text:
KỊCH BẢN SÂN KHẤU:
Xin lỗi, em chỉ là con đĩ
Một vở kịch về Tình mẫu tử, Phẩm giá và Tình yêu đầy xót thương
(tên khác dự kiến: 1. Vĩnh biệt Hạ Âu. 2. Anh có cưới em không?)
Tác giả kịch bản: Trang Hạ
chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Tào Đình (Trung Quốc)
Sân khấu nhà hát Hòa Bình – TPHCM 4 – 5 /2010
Nhân vật :
1) Hạ Âu 16-21 tuổi
2) Hà Niệm Bân 29 tuổi, luôn mặc áo sơ mi công sở thắt cà vạt đẹp
3) Bà Bội Ngọc, mẹ Hạ Âu 42 tuổi, sang trọng đẹp đẽ
4) Đại Bản 32 tuổi, sợ vợ
5) Dĩnh Như, vợ Đại Bản 32 tuổi
6) Tiểu Mãn, vợ Hà Niệm Bân 20 tuổi, tốt bụng bộc trực
7) Lưu Quang Đông 55 tuổi
8) Cà Quảy (hài, ốm nhách , quê mùa, thật thà, vụng về)
9) Hứa Văn Cương (hài, gầy hoặc cao, anh hùng rơm, tham tiền, sĩ)
10) Nhác sĩ (nghệ sĩ lề đường, bí ẩn thông thái, lập dị)
11) Ông lái xe Thái Đắc 55 tuổi
12) Vợ ông lái xe (nhân hậu)
13) Một số nhân vật phụ như bà bán chè, các cô chân dài.
Màn
Cảnh 1:
Địa điểm: Sân khấu là một bờ sông hoang vắng, một bãi hoang bên bờ biển hoặc một góc công viên hoang dã không bóng người nhưng gần đường ô tô và bờ nước. Một chiếc ghế công viên đặt chính giữa sân khấu.
Thời gian: Thời điểm là ngày Lễ của mẹ Mother Day, tức là ngày Chủ nhật thứ hai trong tháng Năm. Khung cảnh đầu mùa hè, trời đẹp, tiếng nhạc vui tươi chúc mừng mẹ hoặc những tiếng chúc mừng, tiếng cười khẽ vọng tới. Trời chiều khoảng 5 giờ.
Nhân vật: Hà Niệm Bân loạng choạng bước ra, có vẻ say rượu rồi, mặc bộ đồ công chức, cà vạt sơ mi xộc xệch, như thể vừa tan giờ làm, rời văn phòng ra, lái xe ra độc ẩm bên bờ sông, đã kịp uống vài chén, tâm trạng ẩn ức, bất nhẫn, tức tối, khó chịu. Một tay cầm một chai rượu nhỏ, vuông, một tay kéo cà vạt bứt rứt. Tâm trạng Hà Niệm Bân là đứa con vừa mất mẹ mấy tháng, bề ngoài tỏ ra phớt đời nhưng bên trong rất uỷ mị. Vì thế, thấy người khác vui vẻ làm Hà Niệm Bân lại nghĩ đến hoàn cảnh của mình, vì giữ thể diện nên không muốn cho ai thấy tâm trạng thật, phải trốn ra chỗ vắng tự thoại.
Hà Niệm Bân: Chúc mừng mẹ hạnh phúc, rồi chúc mừng Mother Day. Trời ơi sao hôm nay tôi đi tới đâu cũng nghe thấy tiếng chúc mừng theo tới đó vậy? Cả thế giới đã phát điên vì mẹ hay sao? Họ không còn cớ gì khác để nhảy múa nữa sao? Họ cứ phải réo ầm lên chúc tụng Mother Day thì người khác mới biết là họ có mẹ sao? Còn tôi, tôi biết chúc mừng ai đây, tôi sẽ đi đâu để trốn những tiếng chúc tụng này? Sao không có ngày nào cho những đứa con mồ côi như tôi? Hay cả thành phố này bắt tôi phải vui mừng chúc tụng những bà mẹ của người khác, chỉ vì họ còn sống? Sao cả thành phố bắt tôi phải nhớ rằng, tôi đã mồ côi cha từ khi cha còn sống, nhưng mẹ tôi mất rồi tôi vẫn không chịu mồ côi? Mẹ ơi, mẹ có ở quanh đây không? Mẹ có nghe thấy lời con nói không? Mẹ đã bao giờ cần con tặng mẹ bất cứ món quà nào, chúc bất cứ câu gì vào Mother Day đâu hở mẹ? Thế mà sao bây giờ, khi vừa mất mẹ, con thèm được mua một món quà rẻ tiền cho mẹ, thèm được chúc mẹ cho dù chỉ là một câu sáo rỗng như mọi người khác vẫn nói cửa miệng. Giá mà con được sống lại một ngày thôi, khi con còn thơ dại, mẹ buộc dây giày cho con, lau nước mũi cho con, mẹ dắt con đi trên con đường vắng nhiều cây giống như thế này, hôm đó mẹ ôm con vào lòng và bảo, dũng cảm lên Hà Niệm Bân, con là chàng trai bé nhỏ mạnh mẽ. Con muốn được là đứa bé sáu tuổi mãi mãi ra đi cùng với mẹ, nên con không bao giờ chuẩn bị gì cho cái chết. (Giơ vỏ chai lên nhìn) Cái chết có giống rượu không, lúc đó tay mẹ lạnh dần đi trong tay con. Có mẹ, trong tay con đầy hơi ấm, mất mẹ, trong tay con giờ chỉ còn hơi lạnh lẽo của một thứ chất lỏng đắng cháy. (Vứt vỏ chai trôi theo dòng nước) Con buồn lắm, mỗi câu chúc tụng dành cho những bà mẹ trong ngày hôm nay lọt tới tai con đều như nhắc con rằng mẹ vừa qua đời.
(Đứng sững, cúi gục đầu, nhìn xuống đôi bàn tay buông thõng, có vẻ bất lực, mất phương hướng, hoang mang trong lòng) Bây giờ con làm gì nhỉ? Con phải đi về nhà thôi, con phải giấu mẹ như giấu một bí mật trong tim con. Bây giờ xã hội lạnh lùng lắm! Sếp thì không muốn một nhân viên kinh doanh như con mà tính khí dễ mủi lòng; Bồ bịch gái gú nó thích con hơn vì nhà cao cửa rộng mà không còn phụ huynh quản thúc; Bạn bè chiến hữu hễ ngồi vào quán bar là chỉ lo tán phét, nốc rượu và ve gái, chúng đâu có bận tâm việc mẹ của con còn sống Hay là đã chết. Cứ tan sở làm là chúng nó réo…
(Đúng lúc đó chuông điện thoại di động réo lên thật, hối thúc) A lô, tao đây, Hà Niệm Bân đây!… (ngắt chờ)… Cái gì? Mày bị điên rồi hả Đại Bản?… (ngắt chờ)… Tao bảo mày cũng nhiễm cái cơn thần kinh đang lây lan toàn xã hội để chúc mừng mẹ hả?… (ngắt chờ)… Ừ thì mẹ mày nấu cơm ngon, mẹ mày nấu cơm làm đồ ăn chiêu đãi mày, thế thì mày ăn đi, ăn cho no nê cho béo mập lên cho phụ huynh mày vui lòng, chứ mày mời tao tới nhà mày làm gì? Lạ thật đó nhé, chiến hữu với nhau hai chục năm giờ tao mới thấy mày mời tao ăn cơm nhà mày lần đầu tiên!… (ngắt chờ, lấy cánh tay lau mặt hoặc kéo cà vạt, vừa nói điện thoại vừa nhìn đồng hồ ở tay vẻ sốt ruột với người đầu dây bên kia)… Vợ mày bảo mời tao đến á? Vì mẹ tao mới mất nên bảo mời tao tới ăn cơm cho khuây khoả hả? (giọng chuyển sang cợt nhả) Mày khỏi cần thương hại tao. Mày mới cưới vợ mà tao thấy mày đã khác rồi đó nghe! Hôm nay nó bảo mày gọi điện cho tao, mai nó bảo mày đừng có la cà quán bar với tao, ngày kia nó nhảy lên cổ mày ngồi là mày có hai bà mẹ một lúc đó nha! Cẩn thận nghe con! Ha ha, mày bảo Đại Bản cả đời chỉ có vợ sợ chứ không có sợ vợ hả? Mày nhắc lại coi! Mạnh miệng như vầy chắc đang gọi lén trong toa-lét hả?… (ngắt chờ)…Được, mày ngon mày ra đây, hôm nay mày bỏ cơm bà già mày xem sao, tao chờ mày ở quán bar Yêu Lục! Tao chờ mày nghe rõ chưa? Đừng để anh em phải cáu, nhá!… (ngần ngừ một chút rồi đổi giọng, trở nên nghiêm túc)… Mà này, tao cấm mày từ nay nhắc đến ngày Lễ của mẹ trước mặt tao, nghe chửa! Vì sao, vì sao à? Vì tao ghét, tao thù ghét nó, tao căm thù nó mày biết chưa? (đầu dây kia ngắt máy đột ngột)
Ồ, sao tôi bỗng dưng nổi khùng với thằng bạn chí cốt nhỉ? Hay nó nghĩ tôi mới chính là người bị điên trong ngày Lễ của mẹ?
(Ôm đầu đi vào sân khấu). Sân khấu chuyển sang u ám hơn, có ánh sáng chớp giông vẻ đe doạ. Hạ Âu 16 tuổi mặc đồng phục chạy vào sợ hãi, có vẻ như bị người khác xô mạnh vào sân khấu, Hạ Âu nhìn quanh lạ lẫm đầy cảnh giác, hốt hoảng quay lại nhìn người đàn ông đĩnh đạc đầy quyền lực tiến vào theo sau mình.
Hạ Âu : Đây là đâu? Sao bác chở tôi tới đây? Bác bảo giúp mẹ đón tôi về nhà tôi mà? Đây đâu phải đường về nhà tôi? Mẹ tôi đâu?
(Nhìn Lưu Quang Đông, hai tay ôm cặp che lên ngực đầy vẻ đề phòng, chiếc cặp là thứ tượng trưng cho vũ khí cô che chở bản thân, chút nữa khi cô bủn rủn phó mặc, chiếc cặp sẽ bị buông xuống rồi bị giật lấy dễ dàng tượng trưng cho việc cô buông xuôi chấp nhận).
Lưu Quang Đông : (Không nói không rằng sấn tới lột chiếc cặp trên hai tay Hạ Âu ra, cử chỉ đầy quyền lực và gương mặt không biểu cảm. Hạ Âu lùi lại cố giữ lấy, thành ra giằng co nhau) Không có mẹ nào hết! Lại đây, lại đây mau lên, ta xem nào. Dám chống lại ta à?
Hạ Âu : Không, bác làm gì tôi đấy? Tôi phải về nhà, tôi phải về làm bài tập. Bác cho tôi về nhà đi, mẹ tôi đang đợi tôi!
Lưu Quang Đông: (Không giật được cặp thì một tay giữ chặt vai, một tay nắm lấy cằm và cổ Hạ Âu bóp mạnh, ngửa mặt cô lên, nghiến răng nói) Con nhãi con mà dám cưỡng lại ta à? Mày lớn lên bằng tiền của tao mày biết không? Mấy năm nay mày xinh đẹp bằng tiền của tao. Mày đang mặc cái áo của tao, đi đôi giày da của tao, ở trong ngôi nhà của tao mua, ăn chơi vui sướng bằng tiền của tao, biết chưa? Sự vui sướng và xinh đẹp của mày cũng là của tao, biết chưa? Không có tao thì liệu mày có giương cái gương mặt xinh đẹp bướng bỉnh này lên với ai, hả? (Buông tay, Hạ Âu ngã phịch xuống đất, cô ôm má đau đớn)
Hạ Âu: Không, của mẹ tôi. Mẹ tôi nuôi tôi từ nhỏ, mua giày cho tôi, sắm váy áo cho tôi, mẹ cho tôi đi học, mua đàn piano cho tôi!
Lưu Quang Đông: Bằng tiền của một con đĩ, mày biết không! Tiền của mẹ mày là tiền của một con đĩ, một con gái bao, một đứa đàn bà nhơ nhớp mà cố tỏ ra mình thượng hạng sang trọng quý phái.
Hạ Âu: (Không nói gì, lấy cặp che mặt khóc nức nở, bất lực)
Lưu Quang Đông: (Đi tới dễ dàng kéo chiếc cặp vứt sang một bên, hai tay nắm vai Hạ Âu rồi miết dọc cánh tay cô, chỉ từ vai đến cổ tay thôi với mục đích hưởng thụ, chứ tuyệt đối sẽ không lần nào cầm vào bàn tay cô để sau này chỉ có Hà Niệm Bân mới cầm tay chia sẻ với cô. Mắt của hắn lướt dọc thân thể cô gái, bỉ ổi) Thế nào, mày biết rõ sự thật rồi chứ gì? Mẹ mày kể cho mày à? Hay mày nhìn lén mẹ mày tiếp khách? Thấy thế nào? Hay chưa bao giờ mày thắc mắc vì sao mẹ mày tống mày vào trường nội trú quý tộc và chỉ cho mày về nhà vào chiều Chủ nhật? Vì sợ mày thấy khách của mẹ mày đến và đi thế nào, đúng không? Vì sợ mày sẽ gặp tao, đúng không? Vì sợ mày phát hiện những lúc bà ấy không đóng vai bà mẹ nhân từ hiền hậu và giàu có? (Hạ Âu bịt tai, lắc đầu xua đuổi, Lưu Quang Đông vòng ra sau lưng Hạ Âu, một tay nắm tay cô ép chặt vào ngực, một tay nắm lấy tóc và trán cô bắt cô ngửa đầu lên để nghe ông ta nói từ phía sau lưng, cử chỉ rất bạo chúa) Không chối được à? Mày biết sự thật lâu rồi, đúng không? Tao thấy mắt mày long lên như một con hổ con bị xích giữ trong cái chuồng vàng son từ lâu rồi. Mày muốn ra đời không? Mày biết mày là ai không? Mày thuộc về tao vì chính mẹ mày đã chấp nhận như thế!
Hạ Âu: Không, mẹ tôi không bao giờ để tôi phải đau khổ! Mẹ tôi không để ai bắt nạt tôi! Ông buông tôi ra!
Lưu Quang Đông: (Cười lớn) Ha ha, thế thì giai nhân Bội Ngọc phải tránh xa ta ngay từ ngày đầu tiên chứ, bởi sớm muộn bà cũng biết sẽ phải có cái ngày này! Xã hội này là xã hội của đàn ông, đàn ông như ta mới là chủ nhân. Đàn bà là gì, đàn bà không phải là thứ trang sức của đàn ông sao, đàn bà đẹp càng là thứ khẳng định uy quyền của người đàn ông. Đàn bà phải là thứ xoay quanh đàn ông, là thứ công cụ để ta lên được tới đỉnh cao. Xã hội này làm gì có chỗ cho những tình mẫu tử giả dối của một con đĩ, làm gì có cuộc sống thượng hạng giả dối của một cô tiểu thư nhỏ mà đã bướng như mày, hả? hả? Chẳng lẽ giai nhân Bội Ngọc không nghĩ đến lúc mày sẽ thuộc về tao sao? Sao mẹ mày lại dễ dàng để tao đón mày? Bội Ngọc ngây thơ vậy sao? Tin tao tới vậy sao? Hay tự tin vào sức mạnh của bà ấy tới vậy sao? (Ôm chặt lấy vai Hạ Âu, quỳ xuống trước mặt cô nhìn cô giễu cợt, Hạ Âu cắn môi quay mặt đi không khóc nữa mà lì lợm nhìn khán giả) Hay bà ấy đã sơ ý không thấy là con gái bà đã hấp dẫn lắm rồi, đã quyến rũ lắm rồi. Một người đàn bà trẻ con như mày làm sao giấu nổi nhan sắc? (Đang ngồi, tiện đà sáp tới, ôm lấy Hạ Âu xốc lên vai đưa vào cánh gà vội vã, Hạ Âu cắn môi giãy dụa nhưng không kêu một tiếng nào).
Sân khấu trống một khoảnh khắc, một vài tiếng động khó xác định vọng ra từ hậu trường, như thể một cuộc vật lộn hì hục nhưng không có tiếng người. Người lái xe Thái Đắc đi ra sân khấu, buồn bã kéo mũ xuống vặn trong tay, nhìn sang phía cánh gà rồi quay xuống khán giả.
Thái Đắc: Tôi là một người đàn ông khốn nạn, còn hơn thế, tôi không phải là con người nữa. Tôi chỉ còn là một cỗ máy ngồi sau vô lăng, người ta bảo tôi lái xe đi đâu, tôi phải lái xe tới đó. Người ta bảo tôi làm gì, tôi phải làm nấy. Người ta không bảo tôi ngồi yên ở sau vô lăng, nhưng tôi chẳng lẽ lại dám rời chỗ ngồi sau vô lăng ô tô. Mắt nhìn ông chủ cưỡng hiếp một cô bé con mà phải giả vờ như câm, như mù, như điếc. Xã hội này là của đàn ông ư? Không, xã hội này là của bạc tiền. Ai có tiền, thật nhiều tiền, người ấy có quyền lực. Ai là Lưu Quang Đông, người đấy sẽ có Bội Ngọc, rồi muốn cũng sẽ có Hạ Âu. Còn ai là người lái xe, thì sẽ mãi mãi ngồi sau tay lái. Cho dù trước mắt mình nhìn thấy một đứa con gái đáng tuổi con mình đang bị giày vò. Cho nên nếu tôi xông vào đánh ông chủ để cứu Hạ Âu, thì sẽ còn bao nhiêu Hạ Âu khác sinh ra từ những ông chủ lắm tiền háo sắc và bạo tàn khác? Tôi có cứu được Hạ Âu không, hay tôi cũng chỉ là đẩy cô vào một bi kịch khác? Và cả gia đình tôi sẽ ngay lập tức chết đói giữa một xã hội giàu có nhưng lạnh lùng này? Tôi nhục nhã như thể chính tôi đang bị cưỡng hiếp. Là sĩ diện của một người đàn ông giày vò tôi, lương tri tôi làm tôi đau đớn. Một người không chăm lo đầy đủ được cho chính gia đình mình, chính tự trọng của mình, như tôi, thì liệu có bảo vệ được cô bé không?
(Cúi xuống ôm mặt buồn bã, ngồi lên ghế) Tôi đã từng đưa cô bé Hạ Âu mười ba tuổi vui tươi đi lễ nhà thờ Chủ nhật, tôi đã từng đưa cô bé Hạ Âu mười bốn tuổi háo hức nhưng u buồn tạm biệt mẹ đi trường nội trú. Tôi đã từng đưa Bội Ngọc đi đón Hạ Âu tuổi mười lăm, bà Bội Ngọc thật sự rất đẹp, cốt cách sang trọng nhưng số đào hoa chẳng bao giờ được cưới, bên đứa con như hoa mới nở. Bây giờ tôi đưa Hạ Âu tuổi mười sáu ra bờ sông cho người ta chà đạp. Sao tôi ghê sợ thời gian, ghê sợ con người, ghê sợ nghề lái xe, ghê sợ chính tôi thế! Không lẽ số phận bắt tôi đồng hành cùng cô bé tiếp tục cả một tương lai nữa hay sao? Hay tôi xin bỏ việc, về nhà ăn bám vợ, về giúp vợ nấu ăn trong cái nhà ăn tập thể của bệnh viện thành phố? Quay lưng đi trả vờ không nhìn thấy những thói đời đen bạc thì lòng tôi sẽ không phải day dứt. Nhưng để mua lấy lòng tự trọng ấy, giá cao quá, tôi có trả nổi không? (Lấy mũ che mặt, tỏ ra bất lực rồi kéo xuống giữ trước ngực) Mà còn kịp không?
Lưu Quang Đông: (Đẩy Hạ Âu rũ rượi và câm lặng ra sân khấu, không thèm đếm xỉa đến sự có mặt của ông lái xe trên ghế đá) Con đĩ! Mày là một con đĩ! Mày phản bội tao, y như mẹ mày phản bội tao! Đàn bà chúng mày là một lũ khốn, tại sao tao luôn bị đàn bà phản bội? Hả? Tại sao tao chỉ giàu có mỗi tiền bạc, quyền lực nhưng tình cảm thì tao phải tranh giành cướp đoạt mà không có nổi bất cứ cái gì? Mày nói đi, tại sao mày lừa dối tao? Tại sao mày luôn ngây thơ trong trẻo, tại sao mày luôn kín đáo bí ẩn như một trinh nữ? Vì sao mày chỉ ở trong bốn bức tường mà mày vẫn mất trinh từ lâu rồi?
Hạ Âu: … (Im lặng, khuôn mặt vô cảm, tay buông thõng, lì lợm và bất cần, thách thức. Ông lái xe kinh ngạc nhìn cô)
Lưu Quang Đông: Mày tưởng tao cần gì ở mày? Nếu mày không còn vẹn nguyên, thì mày cũng chỉ là thứ vứt vào sọt rác, như mẹ mày, như mọi con đàn bà khác tao đã gặp trong đời, như vợ tao. Những con đàn bà không hiểu vì sao chỉ mang được cho tao những chiếc vé du lịch hạng hai, mà đòi ở tao những cung phụng bậc Nhất. Chẳng lẽ đời tao cái gì cũng có, trừ một con đàn bà dành riêng cho mình? Một con đàn bà không bị dùng chung? Tao bị vợ phản bội, tao bị đĩ phản bội, ngay cả con của con đĩ cũng ngấm ngầm phản bội lại hy vọng của tao, thế là thế nào? (Ngưng lại, bật khóc lẫn cười vì cảm xúc trái ngược và trớ trêu) Tao cần gì khoái cảm, tao cần gì trinh tiết, tao chỉ muốn được một lần chinh phục hoàn toàn. (Lắc vai Hạ Âu thật mạnh) Hạ Âu, mày biết không, mày biết không? (Bóp mạnh, sau này tạo nên những vết bầm trên vai Hạ Âu, rồi thất vọng bỏ đi.) (Người lái xe lúng túng, không biết nên ở lại an ủi Hạ Âu hay chạy theo ông chủ. Ông đứng giữa lúng túng, chạy đi chạy lại)
Thái Đắc: Để chú đưa cháu về nhà nhé, lên xe chú đi! (Hạ Âu đứng đờ đẫn nguyên chỗ cũ, không mảy may động tĩnh) Chú xin cháu đấy! Chú xin lỗi cháu về tất cả, chú đau đớn cho cháu lắm, xin cháu, hãy lên xe về theo chú! (Hạ Âu lắc đầu)
Lưu Quang Đông: Tài xế! (gọi to)
Thái Đắc: (Vuốt tóc vội vã đội mũ vào) Dạ! Ông chủ, tôi đến ngay!
Người lái xe rời sân khấu đi vào theo đúng phía ông chủ vừa vào, nhìn ngoái lại Hạ Âu vẻ đau xót thương cảm. Họ bỏ mặc cô bé mà đi xe về thành phố. Hạ Âu ở lại sân khấu một mình, đứng nguyên như không tin vào sự thật. Trời tối thẫm xuống rất nhanh, chớp mưa vẫn loé lên ở chân trời, cô ngồi bệt xuống sân khấu, kéo váy phủ lấy đầu gối một cách vô thức, vẫn không nói năng gì, chỉ có tiếng nhạc buồn buồn (đoạn này để em tìm một bản không lời đàn Piano của Ba Lan cho anh, bản nhạc chậm, của khoảng 20 năm trước, rất hiếm nhưng vô cùng phù hợp). Khi Hạ Âu đứng lên, sân khấu đã là đêm tối trước cổng quán bar Yêu Lục với mấy người ngồi trong quầy bar. Nhạc chuyển sang náo động, ánh chớp mưa thành ánh chớp đèn quán bar sáng xanh đỏ vui vẻ. Hạ Âu đứng ở ngoài nhìn vào sự vui vẻ náo nức ấy, như một người ở thế giới này quan sát một thế giới xa lạ khác.
Chuyển sang cảnh 2. Hà Niệm Bân và Đại Bản bá vai nhau đi vào quán bar.
4 Comments
Thật hay và cảm động.
ôi đọc đâu tiếp các cảnh tiếp theo. đọc truyện rồi mà nghe kịch bản vẫn thấy hay quá ạ
muốn đọc tiếp thì phải ls ạ ?
chị trang hạ ơi, muốn đọc tiếp thì phải làm sao vậy chị….

markdown:
KỊCH BẢN SÂN KHẤU:
**Xin lỗi, em chỉ là con đĩ** *Một vở kịch về Tình mẫu tử, Phẩm giá và Tình yêu đầy xót thương*
(tên khác dự kiến: 1.
**Vĩnh biệt Hạ Âu**. 2. ** Anh có cưới em không?**)
Tác giả kịch bản: Trang Hạ
chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Tào Đình (Trung Quốc)
Sân khấu nhà hát Hòa Bình – TPHCM 4 – 5 /2010
**Nhân vật :**
1) Hạ Âu 16-21 tuổi
2) Hà Niệm Bân 29 tuổi, luôn mặc áo sơ mi công sở thắt cà vạt đẹp
3) Bà Bội Ngọc, mẹ Hạ Âu 42 tuổi, sang trọng đẹp đẽ
4) Đại Bản 32 tuổi, sợ vợ
5) Dĩnh Như, vợ Đại Bản 32 tuổi
6) Tiểu Mãn, vợ Hà Niệm Bân 20 tuổi, tốt bụng bộc trực
7) Lưu Quang Đông 55 tuổi
8) Cà Quảy (hài, ốm nhách , quê mùa, thật thà, vụng về)
9) Hứa Văn Cương (hài, gầy hoặc cao, anh hùng rơm, tham tiền, sĩ)
10) Nhác sĩ (nghệ sĩ lề đường, bí ẩn thông thái, lập dị)
11) Ông lái xe Thái Đắc 55 tuổi
12) Vợ ông lái xe (nhân hậu)
13) Một số nhân vật phụ như bà bán chè, các cô chân dài.
**Màn** **Cảnh 1:** *Địa điểm: Sân khấu là một bờ sông hoang vắng, một bãi hoang bên bờ biển hoặc một góc công viên hoang dã không bóng người nhưng gần đường ô tô và bờ nước. Một chiếc ghế công viên đặt chính giữa sân khấu.* *Thời gian: Thời điểm là ngày Lễ của mẹ Mother Day, tức là ngày Chủ nhật thứ hai trong tháng Năm. Khung cảnh đầu mùa hè, trời đẹp, tiếng nhạc vui tươi chúc mừng mẹ hoặc những tiếng chúc mừng, tiếng cười khẽ vọng tới. Trời chiều khoảng 5 giờ.* *Nhân vật: Hà Niệm Bân loạng choạng bước ra, có vẻ say rượu rồi, mặc bộ đồ công chức, cà vạt sơ mi xộc xệch, như thể vừa tan giờ làm, rời văn phòng ra, lái xe ra độc ẩm bên bờ sông, đã kịp uống vài chén, tâm trạng ẩn ức, bất nhẫn, tức tối, khó chịu. Một tay cầm một chai rượu nhỏ, vuông, một tay kéo cà vạt bứt rứt. Tâm trạng Hà Niệm Bân là đứa con vừa mất mẹ mấy tháng, bề ngoài tỏ ra phớt đời nhưng bên trong rất uỷ mị. Vì thế, thấy người khác vui vẻ làm Hà Niệm Bân lại nghĩ đến hoàn cảnh của mình, vì giữ thể diện nên không muốn cho ai thấy tâm trạng thật, phải trốn ra chỗ vắng tự thoại.* **Hà Niệm Bân:** Chúc mừng mẹ hạnh phúc, rồi chúc mừng Mother Day. Trời ơi sao hôm nay tôi đi tới đâu cũng nghe thấy tiếng chúc mừng theo tới đó vậy? Cả thế giới đã phát điên vì mẹ hay sao? Họ không còn cớ gì khác để nhảy múa nữa sao? Họ cứ phải réo ầm lên chúc tụng Mother Day thì người khác mới biết là họ có mẹ sao? Còn tôi, tôi biết chúc mừng ai đây, tôi sẽ đi đâu để trốn những tiếng chúc tụng này? Sao không có ngày nào cho những đứa con mồ côi như tôi? Hay cả thành phố này bắt tôi phải vui mừng chúc tụng những bà mẹ của người khác, chỉ vì họ còn sống? Sao cả thành phố bắt tôi phải nhớ rằng, tôi đã mồ côi cha từ khi cha còn sống, nhưng mẹ tôi mất rồi tôi vẫn không chịu mồ côi? Mẹ ơi, mẹ có ở quanh đây không? Mẹ có nghe thấy lời con nói không? Mẹ đã bao giờ cần con tặng mẹ bất cứ món quà nào, chúc bất cứ câu gì vào Mother Day đâu hở mẹ? Thế mà sao bây giờ, khi vừa mất mẹ, con thèm được mua một món quà rẻ tiền cho mẹ, thèm được chúc mẹ cho dù chỉ là một câu sáo rỗng như mọi người khác vẫn nói cửa miệng. Giá mà con được sống lại một ngày thôi, khi con còn thơ dại, mẹ buộc dây giày cho con, lau nước mũi cho con, mẹ dắt con đi trên con đường vắng nhiều cây giống như thế này, hôm đó mẹ ôm con vào lòng và bảo, dũng cảm lên Hà Niệm Bân, con là chàng trai bé nhỏ mạnh mẽ. Con muốn được là đứa bé sáu tuổi mãi mãi ra đi cùng với mẹ, nên con không bao giờ chuẩn bị gì cho cái chết. ( *Giơ vỏ chai lên nhìn*) Cái chết có giống rượu không, lúc đó tay mẹ lạnh dần đi trong tay con. Có mẹ, trong tay con đầy hơi ấm, mất mẹ, trong tay con giờ chỉ còn hơi lạnh lẽo của một thứ chất lỏng đắng cháy. ( *Vứt vỏ chai trôi theo dòng nước*) Con buồn lắm, mỗi câu chúc tụng dành cho những bà mẹ trong ngày hôm nay lọt tới tai con đều như nhắc con rằng mẹ vừa qua đời.
(
*Đứng sững, cúi gục đầu, nhìn xuống đôi bàn tay buông thõng, có vẻ bất lực, mất phương hướng, hoang mang trong lòng*) Bây giờ con làm gì nhỉ? Con phải đi về nhà thôi, con phải giấu mẹ như giấu một bí mật trong tim con. Bây giờ xã hội lạnh lùng lắm! Sếp thì không muốn một nhân viên kinh doanh như con mà tính khí dễ mủi lòng; Bồ bịch gái gú nó thích con hơn vì nhà cao cửa rộng mà không còn phụ huynh quản thúc; Bạn bè chiến hữu hễ ngồi vào quán bar là chỉ lo tán phét, nốc rượu và ve gái, chúng đâu có bận tâm việc mẹ của con còn sống Hay là đã chết. Cứ tan sở làm là chúng nó réo…
(
*Đúng lúc đó chuông điện thoại di động réo lên thật, hối thúc*) A lô, tao đây, Hà Niệm Bân đây!… (ngắt chờ)… Cái gì? Mày bị điên rồi hả Đại Bản?… (ngắt chờ)… Tao bảo mày cũng nhiễm cái cơn thần kinh đang lây lan toàn xã hội để chúc mừng mẹ hả?… (ngắt chờ)… Ừ thì mẹ mày nấu cơm ngon, mẹ mày nấu cơm làm đồ ăn chiêu đãi mày, thế thì mày ăn đi, ăn cho no nê cho béo mập lên cho phụ huynh mày vui lòng, chứ mày mời tao tới nhà mày làm gì? Lạ thật đó nhé, chiến hữu với nhau hai chục năm giờ tao mới thấy mày mời tao ăn cơm nhà mày lần đầu tiên!… (ngắt chờ, lấy cánh tay lau mặt hoặc kéo cà vạt, vừa nói điện thoại vừa nhìn đồng hồ ở tay vẻ sốt ruột với người đầu dây bên kia)… Vợ mày bảo mời tao đến á? Vì mẹ tao mới mất nên bảo mời tao tới ăn cơm cho khuây khoả hả? (giọng chuyển sang cợt nhả) Mày khỏi cần thương hại tao. Mày mới cưới vợ mà tao thấy mày đã khác rồi đó nghe! Hôm nay nó bảo mày gọi điện cho tao, mai nó bảo mày đừng có la cà quán bar với tao, ngày kia nó nhảy lên cổ mày ngồi là mày có hai bà mẹ một lúc đó nha! Cẩn thận nghe con! Ha ha, mày bảo Đại Bản cả đời chỉ có vợ sợ chứ không có sợ vợ hả? Mày nhắc lại coi! Mạnh miệng như vầy chắc đang gọi lén trong toa-lét hả?… (ngắt chờ)…Được, mày ngon mày ra đây, hôm nay mày bỏ cơm bà già mày xem sao, tao chờ mày ở quán bar Yêu Lục! Tao chờ mày nghe rõ chưa? Đừng để anh em phải cáu, nhá!… (ngần ngừ một chút rồi đổi giọng, trở nên nghiêm túc)… Mà này, tao cấm mày từ nay nhắc đến ngày Lễ của mẹ trước mặt tao, nghe chửa! Vì sao, vì sao à? Vì tao ghét, tao thù ghét nó, tao căm thù nó mày biết chưa? (đầu dây kia ngắt máy đột ngột)
Ồ, sao tôi bỗng dưng nổi khùng với thằng bạn chí cốt nhỉ? Hay nó nghĩ tôi mới chính là người bị điên trong ngày Lễ của mẹ?
*(Ôm đầu đi vào sân khấu). Sân khấu chuyển sang u ám hơn, có ánh sáng chớp giông vẻ đe doạ. Hạ Âu 16 tuổi mặc đồng phục chạy vào sợ hãi, có vẻ như bị người khác xô mạnh vào sân khấu, Hạ Âu nhìn quanh lạ lẫm đầy cảnh giác, hốt hoảng quay lại nhìn người đàn ông đĩnh đạc đầy quyền lực tiến vào theo sau mình.* **Hạ Âu :** Đây là đâu? Sao bác chở tôi tới đây? Bác bảo giúp mẹ đón tôi về nhà tôi mà? Đây đâu phải đường về nhà tôi? Mẹ tôi đâu? *(Nhìn Lưu Quang Đông, hai tay ôm cặp che lên ngực đầy vẻ đề phòng, chiếc cặp là thứ tượng trưng cho vũ khí cô che chở bản thân, chút nữa khi cô bủn rủn phó mặc, chiếc cặp sẽ bị buông xuống rồi bị giật lấy dễ dàng tượng trưng cho việc cô buông xuôi chấp nhận).* **Lưu Quang Đông :** *(Không nói không rằng sấn tới lột chiếc cặp trên hai tay Hạ Âu ra, cử chỉ đầy quyền lực và gương mặt không biểu cảm. Hạ Âu lùi lại cố giữ lấy, thành ra giằng co nhau)* Không có mẹ nào hết! Lại đây, lại đây mau lên, ta xem nào. Dám chống lại ta à? **Hạ Âu :** Không, bác làm gì tôi đấy? Tôi phải về nhà, tôi phải về làm bài tập. Bác cho tôi về nhà đi, mẹ tôi đang đợi tôi! **Lưu Quang Đông:** *(Không giật được cặp thì một tay giữ chặt vai, một tay nắm lấy cằm và cổ Hạ Âu bóp mạnh, ngửa mặt cô lên, nghiến răng nói)* Con nhãi con mà dám cưỡng lại ta à? Mày lớn lên bằng tiền của tao mày biết không? Mấy năm nay mày xinh đẹp bằng tiền của tao. Mày đang mặc cái áo của tao, đi đôi giày da của tao, ở trong ngôi nhà của tao mua, ăn chơi vui sướng bằng tiền của tao, biết chưa? Sự vui sướng và xinh đẹp của mày cũng là của tao, biết chưa? Không có tao thì liệu mày có giương cái gương mặt xinh đẹp bướng bỉnh này lên với ai, hả? ( *Buông tay, Hạ Âu ngã phịch xuống đất, cô ôm má đau đớn)* **Hạ Âu: **Không, của mẹ tôi. Mẹ tôi nuôi tôi từ nhỏ, mua giày cho tôi, sắm váy áo cho tôi, mẹ cho tôi đi học, mua đàn piano cho tôi! **Lưu Quang Đông: **Bằng tiền của một con đĩ, mày biết không! Tiền của mẹ mày là tiền của một con đĩ, một con gái bao, một đứa đàn bà nhơ nhớp mà cố tỏ ra mình thượng hạng sang trọng quý phái. **Hạ Âu:** ( *Không nói gì, lấy cặp che mặt khóc nức nở, bất lực)* **Lưu Quang Đông:** ( *Đi tới dễ dàng kéo chiếc cặp vứt sang một bên, hai tay nắm vai Hạ Âu rồi miết dọc cánh tay cô, chỉ từ vai đến cổ tay thôi với mục đích hưởng thụ, chứ tuyệt đối sẽ không lần nào cầm vào bàn tay cô để sau này chỉ có Hà Niệm Bân mới cầm tay chia sẻ với cô. Mắt của hắn lướt dọc thân thể cô gái, bỉ ổi*) Thế nào, mày biết rõ sự thật rồi chứ gì? Mẹ mày kể cho mày à? Hay mày nhìn lén mẹ mày tiếp khách? Thấy thế nào? Hay chưa bao giờ mày thắc mắc vì sao mẹ mày tống mày vào trường nội trú quý tộc và chỉ cho mày về nhà vào chiều Chủ nhật? Vì sợ mày thấy khách của mẹ mày đến và đi thế nào, đúng không? Vì sợ mày sẽ gặp tao, đúng không? Vì sợ mày phát hiện những lúc bà ấy không đóng vai bà mẹ nhân từ hiền hậu và giàu có? ( *Hạ Âu bịt tai, lắc đầu xua đuổi, Lưu Quang Đông vòng ra sau lưng Hạ Âu, một tay nắm tay cô ép chặt vào ngực, một tay nắm lấy tóc và trán cô bắt cô ngửa đầu lên để nghe ông ta nói từ phía sau lưng, cử chỉ rất bạo chúa*) Không chối được à? Mày biết sự thật lâu rồi, đúng không? Tao thấy mắt mày long lên như một con hổ con bị xích giữ trong cái chuồng vàng son từ lâu rồi. Mày muốn ra đời không? Mày biết mày là ai không? Mày thuộc về tao vì chính mẹ mày đã chấp nhận như thế! **Hạ Âu:** Không, mẹ tôi không bao giờ để tôi phải đau khổ! Mẹ tôi không để ai bắt nạt tôi! Ông buông tôi ra! **Lưu Quang Đông:** (Cười lớn) Ha ha, thế thì giai nhân Bội Ngọc phải tránh xa ta ngay từ ngày đầu tiên chứ, bởi sớm muộn bà cũng biết sẽ phải có cái ngày này! Xã hội này là xã hội của đàn ông, đàn ông như ta mới là chủ nhân. Đàn bà là gì, đàn bà không phải là thứ trang sức của đàn ông sao, đàn bà đẹp càng là thứ khẳng định uy quyền của người đàn ông. Đàn bà phải là thứ xoay quanh đàn ông, là thứ công cụ để ta lên được tới đỉnh cao. Xã hội này làm gì có chỗ cho những tình mẫu tử giả dối của một con đĩ, làm gì có cuộc sống thượng hạng giả dối của một cô tiểu thư nhỏ mà đã bướng như mày, hả? hả? Chẳng lẽ giai nhân Bội Ngọc không nghĩ đến lúc mày sẽ thuộc về tao sao? Sao mẹ mày lại dễ dàng để tao đón mày? Bội Ngọc ngây thơ vậy sao? Tin tao tới vậy sao? Hay tự tin vào sức mạnh của bà ấy tới vậy sao? ( *Ôm chặt lấy vai Hạ Âu, quỳ xuống trước mặt cô nhìn cô giễu cợt, Hạ Âu cắn môi quay mặt đi không khóc nữa mà lì lợm nhìn khán giả*) Hay bà ấy đã sơ ý không thấy là con gái bà đã hấp dẫn lắm rồi, đã quyến rũ lắm rồi. Một người đàn bà trẻ con như mày làm sao giấu nổi nhan sắc? ( *Đang ngồi, tiện đà sáp tới, ôm lấy Hạ Âu xốc lên vai đưa vào cánh gà vội vã, Hạ Âu cắn môi giãy dụa nhưng không kêu một tiếng nào).* *Sân khấu trống một khoảnh khắc, một vài tiếng động khó xác định vọng ra từ hậu trường, như thể một cuộc vật lộn hì hục nhưng không có tiếng người. Người lái xe Thái Đắc đi ra sân khấu, buồn bã kéo mũ xuống vặn trong tay, nhìn sang phía cánh gà rồi quay xuống khán giả.* **Thái Đắc:** Tôi là một người đàn ông khốn nạn, còn hơn thế, tôi không phải là con người nữa. Tôi chỉ còn là một cỗ máy ngồi sau vô lăng, người ta bảo tôi lái xe đi đâu, tôi phải lái xe tới đó. Người ta bảo tôi làm gì, tôi phải làm nấy. Người ta không bảo tôi ngồi yên ở sau vô lăng, nhưng tôi chẳng lẽ lại dám rời chỗ ngồi sau vô lăng ô tô. Mắt nhìn ông chủ cưỡng hiếp một cô bé con mà phải giả vờ như câm, như mù, như điếc. Xã hội này là của đàn ông ư? Không, xã hội này là của bạc tiền. Ai có tiền, thật nhiều tiền, người ấy có quyền lực. Ai là Lưu Quang Đông, người đấy sẽ có Bội Ngọc, rồi muốn cũng sẽ có Hạ Âu. Còn ai là người lái xe, thì sẽ mãi mãi ngồi sau tay lái. Cho dù trước mắt mình nhìn thấy một đứa con gái đáng tuổi con mình đang bị giày vò. Cho nên nếu tôi xông vào đánh ông chủ để cứu Hạ Âu, thì sẽ còn bao nhiêu Hạ Âu khác sinh ra từ những ông chủ lắm tiền háo sắc và bạo tàn khác? Tôi có cứu được Hạ Âu không, hay tôi cũng chỉ là đẩy cô vào một bi kịch khác? Và cả gia đình tôi sẽ ngay lập tức chết đói giữa một xã hội giàu có nhưng lạnh lùng này? Tôi nhục nhã như thể chính tôi đang bị cưỡng hiếp. Là sĩ diện của một người đàn ông giày vò tôi, lương tri tôi làm tôi đau đớn. Một người không chăm lo đầy đủ được cho chính gia đình mình, chính tự trọng của mình, như tôi, thì liệu có bảo vệ được cô bé không?
(
*Cúi xuống ôm mặt buồn bã, ngồi lên ghế*) Tôi đã từng đưa cô bé Hạ Âu mười ba tuổi vui tươi đi lễ nhà thờ Chủ nhật, tôi đã từng đưa cô bé Hạ Âu mười bốn tuổi háo hức nhưng u buồn tạm biệt mẹ đi trường nội trú. Tôi đã từng đưa Bội Ngọc đi đón Hạ Âu tuổi mười lăm, bà Bội Ngọc thật sự rất đẹp, cốt cách sang trọng nhưng số đào hoa chẳng bao giờ được cưới, bên đứa con như hoa mới nở. Bây giờ tôi đưa Hạ Âu tuổi mười sáu ra bờ sông cho người ta chà đạp. Sao tôi ghê sợ thời gian, ghê sợ con người, ghê sợ nghề lái xe, ghê sợ chính tôi thế! Không lẽ số phận bắt tôi đồng hành cùng cô bé tiếp tục cả một tương lai nữa hay sao? Hay tôi xin bỏ việc, về nhà ăn bám vợ, về giúp vợ nấu ăn trong cái nhà ăn tập thể của bệnh viện thành phố? Quay lưng đi trả vờ không nhìn thấy những thói đời đen bạc thì lòng tôi sẽ không phải day dứt. Nhưng để mua lấy lòng tự trọng ấy, giá cao quá, tôi có trả nổi không? ( *Lấy mũ che mặt, tỏ ra bất lực rồi kéo xuống giữ trước ngực*) Mà còn kịp không? **Lưu Quang Đông:** ( *Đẩy Hạ Âu rũ rượi và câm lặng ra sân khấu, không thèm đếm xỉa đến sự có mặt của ông lái xe trên ghế đá*) Con đĩ! Mày là một con đĩ! Mày phản bội tao, y như mẹ mày phản bội tao! Đàn bà chúng mày là một lũ khốn, tại sao tao luôn bị đàn bà phản bội? Hả? Tại sao tao chỉ giàu có mỗi tiền bạc, quyền lực nhưng tình cảm thì tao phải tranh giành cướp đoạt mà không có nổi bất cứ cái gì? Mày nói đi, tại sao mày lừa dối tao? Tại sao mày luôn ngây thơ trong trẻo, tại sao mày luôn kín đáo bí ẩn như một trinh nữ? Vì sao mày chỉ ở trong bốn bức tường mà mày vẫn mất trinh từ lâu rồi? **Hạ Âu:** … ( *Im lặng, khuôn mặt vô cảm, tay buông thõng, lì lợm và bất cần, thách thức. Ông lái xe kinh ngạc nhìn cô*) **Lưu Quang Đông:** Mày tưởng tao cần gì ở mày? Nếu mày không còn vẹn nguyên, thì mày cũng chỉ là thứ vứt vào sọt rác, như mẹ mày, như mọi con đàn bà khác tao đã gặp trong đời, như vợ tao. Những con đàn bà không hiểu vì sao chỉ mang được cho tao những chiếc vé du lịch hạng hai, mà đòi ở tao những cung phụng bậc Nhất. Chẳng lẽ đời tao cái gì cũng có, trừ một con đàn bà dành riêng cho mình? Một con đàn bà không bị dùng chung? Tao bị vợ phản bội, tao bị đĩ phản bội, ngay cả con của con đĩ cũng ngấm ngầm phản bội lại hy vọng của tao, thế là thế nào? ( *Ngưng lại, bật khóc lẫn cười vì cảm xúc trái ngược và trớ trêu*) Tao cần gì khoái cảm, tao cần gì trinh tiết, tao chỉ muốn được một lần chinh phục hoàn toàn. ( *Lắc vai Hạ Âu thật mạnh*) Hạ Âu, mày biết không, mày biết không? ( *Bóp mạnh, sau này tạo nên những vết bầm trên vai Hạ Âu, rồi thất vọng bỏ đi.) (Người lái xe lúng túng, không biết nên ở lại an ủi Hạ Âu hay chạy theo ông chủ. Ông đứng giữa lúng túng, chạy đi chạy lại)* **Thái Đắc:** Để chú đưa cháu về nhà nhé, lên xe chú đi! ( *Hạ Âu đứng đờ đẫn nguyên chỗ cũ, không mảy may động tĩnh*) Chú xin cháu đấy! Chú xin lỗi cháu về tất cả, chú đau đớn cho cháu lắm, xin cháu, hãy lên xe về theo chú! (Hạ Âu lắc đầu) **Lưu Quang Đông:** Tài xế! (gọi to) **Thái Đắc:** ( *Vuốt tóc vội vã đội mũ vào*) Dạ! Ông chủ, tôi đến ngay! *Người lái xe rời sân khấu đi vào theo đúng phía ông chủ vừa vào, nhìn ngoái lại Hạ Âu vẻ đau xót thương cảm. Họ bỏ mặc cô bé mà đi xe về thành phố. Hạ Âu ở lại sân khấu một mình, đứng nguyên như không tin vào sự thật. Trời tối thẫm xuống rất nhanh, chớp mưa vẫn loé lên ở chân trời, cô ngồi bệt xuống sân khấu, kéo váy phủ lấy đầu gối một cách vô thức, vẫn không nói năng gì, chỉ có tiếng nhạc buồn buồn (đoạn này để em tìm một bản không lời đàn Piano của Ba Lan cho anh, bản nhạc chậm, của khoảng 20 năm trước, rất hiếm nhưng vô cùng phù hợp). Khi Hạ Âu đứng lên, sân khấu đã là đêm tối trước cổng quán bar Yêu Lục với mấy người ngồi trong quầy bar. Nhạc chuyển sang náo động, ánh chớp mưa thành ánh chớp đèn quán bar sáng xanh đỏ vui vẻ. Hạ Âu đứng ở ngoài nhìn vào sự vui vẻ náo nức ấy, như một người ở thế giới này quan sát một thế giới xa lạ khác.* **Chuyển sang cảnh 2.** Hà Niệm Bân và Đại Bản bá vai nhau đi vào quán bar.
## 4 Comments
Thật hay và cảm động.
ôi đọc đâu tiếp các cảnh tiếp theo. đọc truyện rồi mà nghe kịch bản vẫn thấy hay quá ạ
muốn đọc tiếp thì phải ls ạ ?
chị trang hạ ơi, muốn đọc tiếp thì phải làm sao vậy chị….

X-ac: 1.dca _dca

Link: <http://wp.me/PxJJ6-HV>; rel=shortlink


text:
Bản mẫu:US attack aircraft
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thay đổi trạng thái đóng/mở của bản mẫu
Để quy định trạng thái đóng mở ban đầu của bản mẫu lúc trang được tải, hãy sử dụng thêm một tham số như sau:
{{US attack aircraft|state=collapsed}}hoặc
{{US attack aircraft|state=uncollapsed}}để khởi tạo bản mẫu, lần lượt ở trạng thái đóng (thu gọn lại) hoặc mở (hiện ra đầy đủ).
{{US attack aircraft|state=autocollapse}}để đóng bản mẫu chỉ khi có các bản mẫu cùng loại khác xuất hiện ở trang đó.
Nếu không được chỉ định, trạng thái mặc định ban đầu của bản mẫu này sẽ là
autocollapse.

markdown:
# Bản mẫu:US attack aircraft
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
**Thay đổi trạng thái đóng/mở của bản mẫu**
Để quy định trạng thái đóng mở ban đầu của bản mẫu lúc trang được tải, hãy sử dụng thêm một
[tham số](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu#Nh.C3.BAng_b.E1.BA.A3n_m.E1.BA.ABu_v.C3.A0o_b.C3.A0i_nh.C6.B0_th.E1.BA.BF_n.C3.A0o.3F) như sau:
{{US attack aircraft|state=collapsed}}hoặc
{{US attack aircraft|state=uncollapsed}}để khởi tạo bản mẫu, lần lượt ở trạng thái đóng (thu gọn lại) hoặc mở (hiện ra đầy đủ).
{{US attack aircraft|state=autocollapse}}để đóng bản mẫu
**chỉ khi**có các bản mẫu cùng loại khác xuất hiện ở trang đó.
Nếu không được chỉ định, trạng thái mặc định ban đầu của bản mẫu này sẽ là
autocollapse.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 hit/2, cp1065 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Ortega
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Ortega là một khu tự quản thuộc tỉnh Tolima, Colombia. Thủ phủ của khu tự quản Ortega đóng tại Ortega Khu tự quản Ortega có diện tích 960 ki lô mét vuông. Đến thời điểm ngày 28 tháng 5 năm 2005, khu tự quản Ortega có dân số 31650 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Municipalities of Colombia”. Statoids. Bản gốc lưu trữ 5 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.

markdown:
# Ortega
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Ortega|
|—
|
|
|Cờ hiệu [Ấn chương chính thức của Ortega](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%E1%BA%A3i_l%C3%AAn&wpDestFile=Escudo_de_Ortega.svg) **Ấn chương** ![ Vị trí của khu tự quản Ortega trong tỉnh Tolima](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Colombia_-_Tolima_-_Ortega.svg/250px-Colombia_-_Tolima_-_Ortega.svg.png)
![ Vị trí của khu tự quản Ortega trong tỉnh Tolima](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Colombia_-_Tolima_-_Ortega.svg/250px-Colombia_-_Tolima_-_Ortega.svg.png)
Vị trí của khu tự quản Ortega trong
[tỉnh Tolima](/w/index.php?title=Tolima_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Colombia](/wiki/Colombia) [Tỉnh (Departmento)](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Colombia#C.E1.BA.A5p_th.E1.BB.A9_nh.E1.BA.A5t) [Tolima](/w/index.php?title=Tolima_(t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1) 2(370 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(85/mi 2) **Ortega** là một [khu tự quản](/w/index.php?title=Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n_c%E1%BB%A7a_Colombia&action=edit&redlink=1) thuộc [tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Colombia#C.E1.BA.A5p_th.E1.BB.A9_nh.E1.BA.A5t) [Tolima](/wiki/Tolima), [Colombia](/wiki/Colombia). Thủ phủ của khu tự quản Ortega đóng tại Ortega Khu tự quản Ortega có diện tích 960 [ki lô mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng). Đến thời điểm ngày 28 tháng 5 năm 2005, khu tự quản Ortega có dân số 31650 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ortega&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ortega&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Municipalities of Colombia”](http://statoids.com/yco.html). Statoids. Bản gốc [lưu trữ](http://web.archive.org/web/20101129051202/http://statoids.com/yco.html)5 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012.
|
|

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1053 miss, cp1065 miss


text:
Silvana Suárez
Silvana Rosa Suárez Clarence sinh ngày 29 tháng 09 năm 1958 tại Córdoba, Argentina là người chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1978 đại diện cho Argentina. Cô là người phụ nữ thứ hai từ quốc gia này chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới.
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Silvana Suarez được sinh ra ở Córdoba, Argentina, ngày 29 tháng 9 năm 1958. Cô sống ở Argentina trong 20 năm. Córdoba được xem là một trong những nơi tốt nhất ở Nam Mỹ để học Đại học. Silvana học tại Viện Domingo Zipoli, một trường chuyên về âm nhạc: cô tốt nghiệp ở tuổi mười bảy như là một giáo viên âm nhạc và người điều khiển giàn hợp xướng. Sau đó học kiến trúc trong ba năm tại Đại học Quốc gia Córdoba.
Cả cha mẹ của cô đều là những nhà nghệ thuật điêu khắc, họ từng đoạt huy chương vàng và cũng giảng dạy tại Đại học Córdoba. Mẹ cô sẽ chuyên về tranh và cha cô đã dành một số giải thưởng ở các cuộc thi nghệ thuật quốc gia và làm việc tại châu Âu.
Silvana Suarez lớn lên trong một nền văn hoá chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Đông. Cô tập yoga từ tuổi mười một và có thứ hạng cao nhất tại trường học Yoga của cô. Cô bỏ học do một sự thay đổi mạnh mẽ trong cuộc sống của cô: cô đã được chọn làm Hoa hậu Thế giới tại Luân Đôn năm 1978. Sau đó, cô đã ký kết nhiều hợp đồng mà sẽ luôn bận rộn và xa nhà trong mười năm sau, tuy sống xa nhà nhưng cô không bao giờ bị mất liên lạc với gia đình và bạn bè của cô. Cô đi du lịch làm việc như một người mẫu chuyên nghiệp. Cô sống bốn năm tại Anh, hai năm ở Tây Ban Nha, hai năm ở Nhật Bản, và từng đi du lịch khắp thế giới. Khi ở Tokyo, cô ghi âm hai bài hát cho soundtrack của Brian de Palma's "Blow Out", đạo diễn Coppola và nam diễn viên John Travolta.
Tại Tây Ban Nha, Silvana học nhiếp ảnh tại CEV và tham gia một số khóa học về nghệ thuật về hình ảnh chân dung tại Zaragoza, nơi cô sống trong hai năm.
Cô trở lại Argentina ở tuổi 29 với ý định bắt đầu studio chụp ảnh của chính mình để làm việc như là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
Một năm sau đó, cô kết hôn với một nhà báo, doanh nhân, và ý tưởng về việc phòng studio của cô biến mất. Sau đó, cô bắt đầu một gia đình êm ấm: cô đã có hai con và làm việc như một nhà báo với chồng. Cô đã tạo ra một phần hoàn toàn dành riêng cho phụ nữ và thời trang.
Sau những năm làm việc như một nhà báo, Silvana trở nên rất thích viết: cô đã viết hai cuốn sách.
Ngày nay, cô thích đi du lịch vòng quanh thế giới, chủ yếu đến thăm Indonesia, nơi cô thực hành và cải thiện về phương pháp thiền của cô. Cô ấy dành nhiều thời gian ở đảo Gili Trawangan, gần Bali, nơi mà người chồng của cô đang sở hữu một số bất động sản tại đây.

markdown:
# Silvana Suárez
|Silvana Suárez
|Thông tin
|
|![]()
**Ngày sinh** **Nơi sinh** [Argentina](/wiki/Argentina) **Màu mắt** **Màu tóc** **Danh hiệu** [Hoa hậu Thế giới 1978](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1978) **Silvana Rosa Suárez Clarence** sinh ngày 29 tháng 09 năm 1958 tại Córdoba, [Argentina](/wiki/Argentina) là người chiến thắng trong cuộc thi [Hoa hậu Thế giới 1978](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1978) đại diện cho Argentina. Cô là người phụ nữ thứ hai từ quốc gia này chiến thắng trong cuộc thi [Hoa hậu Thế giới](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Silvana_Su%C3%A1rez&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Silvana_Su%C3%A1rez&action=edit§ion=1)]
Silvana Suarez được sinh ra ở Córdoba, Argentina, ngày 29 tháng 9 năm 1958. Cô sống ở Argentina trong 20 năm. Córdoba được xem là một trong những nơi tốt nhất ở Nam Mỹ để học Đại học. Silvana học tại Viện Domingo Zipoli, một trường chuyên về âm nhạc: cô tốt nghiệp ở tuổi mười bảy như là một giáo viên âm nhạc và người điều khiển giàn hợp xướng. Sau đó học kiến trúc trong ba năm tại Đại học Quốc gia Córdoba.
Cả cha mẹ của cô đều là những nhà nghệ thuật điêu khắc, họ từng đoạt huy chương vàng và cũng giảng dạy tại Đại học Córdoba. Mẹ cô sẽ chuyên về tranh và cha cô đã dành một số giải thưởng ở các cuộc thi nghệ thuật quốc gia và làm việc tại châu Âu.
Silvana Suarez lớn lên trong một nền văn hoá chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Đông. Cô tập yoga từ tuổi mười một và có thứ hạng cao nhất tại trường học Yoga của cô. Cô bỏ học do một sự thay đổi mạnh mẽ trong cuộc sống của cô: cô đã được chọn làm
[Hoa hậu Thế giới](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) tại Luân Đôn năm 1978. Sau đó, cô đã ký kết nhiều hợp đồng mà sẽ luôn bận rộn và xa nhà trong mười năm sau, tuy sống xa nhà nhưng cô không bao giờ bị mất liên lạc với gia đình và bạn bè của cô. Cô đi du lịch làm việc như một người mẫu chuyên nghiệp. Cô sống bốn năm tại Anh, hai năm ở Tây Ban Nha, hai năm ở Nhật Bản, và từng đi du lịch khắp thế giới. Khi ở [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D), cô ghi âm hai bài hát cho soundtrack của Brian de Palma's "Blow Out", đạo diễn Coppola và nam diễn viên John Travolta.
Tại Tây Ban Nha, Silvana học nhiếp ảnh tại CEV và tham gia một số khóa học về nghệ thuật về hình ảnh chân dung tại Zaragoza, nơi cô sống trong hai năm.
Cô trở lại Argentina ở tuổi 29 với ý định bắt đầu studio chụp ảnh của chính mình để làm việc như là một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp.
Một năm sau đó, cô kết hôn với một nhà báo, doanh nhân, và ý tưởng về việc phòng studio của cô biến mất. Sau đó, cô bắt đầu một gia đình êm ấm: cô đã có hai con và làm việc như một nhà báo với chồng. Cô đã tạo ra một phần hoàn toàn dành riêng cho phụ nữ và thời trang.
Sau những năm làm việc như một nhà báo, Silvana trở nên rất thích viết: cô đã viết hai cuốn sách.
Ngày nay, cô thích đi du lịch vòng quanh thế giới, chủ yếu đến thăm Indonesia, nơi cô thực hành và cải thiện về phương pháp thiền của cô. Cô ấy dành nhiều thời gian ở đảo Gili Trawangan, gần Bali, nơi mà người chồng của cô đang sở hữu một số bất động sản tại đây.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Silvana_Su%C3%A1rez&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Silvana_Su%C3%A1rez&action=edit§ion=2)]
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=Silvana_Su%C3%A1rez&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Silvana_Su%C3%A1rez&action=edit§ion=3)]
|Tiền nhiệm:
|![]()
|
||Kế nhiệm:
|![]()
|
|[Hoa hậu Hoàn vũ](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Ho%C3%A0n_v%C5%A9) ![ Cộng hòa Nam Phi](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Flag_of_South_Africa_%281928-1994%29.svg/23px-Flag_of_South_Africa_%281928-1994%29.svg.png)
![ Cộng hòa Nam Phi](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Flag_of_South_Africa_%281928-1994%29.svg/23px-Flag_of_South_Africa_%281928-1994%29.svg.png)
[Margaret Gardiner](/wiki/Margaret_Gardiner) [Hoa hậu Thế giới](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) [Silvana Suárez](/wiki/Argentina) ![ Argentina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
![ Argentina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
[Hoa hậu Quốc tế](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) ![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Katherine Patricia Ruth](/wiki/Katherine_Patricia_Ruth) [Hoa hậu Trái đất](/wiki/Hoa_h%E1%BA%ADu_Tr%C3%A1i_%C4%91%E1%BA%A5t)
none
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


text:
Tiếng Sotho
Tiếng Sotho, cũng được gọi là Sesotho, Nam Sotho, hay Nam Sesotho,[1] là một ngôn ngữ thuộc Nhóm ngôn ngữ Bantu vajc sử dụng chủ yếu tại Nam Phi, và tại đây nó là một trong 11 ngôn ngữ chính thức, tại Lesotho, nó là ngôn ngữ quốc gia. Tiếng Sotho là một ngôn ngữ chắp dính nghĩa là sử dụng phụ tố, hậu tố và biến tố để tạo thành từ.
Phân loại[sửa | sửa mã nguồn]
Sotho là một ngôn ngữ thuộc Nhóm ngôn ngữ Nam Bantu, thuộc Ngữ hệ Niger-Congo. Tiếng Sotho có quan hệ gần gũi nhất với ba ngôn ngữ chính của Nhóm ngôn ngữ Sotho-Tswana: Tiếng Tswana, Tiếng Bắc Sotho (Sesotho sa Leboa), và Tiếng Lozi. Sesotho là tên của ngôn ngữ này theo cách gọi bản địa và được sử dụng ngày càng rộng rãi, đặc biệt là trong Tiếng Anh Nam Phi và tại Lesotho. Ngôn ngữ này thỉnh thoảng cũng được gọi là Nam Sotho, chủ yếu để phân biệt với tiếng Bắc Sotho.
Nhóm ngôn ngữ Sotho-Tswana có quan hệ gần gũi với các nhóm ngôn ngữ Nam Bantu khác, bao gồm Tiếng Venḓa, Tiếng Tsonga, Tonga, và Nhóm ngôn ngữ Nguni, và có thể cả với Nhóm ngôn ngữ Makua ở Tanzania và Mozambique.
Phân bổ[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Trong quá khứ cùng được gọi là Suto, hay Suthu, Souto, Sisutho, Sutu, hay Sesutu, theo phiên âm cách gọi bản địa.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Batibo, H. M., Moilwa, J., and Mosaka N. 1997. The historical implications of the linguistic relationship between Makua and Sotho languages. In PULA Journal of African Studies, vol. 11, no. 1
- Doke, C. M., and Mofokeng, S. M. 1974. Textbook of Southern Sotho Grammar. Cape Town: Longman Southern Africa, 3rd. impression. ISBN 0-582-61700-6.
- Ntaoleng, B. S. 2004. Sociolinguistic variation in spoken and written Sesotho: A case study of speech varieties in Qwaqwa. M.A. thesis. University of South Africa.
- Tšiu, W. M. 2001. Basotho family odes (Diboko) and oral tradition. M.A. thesis. University of South Africa
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Sesotho Online A gentle introduction to the Sotho language and culture.
- Weblog on Sotho
- Translate.org.za Project translating Free and Open Source Software into South African languages, including Sotho.
- PanAfrican L10n page on Sotho Information on the language and localization.
- Sotho language tutorial A beginner's language text, designed for the US Peace Corps.
Phần mềm[sửa | sửa mã nguồn]
- Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla, OpenOffice.org, Mozilla Firefox web-browser, and Mozilla Thunderbird email program in Sotho.

markdown:
# Tiếng Sotho
|Sotho
|
Sesotho
|
|[Bản mẫu:IPA-st](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:IPA-st&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Lesotho.svg/23px-Flag_of_Lesotho.svg.png)
[Lesotho](/wiki/Lesotho) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png)
[Nam Phi](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi) [Ngữ hệ](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Nhóm ngôn ngữ Niger-Congo](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Niger-Congo) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Flag_of_Lesotho.svg/23px-Flag_of_Lesotho.svg.png)
[Lesotho](/wiki/Lesotho) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png)
[Nam Phi](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi) [Quy định bởi](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Pan South African Language Board](/w/index.php?title=Pan_South_African_Language_Board&action=edit&redlink=1) [ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `st` [ISO 639-2](/wiki/ISO_639-2) `sot` [ISO 639-3](/wiki/ISO_639-3) [sot](http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=sot) **Tiếng Sotho**, cũng được gọi là *, Sesotho* **Nam Sotho**, hay **Nam**, *Sesotho* là một ngôn ngữ thuộc [[1]](#cite_note-schizo-1) [Nhóm ngôn ngữ Bantu](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Bantu)vajc sử dụng chủ yếu tại [Nam Phi](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi), và tại đây nó là một trong 11 ngôn ngữ chính thức, tại [Lesotho](/wiki/Lesotho), nó là [ngôn ngữ quốc gia](/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Tiếng Sotho là một [ngôn ngữ chắp dính](/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%E1%BA%AFp_d%C3%ADnh&action=edit&redlink=1)nghĩa là sử dụng [phụ tố](/wiki/Ph%E1%BB%A5_t%E1%BB%91), hậu tố và biến tố để tạo thành từ.
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit§ion=1)]
Sotho là một ngôn ngữ thuộc
[Nhóm ngôn ngữ Nam Bantu](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Nam_Bantu&action=edit&redlink=1), thuộc [Ngữ hệ Niger-Congo](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Niger-Congo). Tiếng Sotho có quan hệ gần gũi nhất với ba ngôn ngữ chính của [Nhóm ngôn ngữ Sotho-Tswana](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Sotho-Tswana&action=edit&redlink=1): [Tiếng Tswana](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tswana), [Tiếng Bắc Sotho](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BA%AFc_Sotho) ( *Sesotho sa Leboa*), và [Tiếng Lozi](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Lozi&action=edit&redlink=1). *Sesotho* là tên của ngôn ngữ này theo cách gọi bản địa và được sử dụng ngày càng rộng rãi, đặc biệt là trong [Tiếng Anh Nam Phi](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Anh_Nam_Phi&action=edit&redlink=1) và tại Lesotho. Ngôn ngữ này thỉnh thoảng cũng được gọi là *Nam Sotho*, chủ yếu để phân biệt với tiếng Bắc Sotho.
Nhóm ngôn ngữ Sotho-Tswana có quan hệ gần gũi với các nhóm ngôn ngữ Nam Bantu khác, bao gồm
[Tiếng Venḓa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Ven%E1%B8%93a&action=edit&redlink=1), [Tiếng Tsonga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tsonga), [Tonga](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tonga_(Mozambique)&action=edit&redlink=1), và [Nhóm ngôn ngữ Nguni](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Nguni&action=edit&redlink=1), và có thể cả với [Nhóm ngôn ngữ Makua](/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Makua&action=edit&redlink=1) ở [Tanzania](/wiki/Tanzania) và [Mozambique](/wiki/Mozambique).
## Phân bổ[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit§ion=2)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit§ion=3)] **Trong quá khứ cùng được gọi là** [^](#cite_ref-schizo_1-0) *Suto*, hay *Suthu*, *Souto*, *Sisutho*, *Sutu*, hay *Sesutu*, theo phiên âm cách gọi bản địa.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit§ion=4)]
- Batibo, H. M., Moilwa, J., and Mosaka N. 1997.
*The historical implications of the linguistic relationship between Makua and Sotho languages*. In PULA Journal of African Studies, vol. 11, no. 1 [Doke, C. M.](/w/index.php?title=Clement_Martyn_Doke&action=edit&redlink=1), and Mofokeng, S. M. 1974. *Textbook of Southern Sotho Grammar*. Cape Town: Longman Southern Africa, 3rd. impression. [ISBN 0-582-61700-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0582617006).
- Ntaoleng, B. S. 2004.
*Sociolinguistic variation in spoken and written Sesotho: A case study of speech varieties in Qwaqwa*. M.A. thesis. University of South Africa.
- Tšiu, W. M. 2001.
*Basotho family odes (Diboko) and oral tradition*. M.A. thesis. University of South Africa
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit§ion=5)] [Wiktionary](/wiki/Wiktionary)có sẵn các định nghĩa trong: [Sesotho Online](http://www.sesotho.org)A gentle introduction to the Sotho language and culture. [Weblog on Sotho](http://sesotho.blogspot.com) [Translate.org.za](http://translate.org.za/)Project translating Free and Open Source Software into South African languages, including Sotho. [PanAfrican L10n page on Sotho](http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Sesotho)Information on the language and localization. [Sotho language tutorial](http://friendsoflesotho.org/puo_ea_sechaba.pdf)A beginner's language text, designed for the US Peace Corps.
### Phần mềm[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sotho&action=edit§ion=6)] [Spell checker for OpenOffice.org and Mozilla](http://translate.org.za/content/view/1610/54/), [OpenOffice.org](http://translate.org.za/content/view/17/32/), [Mozilla Firefox web-browser](http://translate.org.za/content/view/1611/54/), and [Mozilla Thunderbird email program](http://translate.org.za/content/view/1612/54/)in Sotho.
|
|

X-Cache: cp1065 hit/6, cp1065 miss


text:
Vùng tiểu đô thị Hoa Kỳ
Vùng thống kê tiểu đô thị Hoa Kỳ (tiếng Anh:United States Micropolitan Statistical Area hay viết tắt là μSA), được định nghĩa bởi Cục điều tra dân số Hoa Kỳ và Cục Quản lý và Ngân sách Hoa Kỳ, là khu đô thị tại Hoa Kỳ lấy điểm tựa vào một thành phố hay thị trấn cốt lõi có dân số khoảng từ 10.000 đến 49.999 người. Ấn định về vùng tiểu đô thị đã được lập ra vào năm 2003. Cũng giống như vùng đô thị biết tiếng hơn, một vùng tiểu đô thị là thực thể địa lý được dùng cho các mục đích thống kê dựa theo quận hoặc tương đương quận [1]. Cục điều tra dân số Hoa Kỳ đã nhận dạng 578 vùng như thế tại Hoa Kỳ.
Cụm từ United States micropolitan area hay Vùng tiểu đô thị Hoa Kỳ đã được tác giả G. Scott Thomas giới thiệu trong một bài viết năm 1989 được đăng trên tạp chí American Demographics và sau đó được mở rộng ra trong cuốn sách của ông xuất bản năm 1990 có tựa đề là The Rating Guide to Life in America's Small Cities. Nó trở nên thịnh hành trong thập niên 1990 để diễn tả các trung tâm dân số đang phát triển của Hoa Kỳ nằm cách xa các thành phố lớn hơn, trong một số trường hợp đến khoảng 100 dặm (160 km) hoặc hơn nữa. Đất và giá lao động thấp hơn đã đưa đến việc hình thành nhiều khu dân cư và các nền văn hóa ngoại ô tương tự như các vùng đô thị lớn hơn ở ngay bên trong và xung quanh các vùng tiểu đô thị.
Các thành phố thuộc vùng tiểu đô thị không có tầm quan trọng về chính trị và kinh tế nếu đem so sánh với các thành phố lớn hơn, nhưng dù sao chúng cũng là những trung tâm dân số và sản xuất nổi bật, thu hút lao động và mua sắm từ một vùng địa phương rộng lớn. Vì vùng tiểu đô thị được ấn định dựa vào dân số của thị trấn cốt lõi chớ không phải dựa vào dân số của toàn vùng cho nên một số vùng tiểu đô thị thật sự rộng lớn hơn một số vùng đô thị. Vùng lớn nhất trong số các vùng tiểu đô thị là vùng có thành phố cốt lõi Torrington, Connecticut. Dân số của vùng tiểu đô thị này được ước tính trên 180.000 người vào năm 2000. Dân số của thành phố cốt lõi Torrington được ước tính trong năm đó chỉ là 35.202 người.
Nhiều vùng như vậy có một tốc độ phát triển năng động; tuy nhiên cộng lại hết các vùng tiểu đô thị tại Hoa Kỳ thì tổng dân số chỉ chiếm khoảng 10% dân số Hoa Kỳ.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Địa lý
- Hoa Kỳ
- Cục điều tra dân số Hoa Kỳ
- Vùng thống kê dựa theo đô thị cốt lõi
- Nhân khẩu Hoa Kỳ
- Vùng thống kê đô thị
- Vùng thống kê tiểu đô thị
- Danh sách các vùng thống kê kết hợp của Hoa Kỳ (CSA)
- Danh sách các vùng thống kê dựa theo đô thị cối lõi (CBSA)
- Danh sách các vùng thống kê đô thị Hoa Kỳ (MSA)
- Danh sách các vùng thống kê tiểu đô thị Hoa Kỳ (μSA)
- Danh sách các vùng thống kê điều tra dân số chính của Hoa Kỳ (PCSA)
- Cục điều tra dân số Hoa Kỳ

markdown:
# Vùng tiểu đô thị Hoa Kỳ
|Bài viết này
|cần thêm . **Vùng thống kê tiểu đô thị Hoa Kỳ** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *United States Micropolitan Statistical Area* hay viết tắt là **μSA**), được định nghĩa bởi [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) và [Cục Quản lý và Ngân sách Hoa Kỳ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Qu%E1%BA%A3n_l%C3%BD_v%C3%A0_Ng%C3%A2n_s%C3%A1ch_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1), là khu [đô thị](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B) tại [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) lấy điểm tựa vào một thành phố hay thị trấn cốt lõi có dân số khoảng từ 10.000 đến 49.999 người. Ấn định về vùng tiểu đô thị đã được lập ra vào năm [2003](/wiki/2003). Cũng giống như [vùng đô thị](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3) biết tiếng hơn, một vùng tiểu đô thị là thực thể [địa lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) được dùng cho các mục đích thống kê dựa theo [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) hoặc tương đương quận [[1]](http://www.census.gov/population/www/estimates/metroarea.html). [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) đã nhận dạng 578 vùng như thế tại Hoa Kỳ.
Cụm từ
**United States micropolitan area** hay **Vùng tiểu đô thị Hoa Kỳ** đã được tác giả G. Scott Thomas giới thiệu trong một bài viết năm 1989 được đăng trên tạp chí *American Demographics* và sau đó được mở rộng ra trong cuốn sách của ông xuất bản năm 1990 có tựa đề là *The Rating Guide to Life in America's Small Cities*. Nó trở nên thịnh hành trong [thập niên 1990](/wiki/Th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990) để diễn tả các trung tâm dân số đang phát triển của Hoa Kỳ nằm cách xa các thành phố lớn hơn, trong một số trường hợp đến khoảng 100 dặm (160 km) hoặc hơn nữa. Đất và giá lao động thấp hơn đã đưa đến việc hình thành nhiều khu dân cư và các nền văn hóa [ngoại ô](/wiki/Ngo%E1%BA%A1i_%C3%B4) tương tự như các [vùng đô thị](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B) lớn hơn ở ngay bên trong và xung quanh các vùng tiểu đô thị.
Các thành phố thuộc vùng tiểu đô thị không có tầm quan trọng về chính trị và kinh tế nếu đem so sánh với các thành phố lớn hơn, nhưng dù sao chúng cũng là những trung tâm dân số và sản xuất nổi bật, thu hút lao động và mua sắm từ một vùng địa phương rộng lớn. Vì vùng tiểu đô thị được ấn định dựa vào dân số của thị trấn cốt lõi chớ không phải dựa vào dân số của toàn vùng cho nên một số vùng tiểu đô thị thật sự rộng lớn hơn một số vùng đô thị. Vùng lớn nhất trong số các vùng tiểu đô thị là vùng có thành phố cốt lõi
[Torrington, Connecticut](/wiki/Torrington,_Connecticut). Dân số của vùng tiểu đô thị này được ước tính trên 180.000 người vào năm 2000. Dân số của thành phố cốt lõi Torrington được ước tính trong năm đó chỉ là 35.202 người.
Nhiều vùng như vậy có một tốc độ phát triển năng động; tuy nhiên cộng lại hết các vùng tiểu đô thị tại
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) thì tổng dân số chỉ chiếm khoảng 10% dân số Hoa Kỳ.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_ti%E1%BB%83u_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_ti%E1%BB%83u_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit§ion=1)] [Địa lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) [Vùng thống kê dựa theo đô thị cốt lõi](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_d%E1%BB%B1a_theo_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%91t_l%C3%B5i&action=edit&redlink=1) [Nhân khẩu Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Vùng thống kê đô thị](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3)
- Vùng thống kê tiểu đô thị
[Danh sách các vùng thống kê kết hợp của Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_v%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)(CSA) [Danh sách các vùng thống kê dựa theo đô thị cối lõi](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_v%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_d%E1%BB%B1a_theo_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%91i_l%C3%B5i&action=edit&redlink=1)(CBSA) [Danh sách các vùng thống kê đô thị Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_v%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)(MSA) [Danh sách các vùng thống kê tiểu đô thị Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_v%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_ti%E1%BB%83u_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)(μSA) [Danh sách các vùng thống kê điều tra dân số chính của Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_v%C3%B9ng_th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_ch%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1)(PCSA)
-
-

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1065 miss


text:
Câu hỏi
Lucky
30/07/2015 14:47
Lumia 925 bị treo
em muốn hỏi là em đang dùng điện thoại lumia 925 vẫn đang dùng bình thường tự dưng bị treo máy không bật được màn hình nhưng thời gian vẫn hiện thị. Giờ làm cách nào khắc phục
Danh sách câu trả lời (0)
Chưa có câu trả lời nào. Bạn hãy là người đầu tiên!
Trả lời câu hỏi
Câu hỏi lĩnh vực Điện thoại di động
Rao vặt Siêu Vip

markdown:
Câu hỏi
![ avatar](/Content/images/no_photo.gif)
[Lucky](/Home/InfoAuthor?username=Lucky)
30/07/2015 14:47
# Lumia 925 bị treo
em muốn hỏi là em đang dùng điện thoại lumia 925 vẫn đang dùng bình thường tự dưng bị treo máy không bật được màn hình nhưng thời gian vẫn hiện thị. Giờ làm cách nào khắc phục
Danh sách câu trả lời (0)
Chưa có câu trả lời nào. Bạn hãy là người đầu tiên!
Trả lời câu hỏi
Câu hỏi lĩnh vực Điện thoại di động
Rao vặt Siêu Vip

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Đầu cọ nhựa cứng giúp bạn dễ dàng đánh tan mọi vết bẩn một cách nhanh chóng
Cây chà toilet BO-1 có thân cây cọ làm bằng chất liệu nhựa PP, thiết kế bền đẹp, chắc chắn, chống trơn trợt, tay cầm dài giữ cho người dùng không bị ướt tay trong quá trình vệ sinh, kèm móc treo tiện dụng. Đầu cọ được làm từ những sợi nhựa cứng giúp bạn dễ dàng đánh tan mọi vết bẩn một cách nhanh chóng mà không cần dùng nhiều sức. Hộp tròn chứa cây cọ giúp giữ gìn nhà vệ sinh gọn gàng, ngăn nắp và sạch sẽ.
Số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1,
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tầng B1, Vincom Mega Mall Thảo Điền, 159-161 Xa Lộ Hà Nội, Phường Thảo Điền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Tower 2, Times City, 458 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy,
Quận Hai Bà Trưng, Thành Phố Hà Nội.
Điện thoại: HN - (04) 39759568, HCM - (08) 39759568. Email: cskh@adayroi.com.
Mã số doanh nghiệp: 0104918404 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 20/09/2010. Đăng ký thay đổi lần thứ 30 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 15/01/2016. Đăng ký thay đổi lần thứ 31 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 28/09/2016.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
Đầu cọ nhựa cứng giúp bạn dễ dàng đánh tan mọi vết bẩn một cách nhanh chóng
|
|Quy cách đóng gói |Hộp|
|
|Kích thước đóng gói |14 x 41 x 14 (cm)|
Cây chà toilet BO-1 có thân cây cọ làm bằng chất liệu nhựa PP, thiết kế bền đẹp, chắc chắn, chống trơn trợt, tay cầm dài giữ cho người dùng không bị ướt tay trong quá trình vệ sinh, kèm móc treo tiện dụng. Đầu cọ được làm từ những sợi nhựa cứng giúp bạn dễ dàng đánh tan mọi vết bẩn một cách nhanh chóng mà không cần dùng nhiều sức. Hộp tròn chứa cây cọ giúp giữ gìn nhà vệ sinh gọn gàng, ngăn nắp và sạch sẽ.
Số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1,
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tầng B1, Vincom Mega Mall Thảo Điền, 159-161 Xa Lộ Hà Nội, Phường Thảo Điền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Tower 2, Times City, 458 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy,
Quận Hai Bà Trưng, Thành Phố Hà Nội.
Điện thoại: HN - (04) 39759568, HCM - (08) 39759568. Email:
[cskh@adayroi.com](mailto:cskh@adayroi.com).
Mã số doanh nghiệp: 0104918404 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 20/09/2010. Đăng ký thay đổi lần thứ 30 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 15/01/2016. Đăng ký thay đổi lần thứ 31 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 28/09/2016.
## Đánh giá & Bình luận

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Makita
Đá cắt (15)
Dĩa cắt gỗ (5)
Dĩa cắt khô (2)
Dĩa cắt ướt (1)
Dùng cho máy cầm tay (8)
Dụng cụ dùng pin (169)
Lưỡi cưa (6)
Mũi đục sắt, bê tông (4)
Mũi vít 2 đầu (2)
Đầu vít bake (1)
Máy vặn ốc (2)
Máy dập ghim (8)
Máy bào thường (9)
Máy cắt góc đa năng (13)
Máy cắt gạch đá (11)
Máy cắt sắt (12)
Máy chà nhám băng (5)
Máy chà nhám rung (16)
Máy chà nhám đĩa (4)
Máy cưa lọng (11)
Máy cưa xích (27)
Máy cưa đĩa (10)
Máy khoan bê tông (10)
Máy khoan búa (33)
Máy khoan tốc độ cao (12)
Máy mài bàn (2)
Máy mài góc (43)
Máy mài khuôn (8)
Máy mài thẳng (2)
Máy phay (15)
Máy vặn ốc (8)
Máy vặn vít (11)
Máy đánh bóng (4)
Máy đột lỗ (1)
Máy đục bê tông (27)
Súng thổi hơi nóng (9)
Các loại máy khác (17)
Máy hút bụi (3)
Máy phun nước (4)
Bơm nước (1)
Các loại khác (1)
Các loại khác (8)
Bộ mũi khoan (8)
Máy đo khoảng cách (4)
Mảnh dao (1)
Máy cắt cỏ (13)
Máy khoan góc (4)
Mũi khoan bê tông gài SDS (58)
Máy bào bàn (1)
Máy cưa kiếm (3)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :99 - Tổng truy cập : 132,322,432
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)


text:
- Kích cỡ: dài 9'', dùng để kẹp, bấm, cắt dụng cụ.
- Kìm nhỏ, gọn, nhẹ, đep, tốt, bền, tiện lợi.
- Sử dụng trong công nghiệp, cơ khí, sữa chữa, lắp ráp ô tô, xe máy...


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


text:
Tin bất động sản cập nhật
- Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
- Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
- Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
Xác định khu vực ở và giá thuê / Tìm kiếm thông tin / Tìm người ở ghép

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
[Kinh nghiệm tìm thuê chung cư giá rẻ tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/bi-quyet-tim-thue-chung-cu-gia-re/)
Dân số không ngừng gia tăng kéo theo đó là nhu cầu nhà ở cũng tăng cao. Tại Việt Nam hiện nay, bình quân thu nhập đầu người và giá cả rao bán nhà đất luôn có sự chênh lệch khá lớn, không phải ai cũng đủ khả năng mua nhà. Vì vậy, thuê nhà, thuê chung cư để ở đang là giải pháp chung cho vấn đề xã hội bức thiết này.
[Muôn kiểu lừa đảo phòng trọ sinh viên tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/muon-kieu-lua-dao-phong-tro-sinh-vien-tai-tphcm/)
Thuê được phòng trọ, nhà trọ giá rẻ là mong ước của tất cả sinh viên xa quê đến thành phố Hồ Chí Minh học tập. Tuy nhiên, để tìm được phòng trọ, nhà trọ tốt, giá cả phải chăng không phải điều đơn giản.
[Nhà trọ sinh viên: 4 bước để thuê căn nhà ưng ý](/tin-tuc/2016/09/nha-tro-sinh-vien-tim-nha-ung-y/)
Một năm học mới lại đến, các bạn tân sinh viên từ khắp các tỉnh thành đổ về những đô thị lớn để chuẩn bị cho năm học Đại học đầu tiên của mình. Bên cạnh những bỡ ngỡ của một cuộc sống tự lập xa gia đình, việc tìm kiếm chỗ trọ an ninh với giá cả hợp lý luôn là một khó khăn lớn với các bạn sinh viên.
**Xác định khu vực ở và giá thuê**/ **Tìm kiếm thông tin**/ **Tìm người ở ghép**