text:
Theo thông lệ hằng năm, sáng 5/1, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã trả lời phỏng vấn các cơ quan báo chí về thành tựu đối ngoại của năm 2016 cũng như một số vấn đề được báo chí quan tâm.
Mở đầu buổi trả lời phỏng vấn, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh chúc các cơ quan báo chí, các nhà báo một năm mới nhiều thành công, hạnh phúc và sức khỏe, tiếp tục tích cực đồng hành cùng ngành ngoại giao trong công tác thông tin đối ngoại.
Xin Phó Thủ tướng đánh giá về tình hình thế giới và khu vực trong năm qua?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Tình hình thế giới và khu vực trong năm 2016 có thể nói ngắn gọn là “bất ổn, khó lường”. Xu hướng chung vẫn là mong muốn hòa bình, đóng góp vào tạo dựng hòa bình, dù dưới góc độ này hay khác.
Có những điều trước đây chưa hình dung được như việc bình thường hóa quan hệ Cuba-Hoa Kỳ sau gần 50 năm, thỏa thuận hạt nhân Iran tiếp tục được triển khai, các bên đạt thỏa thuận hòa bình ở Colombia hay cũng có những thể chế tồn tại rất lâu như EU lại chứng kiến hiện tượng Brexit.
Quá trình toàn cầu hóa đang diễn ra nhưng cũng có trào lưu quay trở lại chủ nghĩa dân tộc, dân túy, không ủng hộ xu hướng toàn cầu hóa hoặc liên kết kinh tế. Đó là những vấn đề đã tích tụ từ những năm trước nhưng thể hiện trong năm 2016, khác với xu hướng chúng ta vẫn thường nhận định.
Tình hình an ninh truyền thống, phi truyền thống đều phức tạp, vẫn có những cuộc chiến tranh cục bộ xảy ra ở các khu vực, đặc biệt là khu vực Trung Đông như cuộc chiến chống IS…
Trong bối cảnh đó, điều đáng mừng là vẫn có những thỏa thuận đạt được sau nhiều năm như Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu, Cộng đồng ASEAN bước vào năm đầu tiên triển khai.
Đó là vài nét đặc trưng của tình hình thế giới và khu vực năm 2016.
Năm 2016 có thể coi là một năm thắng lợi với những hoạt động ngoại giao sôi động cho đến những ngày cuối cùng của năm. Xin Phó Thủ tướng cho biết khái quát những điểm nổi bật của công tác này trong năm qua? Những thành tựu trên đã đóng góp như thế nào cho công cuộc xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội của nước ta?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Hoạt động đối ngoại năm 2016 là sự tiếp nối của những năm trước và cũng là năm đầu tiên triển khai Nghị quyết của Đại hội Đảng lần thứ XII.
Năm 2016 có thể tạm gọi là kết thúc một giai đoạn xây dựng khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược, đối tác toàn diện với tất cả các nước quan trọng trên thế giới đồng thời đưa các khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược và đối tác toàn diện đi vào chiều sâu cụ thể.
Trên thế giới, không có nhiều nước nhỏ như Việt Nam mà lãnh đạo cấp cao các nước thường trực HĐBA, các nước quan trọng nhất đều có các chuyến thăm. Trong khi đó, các hoạt động trao đổi đoàn, nhất là đoàn cấp cao với các nước láng giềng cũng diễn ra sôi động.
Chúng ta đã triển khai hàng loạt các hoạt động ngoại giao cấp cao với các nước láng giềng, khu vực cũng như các đối tác lớn, nổi bật là các chuyến đi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội và các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước. Chúng ta đã đón nhiều lãnh đạo các nước đến thăm, như Tổng thống Mỹ, Tổng thống Pháp, Thủ tướng Ấn Độ, Chủ tịch Quốc hội Trung Quốc, Tổng Bí thư-Chủ tịch nước Lào, Thủ tướng Campuchia…
Về đa phương, chúng ta tích cực triển khai các hoạt động ngoại giao đa phương ở nhiều cấp độ khác nhau, cả trong và ngoài nước. Không chỉ khẳng định vai trò ở tầm khu vực qua việc tổ chức các Hội nghị Cấp cao ACMECS 7, CLMV 8 và WEF Mekong, phát huy vai trò tích cực trong xây dựng Cộng đồng ASEAN, chúng ta còn làm tốt vai trò ủy viên của các tổ chức thuộc LHQ như Hội đồng Nhân quyền, Hội đồng Kinh tế-Xã hội, Hội đồng Chấp hành UNESCO, rồi đại diện Việt Nam được bầu vào Ủy ban Luật pháp quốc tế của LHQ).
Điều quan trọng là chúng ta không chỉ tham gia mà thực sự đã đóng góp các sáng kiến, đề xuất cụ thể đối với các hội nghị này, thể hiện một bước trưởng thành của ngoại giao đa phương.
Năm 2016, Trung ương đã ban hành Nghị quyết số 06/NQ-TW về thực hiện hiệu quả tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế, giữ vững ổn định chính trị - xã hội trong bối cảnh nước ta tham gia các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới. Chúng ta đã sớm bắt tay vào triển khai quyết liệt Nghị quyết này.
Có thể nói năm 2016 là năm hoạt động ngoại giao được triển khai tích cực trên cả bình diện song phương và đa phương.
Xin Phó Thủ tướng cho biết có điểm gì cần khắc phục trong hoạt động ngoại giao trong năm nay?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Năm 2016 cũng như những năm trước đây, chúng ta triển khai đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, với mục tiêu tạo dựng môi trường hòa bình ổn định cho phát triển.
Nếu nhìn lại, có những việc có thể làm tốt hơn, ví dụ như việc thực hiện chưa hiệu quả các thỏa thuận của các chuyến thăm cấp cao. Chúng ta cần rút kinh nghiệm để làm tốt hơn, nhanh hơn, hiệu quả hơn. Văn hóa thực thi phải thực sự tốt hơn nữa.
Ngoài ra, nhiều thỏa thuận bắt đầu đi vào thực hiện, vẫn còn ngổn ngang nhiều vấn đề từ nhận thức, thông tin và chuẩn bị để khai thác những cơ hội mang lại; nâng cao hơn nữa năng lực thực thi còn yếu cả về yếu tố con người và thể chế. Chúng ta không thể bước chậm mà nay phải bước nhanh hơn nữa để bước cùng với thế giới.
Ngành ngoại giao có những phương hướng nào để có thể vượt qua thách thức và hội nhập tốt hơn thưa Phó Thủ tướng?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Có nhiều dự báo về năm 2017. Tình hình diễn biến khó lường, tiếp tục có nhiều thay đổi sau các cuộc bầu cử, đại hội các đảng ở các nước.
Phương châm của Việt Nam là vẫn kiên trì đường lối đối ngoại làm bạn với tất cả các nước, đa dạng hóa, đa phương hóa trên cơ sở độc lập tự chủ và trên cơ sở các nguyên tắc của luật pháp quốc tế.
Với phương châm đó, phải khẳng định tiếp tục làm sâu sắc hơn quan hệ với các nước trên cơ sở những khuôn khổ mà chúng ta đã dày công xây dựng, đặc biệt là các nước láng giềng, các nước có vai trò quan trọng trên thế giới.
Tôi tin rằng nếu thực hiện được chúng ta sẽ vượt qua những thách thức về đối ngoại trong năm 2017.
Xin Phó Thủ tướng cho biết phương hướng trọng tâm của ngoại giao Việt Nam trong năm tới là gì và được triển khai như thế nào?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Sự kiện đối ngoại nổi bật nhất năm 2017 là Năm APEC Việt Nam 2017, trong đó trọng tâm là Tuần lễ Cấp cao APEC với sự tham dự của nguyên thủ nhiều nước. Đây không chỉ là cơ hội cho ngoại giao đa phương mà còn là cánh cửa để tăng cường quan hệ song phương với một loạt các nước lớn ở khu vực và thế giới.
Trên bình diện ngoại giao song phương, tiếp tục đưa quan hệ song phương vào chiều sâu, thực chất, trong đó hướng mạnh vào khai thác các thế mạnh của đối tác để phục vụ tốt nhất cho mục tiêu phát triển như phát triển bền vững, chuyển đổi mô hình tăng trưởng….
Trong vấn đề biên giới, giữ hòa bình, ổn định, thúc đẩy hợp tác và tranh thủ ủng hộ của quốc tế trong đấu tranh bảo vệ chủ quyền ở Biển Đông là trọng tâm lớn. Đồng thời đẩy mạnh thực hiện nghiêm túc DOC và thúc đẩy tiến triển trong tham vấn về COC, thúc đẩy đạt kết quả thực chất trong các vấn đề biên giới còn tồn đọng với các nước.
Bên cạnh đó, tiếp tục triển khai hiệu quả các lĩnh vực hoạt động đối ngoại khác như Chiến lược về ngoại giao văn hóa và thông tin đối ngoại để giới thiệu, quảng bá hình ảnh quốc gia ra bên ngoài; tăng cường vận động, thu hút nguồn lực cũng như hỗ trợ để kiều bào ổn định ở nước sở tại; đồng thời thực hiện kịp thời các hoạt động bảo hộ công dân Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt là trong các vụ việc liên quan đến lao động, ngư dân, tàu cá của Việt Nam.
Trong năm qua, ngoại giao đa phương đã góp phần quan trọng nâng cao vị thế, vai trò của đất nước trên trường quốc tế. Phó Thủ tướng có đồng tình với nhận định này không và ông đánh giá như thế nào về tầm quan trọng của ngoại giao đa phương trong bối cạnh quốc tế có nhiều diễn biến mới như hiện nay?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Đúng là ngoại giao đa phương đã được triển khai tích cực và đạt nhiều kết quả.
Việt Nam đã đảm nhiệm tốt vai trò thành viên Hội đồng Kinh tế-Xã hội của LHQ (ECOSOC) nhiệm kỳ 2016-2018, Hội đồng Chấp hành UNESCO nhiệm kỳ 2015-2019. Đại sứ Nguyễn Hồng Thao trở thành người Việt Nam đầu tiên được bầu vào Ủy ban Luật pháp quốc tế của LHQ (ILC).
Ở cấp độ hợp tác tiểu vùng, Việt Nam là một trong những thành viên sáng lập của cơ chế Mekong–Lan Thương… Chúng ta đã tích cực tham gia, đóng góp vào xây dựng Nghị quyết, đồng chủ trì hay làm chủ Nghị quyết liên quan đến biến đổi khí hậu, quyền trẻ em.
Về kinh tế, Việt Nam là một trong những nước tham gia, đàm phán, ký kết nhiều hiệp định tự do thương mại (FTA), kể cả các hiệp định thế hệ mới. Đến nay, Việt Nam đã tham gia 10 FTA với gần 60 đối tác, nước quan trọng.
Ngoại giao đa phương không chỉ góp phần nâng cao vị thế, bảo đảm an ninh của đất nước từ xa mà còn đóng góp cho hòa bình, ổn định ở khu vực.
Bất cứ một nước nào khi có vai trò ở các cơ chế, tổ chức đa phương thì tiếng nói của nước đó sẽ quan trọng. Khi có bất cứ tình huống nào xảy ra liên quan đến vấn đề môi trường an ninh, hòa bình của nước đó thì sẽ được các nước có tiếng nói của ủng hộ. Đó là mục đích của chúng ta tham gia các hoạt động ngoại giao đa phương.
Với vai trò là chủ nhà của Năm APEC 2017, Việt Nam cần làm những gì để ghi dấu ấn khác biệt với bạn bè quốc tế? Đóng góp của Việt Nam cho việc thục hiện mục tiêu Bogor?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Việt Nam là nước chủ nhà APEC 2017, không phải là Chủ tịch APEC. Đây cũng không phải lần đầu tiên Việt Nam làm chủ nhà APEC, nhưng năm 2017 với tâm thế, vị thế khác. Sự kỳ vọng đối với Việt Nam từ các nền kinh tế của APEC cũng khác.
Chúng ta đưa ra 4 ưu tiên của APEC là tăng trưởng bền vững, sáng tạo; liên kết kinh tế; hỗ trợ doanh nhiệp nhỏ, vừa và siêu nhỏ; chống biến đổi khí hậu và bảo đảm an ninh lương thực.
Các ưu tiên của Việt Nam phù hợp với các thành viên APEC đồng thời cũng rất phù hợp với yêu cầu phát triển của Việt Nam trong giai đoạn hiện nay cũng như giai đoạn sắp tới. Đó là vấn đề sáng tạo, khởi nghiệp, phát triển nhanh và bền vững, liên kết kinh tế, khyến khích hỗ trợ cho các doanh nhiệp nhỏ và vừa….
Mặc dù chúng ta hiểu rằng trong các nền kinh tế APEC, nhu cầu các thành viên khác nhau, thậm chí khác biệt nhưng ta gắn bó được những yêu cầu đó vào mục tiêu của chúng ta, thì đó là thành công bước đầu.
Về mục tiêu Bogor, Việt Nam làm chủ nhà APEC vào giai đoạn hết sức quyết định, đó là hoàn thành các mục tiêu Bogor về tự do hóa thương mại, đầu tư đến năm 2020.
Điều quan trọng là tại APEC 2017, chúng ta cùng các thành viên xây dựng tầm nhìn sau năm 2020, nghĩa là cái gì tiếp sau Bogor.
Xin Phó Thủ tướng cho biết công tác chuẩn bị cho APEC 2017?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Người Việt Nam vốn luôn lo trước, nên rất quan tâm đến công tác chuẩn bị cho APEC 2017.
Từ giữa 2015, Ủy ban Quốc gia APEC 2017 đã được thành lập và tích cực chuẩn bị từ nội dung, tổ chức, cơ sở vật chất, hạ tầng. Đến nay, có thể nói đã bước đầu hoàn tất quá trình chuẩn bị.
Cơ sở vật chất, hạ tầng tiếp tục được hoàn thiện tại Đà Nẵng - nơi tổ chức Tuần lễ Cấp cao APEC-sự kiện quan trọng nhất của Năm APEC. Chúng ta cũng đã chọn các tỉnh, thành để tổ chức các Hội nghị cấp Bộ trưởng.
Không chỉ có vấn đề nội dung, APEC còn là cơ hội để quảng bá hình ảnh cả nước cũng như các tỉnh, thành về sự đổi mới của Việt Nam ra thế giới và khu vực.
Quan trọng hơn, phải làm sao thu hút sự tham gia của người dân và doanh nghiệp vì đây là diễn đàn liên quan đến phát triển kinh tế, tự do thương mại và đầu tư.
Xin Phó Thủ tướng cho biết ASEAN đã đạt được kết quả hợp tác gì trong năm đầu tiên sau khi thành lập Cộng đồng? Xin Phó Thủ tướng cho biết phương hướng 2017 của công tác bảo hộ công dân năm 2017?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Cộng đồng ASEAN chính thức ra đời đầu năm 2016 nhưng đó không phải là điểm đến mà đây là cả một quá trình, một hành trình của các nước ASEAN.
ASEAN đã đạt những kết quả tích cực trong năm đầu triển khai Tầm nhìn ASEAN 2025, trên cả 3 trụ cột chính trị-an ninh, kinh tế và văn hoá xã hội. Đáng chú ý, đến nay các cơ quan chuyên ngành ASEAN đã cơ bản hoàn tất các kế hoạch hợp tác chi tiết đến 2020. Trong năm nay, ASEAN cũng đã xây dựng xong hai văn bản mang tính định hướng hết sức quan trọng là Kế hoạch Tổng thể Kết nối ASEAN 2025 và Kế hoạch Công tác Triển khai Sáng kiến Liên kết ASEAN giai đoạn III.
Như vậy, ASEAN đã sẵn sàng và đang triển khai tất cả các kế hoạch, chương trình hợp tác trong Cộng đồng ngay từ năm đầu tiên.
ASEAN đã bắt đầu tính đến tầm nhìn Cộng đồng sau 2025 như thế nào.
Với Việt Nam, chúng ta cũng thấy rằng còn nhiều vấn đề chưa được như mong muốn của những người xây dựng, hoạch định ra Cộng đồng. Thương mại của Việt Nam với các nước thành viên ASEAN năm 2016 giảm 8% so với năm 2015 trong khi đây là thị trường rộng lớn với 650 triệu dân.
Về công tác bảo hộ công dân. Đây là nhiệm vụ quan trọng của ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài. Trách nhiệm của các cơ quan là phải bảo vệ công dân phù hợp với luật pháp sở tại, luật pháp quốc tế và luật của chúng ta.
Về công tác vận động kiều bào, chúng ta vẫn tiếp tục triển khai Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị về việc vận động cộng đồng tôn trọng, thực hiện luật pháp nước sở tại nhưng đồng thời hướng về đất nước.
Số lượng người Việt Nam ở nước ngoài về đầu tư trong nước tăng lên. 52/63 tỉnh thành đều có người Việt Nam ở nước ngoài về đầu tư. Kiều bào về đóng góp ý kiến, tham mưu cho đất nước cũng tăng lên.
Thưa Phó Thủ tướng, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry là người bạn lâu năm của ông? Chuyến thăm Việt Nam sắp tới của Ngoại trưởng John Kerry có ý nghĩa như thế nào khi Hoa Kỳ sắp có chính quyền mới?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Trước khi làm Ngoại trưởng, ông John Kerry đã có những đóng góp tích cực cho việc bình thường hóa quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ. Từ khi còn là Thượng nghị sĩ, ông đã nhiều lần thăm Việt Nam.
Với tư cách Ngoại trưởng, ông cũng đã nhiều lần đến thăm Việt Nam. Điều đó cho thấy quan hệ chung Việt Nam–Hoa Kỳ phát triển tích cực.
Tôi cho rằng chuyến thăm của Ngoại trưởng John Kerry vào tuần tới sẽ tiếp tục thúc đẩy quan hệ hai nước theo khuôn khổ quan hệ đối tác toàn diện hai nước đã thiết lập.
Nhiều ý kiến cho rằng ASEAN đang đứng trước những thách thức, nhất là những vấn đề nhạy cảm về tranh chấp lãnh thổ, lãnh hải, đòi hỏi yêu cầu xem xét là một số điều khoản trong Hiến chương ASEAN… Phó Thủ tướng đánh giá thế nào về nhận định này, Việt Nam có đóng góp gì trong năm 2016 ?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Từ khi thành lập đến nay, ASEAN có được vai trò quan trọng trong cơ chế của khu vực là nhờ giữ vững được sự đoàn kết và vai trò trung tâm. Nếu không có hai điều này, ASEAN sẽ không phát huy được sức mạnh, không phát huy được vai trò của mình trong các cơ chế.
Khác với các tổ chức khác, ASEAN còn có các cơ chế với các nước lớn, các nước quan trọng của khu vực. Điều đó cho thấy sự cần thiết của ASEAN đối với các nước lớn cũng như các nước lớn đối với các nước ASEAN.
Cho đến nay chưa có đề xuất nào xem xét lại Hiến chương, như vậy vai trò trung tâm và sự đoàn kết của ASEAN vẫn là then chốt trong các cơ chế của ASEAN.
Phó Thủ tướng nhận định như thế nào về tình hình Biển Đông trong thời gian tới và bước đi của Việt Nam sau phán quyết của Tòa trọng tài tháng 7/2016?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Biển Đông luôn tiềm ẩn một số nhân tố gây bất ổn khu vực, đe doạ đến môi trường hoà bình và ổn định trong khu vực. Đây là những nhân tố tồn tại từ lâu và không dễ gì loại bỏ một sớm một chiều. Do vậy, tình hình Biển Đông trong năm 2017 sẽ tiếp tục chịu ảnh hưởng của những nhân tố này.
Có thể nói, phán quyết của Toà đã làm thay đổi cục diện pháp lý tại Biển Đông và các quốc gia bây giờ sẽ hành xử trong cục diện mới này.
Năm 2016, các nước ASEAN đã ra tuyên bố của Hội nghị Bộ trưởng bày tỏ quan ngại về Biển Đông, kể cả những vấn đề bồi đắp các đảo đá; khẳng định tôn trọng, giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế và Công ước Luật Biển (UNCLOS) năm 1982, khẳng định tôn trọng các tiến trình về ngoại giao và pháp lý (nghĩa là các tiến trình về thương lượng và giải quyết hòa bình tranh chấp đồng thời tôn trọng các quy định của luật pháp quốc tế cũng như UNCLOS).
Việt Nam nhất quán chủ trương giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình nhưng phải trên cơ sở luật pháp quốc tế và UNCLOS. Đối với phán quyết của Tòa trọng tài, ngay ngày 5/12/2014, Việt Nam đã gửi một tuyên bố đến Tòa, khẳng định Tòa có thẩm quyền xem xét và chúng ta cũng bác bỏ yêu sách đường lưỡi bò, khẳng định chúng ta tôn trọng các nguyên tắc của luật pháp quốc tế và Hiến chương LHQ, UNCLOS.
Khi Tòa ra phán quyết chúng ta cũng có tuyên bố hoan nghênh việc Tòa đã ra phán quyết. Đó là lập trường chính thức của chúng ta đối với Tòa trọng tài.
Năm 2017, Biển Đông sẽ vẫn tiếp tục là vấn đề còn có những lo ngại. Là tuyến đường biển hết sức quan trọng, bất cứ động thái nào ảnh hưởng đến môi trường ổn định trên Biển Đông sẽ gây ra phản ứng của tất cả các nước, không chỉ của các nước có tranh chấp chủ quyền.
Xin Phó Thủ tướng đánh giá về công tác ngoại giao phục vụ kinh tế năm 2016 và những đóng góp cụ thể nhằm đưa kinh tế phát triển?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Ngoại giao kinh tế là một trong những trụ cột của hoạt động ngoại giao.
Với vai trò tham mưu, việc theo dõi đánh giá diễn biến tình hình kinh tế thế giới và khu vực để góp phần hoạch định chính sách là một trong những nhiệm vụ của ngoại giao kinh tế.
Năm 2016, các cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài đã bám sát tình hình kinh tế thế giới, có những đóng góp, phân tích khá sát với tình hình.
Tại các cuộc họp hàng tháng của Chính phủ, Bộ Ngoại giao đều có báo cáo về tình hình kinh tế của khu vực và thế giới kể cả những nhận định đánh giá của các tổ chức kinh tế, tài chính tiền tệ của thế giới về tình hình kinh tế Việt Nam để Chính phủ có một bức tranh toàn diện hơn về tình hình kinh tế thế giới và khu vực cũng như nền kinh tế nước ta.
Ngoại giao kinh tế tích cực tham gia vận động nguồn lực bên ngoài để phục vụ phát triển kinh tế như vận động các nguồn vốn ODA trong bối cảnh Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình.
Bên cạnh đó, vận động các nước công nhận nền kinh tế thị trường của Việt Nam nhằm tạo thuận lợi cho hàng hóa Việt Nam xuất khẩu sang các nước.
Ngoại giao kinh tế tiếp tục vận động hỗ trợ cho các địa phương, doanh nghiệp mở rộng thị trường ra bên ngoài. Thậm chí, các đại sứ đã tham gia vận động cho từng sản phẩm, mặt hàng cụ thể.
Đối ngoại quốc phòng năm qua đóng góp như thế nào cho đối ngoại cả nước, thưa Phó Thủ tướng?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Ngoại giao quốc phòng đóng góp tích cực vào thành tựu chung của ngoại giao trong năm 2016. Các chuyến thăm của lãnh đạo quốc phòng đến các nước cũng như lãnh đạo quốc phòng các nước đến Việt Nam không chỉ thể hiện quan hệ về chính trị nói chung mà còn thể hiện lòng tin vì quan hệ quốc phòng liên quan đến tạo dựng lòng tin, xây dựng môi trường an ninh.
Hoạt động đối ngoại quốc phòng tham gia tích cực vào các diễn đàn khu vực như ARF, các hội nghị Bộ trưởng quốc phòng ASEAN, Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng. Đây là những kênh hết sức quan trọng để tạo nên sự đoàn kết trong ASEAN, vai trò trung tâm của ASEAN.
Với những đóng góp hết sức tích cực, có thể nói đối ngoại quốc phòng trong năm 2016 đạt được nhiều thành công quan trọng.
Sắp tới Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ thăm Trung Quốc, chứng tỏ tầm quan trọng của quan hệ hai nước, vậy trong năm 2017 quan hệ hai nước sẽ phát triển thế nào thưa Phó Thủ tướng?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ thăm Trung Quốc theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình.
Chuyến thăm nhằm tăng cường quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc; khẳng định đường lối đối ngoại của Việt Nam là đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, tăng cường quan hệ với các nước, trong đó Trung Quốc là đối tác chiến lược quan trọng của Việt Nam.
Việc đầu năm Tổng Bí thư thăm Trung Quốc cũng khẳng định rõ chúng ta hết sức mong muốn đưa quan hệ Việt Nam–Trung Quốc thực sự đi vào chiều sâu ổn định, mang lại lợi ích cho hai nước đồng thời bảo đảm môi trường hòa bình, ổn định trong khu vực.
Chuyến thăm cũng mở ra một năm với nhiều hoạt động đối ngoại cấp cao khi Việt Nam là chủ nhà APEC.
Ngày 20/1 Tổng thống mới đắc cử Hoa Kỳ sẽ nhậm chức, Phó Thủ tướng có thể cho biết Việt Nam có kế hoạch mời ông Trump tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Tổng thống mới đắc cử của Hoa Kỳ sẽ nhậm chức vào ngày 20/1. Khi có kết quả bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ, lãnh đạo ta đã gửi điện chúc mừng ông Donald Trump.
Ngày 4/12, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc điện đàm với Tổng thống đắc cử Donald Trump. Trong cuộc điện đàm, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chuyển lời mời ông Donald Trump sang thăm Việt Nam và tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC.
Chúng tôi tin rằng hội nghị thượng đỉnh APEC là sự kiện quan trọng của khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Lãnh đạo các nước sẽ tham dự trên cơ sở lợi ích chung của khu vực châu Á-Thái Bình Dương cũng như lợi ích của các thành viên.
Mong muốn của chúng ta là lãnh đạo các nước sẽ tham dự đầy đủ.
2016 được Chính phủ coi là năm sáng tạo, ngành ngoại giao đã sáng tạo như thế nào trong việc thu hút đầu tư nước ngoài cũng như đẩy mạnh quan hệ thương mại với các nước?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Sáng tạo đòi hỏi phải có suy nghĩ sáng tạo, biện pháp sáng tạo và có hành động cụ thể để thực hiện.
Ngoại giao sáng tạo là gì. Cái gì bất biến vẫn phải giữ nguyên. Nguyên tắc của chúng ta là đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa.
Sáng tạo là trong cách thức, suy nghĩ để thực hiện đường lối đối ngoại một cách linh hoạt nhất phù hợp với lợi ích quốc gia dân tộc.
Sáng tạo phục vụ cho phát triển kinh tế-xã hội đòi hỏi phải huy động nguồn lực bên ngoài phù hợp với lợi ích của chúng ta, phù hợp với nhu cầu của các nước.
Chúng ta không thu hút đầu tư bằng mọi giá. Do đó, khi vận động phải làm sao hướng các nhà đầu tư vào các lĩnh vực sáng tạo, khởi nghiệp. Đây là điều khó nhưng phải tập trung thực hiện, phải có sự tìm tòi suy nghĩ.
Có giai đoạn các nhà đầu tư bên ngoài hướng vào những ngành công nghiệp, sản xuất sử dụng nhiều nhân lực, điện năng, nguyên liệu, hay tập trung vào bất động sản. Bây giờ chúng ta hướng họ kết hợp doanh nghiệp trong nước, thúc đẩy khởi nghiệp cho doanh nghiệp trong nước.
Trung Quốc năm qua mở lãnh sự quán ở Đà Nẵng, thời gian tới sẽ nâng lên mức cao hơn. Liệu các nước khác có xem xét mở lãnh sự như vậy tại Đà Nẵng?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Cùng với xu thế phát triển tích cực của quan hệ hai nước, giao lưu hợp tác giữa các địa phương miền Trung, trong đó có Đà Nẵng, với các địa phương Trung Quốc ngày càng phát triển nhộn nhịp.
Hiện có 10 đường bay trực tiếp từ Đà Nẵng đến các địa phương Trung Quốc với tần suất 54 chuyến/tuần. Khách du lịch Trung Quốc đến Đà Nẵng đông nhất trong số du khách quốc tế. Đà Nẵng thu hút 10 dự án FDI của Trung Quốc với tổng vốn hơn 6 tỉ USD.
Trước sự tăng trưởng mạnh mẽ trong quan hệ hợp tác, trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình tháng 11/2015, hai bên đã nhất trí về việc Trung Quốc mở Tổng lãnh sự quán tại Đà Nẵng. Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho Đà Nẵng, cũng như các địa phương miền Trung nước ta thúc đẩy hợp tác với phía Trung Quốc cũng như giải quyết các vấn đề liên quan tới công tác lãnh sự, công dân.
Trên thực tế có Lào, Hoa Kỳ cũng có ý định mở lãnh sự tại Đà Nẵng. Hiện nay ở Đà Nẵng, Nga cũng đã đặt tổng lãnh sự. Chúng ta hoan nghênh các nước mở tổng lãnh sự tại Đà Nẵng nhằm thúc đẩy quan hệ với Việt Nam.
Vấn đề ưu tiên, trăn trở nhất của Phó Thủ tướng về đối ngoại trong năm 2017 là gì?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Môi trường an ninh khu vực 2017 được dự báo hết sức khó lường, có nhiều biến đổi, thách thức.
Trong bối cảnh đó, phải làm sao duy trì thúc đẩy các khuôn khổ quan hệ với tất cả các nước.
Bên cạnh đó, chúng ta đang thực hiện nghị quyết về hội nhập quốc tế trong bối cảnh chiều hướng bảo hộ, phản ứng tiêu cực với toàn cầu hóa và liên kết kinh tế gia tăng.
Với tư cách là Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia về ODA, trong bối cảnh vốn ODA giảm, vốn thương mại tăng, chúng ta sẽ có những biện pháp như thế nào trong thời gian tới?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Phải khẳng định nguồn vốn ODA trong những năm qua đóng góp hết sức tích cực vào xây dựng cơ sở hạ tầng, phát tiển kinh tế, đặc biệt là vấn đề xã hội, các chương trình mục tiêu quốc gia.
Chúng ta khẳng định nguồn lực trong nước là then chốt, nguồn lực bên ngoài là quan trọng. Trên thực tế nguồn lực bên ngoài đóng góp hết sức tích cực trong việc thực hiện các dự án kể cả xây dựng hạ tầng giao thông, bệnh viện, trường học, xóa đói giảm nghèo, thực hiện các mục tiêu thiên niên kỷ.
Khi trở thành nước có thu nhập trung bình, theo quy định, chúng ta không được tiếp nhận nguồn ODA từ Ngân hàng Thế giới, các tổ chức tín dụng, tài chính khác.
Vừa qua chúng ta đã vận động để việc “tốt nghiệp” không tạo ra “cú sốc” mà cần có giai đoạn chuyển tiếp nhất định.
Trước đây về cơ bản, nguồn ODA được thực hiện theo cơ chế cấp phát, nghĩa là vay và cấp phát cho các dự án. Hiện nay, chúng ta tăng dần tỷ lệ cho vay lại để nâng cao trách nhiệm trong việc sử dụng nguồn vốn ODA của các bộ, ngành và địa phương.
Về cơ bản ngồn vốn ODA được sử dụng hiệu quả nhưng cũng có những dự án chưa sử dụng hiệu quả, thời gian kéo dài, làm đội chi phí - có thể lên đến vài trục phầm trăm trong khi đây là nguồn vốn vay phải trả lãi suất.
Vừa qua, Ban Chỉ đạo đã quyết liệt, tổ chức các cuộc họp hàng tháng nhằm đôn đốc việc xử lý nhưng đồng thời phải tăng cường trách nhiệm của các chủ dự án, các bộ ngành địa phương.
Vướng mắc lớn nhất của một số dự án là giải phóng mặt bằng, vốn đối ứng của chúng ta. Ban Chỉ đạo đang tập trung xử lý để làm sao dự án không bị kéo dài.
Phó Thủ tướng nhận định như thế nào về tương lai của Hiệp định xuyên Thái Bình Dương (TPP)?
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: Trước tiên phải nói đó là Hiệp định của 12 nước thành viên tham gia xây dựng, đàm phán trong 6 năm với 35 phiên chính thức, 05 cuộc họp Cấp cao, 15 Hội nghị Bộ trưởng và 200 cuộc đàm phán giữa kỳ và song phương, Hiệp định TPP đã chính thức được ký tại New Zealand ngày 04/2/2016.
Đó là quá trình thương lượng lâu dài, nghiêm túc và quyết liệt để đi đến ký kết, là thành quả chung của 12 nước, thể hiện lợi ích của 12 nước.
Cho đến nay cả hai viện của Nhật Bản đã thông qua, Singapore dự kiến phê chuẩn TPP trong tháng 01/2017, New Zealand đã hoàn tất thủ tục nội bộ để trình Quốc hội phê chuẩn, Brunei cho biết sẽ phê chuẩn TPP vào tháng 03/2017…
Như vậy, chiều hướng chung là các nước thành viên đều muốn giữ đà TPP. Tại Hội nghị Cấp cao APEC vừa qua diễn ra tại Peru, các nước đã nhất trí tổ chức trao đổi về TPP và dự kiến tổ chức HNBT về TPP tại Đà Nẵng tháng 11/2017.
Với Việt Nam, Trung ương cũng đã có quyết định tham gia ký TPP và chúng ta có các thủ tục để phê chuẩn TPP. Tôi tin đây là hiệp định bảo đảm các lợi ích của các nước tham gia.
Ngoài 10 FTA song phương và đa phương đã ký kết, Việt Nam còn tham gia đàm phán các hiệp định khác như Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện (RCEP), Hiệp định thương mại khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Quan điểm chúng ta là tiếp tục hội nhập sâu rộng kinh tế quốc tế./.
Theo Chinhphu.vn

markdown:
**Theo thông lệ hằng năm, sáng 5/1, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã trả lời phỏng vấn các cơ quan báo chí về thành tựu đối ngoại của năm 2016 cũng như một số vấn đề được báo chí quan tâm.**
Mở đầu buổi trả lời phỏng vấn, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh chúc các cơ quan báo chí, các nhà báo một năm mới nhiều thành công, hạnh phúc và sức khỏe, tiếp tục tích cực đồng hành cùng ngành ngoại giao trong công tác thông tin đối ngoại.
|Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh|*Xin Phó Thủ tướng đánh giá về tình hình thế giới và khu vực trong năm qua?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Tình hình thế giới và khu vực trong năm 2016 có thể nói ngắn gọn là “bất ổn, khó lường”. Xu hướng chung vẫn là mong muốn hòa bình, đóng góp vào tạo dựng hòa bình, dù dưới góc độ này hay khác.
Có những điều trước đây chưa hình dung được như việc bình thường hóa quan hệ Cuba-Hoa Kỳ sau gần 50 năm, thỏa thuận hạt nhân Iran tiếp tục được triển khai, các bên đạt thỏa thuận hòa bình ở Colombia hay cũng có những thể chế tồn tại rất lâu như EU lại chứng kiến hiện tượng Brexit.
Quá trình toàn cầu hóa đang diễn ra nhưng cũng có trào lưu quay trở lại chủ nghĩa dân tộc, dân túy, không ủng hộ xu hướng toàn cầu hóa hoặc liên kết kinh tế. Đó là những vấn đề đã tích tụ từ những năm trước nhưng thể hiện trong năm 2016, khác với xu hướng chúng ta vẫn thường nhận định.
Tình hình an ninh truyền thống, phi truyền thống đều phức tạp, vẫn có những cuộc chiến tranh cục bộ xảy ra ở các khu vực, đặc biệt là khu vực Trung Đông như cuộc chiến chống IS…
Trong bối cảnh đó, điều đáng mừng là vẫn có những thỏa thuận đạt được sau nhiều năm như Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu, Cộng đồng ASEAN bước vào năm đầu tiên triển khai.
Đó là vài nét đặc trưng của tình hình thế giới và khu vực năm 2016.
*Năm 2016 có thể coi là một năm thắng lợi với những hoạt động ngoại giao sôi động cho đến những ngày cuối cùng của năm. Xin Phó Thủ tướng cho biết khái quát những điểm nổi bật của công tác này trong năm qua? Những thành tựu trên đã đóng góp như thế nào cho công cuộc xây dựng và phát triển kinh tế-xã hội của nước ta?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Hoạt động đối ngoại năm 2016 là sự tiếp nối của những năm trước và cũng là năm đầu tiên triển khai Nghị quyết của Đại hội Đảng lần thứ XII.
Năm 2016 có thể tạm gọi là kết thúc một giai đoạn xây dựng khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược, đối tác toàn diện với tất cả các nước quan trọng trên thế giới đồng thời đưa các khuôn khổ quan hệ đối tác chiến lược và đối tác toàn diện đi vào chiều sâu cụ thể.
Trên thế giới, không có nhiều nước nhỏ như Việt Nam mà lãnh đạo cấp cao các nước thường trực HĐBA, các nước quan trọng nhất đều có các chuyến thăm. Trong khi đó, các hoạt động trao đổi đoàn, nhất là đoàn cấp cao với các nước láng giềng cũng diễn ra sôi động.
Chúng ta đã triển khai hàng loạt các hoạt động ngoại giao cấp cao với các nước láng giềng, khu vực cũng như các đối tác lớn, nổi bật là các chuyến đi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội và các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước. Chúng ta đã đón nhiều lãnh đạo các nước đến thăm, như Tổng thống Mỹ, Tổng thống Pháp, Thủ tướng Ấn Độ, Chủ tịch Quốc hội Trung Quốc, Tổng Bí thư-Chủ tịch nước Lào, Thủ tướng Campuchia…
Về đa phương, chúng ta tích cực triển khai các hoạt động ngoại giao đa phương ở nhiều cấp độ khác nhau, cả trong và ngoài nước. Không chỉ khẳng định vai trò ở tầm khu vực qua việc tổ chức các Hội nghị Cấp cao ACMECS 7, CLMV 8 và WEF Mekong, phát huy vai trò tích cực trong xây dựng Cộng đồng ASEAN, chúng ta còn làm tốt vai trò ủy viên của các tổ chức thuộc LHQ như Hội đồng Nhân quyền, Hội đồng Kinh tế-Xã hội, Hội đồng Chấp hành UNESCO, rồi đại diện Việt Nam được bầu vào Ủy ban Luật pháp quốc tế của LHQ).
Điều quan trọng là chúng ta không chỉ tham gia mà thực sự đã đóng góp các sáng kiến, đề xuất cụ thể đối với các hội nghị này, thể hiện một bước trưởng thành của ngoại giao đa phương.
Năm 2016, Trung ương đã ban hành Nghị quyết số 06/NQ-TW về thực hiện hiệu quả tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế, giữ vững ổn định chính trị - xã hội trong bối cảnh nước ta tham gia các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới. Chúng ta đã sớm bắt tay vào triển khai quyết liệt Nghị quyết này.
Có thể nói năm 2016 là năm hoạt động ngoại giao được triển khai tích cực trên cả bình diện song phương và đa phương.
*Xin Phó Thủ tướng cho biết có điểm gì cần khắc phục trong hoạt động ngoại giao trong năm nay?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Năm 2016 cũng như những năm trước đây, chúng ta triển khai đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, với mục tiêu tạo dựng môi trường hòa bình ổn định cho phát triển.
Nếu nhìn lại, có những việc có thể làm tốt hơn, ví dụ như việc thực hiện chưa hiệu quả các thỏa thuận của các chuyến thăm cấp cao. Chúng ta cần rút kinh nghiệm để làm tốt hơn, nhanh hơn, hiệu quả hơn. Văn hóa thực thi phải thực sự tốt hơn nữa.
Ngoài ra, nhiều thỏa thuận bắt đầu đi vào thực hiện, vẫn còn ngổn ngang nhiều vấn đề từ nhận thức, thông tin và chuẩn bị để khai thác những cơ hội mang lại; nâng cao hơn nữa năng lực thực thi còn yếu cả về yếu tố con người và thể chế. Chúng ta không thể bước chậm mà nay phải bước nhanh hơn nữa để bước cùng với thế giới.
*Ngành ngoại giao có những phương hướng nào để có thể vượt qua thách thức và hội nhập tốt hơn thưa Phó Thủ tướng?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Có nhiều dự báo về năm 2017. Tình hình diễn biến khó lường, tiếp tục có nhiều thay đổi sau các cuộc bầu cử, đại hội các đảng ở các nước.
Phương châm của Việt Nam là vẫn kiên trì đường lối đối ngoại làm bạn với tất cả các nước, đa dạng hóa, đa phương hóa trên cơ sở độc lập tự chủ và trên cơ sở các nguyên tắc của luật pháp quốc tế.
Với phương châm đó, phải khẳng định tiếp tục làm sâu sắc hơn quan hệ với các nước trên cơ sở những khuôn khổ mà chúng ta đã dày công xây dựng, đặc biệt là các nước láng giềng, các nước có vai trò quan trọng trên thế giới.
Tôi tin rằng nếu thực hiện được chúng ta sẽ vượt qua những thách thức về đối ngoại trong năm 2017.
*Xin Phó Thủ tướng cho biết phương hướng trọng tâm của ngoại giao Việt Nam trong năm tới là gì và được triển khai như thế nào?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Sự kiện đối ngoại nổi bật nhất năm 2017 là Năm APEC Việt Nam 2017, trong đó trọng tâm là Tuần lễ Cấp cao APEC với sự tham dự của nguyên thủ nhiều nước. Đây không chỉ là cơ hội cho ngoại giao đa phương mà còn là cánh cửa để tăng cường quan hệ song phương với một loạt các nước lớn ở khu vực và thế giới.
Trên bình diện ngoại giao song phương, tiếp tục đưa quan hệ song phương vào chiều sâu, thực chất, trong đó hướng mạnh vào khai thác các thế mạnh của đối tác để phục vụ tốt nhất cho mục tiêu phát triển như phát triển bền vững, chuyển đổi mô hình tăng trưởng….
Trong vấn đề biên giới, giữ hòa bình, ổn định, thúc đẩy hợp tác và tranh thủ ủng hộ của quốc tế trong đấu tranh bảo vệ chủ quyền ở Biển Đông là trọng tâm lớn. Đồng thời đẩy mạnh thực hiện nghiêm túc DOC và thúc đẩy tiến triển trong tham vấn về COC, thúc đẩy đạt kết quả thực chất trong các vấn đề biên giới còn tồn đọng với các nước.
Bên cạnh đó, tiếp tục triển khai hiệu quả các lĩnh vực hoạt động đối ngoại khác như Chiến lược về ngoại giao văn hóa và thông tin đối ngoại để giới thiệu, quảng bá hình ảnh quốc gia ra bên ngoài; tăng cường vận động, thu hút nguồn lực cũng như hỗ trợ để kiều bào ổn định ở nước sở tại; đồng thời thực hiện kịp thời các hoạt động bảo hộ công dân Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt là trong các vụ việc liên quan đến lao động, ngư dân, tàu cá của Việt Nam.
*Trong năm qua, ngoại giao đa phương đã góp phần quan trọng nâng cao vị thế, vai trò của đất nước trên trường quốc tế. Phó Thủ tướng có đồng tình với nhận định này không và ông đánh giá như thế nào về tầm quan trọng của ngoại giao đa phương trong bối cạnh quốc tế có nhiều diễn biến mới như hiện nay?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Đúng là ngoại giao đa phương đã được triển khai tích cực và đạt nhiều kết quả.
Việt Nam đã đảm nhiệm tốt vai trò thành viên Hội đồng Kinh tế-Xã hội của LHQ (ECOSOC) nhiệm kỳ 2016-2018, Hội đồng Chấp hành UNESCO nhiệm kỳ 2015-2019. Đại sứ Nguyễn Hồng Thao trở thành người Việt Nam đầu tiên được bầu vào Ủy ban Luật pháp quốc tế của LHQ (ILC).
Ở cấp độ hợp tác tiểu vùng, Việt Nam là một trong những thành viên sáng lập của cơ chế Mekong–Lan Thương… Chúng ta đã tích cực tham gia, đóng góp vào xây dựng Nghị quyết, đồng chủ trì hay làm chủ Nghị quyết liên quan đến biến đổi khí hậu, quyền trẻ em.
Về kinh tế, Việt Nam là một trong những nước tham gia, đàm phán, ký kết nhiều hiệp định tự do thương mại (FTA), kể cả các hiệp định thế hệ mới. Đến nay, Việt Nam đã tham gia 10 FTA với gần 60 đối tác, nước quan trọng.
Ngoại giao đa phương không chỉ góp phần nâng cao vị thế, bảo đảm an ninh của đất nước từ xa mà còn đóng góp cho hòa bình, ổn định ở khu vực.
Bất cứ một nước nào khi có vai trò ở các cơ chế, tổ chức đa phương thì tiếng nói của nước đó sẽ quan trọng. Khi có bất cứ tình huống nào xảy ra liên quan đến vấn đề môi trường an ninh, hòa bình của nước đó thì sẽ được các nước có tiếng nói của ủng hộ. Đó là mục đích của chúng ta tham gia các hoạt động ngoại giao đa phương.
*Với vai trò là chủ nhà của Năm APEC 2017, Việt Nam cần làm những gì để ghi dấu ấn khác biệt với bạn bè quốc tế? Đóng góp của Việt Nam cho việc thục hiện mục tiêu Bogor?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: **Việt Nam là nước chủ nhà APEC 2017, không phải là Chủ tịch APEC. Đây cũng không phải lần đầu tiên Việt Nam làm chủ nhà APEC, nhưng năm 2017 với tâm thế, vị thế khác. Sự kỳ vọng đối với Việt Nam từ các nền kinh tế của APEC cũng khác.
Chúng ta đưa ra 4 ưu tiên của APEC là tăng trưởng bền vững, sáng tạo; liên kết kinh tế; hỗ trợ doanh nhiệp nhỏ, vừa và siêu nhỏ; chống biến đổi khí hậu và bảo đảm an ninh lương thực.
Các ưu tiên của Việt Nam phù hợp với các thành viên APEC đồng thời cũng rất phù hợp với yêu cầu phát triển của Việt Nam trong giai đoạn hiện nay cũng như giai đoạn sắp tới. Đó là vấn đề sáng tạo, khởi nghiệp, phát triển nhanh và bền vững, liên kết kinh tế, khyến khích hỗ trợ cho các doanh nhiệp nhỏ và vừa….
Mặc dù chúng ta hiểu rằng trong các nền kinh tế APEC, nhu cầu các thành viên khác nhau, thậm chí khác biệt nhưng ta gắn bó được những yêu cầu đó vào mục tiêu của chúng ta, thì đó là thành công bước đầu.
Về mục tiêu Bogor, Việt Nam làm chủ nhà APEC vào giai đoạn hết sức quyết định, đó là hoàn thành các mục tiêu Bogor về tự do hóa thương mại, đầu tư đến năm 2020.
Điều quan trọng là tại APEC 2017, chúng ta cùng các thành viên xây dựng tầm nhìn sau năm 2020, nghĩa là cái gì tiếp sau Bogor.
*Xin Phó Thủ tướng cho biết công tác chuẩn bị cho APEC 2017?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Người Việt Nam vốn luôn lo trước, nên rất quan tâm đến công tác chuẩn bị cho APEC 2017.
Từ giữa 2015, Ủy ban Quốc gia APEC 2017 đã được thành lập và tích cực chuẩn bị từ nội dung, tổ chức, cơ sở vật chất, hạ tầng. Đến nay, có thể nói đã bước đầu hoàn tất quá trình chuẩn bị.
Cơ sở vật chất, hạ tầng tiếp tục được hoàn thiện tại Đà Nẵng - nơi tổ chức Tuần lễ Cấp cao APEC-sự kiện quan trọng nhất của Năm APEC. Chúng ta cũng đã chọn các tỉnh, thành để tổ chức các Hội nghị cấp Bộ trưởng.
Không chỉ có vấn đề nội dung, APEC còn là cơ hội để quảng bá hình ảnh cả nước cũng như các tỉnh, thành về sự đổi mới của Việt Nam ra thế giới và khu vực.
Quan trọng hơn, phải làm sao thu hút sự tham gia của người dân và doanh nghiệp vì đây là diễn đàn liên quan đến phát triển kinh tế, tự do thương mại và đầu tư.
*Xin Phó Thủ tướng cho biết ASEAN đã đạt được kết quả hợp tác gì trong năm đầu tiên sau khi thành lập Cộng đồng? Xin Phó Thủ tướng cho biết phương hướng 2017 của công tác bảo hộ công dân năm 2017?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Cộng đồng ASEAN chính thức ra đời đầu năm 2016 nhưng đó không phải là điểm đến mà đây là cả một quá trình, một hành trình của các nước ASEAN.
ASEAN đã đạt những kết quả tích cực trong năm đầu triển khai Tầm nhìn ASEAN 2025, trên cả 3 trụ cột chính trị-an ninh, kinh tế và văn hoá xã hội. Đáng chú ý, đến nay các cơ quan chuyên ngành ASEAN đã cơ bản hoàn tất các kế hoạch hợp tác chi tiết đến 2020. Trong năm nay, ASEAN cũng đã xây dựng xong hai văn bản mang tính định hướng hết sức quan trọng là Kế hoạch Tổng thể Kết nối ASEAN 2025 và Kế hoạch Công tác Triển khai Sáng kiến Liên kết ASEAN giai đoạn III.
Như vậy, ASEAN đã sẵn sàng và đang triển khai tất cả các kế hoạch, chương trình hợp tác trong Cộng đồng ngay từ năm đầu tiên.
ASEAN đã bắt đầu tính đến tầm nhìn Cộng đồng sau 2025 như thế nào.
Với Việt Nam, chúng ta cũng thấy rằng còn nhiều vấn đề chưa được như mong muốn của những người xây dựng, hoạch định ra Cộng đồng. Thương mại của Việt Nam với các nước thành viên ASEAN năm 2016 giảm 8% so với năm 2015 trong khi đây là thị trường rộng lớn với 650 triệu dân.
Về công tác bảo hộ công dân. Đây là nhiệm vụ quan trọng của ngoại giao, các cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài. Trách nhiệm của các cơ quan là phải bảo vệ công dân phù hợp với luật pháp sở tại, luật pháp quốc tế và luật của chúng ta.
Về công tác vận động kiều bào, chúng ta vẫn tiếp tục triển khai Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị về việc vận động cộng đồng tôn trọng, thực hiện luật pháp nước sở tại nhưng đồng thời hướng về đất nước.
Số lượng người Việt Nam ở nước ngoài về đầu tư trong nước tăng lên. 52/63 tỉnh thành đều có người Việt Nam ở nước ngoài về đầu tư. Kiều bào về đóng góp ý kiến, tham mưu cho đất nước cũng tăng lên.
*Thưa Phó Thủ tướng, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry là người bạn lâu năm của ông? Chuyến thăm Việt Nam sắp tới của Ngoại trưởng John Kerry có ý nghĩa như thế nào khi Hoa Kỳ sắp có chính quyền mới?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Trước khi làm Ngoại trưởng, ông John Kerry đã có những đóng góp tích cực cho việc bình thường hóa quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ. Từ khi còn là Thượng nghị sĩ, ông đã nhiều lần thăm Việt Nam.
Với tư cách Ngoại trưởng, ông cũng đã nhiều lần đến thăm Việt Nam. Điều đó cho thấy quan hệ chung Việt Nam–Hoa Kỳ phát triển tích cực.
Tôi cho rằng chuyến thăm của Ngoại trưởng John Kerry vào tuần tới sẽ tiếp tục thúc đẩy quan hệ hai nước theo khuôn khổ quan hệ đối tác toàn diện hai nước đã thiết lập.
*Nhiều ý kiến cho rằng ASEAN đang đứng trước những thách thức, nhất là những vấn đề nhạy cảm về tranh chấp lãnh thổ, lãnh hải, đòi hỏi yêu cầu xem xét là một số điều khoản trong Hiến chương ASEAN… Phó Thủ tướng đánh giá thế nào về nhận định này, Việt Nam có đóng góp gì trong năm 2016 ?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: **Từ khi thành lập đến nay, ASEAN có được vai trò quan trọng trong cơ chế của khu vực là nhờ giữ vững được sự đoàn kết và vai trò trung tâm. Nếu không có hai điều này, ASEAN sẽ không phát huy được sức mạnh, không phát huy được vai trò của mình trong các cơ chế.
Khác với các tổ chức khác, ASEAN còn có các cơ chế với các nước lớn, các nước quan trọng của khu vực. Điều đó cho thấy sự cần thiết của ASEAN đối với các nước lớn cũng như các nước lớn đối với các nước ASEAN.
Cho đến nay chưa có đề xuất nào xem xét lại Hiến chương, như vậy vai trò trung tâm và sự đoàn kết của ASEAN vẫn là then chốt trong các cơ chế của ASEAN.
*Phó Thủ tướng nhận định như thế nào về tình hình Biển Đông trong thời gian tới và bước đi của Việt Nam sau phán quyết của Tòa trọng tài tháng 7/2016?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Biển Đông luôn tiềm ẩn một số nhân tố gây bất ổn khu vực, đe doạ đến môi trường hoà bình và ổn định trong khu vực. Đây là những nhân tố tồn tại từ lâu và không dễ gì loại bỏ một sớm một chiều. Do vậy, tình hình Biển Đông trong năm 2017 sẽ tiếp tục chịu ảnh hưởng của những nhân tố này.
Có thể nói, phán quyết của Toà đã làm thay đổi cục diện pháp lý tại Biển Đông và các quốc gia bây giờ sẽ hành xử trong cục diện mới này.
Năm 2016, các nước ASEAN đã ra tuyên bố của Hội nghị Bộ trưởng bày tỏ quan ngại về Biển Đông, kể cả những vấn đề bồi đắp các đảo đá; khẳng định tôn trọng, giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế và Công ước Luật Biển (UNCLOS) năm 1982, khẳng định tôn trọng các tiến trình về ngoại giao và pháp lý (nghĩa là các tiến trình về thương lượng và giải quyết hòa bình tranh chấp đồng thời tôn trọng các quy định của luật pháp quốc tế cũng như UNCLOS).
Việt Nam nhất quán chủ trương giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình nhưng phải trên cơ sở luật pháp quốc tế và UNCLOS. Đối với phán quyết của Tòa trọng tài, ngay ngày 5/12/2014, Việt Nam đã gửi một tuyên bố đến Tòa, khẳng định Tòa có thẩm quyền xem xét và chúng ta cũng bác bỏ yêu sách đường lưỡi bò, khẳng định chúng ta tôn trọng các nguyên tắc của luật pháp quốc tế và Hiến chương LHQ, UNCLOS.
Khi Tòa ra phán quyết chúng ta cũng có tuyên bố hoan nghênh việc Tòa đã ra phán quyết. Đó là lập trường chính thức của chúng ta đối với Tòa trọng tài.
Năm 2017, Biển Đông sẽ vẫn tiếp tục là vấn đề còn có những lo ngại. Là tuyến đường biển hết sức quan trọng, bất cứ động thái nào ảnh hưởng đến môi trường ổn định trên Biển Đông sẽ gây ra phản ứng của tất cả các nước, không chỉ của các nước có tranh chấp chủ quyền.
*Xin Phó Thủ tướng đánh giá về công tác ngoại giao phục vụ kinh tế năm 2016 và những đóng góp cụ thể nhằm đưa kinh tế phát triển?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Ngoại giao kinh tế là một trong những trụ cột của hoạt động ngoại giao.
Với vai trò tham mưu, việc theo dõi đánh giá diễn biến tình hình kinh tế thế giới và khu vực để góp phần hoạch định chính sách là một trong những nhiệm vụ của ngoại giao kinh tế.
Năm 2016, các cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài đã bám sát tình hình kinh tế thế giới, có những đóng góp, phân tích khá sát với tình hình.
Tại các cuộc họp hàng tháng của Chính phủ, Bộ Ngoại giao đều có báo cáo về tình hình kinh tế của khu vực và thế giới kể cả những nhận định đánh giá của các tổ chức kinh tế, tài chính tiền tệ của thế giới về tình hình kinh tế Việt Nam để Chính phủ có một bức tranh toàn diện hơn về tình hình kinh tế thế giới và khu vực cũng như nền kinh tế nước ta.
Ngoại giao kinh tế tích cực tham gia vận động nguồn lực bên ngoài để phục vụ phát triển kinh tế như vận động các nguồn vốn ODA trong bối cảnh Việt Nam trở thành nước có thu nhập trung bình.
Bên cạnh đó, vận động các nước công nhận nền kinh tế thị trường của Việt Nam nhằm tạo thuận lợi cho hàng hóa Việt Nam xuất khẩu sang các nước.
Ngoại giao kinh tế tiếp tục vận động hỗ trợ cho các địa phương, doanh nghiệp mở rộng thị trường ra bên ngoài. Thậm chí, các đại sứ đã tham gia vận động cho từng sản phẩm, mặt hàng cụ thể.
*Đối ngoại quốc phòng năm qua đóng góp như thế nào cho đối ngoại cả nước, thưa Phó Thủ tướng?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Ngoại giao quốc phòng đóng góp tích cực vào thành tựu chung của ngoại giao trong năm 2016. Các chuyến thăm của lãnh đạo quốc phòng đến các nước cũng như lãnh đạo quốc phòng các nước đến Việt Nam không chỉ thể hiện quan hệ về chính trị nói chung mà còn thể hiện lòng tin vì quan hệ quốc phòng liên quan đến tạo dựng lòng tin, xây dựng môi trường an ninh.
Hoạt động đối ngoại quốc phòng tham gia tích cực vào các diễn đàn khu vực như ARF, các hội nghị Bộ trưởng quốc phòng ASEAN, Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng. Đây là những kênh hết sức quan trọng để tạo nên sự đoàn kết trong ASEAN, vai trò trung tâm của ASEAN.
Với những đóng góp hết sức tích cực, có thể nói đối ngoại quốc phòng trong năm 2016 đạt được nhiều thành công quan trọng.
*Sắp tới Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ thăm Trung Quốc, chứng tỏ tầm quan trọng của quan hệ hai nước, vậy trong năm 2017 quan hệ hai nước sẽ phát triển thế nào thưa Phó Thủ tướng?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sẽ thăm Trung Quốc theo lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình.
Chuyến thăm nhằm tăng cường quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc; khẳng định đường lối đối ngoại của Việt Nam là đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, tăng cường quan hệ với các nước, trong đó Trung Quốc là đối tác chiến lược quan trọng của Việt Nam.
Việc đầu năm Tổng Bí thư thăm Trung Quốc cũng khẳng định rõ chúng ta hết sức mong muốn đưa quan hệ Việt Nam–Trung Quốc thực sự đi vào chiều sâu ổn định, mang lại lợi ích cho hai nước đồng thời bảo đảm môi trường hòa bình, ổn định trong khu vực.
Chuyến thăm cũng mở ra một năm với nhiều hoạt động đối ngoại cấp cao khi Việt Nam là chủ nhà APEC.
*Ngày 20/1 Tổng thống mới đắc cử Hoa Kỳ sẽ nhậm chức, Phó Thủ tướng có thể cho biết Việt Nam có kế hoạch mời ông Trump tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: **Tổng thống mới đắc cử của Hoa Kỳ sẽ nhậm chức vào ngày 20/1. Khi có kết quả bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ, lãnh đạo ta đã gửi điện chúc mừng ông Donald Trump.
Ngày 4/12, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc điện đàm với Tổng thống đắc cử Donald Trump. Trong cuộc điện đàm, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chuyển lời mời ông Donald Trump sang thăm Việt Nam và tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC.
Chúng tôi tin rằng hội nghị thượng đỉnh APEC là sự kiện quan trọng của khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Lãnh đạo các nước sẽ tham dự trên cơ sở lợi ích chung của khu vực châu Á-Thái Bình Dương cũng như lợi ích của các thành viên.
Mong muốn của chúng ta là lãnh đạo các nước sẽ tham dự đầy đủ.
*2016 được Chính phủ coi là năm sáng tạo, ngành ngoại giao đã sáng tạo như thế nào trong việc thu hút đầu tư nước ngoài cũng như đẩy mạnh quan hệ thương mại với các nước?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Sáng tạo đòi hỏi phải có suy nghĩ sáng tạo, biện pháp sáng tạo và có hành động cụ thể để thực hiện.
Ngoại giao sáng tạo là gì. Cái gì bất biến vẫn phải giữ nguyên. Nguyên tắc của chúng ta là đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa.
Sáng tạo là trong cách thức, suy nghĩ để thực hiện đường lối đối ngoại một cách linh hoạt nhất phù hợp với lợi ích quốc gia dân tộc.
Sáng tạo phục vụ cho phát triển kinh tế-xã hội đòi hỏi phải huy động nguồn lực bên ngoài phù hợp với lợi ích của chúng ta, phù hợp với nhu cầu của các nước.
Chúng ta không thu hút đầu tư bằng mọi giá. Do đó, khi vận động phải làm sao hướng các nhà đầu tư vào các lĩnh vực sáng tạo, khởi nghiệp. Đây là điều khó nhưng phải tập trung thực hiện, phải có sự tìm tòi suy nghĩ.
Có giai đoạn các nhà đầu tư bên ngoài hướng vào những ngành công nghiệp, sản xuất sử dụng nhiều nhân lực, điện năng, nguyên liệu, hay tập trung vào bất động sản. Bây giờ chúng ta hướng họ kết hợp doanh nghiệp trong nước, thúc đẩy khởi nghiệp cho doanh nghiệp trong nước.
*Trung Quốc năm qua mở lãnh sự quán ở Đà Nẵng, thời gian tới sẽ nâng lên mức cao hơn. Liệu các nước khác có xem xét mở lãnh sự như vậy tại Đà Nẵng?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Cùng với xu thế phát triển tích cực của quan hệ hai nước, giao lưu hợp tác giữa các địa phương miền Trung, trong đó có Đà Nẵng, với các địa phương Trung Quốc ngày càng phát triển nhộn nhịp.
Hiện có 10 đường bay trực tiếp từ Đà Nẵng đến các địa phương Trung Quốc với tần suất 54 chuyến/tuần. Khách du lịch Trung Quốc đến Đà Nẵng đông nhất trong số du khách quốc tế. Đà Nẵng thu hút 10 dự án FDI của Trung Quốc với tổng vốn hơn 6 tỉ USD.
Trước sự tăng trưởng mạnh mẽ trong quan hệ hợp tác, trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình tháng 11/2015, hai bên đã nhất trí về việc Trung Quốc mở Tổng lãnh sự quán tại Đà Nẵng. Điều này tạo điều kiện thuận lợi cho Đà Nẵng, cũng như các địa phương miền Trung nước ta thúc đẩy hợp tác với phía Trung Quốc cũng như giải quyết các vấn đề liên quan tới công tác lãnh sự, công dân.
Trên thực tế có Lào, Hoa Kỳ cũng có ý định mở lãnh sự tại Đà Nẵng. Hiện nay ở Đà Nẵng, Nga cũng đã đặt tổng lãnh sự. Chúng ta hoan nghênh các nước mở tổng lãnh sự tại Đà Nẵng nhằm thúc đẩy quan hệ với Việt Nam.
*Vấn đề ưu tiên, trăn trở nhất của Phó Thủ tướng về đối ngoại trong năm 2017 là gì?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Môi trường an ninh khu vực 2017 được dự báo hết sức khó lường, có nhiều biến đổi, thách thức.
Trong bối cảnh đó, phải làm sao duy trì thúc đẩy các khuôn khổ quan hệ với tất cả các nước.
Bên cạnh đó, chúng ta đang thực hiện nghị quyết về hội nhập quốc tế trong bối cảnh chiều hướng bảo hộ, phản ứng tiêu cực với toàn cầu hóa và liên kết kinh tế gia tăng.
*Với tư cách là Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia về ODA, trong bối cảnh vốn ODA giảm, vốn thương mại tăng, chúng ta sẽ có những biện pháp như thế nào trong thời gian tới?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh: **Phải khẳng định nguồn vốn ODA trong những năm qua đóng góp hết sức tích cực vào xây dựng cơ sở hạ tầng, phát tiển kinh tế, đặc biệt là vấn đề xã hội, các chương trình mục tiêu quốc gia.
Chúng ta khẳng định nguồn lực trong nước là then chốt, nguồn lực bên ngoài là quan trọng. Trên thực tế nguồn lực bên ngoài đóng góp hết sức tích cực trong việc thực hiện các dự án kể cả xây dựng hạ tầng giao thông, bệnh viện, trường học, xóa đói giảm nghèo, thực hiện các mục tiêu thiên niên kỷ.
Khi trở thành nước có thu nhập trung bình, theo quy định, chúng ta không được tiếp nhận nguồn ODA từ Ngân hàng Thế giới, các tổ chức tín dụng, tài chính khác.
Vừa qua chúng ta đã vận động để việc “tốt nghiệp” không tạo ra “cú sốc” mà cần có giai đoạn chuyển tiếp nhất định.
Trước đây về cơ bản, nguồn ODA được thực hiện theo cơ chế cấp phát, nghĩa là vay và cấp phát cho các dự án. Hiện nay, chúng ta tăng dần tỷ lệ cho vay lại để nâng cao trách nhiệm trong việc sử dụng nguồn vốn ODA của các bộ, ngành và địa phương.
Về cơ bản ngồn vốn ODA được sử dụng hiệu quả nhưng cũng có những dự án chưa sử dụng hiệu quả, thời gian kéo dài, làm đội chi phí - có thể lên đến vài trục phầm trăm trong khi đây là nguồn vốn vay phải trả lãi suất.
Vừa qua, Ban Chỉ đạo đã quyết liệt, tổ chức các cuộc họp hàng tháng nhằm đôn đốc việc xử lý nhưng đồng thời phải tăng cường trách nhiệm của các chủ dự án, các bộ ngành địa phương.
Vướng mắc lớn nhất của một số dự án là giải phóng mặt bằng, vốn đối ứng của chúng ta. Ban Chỉ đạo đang tập trung xử lý để làm sao dự án không bị kéo dài.
*Phó Thủ tướng nhận định như thế nào về tương lai của Hiệp định xuyên Thái Bình Dương (TPP)?* **Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh:** Trước tiên phải nói đó là Hiệp định của 12 nước thành viên tham gia xây dựng, đàm phán trong 6 năm với 35 phiên chính thức, 05 cuộc họp Cấp cao, 15 Hội nghị Bộ trưởng và 200 cuộc đàm phán giữa kỳ và song phương, Hiệp định TPP đã chính thức được ký tại New Zealand ngày 04/2/2016.
Đó là quá trình thương lượng lâu dài, nghiêm túc và quyết liệt để đi đến ký kết, là thành quả chung của 12 nước, thể hiện lợi ích của 12 nước.
Cho đến nay cả hai viện của Nhật Bản đã thông qua, Singapore dự kiến phê chuẩn TPP trong tháng 01/2017, New Zealand đã hoàn tất thủ tục nội bộ để trình Quốc hội phê chuẩn, Brunei cho biết sẽ phê chuẩn TPP vào tháng 03/2017…
Như vậy, chiều hướng chung là các nước thành viên đều muốn giữ đà TPP. Tại Hội nghị Cấp cao APEC vừa qua diễn ra tại Peru, các nước đã nhất trí tổ chức trao đổi về TPP và dự kiến tổ chức HNBT về TPP tại Đà Nẵng tháng 11/2017.
Với Việt Nam, Trung ương cũng đã có quyết định tham gia ký TPP và chúng ta có các thủ tục để phê chuẩn TPP. Tôi tin đây là hiệp định bảo đảm các lợi ích của các nước tham gia.
Ngoài 10 FTA song phương và đa phương đã ký kết, Việt Nam còn tham gia đàm phán các hiệp định khác như Hiệp định đối tác kinh tế toàn diện (RCEP), Hiệp định thương mại khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Quan điểm chúng ta là tiếp tục hội nhập sâu rộng kinh tế quốc tế./.
**Theo Chinhphu.vn**


text:
Tin tức BlackBerry
Những thông tin nóng hổi về Blackberry
Trang 109/226
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Đang tải...
Trang 109/226
'; qc1=qc1+''; qc2='
'; qc2=qc2+'\'; qc2=qc2+'\'; qc2=qc2+''; qc2=qc2+'
'; qc2=qc2+''; qc3='
'; /* */ qc3=qc3+'\'; qc3=qc3+''; qc3=qc3+'
'; qc3=qc3+''; function adsdisplay(adsnum) { var y = (Math.floor((Math.random()*100)+1))%adsnum; if (y==0) { document.write(qc1); } if (y==1) { document.write(qc2); } if (y==2) { document.write(qc3); } } adsdisplay(3);

markdown:
# Tin tức BlackBerry
Những thông tin nóng hổi về Blackberry
Trang 109/226
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 109/226
'; qc1=qc1+''; qc2='
'; qc2=qc2+'\'; qc2=qc2+'\'; qc2=qc2+''; qc2=qc2+'
'; qc2=qc2+''; qc3='
'; /* */ qc3=qc3+'\'; qc3=qc3+''; qc3=qc3+'
'; qc3=qc3+''; function adsdisplay(adsnum) { var y = (Math.floor((Math.random()*100)+1))%adsnum; if (y==0) { document.write(qc1); } if (y==1) { document.write(qc2); } if (y==2) { document.write(qc3); } } adsdisplay(3);

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tin buồn này chúng ta đã biết cách đây 1 tuần Angry Birds Space - Ra mắt vào ngày 22/03 nhưng chưa có cho PlayBook
Mọi người cùng mention vào @AngryBirds trên twitter để họ nhanh chóng ra phiên bản cho BlackBerry nhé
Angry Birds Space sẽ dời lại ngày phát hành.
Thảo luận trong 'Tin tức BlackBerry' bắt đầu bởi petertinh, 22/3/12.

markdown:
Tin buồn này chúng ta đã biết cách đây 1 tuần
[Angry Birds Space - Ra mắt vào ngày 22/03 nhưng chưa có cho PlayBook]
Mọi người cùng mention vào @AngryBirds trên twitter để họ nhanh chóng ra phiên bản cho BlackBerry nhé
# Angry Birds Space sẽ dời lại ngày phát hành.
Thảo luận trong '
[Tin tức BlackBerry](forums/tin-tuc-blackberry.56/)' bắt đầu bởi [petertinh](members/petertinh.10193/), [22/3/12](threads/angry-birds-space-se-doi-lai-ngay-phat-hanh.5142/).


text:
Skip to content
Skip to main navigation
Skip to 1st column
Skip to 2nd column
Sở Giáo dục và Đào Tạo Bến Tre
ao khoac nu
Trang chủ
Văn bản pháp qui
Văn bản chỉ đạo của Bộ GD&ĐT
Văn bản chỉ đạo của UBND tỉnh
Văn bản Sở Giáo dục và Đào tạo
Tài nguyên
Học liệu mở
Trang chủ Download
Tìm tài liệu
Văn bản điều hành tác nghiệp
Các tài liệu
Sắp xếp :
Tên
|
Ngày
|
Lần xem
[ Tăng ]
QĐ v/v thành lập Ban Giám khảo thực hành giảng dạy hội thi giáo viên tiểu học dạy giỏi cấp tỉnh năm học 2016-2017
hot!
Ngày đăng:
02/02/2017
Dung lượng:
327.85 kB
Số lần tải:
1013
Tải về
Chi tiết
CV số 182-MN v/v dự họp chuẩn bị cho kì thi giáo viên dạy giỏi cấp tỉnh cấp học giáo dục mầm non
hot!
Ngày đăng:
25/01/2017
Dung lượng:
83.16 kB
Số lần tải:
1036
Tải về
Chi tiết
CV 180-VP v/v lấy ý kiến thăm dò xét tặng danh hiệu NGƯT các đơn vị trực thuộc Sở lần thứ 14 năm 2017.
hot!
Ngày đăng:
24/01/2017
Dung lượng:
287.01 kB
Số lần tải:
1936
Tải về
Chi tiết
CV số 181-TrH v/v thông báo vòng thi chung khảo cuộc thi Khoa học kỹ thuật cấp tỉnh dành cho học sinh Trung học năm học 2016-2017
hot!
Ngày đăng:
24/01/2017
Dung lượng:
357.34 kB
Số lần tải:
1282
Tải về
Chi tiết
Kế hoạch thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính năm 2017
hot!
Ngày đăng:
24/01/2017
Dung lượng:
205.6 kB
Số lần tải:
643
Tải về
Chi tiết
Kế hoạch liên tịch truyền thông khởi nghiệp cho học sinh THPT, TTGDNN-GDTX tỉnh Bến Tre năm 2017
hot!
Ngày đăng:
24/01/2017
Dung lượng:
520.37 kB
Số lần tải:
523
Tải về
Chi tiết
V/v hỗ trợ các nhóm Sinh viên thực hiện chương trình tư vấn hướng nghiệp, tuyển sinh tại địa phương năm 2017.
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
207.42 kB
Số lần tải:
395
Tải về
Chi tiết
Thông báo số 1 Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp tỉnh cấp học giáo dục mầm non năm học 2016-2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
372.75 kB
Số lần tải:
855
Tải về
Chi tiết
QĐ v/v thành lập Ban chấm thi thực hành Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp học mầm non năm học 2016-2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
209.39 kB
Số lần tải:
892
Tải về
Chi tiết
CV số 170-CTTT v/v cảnh báo nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông có liên quan đến rượu, bia dịp Tết Nguyên đán Đinh Dậu và Lễ hội xuân 2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
377.41 kB
Số lần tải:
309
Tải về
Chi tiết
Thông báo danh sách giáo viên đủ điều kiện dự thi vòng thực hành Hội thi Giáo viên tiểu học dạy giỏi cấp tỉnh năm học 2016 - 2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
1013.58 kB
Số lần tải:
2160
Tải về
Chi tiết
Kế hoạch phòng chống tham nhũng trong ngành giáo dục tỉnh Bến Tre năm 2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
620.04 kB
Số lần tải:
337
Tải về
Chi tiết
Kế hoạch thực hành tiết kiệm, chống lãnh phí trong ngành giáo dục tỉnh Bến Tre năm 2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
439.03 kB
Số lần tải:
264
Tải về
Chi tiết
Kế hoạch thực hiện quản lý nhà nước về công tác bồi thường của Nhà nước trong ngành giáo dục năm 2017
hot!
Ngày đăng:
23/01/2017
Dung lượng:
166.13 kB
Số lần tải:
285
Tải về
Chi tiết
Thông báo số 04 v/v thi thực hành của Hội thi giáo viên dạy giỏi cấp trung học cấp tỉnh năm học 2016-2017
hot!
Ngày đăng:
20/01/2017
Dung lượng:
117.19 kB
Số lần tải:
2202
Tải về
Chi tiết
Hướng dẫn về việc quy đổi chứng chỉ ngoại ngữ, tin học.
hot!
Ngày đăng:
20/01/2017
Dung lượng:
414.45 kB
Số lần tải:
3149
Tải về
Chi tiết
CV số 144-KT v/v hướng dẫn coi thi học sinh giỏi cấp tỉnh lớp 9 THCS năm học 2016-2017
hot!
Ngày đăng:
19/01/2017
Dung lượng:
239.95 kB
Số lần tải:
1565
Tải về
Chi tiết
CV 134/SGD&ĐT-VP v/v treo cờ Tổ quốc và đón tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017
hot!
Ngày đăng:
18/01/2017
Dung lượng:
348.25 kB
Số lần tải:
862
Tải về
Chi tiết
Thông báo chương trình học bổng MGC tại Ấn Độ.
hot!
Ngày đăng:
17/01/2017
Dung lượng:
2.01 MB
Số lần tải:
1068
Tải về
Chi tiết
CV số 133-TCCB v/v thống kê số lượng trẻ em là con của phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước ngoài trở về Việt Nam sinh sống.
hot!
Ngày đăng:
17/01/2017
Dung lượng:
125.86 kB
Số lần tải:
503
Tải về
Chi tiết
«
Bắt đầu
Lùi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tiếp theo
Cuối
»
Trang 4 của 355
Danh mục
Giới thiệu
Thủ tục hành chính
Thông tin điều hành
Văn bản điều hành...
VNPT School
Viettel Smas School
Góc tham luận - Trao đổi
Sử, Địa, Ngữ văn địa phương
Học tập - Kinh nghiệm
Sáng kiến kinh nghiệm
Trường học TT, học sinh TC
Thi đua khen thưởng
Dạy học, ôn tập thi TN. THPT
Các phòng chức năng
Văn phòng Sở
Phòng Tổ chức cán bộ
Phòng Kế hoạch-Tài chính
Thanh tra Sở
Phòng Giáo dục trung học
Phòng Giáo dục tiểu học
Phòng Giáo dục mầm non
Phòng Giáo dục thường xuyên
Phòng Khảo thí, Quản lý chất lượng giáo dục và Công nghệ thông tiin
Phòng Chính trị, tư tưởng
Đăng nhập
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Bạn quên Mật khẩu?
Bản quyền của Sở Giáo dục và Đào tạo Bến Tre.
Thiết kế VIIT

markdown:
|
|Ngày đăng: |02/02/2017|
|
|Dung lượng: |327.85 kB|
|
|Số lần tải: |1013|
|
|Ngày đăng: |25/01/2017|
|
|Dung lượng: |83.16 kB|
|
|Số lần tải: |1036|
|
|Ngày đăng: |24/01/2017|
|
|Dung lượng: |287.01 kB|
|
|Số lần tải: |1936|
|
|Ngày đăng: |24/01/2017|
|
|Dung lượng: |357.34 kB|
|
|Số lần tải: |1282|
|
|Ngày đăng: |24/01/2017|
|
|Dung lượng: |205.6 kB|
|
|Số lần tải: |643|
|
|Ngày đăng: |24/01/2017|
|
|Dung lượng: |520.37 kB|
|
|Số lần tải: |523|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |207.42 kB|
|
|Số lần tải: |395|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |372.75 kB|
|
|Số lần tải: |855|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |209.39 kB|
|
|Số lần tải: |892|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |377.41 kB|
|
|Số lần tải: |309|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |1013.58 kB|
|
|Số lần tải: |2160|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |620.04 kB|
|
|Số lần tải: |337|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |439.03 kB|
|
|Số lần tải: |264|
|
|Ngày đăng: |23/01/2017|
|
|Dung lượng: |166.13 kB|
|
|Số lần tải: |285|
|
|Ngày đăng: |20/01/2017|
|
|Dung lượng: |117.19 kB|
|
|Số lần tải: |2202|
|
|Ngày đăng: |20/01/2017|
|
|Dung lượng: |414.45 kB|
|
|Số lần tải: |3149|
|
|Ngày đăng: |19/01/2017|
|
|Dung lượng: |239.95 kB|
|
|Số lần tải: |1565|
|
|Ngày đăng: |18/01/2017|
|
|Dung lượng: |348.25 kB|
|
|Số lần tải: |862|
|
|Ngày đăng: |17/01/2017|
|
|Dung lượng: |2.01 MB|
|
|Số lần tải: |1068|
|
|Ngày đăng: |17/01/2017|
|
|Dung lượng: |125.86 kB|
|
|Số lần tải: |503|

Set-Cookie: ja_zeolite_tpl=ja_zeolite; expires=Tue, 13-Feb-2018 06:58:23 GMT; path=/

X-Powered-By: ASP.NET 4.0

Pragma: no-cache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
13 Things to Remember When Life Gets Rough
We've all gone through hard times. And we all get through them. However, some get through them better than others. So what is their secret? Most of it has to do with attitude. Here are 13 things to remember when life gets rough:
1. What is, is.
Buddha's famous saying tells us: "It is your resistance to 'what is' that causes your suffering." Think about that for a minute. It means that our suffering only occurs when we resist how things are. If you can change something, then take action! Change it! But if you can't change it, then you have two choices: (1) either accept it and let go of the negativity, or (2) make yourself miserable by obsessing over it.
2. It's only a problem if you think it's a problem.
Many times, we are our own worst enemy. Happiness is really dependent on perspective. If you think something is a problem, then your thoughts and emotions will be negative. But if you think it's something you can learn from, then suddenly, it's not a problem anymore.
3. If you want things to change, you need to start with changing yourself.
Your outer world is a reflection of your inner world. Don't you know people whose lives are chaotic and stressful? And isn't that largely because they feel chaotic inside? Yes, it is. We like to think that changing our circumstances will change us. But we have it backwards—we need to change ourselves first before our circumstances will change.
4. There is no such thing as failure—only learning opportunities.
You should just wipe the word "failure" right out of your vocabulary. All great people who have ever achieved anything have "failed" over and over. In fact, I think it was Thomas Edison who said something like, "I did not fail at inventing the light bulb, I just first found 99 ways that it didn't work." Take your so-called "failures" and learn something from them. Learn how to do it better next time.
5. If you don't get something you want, it just means something better is coming.
That's hard to believe sometimes, I know. But it's true. Usually, when you look back at your life, you will be able to see why it was actually a good thing that something didn't work out. Maybe the job you didn't get would have made you spend more time away from your family, but the job you did get was more flexible. Just have faith that everything happens exactly the way it's supposed to.
6. Appreciate the present moment.
This moment will never come again. And there is always something precious about every moment. So don't let it pass you by! Soon it will just be a memory. Even moments that don't seem happy can be looked upon as something that you might miss someday. As the country song by Trace Adkins says, "You're gonna miss this…you're gonna want this back. You're gonna wish these days hadn't gone by so fast….you may not know this now, but you're gonna miss this…"
7. Let go of desire.
Most people live with "attached mind." What this means is that they attach themselves to a desire, and when they don't get it, their emotions plummet into negativity. Instead, try to practice "detached mind." That means that when you want something, you will still be happy whether you get it or not. Your emotions remain happy or neutral.
8. Understand and be grateful for your fears.
Fear can be a great teacher. And overcoming fears can also make you feel victorious. For example, when I was in college, I feared public speaking (one of the top 3 fears of all humans). So I find it humorous now that not only do I speak in front of a group every day by being a college professor, I also teach public speaking! Overcoming fears just takes practice. Fear is really just an illusion. It's optional.
9. Allow yourself to experience joy.
Believe it or not, I know way too many people who don't allow themselves to have fun. And they don't even know how to be happy. Some people are actually addicted to their problems and the chaos in them so much that they wouldn't even know who they are without them. So try to allow yourself to be happy! Even if it's just for a small moment, it's important to focus on joy, not your hardships.
10. Don't compare yourself to other people.
But if you do compare yourself, compare yourself with people who have it worse than you. Unemployed? Be grateful that you live in a country that gives unemployment compensation, because most people in the world live on less that $750 a year. So you don't look like Angelina Jolie? Well, I bet there are more people who don't than do. And you are probably way better looking than most people. Focus on that.
11. You are not a victim.
You need to get out of your own way. You are only a "victim" of your own thoughts, words and actions. No one "does" something to you. You are the creator of your own experience. Take personal responsibility and realize that you can get out of your hard times. You just need to start with changing your thoughts and actions. Abandon your victim mentality and become victorious. From victim to VICTOR!
12. Things can—and do—change.
"And this too shall pass" is one of my favorite sayings. When we are stuck in a bad situation, we think that there is no way out. We think nothing will ever change. But guess what? It will! Nothing is permanent except death. So get out of the habit of thinking that things will always be this way. They won't. But you do need to take some sort of action for things to change. It won't magically happen all on its own.
13. Anything is possible.
Miracles happen every day. Really—they do. I wish I had enough space to write about all the miraculous things that have happened to people I know—from healing stage 4 cancer naturally to having their soul mate appear out of nowhere. Trust me: it happens all the time. You just need to believeit does. Once you do, you have won the battle.
Source: Lifehack.org
13 Điều Bạn Nên Nhớ Khi Cuộc Sống Trở Nên Khó Khăn
Chúng ta đều đã gặp và trải qua những giai đoạn khó khăn trong cuộc sống.Tuy nhiên, có những người làm điều đó tốt hơn những người khác. Vậy bí quyết của họ là gì? Điều mà hầu hết mọi người làm chính là thay đổi tâm trạng. Đây là13 điều bạn cần nhớ khi cuộc sống của mình trở nên khó khăn:
1. Chuyện gì qua, cho qua.
Đức Phật có một câu nói rất nổi tiếng: 'Sự kháng cự của bản thân với những gì xảy ra xung quanh tạo nên sự đau khổ của bạn'. Dành một chút thời gian để nghĩ về điều này. Nó có nghĩa là sự đau khổ của chúng ta chỉ xảy ra khi chúngta cố gắng chống lại bản chất của mọi việc. Nếu bạn có thể thay đổi điều gì thìhãy hành động ngay đi! Hãy thay đổi nó! Nhưng nếu bạn không thể thay đổi được thì bạn có 2 sự lựa chọn: một là chấp nhận và để nó đi, hoặc hai là tự làmcho cuộc sống trở nên khổ sở và bị ám ảnh bởi điều đó.
2. Nó chỉ là vấn đề nếu bạn nghĩ nó là một vấn đề.
Trong rất nhiều trường hợp, chúng ta chính là kẻ thù nguy hiểm nhất của chính mình. Nếu bạn nghĩ điều gì đó là một vấn đề thì suy nghĩ và cảm xúc của bạn sẽ trở nên tiêu cực. Nhưng nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể học hỏi được từ điều đó,ngay lập tức nó sẽ chẳng còn là một vấn đề nữa.
3. Nếu bạn muốn mọi việc thay đổi, bạn cần bắt đầu với việc thay đổi bản thân.
Lời nói ra chính là sự phản ánh thế giới nội tâm của bạn. Bạn không biết rằngmọi người trên thế giới đều đang sống hỗn độn và căng thẳng sao? Và chẳng phải nó to tát bởi vì trong lòng họ đang hỗn loạn cả sao? Phải, chính là như thế. Chúng ta thích cái suy nghĩ rằng sự thay đổi của hoàn cảnh sẽ thay đổi con người. Nhưng nhìn theo chiều ngược lại - chúng ta cần thay đổi bản thân trước khi hoàn cảnh thay đổi.
4. Không có thất bại - chỉ có những cơ hội học hỏi.
Bạn nên xóa ngay từ 'thất bại' ra khỏi từ điển của mình đi. Tất cả những người vĩđại từng đạt được bất cứ thành tựu nào đều đã từng thất bại hết lần này đến lầnkhác. Thực tế thì tôi nhớ Thomas Edison đã từng nói như thế này: 'Tôi không thất bại 10000 lần, tôi chỉ biết được 10000 cách mà nó không hoạt động'. Nắmlấy cái gọi là 'thất bại' của bạn và học hỏi từ nó. Hãy học cách làm nó tốt hơn ở lần sau.
5. Nếu bạn không có được điều bạn muốn, cónghĩa là cái gì đó tốt đẹp hơn đang đến.
Tôi biết rằng điều này thì đôi lúc thật là khó tin. Nhưng đó là sự thật. Thường thì khi bạn nhìn lại cuộc đời mình, bạn sẽ thấy được tại sao một vài điều không thành hiện thực đôi khi lại là chuyện tốt. Có thể công việc mà bạn không được nhận sẽ lấy đi của bạn rất nhiều thời gian dành cho gia đình nhưng công việcbạn được nhận đã cho bạn một quỹ thời gian linh hoạt hơn. Hãy cứ tin rằng mọi việc diễn ra theo cái cách chính xác nó được cho rằng sẽ diễn ra.
6. Trân trọng khoảnh khắc hiện tại.
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ quay lại và mỗi khoảnh khắc đều chứa đựng điều gì đó quý giá. Vì thế đừng để nó qua đi mà bạn không hề để ý! Nó sẽ sớmchỉ còn là một ký ức. Mọi khoảnh khắc dù không vui vẻ nhưng một ngày nào đónhìn lại bạn sẽ cảm thấy nhớ chúng. Giống như lời của một bài hát đồng quê của Trace Akins 'Bạn sẽ nhớ điều này... Bạn sẽ muốn điều này quay lại. Bạn sẽ ước những ngày này đã không trôi qua quá nhanh như thế...Bây giờ có thể bạn không biết đâu, nhưng một ngày nào đó bạn sẽ nhớ nó...'
7. Từ bỏ những ao ước.
Hầu hết mọi người sống với 'suy nghĩ gắn bó'. Điều này có nghĩa là họ gắn mìnhvới những mong muốn và khi họ không đạt được, cảm xúc của họ rơi tụt xuốngmức bi quan. Thay vào đó, cố gắng luyện tập một 'suy nghĩ không lệ thuộc'.Điều này có nghĩa là khi bạn muốn điều gì đó, bạn vẫn sẽ cảm thấy vui vẻ kể cảkhi bạn có đạt được nó hay không. Bạn vẫn giữ được cảm giác vui vẻ hay ít nhấtlà bình thường.
8. Hiểu và biết ơn những nỗi sợ.
Nỗi sợ có thể là một người thầy. Và vượt qua những nỗi sợ hãi có thể còn khiến cho bạn cảm nhận được mùi vị của sự chiến thắng. Ví dụ, khi tôi còn ở đại học,tôi sợ phải nói trước đám đông (một trong 3 nỗi sợ của tất cả mọi người). Vì thếbây giờ tôi cảm thấy thật là hài hước khi tôi không chỉ nói trước một nhómngười mỗi ngày như là một giảng viên mà tôi còn giảng dạy môn nói trước đámđông! Chúng ta chỉ cần luyện tập để vượt qua nỗi sợ hãi. Sợ hãi thực sự chỉ làảo giác thôi. Nó tùy thuộc vào mỗi người.
9. Cho phép bản thân mình trải nghiệm niềm vui.
Bạn có thể tin có thể không, nhưng tôi biết rất nhiều người không có phép bảnthân được tận hưởng niềm vui. Và họ thậm chí không biết là làm thế nào để trởnên vui vẻ. Một vài người thì gắn bản thân quá chặt với những vấn đề và sự hỗnđộn của mình đến nỗi mà họ thậm chí không thể biết được họ sẽ là ai nếukhông có những thứ ấy. Vì thế hãy cố gắng cho phép bản thân được tận hưởngniềm hạnh phúc! Ngay cả khi đó chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi thì tập trungvào niềm vui thay vì sự gian khổ của bản thân là điều vô cùng quan trọng.
10. Đừng so sánh bản thân với những người khác.
Nhưng nếu bạn so sánh bản thân mình, hãy so sánh mình với những người cóhoàn cảnh kém hơn bạn. Bạn đang thất nghiệp? Hãy tỏ ra biết ơn vì bạn đangđược sống ở một đất nước có trợ cấp thất nghiệp (bối cảnh ở Mỹ) bởi vì hầu hếtmọi người trên thế giới sống dưới mức 750 đô-la một năm. Vì thế, nếu bạnkhông giống Angelina Jolie? Tôi cá rằng có nhiều người không giống hơn là những người giống cô ấy. Và bạn thì chắc chắn là ưa nhìn hơnnhiều người rồi. Hãy tập trung vào điều đó.
11. Bạn không phải là một nạn nhân.
Bạn cần phải ra khỏi con đường của mình. Bạn chỉ là một 'nạn nhân' của nhữngsuy nghĩ, lời nói, hành động của riêng mình. Chẳng ai làm gì bạn cả. Bạn làngười tự tạo ra kinh nghiệm cho mình. Nhận trách nhiệm về bản thân và nhậnra rằng bạn không thể vượt qua được những giai đoạn khó khăn. Bạn chỉ cầnbắt đầu với việc thay đổi những suy nghĩ và hành động của mình. Hãy từ bỏtâm lý nạn nhân và trở thành người chiến thắng. Từ nạn nhân thành NGƯỜICHIẾN THẮNG.
12. Vạn vật có thể thay đổi và luôn thay đổi.
"Và điều này sẽ nhanh qua đi' là một trong những câu nói mà tôi yêu thích. Khichúng ta bị bế tắc ở một tình huống xấu, chúng ta nghĩ rằng sẽ không có lốithoát. Chúng ta nghĩ rằng sẽ không có gì thay đổi. Nhưng đoán thử xem? Nó sẽthay đổi! Không có gì là vĩnh viễn trừ cái chết. Vì thế hãy thoát ra khỏi lối mòncủa suy nghĩ rằng mọi thứ sẽ mãi mãi như thế này. Chúng sẽ không như thế.Nhưng bạn cần phải làm gì đó để thay đổi mọi thứ. Nó sẽ không tự xảy ra mộtcách kỳ diệu đâu.
13. Mọi thứ đều có thể.
Những điều kỳ diệu xảy ra mỗi ngày. Thực sự là như thế. Tôi ước rằng có đủ không gian để tôi viết ra những điều kỳ diệu xảy ra với những người mà tôi biết -từ việc chữa được ung thư giai đoạn 4 một cách tự nhiên đến việc thấy bạn trikỷ xuất hiện từ đâu đó. Tin tôi đi: những chuyện như thế xảy ra suốt ngày. Bạn chỉ cần tin rằng nó sẽ xảy ra. Một khi bạn làm được như vậy, bạn sẽ chiến thắngtrận đấu.
Dịch bởi: Ánh Tuyết

markdown:
13 Things to Remember When Life Gets Rough
We've all gone through hard times. And we all get through them. However, some get through them better than others. So what is their secret? Most of it has to do with attitude. Here are 13 things to remember when life gets rough:
1. What is, is.
Buddha's famous saying tells us: "It is your resistance to 'what is' that causes your suffering." Think about that for a minute. It means that our suffering only occurs when we resist how things are. If you can change something, then take action! Change it! But if you can't change it, then you have two choices: (1) either accept it and let go of the negativity, or (2) make yourself miserable by obsessing over it.
2. It's only a problem if you think it's a problem.
Many times, we are our own worst enemy. Happiness is really dependent on perspective. If you think something is a problem, then your thoughts and emotions will be negative. But if you think it's something you can learn from, then suddenly, it's not a problem anymore.
3. If you want things to change, you need to start with changing yourself.
Your outer world is a reflection of your inner world. Don't you know people whose lives are chaotic and stressful? And isn't that largely because they feel chaotic inside? Yes, it is. We like to think that changing our circumstances will change us. But we have it backwards—we need to change ourselves first before our circumstances will change.
4. There is no such thing as failure—only learning opportunities.
You should just wipe the word "failure" right out of your vocabulary. All great people who have ever achieved anything have "failed" over and over. In fact, I think it was Thomas Edison who said something like, "I did not fail at inventing the light bulb, I just first found 99 ways that it didn't work." Take your so-called "failures" and learn something from them. Learn how to do it better next time.
5. If you don't get something you want, it just means something better is coming.
That's hard to believe sometimes, I know. But it's true. Usually, when you look back at your life, you will be able to see why it was actually a good thing that something didn't work out. Maybe the job you didn't get would have made you spend more time away from your family, but the job you did get was more flexible. Just have faith that everything happens exactly the way it's supposed to.
6. Appreciate the present moment.
This moment will never come again. And there is always something precious about every moment. So don't let it pass you by! Soon it will just be a memory. Even moments that don't seem happy can be looked upon as something that you might miss someday. As the country song by Trace Adkins says, "You're gonna miss this…you're gonna want this back. You're gonna wish these days hadn't gone by so fast….you may not know this now, but you're gonna miss this…"
7. Let go of desire.
Most people live with "attached mind." What this means is that they attach themselves to a desire, and when they don't get it, their emotions plummet into negativity. Instead, try to practice "detached mind." That means that when you want something, you will still be happy whether you get it or not. Your emotions remain happy or neutral.
8. Understand and be grateful for your fears.
Fear can be a great teacher. And overcoming fears can also make you feel victorious. For example, when I was in college, I feared public speaking (one of the top 3 fears of all humans). So I find it humorous now that not only do I speak in front of a group every day by being a college professor, I also teach public speaking! Overcoming fears just takes practice. Fear is really just an illusion. It's optional.
9. Allow yourself to experience joy.
Believe it or not, I know way too many people who don't allow themselves to have fun. And they don't even know how to be happy. Some people are actually addicted to their problems and the chaos in them so much that they wouldn't even know who they are without them. So try to allow yourself to be happy! Even if it's just for a small moment, it's important to focus on joy, not your hardships.
10. Don't compare yourself to other people.
But if you do compare yourself, compare yourself with people who have it worse than you. Unemployed? Be grateful that you live in a country that gives unemployment compensation, because most people in the world live on less that $750 a year. So you don't look like Angelina Jolie? Well, I bet there are more people who don't than do. And you are probably way better looking than most people. Focus on that.
11. You are not a victim.
You need to get out of your own way. You are only a "victim" of your own thoughts, words and actions. No one "does" something to you. You are the creator of your own experience. Take personal responsibility and realize that you can get out of your hard times. You just need to start with changing your thoughts and actions. Abandon your victim mentality and become victorious. From victim to VICTOR!
12. Things can—and do—change.
"And this too shall pass" is one of my favorite sayings. When we are stuck in a bad situation, we think that there is no way out. We think nothing will ever change. But guess what? It will! Nothing is permanent except death. So get out of the habit of thinking that things will always be this way. They won't. But you do need to take some sort of action for things to change. It won't magically happen all on its own.
13. Anything is possible.
Miracles happen every day. Really—they do. I wish I had enough space to write about all the miraculous things that have happened to people I know—from healing stage 4 cancer naturally to having their soul mate appear out of nowhere. Trust me: it happens all the time. You just need to believeit does. Once you do, you have won the battle.
Source:
**Lifehack.org**
13 Điều Bạn Nên Nhớ Khi Cuộc Sống Trở Nên Khó Khăn
Chúng ta đều đã gặp và trải qua những giai đoạn khó khăn trong cuộc sống.Tuy nhiên, có những người làm điều đó tốt hơn những người khác. Vậy bí quyết của họ là gì? Điều mà hầu hết mọi người làm chính là thay đổi tâm trạng. Đây là13 điều bạn cần nhớ khi cuộc sống của mình trở nên khó khăn:
1. Chuyện gì qua, cho qua.
Đức Phật có một câu nói rất nổi tiếng: 'Sự kháng cự của bản thân với những gì xảy ra xung quanh tạo nên sự đau khổ của bạn'. Dành một chút thời gian để nghĩ về điều này. Nó có nghĩa là sự đau khổ của chúng ta chỉ xảy ra khi chúngta cố gắng chống lại bản chất của mọi việc. Nếu bạn có thể thay đổi điều gì thìhãy hành động ngay đi! Hãy thay đổi nó! Nhưng nếu bạn không thể thay đổi được thì bạn có 2 sự lựa chọn: một là chấp nhận và để nó đi, hoặc hai là tự làmcho cuộc sống trở nên khổ sở và bị ám ảnh bởi điều đó.
2. Nó chỉ là vấn đề nếu bạn nghĩ nó là một vấn đề.
Trong rất nhiều trường hợp, chúng ta chính là kẻ thù nguy hiểm nhất của chính mình. Nếu bạn nghĩ điều gì đó là một vấn đề thì suy nghĩ và cảm xúc của bạn sẽ trở nên tiêu cực. Nhưng nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể học hỏi được từ điều đó,ngay lập tức nó sẽ chẳng còn là một vấn đề nữa.
3. Nếu bạn muốn mọi việc thay đổi, bạn cần bắt đầu với việc thay đổi bản thân.
Lời nói ra chính là sự phản ánh thế giới nội tâm của bạn. Bạn không biết rằngmọi người trên thế giới đều đang sống hỗn độn và căng thẳng sao? Và chẳng phải nó to tát bởi vì trong lòng họ đang hỗn loạn cả sao? Phải, chính là như thế. Chúng ta thích cái suy nghĩ rằng sự thay đổi của hoàn cảnh sẽ thay đổi con người. Nhưng nhìn theo chiều ngược lại - chúng ta cần thay đổi bản thân trước khi hoàn cảnh thay đổi.
4. Không có thất bại - chỉ có những cơ hội học hỏi.
Bạn nên xóa ngay từ 'thất bại' ra khỏi từ điển của mình đi. Tất cả những người vĩđại từng đạt được bất cứ thành tựu nào đều đã từng thất bại hết lần này đến lầnkhác. Thực tế thì tôi nhớ Thomas Edison đã từng nói như thế này: 'Tôi không thất bại 10000 lần, tôi chỉ biết được 10000 cách mà nó không hoạt động'. Nắmlấy cái gọi là 'thất bại' của bạn và học hỏi từ nó. Hãy học cách làm nó tốt hơn ở lần sau.
5. Nếu bạn không có được điều bạn muốn, cónghĩa là cái gì đó tốt đẹp hơn đang đến.
Tôi biết rằng điều này thì đôi lúc thật là khó tin. Nhưng đó là sự thật. Thường thì khi bạn nhìn lại cuộc đời mình, bạn sẽ thấy được tại sao một vài điều không thành hiện thực đôi khi lại là chuyện tốt. Có thể công việc mà bạn không được nhận sẽ lấy đi của bạn rất nhiều thời gian dành cho gia đình nhưng công việcbạn được nhận đã cho bạn một quỹ thời gian linh hoạt hơn. Hãy cứ tin rằng mọi việc diễn ra theo cái cách chính xác nó được cho rằng sẽ diễn ra.
6. Trân trọng khoảnh khắc hiện tại.
Khoảnh khắc này sẽ không bao giờ quay lại và mỗi khoảnh khắc đều chứa đựng điều gì đó quý giá. Vì thế đừng để nó qua đi mà bạn không hề để ý! Nó sẽ sớmchỉ còn là một ký ức. Mọi khoảnh khắc dù không vui vẻ nhưng một ngày nào đónhìn lại bạn sẽ cảm thấy nhớ chúng. Giống như lời của một bài hát đồng quê của Trace Akins 'Bạn sẽ nhớ điều này... Bạn sẽ muốn điều này quay lại. Bạn sẽ ước những ngày này đã không trôi qua quá nhanh như thế...Bây giờ có thể bạn không biết đâu, nhưng một ngày nào đó bạn sẽ nhớ nó...'
7. Từ bỏ những ao ước.
Hầu hết mọi người sống với 'suy nghĩ gắn bó'. Điều này có nghĩa là họ gắn mìnhvới những mong muốn và khi họ không đạt được, cảm xúc của họ rơi tụt xuốngmức bi quan. Thay vào đó, cố gắng luyện tập một 'suy nghĩ không lệ thuộc'.Điều này có nghĩa là khi bạn muốn điều gì đó, bạn vẫn sẽ cảm thấy vui vẻ kể cảkhi bạn có đạt được nó hay không. Bạn vẫn giữ được cảm giác vui vẻ hay ít nhấtlà bình thường.
8. Hiểu và biết ơn những nỗi sợ.
Nỗi sợ có thể là một người thầy. Và vượt qua những nỗi sợ hãi có thể còn khiến cho bạn cảm nhận được mùi vị của sự chiến thắng. Ví dụ, khi tôi còn ở đại học,tôi sợ phải nói trước đám đông (một trong 3 nỗi sợ của tất cả mọi người). Vì thếbây giờ tôi cảm thấy thật là hài hước khi tôi không chỉ nói trước một nhómngười mỗi ngày như là một giảng viên mà tôi còn giảng dạy môn nói trước đámđông! Chúng ta chỉ cần luyện tập để vượt qua nỗi sợ hãi. Sợ hãi thực sự chỉ làảo giác thôi. Nó tùy thuộc vào mỗi người.
9. Cho phép bản thân mình trải nghiệm niềm vui.
Bạn có thể tin có thể không, nhưng tôi biết rất nhiều người không có phép bảnthân được tận hưởng niềm vui. Và họ thậm chí không biết là làm thế nào để trởnên vui vẻ. Một vài người thì gắn bản thân quá chặt với những vấn đề và sự hỗnđộn của mình đến nỗi mà họ thậm chí không thể biết được họ sẽ là ai nếukhông có những thứ ấy. Vì thế hãy cố gắng cho phép bản thân được tận hưởngniềm hạnh phúc! Ngay cả khi đó chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi thì tập trungvào niềm vui thay vì sự gian khổ của bản thân là điều vô cùng quan trọng.
10. Đừng so sánh bản thân với những người khác.
Nhưng nếu bạn so sánh bản thân mình, hãy so sánh mình với những người cóhoàn cảnh kém hơn bạn. Bạn đang thất nghiệp? Hãy tỏ ra biết ơn vì bạn đangđược sống ở một đất nước có trợ cấp thất nghiệp (bối cảnh ở Mỹ) bởi vì hầu hếtmọi người trên thế giới sống dưới mức 750 đô-la một năm. Vì thế, nếu bạnkhông giống Angelina Jolie? Tôi cá rằng có nhiều người không giống hơn là những người giống cô ấy. Và bạn thì chắc chắn là ưa nhìn hơnnhiều người rồi. Hãy tập trung vào điều đó.
11. Bạn không phải là một nạn nhân.
Bạn cần phải ra khỏi con đường của mình. Bạn chỉ là một 'nạn nhân' của nhữngsuy nghĩ, lời nói, hành động của riêng mình. Chẳng ai làm gì bạn cả. Bạn làngười tự tạo ra kinh nghiệm cho mình. Nhận trách nhiệm về bản thân và nhậnra rằng bạn không thể vượt qua được những giai đoạn khó khăn. Bạn chỉ cầnbắt đầu với việc thay đổi những suy nghĩ và hành động của mình. Hãy từ bỏtâm lý nạn nhân và trở thành người chiến thắng. Từ nạn nhân thành NGƯỜICHIẾN THẮNG.
12. Vạn vật có thể thay đổi và luôn thay đổi.
"Và điều này sẽ nhanh qua đi' là một trong những câu nói mà tôi yêu thích. Khichúng ta bị bế tắc ở một tình huống xấu, chúng ta nghĩ rằng sẽ không có lốithoát. Chúng ta nghĩ rằng sẽ không có gì thay đổi. Nhưng đoán thử xem? Nó sẽthay đổi! Không có gì là vĩnh viễn trừ cái chết. Vì thế hãy thoát ra khỏi lối mòncủa suy nghĩ rằng mọi thứ sẽ mãi mãi như thế này. Chúng sẽ không như thế.Nhưng bạn cần phải làm gì đó để thay đổi mọi thứ. Nó sẽ không tự xảy ra mộtcách kỳ diệu đâu.
13. Mọi thứ đều có thể.
Những điều kỳ diệu xảy ra mỗi ngày. Thực sự là như thế. Tôi ước rằng có đủ không gian để tôi viết ra những điều kỳ diệu xảy ra với những người mà tôi biết -từ việc chữa được ung thư giai đoạn 4 một cách tự nhiên đến việc thấy bạn trikỷ xuất hiện từ đâu đó. Tin tôi đi: những chuyện như thế xảy ra suốt ngày. Bạn chỉ cần tin rằng nó sẽ xảy ra. Một khi bạn làm được như vậy, bạn sẽ chiến thắngtrận đấu.
Dịch bởi:
**Ánh Tuyết**


text:
Các quán ăn vặt, quán vỉa hè ai biết quán ngon share cái nào?
Cách đặt vé máy bay giá rẻ khuyến mãi cho đoàn du lịch.
Hi mọi người, vợ tớ đang nghén nên hay lang thang tìm các quán ăn vặt, mọi người biết địa chỉ nào chỉ tớ với!
Đặt Vé Máy Bay Giá Cực Rẻ
Giá Vé Rẻ Nhất. Đặt Online Dễ Dàng. Giao Vé Tận Nhà. Giảm 50% Phí DVụ.
Xem nhiều nhất
Xin hỏi bột năng là bột gì và công dụng ra sao?
1 trả lời - 53782 lượt đọc
Cách làm ớt sa tế?
3 trả lời - 22235 lượt đọc
Cách làm Thịt chó xào lăn?
1 trả lời - 20275 lượt đọc
Bia 333 giá hôm nay bao nhiêu nhỉ?
2 trả lời - 17653 lượt đọc
Ăn ổi có tác dụng gì?
5 trả lời - 16443 lượt đọc
Cách khử mùi hôi của thịt lợn?
1 trả lời - 15542 lượt đọc
Tôi đang muốn làm mứt me chín. Xin chỉ dùm tôi cách làm mứt me?
1 trả lời - 13218 lượt đọc
Tim lợn hấp làm thế nào?
1 trả lời - 12710 lượt đọc
Chót dại ăn no quá, giờ phải làm gì cho nhanh tiêu đây?
3 trả lời - 12481 lượt đọc
1 thùng bia Tiger tết năm nay bán giá bao nhiêu nhỉ?
1 trả lời - 10275 lượt đọc
Su hào xào thịt lợn làm thế nào?
1 trả lời - 9988 lượt đọc
Bạn nào biết cách nấu lẩu đầu cá hồi thơm ngon mà không bị tanh chỉ giùm tôi với? Cảm ơn nhiều
2 trả lời - 8633 lượt đọc
Hỏi cách làm Thịt chó hấp?
1 trả lời - 8025 lượt đọc
Cách chế biến thịt sóc ? món nào ngon ý?
1 trả lời - 7943 lượt đọc
Cách pha chế nước mía các vị
2 trả lời - 7448 lượt đọc
Nhà tôi có một cây me, trái chín nhiều quá tôi muốn làm mứt me chín. Xin chỉ dùm tôi cách làm mứt me
2 trả lời - 7359 lượt đọc
Tác dụng của củ đậu?
3 trả lời - 7069 lượt đọc
Làm thế nào để hành tây bớt hăng và cay?
1 trả lời - 6795 lượt đọc
Cách luộc khoai sọ, khoai môn, sắn?
1 trả lời - 6687 lượt đọc
Hỏi về quán cafe ngon, đẹp, yên tĩnh ở Hà nội?
24 trả lời - 6367 lượt đọc
Ăn mía nhiều hằng ngày có mắc bệnh tiểu đường không? Có phải cá ngừ độc, ăn vào là tức ngực và đau người?
1 trả lời - 6108 lượt đọc
Cách chế biến thịt gà công nghiệp?
1 trả lời - 5952 lượt đọc
Làm rượu chuối như thế nào? Có thể mách cho mình một chút được không? Cảm ơn.
2 trả lời - 5895 lượt đọc
Hỏi cách ngâm rượu mơ?
1 trả lời - 5811 lượt đọc
Món đuôi bò hầm thuốc bắc. Bác nào biết chỉ em với!
1 trả lời - 5763 lượt đọc
Các câu hỏi khác

markdown:
Hi mọi người, vợ tớ đang nghén nên hay lang thang tìm các quán ăn vặt, mọi người biết địa chỉ nào chỉ tớ với!
Mình biết quán Ốc rất là ngon. Mang đậm hương vị ốc của Hải Phòng vì chủ quán là người gốc. Mình đã ăn rất là nhiều nơi nhưng món ốc xào ở đây rất khác biệt va mon ngao xào cay ,nước xào của nó thì thôi rồi...(ngọt ngot cay cay)xuýt xoa .nói chung các bạn cứ đến ăn thử và cảm nhận.
Đia chi: 47 Đê Trần Khát Trân (Quán: ỐC HẢI PHÒNG).
Bánh đa, miến cua ở Lý Thường Kiệt - đối diện Sacombank - ngon tuyệt - nước ngọt, rau, hành khô nhiều - túm lại là chuẩn. Mỗi tội giá chát - mụ bán hàng đen đen hay tính tiền linh tinh.
Khoảng 18.000VND/1 bát không người lái, trà đá 2.000, không nên ăn thêm giò vì rất dở (như kiểu toàn bột).
Ghẹ, ngao, sò huyết nướng vỉa hè ở Cầu Gỗ đoạn gần Nem Tai Bà Hồng ý - ghẹ sao mà ngon - chắc - ngọt - mỗi tội đắt quá.
Bún lưỡi trong chợ Ngô Sĩ Liên - ngon - rẻ nhưng bẩn và bán hàng kiểu khó chịu.
- Bún đậu mắm tôm ngõ Phất Lộc.
- Bún đậu mắm tôm ở chỗ 105 Vương Thừa Vũ.
- Bún đậu Mã Mây: phải tội ngày càng đắt mà bán hàng trông cứ gét gét
- Bún đậu ngõ chợ Đồng xuân: Có điều phải gửi xe và phải kiên nhẫn đợi.
- Miến lươn ở Chân Cầm - lươn giòn, nước đậm ngon, Có miến lươn nước, lươn xào, lươn trộn. Rổ rá cũng tàm tạm. Miến lươn nước 12.000VND/bát. Bán vào buổi sáng, chiều bán từ 4h đến tối thì phải.
- 5.30 đến 12h đêm có thể thưởng thức gà ta chặt + phở gà rất ngon ở ngõ 68 Ngọc Thuỵ gia lâm, gà ta ngon tuyệt, mà lại rẻ
- Bánh mì Phúc ở Yết Kiêu
- Hàng miến trộn: ngõ 13 Bà Triệu: Ngay đầu phố Bà Triệu, ngõ đầu tiên bên tay trái .... cái ngõ đấy là cái cổng chùa, dễ nhìn thấy lắm.
- Bánh mì bò ở dưới Hà Đông, đoạn gần trường Kiến Trúc + An Ninh, bò xào chua ngọt, ăn kèm với bánh mì: bán tất cả các sáng! đi từ Thanh Xuân vào thì đến cổng trường kiến trúc nhìn chéo sang cái ngõ to to! Đầu ngõ có 1 hàng bánh mì dạo thôi mà! 1 và chỉ 1 mà thôi!
Miến trộn của chị trong chợ nghĩa tân ý. 2 hàng bún chả. 1 hàng cơm là đến hàng miến
Miến lươn ở Đê La Thành
Hàng bán thạch rau câu, thịt xiên nướng trong khu Phương Mai: đông lắm mà lại không quạt, không trà đá.
- Khu liên hợp ăn uống mỗi cái ngõ gần khách sạn Hà Nội: cái ngõ mà bên tay phải là khách sạn Hà Nội, bên trái là cafe cây liễu, cây bàng. Bạn đi vô đó khoảng 80m, bên tay trái có cái ngõ, rẽ vô, thêm 20 thấy cả 1 đống hàng
- Hàng ốc luộc ở gần trường Phan Đình Phùng: ốc vỉa hè mà đông khách
- Bánh mỳ sốt vang + batê ngon tuyệt ở đầu phồ Đình Ngang, chỗ đoạn cắt ngã 3 Đình Ngang và Cửa Nam, bán từ 3.30 đến 9.30.: Bánh mì thịt, pate: 8.000VND.
- Sốt vang (10.000VND hay bao nhiu rồi ý nhỉ?)Sữa đậu nành + tapho: 2.500VND.
- Bánh bột lọc: phố Ngọc Lâm , đi từ cầu Long Biên xuống khoảng 100m: sạch sẽ, ăn được và rất đông khách, thường chỉ bán từ 3pm đến 5pm.
Mì vằn thắn em hay ăn ở Mai Hắc Đế, bát đầy, no ú ụ 18.000VND
Bún thang: quán cạnh khách sạn cạnh triển lãm giảng võ, sáng đông lắm, bún mọc ngon, bún thang ngon.
Bánh cay ở trong ngõ Trung yên, gần Tạ Hiện, đối diện Gia Ngư.
Bún/bánh đa cá Hoa Long (hay Hưng Long ý) ở Hàn Thuyên
Quán ốc trên đường Vũ Ngọc Phan (đối diện khách sạn Thủ Đô) cũng ngon. Có ốc xào dừa, ốc xào me, ốc rang muối, ngao.
Sữa chua ông già Lò Đúc, hàng thịt xiên bên cạnh ăn cũng ngon phết.
Thịt xiên nướng thì em hay ăn ở chợ Nam Đồng.
Chè B4 ở Thanh Xuân Bắc (nằm trong ngõ ở Ng Quí Đức) sạch sẽ, ngon, có món Dừa non Malaysia em chưa thấy ở đâu bán: đi từ đường Nguyễn Trãi vào đến 1 cái ngã tư có cổng sau trường Đặng Trần Côn đấy, nhìn sang bên phải thấy có sân chơi khu tập thể là thấy cái biển to lắm: Chè nhiều loại.
Bún canh gánh ở Ngõ Gạch: Bún canh gánh hàng xế đền Ngõ Gạch ý, chỉ bán buổi chiều, bạn đi qua mấy hàng ô mai Hàng đường rẽ vào phố Ngõ Gạch đi khoảng 200m bên tay phải nhé.
Khoai lang rán ở Flagon lò sũ, các món cuốn ở Trần Xuân Soạn,
Ốc ngao ở Quán Cay Trần Huy Liệu, ngao xào bơ Đường Thành, bún riêu ốc bánh đa cua ở Chân Cầm...
Chè bưởi + cafe cốt dừa ở Bà Triệu.
Bún thang có 1 hàng bán buổi tổi ở Lương Văn can, khoảng 20.000VND/ bát, nuớc ngon nhưng ghét cái hơi ít.
Bún thang ở hàng Gà, đoạn xế phố Nhà Hỏa, chỉ bán ban ngày
Bánh trôi + bánh chay + xôi chè + đủ các loại chè: 16 Ngô Thì Nhậm.
Cháo trai: 24 Đoàn Thị Điểm (gần Tôn Đức Thắng và Cát Linh).
Chân gà nướng Mỹ miều.
Bún đậu mắm tôm ở gần chợ Thành Công, hoặc ở Lê Ngọc Hân
Bún ốc nguội và chả ốc ở Phù Đồng Thiên Vương.
Quán Cầu Vồng ở Hồ Tây (bên phố Trúc Bạch thì phải) có món sữa chua hộp vinamilk để hơi đá + cacao + cốt dừa = ngon hết ý.

WARC-Truncated: length


text:
-
Đang bảo trì toàn forum, AE báo lỗi & yêu cầu hỗ trợ tại đây !!!
Hiện tại BQT đang tiến hành nâng cấp bảo trì toàn forum ChoiMobile, anh em trong quá trình sử dụng nếu gặp bất cứu lỗi gì vui lòng báo lỗi hoặc yều cầu hỗ trợ tại topic này !!! Cảm ơn anh em, chúc anh em nghỉ tết vui vẻ mạnh khỏe
-
Hướng Dẫn Sử Dụng Diễn Đàn
- Phương châm hoạt động của diễn đàn?
- Đối với anh em mới lập nick cần chú ý gì?
- Đối với anh em tìm ROM cần chú ý gì?
- Dành cho anh em vọc vạch, mod ROM?
-
ANH EM CHÚ Ý CHỈ SỬ DỤNG CÁC HOST SAU ĐỂ UPLOAD/DOWNLOAD FILE !
Nokia 6700 gold xách tay chính hãng
Thảo luận trong 'Bán điện thoại' bắt đầu bởi dienthoai2013, 22 Tháng 12 2014.
Trang 1/7
Trang 1/7

markdown:
-
[Đang bảo trì toàn forum, AE báo lỗi & yêu cầu hỗ trợ tại đây !!!](http://choimobile.vn/threads/69828)
Hiện tại BQT đang tiến hành nâng cấp bảo trì toàn forum ChoiMobile, anh em trong quá trình sử dụng nếu gặp bất cứu lỗi gì vui lòng báo lỗi hoặc yều cầu hỗ trợ tại topic này !!! Cảm ơn anh em, chúc anh em nghỉ tết vui vẻ mạnh khỏe
-
[Hướng Dẫn Sử Dụng Diễn Đàn](http://choimobile.vn/threads/25)
- Phương châm hoạt động của diễn đàn?
- Đối với anh em mới lập nick cần chú ý gì?
- Đối với anh em tìm ROM cần chú ý gì?
- Dành cho anh em vọc vạch, mod ROM?
-
**ANH EM CHÚ Ý CHỈ SỬ DỤNG CÁC HOST SAU ĐỂ UPLOAD/DOWNLOAD FILE !**
[Nokia 6700 gold xách tay chính hãng](threads/nokia-6700-gold-xach-tay-chinh-hang.39698/)
Thảo luận trong '
[Bán điện thoại](forums/ban-dien-thoai.59/)' bắt đầu bởi [dienthoai2013](members/dienthoai2013.99069/), [22 Tháng 12 2014](threads/nokia-6700-gold-xach-tay-chinh-hang.39698/).
Trang 1/7
Trang 1/7

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Fri, 23-Feb-2018 08:19:22 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Server: nginx