markdown:
## Friday, April 25, 2014
###
[Đọc bản nhận xét phản biện LV Nhã Thuyên của PGS Phan Trọng Thưởng](http://ncgdvn.blogspot.com.au/2014/04/oc-ban-nhan-xet-phan-bien-lv-nha-thuyen_25.html#links) *Bài "phản biện bản phản biện" LV Nhã Thuyên của PGS Phan Trọng Thưởng đã được tôi viết và đăng trên facebook cá nhân của tôi thành 5 kỳ trong mấy ngày qua, và cũng đã dược Văn Việt đăng lên ngay sau khi hoàn tất. Do vụ NT đối với tôi có ý nghĩa khá quan trọng vì nó liên quan đến cách hành xử của giới giáo dục và khoa học, nên tôi thấy cần phổ biến nó rộng rãi hơn để nhận được những tranh luận và trao đổi của mọi người có quan tâm. Vì vậy, tôi đã biên tập lại đôi chút, chủ yếu là bỏ đi những câu chữ trùng lặp hoặc sai sót do viết vội, và đăng lên đây để lưu cho tôi và chia sẻ với mọi người. Xin mời các bạn đọc và trao đổi.* *--------------* **** **Phần 1**
Sau một thời gian dài im lặng, "đùng một cái" Hội nhà văn VN đã cho công bố toàn văn bản nhận xét phản biện đối với LV của Nhã Thuyên của một trong những người tham gia hội đồng chấm lại luận văn - bản phản biện của PGS PTT. Là một người quan tâm đến vụ NT từ năm ngoái nên tôi đã bỏ thời gian đọc đi đọc lại bản nhận xét này, đồng thời cũng đọc lại LV của NT để xác định xem những nhận xét của ông PTT có khách quan và chính xác không.
Với tất cả sự kính trọng đối với một người có tên tuổi như ông PTT, và sự khiêm tốn của một người biết rõ rằng mình không có nghề vì không phải là dân nghiên cứu văn học, tôi xin được trao đổi lại với ông PTT một số điểm trong bản nhận xét của ông mà tôi thấy chưa hợp lý nếu không muốn nói là đầy những quy chụp ác ý. Vì bài viết của ông khá dài, nên xin được viết thành nhiều phần, bám sát theo cấu trúc bài phản biện của ông.
**1. Về lý do chọn đề tài**
Trong mục này, tôi nhận thấy hình như ông PTT đọc LV NT với những định kiến có sẵn, nên không hiểu đúng ý tác giả. Trong luận văn của mình, NT đã viết rất rõ rằng MM là một hiện tượng văn học khá ầm ỹ và được quan tâm nhiều ở trong và ngoài nước, nhưng chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng – có lẽ là do tâm lý e ngại vì việc phổ biến thơ MM đã và đang gặp những ngăn trở của an ninh văn hóa.Trong khi đó, theo tác giả LV thì đây là một hiện tượng đáng quan tâm vì nó khá phổ biến trên thế giới, và có hẳn một lý thuyết để giải thích hiện tượng này, đó là lý thuyết về trung tâm và ngoại vi (hay là tâm và biên). Như vậy, theo tôi lý do chọn đề tài của NT là hoàn toàn hợp lý và khoa học, thậm chí là một lý do rất tốt để thực hiện nghiên cứu.
Nhưng ông PTT lkhông hiểu như thế. Bằng thủ pháp trích dẫn tùy tiện chỉ những câu chữ nào phục vụ cho những kết luận có sẵn, ông PTT dường như muốn nói rằng NT chọn MM chỉ vì muốn ủng hộ sự nổi loạn, ủng hộ 'cách mạng', nói vắn tắt là vì NT ...
**phản động**(từ này do ông PTT sử dụng).
Có thể thấy rõ ông PTT đã hiểu sai, nếu không phải là cố tình bóp méo, ý tưởng của tác giả LV qua đoạn trích dẫn sau đây:
**Tác giả cũng tự nhận thấy** **** **“cơ quan an ninh văn hóa Việt Nam vẫn tìm cách kiểm soát và ngăn chặn sự phát triển” của nhóm này.** ** **Và vì vậy khi nghiên cứu hiện tượng này, tác giả luận văn cũng “không được tự do”, “tính khách quan trong nghiên cứu không được đề cao”** **, và vì thế tác giả “** **cũng là một kẻ ngoài lề khi trực tiếp hay gián tiếp lựa chọn đứng về phía những cái bên lề”.**
Trích dẫn như trên, ông PTT dường như muốn nói NT có ý chống lại cơ quan an ninh văn hóa; than phiền mình "không được tự do", và bị biến thành "một kẻ ngoài lề khi ... chọn đứng về phía những kẻ bên lề". Cần chú ý là đoạn trích dẫn và diễn giải nói trên được đặt trước đoạn kết luận của mục 1, trong đó ông PTT quy kết rằng NT chọn đề tài về nhóm MM chỉ vì cô ủng hộ một dòng văn chương mang tính nổi loạn, và vì thế không thuần túy là văn chương mà là thực ra là vấn đề chính trị, phản kháng và phản động. Việc kết nối chi tiết về an ninh văn hóa (vốn nằm ở một đoạn khác trong cuốn LV để khẳng định rằng MM chưa/không được dòng văn học chính thống chấp nhận) vào trích dẫn này cũng cho thấy ý đồ quy chụp của ông PTT đối với tác giả, một sự xuyên tạc ác ý.
Do có nhiều người chưa/ không có thời gian đọc bài của ông PTT nên tôi chép lại đoạn kết luận phần 1 của ông PTT vào dưới đây cho tiện (phần in đậm). Mọi người sẽ thấy đây là một kết luận đầy ác ý:
**Với quan điểm lựa chọn như trên, có thế nói luận văn đã tập trung nghiên cứu một hiện tượng nổi loạn, không chính thống, một hiện tượng** **** **bên lề,** **** **một** **** **dòng ngầm** **không chỉ mang ý nghĩa văn chương đơn thuần mà còn mang ý nghĩa chính trị phản kháng, phản động.**
Còn đây là phần trích nguyên văn từ LV (phần in nghiêng; tôi đã ngắt đoạn ra theo từng ý để dễ đọc):
*------* *Sức hấp dẫn của Mở Miệng như đối tượng trung tâm của nghiên cứu này không đem lại sự tự do cho người nghiên cứu vì nhiều lẽ.* *Thứ nhất, người viết không có sự tự do của việc khai phá một xác chết hay phân tích một hóa thạch, trong khi không muốn làm bác sĩ thực tập mổ xẻ một cơ thể sống và „đánh giá‟, „phê bình‟ những gì vẫn đang trong xu hướng phát triển.* *Thứ hai, tính chất khách quan của nghiên cứu không được đề cao, bởi tôi sẽ tự thấy mình không có tâm thế để nói/viết về hiện tƣợng này, nếu như tôi không can dự phần nào vào đời sống thơ đương đại, như một kẻ „ở giữa‟, cũng là một kẻ „ngoài lề‟ khi trực tiếp hay gián tiếp lựa chọn đứng về phía những cái bên lề.* *Tuy nhiên, tính chất không hoàn toàn khách quan và sự trải nghiệm này có thể góp thêm vào những diễn giải về một hiện tượng chưa hoàn tất, nói riêng Mở Miệng và nói chung về dòng văn học ngầm ở Việt Nam.* *Nỗ lực của tôi là nỗ lực của kẻ quan sát và tái hiện, dưới góc nhìn cá nhân đối với một hiện tượng đáng kể về văn học và văn hóa nói chung trong nhiều năm qua ở Việt Nam.*
------
Một người có trình độ đọc hiểu và hiểu biết về các phương pháp nghiên cứu ở mức trung bình như tôi cũng có thể thấy đoạn văn này nhằm xác lập cách tiếp cận nghiên cứu của tác giả, ở đây là cách tiếp cận "nghiên cứu tham dự" (participatory research). Theo lời của NT, cách tiếp cận này là bắt buộc vì đối tượng nghiên cứu mà cô đã chọn
** *- hoặc nói một cách đơn giản hơn, đối tượng NC này không cho phép tác giả có lựa chọn nào khác, vì các lý do đã được tác giả LV nêu rõ trong phần giải thích (các đoạn bắt đầu bằng cụm từ "thứ nhất" và "thứ hai" trong đoạn trích ở trên).* **không đem lại sự tự do cho người nghiên cứu**
Mặt khác, NT cũng đang thừa nhận những hạn chế của cách tiếp cận mà cô đã chọn, vì một khi đã là "nghiên cứu tham dự" thì ắt hẳn nó không thể hoàn toàn khách quan (theo lời của NT,
**tính chất khách quan của nghiên cứu không được đề cao**). Tuy nhiên, mặc dù có những hạn chế, thì chính sự chủ quan (= nhìn bằng đôi mắt của người trong cuộc) này cũng sẽ có thể giúp ta hiểu thêm về một hiện tượng mới mẻ và vẫn đang tiếp tục diễn ra như hiện tượng về nhóm MM.
Cách tiếp cận đã chọn hoàn toàn phù hợp với mục đích của tác giả là "
*quan sát và tái hiện dưới góc nhìn cá nhân đối với một hiện tượng đáng kể về văn học và văn hóa*" (chỗ in nghiêng là lời của NT). Nói ngắn gọn, theo tôi thì lý do chọn đề tài của cuốn LV đã được viết rất tốt, nêu rõ tại sao tác giả lại chọn đề tài này (một vấn đề chưa được nghiên cứu đầy đủ), cách tiếp cận của tác giả (nghiên cứu tham dự) và mục đích của nghiên cứu (quan sát và tái hiện một hiện tượng chưa được hiểu rõ). Nếu LV có điểm gì đó "phản động" (!?) thì điều đó không hề bộc lộ trong phần 1 của cuốn LV này.
Ngoài việc ông PTT đã quy chụp cho NT những gì cô ấy không viết, qua những gì ông PTT đã viết ở trên tôi còn ngờ rằng ông không hiểu nhiều về các cách tiếp cận nghiên cứu đối với các ngành nhân văn (như văn hóa, văn học). Nếu ông chưa bao giờ nghe về "nghiên cứu tham dự", xin ông vui lòng google với cụm từ "participatory research", chắc chắn sẽ có rất nhiều bài viết dễ hiểu để ông có thể đọc.
Ông PTT nói sao về những gì tôi vừa viết ở trên?
**Phần 2**
Trong mục 1 của bài phản biện, ông PTT đã xem xét lý do chọn đề tài của NT rồi kết luận một cách quy chụp ác ý, dựa trên những trích dẫn được cắt ghép tùy tiện (như tôi đã phân tích trong Phần 1) rằng NT chọn MM chỉ vì muốn ủng hộ sự nổi loạn, hay nói ngắn gọn là vì NT
**"phản động**" (từ của ông PTT). Trong hai phần tiếp theo, ông PTT tiếp tục trích dẫn một số câu, đoạn trong LV của NT, để từ đó đưa ra kết luận gọn lỏn rằng " **Như vậy có thể thấy đối tượng, tài liệu nghiên cứu đều không mang tính chính thống, thiếu độ tin cậy**." Kết luận này của ông PTT có thuyết phục không? Chúng ta hãy thử xem xét lập luận của ông PTT và so sánh nó với những gì NT trong LV của cô. **2. Về lịch sử vấn đề**
Không giống với phong cách đã sử dụng ở mục 1 (trích dẫn --> bình luận --> kết luận), ở phần này ông PTT chủ yếu nêu lại những gì NT đã viết, nhưng với hàm ý rất rõ ràng rằng cách làm của NT là sai vì sử dụng tài liệu phi chính thống (bài viết công bố trên mạng Internet, blog cá nhân, hải ngoại ...). Ngoài ra, tác giả vẫn tiếp tục lối trích dẫn cắt xén tùy tiện, xoáy vào những câu từ dễ gây nghi ngại và được hiểu là mang hàm ý phản động, lật đổ (chính quyền?) như "khả năng gây hấn", "cùng hội cùng thuyền", vv. Hàm ý này lộ rõ trong đoạn thứ hai của mục 2 (trích dẫn dưới đây, phần in đậm); những đoạn còn lại trong bài chỉ đơn thuần lập lại ý của tác giả LV.
Trích:
**Đáng lẽ, lịch sử vấn đề ở đây phải là lịch sử nghiên cứu có liên quan đến đề tài nhưng do** **** **Mở miệng** **** **là một hiện tượng mới, lại là hiện tượng** **** **bên lề** **, hiện tượng thuộc về** **** **Dòng ngầm** **** **theo nhãn quan của tác giả nên phần** **** **Lịch sử vấn đề,** ** **ngoài hai tài liệu (luận văn, luận án) được thực hiện ở Khoa Ngữ văn – Đại học Sư phạm Hà Nội trong năm 2009 có liên quan ít nhiều đến đề tài, thì phần lớn các tài liệu được viện dẫn đều là những bài báo, bài giới thiệu công bố trên mạng Internet, trên các Blog cá nhân. Theo tác giả “cho đến thời điểm này (cuối 2010) các báo chí trong nước vẫn từ chối các bài viết về, hay thậm chí việc điểm danh đến** **** **Mở miệng** **** **cũng không được chấp nhận”. Các chỉ dẫn về tài liệu cho thấy phần lớn là các bài báo in ở Hải ngoại, của những người mà tác giả cho là “cùng hội cùng thuyền”, cùng vị trí** **bên lề** **** **so với vị trí quyền lực chính thống ở Việt Nam. Nhưng “dù mang tính chất tán tụng hay chính trị, hay nghiên cứu cũng đều cho thấy sự hiện diện và** **** **khả năng gây hấn mạnh mẽ của họ** **”.**
Vậy NT đã viết gì, và nhằm mục đích gì? Khi đọc vào LV, một lần nữa tôi thấy sự cặn kẽ và nghiêm túc của NT. Trong gần 12 trang giấy trên tổng số hơn 100 trang, tức hơn 1/10 chiều dài của LV, tác giả đã không chỉ xem xét báo mạng hoặc những bài viết ở hải ngoại, mà đi dọc suốt thời gian từ sự ra đời của MM đến những phản ứng đầu tiên trên báo mạng ở hải ngoại, đến những phản ứng của báo chí chính thống và các tác giả trong nước, rồi đến các luận văn trong nước có đề cập đến MM gần đây. Sau khi điểm qua các bài viết phê bình liên quan đến MM, tác giả NT đã tách riêng ra thảo luận một số bài viết mà theo cô là quan trọng vì nó thể hiện quan điểm
*khách quan* *và* *độc lập* *(những từ in nghiêng là của NT). Và cuối cùng, cô chỉ ra* *những khoảng trống m*à theo cô cần phải được lấp đầy, và cũng là điều mà tác giả mong muốn thực hiện trong LV này, đó là: *(1) mô tả trung thực về thực tiễn văn học sử, từ đó, dựa trên sự thẩm thấu các lý thuyết mới để nhìn lại các vấn đề của Việt Nam; (2)* *dùng nghiên cứu và phê bình để* **tạo sự tương tác với không gian ngoại biên để làm đối trọng và gây chuyển động**đối với các hiện tượng bên lề như MM *;* *và* *(3) cố gắng giải mã đúng lúc, thừa nhận và thấu hiểu các thân phận ngoại biên, những tiếng nói ngầm*, hòng tránh được tình trạng ** *những tiếng nói tiên phong lại có thể biến thái thành sự thủ dâm tinh thần còn những cái già cỗi thì cố thủ thành trì ù lì và chật chội của nó*(một lần nữa, những từ in nghiêng là của NT, ở trang 15-16; đôi khi câu chữ có được sắp xếp lại đôi chút cho hợp với cấu trúc ngữ pháp trong câu viết của tôi).
Xin chú ý đến phần tôi nhấn mạnh (in nghiêng đậm, mục đánh số 2 ở trên): một trong những mục đích của NT là dùng nghiên cứu và phê bình để "
**tạo sự tương tác với không gian ngoại biên làm đối trọng và gây chuyển động**“[đối với các hiện tượng bên lề như MM]. Theo tôi, đây là một quan điểm tích cực và cần thiết, thể hiện đúng vai trò tiên phong và hướng dẫn dư luận của một trường sư phạm, tất nhiên đó là một sự hướng dẫn của những người trí thức dựa trên sự hiểu biết cặn kẽ những quy luật phát triển và sự bao dung đối với những hiện tượng mới, chứ không phải hướng dẫn theo cách áp đặt chủ quan, thành kiến và giáo điều như quan điểm mà ông PTT là người đại diện.
Nếu ông PTT quả đã đọc LV NT một cách nghiêm chỉnh thì tôi tin rằng ông chắc chắn cũng sẽ nhận ra những điều mà tôi đã nêu. Chính vì vậy, sự quy chụp trong bài viết của ông khiến tôi chỉ có 2 cách hiểu: một là ông không hề thực sự đọc mà chỉ lướt qua để nhặt ra những câu chữ có vẻ "phản động" nhằm minh họa cho cái kết luận mà ông (hoặc ai đó) đã có sẵn trong đầu - nói cách khác, là đọc với một thành kiến nặng nề nên không thể hiểu, như tôi đã cảm nhận sau khi đọc phần 1 của bài phản biện của ông; còn nếu không thì chỉ có thể là ông đã đọc, đã hiểu nhưng vì tư thù, muốn hại NT hoặc người hướng dẫn hoặc hội đồng chấm LV lần 1, nên cứ cố tình quy chụp để làm hại tác giả NT và những người liên quan.
Ông PTT nói sao về những điều tôi vừa viết ở trên?
**Phần 3** **3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu**
Mục 3 trong bài phản biện của ông PTT( về đối tượng và phạm vi nghiên cứu) theo tôi là một mục viết không đạt, kể cả khi xét theo chính tiêu chuẩn của ông PTT như đã được xác lập qua mục 1 và mục 2. Có thể nói, khả năng phản biện/thuyết phục người đọc của ông PTT từ mục 1 đến mục 3 thể hiện một sự giảm sút đáng kể.
Ở mục 1, ông PTT trích dẫn NT, nêu những bình luận và diễn giải của ông, rồi đưa ra kết luận (dù không mấy thuyết phục vì đầy quy chụp ác ý). Ở mục 2, ông trích dẫn rất nhiều mặc dù bình luận diễn giải hoặc kết luận gì cả, nhưng câu chữ của ông toát ra một hàm ý kết án nặng nề. Cả 2 mục trên đều có độ dài khoảng trên 20 dòng, bao gồm 3, 4 đoạn, đa số là trích dẫn.
Riêng mục 3 thì rất ngắn, chưa đến 10 dòng, gồm 2 đoạn trích dẫn và một câu kết luận như một lời phán từ trời cao vọng xuống. Xin trích nguyên văn:
**“Đối tượng của luận văn là thực hành thơ của nhóm Mở miệng với vị trí bên lề và những cách tân, cách mạng trong tư tưởng nghệ thuật của họ. Mở miệng cùng với các hiện tượng khác tạo thành Dòng ngầm, thành một quá trình ngoại vi hóa đang diễn ra như một hiện tượng có tính chất quốc tế”.** **“Các tác phẩm được khảo sát là những tập thơ của thành viên nhóm Mở miệng và những người cùng chí hướng. Ngoài một số bản đã bị công an văn hóa tịch thu, thiêu hủy, tư liệu nghiên cứu hầu hết là những tác phẩm thơ của Mở miệng mà Giấy vụn xuất bản được lưu giữ bằng File hoặc chuyển qua Email”.** **Như vậy có thể thấy đối tượng, tài liệu nghiên cứu đều không mang tính chính thống, thiếu độ tin cậy.**
Tôi rất ngỡ ngàng khi đọc lời kết luận của mục 3 - mà thực ra đã gồm cả hàm ý của mục 2 khi ông PTT nhấn mạnh - một cách thiếu chính xác - rằng NT chỉ sử dụng tài liệu phi chính thống (xin xem lại phần 2). Theo ông, vì tài liệu (đã nêu ở mục 2) và đối tượng nghiên cứu là "
**không mang tính chính thống**" nên (?) " **thiếu độ tin cậy**". Nhưng tại sao lại như thế?
Với kinh nghiệm và hiểu biết ít ỏi của mình, tôi không thấy có lý do gì để phải chọn một đối tượng nghiên cứu "chính thống" (mà đối tượng nghiên cứu nào được xem là chính thống nhỉ?) thì mới có thể "tin cậy" cả. Ngược lại, tôi chỉ biết rằng những người nghiên cứu có bản lãnh thì thường không thích chọn những vấn đề/đối tượng truyền thống vốn đã được quá nhiều người đi trước tìm hiểu, vì nó sẽ không còn nhiều điều mới mẻ để khám phá. Trừ phi, tất nhiên, nhà nghiên cứu áp dụng những lý thuyết mới vào việc nghiên cứu những đối tượng truyền thống (không phải chính thống) để từ đó đưa ra những phát hiện mới mà những người nghiên cứu trước đó không nhìn ra được.
Tôi cũng không thấy tại sao việc sử dụng những tài liệu "
**không mang tính chính thống**" (tức tài liệu công bố trên Internet, qua email, báo chí hải ngoại vv) lại làm cho nó " **thiếu độ tin cậy**". Trước hết, cần phải khẳng định rằng đã từ lâu (ít ra là từ đầu thiên niên kỷ mới) các tài liệu đăng trên mạng đã được xem là "chính thống" chứ chẳng còn là phi chính thống nữa. Các quy định về hình thức trình bày các tài liệu tham khảo của MLA (Modern Language Association, định dạng được sử dụng phổ biến cho khối ngành nhân văn) đều có mục dành riêng cho các tài liệu điện tử (gồm các trang web, cơ sở dữ liệu điện tử, và cả email ...), cho thấy đây là một nguồn tài liệu được sử dụng thường xuyên và phổ biến. (Xem ở đây: [https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/](https://www.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fowl.english.purdue.edu%2Fowl%2Fresource%2F747%2F08%2F&h=-AQHDOxru&s=1)).
Việc NT sử dụng nhiều tư liệu điện tử khi nghiên cứu về MM chỉ đơn giản là vì các tài liệu về MM có nhiều hơn ở dạng điện tử, chứ không phải vì cô ấy cố tình bỏ qua những tài liệu ở dạng giấy mặc dù chúng có tồn tại. Lý do thì NT đã phân tích rõ từ Lý do chọn đề tài rồi: Cho đến nay MM vẫn bị xem là cấm kỵ nên không có nhiều nghiên cứu bàn luận về nó trên các diễn đàn chính thống ở VN. Chẳng lẽ ông PTT lại không hiểu điều này, hay ông có hiểu nhưng vẫn cố tình bỏ qua để có thể kết luận là tác giả đã sai khi dùng tài liệu "phi chính thống"?
Mà giả sử cứ cho rằng tài liệu điện tử quả thật bị coi là "phi chính thống" ở VN, thì điều ấy cũng không đương nhiên làm ảnh hưởng đến "độ tin cậy" của LV. Tôi không rõ ông PTT đang sử dụng từ "độ tin cậy" với nghĩa gì, vì từ này có thể dịch ra khá nhiều từ khác nhau trong tiếng Anh. Nếu là một nghiên cứu theo phương pháp định lượng (không phải là phương pháp mà NT đã chọn) thì độ tin cậy được hiểu là tương đương với reliability (=có khả năng lặp lại), hoặc tùy trường hợp cụ thể, có thể là internal validity (= sự nhất quán nội tại). Tuy nhiên, vì LVNT là một nghiên cứu định tính, nên "độ tin cậy" phải hiểu tương đương với dependability (= phù hợp với bối cảnh cụ thể) hoặc credibility (= phản ánh đúng nhãn quan của khách thể nghiên cứu). (Xem định nghĩa ở đây:
[http://www.socialresearchmethods.net/kb/qualval.php](http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.socialresearchmethods.net%2Fkb%2Fqualval.php&h=fAQE2Kz_M&s=1))
Nếu xét theo những định nghĩa vừa nêu thì NT đã làm hoàn toàn đúng: cô đã xem xét MM trong bối cảnh xã hội của nó, với tư thế “nhập cuộc” như một người bên trong để có thể hiểu đúng ý nghĩa những gì mà nhóm MM đã làm khi họ "thực hành thơ" theo một kiểu quái gở, nổi loạn, tục tĩu vv như vậy.
Chốt lại, tôi thấy rằng ở mục 2 và mục 3 của bài phản biện, ông PTT thêm một lần bộc lộ rằng mình đã hiểu sai tác giả (vô tình hoặc cố ý), đồng thời cũng lộ rõ ý đồ quy chụp bằng mọi giá bằng cách trích dẫn có dụng ý, cắt ghép tùy tiện, hoặc/và đưa ra những lời kết luận thiếu căn cứ và thiếu logic. Không những thế, có thể vì viết quá ngắn gọn (chủ yếu trích dẫn tác giả LV, sau đó phán ra những kết luận quy chụp) nên tôi không hiểu ông PTT có thực sự có những hiểu biết về các phương pháp và mô hình nghiên cứu, cũng như các thuật ngữ thường dùng để bàn về các phương pháp nghiên cứu hay không. Tất nhiên đó chỉ là những nghi ngờ và thắc mắc dựa trên một bài phản biện ngắn, và không đủ cho phép tôi kết luận về người viết phản biện.
Tôi mong chờ được nghe lời hồi đáp của ông PTT về những gì tôi đã viết ở trên.
**Phần 4**
Mục 4, cũng là mục cuối cùng và quan trọng nhất trong bài phản biện của PTT, được viết rất dài vì nó liên quan đến phần chính của LV. Như tôi đã phân tích, các mục 1, 2, 3 trong bài phản biện của ông PTT chưa hoàn toàn thuyết phục, nhưng người đọc vẫn mong đợi ông PTT sẽ đưa ra những lập luận vững chắc và thuyết phục để làm căn cứ cho quyết định tước bằng của NT trong phần chính (rất dài) này.
Nhưng, thật thất vọng, phần cuối cùng của bài phản biện vẫn được viết theo cùng một cách đã thấy trong 3 mục trước, trích dẫn rất nhiều nhưng không đầu không đuôi, không có bất kỳ nhận định nào về sự phù hợp của hệ thống lý luận, tính logic của các lập luận và diễn giải, sự đầy đủ và thuyết phục của các chứng cứ của tác giả LV, mà chỉ chú trọng những đoạn có câu chữ "nhạy cảm" để từ đó suy đoán về thái độ "phản động" của tác giả, rồi sau đó đưa ra những lời phán mang tính quy chụp mà nhiều khi chẳng ăn nhập gì đến những phần đã trích dẫn. Không những thế, bài phản biện của ông PTT còn cho thấy hình như ông không thực sự đọc cuốn LV, hoặc khả năng đọc hiểu của ông có vấn đề nghiêm trọng, vì những phần tóm tắt hoặc mô tả luận văn (rất ít ỏi) của ông đều có sai sót không nhỏ.
Xin phân tích những điểm sai lầm trong bài viết của ông PTT dưới đây. Những phần in đậm là phần được trích từ trong bài viết của ông PTT, còn những phần in nghiêng là phần được trích từ LV của NT:
1. Trích:
**Chương I:** *Ngoại vi hóa như một chiến lược tồn tại của cái khác* **Có thể xem đây là chương tác giả luận văn viết về hoàn cảnh của sự ra đời nhóm** *Mở miệng*.
Bình luận: Thực ra, chương I của LV không chỉ viết về hoàn cảnh ra đời của MM, mà quan trọng hơn là tập trung giải thích khái niệm "lề", là khái niệm căn bản cho các lập luận và diễn giải của tác giả đối với các hiện tượng bên lề trong đó có thơ MM. Có thể nói đây là phần cung cấp cơ sở lý luận cho toàn bộ luận văn. Không hiểu ông PTT đọc thế nào mà lại phán rằng đây là chương viết về hoàn cảnh ra đời của nhóm MM? Chỉ có thể nói: Hẳn là ông PTT giả định như vậy, vì đó là cấu trúc truyền thống của nhiều LV mà ông đã đọc, đã hướng dẫn, đã phản biện vv - một cấu trúc "chính thống", nói theo ngôn ngữ của ông?
Tiếc thay, NT lại đã chọn một cách làm mới mẻ, "phi chính thống" (!), và đó rất có thể là lý do khiến nhiều người đọc (như ông PTT) mà không hiểu ý của cô. Và vì vậy, họ chỉ có thể xoáy vào những câu từ mà họ nghĩ là "phản động" - vì quả thật NT dùng nhiều từ liên quan đến "chính trị", "nổi loạn", "lật đổ", "cách mạng" mà thôi - nhưng xin thưa, đó lại chính là diễn ngôn quen thuộc của cái lý thuyết mà NT đang vận dụng trong luận văn.
2. Trích:
**Từ cơ sở lý thuyết và sự tri nhận lý thuyết của tác giả, văn học Việt Nam đương đại được nhìn nhận như sau: “** *Dòng ngầm*văn chương và nghệ thuật trong bối cảnh Việt Nam đương đại đã hiển hiện như một xu thế mạnh mẽ, đặc biệt từ điểm khởi đầu thiên niên kỷ mới. Sự xuất hiện của những cặp khái niệm ngoại vi-trung tâm; chính thống-phi chính thống; phụ lưu-chính lưu… cho thấy nỗ lực mô hình hóa những không gian văn chương xung đột (thấy được và ngầm ẩn) và phân chia quyền lực; những cuộc tấn công và chống giữ, những tranh đấu khó hòa giải… khi *tính thống nhất của ý thức hệ bị phá hủy”.* **Đó là những luận điểm sai trái mang tính kích động chính trị rõ rệt.**
Bình luận: Đoạn trích nêu trên nằm ở trang 26, tức là ở cuối phần 1 của chương 1. Trong phần này, tác giả LV tập trung nêu tổng thuật lý luận của tác giả nước ngoài về khái niệm ngoại vi-trung tâm, để rồi sau đó đưa ra nhận định của cô về thực trạng văn học VN vào đầu thế kỷ 21 theo đúng lý thuyết mà cô đã chọn (và sử dụng đúng diễn ngôn của lý thuyết ấy - xin xem lại nhận định ở đoạn trên).
Khi phán rằng đây là một "
**luận điểm sai trái**", phải chăng ông PTT muốn nói là lý thuyết về "ngoại vi-trung tâm" là sai trái, nhưng tại sao? Phải chăng ông đang muốn nói rằng ở VN, không một ai, kể cả các nhà khoa học, có quyền tự đọc các lý thuyết mới và áp dụng nó để lý giải các hiện tượng mới mẻ đang diễn ra trong xã hội, như NT đang muốn làm trong LV của cô, mà phải chờ sự phê duyệt của ai đó ở cao hơn?
Nếu thế, tôi e rằng chúng ta không còn trong địa hạt khoa học nữa, và ông PTT đang (vô tình) khẳng định điều người ta nghi ngờ lâu nay rằng NT bị tước bằng thực ra là vì lý do chính trị (do ông và những người giống như ông không thích cái lý thuyết mà NT đang vận dụng). Còn nếu muốn tranh luận khoa học, ông cần phải chỉ ra rằng tại sao theo ông thì lý thuyết mà NT đã chọn không phù hợp để giải thích những gì đang diễn ra tại VN, cụ thể là sự xuất hiện của nhóm MM và các hiện tượng tương tự. Ông có thể giúp mọi người xóa tan nghi ngờ này chăng?
3. Trích:
**Sau những phân tích, phê phán thái độ phản kháng nửa vời của nhóm** *Nhân văn giai phẩm*, tác giả luận văn CỔ SÚY cho những động cơ cách tân và cách mạng của nhóm *Mở miệng*như sau: **“Nhu cầu cách tân như một lẽ sống còn của nghệ thuật mới là lý do tồn tại thực sự của** *Mở miệng*– một nhóm văn chương; *nhưng nhu cầu cách mạng lại trở thành điều kiện để họ thực hiện cái lẽ sống còn đó”... “Chính sự biến đổi từ nhu cầu cách tân sang cách mạng này tiết lộ một đặc tính của văn chương nghệ thuật trong mối quan hệ với bối cảnh: ý hướng cách tân văn chương không thể thực hiện được nếu không kết hợp với sự đấu tranh, với những tiếng nói đòi quyền lực, hay đòi xác lập một bản đồ văn chương mới. Đấy cũng là tiền đề cho một sự thay đổi nhận thức về tính tiên phong của văn chương giai đoạn này: mọi cách tân văn chương ở những giai đoạn khủng hoảng niềm tin và những trông đợi vào thể chế thường đến cùng với những tham vọng lật đổ ý thức hệ”.* **So sánh hai nhóm (NV và MM) tác giả nhận xét:** *“Tính chất chính trị trong tinh thần đấu tranh với quyền lực thống trị là đặc điểm chung của họ, nhưng sự khác biệt về vị trí kẻ ở bên lề và kẻ ở bên trong dẫn đến sự khác biệt và bản chất ý nghĩa của từ chính trị: NV – GP quan hệ với thể chế hữu hình; MM xác lập quan hệ với những thiết chế vô hình trong sự tan rã của ý thức hệ thống nhất của thế chế”... “Ở đây không gian văn hóa đã thành không gian đấu trường của những quyền lực văn hóa với khát vọng chính đáng của sự thay thế, chuyển động”.* **Kết thúc luận điểm này, tác giả luận văn HÔ HÀO:** *“Chính thời khắc khủng hoảng luôn là thời khắc có tính quyết định: hủy bỏ cái cũ, thiết lập cái mới, với nhu cầu của một thế hệ khác”.*
Bình luận: Đoạn trích vừa nêu của PTT rất tiêu biểu cho phong cách của ông, đó là lựa chọn những đoạn có ngôn từ hoặc vấn đề được xem là "nhạy cảm" (ví dụ: hiện tượng Nhân văn - Giai phẩm; những từ ngữ như "cách mạng", "đấu tranh", "ý thức hệ", "quyền lực" ...) rồi tùy tiện đưa ra lời phán của mình về động cơ "phản động" của NT. Trong phần trích dẫn dài ở trên, ông PTT không có bất kỳ lập luận hoặc diễn giải nào, mà chỉ đưa ra hai từ quy chụp mà tôi đã viết in hoa trong đoạn trích nói trên: "cổ súy" (trong đoạn trích đầu tiên), và "hô hào" (trong đoạn trích cuối cùng). Trong khi đó, như nhiều người khác cũng đã chỉ ra, NT không hề cổ súy hay hô hào gì cả, mà chỉ đơn thuần áp dụng lý thuyết mình đã chọn để lý giải hiện tượng MM cũng như các hiện tượng tương tự (mà cô gọi là hiện tượng bên lề) mà thôi. Xin nhắc lại, ngôn ngữ mà cô sử dụng phản ánh rất rõ cái diễn ngôn quen thuộc của lý thuyết mà cô đang áp dụng.
(Viết đến đây, tôi nhớ lại ngôn ngữ cũng rất kích động, kêu gọi sự nổi dậy, đấu tranh, chống đối ... của lý thuyết kinh tế chính trị của Karl Marx - một lý thuyết mà chắc chắn những người theo chủ nghĩa tư bản không thích, vì nó phê phán CNTB rất nặng nề. Tuy nhiên, xét về mặt khoa học, người ta vẫn rất quan tâm đến nó và nó vẫn được giảng dạy và nghiên cứu đến nơi đến chốn ở các nước phương tây. Tôi xin phép không bình luận thêm.)
4. Trích:
**Tóm lại, đây là chương được xem như cơ sở lý thuyết, như là khung lý luận của luận văn. Về thực chất đây là một luận văn chính trị trá hình, văn chương chỉ là cái cớ.**
Bình luận: Đây là nhận xét kết thúc chương 1 của ông PTT. Nhận xét này vừa mâu thuẫn với nhận xét nêu trong đoạn trích đánh số 1 ở trên (
**đây là chương tác giả luận văn viết về hoàn cảnh của sự ra đời nhóm**), vừa sai khi viết " *Mở miệng* **văn chương chỉ là cái cớ**" - vì NT không xem xét hiện tượng MM dưới góc độ văn học, mà xem xét nó dưới khía cạnh (chính trị học) văn hóa. Ông PTT cũng rất sai khi viết " **đ** **ây là một luận văn chính trị trá hình**" vì NT không hề trá hình gì cả (nếu trá hình thì đã chẳng dại gì mà sử dụng đầy rẫy những ngôn từ nhạy cảm, sờ đâu cũng bắt được như trong cuốn LV này). NT đã nêu rõ mục đích (không cần trá hình) của LV trước khi bước vào chương 1. Xin xem đoạn trích dưới đây (phần viết in hoa là do tôi nhấn mạnh):
NT:
*Vấn đề chính được đưa ra ở đây là VỊ TRÍ BÊN LỀ của Mở Miệng: Vị trí này là gì? Họ đã nói được kinh nghiệm gì? Họ làm gì, như thế nào? Hình ảnh tương lai của nó? Có thể bình luận gì về tính cách tân và cách mạng của nó? (tr. 18)*
Cũng xin giải thích thêm với ông PTT "văn hóa học" là một ngành học liên ngành, trong đó có áp dụng rất nhiều lý thuyết của chính trị học để giải quyết những vấn đề đang diễn ra hàng ngày trong cuộc sống của con người. Nói cách khác, văn hóa không loại trừ chính trị; chính trị cũng là văn hóa và văn hóa cũng là chính trị. Xin ông đọc tạm bài này trên wikipedia để hiểu thêm:
[http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_studies](http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FCultural_studies&h=mAQHLJpSt&s=1).
5. Trích (những từ viết in hoa là do tôi nhấn mạnh):
**II. Sự khác biệt trong ý thức phản kháng của** **Nhóm nhân văn giai phẩm** **với nhóm** **Mở miệng** **còn được tác giả đặt trong bối cảnh rộng hơn là miền Nam và miền Bắc, Hà Nội và Sài Gòn để so sánh nhằm thấy rõ “sự khác biệt trong chủ trương đường lối và ý hướng thơ ca”.** **Theo Đỗ Thị Thoan,** **“Nhân văn giai phẩm là phản ứng Chống sự áp chế của bộ máy quản lý văn nghệ. Họ chủ yếu “đòi một thứ dân chủ gọi tên được, chống lại dàn đồng ca thơ cách mạng”. Còn nhóm Mở miệng cũng Chống nhưng hướng tới cái Khác biệt”.** **Sau những phân tích, phê phán thái độ phản kháng NỬA VỜI của nhóm** **Nhân văn giai phẩm** **, tác giả luận văn CỔ SÚY cho những ĐỘNG CƠ cách tân và cách mạng của nhóm** **Mở miệng** **như sau: [...].** **[...]** **So sánh hai nhóm (NV và MM) tác giả nhận xét:** **“Tính chất chính trị trong tinh thần đấu tranh với quyền lực thống trị là đặc điểm chung của họ, nhưng sự khác biệt về vị trí kẻ ở bên lề và kẻ ở bên trong dẫn đến sự khác biệt và bản chất ý nghĩa của từ chính trị: NV – GP quan hệ với thể chế hữu hình; MM xác lập quan hệ với những thiết chế vô hình trong sự tan rã của ý thức hệ thống nhất của thế chế”... “Ở đây không gian văn hóa đã thành không gian đấu trường của những quyền lực văn hóa với khát vọng chính đáng của sự thay thế, chuyển động”.** **Kết thúc luận điểm này, tác giả luận văn HÔ HÀO:** **“Chính thời khắc khủng hoảng luôn là thời khắc có tính quyết định: hủy bỏ cái cũ, thiết lập cái mới, với nhu cầu của một thế hệ khác”.**
Bình luận: Cũng giống như những phần trước, ở đây ông PTT lại tiếp tục trích dẫn có dụng ý, không đầu không đuôi và rất dài, không lập luận mà chỉ kết luận theo kiểu quy chụp dựa trên một vài câu từ có vẻ có vấn đề. Xin chú ý ngôn ngữ quy chụp của ông PTT: (phản kháng)
**nửa vời**(của nhóm NVGP), **cổ súy**, **động cơ**(cách tân và cách mạng của nhóm MM), **hô hào**.... Tôi sẽ không bình luận thêm, ai quan tâm xin đọc ở mục trích số 3 sẽ rõ.
Không chỉ quy chụp, ông PTT còn cho thấy hoặc ông không đọc kỹ LV mà vẫn phán, hoặc khả năng đọc hiểu của ông có vấn đề, khi cho rằng NT "
**phê phán thái độ phản kháng NỬA VỜI**" của NVGP và " **cổ súy cho những ĐỘNG CƠ cách tân và cách mạng**" của MM. Khi đọc vào luận văn, phần so sánh NVGP và MM (trang 32-35), ta không thể tìm ra được một chỗ nào cho thấy tác giả LV phê phán nhóm này và cổ súy cho nhóm kia, lại càng không có chỗ nào nói rằng NVGP là nửa vời, mà chỉ thấy tác giả đơn thuần phân tích sự khác biệt giữa hai nhóm: một bên là một phong trào đòi dân chủ, " *chống sự áp chế của bộ máy quản lý văn nghệ*", bên kia chỉ là đòi hỏi làm mới, cách tân, đòi hỏi " *dân chủ trong ngôn ngữ*" (những phần in đậm trong ngoặc kép là trích từ bài viết của ông PTT, còn phần in nghiêng trong ngoặc kép là trích từ LVNT).
Ngay cả khi xét theo mục đích của ông PTT là so sánh những gì NT đã viết về hai nhóm trên để quy chụp về chính trị thì ông vẫn rất sai, vì LV của NT cho thấy chính NVGP mới "triệt để" về chính trị chứ không phải là MM, vì NVGP đòi dân chủ, chống áp chế của quyền lực chính trị, còn MM thì không chống một người nào cụ thể hoặc đòi hỏi một cái gì có thể gọi tên, mà chỉ muốn tồn tại ở vị trí kẻ bên lề và làm những điều khác biệt như một chiến lược tồn tại. Ngoài ra, tôi cũng không hiểu là ông dùng từ "
**ĐỘNG CƠ** **(cách tân và cách mạng)" để nói về nhóm MM là có ý gì? Vì cả hai cụm từ (phản kháng) "** **NỬA VỜI**" và " **ĐỘNG CƠ**" (cách tân và cách mạng) đều không được tác giả LV sử dụng để nói về hai nhóm nói trên. Phải chăng ông viết như vậy chỉ nhằm mục đích quy chụp về động cơ chính trị, phản động đối với NT?
Xin trích một đoạn trong LV của NT để làm chứng cứ cho những gì tôi mới viết ở trên (là điều mà lẽ ra ông PTT cũng phải làm trong bài phản biện của mình):
*Nảy nở từ trong lòng đô thị Sài Gòn, Mở Miệng thừa hưởng những phẩm tính sáng tạo của di sản văn học miền Nam thời tạm chiếm. Mở Miệng ra đời trước hết là một nhóm văn chương, với những kẻ đeo đuổi văn chương, mang ý hướng cách tân nghệ thuật chứ không phải một nhóm chính trị có mục đích chống chính sách, vì chính sách không còn can hệ tới thế hệ của họ. Mở Miệng ra đời trước hết để PHẢN THƠ chứ không phải để PHẢN KHÁNG. Trong cùng khoảng thời gian những năm 1950, nếu ở miền Bắc xã hội chủ nghĩa, Nhân Văn - Giai Phẩm là nỗ lực thất bại chống lại sự độc tài của lãnh đạo và đòi nghệ thuật được là nghệ thuật, thì nhóm Sáng Tạo ở Sài Gòn là cuộc nổi loạn mang tính khai phá về thi pháp. Mở Miệng, sinh ra trong bối cảnh „thống nhất đất nước‟ đã tiếp thu cả hai nguồn nổi loạn ấy, để bị/được gánh vác thêm vai trò của „những kẻ phản đảng‟ bên cạnh ý hướng văn chương. (tr. 34)*
Nhân tiện, cũng xin nhắc ông PTT phần chú giải của NT ở trang 36 về nghĩa của từ "chính trị" đang được sử dụng theo nghĩa của văn hóa học mà NT đã dùng trong LV của cô. Ông PTT có thể phê phán phần chú giải này nếu ông thấy nó không đúng với hệ thống lý luận mà NT đã chọn, chứ không thể bỏ qua không thèm đếm xỉa đến nó, mà vẫn (cố tình?) hiểu "chính trị" (và toàn bộ diễn ngôn có liên quan) theo cách hiểu của ông, từ đó quy chụp cho NT mọi động cơ chính trị mà chẳng cần chứng cứ nào ngoài một vài câu từ mà ông không thích do đã hiểu sai.
Trích từ LV NT (phần chữ in hoa là nhấn mạnh của tôi):
*Xin được chú giải thêm, trong nghiên cứu văn hóa, thuật ngữ „chính trị‟ („politics‟ ) có một phạm vi ứng dụng rộng rãi: nó ám chỉ sự phân bố và hoạt động của quyền lực, không được /bị giới hạn với chính trị của Đảng, CŨNG KHÔNG PHẢI CHỈ ĐƯỢC XEM XÉT VỀ SỰ HOẠT ĐỘNG CỦA QUYỀN LỰC BỞI CHÍNH QUYỀN. [...] Quan niệm phổ biến ở Việt Nam thường đồng nhất chính trị với tính chất đối kháng, thậm chí là sự đối kháng giữa các cá nhân (thường là yếu đuối, nổi loạn, kẻ mất) với cơ chế (không cụ thể, lớn mạnh, bề thế). Nhìn như thế, cuộc đối kháng này thường là vô vọng. Những cuộc liều thân của văn nghệ vào những thành trì chính trị - hiểu theo nghĩa quyền lực nhà nước và thể chế - không bao giờ cân sức. Tuy nhiên, một QUAN NIỆM RỘNG RÃI VỀ TÍNH CHÍNH TRỊ NHƯ LÀ SỰ XÁC LẬP VỊ THẾ CỦA CÁC CÁ NHÂN VỚI NHAU TRONG MỘT BỐI CẢNH CỤ THỂ, và cùng với nó là thức nhận về bản chất chính trị của văn hóa như phân tích ở trên sẽ đưa đến nhận thức khác về sức mạnh chính trị của văn học.* *(trang 36)*
Chính vì không hiểu diễn ngôn mà tác giả LV đang sử dụng, dẫn đến việc hiểu sai hoàn toàn những gì mà tác giả LV đã viết, nên ông PTT đã có nhiều quy chụp rất "đao to búa lớn", như có thể thấy trong đoạn trích (rất dài) dưới đây:
6. Trích:
**Ở trang 73, cuối chương II, tác giả đã TỰ ĐẶT CÂU HỎI, TỰ TRẢ LỜI VÀ TỰ BỘC LỘ ĐỘNG CƠ CHÍNH TRỊ của mình khi thực hiện luận văn này:** **“Câu hỏi đây là sự cách tân văn chương mang tính chính trị hay là hành vi chính trị đội lốt văn chương thấm đẫm nguyên lý ý thức hệ và sự lệ thuộc vào một từ chính trị được cắt nghĩa hẹp hòi: Tại sao các anh không cứ cách tân đi, bởi văn chương mới chính là lĩnh vực của anh? Tại sao phải lên tiếng về chính trị và bình luận xã hội? “Nay ở trong thơ nên có thép” có chính trị không? Không phải chúng ta đã bội thực thứ văn chương (phục vụ) chính trị rồi sao? Khi nhà thơ tự mang mình ra như tang chứng của đời sống, của sự áp chế, họ không sở hữu quyền lực thực sự. Có lẽ chính tính chất vô ích của loại hình nghề nghiệp này, những câu hỏi về vị trí, trách nhiệm của nhà văn với xã hội và bối cảnh vẫn cứ được đặt ra, nhiều nghịch lý hài hước mà khó trốn thoát. Vậy cái tình thế của một nghệ sĩ Việt Nam, hoặc là thoát khỏi bối cảnh, trở thành một công dân toàn cầu, hoặc vị nghệ thuật, vị cá nhân, hoặc gắn chặt với bối cảnh thì phải vừa chính trị, lại vừa văn nghệ và cách tân”.** **** **Đây là một luận điểm mang tính chất kích động rõ rệt.**
Đoạn trích nói trên cho thấy ông PTT thực sự không hiểu LV của NT đang nói gì, hẳn là do ông không hề theo dõi những cuộc tranh luận quanh đến các vấn đề chính trị của văn hóa/văn học hiểu theo nghĩa rộng mà NT đã nêu ở trên. Để phân tích ông PTT đã hiểu sai như thế nào, đã có bài viết của TS Nguyễn Thị Từ Huy đã đăng trên Tiền Vệ hôm nay (tại địa chỉ:
[http://www.tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=17655](http://www.tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=17655)), nên tôi sẽ không bình luận gì hơn.
Chỉ xin nêu thêm một nhận xét ngoài lề, đó là: Ngay cả NVGP, những người thực sự đã "đấu tranh chính trị" (hiểu theo nghĩa hẹp là đấu tranh với "
*quyền lực bởi chính quyền*" như chú giải của NT ở trên) và đã bị hệ thống trừng phạt nặng nề, sau đó vẫn có thể được phục hồi danh dự và thậm chí còn được những giải thưởng cao quý, thì tại sao việc NT phân tích, diễn giải, thảo luận về cách thực hành thơ của một nhóm thơ mà quan điểm chính thống cho rằng hoàn toàn không có giá trị, đứng ngoài lề, nghịch ngợm phá phách tục tĩu như MM lại bị cho là phản động, là âm mưu chính trị đội lốt văn chương, đe dọa chế độ như ông PTT đã kết luận trong bài phản biện của mình nhỉ?
Phần 4 của ông PTT còn rất dài; ở trên tôi mới chỉ phân tích những gì ông đã viết liên quan đến chương 1, nhưng tôi cho rằng như thế cũng đã rất đủ để chứng minh rằng ông đã hiểu sai hoàn toàn cuốn LV của NT từ lý do chọn đề tài, đến cơ sở lý luận và các thuật ngữ cơ bản; vì vậy, ông không thể nào phân tích và đưa ra những phán đoán chính xác về cuốn LV được. Vả lại, có phân tích thêm thì cũng chỉ là thừa, vì bài phản biện của ông chỉ toàn là trích dẫn theo kiểu cắt ghép tùy tiện để phục vụ mục đích quy chụp của ông, chứ không có mấy nhận định dựa trên lập luận dựa trên chứng cứ rõ ràng. Ngoài ra, các nhận định của ông sau mỗi phần cũng chỉ lặp đi lặp lại vài ý: phản động, hô hào, cổ súy, cổ vũ, kích động. Xin liệt kê ở đây những "nhận định" (rất ít ỏi) của ông PTT trong những phần mà tôi chưa thảo luận:
**- Nguy hiểm hơn, tác giả luận văn còn cổ vũ cho việc đem tác phẩm** **Đường Kách mệnh** **của Chủ tịch Hồ Chí Minh ra để giễu nhại, sàm sỡ ...** **(Xin hỏi, tác giả NT đã cổ vũ điều này bằng những lời lẽ nào, mong ông nêu rõ)** **- Với sự nhìn nhận 3 phương diện “cách mạng” này của Mở miệng, tác giả luận văn trở thành người cổ súy, bênh vực nhiệt thành cho những thứ văn chương bên lề, văn chương rác rưởi, dơ bẩn, văn chương nghĩa địa. Với loại văn chương này, tất cả những gì nghiêm chỉnh nhất, thiêng liêng nhất cũng được đưa ra để biếm nhại, công kích, đả phá và kêu gọi lật đổ.** **(Ông PTT có nhầm không nhỉ? Chính là MM đã viết như vậy, với mục đích gì thì xin chưa bàn đến ở đây, nhưng có phải là NT đã thực sự biếm nhại công kích đả phá kêu gọi lật đổ gì đâu? Cô ấy chỉ mô tả cách "thực hành thơ" của nhóm MM thôi. Xin nói đùa một chút (cho đỡ căng thẳng vì bài viết đã quá dài): Nếu NT đã chỉ ra trong LV rằng nhóm MM đã viết một cách diễu nhại như vậy, thì thực ra là cô ấy "có công" đấy chứ, vì đã gián tiếp cảnh báo cho an ninh văn hóa biết (!) để mà cấm hoặc theo dõi (!) ...)**
Điểm cuối cùng tôi muốn nêu ở đây là cách viết phản biện của ông PTT rất có vấn đề, như nhiều người khác đã chỉ ra, ví dụ bài của TS Từ Huy mà tôi đã nêu ở trên và trong nhiều bài viết khác (có thể tham khảo trên trang Văn Việt tại địa chỉ vanviet.info). Thay vì nêu tóm tắt những gì tác giả LV đã viết rồi sau đó phân tích đúng sai trên xem xét các mục đích và nhiệm vụ mà cuốn LV đã đặt ra, rồi cuối cùng mới đến việc trích dẫn từ LV để chứng minh rằng phần phân tích của mình là hợp lý, thì ông PTT đã chọn cách làm mà các sinh viên ... dốt và/hoặc lười thường hay làm, đó là chép nguyên văn từ cuốn LV (và chép rất dài), cắt ghép tùy tiện, không thèm đọc và hiểu hệ thống lý luận và thuật ngữ mà tác giả dùng, không xây dựng các lập luận để từ đó đưa ra các kết luận, mà (sau khi đã chép rất dài) chỉ đưa ra những lời phán chủ quan từ trên trời rơi xuống theo đúng định kiến sẵn có của mình. Một bản phản biện có quá nhiều lỗi như của ông PTT sao lại có thể được sử dụng để làm căn cứ thu hồi bằng thạc sĩ của NT, quả tình tôi không hiểu được.
Ông PTT có lời giải thích gì cho những phần tôi đã viết ở trên hay không? Nếu không, tôi xin phép đi đến phần kết luận của ông, trong phần 5 dưới đây.
**Phần 5**
Sau khi đã điểm qua LV của NT ở 4 mục mà tôi đã trình bày và tranh luận trong các phần 1, 2, 3, 4 ở trên, ông PTT đưa một số kết luận và kiến nghị. Thực tình, sau khi đọc nhận xét phản biện của ông lần đầu tiên, những kết luận và kiến nghị rất nghiêm trọng ấy đã làm tôi rất băn khoăn và tin chắc chắn rằng NT hẳn cũng đã phạm những sai lầm nghiêm trọng. Vì vậy, tôi đã phải đọc đi đọc lại LV của NT (hơn 100 trang) để xem có chỗ nào có thể cho phép kết luận như ông PTT đã kết luận hay không. Nhưng quả tình tôi không thể tìm thấy, đặc biệt là nếu chỉ dựa trên những trích dẫn và lập luận trong bài phản biện của ông PTT.
Với tư cách là một người đọc độc lập đã đọc kỹ cuốn LV, tôi thấy NT bị ông PTT quy chụp quá nhiều “tội”, trong khi nếu cố tình tìm “tội” thì theo tôi NT cũng chỉ có hai cái "tội" thôi. Tội đầu tiên của cô ấy là đã cố gắng viết về MM với tư cách là "người trong cuộc" (tức không thành kiến, không lên án, không tỏ vẻ ghê tởm, phẫn nộ như phản ứng của những người giống như ông PTT, ngược lại đã cố gắng thấu hiểu, thậm chí tỏ ra thông cảm). Tuy nhiên, điều đó chẳng qua cũng do nhiệm vụ nghiên cứu đã đặt ra cho cô ấy mà thôi. Vì, để hiểu đúng những kẻ bên lề thì trước hết phải cố gắng trở thành một người trong bọn họ - đại khái giống như trong nghiên cứu xã hội học, muốn hiểu những người sử dụng ma túy thì phải nhập vai một người nghiện ma túy, để có thể thực sự hiểu được họ đã nghĩ gì và tại sao lại làm như họ đã/đang làm.
Đây là một phương pháp nghiên cứu của các ngành nhân văn rất phổ biến ở các nước phương Tây, và chính nhờ phương pháp này mà họ có thể thực sự hiểu những "vấn nạn" của xã hội và có phương cách để quản lý nó một cách hiệu quả, được những người "bị quản lý" chấp nhận mà không chống đối. Vì vậy, cái mà ông PTT có thể cho là “tội” thì thực ra lại là “công”, vì mặc dù phương pháp mà NT đã chọn chẳng có gì mới ở phương Tây, nhưng ở VN chỉ có ít người hiểu và (dám) vận dụng đến nơi đến chốn. Bởi, quả thật, chúng ta vẫn rất quen với tư duy áp đặt từ trên xuống, và vì thế cũng luôn có quan điểm lên án người khác khi hành xử không theo cái được cho là “chính thống”, chứ không chịu cố gắng hiểu và thông cảm với “những kẻ bên lề”.
"Tội" thứ hai, và đây là một điều mà tôi cho là NT và những người hướng dẫn có thể cần rút kinh nghiệm, là đã áp dụng một lý thuyết dù hoàn toàn không có gì mới nhưng vẫn còn quá xa lạ ở VN, với những ngôn ngữ nghe rất "nhạy cảm" ở một quốc gia chỉ có một đảng độc tôn về chính trị như ở VN, mà chưa có sự chuẩn bị dư luận kỹ lưỡng hơn, khiến dễ bị hiểu lầm và quy chụp nặng nề, là điều đã xảy ra. Nhưng ngay ở chỗ này, với những ầm ỹ và những tai họa mà NT đã phải trải qua cho đến giờ, thì LV của NT cũng đã có đóng góp vô cùng lớn, đó là (vô tình) làm cho rất nhiều người quan tâm đến hiện tượng mà cô ấy đã chọn để nghiên cứu, và cả hệ thống lý luận mà cô ấy đã sử dụng để mô tả và giải thích hiện tượng đó. Thực ra, trong phạm vi hẹp thì những điều mà NTđã viết trong LV chẳng có gì là ghê gớm; giới nghiên cứu văn học ở VN có đi học ở nước ngoài (hiện nay đã khá nhiều) đều hiểu rõ những lý luận và diễn ngôn này. Chỉ có ở VN thì nó mới được xem là mới, là lạ, là "can đảm", là "nhạy cảm", hoặc là "phản động" mà thôi. Thế mới thấy, khoa học xã hội và nhân văn của VN lạc hậu so với thế giới đến là chừng nào.
Đó là những nhận định mang tính kết luận của tôi về vụ NT, là một vụ việc mà tôi đã tốn vô cùng nhiều thời gian để theo dõi, vì không thể hiểu tại sao đến bây giờ người ta vẫn còn hành xử man rợ như vậy. Phần còn lại xin dành để tiếp tục chất vấn (ngắn gọn) những kết luận mà ông PTT đã đưa ra, để có sự nhất quán với cách tranh luận mà tôi đã chọn trong bài này.
Trích từ phần đầu của "Kết luận và kiến nghị của người nhận xét"; tôi đã ngắt đoạn và thêm gạch đầu hàng cho dễ đọc:
------------
**- Như tác giả luận văn đã tự xác nhận**[ở chỗ nào nhỉ?], **đây là một luận văn “chính trị đội lốt văn chương” với rất nhiều quan điểm chính trị và học thuật sai trái,**
-
**mang tính chất kích động, đả phá chế độ, xúc phạm chủ tịch Hồ Chí Minh; đánh giá sai lệch về sự nghiệp đổi mới của Đảng và Nhà nước;**
-
**không có giá trị khoa học và thực tiễn; sai lầm trong việc chọn đối tượng nghiên cứu; tài liệu không chính thống, không có độ tin cậy;**
-
**cổ súy và biện hộ cho những hiện tượng văn chương tục tĩu, thấp kém; miệt thị văn học và văn hóa chính thống của dân tộc;** **- tạo hậu thuẫn về mặt lý luận và tiếp tay cho những phần tử chống đối, nổi loạn ở trong và ngoài nước...** **- Luận văn lại được viết bằng một văn phong trôi chảy, có sự mở rộng trên cả hai lĩnh vực văn chương và chính trị, vì vậy, đây là luận văn nguy hiểm, cần được chỉ ra các sai sót để hạn chế các tác động tiêu cực đến xã hội và văn học.**
Tất cả những điểm trên tôi đã trao đổi kỹ trong 4 phần trước rồi. Chỉ xin nhắc lại: Như nhiều người khác đã nêu, ở đây ông PTT có sự nhầm lẫn giữa "tội" của nhóm MM và "tội" của tác giả LV. Ông có thể ghét MM, có thể đề nghị cấm lưu hành thơ MM, có thể tức giận về sự giễu nhại của MM đối với những cái mà ông và những người cùng suy nghĩ cho là thiêng liêng, nhưng những cái đó không phải là tội của NT. Điều duy nhất mà cô ấy là chỉ là mô tả và phân tích cách “thực hành thơ” (bao gồm các thủ pháp giễu nhại, giải thiêng gì gì đấy) theo một hệ thống lý luận mà cô ấy đã chọn vì cho rằng nó phù hợp để giải thích hiện tượng này mà thôi. Mà những lý luận ấy cũng đã tồn tại lâu rồi, chứ có mới mẻ gì cho cam!
Từ những nhận định mang tính kết luận của ông, tôi xin nêu một thắc mắc nhỏ: Nếu LV có tác dụng nguy hiểm ghê gớm như vậy, tại sao không mấy ai biết đến nó, cho đến khi nó được lôi ra từ trong một góc kẹt nào đó của TV trường ĐHSP Hà Nội để được "đấu tố" ầm ỹ trên báo chính thống từ năm ngoái, rồi lại thêm một lần ầm ỹ hơn sau vụ tước bằng âm thầm lén lút mới đây? Nếu nó thực sự đã gây tác hại, ông PTT có thể nêu một vài ví dụ được không?
Nếu ông PTT không có lời nào để giải thích, thì tôi xin kết luận rằng tất cả những gì mà hệ thống đã làm cho đến nay chỉ là một nhầm lẫn buồn cười. Rất mong mọi người bình tĩnh xem xét và trả lại cho NT cùng người hướng dẫn và các thành viên HĐ 1 những cái quyền mà họ đương nhiên phải được hưởng, và xin không làm gì thêm bất cứ điều gì khiến cộng đồng khoa học trong và ngoài nước xem thường chúng ta hơn nữa.
Rất mong những lời của tôi có thể đến tai người có trách nhiệm. Mong lắm thay.
## No comments:
## Post a Comment

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
Đăng nhập
THƯ VIỆN EBOOK (TVE-4U)
Trang chủ
Diễn đàn
>
PHÒNG SINH HOẠT - tducchau
>
Góc Sáng tác và Dịch thuật
>
Tập Dịch thuật
>
Nội Quy Thư viện Ebook TVE-4U (áp dụng từ 21:54 ngày 26.07.2016)
Góc dịch các tác phẩm Ngoại ngữ khác
Sort by:
Tiêu đề
Ngày gửi
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Không có chủ đề.
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Tiền tố:
(Mọi)
Đang dịch
Hoàn thành
G
PG
R
NC-17
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
THƯ VIỆN EBOOK (TVE-4U)
Trang chủ
Diễn đàn
>
PHÒNG SINH HOẠT - tducchau
>
Góc Sáng tác và Dịch thuật
>
Tập Dịch thuật
>
Trang chủ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Bài viết gần đây
Wiki
Wiki
Liên kết nhanh
Hướng dẫn chung
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Thành viên tiêu biểu
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
TVE-4U Fanpage
Bộ Quy tắc ứng xử TVE-4U
Nội quy TVE-4U
Kế hoạch 2015
Menu
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Search this forum only
Hiển thị kết quả dạng Chủ đề
Tìm kiếm hữu ích
Bài viết gần đây
Thêm...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[Trấn Thành rơi nước mắt vì Long Nhật](http://www.24h.com.vn/ca-nhac-mtv/tran-thanh-roi-nuoc-mat-vi-long-nhat-c73a745864.html) [Long Nhật mặc áo lạ trong lễ giỗ tổ do Hoài Linh tổ chức](http://www.24h.com.vn/ca-nhac-mtv/long-nhat-dien-trang-phuc-34la34-du-le-gio-to-nghe-100-ty-c73a736606.html)
Mới đây,
[Long Nhật](http://www.24h.com.vn/long-nhat-34ba-tam34-showbiz-c729e1478.html) tiết lộ, bà xã anh đang mang thai đứa con thứ 4. Kể từ lần hạ sinh công chúa thứ ba cách đây 12 năm, việc có thêm con sau một thời gian dài không chỉ là tin vui mà còn là điều bất ngờ quá lớn đối với nam ca sỹ.
Long Nhật chia sẻ, khi được vợ thông báo tin vui vào đúng ngày sinh nhật 19.10, anh thậm chí còn không thể tin đây là sự thật.
*“Tôi nhận được tin này vào đúng hôm sinh nhật 19.10. Bà xã đã bay vào Sài Gòn để tổ chức sinh nhật cho tôi. Lúc nghe tin, tôi cứ tưởng bà xã dọa, ai ngờ là thật", *Long Nhật kể. *Long Nhật bất ngờ khi nhận tin vui từ vợ.*
Giọng ca được mệnh danh “bà tám showbiz” chia sẻ thêm, tính đến lúc này, vợ anh đã có thai khoảng hai tháng. Tuy nhiên, anh không muốn hé lộ quá nhiều thông tin mà chỉ chia sẻ với một số bạn bè, anh em thân thiết.
*“Vợ chồng tôi vui lắm. Con cái đến với mình là do duyên phận. Trong 4 đứa con thì đến 3 đứa là vỡ kế hoạch. Bé thứ 3 sinh năm 2003, đến bây giờ bà xã tôi lại mang bầu đứa thứ 4. Mấy năm gần đây, tôi cứ tưởng là sẽ không thể có em bé được nữa nhưng bây giờ nghe tin thì quả là niềm vui lớn”*, nam ca sỹ cho hay.
Dù thường xuyên đối mặt với những lời đồn về giới tính, nhưng Long Nhật sắp lên chức lần thứ 4.
Được biết, người con đầu tiên của Long Nhật đã tròn 20 tuổi, hiện đang sinh sống cùng bố tại TP.Hồ Chí Minh để tiện cho việc học tập. Trong khi đó, 2 con còn lại vẫn đang ở cùng mẹ tại quê ngoại Hải Phòng.

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
![](/Upload/6-11-2015-14-26-53-417.png)
## Chàng Rể Thong Manh
1
### Thông tin
Chàng Rể Thong Manh - Cổ Tích Việt Nam -Nguồn Youtube
### Giới thiệu
Chàng Rể Thong Manh
-
[Bí ẩn Sao Thủy và Mặt Trăng](/Bí ẩn - Sao Thủy - Mặt Trăng)
-
[Du hành vũ trụ](/Du hành - vũ trụ )
-
[Cuộc đời thăng trầm của những vì sao](/vì sao - star - vũ trụ)
-
[Điều kỳ diệu của ánh sáng vũ trụ](/kỳ diệu - ánh sáng - vũ trụ)
-
[Khám phá bí ẩn của Mặt trời](/Khám phá bí ẩn của - Mặt trời)
-
[Hành trình đến tận cùng vũ trụ](/Hành trình - tận cùng - vũ trụ)
-
-
[Thiên hà Andromeda](/thiên hà - Andromeda)
-
[Khám phá Mặt trời](/Khám phá - Mặt trời)
-
[Một quan điểm về Vũ trụ](/quan điểm - về Vũ trụ)

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Hồ sơ ứng viên Bảo hiểm tại Hồ Chí Minh(
**54**)
|Họ tên||K.nghiệm||Lương||Vị trí mong muốn||Địa điểm|
|
|[Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Nguyễn Viết Hải](/ungvien/uv-nguyen-viet-hai-viethai1507-gmail-com-0962799630/b21z) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Trần Thế Vinh](/ungvien/uv-tran-the-vinh-ttvbusiness-gmail-com-0902727049/ajey) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Trịnh Thị Thoan](/ungvien/uv-trinh-thi-thoan-phuonghoa209-gmail-com-0985417022/bz95) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Hùynh Thanh Châu](/ungvien/uv-huynh-thanh-chau-0937921944/bzkd) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Nguyễn Thị Hạnh](/ungvien/uv-nguyen-thi-hanh-hanhvit1993-gmail-com-01673869076/bzom) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Nguyễn Đình Tú](/ungvien/uv-nguyen-dinh-tu-ndtuhcmus-gmail-com-01649662265/byh2) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Nguyễn Thị Ngọc Giàu](/ungvien/uv-nguyen-thi-ngoc-giau-ngoc-giau-864-yahoo-com-0909613738/bxqa) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Giang Thị Ngọc Nga](/ungvien/uv-giang-thi-ngoc-nga-ngocnga210789-gmail-com-0909862990/bvhi) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Huỳnh Thế Mỹ](/ungvien/uv-huynh-the-my-htmy0604-gmail-com-0904393902/buxw) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Trần Sơn Hải](/ungvien/uv-tran-son-hai-haitranson-bh34ueh-gmail-com-0942960210/bspd) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Nguyễn Thị Thùy Vân](/ungvien/uv-nguyen-thi-thuy-van-thuyvan-1401-yahoo-com-0909863610/bm81) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Lê Uyên Phương](/ungvien/uv-le-uyen-phuong-leuyenphuong1409-gmail-com-0973533822/bj6d) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Đinh Hoàng Sơn](/ungvien/uv-dinh-hoang-son-dinhhoangson-ulsa-gmail-com-01649522169/a1s8) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Huỳnh Tuấn Anh](/ungvien/uv-huynh-tuan-anh-tuananh1126-yahoo-com-vn-01636301186/a1s4) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Lê Lâm Hưng](/ungvien/uv-le-lam-hung-lelamhung1909-yahoo-com-0982100099/a1s9) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Đào Xuân Mai](/ungvien/uv-dao-xuan-mai-maidao1513-yahoo-com-01217636270/a1tc) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Phan Ngọc Nhi](/ungvien/uv-phan-ngoc-nhi-nhi-91-ngoc-yahoo-com-0909365853/a3jh) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Đặng Tiểu Ly](/ungvien/uv-dang-tieu-ly-dangtieuly-gmail-com-0989934632/a1ta) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/) [Đỗ Dương Phương Thảo](/ungvien/uv-do-duong-phuong-thao-namcuong4409-gmail-com-01654694408/a3jk) [Hồ Chí Minh](/ungvien/baohiem/hochiminh/)
## Danh sách Hồ sơ ứng viên Bảo hiểm tại Hồ Chí Minh
Danh sách Hồ sơ ứng viên Bảo hiểm tại Hồ Chí Minh liên tục được cập nhật 24/7 trên website vieclam.tv. Click vào tên ứng viên để xem chi tiết. Bạn cũng có thể dùng chức năng tìm kiếm hoặc click vào tỉnh/ thành phố để lọc hồ sơ theo tỉnh/ thành phố mà bạn muốn tìm.
Danh sách hồ sơ ứng viên Bảo hiểm tại Hồ Chí Minh. Hồ sơ ứng viên mới nhất ngành nghề Bảo hiểm ở Hồ Chí Minh. CV/ lý lịch ứng viên tìm việc làm Bảo hiểm tại Thành phố Hồ Chí Minh. Danh sach ho so ung vien Bao hiem tai Ho Chi Minh. Ho so ung vien moi nhat nganh nghe Bao hiem o Ho Chi Minh. CV/ ly lich ung vien tim viec lam Bao hiem tai Thanh pho Ho Chi Minh.
**Từ khóa tìm kiếm**
Danh sách hồ sơ ứng viên Bảo hiểm tại Hồ Chí Minh. Hồ sơ ứng viên mới nhất ngành nghề Bảo hiểm ở Hồ Chí Minh. CV/ lý lịch ứng viên tìm việc làm Bảo hiểm tại Thành phố Hồ Chí Minh. Danh sach ho so ung vien Bao hiem tai Ho Chi Minh. Ho so ung vien moi nhat nganh nghe Bao hiem o Ho Chi Minh. CV/ ly lich ung vien tim viec lam Bao hiem tai Thanh pho Ho Chi Minh.
Bí quyết tuyển dụng

Cache-Control: max-age=300, public

Accept-Ranges: bytes


markdown:
*Thứ sáu, 24/02/2017 | 02:42 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *20* oC **Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 121°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
12
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 130°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
15
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 20°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
15
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
8 Km
Độ ẩm:
95
Áp suất:
1013.1 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:10
Hoàng hôn: 17:50
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 20
oC đến 24 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1015 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 300°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/01 (âm lịch)
Ngày: nhâm ngọ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Giáp Tý, Canh Tý, Bính Tuất, Bính Thìn

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding

X-Cache-Status: MISS


markdown:
*Thứ sáu, 24/02/2017 | 02:27 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *20* oC **Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh: 06:23
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 166°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
12
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
61%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
15
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh: 06:19
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 20°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
15
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
93
Áp suất:
1013.3 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 20
oC đến 24 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 30 oC
Bình minh: 06:03
Hoàng hôn: 17:49
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/01 (âm lịch)
Ngày: nhâm ngọ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Giáp Tý, Canh Tý, Bính Tuất, Bính Thìn


markdown:
*Thứ sáu, 24/02/2017 | 02:28 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *20* oC **Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh: 06:23
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 166°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
12
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
61%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
15
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh: 06:19
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 20°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
15
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
93
Áp suất:
1013.3 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 20
oC đến 24 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 30 oC
Bình minh: 06:03
Hoàng hôn: 17:49
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/01 (âm lịch)
Ngày: nhâm ngọ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Giáp Tý, Canh Tý, Bính Tuất, Bính Thìn


markdown:
*Thứ sáu, 24/02/2017 | 02:11 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *20* oC **Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh: 06:23
Hoàng hôn: 17:56
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 163°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
12
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
15
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 14
oC đến 17 oC
Bình minh: 06:19
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 20°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
15
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
93
Áp suất:
1013.4 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 20
oC đến 24 oC
Bình minh: 06:12
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 30 oC
Bình minh: 06:03
Hoàng hôn: 17:49
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1015 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |28/01 (âm lịch)
Ngày: nhâm ngọ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Giáp Tý, Canh Tý, Bính Tuất, Bính Thìn


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ anh12](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 4/4/82 (Age: 34)
### Chia sẻ trang này
# anh12
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 34
- anh12 được nhìn thấy lần cuối:
- 20/2/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 4/4/82 (Age: 34)
### Tương tác

Server: cloudflare-nginx


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ cungkiems](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Sinh nhật:
- 12/2/88 (Age: 29)
### Chia sẻ trang này
# cungkiems
Gia đình Vietnamgsm, 29
- cungkiems được nhìn thấy lần cuối:
- 16/3/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 12/2/88 (Age: 29)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ liemmobile](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 9/11/92 (Age: 24)
### Chia sẻ trang này
# liemmobile
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 24
- liemmobile được nhìn thấy lần cuối:
- 8/7/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 9/11/92 (Age: 24)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ thanhduyphan](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 25/5/87 (Age: 29)
### Chia sẻ trang này
# thanhduyphan
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 29
- thanhduyphan được nhìn thấy lần cuối:
- 31/8/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 25/5/87 (Age: 29)
### Tương tác


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn)
# chơi cá cược bóng đá casino đá gà đánh đề tại ██ ucw88
Thảo luận trong '
[Thùng Rác Vietnamgsm](forums/thung-rac-vietnamgsm.245/)' bắt đầu bởi [tylien393](members/tylien393.110540/), [5/6/16](threads/choi-ca-cuoc-bong-da-casino-da-ga-danh-de-tai-ucw88.54982/).
- Trạng thái chủ đề:
- Removed from public view.
- Trạng thái chủ đề:
- Removed from public view.


markdown:
# Samsung phải bồi thường cho Apple gần 1 tỷ USD
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**12:12 22/11/2013**
(VietQ.vn) - Một tòa án Mỹ phán quyết Samsung Electronics Co Ltd phải bồi thường thêm cho tập đoàn Apple 290 triệu USD về tội “sao chép” sản phẩm.
Sau một tuần xét xử, bồi thẩm đoàn của Tòa án liên bang California đã ra phán quyết trong ngày 21/11 tại San Jose. Trước đó, Apple đã yêu cầu bồi thường 379,8 triệu USD, trong khi Samsung chỉ chấp nhận trả 52,7 triệu USD.
Apple và Samsung đã lao vào một cuộc chiến pháp lý suốt 2 năm qua. Năm ngoái, tòa án đã phán Samsung phải bồi thường cho Apple hơn 1 tỷ USD, sau khi tập đoàn Mỹ thuyết phục được bồi thẩm đoàn rằng Samsung sao chép các tính năng khác nhau của iPhone - như cách sử dụng ngón tay để thu nhỏ, phóng to trên màn hình - cùng với những nét thiết kế như bằng phẳng, màn hình kính đen.
Đầu năm nay, Thẩm phán Mỹ Lucy Koh đã duy trì gần 640 triệu USD của phán quyết trước đó, nhưng ra lệnh xét xử lại phần còn lại vì có một số sai sót trong tính toán. Kết hợp với bản án phúc thẩm ngày 21/11 trị giá 290,5 triệu USD, Samsung phải bồi thường cho Apple tổng cộng 929,8 triệu USD.
Phát ngôn viên của Samsung Lauren Restuccia biết tập đoàn Hàn Quốc vô cùng thất vọng trước phán quyết của Tòa án liên bang California, đặc biệt do một trong những bằng sáng chế của Apple đã bị Cơ quan sáng chế và thương hiệu Mỹ coi là không hợp lệ.
Phát ngôn viên của Apple, bà Kristin Huguet, tỏ ra rất biết ơn bồi thẩm đoàn về việc buộc Samsung phải trả khoản bồi thường nói trên, mặc dù việc bảo vệ phát minh sáng chế là quan trọng hơn so với bồi thường tiền bạc.
*Cuộc chiến pháp lý Samsung-Apple vẫn chưa đến hồi kết *
Ngoài cuộc chiến tiền bạc, Apple đang tìm kiếm một lệnh cấm vĩnh viễn đối với một số điện thoại cũ của Samsung.
Chỉ có điều, đây chưa phải là phán quyết cuối cùng vì Samsung vẫn có thể kháng cáo và xem ra cuộc chiến pháp lý Samsung-Apple vẫn còn kéo dài nhiều năm nữa.
** Minh Châu (theo Reuters)** ****
Nên đọc
![ ](http://media.tinmoi.vn/block/suggest-title_15.png?0)
**Từ khóa:** [Samsung](http://vietq.vn/samsung-tag/), [Apple](http://vietq.vn/apple-tag/), [tòa án Mỹ](http://vietq.vn/toa-an-my-tag/), [bồi thường](http://vietq.vn/boi-thuong-tag/), [gần 1 tỷ USD](http://vietq.vn/gan-1-ty-usd-tag/)
## bình luận (0)

Content-Type: text/html


markdown:
Trang chủ
Liên hệ
Tin tức
Bản đồ
Hotline:
0932 929 868
Email:
vinasango@gmail.com
Địa chỉ: 104 i1 Khuất Duy Tiến - Thanh Xuân - Hà Nội.
Hotline:
0932 929 868
Sàn gỗ công nghiệp
SÀN GỖ CAO CẤP
Sàn gỗ Green Floormax
Sàn gỗ Hornitex
SÀN GỖ MALAYSIA
Sàn gỗ Robina
Sàn gỗ Janmi
Sàn gỗ Inovar
Sàn gỗ Masfloor
Sàn gỗ Ruby
SÀN GỖ CHÂU ÂU
Sàn gỗ Balterio
Sàn gỗ Alsafloor
Sàn gỗ Sensa
Sàn gỗ Kronoswiss
Sàn gỗ Kaindl
Sàn gỗ Kronotex
SÀN GỖ THÁI LAN
Sàn gỗ ThaiGreen
Sàn gỗ Thaixin
Sàn gỗ Vanachai
Sàn gỗ ThaiWay
Sàn gỗ Thailux
Sàn gỗ Prince
Sàn gỗ ThaiEver
Sàn gỗ Thaistar
Sàn gỗ ThaiOne
SÀN GỖ CN ĐỨC
Sàn gỗ Galamax
Sàn gỗ Glomax
Sàn gỗ Victory Star
Sàn gỗ Morser
Sàn gỗ Victory
Sàn gỗ Norda
Sàn gỗ Kendall
Sàn gỗ Morser Amazon
Sàn gỗ Harotex
Sàn gỗ Hormann
Sàn gỗ Wilson
Sàn gỗ Vertex
Sàn gỗ WorldFloor
Sàn gỗ Nanotex
Sàn gỗ Kronomax
Sàn gỗ Kahn
Sàn gỗ tự nhiên
Sàn gỗ tự nhiên
Sàn gỗ Căm Xe
Sàn gỗ Chiu Liu
Sàn gỗ Sồi Mỹ
Sàn gỗ Giáng Hương
Sàn gỗ Cà Chít
SÀN GỖ GIÁ RẺ
Sàn gỗ giá rẻ
Sàn gỗ Dragon
Sàn gỗ Kosmos
Sàn gỗ Sutra
Sàn gỗ Wilson 8mm
Sàn gỗ Eurohome
SÀN GỖ BÁN CHẠY
Sàn gỗ bán chạy
Sàn gỗ Lucsy
Sàn gỗ School
Sàn gỗ Asian Floor
Sàn gỗ VinMax
Phụ kiện
Phụ Kiện Sàn Gỗ
Phào chân tường chịu nước
Phào chân tường Laminate
Nẹp kim loại
Nẹp nhựa
Tin tức
Tin tức
Tin khuyến mãi
Tư vấn sàn gỗ
Tin tức liên quan đến sàn gỗ
Công trình đã thi công
Phong thủy sàn gỗ
Tư vấn sàn gỗ tự nhiên
Báo giá
Báo giá sản phẩm
Báo giá sàn gỗ công nghiệp
Báo giá sàn gỗ tự nhiên
Báo giá vật liệu ngoài trời
Liên hệ
SÀN GỖ CAO CẤP
SÀN GỖ CAO CẤP
Sàn gỗ Green Floormax
Sàn gỗ Hornitex
SÀN GỖ MALAYSIA
SÀN GỖ MALAYSIA
Sàn gỗ Robina
Sàn gỗ Janmi
Sàn gỗ Inovar
Sàn gỗ Masfloor
Sàn gỗ Ruby
SÀN GỖ CHÂU ÂU
SÀN GỖ CHÂU ÂU
Sàn gỗ Balterio
Sàn gỗ Alsafloor
Sàn gỗ Sensa
Sàn gỗ Kronoswiss
Sàn gỗ Kaindl
Sàn gỗ Kronotex
SÀN GỖ THÁI LAN
SÀN GỖ THÁI LAN
Sàn gỗ ThaiGreen
Sàn gỗ Thaixin
Sàn gỗ Vanachai
Sàn gỗ ThaiWay
Sàn gỗ Thailux
Sàn gỗ Prince
Sàn gỗ ThaiEver
Sàn gỗ Thaistar
Sàn gỗ ThaiOne
SÀN GỖ CN ĐỨC
SÀN GỖ CN ĐỨC
Sàn gỗ Galamax
Sàn gỗ Glomax
Sàn gỗ Victory Star
Sàn gỗ Morser
Sàn gỗ Victory
Sàn gỗ Norda
Sàn gỗ Kendall
Sàn gỗ Morser Amazon
Sàn gỗ Harotex
Sàn gỗ Hormann
Sàn gỗ Wilson
Sàn gỗ Vertex
Sàn gỗ WorldFloor
Sàn gỗ Nanotex
Sàn gỗ Kronomax
Sàn gỗ Kahn
SÀN GỖ ĐỨC
Sàn gỗ đức
Sàn gỗ EGGER
Sàn gỗ Classen
Sàn gỗ Wineo
Sàn gỗ Konner
SÀN GỖ VIỆT NAM
Sàn gỗ việt nam
Sàn gỗ Penthouse
Sàn gỗ Redsun
Sàn gỗ Newsky
Sàn gỗ Pago
ĐC: Số 104 i1 Khuất Duy Tiến - Thanh Xuân - Hà Nội
Home
Giới thiệu
Tin tức
Báo giá
Liên hệ
Danh mục sản Phẩm
SÀN GỖ CAO CẤP
Sàn gỗ Green Floormax
Sàn gỗ Hornitex
SÀN GỖ BÁN CHẠY
Sàn gỗ Lucsy
Sàn gỗ School
Sàn gỗ Asian Floor
Sàn gỗ VinMax
SÀN GỖ ĐỨC
Sàn gỗ EGGER
Sàn gỗ Classen
Sàn gỗ Wineo
Sàn gỗ Konner
SÀN GỖ VIỆT NAM
Sàn gỗ Penthouse
Sàn gỗ Redsun
Sàn gỗ Newsky
Sàn gỗ Pago
SÀN GỖ GIÁ RẺ
Sàn gỗ Dragon
Sàn gỗ Kosmos
Sàn gỗ Sutra
Sàn gỗ Wilson 8mm
Sàn gỗ Eurohome
SÀN GỖ MALAYSIA
Sàn gỗ Robina
Sàn gỗ Janmi
Sàn gỗ Inovar
Sàn gỗ Masfloor
Sàn gỗ Ruby
SÀN GỖ THÁI LAN
Sàn gỗ ThaiGreen
Sàn gỗ Thaixin
Sàn gỗ Vanachai
Sàn gỗ ThaiWay
Sàn gỗ Thailux
Sàn gỗ Prince
Sàn gỗ ThaiEver
Sàn gỗ Thaistar
Sàn gỗ ThaiOne
SÀN GỖ CHÂU ÂU
Sàn gỗ Balterio
Sàn gỗ Alsafloor
Sàn gỗ Sensa
Sàn gỗ Kronoswiss
Sàn gỗ Kaindl
Sàn gỗ Kronotex
SÀN GỖ CN ĐỨC
Sàn gỗ Galamax
Sàn gỗ Glomax
Sàn gỗ Victory Star
Sàn gỗ Morser
Sàn gỗ Victory
Sàn gỗ Norda
Sàn gỗ Kendall
Sàn gỗ Morser Amazon
Sàn gỗ Harotex
Sàn gỗ Hormann
Sàn gỗ Wilson
Sàn gỗ Vertex
Sàn gỗ WorldFloor
Sàn gỗ Nanotex
Sàn gỗ Kronomax
Sàn gỗ Kahn
GỖ CÔNG NGHIỆP
Gỗ ốp cầu thang
SÀN NHỰA VINYL
Sàn nhựa Galaxy
Sàn nhựa Aroma
Sàn nhựa Hanwha
Sàn nhựa Morser
PHỤ KIỆN SÀN GỖ
Phào chân tường chịu nước
Phào chân tường Laminate
Nẹp kim loại
Nẹp nhựa
GiẤY DÁN TƯỜNG
Giấy dán tường Charmant
Giấy dán tường Living
Giấy dán tường Lohmann
VẬT LIỆU NGOÀI TRỜI
Biển hiệu Awood
Giàn hoa Awood
Hàng rào Adwood
Sàn gỗ ngoài trời AWood
SÀN GỖ TỰ NHIÊN
Sàn gỗ Căm Xe
Sàn gỗ Chiu Liu
Sàn gỗ Sồi Mỹ
Sàn gỗ Giáng Hương
Sàn gỗ Cà Chít
Danh mục sản phẩm
SÀN GỖ MALAYSIA
SÀN GỖ ĐỨC
SÀN GỖ CHÂU ÂU
SÀN GỖ THÁI LAN
SÀN GỖ CÔNG NGHỆ ĐỨC
SÀN GỖ VIỆT NAM
SÀN GỖ GIÁ RẺ
SÀN GỖ TỰ NHIÊN
PHỤ KIỆN SÀN GỖ
SÀN NHỰA VINYL
Friday, February 24, 2017 | 1:24:20 AM
Sàn gỗ công nghiệp
SÀN GỖ CAO CẤP
Sàn gỗ Green Floormax
Sàn gỗ Hornitex
SÀN GỖ MALAYSIA
Sàn gỗ Robina
Sàn gỗ Janmi
Sàn gỗ Inovar
Sàn gỗ Masfloor
Sàn gỗ Ruby
SÀN GỖ THÁI LAN
Sàn gỗ ThaiGreen
Sàn gỗ Thaixin
Sàn gỗ Vanachai
Sàn gỗ ThaiWay
Sàn gỗ Thailux
Sàn gỗ Prince
Sàn gỗ ThaiEver
Sàn gỗ Thaistar
Sàn gỗ ThaiOne
SÀN GỖ CHÂU ÂU
Sàn gỗ Balterio
Sàn gỗ Alsafloor
Sàn gỗ Sensa
Sàn gỗ Kronoswiss
Sàn gỗ Kaindl
Sàn gỗ Kronotex
SÀN GỖ CN ĐỨC
Sàn gỗ Galamax
Sàn gỗ Glomax
Sàn gỗ Victory Star
Sàn gỗ Morser
Sàn gỗ Victory
Sàn gỗ Norda
Sàn gỗ Kendall
Sàn gỗ Morser Amazon
Sàn gỗ Harotex
Sàn gỗ Hormann
Sàn gỗ Wilson
Sàn gỗ Vertex
Sàn gỗ WorldFloor
Sàn gỗ Nanotex
Sàn gỗ Kronomax
Sàn gỗ Kahn
Sản phẩm khác
SÀN GỖ BÁN CHẠY
Sàn gỗ Lucsy
Sàn gỗ School
Sàn gỗ Asian Floor
Sàn gỗ VinMax
SÀN GỖ ĐỨC
Sàn gỗ EGGER
Sàn gỗ Classen
Sàn gỗ Wineo
Sàn gỗ Konner
SÀN GỖ VIỆT NAM
Sàn gỗ Penthouse
Sàn gỗ Redsun
Sàn gỗ Newsky
Sàn gỗ Pago
SÀN GỖ GIÁ RẺ
Sàn gỗ Dragon
Sàn gỗ Kosmos
Sàn gỗ Sutra
Sàn gỗ Wilson 8mm
Sàn gỗ Eurohome
GỖ CÔNG NGHIỆP
Gỗ ốp cầu thang
SÀN NHỰA VINYL
Sàn nhựa Galaxy
Sàn nhựa Aroma
Sàn nhựa Hanwha
Sàn nhựa Morser
PHỤ KIỆN SÀN GỖ
Phào chân tường chịu nước
Phào chân tường Laminate
Nẹp kim loại
Nẹp nhựa
GiẤY DÁN TƯỜNG
Giấy dán tường Charmant
Giấy dán tường Living
Giấy dán tường Lohmann
VẬT LIỆU NGOÀI TRỜI
Biển hiệu Awood
Giàn hoa Awood
Hàng rào Adwood
Sàn gỗ ngoài trời AWood
SÀN GỖ TỰ NHIÊN
Sàn gỗ Căm Xe
Sàn gỗ Chiu Liu
Sàn gỗ Sồi Mỹ
Sàn gỗ Giáng Hương
Sàn gỗ Cà Chít
SP chất lượng tốt nhất
Sàn gỗ Robina T12
410,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Robina T11
410,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Robina W11
410,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Ruby R40
395,000 VNĐ/M2
Trang chủ
Sàn gỗ Kosmos KM885
Phóng to
Đơn giá :
180,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Kosmos KM885
Kích thước:
810mm
(dài) x
108mm
(rộng)
Độ dày:
12mm
Bề mặt:
Bóng mờ
Tiêu chuẩn:
AC4 - E1
Bảo hành:
10 năm
Chi tiết
Đặc tính kỹ thuật
Bảo hành
Đánh giá sản phẩm
Sàn gỗ Kosmos là loại
gỗ ván sàn công nghiệp giá rẻ
, do được tối ưu hóa về các chi phí sản xuất, sản phẩm đạt những yêu cầu về kỹ thuật và chất lượng, đáp ứng được nhu cầu sử dụng của người dân.
Điều kiện sử dụng phù hợp của
sàn gỗ Kosmos
:
- Sử dụng cho những khu vực khô ráo, độ ẩm không khí < 50%, nhiệt độ không quá 40
o
C.
- Phù hợp với những căn phòng có diện tích vừa và nhỏ.
- Phù hợp với mức độ sử dụng của hộ gia đình.
- Chỉ nên lát sàn gỗ kosmos từ tầng 2 trở lên.
Thông số của sàn gỗ Kosmos KM885:
- Bề mặt bóng, chống xước theo tiêu chuẩn AC4.
- Độ dày ván gỗ 12,3mm, bản nhỏ 102mm, chiều dài ván gỗ 810mm.
- Hèm khóa liên kết được phủ sáp chống thấm, chống ồn.
- Cạnh V khi ghép tạo nên mạch gỗ.
- Sàn gỗ Kosmos mã màu KM885 có màu nâu đen, mang đến không gian ấm áp, sang trọng.
Thông số kỹ thuật
Độ dày
12,3mm
Bản rộng
107mm
Chiều dài
810mm
Tiêu chuẩn
Cấp độ chống mòn AC4, Tiêu chuẩn E1 (hàm lượng khí thải Formaldehyde)
Bề mặt ván gỗ
Bóng
Kiểu vân gỗ
Vân đơn
Hèm khóa liên kết
Phủ sáp chống ẩm, cạnh V khi ghép tạo mạch gỗ
Công nghệ sản xuất
Công nghệ Đức
Thời gian bảo hành
10 năm
Ưu điểm nổi bật
Màu sắc đẹp, bản gỗ nhỏ phù hợp với mọi kiến trúc, giá thành sản phẩm rẻ
Phạm vi sử dụng
Vị trí lắp đặt
Lắp đặt ở những nơi khô ráo, như phòng ngủ, phòng khách...
Điều kiện lắp đặt
Yêu cầu nền nhà phải phẳng, có thể lát trên nền gạch, nền bê tông, nền gỗ cũ.
Môi trường sử dụng
Sử dụng những khu vực không tiếp xúc với nước, độ ẩm <50%, nhiệt độ <40
o
C
.
-
Bảo hành
trong trường hợp sàn gỗ bị cong vênh, phồng rộp, phai màu trong điều kiện sử dụng bình thường, đúng mục đích sử dụng, bảo hành có tính đến độ hao mòn của sản phẩm trong quá trình sử dụng.
-
Sàn gỗ không được bảo hành
trong các trường hợp, các lỗi do người sử dụng gây ra, sàn gỗ bị ngập nước, chịu tác động của nắng mưa, những vật dụng có nhiệt độ cao, các lỗi do thiên tai, hỏa hoạn...
Việc bảo hành sàn gỗ áp dụng cho tất cả các khách hàng mua hàng tại Vina Sàn Gỗ và còn trong thời hạn bảo hành của sản phẩm.
Chi tiết
Sàn gỗ Kosmos là loại
gỗ ván sàn công nghiệp giá rẻ
, do được tối ưu hóa về các chi phí sản xuất, sản phẩm đạt những yêu cầu về kỹ thuật và chất lượng, đáp ứng được nhu cầu sử dụng của người dân.
Điều kiện sử dụng phù hợp của
sàn gỗ Kosmos
:
- Sử dụng cho những khu vực khô ráo, độ ẩm không khí < 50%, nhiệt độ không quá 40
o
C.
- Phù hợp với những căn phòng có diện tích vừa và nhỏ.
- Phù hợp với mức độ sử dụng của hộ gia đình.
- Chỉ nên lát sàn gỗ kosmos từ tầng 2 trở lên.
Thông số của sàn gỗ Kosmos KM885:
- Bề mặt bóng, chống xước theo tiêu chuẩn AC4.
- Độ dày ván gỗ 12,3mm, bản nhỏ 102mm, chiều dài ván gỗ 810mm.
- Hèm khóa liên kết được phủ sáp chống thấm, chống ồn.
- Cạnh V khi ghép tạo nên mạch gỗ.
- Sàn gỗ Kosmos mã màu KM885 có màu nâu đen, mang đến không gian ấm áp, sang trọng.
Đặc tính kỹ thuật
Thông số kỹ thuật
Độ dày
12,3mm
Bản rộng
107mm
Chiều dài
810mm
Tiêu chuẩn
Cấp độ chống mòn AC4, Tiêu chuẩn E1 (hàm lượng khí thải Formaldehyde)
Bề mặt ván gỗ
Bóng
Kiểu vân gỗ
Vân đơn
Hèm khóa liên kết
Phủ sáp chống ẩm, cạnh V khi ghép tạo mạch gỗ
Công nghệ sản xuất
Công nghệ Đức
Thời gian bảo hành
10 năm
Ưu điểm nổi bật
Màu sắc đẹp, bản gỗ nhỏ phù hợp với mọi kiến trúc, giá thành sản phẩm rẻ
Phạm vi sử dụng
Vị trí lắp đặt
Lắp đặt ở những nơi khô ráo, như phòng ngủ, phòng khách...
Điều kiện lắp đặt
Yêu cầu nền nhà phải phẳng, có thể lát trên nền gạch, nền bê tông, nền gỗ cũ.
Môi trường sử dụng
Sử dụng những khu vực không tiếp xúc với nước, độ ẩm <50%, nhiệt độ <40
o
C
.
Bảo hành
-
Bảo hành
trong trường hợp sàn gỗ bị cong vênh, phồng rộp, phai màu trong điều kiện sử dụng bình thường, đúng mục đích sử dụng, bảo hành có tính đến độ hao mòn của sản phẩm trong quá trình sử dụng.
-
Sàn gỗ không được bảo hành
trong các trường hợp, các lỗi do người sử dụng gây ra, sàn gỗ bị ngập nước, chịu tác động của nắng mưa, những vật dụng có nhiệt độ cao, các lỗi do thiên tai, hỏa hoạn...
Việc bảo hành sàn gỗ áp dụng cho tất cả các khách hàng mua hàng tại Vina Sàn Gỗ và còn trong thời hạn bảo hành của sản phẩm.
Đánh giá sản phẩm
Sản phẩm liên quan
Sàn gỗ Kosmos KM881
180,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Kosmos KM882
180,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Kosmos KM883
180,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Kosmos KM884
180,000 VNĐ/M2
Sàn gỗ Kosmos KM886
180,000 VNĐ/M2
TƯ VẤN SÀN GỖ
Hiện tượng sàn gỗ công nghiệp bị kêu và cách khắc phục
Sàn gỗ bị phồng và cách khắc phục
Hướng dẫn khắc phục sự cố sàn gỗ bị ngập nước
Sàn gỗ công nghiệp Malaysia loại nào tốt nhất
Sàn gỗ công nghiệp loại nào chịu nước tốt nhất hiện nay
Phân biệt sàn gỗ Malaysia và sàn gỗ Trung Quốc
Sàn gỗ công nghiệp bán chạy nhất năm 2015
Sàn gỗ công nghiệp loại nào tốt nhất năm 2015
CÔNG TRÌNH ĐÃ THI CÔNG
Công trình thi công sàn gỗ công nghiệp Egger H2728 tại Xa La- Hà Đông - Hà Nội
Thi công gỗ ván sàn Robina T22 tại Ngô Thì Nhậm - Quận Hà Đông - Hà Nội
Lắp đặt ván sàn gỗ Robina T12 tại Phú Diễn - Bắc Từ Liêm - Hà Nội
Thi công sàn gỗ Inovar FE560 tại tòa nhà Thanh Bình - Quận Cầu Giấy - Hà Nội
Thi công sàn gỗ Janmi O39 - 12mm tại khu đô thị Tân Tây Đô - Hoài Đức - Hà Nội
Công trình sử dụng sàn gỗ Janmi O39 - 8mm tại thành phố Vĩnh Yên - Vĩnh Phúc
HƯỚNG DẪN - CHÍNH SÁCH
Giới thiệu Vina Sàn Gỗ
Hướng dẫn mua hàng
Hình thức thanh toán
Chính sách bảo hành
Giới thiệu sàn gỗ công nghiệp
Giới thiệu sàn gỗ tự nhiên
Phân khúc thị trường sàn gỗ công nghiệp hiện nay
Những tiêu chuẩn để kiểm định chất lượng sàn gỗ công nghiệp
Hướng dẫn lắp đặt sàn gỗ công nghiệp đúng kỹ thuật
TIN TỨC
Tin khuyến mãi
Tư vấn sàn gỗ
Tin tức liên quan đến sàn gỗ
Công trình đã thi công
Phong thủy sàn gỗ
Tư vấn sàn gỗ tự nhiên
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Vina Sàn Gỗ phân phối sàn gỗ công nghiệp cao cấp nhập khẩu từ Châu Âu, Malaysia, Thái Lan giá rẻ nhất thị trường
Địa chỉ: Số 104 i1 Khuất Duy Tiến - Thanh Xuân - Hà Nội
Điện thoại:
(04) 62 53 46 59
- Hotline:
0932 929 868
Email: vinasango@gmail.com - Website:
www.vinasango.vn
© 2015 VINASANGO
LIÊN KẾT CHUYÊN MỤC
Sàn gỗ công nghiệp
|
sàn gỗ Malaysia
|
sàn gỗ Châu Âu
|
sàn gỗ giá rẻ
|
vật liệu ngoài trời
|
sàn nhựa
|
giấy dán tường
|
phụ kiện sàn gỗ
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Vina Sàn Gỗ phân phối sàn gỗ công nghiệp cao cấp nhập khẩu từ Châu Âu, Malaysia, Thái Lan giá rẻ nhất thị trường
Địa chỉ: Số 104 i1 Khuất Duy Tiến - Thanh Xuân - Hà Nội
Điện thoại:
(04) 62 53 46 59
- Hotline:
0932 929 868
Email: vinasango@gmail.com - Website:
www.vinasango.vn
© 2015 VINASANGO
LIÊN KẾT CHUYÊN MỤC
Sàn gỗ công nghiệp
|
sàn gỗ Malaysia
|
sàn gỗ Châu Âu
|
sàn gỗ giá rẻ
|
vật liệu ngoài trời
|
sàn nhựa
|
giấy dán tường
|
phụ kiện sàn gỗ
Home
Đầu trang
Hotline:
0932 929 868
Sàn gỗ F8-F8304
image 1 of 2
next
previous
start slideshow
close


markdown:
### Hé lộ những thông tin của phiên bản thứ 9
14-12-2011
Quý nhân sĩ VLTK II thân mến!
Một trong những hoạt động nổi bật của VLTK II trong tháng 12/2011 này là
**sự ra mắt của phiên bản lần 9**, Bổn Trang xin có vài thông tin hé lộ về phiên bản mới của VLTK II như sau: **Tên phiên bản**: **Hải Chiến Long Châu**(đây cũng là một tính năng cực hấp dẫn của phiên bản lần 9).
- Ngoại trừ tính năng Hải Chiến Long Châu thì phiên bản mới còn có các tính năng và đặc điểm mới như:
- Trang bị mới với tên gọi
**Hạo Nguyệt**.
- Hệ thống
**mật tịch Sư môn 70 cao cấp**.
- Tính năng mới mang tên
**Đả Thông Kinh Mạch**với những điều bất ngờ thú vị. **Bạn Đồng Hành mới**và những kỹ năng hỗ trợ hữu ích cho đường bôn tẩu.
- Trang bị mới với tên gọi
*Tính năng Hải Chiến Long Châu với nhiều điều hấp dẫn *
*Trang bị mới mang tên Hạo Nguyệt *
Ngoài ra, phiên bản mới
**còn hàng loạt tính năng với những đặc điểm mới lạ, thú vị ... các tính năng này sẽ được bật mí trong thời gian sớm nhất** tại trang chủ VLTK II, thân mời quý nhân sĩ đón theo dõi. [Top](#topbar)

Server: Apache

Cache-Control: no-cache, no-cache, no-cache, no-cache, public, s-maxage=3800, no-cache, no-cache

Set-Cookie: SERVERID=gameapp34; path=/


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Sao
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Olymic Rio 2016
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
Video & Tường thuật trực tiếp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Cập nhật 07:28 ngày 03/07/2015
VTV.vn - Việc để thủng lưới tới 11 bàn sau 6 trận là một trong những nguyên nhân khiến Sanna Khánh Hòa BVN khởi đầu chưa được như mong muốn tại giải bóng đá VĐQG 2017.
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Tổng Biên tập Vũ Thanh Thủy
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.
Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG

Server: vtv-rp

FilterID: ft


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Sao
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Trong nước
Đăng nhập
Đăng ký
Ban Thời sự-Thứ ba, ngày 19/04/2016 17:07 GMT+7
Nguyên nhân là những ngày gần đây do ảnh hưởng của thủy triều, lục bình phủ kín mặt sông gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến giao thông thủy.
Theo đó, các cơ quan và địa phương có liên quan thực hiện công tác trục vớt lục bình tại các vị trí ùn ứ trên sông Vàm Cỏ Đông. Đồng thời, vận động người dân không tái cắm cọc, chà, giữ lục bình trên sông, kênh rạch làm ách tắc.
Theo thống kê, có 16 điểm thường xuyên ùn ứ lục bình với tổng chiều dài khoảng 25 km sẽ được tập trung xử lý trong mùa khô năm nay.
* Mời quý độc giả theo dõi Truyền hình trực tuyến các kênh của Đài Truyền hình Việt Nam!
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
“Bức tường lấn chiếm vỉa hè quận 1 không thuộc Bộ Công Thương”
VTV.vn- Đại diện Bộ Công Thương khẳng định, bức tường trước tòa nhà làm việc của các cơ quan Đại diện Bộ Công Thương tại TP.HCM bị lực lượng chức năng quận 1 phá dỡ không thuộc Bộ.
Nghiêm minh trong thi hành kỷ luật Đảng
Công tác thi đua khen thưởng có vai trò lớn trong...
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: "Anh luôn là đối tác...
Giải cứu 2 phụ nữ bị bán qua biên giới tại Lai...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
Expat Living với Tass Petridis - Đẳng cấp quốc tế trong nền âm nhạc Việt Nam.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


markdown:
![ kuti](http://www.2banh.vn/data/avatars/l/22/22763.jpg?1437928944)
- Hoạt động cuối:
- 26 Tháng bảy 2015
- Tham gia ngày:
- 8 Tháng bảy 2015
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/kuti.22763/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 13 Tháng mười 1994 (Age: 22)
- Nơi ở:
[thu duc, tp hcm](misc/location-info?location=thu+duc%2C+tp+hcm)
- Nghề nghiệp:
- sinh vien
### Chia sẻ trang này
# kuti
Biker mới, Nam, 22, from
[thu duc, tp hcm](misc/location-info?location=thu+duc%2C+tp+hcm)
- kuti được nhìn thấy lần cuối:
- 26 Tháng bảy 2015
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 13 Tháng mười 1994 (Age: 22)
- Nơi ở:
[thu duc, tp hcm](misc/location-info?location=thu+duc%2C+tp+hcm)
đam mê độ xe, yêu thích tốc độ
- Nghề nghiệp:
- sinh vien
### Tương tác

Set-Cookie: 2b_session=4fceee1b4af544b9b06817cd5e12bcb1; path=/; domain=.2banh.vn; httponly

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600


markdown:
# Suzuki
Tổng hợp các thông tin đánh giá, mua bán và giao lưu hội nhóm yêu xe Suzuki các loại. Cộng đồng xe máy Suzuki VIệt Nam
Trang 1 của 92 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 1 của 92 trang
[Raider 150 Fi](tags/raider+150+fi/), [Suzuki Address 110](tags/suzuki+address+110/), [Raider 150](raider-150/), [Raider 150 2017](tags/raider+150+2017/), [Gsx-s1000](tags/gsx-s1000/), [Satria F150 Fi 2017](tags/satria+f150+fi+2017/), [Raider R150 Fi](tags/raider+r150+fi/), [Axelo 125 2017](tags/axelo+125+2017/), [Suzuki impulse](tags/suzuki+impulse/), [Suzuki Hayate](tags/suzuki+hayate/), [GSX-R1000 2017](tags/gsx-r1000+2017/), [Suzuki GSX-S150 2017](tags/suzuki+gsx-s150+2017/), [Suzuki GSX-R150 2017](tags/suzuki+gsx-r150+2017/), [Suzuki GSX-S750 2017](tags/suzuki+gsx-s750+2017/), [Suzuki GSX-R125 ABS](tags/suzuki+gsx-r125+abs/), [Suzuki Satria F150](tags/suzuki+satria+f150/), [Suzuki Viva 115 Fi](tags/suzuki+viva+115+fi/), [Xì Po](xi-po/), [Suzuki Fx 125](tags/suzuki+fx+125/), [Satria Fu 150](tags/satria+fu+150/), [Satria 2000](tags/satria+2000/), [Suzuki Akira](tags/suzuki+akira/), [Suzuki Hayabusa](tags/suzuki+hayabusa/), [Suzuki Revo 110](tags/suzuki+revo+110/), [Satria 2006](tags/satria+2006/), [Suzuki Satria Fu 150r](tags/suzuki+satria+fu+150r/), [Fx125](tags/fx125/), [Cafe racer](cafe-racer/)

Set-Cookie: 2b_session=32264e1f1d01fd9222fab888b765e8c1; path=/; domain=.2banh.vn; httponly


markdown:
# 234 center
234 center - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video 234 center. Tham gia bình luận 234 center tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 1. Watchers: 0. Views: 324.
234 center - Tổng hợp tin tức, hình ảnh, đánh giá và video 234 center. Tham gia bình luận 234 center tại cộng đồng xe máy Việt Nam Contents: 1. Watchers: 0. Views: 324.

Set-Cookie: 2b_session=1ce310bdfb7be470a833411aeceb27cd; path=/; domain=.2banh.vn; httponly


markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# [Clip] Tổng hợp 10 hợp đồng bom tấn của Chelsea | 2banh.vn
Thảo luận trong '
[Mê bóng đá](forums/me-bong-da.95/)' bắt đầu bởi [.NCT.](members/nct.457/), [31 Tháng bảy 2014](threads/clip-tong-hop-10-hop-dong-bom-tan-cua-chelsea.16292/).
[](threads/ban-rebel-125cc-len-250cc.61486/)
![ bán rebel 125cc lên 250cc](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/02/ban-rebel-125cc-len-250cc-44579-1487834254-58ae8c8e74aa4.jpg)
[bán rebel 125cc lên 250cc](threads/ban-rebel-125cc-len-250cc.61486/)bởi [duongtung](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 14:34 [](threads/honnet-919-vespa-px-125-italia-giay-to-chuan-gia-re-cho-ban-nhanh.61473/)
[honnet 919 & vespa px 125 italia giấy tờ chuẩn . giá rẻ cho bán nhanh](threads/honnet-919-vespa-px-125-italia-giay-to-chuan-gia-re-cho-ban-nhanh.61473/)bởi [Xuanphuc](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 11:45 [](threads/sung-xiet-bulong.61508/)
![ súng xiết bulong](http://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/02/sung-xiet-bulong-44437-1487842667-58aead6b7c3ac.jpg)
[súng xiết bulong](threads/sung-xiet-bulong.61508/)bởi [máy tháo vỏ](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 16:38 [](threads/motorush299-k3-sv-imola-dang-rat-hot-day.61507/)
![ [motorush299] k3-sv imola đang rất hot đây](http://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/01/ktm-ha-noi-don-tet-sieu-khung-mua-1-duoc-2-28577-1484733043-587f3a730dee7.png)
[[motorush299] k3-sv imola đang rất hot đây](threads/motorush299-k3-sv-imola-dang-rat-hot-day.61507/)bởi [m0torush299](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 16:35
Quan tâm nhiều
[](threads/hai-co-nang-phuot-thu-di-exciter-150-1850-km-trong-2-ngay-va-bi-chi-trich-la-ao.61450/)
![ Hai cô nàng phượt thủ đi Exciter 150 (1.850 km) trong 2 ngày, và bị chỉ trích là ảo](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/02/hai-co-nang-phuot-thu-di-exciter-150-1-850-km-trong-2-ngay-va-bi-chi-trich-la-ao-514-1487813259-58ae3a8b4a3f3.jpg)
[Hai cô nàng phượt thủ đi Exciter 150 (1.850 km) trong 2 ngày, và bị chỉ trích là ảo](threads/hai-co-nang-phuot-thu-di-exciter-150-1850-km-trong-2-ngay-va-bi-chi-trich-la-ao.61450/)bởi [Chelsea](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 08:52 [](threads/click-thai-hay-chay-den-sau-hoac-long-day-den.61501/)
![ Click Thái hay cháy đèn sau (hoặc lỏng dây đèn)?](http://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[Click Thái hay cháy đèn sau (hoặc lỏng dây đèn)?](threads/click-thai-hay-chay-den-sau-hoac-long-day-den.61501/)bởi [PhongMK](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 16:20 [](threads/tphcm-can-ban-honda-150-bstp-xe-chinh-chu-gia-good.61515/)
![ (TPHCM) Cần bán Honda @150 BSTP xe chính chủ, giá good](http://s1.cache.2banh.vn/70x70/?ext=https%3A%2F%2Fscontent-hkg3-1.xx.fbcdn.net%2Fv%2Ft1.0-9%2F16640697_1212915505483334_8753929044257945469_n.jpg%3Foh%3Dd6f116a8158a879630d7a285fe3032ea%26oe%3D58FF1A8C)
[(TPHCM) Cần bán Honda @150 BSTP xe chính chủ, giá good](threads/tphcm-can-ban-honda-150-bstp-xe-chinh-chu-gia-good.61515/)bởi [duynam](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 18:21 [](threads/winner-150-do-bay-ba-dan-chan.61456/)
![ Winner 150 độ bấy bá dàn chân](http://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/02/honda-36233-1487754422-58ad54b6e819f.jpg)
[Winner 150 độ bấy bá dàn chân](threads/winner-150-do-bay-ba-dan-chan.61456/)bởi [Phuotthuso1](members/), 23 Tháng hai 2017 lúc 09:58
Tin công nghệ nổi bật
[](http://congnghe5giay.com/threads/colorful-ra-mat-bo-mach-chu-igame200-cho-nen-tang-intel-the-he-7.64857/)
![ Colorful ra mắt bo mạch chủ igame200 cho nền tảng Intel thế hệ 7](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F01%2F20170103_065f357a91573fb9877d13d6f2266715_1483440277.jpg)
[Colorful ra mắt bo mạch chủ igame200 cho nền tảng Intel thế hệ 7](http://congnghe5giay.com/threads/colorful-ra-mat-bo-mach-chu-igame200-cho-nen-tang-intel-the-he-7.64857/)3 Tháng một 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/asus-trinh-lang-mini-pc-nen-tang-kaby-lake-vivomini-vm65-amp-vm5n.64848/)
![ Asus trình làng mini PC nền tảng Kaby Lake VIVOMINI VM65 & VM5N](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F01%2F20170103_b8464293aec5648967804bcdb4810c63_1483436683.jpg)
[Asus trình làng mini PC nền tảng Kaby Lake VIVOMINI VM65 & VM5N](http://congnghe5giay.com/threads/asus-trinh-lang-mini-pc-nen-tang-kaby-lake-vivomini-vm65-amp-vm5n.64848/)3 Tháng một 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/hop-mat-fan-va-gioi-thieu-doi-tuyen-game-hop-tac-giua-asus-rog-amp-qtv.64843/)
![ Họp mặt fan và giới thiệu đội tuyển game hợp tác giữa ASUS ROG & QTV](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F01%2F20170103_b07afc4a50780bb49a2cdbfb3ee284e3_1483433635.jpg)
[Họp mặt fan và giới thiệu đội tuyển game hợp tác giữa ASUS ROG & QTV](http://congnghe5giay.com/threads/hop-mat-fan-va-gioi-thieu-doi-tuyen-game-hop-tac-giua-asus-rog-amp-qtv.64843/)3 Tháng một 2017 [](http://congnghe5giay.com/threads/vai-tua-game-ban-may-bay-hay-choi-la-ghien.46523/)
![ Vài tựa game bắn máy bay hay - chơi là ghiền !](http://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F61gl9WkW%252BML.jpg)
[Vài tựa game bắn máy bay hay - chơi là ghiền !](http://congnghe5giay.com/threads/vai-tua-game-ban-may-bay-hay-choi-la-ghien.46523/)15 Tháng một 2016

Set-Cookie: 2b_session=f52e2002ef3a5dc656fd7193fc9ce1db; path=/; domain=.2banh.vn; httponly