n%20m%C3%B9a%20n%C3%AAn%20xem)|| [Hoa hậu thế giới Collection](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Hoa%20h%E1%BA%ADu%20th%E1%BA%BF%20gi%E1%BB%9Bi%20Collection)|| [Hoa hậu Việt Nam Collection](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Hoa%20h%E1%BA%ADu%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20Collection)|| [Hoa Phong Lan](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Hoa%20Phong%20Lan)|| [Thư viện ảnh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Th%C6%B0%20vi%E1%BB%87n%20%E1%BA%A3nh)|| [Thời sự qua ảnh](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Th%E1%BB%9Di%20s%E1%BB%B1%20qua%20%E1%BA%A3nh)|| [Tranh đẹp của họa sĩ nổi tiếng](https://haitaynamkg.blogspot.com/search/label/Tranh%20%C4%91%E1%BA%B9p%20c%E1%BB%A7a%20h%E1%BB%8Da%20s%C4%A9%20n%E1%BB%95i%20ti%E1%BA%BFng)
## 0 nhận xét | Viết lời bình

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
Tấn giang VIP2016-01-24 chính văn kết thúc
**Văn vẻ tích phân: 23,809,432 ** **Hiện đại – Trọng sinh – Chủ công – Báo thù – 1×1 – HE** **Văn án**
Đời trước, tiền đồ chạy biến đại giang nam bắc, du lịch hàng vạn hàng nghìn non sông, liên tục chiến đấu ở các chiến trường chung quanh lãm tài bát phương, cuối cùng lại bị người tại biển rộng mênh mông trung tàn nhẫn sát hại.
Cả đời này, tiền đồ quyết định oa cư tại chính mình một mẫu ba phần mà trong, ngoan ngoãn thủ Tiền nãi nãi, thực hiện hướng tiền nhìn về phía hậu kiếm trường kỳ mục tiêu.
Không nghĩ tới, hạnh phúc tới quá đột nhiên, che chở thân tình, bảo hộ sự nghiệp, liên vẫn cảm thấy không đáng tin ái tình cũng ám chà chà đi vào bên người.
* đặc biệt gợi ý *
* đây là một nhân vật chính phát gia trí phú · báo thù rửa hận · thập đến mỹ nhân câu chuyện
* 1VS1 HE nhân vật chính công
* thỉnh đem này văn làm như hư cấu đến xem!
**Download**
Tagged:
[Convert](https://hanguyet2012.wordpress.com/tag/convert/)
Yu Ming29/01/2016 lúc 00:06 Reply
Báo thù nha, ta đang ghiền thể loại báo thù lắm nha, ôm đọc ôm đọc thôi
LikeLike
thanhthuydo9230/01/2016 lúc 07:05 Reply
Cầu xì poi (灬ºωº灬)♡
LikeLike


markdown:
[CÃ²n ná»¯a .Click vÃ o ÄÃ¢y Äá» táº£i vá»(.doc)](https://www.sugarsync.com/pf/D6381340_0234345_16951)
Lá»i nÃ³i Äáº§u
Äáº¥t nÆ°á»c ta hiá»n nay Äang thá»±c hiá»n cÃ´ng cuá»c Äá»i má»i mÃ Äáº£ng vÃ NhÃ nÆ°á»c ÄÃ£ Äá» ra tá»« Äáº¡i há»i Äáº£ng láº§n thá»© VI(1986). Trong cÃ´ng cuá»c Äá»i má»i nÃ y, váº¥n Äá» phÃ¡t triá»n má»t ná»n Kinh táº¿ thá» trÆ°á»ng vá»i sá»± tham gia cá»§a nhiá»u thÃ nh pháº§n kinh táº¿ theo Äá»nh hÆ°á»ng xÃ£ há»i chá»§ nghÄ©a trong ÄÃ³ kinh táº¿ NhÃ nÆ°á»c ÄÃ³ng vai trÃ² chá»§ Äáº¡o lÃ má»t má»¥c tiÃªu háº¿t sá»©c quan trá»ng. Thá»±c táº¿ cho tháº¥y, qua gáº§n 15 nÄm phÃ¡t triá»n kinh táº¿ theo ÄÆ°á»ng lá»i nÃ y, ná»n kinh táº¿ thá» trÆ°á»ng nÆ°á»c ta ÄÃ£ bÆ°á»c Äáº§u thu ÄÆ°á»£c nhiá»u thÃ nh tá»±u ráº¥t ÄÃ¡ng khÃch lá». Tuy nhiÃªn, ná»n kinh táº¿ cá»§a chÃºng ta váº«n cÃ²n lÃ má»t ná»n kinh táº¿ thá» trÆ°á»ng á» dáº¡ng sÆ¡ khai vÃ trÆ°á»c máº¯t cÃ²n pháº£i Äá»i máº·t vá»i ráº¥t nhiá»u khÃ³ khÄn vÃ thá» thÃ¡ch.
ChÃnh vÃ¬ váºy viá»c nghiÃªn cá»©u vá» cá» pháº§n hoÃ¡ trong thá»i Äiá»m hiá»n nay tuy khÃ´ng pháº£i lÃ má»i máº» nhÆ°ng láº¡i ráº¥t cáº§n thiáº¿t, Äáº·c biá»t lÃ Äá»i vá»i nhá»¯ng sinh viÃªn ngÃ nh Kinh táº¿ & Quáº£n trá» kinh doanh. ThÃ´ng qua viá»c tÃ¬m hiá»u ná»i dung cá»§a chÃnh sÃ¡ch cá» pháº§n hoÃ¡ vÃ cÃ¡c váº¥n Äá» cÃ³ liÃªn quan, chÃºng ta sáº½ cÃ³ nhá»¯ng ÄÃ¡nh giÃ¡ khÃ¡ch quan hÆ¡n vá» nhá»¯ng hiá»u quáº£ cÅ©ng nhÆ° nhá»¯ng khÃ³ khÄn háº¡n cháº¿ cá»§a cá» pháº§n hoÃ¡, tá»« ÄÃ³ cÃ³ thá» ÄÆ°a ra má»t sá» giáº£i phÃ¡p nháº±m thÃ¡o gá»¡ nhá»¯ng háº¡n cháº¿ ÄÃ³.
NghiÃªn cá»©u váº¥n Äá» cá» pháº§n hoÃ¡, tiá»u luáºn cá»§a em ÄÆ°á»£c chia lÃ m 3 pháº§n chÃnh nhÆ° sau:
Ã£ Pháº§n A: LÃ½ luáºn chung vá» cá» pháº§n hoÃ¡ vÃ sá»± cáº§n thiáº¿t pháº£i tiáº¿n hÃ nh cá» pháº§n hoÃ¡ á» Viá»t Nam.
Ã£ Pháº§n B: Thá»±c tráº¡ng cá» pháº§n hoÃ¡- Nhá»¯ng káº¿t quáº£ tÃch cá»±c vÃ nhá»¯ng khÃ³ khÄn cáº§n thÃ¡o gá»¡.
Ã£ Pháº§n C: Má»t sá» giáº£i phÃ¡p nháº±m thÃºc Äáº©y cá» pháº§n hoÃ¡.
Pháº§n A: LÃ½ luáºn chung vá» cá» pháº§n hoÃ¡ vÃ sá»± cáº§n thiáº¿t pháº£i tiáº¿n hÃ nh cá» pháº§n hoÃ¡ á» Viá»t Nam:
I/ LÃ½ luáºn chung vá» cá» pháº§n hoÃ¡ cÃ¡c DNNN á» Viá»t Nam:
1. Quan niá»m vá» cá» pháº§n hoÃ¡ doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c:
ChÃºng ta cÃ³ thá» hiá»u, cá» pháº§n hoÃ¡ lÃ viá»c chuyá»n Äá»i cÃ¡c loáº¡i hÃ¬nh doanh nghiá»p khÃ´ng pháº£i cÃ´ng ty cá» pháº§n sang hoáº¡t Äá»ng theo quy cháº¿ cá»§a cÃ´ng ty cá» pháº§n.
Tá»« quan niá»m trÃªn, káº¿t há»£p vá»i Äiá»u kiá»n cá»¥ thá» á» nÆ°á»c ta, cÃ³ thá» ÄÆ°a ra khÃ¡i niá»m cá» pháº§n hoÃ¡ doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c lÃ viá»c chuyá»n doanh nghiá»p mÃ chá»§ sá» há»¯u lÃ NhÃ nÆ°á»c (doanh nghiá»p ÄÆ¡n sá» há»¯u) thÃ nh cÃ´ng ty cá» pháº§n (doanh nghiá»p Äa sá» há»¯u) , chuyá»n doanh nghiá»p tá»« chá» hoáº¡t Äá»ng theo Luáºt doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c sang hoáº¡t Äá»ng theo cÃ¡c quy Äá»nh vá» cÃ´ng ty cá» pháº§n trong Luáºt Doanh nghiá»p.
Tá»« nghá» quyáº¿t cá»§a Há»i nghá» láº§n thá»© 2 Ban cháº¥p hÃ nh TW Äáº£ng khoÃ¡ VII(6/1992), tiáº¿p theo ÄÃ³ lÃ quyáº¿t Äá»nh sá» 202/CT(6/1992) cá»§a Chá»§ tá»ch Há»i Äá»ng Bá» trÆ°á»ng (nay lÃ Thá»§ tÆ°á»ng ChÃnh phá»§), rá»i tá»i cÃ¡c nghá» Äá»nh sá» 28/CP(7/5/1996), 25/CP(23/7/1997) vÃ nghá» Äá»nh 44/CP(29/6/1998), cá» pháº§n hoÃ¡ luÃ´n ÄÆ°á»£c Äáº£ng vÃ NhÃ nÆ°á»c xÃ¡c Äá»nh lÃ viá»c chuyá»n cÃ¡c DNNN thÃ nh cÃ¡c CÃ´ng ty cá» pháº§n nháº±m thá»±c hiá»n cÃ¡c má»¥c tiÃªu:
Ã£ Chuyá»n má»t pháº§n sá» há»¯u NhÃ nÆ°á»c sang sá» há»¯u há»n há»£p
Ã£ Huy Äá»ng vá»n cá»§a toÃ n xÃ£ há»i
Ã£ Táº¡o Äiá»u kiá»n Äá» ngÆ°á»i lao Äá»ng trá» thÃ nh ngÆ°á»i chá»§ thá»±c sá»± trong doanh nghiá»p
Ã£ Thay Äá»i phÆ°Æ¡ng thá»©c quáº£n lÃ½ trong doanh nghiá»p
NhÆ° váºy cÃ³ thá» tháº¥y so vá»i cÃ¡c nÆ°á»c ÄÃ£ vÃ Äang tiáº¿n hÃ nh CPH trÃªn tháº¿ giá»i, á» nÆ°á»c ta, chá»§ trÆ°Æ¡ng CPH DNNN láº¡i xuáº¥t phÃ¡t tá»« ÄÆ°á»ng lá»i kinh táº¿ vÃ Äáº·c Äiá»m kinh táº¿ xÃ£ há»i trong giai Äoáº¡n hiá»n nay: chÃºng ta Äang bá» trÃ láº¡i cÆ¡ cáº¥u kinh táº¿ vÃ chuyá»n Äá»i cÆ¡ cháº¿ quáº£n lÃ½ cho phÃ¹ há»£p vá»i ná»n kinh táº¿ hÃ ng hoÃ¡ nhiá»u thÃ nh pháº§n, váºn hÃ nh theo cÆ¡ cháº¿ thá» trÆ°á»ng cÃ³ sá»± quáº£n cá»§a NhÃ nÆ°á»c. ÄÃ³ lÃ Äáº·c Äiá»m lá»n nháº¥t chi phá»i, quyáº¿t Äá»nh má»¥c ÄÃch ná»i dung vÃ phÆ°Æ¡ng thá»©c CPH DNNN. VÃ¬ váºy vá» thá»±c cháº¥t CPH á» nÆ°á»c ta lÃ nháº±m sáº¯p xáº¿p láº¡i DNNN cho há»£p lÃ½ vÃ hiá»u quáº£, cÃ²n viá»c chuyá»n Äá»i sá» há»¯u cá»§a NhÃ nÆ°á»c thÃ nh sá» há»¯u cá»§a cÃ¡c cá» ÄÃ´ng trong cÃ´ng ty cá» pháº§n chá» lÃ má»t trong nhá»¯ng phÆ°Æ¡ng tiá»n quan trá»ng Äá» thá»±c hiá»n má»¥c ÄÃch trÃªn.
2. Ná»i dung cá» pháº§n hoÃ¡:
Vá»i má»¥c tiÃªu nhÆ° trÃªn, tiáº¿n trÃ¬nh CPH ÄÃ£ dÃ nh ÄÆ°á»£c sá»± quan tÃ¢m Äáº·c biá»t cá»§a Äáº£ng, ChÃnh phá»§ vÃ cÃ¡c ban ngÃ nh, chÃnh quyá»n Äá»a phÆ°Æ¡ng. Trong suá»t gáº§n 10 nÄm thá»±c hiá»n, nhiá»u vÄn báº£n phÃ¡p qui quy Äá»nh chi tiáº¿t ná»i dung cá» pháº§n hoÃ¡ DNNN ÄÃ£ ÄÆ°á»£c ban hÃ nh nháº±m ÄÆ°a cÃ´ng tÃ¡c CPH phÃ¹ há»£p vá»i tá»«ng giai Äoáº¡n. Äáº·c biá»t Nghá» Äá»nh 44/CP(29/6/1998) cá»§a ChÃnh phá»§ quy Äá»nh chi tiáº¿t ná»i dung CPH bao gá»m: Äá»i tÆ°á»£ng cá» pháº§n hoÃ¡, hÃ¬nh thá»©c cá» pháº§n hoÃ¡, xÃ¡c Äá»nh giÃ¡ trá» doanh nghiá»p, Äá»i tÆ°á»£ng mua cá» pháº§n vÃ phÃ¢n tÃch Ä
Ã¡nh giÃ¡ thá»±c tráº¡ng doanh nghiá»p.
a) Vá» Äá»i tÆ°á»£ng cá» pháº§n hoÃ¡:
Xuáº¥t phÃ¡t tá»« thá» cháº¿ chÃnh trá», lá»ch sá», Äá» phÃ¹ há»£p vá»i hoÃ n cáº£nh vÃ Äiá»u kiá»n kinh táº¿ nÆ°á»c ta, Äá»i tÆ°á»£ng thá»±c hiá»n cá» pháº§n hoÃ¡ lÃ nhá»¯ng DNNN há»i tá»¥ Äá»§ 3 Äiá»u kiá»n : cÃ³ quy mÃ´ vá»«a vÃ nhá» ; khÃ´ng thuá»c diá»n NhÃ nÆ°á»c giá»¯ 100% vá»n Äáº§u tÆ° ; cÃ³ phÆ°Æ¡ng Ã¡n kinh doanh hiá»u quáº£ hoáº·c tuy trÆ°á»c máº¯t cÃ³ khÃ³ khÄn nhÆ°ng triá»n vá»ng tá»t.
Trong 3 Äiá»u kiá»n nÃ y, Äiá»u kiá»n thá»© 2 ( doanh nghiá»p khÃ´ng thuá»c diá»n NhÃ nÆ°á»c giá»¯ 100% vá»n Äáº§u tÆ° ) ÄÆ°á»£c coi lÃ quan trá»ng nháº¥t bá»i nhá»¯ng DNNN giá»¯ 100% vá»n Äáº§u tÆ° lÃ cÃ´ng cá»¥ Äiá»u tiáº¿t vÄ© mÃ´ cá»§a NhÃ nÆ°á»c , lÃ ÄÃ²n báº©y kinh táº¿, Äáº£m báº£o cho ná»n kinh táº¿ phÃ¡t triá»n á»n Äá»nh, theo ÄÃºng Äá»nh hÆ°á»ng XHCN.
b) Vá» lá»±a chá»n hÃ¬nh thá»©c tiáº¿n hÃ nh:
Theo quy Äá»nh thÃ¬ cÃ³ 4 hÃ¬nh thá»©c CPH , Ban cá» pháº§n hoÃ¡ sáº½ lá»±a chá»n má»t hÃ¬nh thá»©c phÃ¹ há»£p vá»i Äiá»u kiá»n cá»¥ thá» cá»§a doanh nghiá»p vÃ ngÆ°á»i lao Äá»ng. CÃ¡c hÃ¬nh thá»©c ÄÃ³ lÃ : giá»¯ nguyÃªn giÃ¡ trá» thuá»c vá»n NhÃ nÆ°á»c hiá»n cÃ³ táº¡i doanh nghiá»p, phÃ¡t hÃ nh cá» phiáº¿u thu hÃºt thÃªm vá»n Äá» phÃ¡t triá»n doanh nghiá»p ; bÃ¡n má»t pháº§n giÃ¡ trá» thuá»c vá»n NhÃ nÆ°á»c hiá»n cÃ³ táº¡i doanh nghiá»p ; tÃ¡ch má»t bá» pháºn cá»§a doanh nghiá»p Äá» cá» pháº§n hoÃ¡ ; bÃ¡n toÃ n bá» giÃ¡ trá» hiá»n cÃ³ thuá»c vá»n NhÃ nÆ°á»c táº¡i doanh nghiá»p Äá» chuyá»n thÃ nh cÃ´ng ty cá» pháº§n.
c) TrÃªn cÆ¡ sá» ÄÃ£ lá»±a chá»n hÃ¬nh thá»©c CPH, khÃ¢u tiáº¿p theo ÄÃ³ lÃ xÃ¡c Äá»nh giÃ¡ trá» doanh nghiá»p:
ÄÃ¢y lÃ má»t khÃ¢u quan trá»ng vÃ thÆ°á»ng chiáº¿m nhiá»u thá»i gian, cÃ´ng sá»©c nháº¥t trong quÃ¡ trÃ¬nh CPH. CÃ³ 2 nguyÃªn táº¯c xÃ¡c Äá»nh giÃ¡ trá» doanh nghiá»p ÄÆ°á»£c ÄÆ°a ra, ÄÃ³ lÃ :
GiÃ¡ trá» thá»±c táº¿ lÃ giÃ¡ toÃ n bá» tÃ i sáº£n hiá»n cÃ³ cá»§a doanh nghiá»p táº¡i thá»i Äiá»m cá» pháº§n hoÃ¡ mÃ ngÆ°á»i mua, ngÆ°á»i bÃ¡n cá» pháº§n Äá»u cháº¥p nháºn ÄÆ°á»£c. NgÆ°á»i mua vÃ ngÆ°á»i bÃ¡n cá» pháº§n sáº½ thoáº£ thuáºn theo nguyÃªn t
áº¯c tá»± nguyá»n, ÄÃ´i bÃªn cÃ¹ng cÃ³ lá»£i. Táº¡i cÃ¡c nÆ°á»c cÃ³ ná»n kinh táº¿ phÃ¡t triá»n, thoáº£ thuáºn nÃ y diá» n ra trÃªn thá» trÆ°á»ng chá»©ng khoÃ¡n, cÃ²n á» nÆ°á»c ta thoáº£ thuáºn cÃ³ thá» diá» n ra thÃ´ng qua cÃ¡c cÃ´ng ty mÃ´i giá»i, kiá»m toÃ¡n( ÄÃ£ diá» n ra trÃªn thá» trÆ°á»ng chá»©ng khoÃ¡n nhÆ°ng chÆ°a phá» biáº¿n). TrÃªn cÆ¡ sá» xÃ¡c Äá»nh ÄÆ°á»£c giÃ¡ trá» thá»±c táº¿ cá»§a doanh nghiá»p, giÃ¡ trá» thá»±c táº¿ pháº§n vá»n NhÃ nÆ°á»c táº¡i doanh nghiá»p sáº½ lÃ pháº§n cÃ²n láº¡i cá»§a giÃ¡ trá» thá»±c táº¿ sau khi ÄÃ£ trá»« Äi cÃ¡c khoáº£n ná»£ pháº£i tráº£.
CÆ¡ sá» xÃ¡c Äá»nh giÃ¡ trá» thá»±c táº¿ cá»§a doanh nghiá»p ÄÃ³ lÃ sá» liá»u trong sá» sÃ¡ch káº¿ toÃ¡n cá»§a doanh nghiá»p táº¡i thá»i Äiá»m CPH vÃ giÃ¡ trá» thá»±c táº¿ cá»§a tÃ i sáº£n táº¡i doanh nghiá»p ÄÆ°á»£c xÃ¡c Äá»nh trÃªn cÆ¡ sá» hiá»n tráº¡ng vá» pháº©m cháº¥t, tÃnh nÄng ká»¹ thuáºt, nhu cáº§u sá» dá»¥ng cá»§a ngÆ°á»i mua tÃ i sáº£n vÃ giÃ¡ thá» trÆ°á»ng táº¡i thá»i Äiá»m CPH. NguyÃªn táº¯c nÃ y ÄÆ°á»£c Äáº·t ra Äá» Äáº£m báº£o tÃnh khÃ¡ch quan trong viá»c xÃ¡c Äá»nh giÃ¡ trá» doanh nghiá»p.
Thá»±c táº¿ viá»c CPH cÃ¡c doanh nghiá»p cho tháº¥y, cÃ¡c doanh nghiá»p ÄÄng kÃ½ CPH thÆ°á»ng cÃ³ xu hÆ°á»ng Äá»nh tháº¥p giÃ¡ trá» doanh nghiá»p, thÃ´ng qua viá»c khai bÃ¡o khÃ´ng chÃnh xÃ¡c nhÆ° khai tháº¥p giÃ¡ trá» TSCÄ cá»§a doanh nghiá»p, khai khÃ´ng ÄÃºng lÆ°á»£ng vá»nâ¦tá»« ÄÃ³ áº£nh hÆ°á»ng tiÃªu cá»±c Äáº¿n viá»c Äá»nh giÃ¡ trá» doanh nghiá»p vÃ gÃ¢y thiá»t háº¡i cho NhÃ nÆ°á»c. NgÆ°á»£c láº¡i, hiá»n tÆ°á»£ng cÆ¡ quan kiá»m toÃ¡n Äá»nh giÃ¡ cao hÆ¡n giÃ¡ trá» thá»±c cá»§a doanh nghiá»p láº¡i cÃ³ thá» lÃ m thiá»t háº¡i cho ngÆ°á»i mua cá» pháº§n.
d) Vá» viá»c xÃ¡c Äá»nh Äá»i tÆ°á»£ng mua cá» pháº§n vÃ cÆ¡ cáº¥u phÃ¢n chia cá» pháº§n:
CÃ¡c Äá»i tÆ°á»£ng ÄÆ°á»£c phÃ©p mua cá» pháº§n ÄÃ³ lÃ : cÃ¡c tá» chá»©c kinh táº¿, tá» chá»©c xÃ£ há»i, cÃ´ng dÃ¢n Viá»t Nam, ngÆ°á»i nÆ°á»c ngoÃ i Äá»nh cÆ° á» Viá»t Nam trong ÄÃ³ CBCNV táº¡i cÃ¡c DNNN lÃ Äá»i tÆ°á»£ng ÄÆ°á»£c Æ°u tiÃªn mua cá» pháº§n.
Vá» sá» lÆ°á»£ng cá» pháº§n ÄÆ°á»£c mua cÃ³ quy Äá»nh nhÆ° sau:
Loáº¡i doanh nghiá»p mÃ NhÃ nÆ°á»c giá»¯ cá» pháº§n chi phá»i, cá» pháº§n Äáº·c biá»t: Má»t phÃ¡p nhÃ¢n ÄÆ°á»£c mua khÃ´ng quÃ¡ 10%, má»t cÃ¡ nhÃ¢n ÄÆ°á»£c mua khÃ´ng quÃ¡ 5% tá»ng sá» cá» pháº§n cá»§a doanh nghiá»p.
Loáº¡i doanh nghiá»p mÃ NhÃ nÆ°á»c khÃ´ng náº¯m cá» pháº§n chi phá»i, cá» pháº§n Äáº·c biá»t: Má»t phÃ¡p nhÃ¢n ÄÆ°á»£c mua khÃ´ng quÃ¡ 20%, má»t cÃ¡ nhÃ¢n ÄÆ°á»£c mua khÃ´ng quÃ¡ 10% tá»ng sá» cá» pháº§n cá»§a doanh nghiá»p.
Loáº¡i DNNN khÃ´ng tham gia cá» pháº§n: khÃ´ng háº¡n cháº¿ sá» lÆ°á»£ng cá» pháº§n láº§n Äáº§u má»i phÃ¡p nhÃ¢n vÃ cÃ¡ nhÃ¢n ÄÆ°á»£c mua nhÆ°ng pháº£i Äáº£m báº£o sá» cá» ÄÃ´ng tá»i thiá»u theo ÄÃºng quy Äá»nh cá»§a Luáºt Doanh nghiá»p.
TrÃªn ÄÃ¢y lÃ má»©c quy Äá»nh cá»¥ thá» vá» Äá»i tÆ°á»£ng mua cÅ©ng nhÆ° má»©c mua cá» pháº§n, tuy nhiÃªn nghá» Äá»nh 44/CP ÄÃ£ cÃ³ sá»± Äiá»u chá»nh nháº±m khuyáº¿n khÃch viá»c mua cá» pháº§n. Cá»¥ thá» lÃ má»i ngÆ°á»i mua cá» pháº§n sáº½ ÄÆ°á»£c vay má»t cá» phiáº¿u khi mua má»t cá» phiáº¿u báº±ng tiá»n máº·t. Vá»i ngÆ°á»i lao Äá»ng, há» sáº½ ÄÆ°á»£c NhÃ nÆ°á»c bÃ¡n cá» pháº§n vá»i má»©c giÃ¡ tháº¥p hÆ¡n 30% so vá»i giÃ¡ bÃ¡n cho cÃ¡c Äá»i tÆ°á»£ng khÃ¡c, má»i nÄm lÃ m viá»c táº¡i doanh nghiá»p ÄÆ°á»£c mua tá»i Äa 10 cá» pháº§n. Äá»i vá»i ngÆ°á»i lao Äá»ng nghÃ¨o trong doanh nghiá»p cá» pháº§n hoÃ¡, ngoÃ i viá»c ÄÆ°á»£c mua cá» pháº§n Æ°u ÄÃ£i há» cÃ²n ÄÆ°á»£c hoÃ£n tráº£ tiá»n mua cá» pháº§n trong 3 nÄm Äáº§u mÃ váº«n ÄÆ°á»£c hÆ°á»ng cá» tá»©c, sá» tiá»n nÃ y sáº½ tráº£ dáº§n trong 10 nÄm khÃ´ng pháº£i tráº£ lÃ£i.
II/ ÄÃ¡nh giÃ¡ hiá»u quáº£ hoáº¡t Äá»ng cá»§a há» thá»ng DNNN vÃ sá»± cáº§n thiáº¿t pháº£i tiáº¿n hÃ nh CPH á» Viá»t Nam:
1. TÃ¬nh hÃ¬nh hoáº¡t Äá»ng cá»§a cÃ¡c DNNN táº¡i Viá»t Nam hiá»n nay:
Trong ná»n kinh táº¿ hÃ ng hoÃ¡ nhiá»u thÃ nh pháº§n váºn hÃ nh theo cÆ¡ cháº¿ thá» trÆ°á»ng Äá»nh hÆ°á»ng XHCN á» nÆ°á»c ta hiá»n nay, khu vá»±c Kinh táº¿ NhÃ nÆ°á»c pháº£i giá»¯ vai trÃ² chá»§ Äáº¡o nháº±m chi phá»i ná»n kinh táº¿ quá»c dÃ¢n cÅ©ng nhÆ° giÃºp Äá»¡ cÃ¡c thÃ nh pháº§n kinh táº¿ khÃ¡c. Song trÃªn thá»±c táº¿, hiá»u quáº£ hoáº¡t Äá»ng cá»§a khu vá»±c Kinh táº¿ NhÃ nÆ°á»c nÃ³i chung vÃ há» thá»ng DNNN nÃ³i riÃªng cÃ²n tá»n táº¡i ráº¥t nhiá»u yáº¿u kÃ©m.
TrÃªn Äá»a bÃ n cáº£ nÆ°á»c hiá»n nay, chÃºng ta cÃ³ khoáº£ng 5800 DNNN náº¯m giá»¯ 88% tá»ng sá» vá»n cá»§a cÃ¡c doanh nghiá»p trong ná»n kinh táº¿ nhÆ°ng hiá»u quáº£ kinh doanh ráº¥t tháº¥p. Chá» cÃ³ trÃªn 40% DNNN lÃ hoáº¡t Äá»ng cÃ³ hiá»u quáº£, trong ÄÃ³ thá»±c sá»± lÃ m Än cÃ³ lÃ£i vÃ lÃ¢u dÃ i chá» chiáº¿m dÆ°á»i 30%. TrÃªn thá»±c táº¿, DNNN ná»p ngÃ¢n sÃ¡ch chiáº¿m 80-85% tá»ng doanh thu, nhÆ°ng náº¿u trá»« kháº¥u hao cÆ¡ báº£n vÃ thuáº¿ giÃ¡n thu thÃ¬ DNNN chá» ÄÃ³ng gÃ³p ÄÆ°á»£c trÃªn 30% ngÃ¢n sÃ¡ch NhÃ nÆ°á»c. Äáº·c biá»t náº¿u tÃnh Äá»§ chi phÃ vÃ TSCÄ, Äáº¥t tÃnh theo giÃ¡ thá» trÆ°á»ng thÃ¬ cÃ¡c DNNN hoÃ n toÃ n khÃ´ng táº¡o ra ÄÆ°á»£c tÃch luá»¹.
ÄÃ¡nh giÃ¡ thá»±c lá»±c cÃ¡c DNNN trÃªn 3 máº·t: vá»n- cÃ´ng nghá»-trÃ¬nh Äá» quáº£n lÃ½, cÃ³ thá» tháº¥y:
Vá»n: CÃ¡c doanh nghiá»p luÃ´n trong tráº¡ng thÃ¡i ÄÃ³i vá»n. TÃ¬nh tráº¡ng doanh nghiá»p pháº£i ngá»«ng hoáº¡t Äá»ng do thiáº¿u vá»n kinh doanh ÄÃ£ xuáº¥t hiá»n. TÃ¬nh tráº¡ng doanh nghiá»p khÃ´ng cÃ³ vá»n vÃ khÃ´ng Äá»§ kháº£ nÄng huy Äá»ng vá»n Äá» Äá»i má»i cÃ´ng nghá» ÄÆ°á»£c coi lÃ phá» biáº
¿n. Trong khi ÄÃ³, hiá»u quáº£ sá» dá»¥ng vá»n tháº¥p kÃ©m, tháº¥t thoÃ¡t vá»n cá»§a NhÃ nÆ°á»c ngÃ y cÃ ng tráº§m trá»ng. NÄm 1998 chá» tÃnh riÃªng sá» ná»£ khÃ³ ÄÃ²i vÃ lá» luá»¹ káº¿ cá»§a cÃ¡c DNNN ÄÃ£ lÃªn Äáº¿n 5.005 tá»· Äá»ng . Theo Tá»ng cá»¥c Quáº£n lÃ½ vá»n vÃ tÃ i sáº£n NhÃ nÆ°á»c táº¡i doanh nghiá»p , trong sá» gáº§n 5800 DNNN, chá» 40,4% ÄÆ°á»£c ÄÃ¡nh giÃ¡ lÃ hoáº¡t Äá»ng cÃ³ hiá»u quáº£ (báº£o toÃ n ÄÆ°á»£c vá»n, tráº£ ÄÆ°á»£c ná»£, ná»p Äá»§ thuáº¿, tráº£ lÆ°Æ¡ng cho ngÆ°á»i lao Äá»ng vÃ cÃ³ lÃ£i) ; 44% sá» doanh nghiá»p hoáº¡t Äá»ng chÆ°a cÃ³ hiá»u quáº£, khÃ³ khÄn táº¡m thá»i ; cÃ²n 15,6% sá» doanh nghiá»p hoáº¡t Äá»ng khÃ´ng hiá»u quáº£. Tá»ng cá»ng, cÃ³ tá»i trÃªn 59,6% DNNN hoáº¡t Äá»ng kÃ©m hiá»u quáº£.
CÃ´ng nghá»: CÃ´ng nghá» cá»§a cÃ¡c DNNN láº¡c háºu so vá»i trÃ¬nh Äá» chung cá»§a khu vá»±c vÃ cá»§a tháº¿ giá»i (thÆ°á»ng tá»« 2-3 tháº¿ há», cÃ¡ biá»t cÃ³ cÃ´ng nghá» láº¡c háºu tá»i 5-6 tháº¿ há»), 76% mÃ¡y mÃ³c thiáº¿t bá» thuá»c tháº¿ há» nhá»¯ng nÄm 50-60 vÃ chá»§ yáº¿u do LiÃªn XÃ´ cÅ© vÃ cÃ¡c nÆ°á»c ÄÃ´ng Ãu cung cáº¥p. Hiá»n nay cÃ³ Äáº¿n 54,3% DNNN trung Æ°Æ¡ng vÃ 74% DNNN Äá»a phÆ°Æ¡ng cÃ²n sáº£n xuáº¥t á» trÃ¬nh Äá» thá»§ cÃ´ng, hiá»u quáº£ sá» dá»¥ng trang thiáº¿t bá» bÃ¬nh quÃ¢n dÆ°á»i 50% cÃ´ng suáº¥t. ÄÃ³ chÃnh lÃ nguyÃªn nhÃ¢n lÃ m cho kháº£ nÄng cáº¡nh tranh cá»§a cÃ¡c doanh nghiá»p trÃªn thá» trÆ°á»ng ná»i Äá»a cÅ©ng nhÆ° quá»c táº¿ háº¿t sá»©c tháº¥p kÃ©m. Äiá»u nÃ y thá»±c sá»± lÃ má»t nguy cÆ¡ Äá»i vá»i cÃ¡c doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c vÃ vá»i ná»n kinh táº¿ trong quÃ¡ trÃ¬nh há»i nháºp vÃ o Äá»i sá»ng kinh táº¿ khu vá»±c vÃ tháº¿ giá»i.
TrÃ¬nh Äá», nÄng lá»±c vÃ báº£n lÄ©nh quáº£n lÃ½ cÃ²n tháº¥p so vá»i yÃªu cáº§u. Ta tháº¥y ráº±ng, á» cÃ¡c doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c, quyá»n sá» há»¯u khÃ´ng gáº¯n vá»i quyá»n quáº£n lÃ½ vá»n vÃ tÃ i sáº£n. Máº·t khÃ¡c, do nhá»¯ng nguyÃªn nhÃ¢n lá»ch sá», do áº£nh hÆ°á»ng cá»§a cÆ¡ cháº¿ káº¿ hoáº¡ch hoÃ¡ táºp trung quan liÃªu bao cáº¥p, cÃ¡c doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c cÃ³ sá» lÆ°á»£ng lao Äá»ng lá»n, cÆ¡ cáº¥u lao Äá»ng báº¥t há»£p lÃ½, Äá»i ngÅ© cÃ¡n bá» quáº£n lÃ½ kinh táº¿ vá»«a thá»«a, vá»«a thiáº¿u, vá»«a yáº¿u. BÃªn cáº¡nh trÃ¡ch nhiá»m vá» kinh táº¿, má»i doanh nghiá»p cÃ²n pháº£i Äáº£m trÃ¡ch nhiá
»u chá»©c nÄng xÃ£ há»i ná»¯a.
Tá»« tÃ¬nh hÃ¬nh trÃªn, cÃ³ thá» tháº¥y khu vá»±c kinh táº¿ NhÃ nÆ°á»c khÃ´ng pháº£i lÃ Äiá»m sÃ¡ng nhÆ° chÃºng ta mong Äá»£i, Äáº·c biá»t nÃ³ váº«n chÆ°a thá»±c sá»± thá» hiá»n tá»t vai trÃ² chá»§ Äáº¡o vá»§a mÃ¬nh. Do ÄÃ³ váº¥n Äá» Äáº·t ra hiá»n nay lÃ cáº§n pháº£i cÃ³ má»t loáº¡t nhá»¯ng giáº£i phÃ¡p tiáº¿n hÃ nh Äá»ng bá». Trong ÄÃ³, CPH DNNN lÃ má»t trong nhá»¯ng biá»n phÃ¡p ÄÆ°á»£c Äáº£ng vÃ NhÃ nÆ°á»c Äáº·t lÃªn vá» trÃ then chá»t, hÃ ng Äáº§u.
2. Sá»± cáº§n thiáº¿t pháº£i tiáº¿n hÃ nh CPH doanh nghiá»p NhÃ nÆ°á»c :
Xuáº¥t phÃ¡t tá»« thá»±c táº¿ nÃªu trÃªn, thá»±c hiá»n CPH lÃ má»t nhiá»m vá»¥ ráº¥t cáº§n thiáº¿t vÃ quan trá»ng trong quÃ¡ trÃ¬nh Äá»i má»i kinh táº¿ á» Viá»t Nam, CPH sáº½ giáº£i quyáº¿t ÄÆ°á»£c cÃ¡c váº¥n Äá» sau:
Thá»© nháº¥t: Thá»±c hiá»n CPH lÃ Äá» giáº£i quyáº¿t mÃ¢u thuáº«n giá»¯a quan há» sáº£n xuáº¥t vÃ lá»±c lÆ°á»£ng sáº£n xuáº¥t. CPH gÃ³p pháº§n thá»±c hiá»n chá»§ trÆ°Æ¡ng Äa dáº¡ng hoÃ¡ cÃ¡c hÃ¬nh thá»©c sá» há»¯u. TrÆ°á»c ÄÃ¢y chÃºng ta xÃ¢y dá»±ng má»t cÃ¡ch cá»©ng nháº¯c cháº¿ Äá» cÃ´ng há»¯u, thá» hiá»n á» má»t sá» lÆ°á»£ng quÃ¡ lá»n cÃ¡c DNNN mÃ khÃ´ng nháºn tháº¥y quan há» sáº£n xuáº¥t nÃ y khÃ´ng phÃ¹ há»£p vá»i lá»±c lÆ°á»£ng sáº£n xuáº¥t cÃ²n nhiá»u yáº¿u kÃ©m, láº¡c háºu. VÃ¬ váºy CPH sáº½ giáº£i quyáº¿t ÄÆ°á»£c mÃ¢u thuáº«n nÃ y, giÃºp lá»±c lÆ°á»£ng sáº£n xuáº¥t phÃ¡t triá»n.
Thá»© hai: Thá»±c hiá»n CPH nháº±m xÃ£ há»i hoÃ¡ lá»±c lÆ°á»£ng sáº£n xuáº¥t, thu hÃºt thÃªm nguá»n lá»±c sáº£n xuáº¥t. Khi thá»±c hiá»n CPH , ngÆ°á»i lao Äá»ng sáº½ gáº¯n bÃ³ , cÃ³ trÃ¡ch nhiá»m vá»i cÃ´ng viá»c hÆ¡n, há» trá» thÃ nh ngÆ°á»i chá»§ thá»±c sá»± cá»§a doanh nghiá»p. NgoÃ i ra, phÆ°Æ¡ng thá»©c quáº£n lÃ½ ÄÆ°á»£c thay Äá»i, doanh nghiá»p sáº½ trá» nÃªn nÄng Äá»ng, tá»± chá»§ hÆ¡n trong sáº£n xuáº¥t kinh doanh, nÃ¢ng cao hiá»u quáº£ sáº£n xuáº¥t.
Thá»© ba: BÃªn cáº¡nh ÄÃ³, CPH lÃ má»t yáº¿u tá» thÃºc Äáº©y sá»± hÃ¬nh thÃ nh vÃ phÃ¡t triá»n thá» trÆ°á»ng chá»©ng khoÃ¡n, ÄÆ°a ná»n kinh táº¿ há»i nháºp vá»i kinh táº¿ khu vá»±c vÃ trÃªn tháº¿ giá»i.
Thá»© tÆ°: Thá»±c hiá»n CPH lÃ má»t trong nhá»¯ng giáº£i phÃ¡p quan trá»ng nháº±m huy Äá»ng cÃ¡c nguá»n lá»±c trong vÃ ngoÃ i nÆ°á»c vÃ o phÃ¡t triá»n kinh táº¿. Vá»i viá»c huy Äá»ng ÄÆ°á»£c cÃ¡c nguá»n lá»±c, cÃ¡c cÃ´ng ty cá» pháº§n cÃ³ Äiá»u kiá»n má» rá»ng sáº£n xuáº¥t kinh doanh, Äáº§u tÆ° Äá»i má»i cÃ´ng nghá», nÃ¢ng cao ÄÆ°á»£c kháº£ nÄng cáº¡nh tranh trÃªn thá» trÆ°á»ng, táº¡o cÆ¡ sá» Äá» nÃ¢ng cao hiá»u quáº£ sáº£n xuáº¥t kinh doanh.
Thá»© nÄm: Cá» pháº§n hoÃ¡ tÃ¡c Äá»ng tÃch cá»±c Äáº¿n Äá»i má»i quáº£n lÃ½ á» cáº£ táº§m vÄ© mÃ´ vÃ vi mÃ´. Chuyá»n tá»« DNNN sang cÃ´ng ty cá» pháº§n khÃ´ng nhá»¯ng chá» lÃ sá»± thay Äá»i vá» sá» há»¯u, mÃ cÃ²n lÃ sá»± thay Äá»i cÄn báº£n trong cÃ´ng tÃ¡c quáº£n lÃ½ á» cáº£ pháº¡m vi doanh nghiá»p vÃ á» cáº£ pháº¡m vi ná»n kinh táº¿ quá»c dÃ¢n.
Thá»© sÃ¡u: Cá» pháº§n hoÃ¡ lÃ má»t giáº£i phÃ¡p quan trá»ng Äá» cÆ¡ cáº¥u láº¡i ná»n kinh táº¿ trong quÃ¡ trÃ¬nh Äá»i má»i.
NhÆ° váºy, Äá»©ng trÆ°á»c thá»±c tráº¡ng hoáº¡t Äá»ng yáº¿u kÃ©m cá»§a há» thá»ng DNNN, CPH vá»i nhá»¯ng Æ°u Äiá»m vÃ má»¥c tiÃªu cá»§a mÃ¬nh ÄÃ£ chá»©ng tá» ÄÃ³ lÃ má»t chá»§ trÆ°Æ¡ng ÄÃºng Äáº¯n, phÃ¹ há»£p vá»i quÃ¡ trÃ¬nh Äá»i má»i, phÃ¹ há»£p vá»i giai Äoáº¡n quÃ¡ Äá» Äi lÃªn CHXH á» nÆ°á»c ta.
[CÃ²n ná»¯a .Click vÃ o ÄÃ¢y Äá» táº£i vá»(.doc)](https://www.sugarsync.com/pf/D6381340_0234345_16951)

Link: <http://wp.me/p1WPXU-oH>; rel=shortlink


markdown:
# Lục Vân Tiên
.
## Câu 400 – 599
.
Thể Loan đứng trước lê đình liễm dung
Thưa rằng: Quân tử phó công
Xin thương bồ liễu chữ tòng ngây thơ
Tấm lòng thương nhớ gió mưa
Ðường xa ngàn dặm xin đưa một lời
Ngày nay thánh chúa trị đời
Nguyền cho linh phụng gặp nơi ngô đồng
Quản bao chút phận má hồng
Phòng khuê vò võ đợi trông khôn lường
Chàng dầu cung quế, xuyên dương
Thiếp xin hai chữ tào khương cho bằng
Xin đừng tham đó bỏ đăng
Chơi lê quân lựu, chơi trăng quên đèn.
Tiên rằng: Như lửa mới nhen
Dễ trông một bếp mà chen mấy lò
May duyên rủi nợ dễ phô
Chớ nghi Ngô Khởi, hãy lo Mãi Thần
Thể Loan vội vã lùi chân
Vân Tiên từ biệt trông chừng Trường An
Xa xa vừa mấy dặm đường
Gặp Vương Tử Trực vầy đoàn đều đi.
Trải qua thủy tú sơn kỳ
Phỉ lòng cá nhảy gặp thì rồng bay
Người hay lại gặp kiểng hay
Khác nào tiên tử chơi rầy Bồng Lai
Cùng nhau tả chút tình hoài
Năm ba chén rượu một vài câu thơ
Công danh ai chẳng ước mơ
Ba tầng cửa Võ một giờ nhảy qua
Cùng nhau bàn bạc gần xa
Chữ tài chữ mệnh xưa hòa ghét nhau
Trực rằng: Rồng xuống vực sâu
Mặc dầu giỡn sóng mặc dầu chơi mây
Tiên rằng: Hồng hộc đều bay
E khi mỏi cánh lạc bầy về sau
Mảng còn trò chuyện với nhau
Trông chừng kinh địa đã hầu tới nơi.
Chênh lệch vừa xé mặt trời
Hai người tìm quán nghỉ ngơi đợi kỳ
Phút đầy gặp bạn cố tri
Ðều bày tên họ một khi đăng tường.
Một người ở quận Phan-Dương
Tên Hâm họ Trịnh tầm thường nghề văn
Một người ở phủ Dương-Xuân
Họ Bùi tên Kiệm tác chừng đôi mươi.
Hai người kại gặp hai người
Ðều vào một quán vui cười ngả nghiêng,
Kiệm rằng: Nghe tiếng anh Tiên
Nay đà thấy mặt phỉ nguyền ước ao.
Hâm rằng: Chưa biết thấp cao
Làm thơ mới rõ bậc nào tài năng
Bèn kêu ông quán nói rằng:
Khá toan sắm sửa đồ ăn cho bề
Quán rằng: Thịt cá ê hề
Khô lân, chả phụng bộn bề thiếu đâu.
Kìa là thuốc lá ướp ngâu
Trà ve tuyết điểm, rượu bầu cúc hương
Ðể khi đãi khách giàu sang
Ðãi người văn vật, đãi tranh anh hùng.
Bĩ bàng trà rượu đã xong
Bốn người ngồi lại một vòng làm thơ
Kiệm, Hâm còn hãy ngẩn ngơ
Phút thơ Tiên, Trực, một giờ đều xong.
Kiệm, Hâm xem thấy lạ lùng
Gẫm nghi Tiên, Trực viết tùng cổ thi
Chẳng hay ông quán cười chi
Vỗ tay xuống chiếu một khi cười dài.
Tiên rằng: Ông quán cười ai?
Quán rằng: Cười kẻ bất tài đồ thơ
Cười người Tôn Tẫn không lừa
Trước đà thấy máy, chẳng ngừa Bàng Quyên.
Trực rằng: Lời nói hữu duyên
Thế trông Kinh sử có tuyền cùng chăng?
Quán rằng: Kinh sử đã từng
Coi rồi lại khiến lòng hằng xót xa
Hỏi thời ta phải nói ra
Vì chưng hay ghét cũng là hay thương
Tiên rằng: Trong đục chưa tường
Chẳng hay thương ghét ghét thương lẽ nào?
Quán rằng: Ghét việc tầm phào
Ghét cay, ghét đắng, ghét vào tận tâm.
Ghét đời Kiệt, Trụ, mê dâm
Ðể dân đến nỗi sa hầm sảy hang.
Ghét đời U, Lệ đa đoan
Khiến dân luống chịu lầm than muôn phần.
Ghét đời Ngũ Bá phân vân
Chuộng bề dối trá làm dân nhọc nhằn
Ghét đời Thúc Quý phân băc
Sớm đầu, tối đánh, lằng nhằng rối dân.
Thương là thương đức thánh nhân
Khi nơi Tống, Vệ, lúc Trần, lúc Khuông
Thương thầy Nhan Tử dở dang
Ba mươi mốt tuổi, tách đàng công danh.
Thương ông Gia Cát tài lành
Gặp cơn Hán mạt đã đành phôi pha
Thương thầy Ðổng Tử cao xa
Chí đà có chí, ngôi mà không ngôi
Thương người Nguyên lượng ngùi ngùi
Lỡ bề giúp nước, lại lui về cày
Thương ông Hàn Dũ chẳng may
Sớm dâng lời biểu tối đầy đi xa
Thương thầy Liêm, Lạc đã ra
Bị lời xua đuổi về nhà giáo dân
Xem qua kinh sử mấy lần
Nửa phần lại ghét nửa phần lại thương.
Trực rằng: Chùa rách phật vàng
Ai hay trong quán ẩn tàng kinh luân
Thương dân sao chẳng lập thân
Ðể khi nắng hạ toan phần làm ma
Quán rằng: Nghiêu Thuấn thủa xưa
Khó khăn Sào Phủ, khôn ngừa Hứa Do
Di, Tề chẳng khứng giúp Châu
Một mình một núi ai hầu chi ai
Ông Y, ông Phó ôm tài
Kẻ cày người cuốc đoái hoài chi đâu
Thái Công xưa một cần câu
Hôm mai sông Vị mặc dầu vui chơi
Nghiêm Lăng đã mấy đua bơi
Cày mây cầu nguyệt tả tơi ao cầu
Trần Ðoàn chẳng phút lo âu
Gió trăng một túi, công hầu chiêm bao
Người nay có khác xưa nào
Muốn ra ai cấm, muốn vào ai ngăn
Hâm rằng: Lão quán nói nhăng
Dẫu cho trải việc cũng thằng bán cơm
Gối rơm theo phận gối rơm
Có đâu ở thảo mà chồm lên cao.
Quán rằng: Sấm chớp mưa rào
Ếnh nằm đáy giếng thấy bao năm trời
Sông trong cá lội thảnh thơi
Xem hai con mắt sáng ngời như châu
Uổng thay đàn gảy tai trâu
Nước xao đầu vịt nghĩ lâu nực cười.
Tiên rằng: Ông quán chớ cười
Ðây là nhờ đặng bảy người Trước lâm
Cùng nhau kết bạn đồng tâm
Khi cờ, khi rượu, khi cầm, khi thi
Công danh phú quý màng chi
Sao bằng thong thả thả mặc khi vui lòng
Rừng như biển thánh mênh mông
540.Dễ ai lặn lội cho cùng vậy vay
Quán rằng: Ðó biết ý đây
Lời kia đã cạn lời này thưởng cho.
Kiệm, Hân là đứa so đo
Thấy Tiên dường ấy thêm lo trong lòng
Khoa này Tiên ắt đầu công
Hâm dầu có đậu cũng không ra gì.
Mảng còn bàn bạc thị phi
Xảy nghe trống điểm một khi nhập trường
Kẻ hòm, người tráp đầy đường
Lao xao đoàn bảy, chàng ràng lũ ba.
Vân Tiên vừa bước chân ra
Bỗng đâu xẩy gặp tin nhà gửi thư
Khai phong mới tỏ sự cơ
Mình gieo xuống đất dật dờ hồn hoa.
Hai hàng lụy ngọc nhỏ sa
Trời Nam đất Bắc xót xa đoạn tràng
Anh em ai nấy đều thương
Trời ơi! Há nỡ lấp đường công danh
Những lăm công toại thành danh
Nào hay từ mẫu u minh sớm rời
Gắng nào trong quán yên nơi
Tớ thầy than thở liệu lời qui lai
Tiểu đồng thở vắn than dài
Trời ơi trời nỡ phụ tài người ngay
Trực rằng: Ðã đến nỗi này
Tiểu đồng bậu hãy làm khuây chớ phiền
Sớm hôm thang thuốc giữ gìn
Chờ ta vài bữa ra tràng sẽ hay
Bây giờ kíp rước thợ may
Sắm đồ tang phục nội ngày cho xong
Dây rơm mũ bạc áo thùng
Cứ theo trong sách Văn công mà làm.
Tiên rằng; Con Bắc mẹ Nam
Nước non vòi vọi đã cam lỗi nghì
Trong mình không cánh không vi
Lấy chi lướt dặm, lấy chi tách đàng
Nhập tràng phút lại gặp tang
Ngẩn ngơ người ở, ngỡ ngàng kẻ đi.
Việc trong trời đất biết chi
Sao dời, vật đổi còn gì mà trông
Hai hàng lụy ngọc ròng ròng
Tưởng bao nhiêu lại đau lòng bấy nhiêu
Cánh buồm bao quản gió xiêu
Ngàn trùng biển rộng, chín chiều ruột đau.
Thương thay chín chữ cù lao
Ba năm nhũ bộ biết bao nhiêu tình
Quán rằng: Trời đất thình lình
Gió mưa đâu phút gãy nhành thiên hương
Ai ai trông thấy cũng thương
Lỡ bề báo hiếu, lỡ đường lập thân
Dẫu cho chước quỷ mưu thần
Phong trần ai cũng phong trần như ai
Éo le ai khéo đặt bày
Chữ tài liền với chữ tai một vần.
Ðường đi một tháng chẳng gần
Khi qua khi lại mấy lần xông pha
Xảy đâu bạn tác vừa ra
Trực cùng Hâm, Kiệm xúm cùng đưa Tiên.
Hâm rằng: Anh chớ ưu phiền
** Chú thích:**
1.
**Lê đình**: sân có trồng cây lê
2.
** Tống tình**: tình tiễn biệt
3.
**Liễm dung**: nghiêm chỉnh dáng điệu để tỏ lòng kính trọng
4.
**Phó công**: đi công việc, nói đang việc,
5.
**Bồ liễu**: tức cây thủy dương, nó thuộc giống dương liễu, nên gọi là bồ liễu hay bồ dương (nhiều người giải là cỏ bồ và cây liễu là sai), thể chất yếu ớt, ngày xưa ví với phụ nữ.
6.
**Linh phụng:** chim phượng khôn thiêng
7.
**Ngô đồng**: một loại cây cao lớn đẹp đẽ, thuyết cao cổ, chim phượng thường đậu cây này. “Phượng hoàng đậu cây ngô đồng” tượng trưng người tài giỏi ở một địa vị xứng đáng. Ðây Thể Loan mong Lục Vân Tiên lập được công danh xứng được với tài của mình.
8.
**Cung quế**: cung trăng. Người xưa bảo trên cung trăng có cây đan quế (quế đỏ), và thường ví sự khi thi đỗ như bẻ quế cung trăng. Xuyên dương: bắn thủng lá dương liễu. Dưỡng Do Cơ người nước Sở (đời Xuân Thu), bắn rất giỏi, từng đứng xa trăm bước bắn vào lá cây dương liễu (lá nhỏ lắm) trăm phát trúng cả trăm. Tích Xuyên dương này thường mượn dùng để chỉ sự thi đỗ, vì người học giỏi như người bắn giỏi vậy.
9.
**Tào khương**: là bã rượi và cám gạo, thức ăn xấu, người nghèo thường dùng. Tống Hoằng đời Ðông Hán, làm chức Ðại Tư Không, là người có uy đức trong đám quần thần, vua Quang Vũ muốn ông bỏ vợ để lấy chị gái mình là Hồi Dương công chúa, ông trả lời rằng: “Tào khang chi thê, bất khả hạ dường” (người vợ đã cùng ăn ở kham khổ với mình, không thể ruồng rẫy được). Câu nói này được người sau truyền tụng và nhân gọi vợ là người “tào khang”
10.
**Ðó, đăng**: hai dụng cụ là bằng tre nứa để bắt cá
11.
**Nhen**: nhóm
12.
**Phô**: nói ra, bày ra. nói: may thì gặp duyên, rủi thì gặp nợ, tức như làm hay thì gặp hay, làm dở thì gặp dở, lẽ đó bày ra rành rày
13.
**Ngô Khởi**: người nước Vệ, giỏi binh pháp, khi nước Tề đánh nước Lỗ, Lỗ muốn dùng Khởi là tướng quân chống Tề, nhưng có ý nghi ngại, vì Tề là nước quê của vợ Khởi, Khởi nghe biết, bèn giết chết vợ để tỏ mình không vị gì nước Tề. Người thời ấy bảo Khởi “giết vợ để cầu làm tướng” (sát thê cầu tướng) thật là con người phụ bạc tàn ác .
14.
**Mãi Thần:** họ Chu, người đời Hán, nhà nghèo mà ham học, vừa đi kiếm củi vừa đọc sách nghêu ngao ở dọc đường, vợ lấy làm xấu hổ, và cũng không kham nổi cảnh nghèo khổ của Mãi Thần, bỏ đi lấy người khác, sau Mãi Thần hiển đạt vợ lại xin về, Mãi Thần lấy bát nước đổ xuống đất, bảo vợ hốt đầy lại được thì sẽ xum họp, vợ hổ thẹn thắt cổ chết. Ý nói câu này: chớ ngờ tôi như Ngô Khởi và nàng cũng nên nghĩ đến việc vợ Mãi Thần .
15.
**Trường An**: tên kinh đô đời nhà Hán, về sau kinh đô nói chung
16.
**Vầy đoàn**: họp thành đoàn
17.
**Thủy tú sơn kỳ**: nước đẹp, núi lạ, nói cảnh đẹp.
18.
**Cá nhảy, rồng bay**: cá vượt Vũ-Môn hóa rồng. Rồng bay lên mây làm mưa làm gió. Chỉ sự trổ tài đua sức người thư sinh.
19.
**Tiên tử:** người tiên.
20.
**Bồng Lai**: chỗ tiên ở. Theo thần thoại, ba hòn núi ở ngoài bể Bột (bể phía Ðông) gọi là Bồng Lai. Phương-trượng và Doanh-châu, có các tiên ở và nhiều thuốc trường sinh bất tử.
21.
**Tình hoài**: tình và lòng, cũng như nói tâm tình (Hoài là cái ôm ấp ở trong lòng, chữ này sóng đôi với chữ tình, thuộc nghĩa danh từ chứ không thuộc nghĩa động từ).
22
**Cửa Võ**: Vũ-môn, tức Long-môn, Long-môn là hai nhỏm núi đá đứng sững hai bên bờ trên một khúc sông Hoàng-Hà (Trung-Quốc), như hình cái cửa, cửa này nguyên trước chật hẹp, khi ông Hạ Vũ trị thủy có đục phá cho rộng thêm ra, nên gọi là Vũ-Môn (cửa ông Vũ). Sách Tam Tần-ký nói: Long-Môn là nơi dữ sóng, cá khó vượt qua, nếu vượt qua được thì sẽ hóa rồng, Sách Thủy-Kinh nói: tiết tháng ba, cá chép vượt qua được Long Môn hóa rồng; người đời Ðường bảo những sĩ tử thi đỗ là “nhảy qua Long-Môn”. Theo sách Ðại Nam Nhất Thống Chí thì nước ta cũng có Vũ-Môn, ở dãy núi Khai-Trướng (Giăng-Màn) thuộc huyện Hương-Khê, tỉnh Hà-Tĩnh, là một dòng suối ba bậc, tương truyền: mỗi năm đến tháng tư, mưa to, có nước nguồn thì cá chép ngược dòng “vượt Vũ-Môn để hóa rồng”, ca dao đã nói: “Tháng ba cá đi ăn thề, tháng tư cá về, cá vượt Vũ-Môn”. Truyền thuyết này rất phổ biến trong văn thơ, cũng như trong dân gian .
23.
**Tài, mệnh ghét nhau**: thuyết cũ cho rằng người có tài thì không có phận.
24.
**Giỡn sóng, chơi mây**: Nói con rồng khi ở vực sâu thì giỡn sóng, khi lên trời cao thì chơi mây, mặc sức vẫy vùng. Hai câu này đại : dù hiển đạt ra giúp nước hay chưa hiển đạt còn ở nhà, tùy hoàn cảnh mà thi thố chí mình, chỉ cần có tài, bất chấp số mệnh (muốn phản lại thuyết tài mệnh ghét nhau ở trên )
25.
**Hồng hộc**: chim hồng, chim hộc, tức là vịt trời và ngỗng trời, loại chim bay xa và bay cao.
26.
**Kinh địa**: đất kinh đô.
27.
**Cố tri:** người bạn quen biết đã lâu nay, bạn cũ. ở đây nói xa nhau lâu ngày nên quên mặt .
28.
**Tác chừng**: tuổi chừng.
29.
**Cho bề**: cho nhiều, như nghĩa “bề bộn”. Bề bề: nhiều lắm, tục ngữ: “Ruộng bề bề không bằng nghề trong tay ” .
30.
**Khô lân**: nem làm bằng thịt con kỳ lân, một loài thú tưởng tượng.
31.
**Ướp ngâu**: ướp hoa ngâu, thứ hoa bé nhỏ như hạt kê, màu vàng rất thơm.
32.
**Ve**: bình nhỏ
33.
**Tuyết điểm:** không rõ nghĩa. Có lẽ chè có lấm tấm trắng, hoặc phơn phớt màu trắng.
34.
**Cúc hương:** hương thơm mùi cúc.
35.
**Văn vật**: có học tức văn hóa, hay có nhiều nhân tài và chế độ hay, như nói: người văn vật, đất văn vật.
36.
**Bĩ bàng**: đầy đủ, sung túc (tiếng miền Nam)
37.
**Viết tùng cổ thi:** viết theo thơ cổ. nói “cóp” của người xưa cổ.
38.
**Ðồ thư tức đồ thư**: sách vở câu này nói: con người chẳng có tài gì về sách vở (chẳng biết sách vở gì cả, vô học). Có người giải: Ðồ thơ tức đồ thi: bôi thơ, nói không biết làm thơ, như người bôi vẽ ra giấy, nhưng theo văm phạm chữ Hán, chưa thấy lối đặt như thế .
39.
**Tôn Tẫn, Bàng Quyên**: hai tướng tài thời Chiến quốc. Hai người cùng học Quỉ Cốc tử, kết nghĩa với nhau, nhưng về sau Bàng Quyên làm tướng nước Ngụy, lập mưu cắt xương đầu gối của Tôn Tẫn (có sách chép là cắt chân). Không lừa: không chọn lọc, nói không biết chọn bạn. Trước đà thấy máy: máy là máy trời; nói Quỉ Cốc tử đã bảo trước Tôn Tẫn nên phòng ngừa Bàng Quyên, nhưng Tôn Tẫn vẫn hững hờ không lưu , nên bị Bàng Quyên lừa hại. Hai câu này nói: chơi bạn nên để ý tới tình bạn, kẻo xảy ra ta nạn như việc Tôn Tẫn, Bàng Quyên .
40.
**Tuyền**: toàn: trọn vẹn. nói những việc trong kinh sử, có hay có dở, không thể nào toàn được .
41.
**Tầm phào:** không có nghĩa lý, vu vơ, hão huyền, tiếng thường dùng ở miền Nam .
42.
**Kiệt, Trụ**: Vua Kiệt đời Hạ, vua Trụ đời Thương. Hai vua tàn ác có tiếng, bị nhân dân oán ghét mà mất ngôi. Mê dâm: mê là trong lòng mê ám, dâm là việc tà dâm (càn bậy)
43.
**U, Lệ:** U vương và Lệ vương hai vua đời nhà Chu, làm nhiều việc bạo ngược vô đạo.
44.
**Ða đoan**: nhiều mối, lôi thôi, nhiều việc.
45.
**Ngũ Bá**: năm vua Bá. Cuối đời nhà Chu (đời Xuân thu), năm vua chư hầu mạnh lớn, tức Tề Hoàn công. Tấn Văn công, Tống Tương công, Trần Mục công, Sở Trang vương, kế tiếp nhau nổi lên làm bá chủ nhất thời, gọi là “Ngũ bá”. Ngũ bá đều dựa trên uy lực, giả dối nhân nghĩa, kéo bè nước này đánh nước kia, gây chiến tranh hại dân.
46.
**Thúc quí**: đời suy loạn nói chung. Bài phú “Bạch lộc động” của Chu Hi đời Tống, trong có chữ “Thúc qui”, tuy tác giả dùng chỉ chung đời suy loạn, nhưng cái thời gian xảy ra mà tác giả thuật đó, vẫn là thời gian “Ngũ quí”, vậy ‘Thúc quí” cũng có thể giải là đời suy loạn “Ngũ quí” được “Ngũ quí” tức “Ngũ đại”, năm triều đại khởi lên cuối đời Ðường , hồi ấy nước Trung-Quốc bị chia cắt nghiêng đổ (phân băng), dân rất khổ vì chiến tranh liên miên.
47.
**Ðầu:** đầu hàng
48.
**Ðức thánh nhân:** Tức Khổng Tử, ông đi khắp các nước Tống, Vệ, Trần, Khuông, để tìm cách đạo hành của mình mà không được.
49
**.Nhan Tử**: tức Nhan Uyên, học trò Khổng Tử thông minh và hiếu học, đức hạnh vào bậc nhất, nhưng chết sớm, năm chết mới 32 tuổi (đây nói 31 tuổi, có lẽ chép nhầm), thày và bạn rất thương tiếc.
50.
**Gia Cát**: chữ này chính âm là Chư Cát (họ hai chữ), Chư Cát Lượng tên tự Khổng Minh, người đời Tam quốc, có tài chính trị, nhất là binh pháp làm quân sư cho Lưu Bị, chỉ muốn khôi phục cơ nghiệp nhà Hán, nhưng khi Khổng Minh chết, nước vẫn còn bị chia ba.
51.
**Hán mạt:** cuối đời Hán, tức đời Tam quốc (Thục, Ngụy , Ngô, ba nước phân tranh)
52.
**Ðổng Tử**: Ðổng Trọng Thư, một nhà đại nho đời Hán, có tài đức hơn người vua Hán cử làm Giang Ðô tướng, nhưng rồi lại giáng chức và có lần bị bắt giam, sau ông cáo quan về.
53.
**Nguyên Lượng**: Ðào Tiêm, tên tự là Nguyên Lượng một nhà cao ẩn đời Tấn. Trước có làm quan Lệnh (tri huyện), huyện Bành Trạch, vì không chịu quỵ lụy quan trên, ông treo ấn bỏ quan về ở ẩn, có làm bài thơ “Quy khứ lai từ” (Về đi thôi) để tỏ chí mình.
54.
**Hàn Dũ:** Người đời Ðường, đỗ tiến sĩ, làm đến chức Lại Bộ Thị Lang. Vì làm biểu can vua Ðường đừng mê tín đạo Phật (vua rước xương Phật vào trong cung để cúng lễ), nên bị giáng chức và đầy đi xa. Ông là người đạo đức văn chương nổi tiếng, có nhiều tác phẩm hay truyền lại, các học giả coi ông như Thái Sơn (ngọn núi cao hơn các núi khác) Bắc đẩu (chòm sao sáng hơn các sao)
55.
**Liêm, lạc: ** Chu Ðôn Di ở Liêm Khê và học trò là hai anh em Trinh Hiệu, Trinh Di ở Lạc Dương, ba người là nhà triết học nổi tiếng đời Tống, có ra làm quan nhưng không đắc dụng, lại trở về dạy học.
56.
**Giáo dân**: dạy dỗ chúng dân
57.
**Chùa rách Phật vàng:** Tục ngữ “Chùa đất phật vàng”, chùa xấu mà bụng tốt. nói nhân tài sinh ở chỗ nghèo hèn .
58.
**Kinh luân**: khi làm tơ kéo từng mối ra mà chia gọi là kinh, so các sợi mà hợp lại gọi là luân; nghĩa bóng: sự sửa sang xắp đặt khéo. Có tài kinh luân là có tài tổ chức, tài trị nước.
59.
**Làm mưa**: Kinh thư có câu: “Nhược tuế đại hạn, dụng nhữ tác lâm vũ” , nghĩa là như năm đại hạn, dùng người là trận mưa rào, nói người hiền tài ra cứu dân giúp nước, cũng như trận mưa giải cơn hạn vậy. nói hai câu này: ông quán thương dân khổ (nắng hạ) sao không ra giúp dân (làm mưa) ?
60.
**Nghiêu, Thuấn:** hai vua đời cổ Trung-Quốc, có đức tính tốt chính hay, dân nước được thái bình thịnh vượng, làm tiêu biểu cho các vua hiền đời sau. Thời ấy, Nghiêu, Thuấn đã có quan niệm: nước là của chung nhân dân, và trị nước phải người có tài đức, nên đều không truyền ngôi cho con mà truyền cho người hiền.
61.
**Sào phủ, Hứa Do**: hai nhà hiền triết thời vua Nghiêu, ở ẩn, cày ruộng tự túc. Vua Nghiêu nhường ngôi cho Hứa Do. Do không nhận trốn lên núi Cơ-Sơn. Sau vua Nghiêu lại sai người đến mời ra làm Cửu Châu Trưởng. Do không muốn nghe, cho lời nói đó làm bẩn tai mình, bèn xuống sông Ðĩnh-Thủy rửa tai. Vừa lúc ấy thì Sào Phủ cho trâu xuống uống nước, Hứa Do kể chuyện cho bạn nghe, Sào Phủ liền dắt trâu lên trên dòng cho trâu uống, vì sợ uống nước ngay chỗ bẩn đó làm bẩn miệng trâu. Câu này nói: giỏi như Nghiêu, Thuấn thuở xưa cũng không thể đem phu quí mà thay đổi hai nhà hiền triết.
62.
**Di Tề**: Bá Di, Thúc Tề, hai con vua nước Cô-Trúc, chư hầu nhà Thương. Bá Di là con cả, Thúc Tề là con thứ ba, khi cha mất dặn lập Thúc Tề lên ngôi, nhưng Thúc Tề nhường ngôi Bá Di, vì Bá Di là trưởng. Bá Di không nghe, bảo phải theo mệnh cha, rồi bỏ trốn đi. Thúc Tề cũng không nhận ngôi mà bỏ đi, người trong nước lập con trai thứ hai làm vua. Khi Vũ Vương đánh Trụ (vua nhà Thương), Di, Tề dằng cương ngựa mà can ngăn, bảo tôi đánh vua là lỗi đạo (Vũ Vương là chư hầu, Trụ là thiên tử). Sau Vũ Vương thắng được Trụ, diệt nhà Thương lập nên nhà Chu. Di, Tề không thèm ăn gạo thóc của nhà Chu, lên ẩn núi Thủ-Dương, kiếm rau vi mà ăn, rồi chết đói ở đó.
63.
** Châu (nhà Chu)**: chữ này thường đọc là Chu, nhưng chính âm là Châu, và chữ Do (Hứa Do) ở câu trên cũng chính là âm Dâu, vậy cả hai chữ đều nên đọc là theo âm chính cho có vần.
64.
**Ai hầu chi ai**: nói khổ.Ai hầu chi ai:
65.
**Y, phó**: Y Doãn và Phó Duyệt, hai nhà hiền tướng đời Thương, trước đều ôm tài đi ở ẩn. Y Doãn cày ruộng kiếm ăn, vua Thang ba lần mời ra làm tướng, mãi ông mới chịu ra, giúp Thang gây dựng cơ nghiệp nhà Thương. Phó Duyệt là nghề đắp tường thuê, vua Cao Tông nhà Ân (tức nhà Thương) sai người đi cầu về, lập làm tướng, có chính sự hay, nước trị dân yên.
66.
** Thái Công**: ông chính họ Khương, tên Thượng, tên tự là Tử Nha, tổ tiên đời trước có công được phong đất Lã, nên theo đất phong cũng gọi là Lã Thượng. Bậc đại hiền tài cuối đời Thương, tuổi đã hơn tám mươi, thường ngồi câu cá trên sông Vị. Văn Vương (tổ nhà Chu) đi săn, gặp ông, rước về, nói: “Ngô Thái Công vọng tử cửu hĩ”, nghĩa là cha tôi mong ông đã lâu (trước cha Văn Vương thường mong có bậc thánh nhân đến giúp nhà Chu, nay được Thái Công, quả như điều mong muốn đó), nhân gọi ông là Thái Công Vọng (sau chuyển ra Lã Vọng), rồi lập làm Quân Sư, tôn làm Thái Công (cha), làm Thượng Phụ (người kính trọng ngang với cha). Thái Công đã giúp Văn Vương và con là Vũ Vương lập nên nghiệp lớn nhà Chu.
67.
**Nghiêm Lăng:** Nghiêm Quang, tên tử là Tử Lăng, một ẩn sĩ đời Hán, bạn thân với Lưu Tú (dòng dõi vua Hán), Khi Tú dẹp được loạn Vương Mãng (Mãng cướp ngôi nhà Hán), lên làm vua tức là Quang Vũ, Tử Lăng đổi họ tên đi ẩn náu, Quang Vũ sai người tìm kiếm mãi mới thấy ông mặc áo cừu ngồi câu cá trên một cái đầm ở nước Tề. Quang Vũ mời ra làm quan, mấy lần Tử Lăng đều kiên quyết từ chối. Sau cùng, Quang Vũ khẩn khoản mãi, Tử Lăng có ra chuyện trò với Quang Vũ mấy ngày (Tử Lăng nằm cùng giường với vua, gác chân lên bụng vua) rồi lại về, trọn đời cày ruộng nơi Phú Xuân và câu cá ở bến sông Ðồng-Giang gần bên núi. * Ðã mấy đua bơi*: ý nói đã bao lâu vẫy vùng nơi sông núi mình ở .
68.
**Cày mây câu nguyệt:** cày trong mây (trong núi), câu dưới trăng. Nói cày ruộng câu cá với cảnh mây trăng thanh cao ẩn dật. – *Tả tơ áo cầu*: cầu (chữ này ta thường đọc là “cừu”, nhưng chính âm là “cầu”) là áo làm bằng da thú (như dê, cừu, cáo…). nói Tử Lăng ngồi câu lâu năm, áo cừu đã rách náo…).
69.
**Trần Ðoàn**: tên tư là Ðồ Nam, hiệu Hi Di, người đời Tống, ẩn núi Hoa-Sơn, tinh môn học Dịch, tài đoán số mệnh, tu luyện đạo tiên, không ăn cơm gạo, giấc ngủ thường trăm ngày chưa dậy. Vua Thái Tông nhà Tống mấy lần mời ra làm quan, Trần Ðoàn không nhận, có bài tạ biểu lời lẻ rất kiên quyết.
70.
**Công hầu chiêm bao**: coi chừng công hầu như giấc chiêm bao.
71.
**Ra vào**: ra giúp nước hay đi ở ẩn.
72.
**Ếch nắm dưới đáy giếng** thấy bao lăm trời: do chữ Hán “tỉnh đế oa”: ếch đáy giếng, và “tọa tỉnh quan thiên”: ngồi trong giếng xem trời, dùng chỉ những người kiến thức nhỏ hẹp. Hai câu này nói: Trịnh Hâm là kẻ kiến thức hẹp hòi, như ếch ngồi đáy giếng, chỉ trông thấy một khoảng trời nhỏ bé, còn biết gì đến những trạng thái biến động, sấm chớp mưa rào trên cái bầu trời bao la rộng lớn kia .
73.
**Xem hai con mắt sáng ngời như châu**: mắt chỉ mắt cá, châu là ngọc châu (ngọc trai), do câu chữ Hán “ngu mục hỗn châu” : mắt cá lẫn ngọc châu (cái giả tráo lộn với cái thực). Hai câu này đại ý : người ở đời, tốt xấu hay dở, thường mập mờ hay lừa dối, cũng như cá lội trong nước, hai mắt trông sáng như ngọc châu, nó chỉ là cái mắt cá đó thôi. Ðây chỉ Kiệm, Hâm bề ngoài coi như vẻ người ăn học, thế mà lại là kẻ dốt nát ngu ngốc .
74.
**Ðàn gảy tai trâu, nước xao đầu vịt**: do hai câu tục ngữ (xao là dội), ý nói: người ngu dốt không hiểu lời nói hay, như trâu không biết nghe đàn; người ngoan cố không thu lẽ phải, như đầu vịt truội lông không thấm được nước .
75.
**Trước lâm**: rừng trúc. Do điển cũ: “Trúc lâm thất hiền”: bảy người hiền ở rừng trúc, tức Kê Khang, Nguyễn Tịch, Nguyễn Hàm, Sơn Ðào, Hướng Tú, Vương Nhung, Lưu Linh) (cùng người đời Tấn). Bảy ông này tính tình phóng đạt, thường họp nhau chơi bời ở rừng trúc, đàm luận học thuyết Lão, Trang, uồng rượu quên đời. Ðây nói ông quán cũng là hạng người ẩn dật như bảy ông Trúc lâm.
76.
**Khi cầm khi thi**: cầm là đàn, thi là thơ.
77.
**Rừng nhu**: rừng nho (chữ “nho” chính là âm “nhu”). Rừng nho biển thánh: nói đạo học cao rộng như Khổng tử.
78.
**So đo**: tâm địa chật hẹp, tén mén.
79.
**Ðầu công**: thành công bực nhất.
80.
**Thị phi**: những lời phải trái trong khi bàn luận.
81.
**Chàng ràng**: dàng dênh, dênh dang.
82.
**Khai phong:** mở thứ gì bọc kín. ở đây là mở thư.
83.
**Dật dờ**: tâm hồn bị xúc động mạnh nên chập chờn như nửa tỉnh nửa mê.
84.
**Ðoạn tràng:** đứt ruột
85.
**Công toại danh thành**: toại là nên, cũng như nghĩa chữ thành. nói vừa nên sự nghiệp vừa có danh vọng .
86.
**U minh:** tối tăm (minh: mờ), đây chỉ cõi chết.
87.
**Qui lai**: Trở lại, quay về.
99.
** Dây lưng: ** bằng rơm. Mũ bạc: mũ trắng. áo thùng: áo thụng, áo tộng tay.
88.
**Sách Văn Công**: sách Gia Lễ của Chu Văn Công tức Chu Hy đời Tống, dạy lễ nghi về tang chế, cưới xin v.v…
89.
**Không cánh không vi:** nói mình không mọc được cánh như chim, mọc được vi (vẩy) như cá để bay thẳng hay bơi thẳng về nhà một mạch cho nhanh chóng
90.
**Sao dời, vật đổi:** do câu chữ Hán “vật hoán di tinh”: vật đổi sao dời, nói cảnh đổi thay, thời tiết cũng chuyển dời (“sao” là chỉ thời tiết, người xưa thường tính thời tiết theo cái vòng chuyển vần của 28 vì sao trên trời). Một thành ngữ chỉ sự biến đổi nói chung.
91.
**Chín chiều ruột đau**: do câu văn của Tư-Mã Thiên: “Trường nhất nhật nhi cửu hồi”: ruột quặn chín trong vòng một ngày, nói người ta mỗi khi có sự đau thương, ruột thường bị quặn lại nhiều vòng (chín vòng chỉ là nói nhiều vòng thôi). Câu “Quặn đau chín khúc” ở phần dưới đây (câu 1-182) cũng nghĩa là quặn đau chín vòng chứ không phải chín đoạn ruột.
92.
**Chín chữ cù lao (cửu tự cù lao):** tức chín chữ: sinh (sinh đẻ ra), cúc (nuôi nấng nói chung), phủ (vỗ về, vuốt ve), xúc (giữ gìn, xem xét), trưởng (chăm nuôi cho lớn), dục (dây dỗ cho nên người), cố (quay lại nhìn con, quyến luyến mỗi khi đi ra), phục (đi ra rồi lại trở lại, quấn quít không nỡ rời bỏ), phúc (bế ẵm, ấp ủ) ở thơ Lục-Nga Kinh Thi nói chín cái công lao khó nhọc của cha mẹ nuôi con.
93.
**Ba năm nhũ bộ (tam thiên nhũ bộ)**: ba năm bú mớm (cho bú sữa, mớm cơm)
94.
**Thiên hương**: hương trời. “Thiên hương” và “quốc sắc” là những danh từ dùng để chỉ người đàn bà có tài sắc, ở đây không rõ nghĩa, có lẽ tác giả định nói mẹ hiền của Lục Vân Tiên.
95.
**Phong trần:** gió bụi, chỉ sự gian khổ ở đời.
96.
**Bạn tác:** bạn cùng lứa cùng tuổi.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pa2vh-jW>; rel=shortlink