text:
- Street style đơn giản cần có của quý ông thời trang
- Một thoáng điệu đà và cá tính cùng jeans
- Bralette xu hướng thời trang đường phố quyến rũ
- Khi xu hướng thời trang thể thao được ứng dụng đến công sở
- ƯU ĐÃI KHỦNG - GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ Viettinbank
- Đẳng cấp màu đen lên ngôi cùng phái mạnh
- 8/3 tôn vinh một nửa thế giới yêu thương
- 8-3 – ƯU ĐÃI CHO PHÁI ĐẸP – ĐỒNG GIÁ 99K
- Chàng nên chọn chiếc áo quen thuộc nào cho ngày tiết tháng 3
- Denim – Xu hướng thời trang xuân hè nổi bật 2015
-
Áo thun nam S4U164.000 ₫ 120.000 ₫27%
-
Áo thun cặp Orange lips289.000 ₫ 185.000 ₫36%
-
Áo thun cặp Sweet heart cá tính298.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
Áo thun nam nữ tay ngắn rắp lăng165.000 ₫ 112.000 ₫32%
-
Áo thun cặp cánh thiên thần276.000 ₫ 185.000 ₫33%
-
Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách175.000 ₫ 109.000 ₫38%
-
Áo thun nam nữ sọc ngang174.000 ₫ 108.000 ₫38%
-
Áo thun cặp Dola285.000 ₫ 185.000 ₫35%
-
Áo thun cặp Paris336.000 ₫ 185.000 ₫45%
-
Áo thun cặp họa tiết cá tính336.000 ₫ 185.000 ₫45%
-
Áo cặp Forever336.000 ₫ 185.000 ₫45%
-
Áo cặp Hay Là298.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
Áo thun cặp đôi Vũ Khúc325.000 ₫ 185.000 ₫43%
-
Áo thun cặp cánh thiên thần276.000 ₫ 185.000 ₫33%
-
Áo thun nam S4U164.000 ₫ 120.000 ₫27%
-
Áo thun Bambi dành cho nam nữ162.000 ₫ 110.000 ₫32%
-
Áo thun nam nữ sọc ngang174.000 ₫ 108.000 ₫38%
-
Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách175.000 ₫ 109.000 ₫38%
-
Áo thun Bambi dành cho nam nữ162.000 ₫ 110.000 ₫32%
-
Áo thun nam nữ pin đầy - pin yếu155.000 ₫ 110.000 ₫29%
-
Áo thun nam nữ tay ngắn rắp lăng165.000 ₫ 112.000 ₫32%
-
Áo thun nam thể thao cực chất180.000 ₫ 117.000 ₫35%
-
Áo thun nam Rock190.000 ₫ 118.000 ₫38%
-
Áo thun nam S4U164.000 ₫ 120.000 ₫27%
-
Áo thun nam KUMAS cổ tròn279.000 ₫ 279.000 ₫0%
-
Áo thun nam GTman Indo Newpro275.000 ₫ 174.000 ₫37%
-
Áo thun nam GT-man Indo Never give up275.000 ₫ 174.000 ₫37%
-
Áo thun nam Alex ATCT-001 Master Simple275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
Áo thun nam Alex ATCT-001 Masonu275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
Áo thun nam Alex ATCT-001 Whats up275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
Áo thun nam Alex ATCT-001 năng động250.000 ₫ 150.000 ₫40%
-
Áo thun nam COLO cổ dệt V285.000 ₫ 285.000 ₫0%
-
Áo thun nam cổ tim style187.000 ₫ 118.000 ₫37%
-
Áo thun nam body cổ tim Basix210.000 ₫ 133.000 ₫37%
-
Combo 4 quần lót nam viền lai thể thao225.000 ₫ 142.000 ₫37%
-
Áo thun nam cổ trụ tay dài Laiso223.000 ₫ 138.000 ₫38%
-
Quần thể thao bóng rổ ALIEN AMOUR S004229.000 ₫ 229.000 ₫0%
-
Combo 4 quần lót nam Onymax phối màu250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
Áo thun nam Alex ATCT-003 cá tính265.000 ₫ 160.000 ₫40%
-
Áo thun nam Alex ATCT002 sành điệu265.000 ₫ 160.000 ₫40%
-
Áo thun nam trơn Tokui Japan200.000 ₫ 200.000 ₫0%
-
Áo thể thao Ulight SportCity A075269.000 ₫ 269.000 ₫0%
-
Áo thun nam thời trang Tokui Janpan200.000 ₫ 200.000 ₫0%
-
Áo sơ mi nam ngắn tay caro Vũ Tuấn 005-20.01290.000 ₫ 290.000 ₫0%
-
Áo sơ mi nam tay ngắn Mốt Trẻ ABN009279.000 ₫ 279.000 ₫0%
-
Áo thun nam Alex ATCT-003 cá tính265.000 ₫ 160.000 ₫40%
-
Áo sơ mi nam tay ngắn kẻ ngang270.000 ₫ 183.000 ₫32%
-
Áo thun nam thời trang233.000 ₫ 140.000 ₫40%
- Áo thun nam họa tiết cách điệu được thiết kế trẻ trung năng động với cổ tròn tay ngắn mang đến sự đơn giản nhưng phong cách, hợp thời trang.
- Họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm, cho các chàng trai thêm phần cá tính, mạnh mẽ.
- Với form áo rộng, thoải mái cùng chất liệu thun thấm hút tốt thích hợp với mùa hè và những bạn nam yêu thích sự năng động, đơn giản.
- Áo có màu đen cực kì dễ phối đồ, cho bạn nam thêm sự sáng tạo riêng trong phong cách thời trang của mình.
Mùa hè thì không thể vắng mặt những chiếc áo thun phải không nào? Chúng không những mang lại sự thoải mái, mát mẻ trong những ngày hè nóng nực mà còn tạo phong cách trẻ trung năng động. Với một chiếc áo thun bạn có thể thỏa sức vui chơi mà vẫn luôn phong cách và hợp thời trang. Hãy đến với deal mới này, Zanado sẽ giới thiệu đến bạn sản phẩm áo thun nam tay ngắn với thiết kế đơn giản mà nổi bật hứa hẹn sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho bạn. Hãy cùng xem qua nhé!
Áo thun nam họa tiết cách điệu được thiết kế trẻ trung năng động mang đến sự phong cách
Áo thun nam họa tiết cách điệu được thiết kế trẻ trung năng động với cổ tròn tay ngắn mang đến sự đơn giản nhưng phong cách, hợp thời trang. Họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm, cho các chàng trai thêm phần cá tính, mạnh mẽ. Với form áo rộng, thoải mái cùng chất liệu thun thấm hút tốt thích hợp với mùa hè và những bạn nam yêu thích sự năng động, đơn giản. Áo có màu đen cực kì dễ phối đồ, cho bạn nam thêm sự sáng tạo riêng trong phong cách thời trang của mình.
Sau khi xem qua áo thun nam giảm giá này bạn thấy thế nào? Thật tuyệt vời đúng không? Với họa tiết cách điệu độc đáo và cá tính, chất liệu thun thoáng mát sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho những bạn chuộng phong cách năng động. Bạn có thể kết hợp thêm quần jean,short denim và áo khoác nỉ thời trang để tạo thành set đồ hoàn hảo. Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay MUA NGAY cho mình một sản phẩm nào, chỉ với 1 cú click chuột, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi cho bạn nhé!
Thông tin sản phẩm:
Áo thun nam họa tiết cách điệu được thiết kế trẻ trung năng động với cổ tròn tay ngắn mang đến sự đơn giản nhưng phong cách, hợp thời trang.
Họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm, cho các chàng trai thêm phần cá tính, mạnh mẽ.
Với form áo rộng, thoải mái cùng chất liệu thun thấm hút tốt thích hợp với mùa hè và những bạn nam yêu thích sự năng động, đơn giản.
Áo có màu đen cực kì dễ phối đồ, cho bạn nam thêm sự sáng tạo riêng trong phong cách thời trang của mình.
Kích thước:
+ M: Dài 71cm, Ngực 48,5x2cm, Vai 42,5cm, Tay 20,5cm.
+ S: Dài 69cm, Ngực 47x2cm, Vai 41cm, Tay 19cm.
Chênh lệch +/- 2 cm
Chất liệu: Thun (vải co giãn nhẹ)
Xuất xứ: Việt Nam
Màu sắc: Đen
Lưu ý: Không nên chà xát mạnh bằng bàn chải, tránh phơi dưới ánh nắng gắt trực tiếp. Khuyến cáo nên giặt bằng tay, không ngâm sản phẩm quá lâu với nước và tránh giặt chung quần áo trắng với quần áo màu. Trong quá trình vận chuyển hàng khó tránh khỏi sản phẩm có thể bị nhàu hoặc mất nếp gấp, khuyến cáo khách trước khi sử dụng! Hàng nên giặt ủi!!
Đôi nét về sản phẩm Áo Thun Nam
Áo thun nam là trang phục cơ bản và tiện dụng nhất đối với phái mạnh. Hầu như người đàn ông nào cũng đều phải có vài chiếc áo pull nam trong tủ áo của mình. Việc mua áo thun nam cũng được bàn tán sôi nổi trên khắp các diễn đàn hay blog cá nhân. Với những ưu điểm tuyệt vời như phong cách đa dạng, kiểu dáng đơn giản và chất liệu thoáng mát, áo thun nam Hàn Quốc được phái mạnh yêu thích và lựa chọn khi đến công sở hay dạo phố. Bên cạnh đó, áo thun nam cổ trụ cũng được các chàng trai văn phòng yêu thích vì nét lịch sự và trẻ trung. Chỉ cần kết hợp áo thun nam body với quần jeans nam hay quần kaki nam và những phụ kiện đi kèm như ví nam, túi du lịch nam hay đơn giản hơn là chiếc balo laptop namnăng động, bạn đã có ngay bộ cánh đơn giản mà hiện đại.
CÁC KIỂU ÁO THUN NAM ĐẸP
Bạn sẽ rất ngạc nhiên bởi tính thẩm mỹ mà các kiểu áo thun body nam có thể đem lại. Một chiếc áo phông nam hàng hiệu trong tích tắc có thể biến bạn từ một anh chàng năng động thể thao sang một anh chàng lịch lãm và cá tính. Kết hợp áo thun nam đẹp với áo khoác có mũ màu sắc trẻ trung cho những ngày cuối tuần vui vẻ, thêm chiếc áo vest cho các cuộc họp quan trọng, bạn sẽ tràn đầy năng lượng và tươi trẻ. Chúng tôi luôn có nhiều sự lựa chọn dành cho bạn, với những sản phẩm mới trong bộ sưu tập áo thun nam cao cấp của Zanado.
Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
Mô tả: Áo thun nam họa tiết cách điệu: Chất liệu thun mềm mịn, co giãn nhẹ. Thiết kế với cổ tròn, tay ngắn trẻ trung với họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm
Mã sản phẩm: SID29712
Thương hiệu:
Chất liệu: Thun
Kiểu dáng: Cổ tròn, Tay ngắn
Mục đích SD: Du lịch, Đi chơi
Giá gốc: 195.000 ₫
Chỉ còn: 123.000 ₫
Ngành hàng: Áo Thun Nam
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - Hết hàng!
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm Áo thun nam họa tiết cách điệu xin hãy gọi tổng đài 19006049
Áo thun cặp Nater
Đồng hồ Led cảm ứng428.000 ₫295.000 ₫31%
Đồng hồ Led Skmei Happy Moment chống nước478.000 ₫287.000 ₫40%
Áo khoác nỉ nam Mangu308.000 ₫203.000 ₫34%
Đồng hồ Led Story 0890416.000 ₫283.000 ₫32%
Đồng hồ Led Phi Thuyền374.000 ₫262.000 ₫30%
Đồng hồ nam phong cách MS 6033345.000 ₫228.000 ₫34%
Áo khoác kaki nam nữ phối khóa sành điệu350.000 ₫245.000 ₫30%
Áo khoác kaki nam nữ đại bàng cá tính345.000 ₫245.000 ₫29%
Đồng hồ nam Gold đẳng cấp931.000 ₫512.000 ₫45%
Áo khoác dù nam phối màu Lion King389.000 ₫269.000 ₫31%
Đồng hồ led nam skmei Samurai cá tính550.000 ₫335.000 ₫39%
Đồng hồ Led Square kim điện tử364.000 ₫262.000 ₫28%

markdown:
-
[Street style đơn giản cần có của quý ông thời trang](http://zanado.com/tin-tuc/street-style-don-gian-can-co-cua-quy-ong-thoi-trang-aid1029.html)
-
[Một thoáng điệu đà và cá tính cùng jeans](http://zanado.com/tin-tuc/mot-thoang-dieu-da-va-ca-tinh-cung-jeans-aid1031.html)
-
[Bralette xu hướng thời trang đường phố quyến rũ](http://zanado.com/tin-tuc/bralette-xu-huong-thoi-trang-duong-pho-quyen-ru-aid1030.html)
-
[Khi xu hướng thời trang thể thao được ứng dụng đến công sở](http://zanado.com/tin-tuc/khi-xu-huong-thoi-trang-the-thao-duoc-ung-dung-den-cong-so-aid1033.html)
-
[ƯU ĐÃI KHỦNG - GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ Viettinbank](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-khung-giam-ngay-20-cho-chu-the-viettinbank-aid1032.html)
-
[Đẳng cấp màu đen lên ngôi cùng phái mạnh](http://zanado.com/tin-tuc/dang-cap-mau-den-len-ngoi-cung-phai-manh-aid1034.html)
-
[8/3 tôn vinh một nửa thế giới yêu thương](http://zanado.com/tin-tuc/83-ton-vinh-mot-nua-the-gioi-yeu-thuong-aid1035.html)
-
[8-3 – ƯU ĐÃI CHO PHÁI ĐẸP – ĐỒNG GIÁ 99K](http://zanado.com/tin-tuc/83-uu-dai-cho-phai-dep-dong-gia-99k-aid1036.html)
-
[Chàng nên chọn chiếc áo quen thuộc nào cho ngày tiết tháng 3](http://zanado.com/tin-tuc/chang-nen-chon-chiec-ao-quen-thuoc-nao-cho-ngay-tiet-thang-3-aid1037.html)
-
[Denim – Xu hướng thời trang xuân hè nổi bật 2015](http://zanado.com/tin-tuc/denim-xu-huong-thoi-trang-xuan-he-noi-bat-2015-aid248.html)
-
### Áo thun nam S4U164.000 ₫ 120.000 ₫27%
-
### Áo thun cặp Orange lips289.000 ₫ 185.000 ₫36%
-
### Áo thun cặp Sweet heart cá tính298.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
### Áo thun nam nữ tay ngắn rắp lăng165.000 ₫ 112.000 ₫32%
-
### Áo thun cặp cánh thiên thần276.000 ₫ 185.000 ₫33%
-
### Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách175.000 ₫ 109.000 ₫38%
-
### Áo thun nam nữ sọc ngang174.000 ₫ 108.000 ₫38%
-
### Áo thun cặp Dola285.000 ₫ 185.000 ₫35%
-
### Áo thun cặp Paris336.000 ₫ 185.000 ₫45%
-
### Áo thun cặp họa tiết cá tính336.000 ₫ 185.000 ₫45%
-
### Áo cặp Forever336.000 ₫ 185.000 ₫45%
-
### Áo cặp Hay Là298.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
### Áo thun cặp đôi Vũ Khúc325.000 ₫ 185.000 ₫43%
-
### Áo thun cặp cánh thiên thần276.000 ₫ 185.000 ₫33%
-
### Áo thun nam S4U164.000 ₫ 120.000 ₫27%
-
### Áo thun Bambi dành cho nam nữ162.000 ₫ 110.000 ₫32%
-
### Áo thun nam nữ sọc ngang174.000 ₫ 108.000 ₫38%
-
### Áo Thun Unisex Basix xẻ tà phong cách175.000 ₫ 109.000 ₫38%
-
### Áo thun Bambi dành cho nam nữ162.000 ₫ 110.000 ₫32%
-
### Áo thun nam nữ pin đầy - pin yếu155.000 ₫ 110.000 ₫29%
-
### Áo thun nam nữ tay ngắn rắp lăng165.000 ₫ 112.000 ₫32%
-
### Áo thun nam thể thao cực chất180.000 ₫ 117.000 ₫35%
-
### Áo thun nam Rock190.000 ₫ 118.000 ₫38%
-
### Áo thun nam S4U164.000 ₫ 120.000 ₫27%
-
### Áo thun nam KUMAS cổ tròn279.000 ₫ 279.000 ₫0%
-
### Áo thun nam GTman Indo Newpro275.000 ₫ 174.000 ₫37%
-
### Áo thun nam GT-man Indo Never give up275.000 ₫ 174.000 ₫37%
-
### Áo thun nam Alex ATCT-001 Master Simple275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
### Áo thun nam Alex ATCT-001 Masonu275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
### Áo thun nam Alex ATCT-001 Whats up275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
### Áo thun nam Alex ATCT-001 năng động250.000 ₫ 150.000 ₫40%
-
### Áo thun nam COLO cổ dệt V285.000 ₫ 285.000 ₫0%
-
### Áo thun nam cổ tim style187.000 ₫ 118.000 ₫37%
-
### Áo thun nam body cổ tim Basix210.000 ₫ 133.000 ₫37%
-
### Combo 4 quần lót nam viền lai thể thao225.000 ₫ 142.000 ₫37%
-
### Áo thun nam cổ trụ tay dài Laiso223.000 ₫ 138.000 ₫38%
-
### Quần thể thao bóng rổ ALIEN AMOUR S004229.000 ₫ 229.000 ₫0%
-
### Combo 4 quần lót nam Onymax phối màu250.000 ₫ 160.000 ₫36%
-
### Áo thun nam Alex ATCT-003 cá tính265.000 ₫ 160.000 ₫40%
-
### Áo thun nam Alex ATCT002 sành điệu265.000 ₫ 160.000 ₫40%
-
### Áo thun nam trơn Tokui Japan200.000 ₫ 200.000 ₫0%
-
### Áo thể thao Ulight SportCity A075269.000 ₫ 269.000 ₫0%
-
### Áo thun nam thời trang Tokui Janpan200.000 ₫ 200.000 ₫0%
-
### Áo sơ mi nam ngắn tay caro Vũ Tuấn 005-20.01290.000 ₫ 290.000 ₫0%
-
### Áo sơ mi nam tay ngắn Mốt Trẻ ABN009279.000 ₫ 279.000 ₫0%
-
### Áo thun nam Alex ATCT-003 cá tính265.000 ₫ 160.000 ₫40%
-
### Áo sơ mi nam tay ngắn kẻ ngang270.000 ₫ 183.000 ₫32%
-
### Áo thun nam thời trang233.000 ₫ 140.000 ₫40%
**Áo thun nam họa tiết cách điệu**được thiết kế trẻ trung năng động với cổ tròn tay ngắn mang đến sự đơn giản nhưng phong cách, hợp thời trang.
- Họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm, cho các chàng trai thêm phần cá tính, mạnh mẽ.
- Với form áo rộng, thoải mái cùng chất liệu thun thấm hút tốt thích hợp với mùa hè và những bạn nam yêu thích sự năng động, đơn giản.
- Áo có màu đen cực kì dễ phối đồ, cho bạn nam thêm sự sáng tạo riêng trong phong cách thời trang của mình.
Mùa hè thì không thể vắng mặt những chiếc áo thun phải không nào? Chúng không những mang lại sự thoải mái, mát mẻ trong những ngày hè nóng nực mà còn tạo phong cách trẻ trung năng động. Với một chiếc áo thun bạn có thể thỏa sức vui chơi mà vẫn luôn phong cách và hợp thời trang. Hãy đến với deal mới này, Zanado sẽ giới thiệu đến bạn sản phẩm
**áo thun nam tay ngắn **với thiết kế đơn giản mà nổi bật hứa hẹn sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho bạn. Hãy cùng xem qua nhé! **Áo thun nam họa tiết cách điệu** được thiết kế trẻ trung năng động mang đến sự phong cách **Áo thun nam họa tiết cách điệu** được thiết kế trẻ trung năng động với cổ tròn tay ngắn mang đến sự đơn giản nhưng phong cách, hợp thời trang. Họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm, cho các chàng trai thêm phần cá tính, mạnh mẽ. Với form áo rộng, thoải mái cùng chất liệu thun thấm hút tốt thích hợp với mùa hè và những bạn nam yêu thích sự năng động, đơn giản. Áo có màu đen cực kì dễ phối đồ, cho bạn nam thêm sự sáng tạo riêng trong phong cách thời trang của mình.
Sau khi xem qua
**áo thun nam giảm giá ** này bạn thấy thế nào? Thật tuyệt vời đúng không? Với họa tiết cách điệu độc đáo và cá tính, chất liệu thun thoáng mát sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho những bạn chuộng phong cách năng động. Bạn có thể kết hợp thêm **quần jean,short denim và áo khoác nỉ thời trang để tạo thành set đồ hoàn hảo**. Còn chần chừ gì nữa mà không nhanh tay MUA NGAY cho mình một sản phẩm nào, chỉ với 1 cú click chuột, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi cho bạn nhé! **Thông tin sản phẩm:** **Áo thun nam họa tiết cách điệu** được thiết kế trẻ trung năng động với cổ tròn tay ngắn mang đến sự đơn giản nhưng phong cách, hợp thời trang.
Họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm, cho các chàng trai thêm phần cá tính, mạnh mẽ.
Với form áo rộng, thoải mái cùng chất liệu thun thấm hút tốt thích hợp với mùa hè và những bạn nam yêu thích sự năng động, đơn giản.
Áo có màu đen cực kì dễ phối đồ, cho bạn nam thêm sự sáng tạo riêng trong phong cách thời trang của mình.
Kích thước:
+ M: Dài 71cm, Ngực 48,5x2cm, Vai 42,5cm, Tay 20,5cm.
+ S: Dài 69cm, Ngực 47x2cm, Vai 41cm, Tay 19cm.
Chênh lệch +/- 2 cm
Chất liệu: Thun (vải co giãn nhẹ)
Xuất xứ: Việt Nam
**Màu sắc: Đen** **Lưu ý: Không nên chà xát mạnh bằng bàn chải, tránh phơi dưới ánh nắng gắt trực tiếp. Khuyến cáo nên giặt bằng tay, không ngâm sản phẩm quá lâu với nước và tránh giặt chung quần áo trắng với quần áo màu. Trong quá trình vận chuyển hàng khó tránh khỏi sản phẩm có thể bị nhàu hoặc mất nếp gấp, khuyến cáo khách trước khi sử dụng! Hàng nên giặt ủi!!**
#### Đôi nét về sản phẩm Áo Thun Nam
**Áo thun nam** là trang phục cơ bản và tiện dụng nhất đối với phái mạnh. Hầu như người đàn ông nào cũng đều phải có vài chiếc áo pull nam trong tủ áo của mình. Việc mua [ cũng được bàn tán sôi nổi trên khắp các diễn đàn hay blog cá nhân. Với những ưu điểm tuyệt vời như phong cách đa dạng, kiểu dáng đơn giản và chất liệu thoáng mát, áo thun nam](http://zanado.com/ao-thun-nam-50.html) **áo thun nam Hàn Quốc**được phái mạnh yêu thích và lựa chọn khi đến công sở hay dạo phố. Bên cạnh đó, áo thun nam cổ trụ cũng được các chàng trai văn phòng yêu thích vì nét lịch sự và trẻ trung. Chỉ cần kết hợp [body với quần jeans nam hay quần kaki nam và những](http://zanado.com/ao-thun-nam-50.html) **áo thun nam** [đi kèm như ví nam, túi du lịch nam hay đơn giản hơn là chiếc balo laptop namnăng động, bạn đã có ngay bộ cánh đơn giản mà hiện đại.](http://zanado.com/phu-kien-nam-66.html) **phụ kiện** **CÁC KIỂU ÁO THUN NAM ĐẸP**
Bạn sẽ rất ngạc nhiên bởi tính thẩm mỹ mà các kiểu
**áo thun body nam** có thể đem lại. Một chiếc [ nam hàng hiệu trong tích tắc có thể biến bạn từ một anh chàng năng động thể thao sang một anh chàng lịch lãm và cá tính. Kết hợp áo phông](http://zanado.com/ao-phong-key.html) **áo thun nam đẹp**với [có mũ màu sắc trẻ trung cho những ngày cuối tuần vui vẻ, thêm chiếc](http://zanado.com/ao-khoac-key.html) **áo khoác** [cho các cuộc họp quan trọng, bạn sẽ tràn đầy năng lượng và tươi trẻ. Chúng tôi luôn có nhiều sự lựa chọn dành cho bạn, với những sản phẩm mới trong bộ sưu tập](http://zanado.com/ao-vest-key.html) **áo vest** [cao cấp của Zanado.](http://zanado.com/ao-thun-nam-key.html) **áo thun nam**
#### Tóm tắt sản phẩm
Hình ảnh:
![Áo thun nam họa tiết cách điệu thumbnail Áo thun nam họa tiết cách điệu thumbnail](http://img.a4vn.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/360x420/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/2/1200_6_363.jpg)
Mô tả: Áo thun nam họa tiết cách điệu: Chất liệu thun mềm mịn, co giãn nhẹ. Thiết kế với cổ tròn, tay ngắn trẻ trung với họa tiết hình đầu lâu được in cách điệu tạo nên sự thu hút mới lạ cho sản phẩm
Mã sản phẩm: SID29712
Thương hiệu:
Chất liệu: Thun
Kiểu dáng: Cổ tròn, Tay ngắn
Mục đích SD: Du lịch, Đi chơi
Giá gốc: 195.000 ₫
Chỉ còn: 123.000 ₫
Ngành hàng: Áo Thun Nam
Đang bán tại: zanado.com
Tình trạng sản phẩm: Mới - Hết hàng!
Để tư vấn trực tiếp về sản phẩm
**Áo thun nam họa tiết cách điệu** xin hãy gọi tổng đài 19006049
[
](http://zanado.com/ao-thun-cap-nater-re-dep-giam-30-sid23987.html?color=68)
264.000 ₫
185.000 ₫
![ Áo thun cặp Nater](http://img.a4vn.com/media/catalog/product/cache/all/thumbnail/255x298/7b8fef0172c2eb72dd8fd366c999954c/1/_/1_22_110.jpg)
### Áo thun cặp Nater
### Đồng hồ Led cảm ứng428.000 ₫295.000 ₫31%
### Đồng hồ Led Skmei Happy Moment chống nước478.000 ₫287.000 ₫40%
### Áo khoác nỉ nam Mangu308.000 ₫203.000 ₫34%
### Đồng hồ Led Story 0890416.000 ₫283.000 ₫32%
### Đồng hồ Led Phi Thuyền374.000 ₫262.000 ₫30%
### Đồng hồ nam phong cách MS 6033345.000 ₫228.000 ₫34%
### Áo khoác kaki nam nữ phối khóa sành điệu350.000 ₫245.000 ₫30%
### Áo khoác kaki nam nữ đại bàng cá tính345.000 ₫245.000 ₫29%
### Đồng hồ nam Gold đẳng cấp931.000 ₫512.000 ₫45%
### Áo khoác dù nam phối màu Lion King389.000 ₫269.000 ₫31%
### Đồng hồ led nam skmei Samurai cá tính550.000 ₫335.000 ₫39%
### Đồng hồ Led Square kim điện tử364.000 ₫262.000 ₫28%
[áo phông nữ tay ngắn](http://zanado.com/ao-phong-nu-tay-ngan-key.html)| [áo phông nam du lịch](http://zanado.com/ao-phong-nam-du-lich-key.html)| [áo thun nữ du lịch](http://zanado.com/ao-thun-nu-du-lich-key.html)| [áo phông nam đi chơi](http://zanado.com/ao-phong-nam-di-choi-key.html)| [áo thun nam tay ngắn](http://zanado.com/ao-thun-nam-tay-ngan-key.html)| [áo thun nữ đi chơi](http://zanado.com/ao-thun-nu-di-choi-key.html)| [Shop áo thun nam](http://zanado.com/shop-ao-thun-nam-key.html)| [áo thun nữ đi học](http://zanado.com/ao-thun-nu-di-hoc-key.html)| [Cửa hàng áo thun nam](http://zanado.com/cua-hang-ao-thun-nam-key.html)| [áo phông nữ đi học](http://zanado.com/ao-phong-nu-di-hoc-key.html)| [áo thun nam màu trắng](http://zanado.com/ao-thun-nam-mau-trang-key.html)| [áo thun nữ tay ngắn](http://zanado.com/ao-thun-nu-tay-ngan-key.html)| [áo thun nam cá sấu](http://zanado.com/ao-thun-nam-ca-sau-key.html)| [Shop áo phông nam](http://zanado.com/shop-ao-phong-nam-key.html)| [áo thun nam đi học](http://zanado.com/ao-thun-nam-di-hoc-key.html)| [áo thun nam cổ trụ](http://zanado.com/ao-thun-nam-co-tru-key.html)| [áo phông nam cá sấu](http://zanado.com/ao-phong-nam-ca-sau-key.html)| [Cửa hàng áo phông nam](http://zanado.com/cua-hang-ao-phong-nam-key.html)| [áo phông nam đi học](http://zanado.com/ao-phong-nam-di-hoc-key.html)| [áo phông nam màu trắng](http://zanado.com/ao-phong-nam-mau-trang-key.html)| [áo phông nam tay ngắn](http://zanado.com/ao-phong-nam-tay-ngan-key.html)| [áo phông nam cổ trụ](http://zanado.com/ao-phong-nam-co-tru-key.html)| [áo thun nam du lịch](http://zanado.com/ao-thun-nam-du-lich-key.html)| [Shop áo thun nữ](http://zanado.com/shop-ao-thun-nu-key.html)| [áo thun nữ cá sấu](http://zanado.com/ao-thun-nu-ca-sau-key.html)| [áo thun nữ màu trắng](http://zanado.com/ao-thun-nu-mau-trang-key.html)| [Cửa hàng áo thun nữ](http://zanado.com/cua-hang-ao-thun-nu-key.html)| [áo thun nam đi chơi](http://zanado.com/ao-thun-nam-di-choi-key.html)| [Shop áo phông nữ](http://zanado.com/shop-ao-phong-nu-key.html)| [áo phông nữ màu trắng](http://zanado.com/ao-phong-nu-mau-trang-key.html)| [áo phông nữ du lịch](http://zanado.com/ao-phong-nu-du-lich-key.html)| [Cửa hàng áo phông nữ](http://zanado.com/cua-hang-ao-phong-nu-key.html)


text:
- Street style đơn giản cần có của quý ông thời trang
- Một thoáng điệu đà và cá tính cùng jeans
- Bralette xu hướng thời trang đường phố quyến rũ
- Khi xu hướng thời trang thể thao được ứng dụng đến công sở
- ƯU ĐÃI KHỦNG - GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ Viettinbank
- Đẳng cấp màu đen lên ngôi cùng phái mạnh
- 8/3 tôn vinh một nửa thế giới yêu thương
- 8-3 – ƯU ĐÃI CHO PHÁI ĐẸP – ĐỒNG GIÁ 99K
- Chàng nên chọn chiếc áo quen thuộc nào cho ngày tiết tháng 3
- Denim – Xu hướng thời trang xuân hè nổi bật 2015
Tất Vớ Nữ Ở Bình Dương
-
Combo 5 đôi vớ nam nữ xám phối sọc - Xám220.000 ₫ 135.000 ₫39%
-
Combo 4 đôi vớ nam nữ thời trang - Trắng200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
Combo 5 vớ nam nữ ngắn xám thể thao - Xám230.000 ₫ 140.000 ₫39%
-
Combo 5 đôi vớ nam nữ bàn chân Việt300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
Combo 5 đôi vớ nữ màu da Zappy235.000 ₫ 134.000 ₫43%
-
Combo 4 đôi vớ nữ Paragon gót da - Da189.000 ₫ 120.000 ₫37%
-
Combo 4 đôi vớ nam nữ phối sọc cá tính200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
Combo 5 đôi vớ nam nữ cổ ngắn thời trang300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
Combo 4 đôi vớ nam nữ phối viền200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
Quần vớ đạp gót nữ thời trang - Xám209.000 ₫ 115.000 ₫45%
-
Combo 5 đôi vớ nam cổ ngắn họa tiết thời trang300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
Combo 5 đôi vớ hài nữ252.000 ₫ 146.000 ₫42%
-
Combo 5 đôi vớ nam nữ sọc cổ ngắn300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
Quần vớ đạp gót nữ thời trang - Đen209.000 ₫ 115.000 ₫45%
-
Quần vớ nữ Zappy thời trang - Đen209.000 ₫ 115.000 ₫45%
-
Combo 5 đôi vớ nam nữ cá tính220.000 ₫ 135.000 ₫39%
-
Quần tất nữ đa năng - Đen161.000 ₫ 95.000 ₫41%
-
Combo 5 đôi vớ nữ phối sọc dễ thương - Hồng220.000 ₫ 135.000 ₫39%
-
Combo 5 đôi vớ xỏ ngón Pervic239.000 ₫ 149.000 ₫38%
-
Quần tất đạp gót tiện dụng - Đen161.000 ₫ 95.000 ₫41%
-
Combo 5 vớ nữ ngắn Pervic229.000 ₫ 142.000 ₫38%
-
Combo 4 đôi vớ nam nữ sắc màu200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
Combo 5 đôi vớ nữ trung Pervic239.000 ₫ 149.000 ₫38%
-
Quần vớ nữ Zappy thời trang - Xám209.000 ₫ 115.000 ₫45%

markdown:
-
[Street style đơn giản cần có của quý ông thời trang](http://zanado.com/tin-tuc/street-style-don-gian-can-co-cua-quy-ong-thoi-trang-aid1029.html)
-
[Một thoáng điệu đà và cá tính cùng jeans](http://zanado.com/tin-tuc/mot-thoang-dieu-da-va-ca-tinh-cung-jeans-aid1031.html)
-
[Bralette xu hướng thời trang đường phố quyến rũ](http://zanado.com/tin-tuc/bralette-xu-huong-thoi-trang-duong-pho-quyen-ru-aid1030.html)
-
[Khi xu hướng thời trang thể thao được ứng dụng đến công sở](http://zanado.com/tin-tuc/khi-xu-huong-thoi-trang-the-thao-duoc-ung-dung-den-cong-so-aid1033.html)
-
[ƯU ĐÃI KHỦNG - GIẢM NGAY 20% cho chủ thẻ Viettinbank](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-khung-giam-ngay-20-cho-chu-the-viettinbank-aid1032.html)
-
[Đẳng cấp màu đen lên ngôi cùng phái mạnh](http://zanado.com/tin-tuc/dang-cap-mau-den-len-ngoi-cung-phai-manh-aid1034.html)
-
[8/3 tôn vinh một nửa thế giới yêu thương](http://zanado.com/tin-tuc/83-ton-vinh-mot-nua-the-gioi-yeu-thuong-aid1035.html)
-
[8-3 – ƯU ĐÃI CHO PHÁI ĐẸP – ĐỒNG GIÁ 99K](http://zanado.com/tin-tuc/83-uu-dai-cho-phai-dep-dong-gia-99k-aid1036.html)
-
[Chàng nên chọn chiếc áo quen thuộc nào cho ngày tiết tháng 3](http://zanado.com/tin-tuc/chang-nen-chon-chiec-ao-quen-thuoc-nao-cho-ngay-tiet-thang-3-aid1037.html)
-
[Denim – Xu hướng thời trang xuân hè nổi bật 2015](http://zanado.com/tin-tuc/denim-xu-huong-thoi-trang-xuan-he-noi-bat-2015-aid248.html)
# Tất Vớ Nữ Ở Bình Dương
[ở bình dương cao cấp, đáng tin. Một đôi vớ hợp với bộ chân váy ngắn có thể tôn lên được nét sexy, quyến rũ cho các bạn nữ đồng thời giúp giữ ấm được đôi chân nhỏ nhắn của mình trong những ngày giá lạnh. Các chất liệu từ len, cotton, sợi... mà các nhà thiết kế chọn lựa sáng tạo ra những model](http://zanado.com/tat-vo-nu-64.html) **tất vớ nữ** **tất vớ nữ ở bình dương**có sắc màu giản dị, bền chắc, kiểu cách tạo gu riêng dễ chịu khi đi lại. Chỉ cần mặc một mẫu đầm ngắn với một đôi vớ sắc màu sống động hay quần ngắn và đôi boot hợp đi kèm là quý cô có thể tạo được dấu ấn riêng sôi động tăng vẻ tươi mới cho trang phục. Tóm lại những dạng vớ trong ngày lạnh là vị cứu tinh hữu ích cho những cô nàng nhiệt tình, thời đại và không kém phần kiêu kỳ, gợi cảm. Nhanh chân đến Zanado để lựa chọn cho mình một model vớ nữ thời trang, giá tốt, chất lượng cho mình để ngày động lạnh giá thêm ấm áp và xinh đẹp hơn nhé. Các quý cô sẽ được ưu đãi khi mua hàng tại Zanado với giá và chất lượng giao dịch tốt nhất. Hiện tại, chúng tôi sử dụng dịch vụ giao hàng toàn quốc cho khách hàng. Khách hàng có thể mua **tất vớ nữ ở bình dương**trực tiếp ở cửa hàng, quý khách có thể đổi trả hàng hóa khi không vừa lòng về chất lượng và dịch vụ.
-
## Combo 5 đôi vớ nam nữ xám phối sọc - Xám220.000 ₫ 135.000 ₫39%
-
## Combo 4 đôi vớ nam nữ thời trang - Trắng200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Combo 5 vớ nam nữ ngắn xám thể thao - Xám230.000 ₫ 140.000 ₫39%
-
## Combo 5 đôi vớ nam nữ bàn chân Việt300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
## Combo 5 đôi vớ nữ màu da Zappy235.000 ₫ 134.000 ₫43%
-
## Combo 4 đôi vớ nữ Paragon gót da - Da189.000 ₫ 120.000 ₫37%
-
## Combo 4 đôi vớ nam nữ phối sọc cá tính200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Combo 5 đôi vớ nam nữ cổ ngắn thời trang300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
## Combo 4 đôi vớ nam nữ phối viền200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Quần vớ đạp gót nữ thời trang - Xám209.000 ₫ 115.000 ₫45%
-
## Combo 5 đôi vớ nam cổ ngắn họa tiết thời trang300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
## Combo 5 đôi vớ hài nữ252.000 ₫ 146.000 ₫42%
-
## Combo 5 đôi vớ nam nữ sọc cổ ngắn300.000 ₫ 185.000 ₫38%
-
## Quần vớ đạp gót nữ thời trang - Đen209.000 ₫ 115.000 ₫45%
-
## Quần vớ nữ Zappy thời trang - Đen209.000 ₫ 115.000 ₫45%
-
## Combo 5 đôi vớ nam nữ cá tính220.000 ₫ 135.000 ₫39%
-
## Quần tất nữ đa năng - Đen161.000 ₫ 95.000 ₫41%
-
## Combo 5 đôi vớ nữ phối sọc dễ thương - Hồng220.000 ₫ 135.000 ₫39%
-
## Combo 5 đôi vớ xỏ ngón Pervic239.000 ₫ 149.000 ₫38%
-
## Quần tất đạp gót tiện dụng - Đen161.000 ₫ 95.000 ₫41%
-
## Combo 5 vớ nữ ngắn Pervic229.000 ₫ 142.000 ₫38%
-
## Combo 4 đôi vớ nam nữ sắc màu200.000 ₫ 115.000 ₫43%
-
## Combo 5 đôi vớ nữ trung Pervic239.000 ₫ 149.000 ₫38%
-
## Quần vớ nữ Zappy thời trang - Xám209.000 ₫ 115.000 ₫45%

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Vũ Hoàng, phóng viên RFA
2011-12-01
Trung tuần tháng 11, ca sĩ Trần Thái Hòa đến tiểu bang Virginia tham dự đêm Thánh nhạc “Hướng Tới Tương Lai”.
Photo courtesy of honque.com
Ca sĩ Trần Thái HòaNhân dịp này Vũ Hoàng có cơ hội gặp gỡ và trao đổi với ca sĩ Trần Thái Hòa về con đường nghệ thuật cũng như những tâm tư và tình cảm của anh với con đường ca hát sau đúng 10 năm đứng trên sân khấu.
Vũ Hoàng: Trước hết cám ơn ca sĩ Trần Thái Hòa dành ít phút cho Đài ACTD, Vũ Hoàng xin được hỏi anh Trần Thái Hòa là anh rất nổi tiếng trong trường phái nhạc tiền chiến và nhạc thính phòng, thì không biết anh Hòa có thử sức trong các lĩnh vực khác chưa ạ?
Trần Thái Hòa: Trước hết cho Trần Thái Hòa gửi lời chào đến anh Vũ Hoàng và tất cả thính giả của đài ACTD. Thưa Vũ Hoàng, từ lúc Hòa bắt đầu đi hát thì thường hay hát những tác phẩm tiền chiến như Cô Láng Giềng, hay những bài trong khoảng thời gian cùng thời như thế. Nhưng thực ra, Hòa không chỉ gói gọn mình trong dòng nhạc tiền chiến hay thính phòng, mà ngoài ra, bất cứ một nhạc sĩ nào dù là thời trước 75 hay sau 75 nếu có những bài hát nào mà Hòa cảm thấy phù hợp, Hòa thích thì Hòa đều hát cả, trong đó có những tác phẩm của các nhạc sĩ trẻ hơn thời tiền chiến, ví dụ như Ngô Thuỵ Miên, Từ Công Phụng, Vũ Thành An, Hoàng Thanh Tâm hoặc Diệu Hương sau này và rất nhiều tác giả khác.
Vũ Hoàng: Cho Vũ Hoàng xin hỏi anh Trần Thái Hòa, trong những nhạc phẩm mà anh Trần Thái Hòa đã rất thành công với Trung tâm Thuý Nga thì nhạc phẩm nào mang đến cho anh một kỷ niệm thật sâu sắc không ạ?
Trần Thái Hòa: Nếu Vũ Hoàng hỏi như vậy thì Hòa phải nhắc đến một tác phẩm mà Hòa rất là yêu thích, đó là bài Cô Láng Giềng của nhạc sĩ Hoàng Quý, là bởi vì bài hát này lúc ở Việt Nam, khi Trần Thái Hòa còn bé thì được nghe danh ca Sĩ Phú và danh ca Duy Trác hát, nghe giai điệu du dương rất là hay, lời rất là đẹp, mà thời gian đó là sau 1975, ở miền Nam bị cấm không được nghe nhạc tiền chiến hoặc nhạc vàng, thì gia đình phải lén lút phải mở băng cassette lúc xưa để nghe những bài hát đó.
Lúc đó tài sản còn lại duy nhất là một máy cassette và mấy cuốn băng nhạc trước 75 mà thôi, nên quý lắm, đến gần Tết mới lấy ra để mở nghe một lần, mở nhỏ nhỏ, nghe lén thôi.
Bây giờ mỗi lần nghe đến Cô Láng Giềng: Hôm nay trời xuân bao tươi thắm, dừng bước phiêu lưu về thăm nhà thì Hòa cứ nghĩ đến những mùa xuân tại quê nhà trong những thời gian rất khó khăn đó. Đó là điều mà Trần Thái Hòa không thể nào quên được.
Vũ Hoàng: Vâng cám ơn ca sĩ Trần Thái Hòa, đó là một kỷ niệm rất là đẹp và rất là xúc động, thì một câu hỏi rất riêng tư thôi, có một Cô Láng Giềng như vậy, thì không biết ngoài đời cô láng giềng của anh Trần Thái Hòa ra sao ạ?
Trần Thái Hòa: Lúc xưa trung tâm Thuý Nga muốn gả cô láng giềng cho Trần Thái Hòa nhưng không thành, thế nên sau này, đem lòng yêu Cô Hàng Nước, cuối cùng thì cũng không đâu về đâu bởi vì cô ấy đã đi lấy chồng rồi.
Thích tự do hát và sáng tạo
Vũ Hoàng: Vâng… (cười) … Hiện nay thấy có một trào lưu, không biết sử dụng từ “trào lưu” có chính xác hay không, nhưng Vũ Hoàng thấy đông đảo ca sĩ ở hải ngoại về Việt Nam biểu diễn thì không biết anh Trần Thái Hòa như thế nào trong trào lưu đó?
Trần Thái Hòa: Thưa Vũ Hoàng cũng như thưa quí thính giả của Đài Á Châu Tự Do, tháng 3 vừa rồi, Trần Thái Hòa có dịp về thăm gia đình, Hòa có mặt ở cả Sài Gòn và Hà Nội. Có rất nhiều lời mời biểu diễn ở trong nước, những phòng trà lớn ở Sài Gòn, nhất là ở Hà Nội có những chương trình rất lớn, họ muốn tổ chức ngay tại Nhà Hát Lớn Hà Nội và mời Trần Thái Hòa về trình diễn nhưng mà Hòa từ chối.
Dạo này có rất nhiều ca sĩ hải ngoại, những người thành danh trước năm 1975 hoặc sau năm 1975 về Việt Nam trình diễn, đối với riêng Trần Thái Hòa thì Hòa nghĩ rằng, mỗi người có một quan niệm, nhận định và suy nghĩ riêng về bối cảnh lịch sử đất nước, về kinh tế hoặc là họ về đơn thuần là mở rộng thị trường ca hát của họ mà thôi. Với riêng Hòa, Hòa không có ý kiến hay chống đối gì đối với những đồng nghiệp về Việt Nam trình diễn hiện nay.
Nhưng lý do vì sao Hòa từ chối, bởi quan niệm riêng của Hòa là trong vấn đề nghệ thuật nói chung và vấn đề ca hát nói riêng, cần phải có sự tự do để mình hát và sáng tạo. Sự tự do này Hòa muốn nói đến đối với riêng cá nhân của Hòa thôi, đó là Hòa muốn hát những bài hát Hòa muốn hát và muốn hát những bài hát thính giả thực sự muốn nghe, chứ Hòa không muốn chỉ hát những bài được phép hát, được phép phát hành, được phép nghe thôi. Đấy là lý do Trần Thái Hòa cảm thấy như vậy.
Vũ Hoàng: Vâng, cũng rất là cám ơn anh Trần Thái Hòa đã có những suy nghĩ cũng như những bộc bạch rất chân thành. Thì cũng nhân đây, thay mặt quí thính giả đài ACTD, Vũ Hoàng cám ơn anh Trần Thái Hòa rất nhiều cho buổi trò chuyện thân mật và cởi mở để thấy hết ý nghĩa và nghĩa tình của ca sĩ hải ngoại khi hướng về Việt Nam cũng như khi phục vụ cộng đồng người Việt khắp nơi trên thế giới.
Trần Thái Hòa: Trần Thái Hòa cám ơn anh Vũ Hoàng, kính chúc Vũ Hoàng cũng như quí thính giả của Đài ACTD một mùa Lễ Thanksgiving và Giáng sinh thật là hạnh phúc, đầm ấm bên gia đình và người thân. Xin kính chào.
Khi được hỏi ca sĩ Trần Thái Hòa muốn giới thiệu một bài hát hay một điệu nhạc nào thật là tâm đắc đến thính giả, thì ca sĩ Trần Thái Hòa có nói với Vũ Hoàng rằng bất kỳ một bài hát nào Trần Thái Hòa thu âm, lựa chọn thì đều là những bài hát tâm huyết, mang đến cho thính giả những giây phút thư giãn, chiêm nghiệm được hết vẻ đẹp của bài hát. Đó là mục đích mà ca sĩ Trần Thái Hòa muốn gửi đến quí thính giả.
Advertisements

markdown:
##### Vũ Hoàng, phóng viên RFA
##### 2011-12-01
![ ](https://i0.wp.com/www.rfa.org/vietnamese/programs/MusicForWeekend/singer-thaihoa-vh-12012011161635.html/ican-tranthaihoa-305.jpg)
[honque.com](http://honque.com/) **Vũ Hoàng: **Trước hết cám ơn ca sĩ Trần Thái Hòa dành ít phút cho Đài ACTD, Vũ Hoàng xin được hỏi anh Trần Thái Hòa là anh rất nổi tiếng trong trường phái nhạc tiền chiến và nhạc thính phòng, thì không biết anh Hòa có thử sức trong các lĩnh vực khác chưa ạ?
**Trần Thái Hòa:**Trước hết cho Trần Thái Hòa gửi lời chào đến anh Vũ Hoàng và tất cả thính giả của đài ACTD. Thưa Vũ Hoàng, từ lúc Hòa bắt đầu đi hát thì thường hay hát những tác phẩm tiền chiến như Cô Láng Giềng, hay những bài trong khoảng thời gian cùng thời như thế. Nhưng thực ra, Hòa không chỉ gói gọn mình trong dòng nhạc tiền chiến hay thính phòng, mà ngoài ra, bất cứ một nhạc sĩ nào dù là thời trước 75 hay sau 75 nếu có những bài hát nào mà Hòa cảm thấy phù hợp, Hòa thích thì Hòa đều hát cả, trong đó có những tác phẩm của các nhạc sĩ trẻ hơn thời tiền chiến, ví dụ như Ngô Thuỵ Miên, Từ Công Phụng, Vũ Thành An, Hoàng Thanh Tâm hoặc Diệu Hương sau này và rất nhiều tác giả khác. **Vũ Hoàng:**Cho Vũ Hoàng xin hỏi anh Trần Thái Hòa, trong những nhạc phẩm mà anh Trần Thái Hòa đã rất thành công với Trung tâm Thuý Nga thì nhạc phẩm nào mang đến cho anh một kỷ niệm thật sâu sắc không ạ? **Trần Thái Hòa:**Nếu Vũ Hoàng hỏi như vậy thì Hòa phải nhắc đến một tác phẩm mà Hòa rất là yêu thích, đó là bài Cô Láng Giềng của nhạc sĩ Hoàng Quý, là bởi vì bài hát này lúc ở Việt Nam, khi Trần Thái Hòa còn bé thì được nghe danh ca Sĩ Phú và danh ca Duy Trác hát, nghe giai điệu du dương rất là hay, lời rất là đẹp, mà thời gian đó là sau 1975, ở miền Nam bị cấm không được nghe nhạc tiền chiến hoặc nhạc vàng, thì gia đình phải lén lút phải mở băng cassette lúc xưa để nghe những bài hát đó. **Vũ Hoàng:**Vâng cám ơn ca sĩ Trần Thái Hòa, đó là một kỷ niệm rất là đẹp và rất là xúc động, thì một câu hỏi rất riêng tư thôi, có một Cô Láng Giềng như vậy, thì không biết ngoài đời cô láng giềng của anh Trần Thái Hòa ra sao ạ? **Trần Thái Hòa:**Lúc xưa trung tâm Thuý Nga muốn gả cô láng giềng cho Trần Thái Hòa nhưng không thành, thế nên sau này, đem lòng yêu Cô Hàng Nước, cuối cùng thì cũng không đâu về đâu bởi vì cô ấy đã đi lấy chồng rồi.
### Thích tự do hát và sáng tạo
**Vũ Hoàng:**Vâng… (cười) … Hiện nay thấy có một trào lưu, không biết sử dụng từ “trào lưu” có chính xác hay không, nhưng Vũ Hoàng thấy đông đảo ca sĩ ở hải ngoại về Việt Nam biểu diễn thì không biết anh Trần Thái Hòa như thế nào trong trào lưu đó? **Trần Thái Hòa:**Thưa Vũ Hoàng cũng như thưa quí thính giả của Đài Á Châu Tự Do, tháng 3 vừa rồi, Trần Thái Hòa có dịp về thăm gia đình, Hòa có mặt ở cả Sài Gòn và Hà Nội. Có rất nhiều lời mời biểu diễn ở trong nước, những phòng trà lớn ở Sài Gòn, nhất là ở Hà Nội có những chương trình rất lớn, họ muốn tổ chức ngay tại Nhà Hát Lớn Hà Nội và mời Trần Thái Hòa về trình diễn nhưng mà Hòa từ chối. **Vũ Hoàng:**Vâng, cũng rất là cám ơn anh Trần Thái Hòa đã có những suy nghĩ cũng như những bộc bạch rất chân thành. Thì cũng nhân đây, thay mặt quí thính giả đài ACTD, Vũ Hoàng cám ơn anh Trần Thái Hòa rất nhiều cho buổi trò chuyện thân mật và cởi mở để thấy hết ý nghĩa và nghĩa tình của ca sĩ hải ngoại khi hướng về Việt Nam cũng như khi phục vụ cộng đồng người Việt khắp nơi trên thế giới. **Trần Thái Hòa:**Trần Thái Hòa cám ơn anh Vũ Hoàng, kính chúc Vũ Hoàng cũng như quí thính giả của Đài ACTD một mùa Lễ Thanksgiving và Giáng sinh thật là hạnh phúc, đầm ấm bên gia đình và người thân. Xin kính chào.
Khi được hỏi ca sĩ Trần Thái Hòa muốn giới thiệu một bài hát hay một điệu nhạc nào thật là tâm đắc đến thính giả, thì ca sĩ Trần Thái Hòa có nói với Vũ Hoàng rằng bất kỳ một bài hát nào Trần Thái Hòa thu âm, lựa chọn thì đều là những bài hát tâm huyết, mang đến cho thính giả những giây phút thư giãn, chiêm nghiệm được hết vẻ đẹp của bài hát. Đó là mục đích mà ca sĩ Trần Thái Hòa muốn gửi đến quí thính giả.

WARC-Truncated: length

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Vary: Cookie


text:
Nạn nhân của nạn buôn người, cô Vũ Phương Anh (thứ nhì từ bên phải), phát biểu trước tiểu ban nhân quyền của Ủy ban đối ngoại Hạ-viện Hoa Kỳ
(LTS. Bản tin này từ trang Mạch Sống, ngày 6/4/2012, cho thấy CSVN trả thù tàn bạo thân nhân của những người làm chứng hồ sơ buôn người của nhà nước Hà Nội.)
Trước tin mẹ của Cô Vũ Phương-Anh bị đâm trọng thương, tổ chức BPSOS đã nhanh chóng vận động để gia tăng sự bảo vệ cho nạn nhân và chứng nhân này của tình trạng buôn người ở Việt Nam.
Văn phòng cuả DB Christopher Smith (Cộng Hoà, NJ) cho biết là họ đã bày tỏ với giới chức của Toà Đại Sứ Việt Nam ở Hoa Thịnh Đốn mối quan tâm về các hành động hăm doạ nhắm vào Cô Phương-Anh ở ngay tại Hoa Kỳ và thân nhân ruột thịt của Cô ở Việt Nam.
Trong thời gian gần đây các hành vi hăm doạ và khủng bố tinh thần gia tăng ngay khi giới truyền thông đưa tin về buổi điều trần ngày 24 tháng 1 trước Tiểu Ban Nhân Quyền của Hạ Viện với sự tham dự của Cô Phương-Anh trong tư cách nạn nhân và nhân chứng.
Tại buổi điều trần, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành của BPSOS, trưng dẫn nhiều bằng chứng về tình trạng buôn người trong chương trình xuất khẩu lao động do Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội quản lý. Ông cũng dẫn chứng rằng chính quyền Việt Nam luôn luôn đe doạ, khủng bố và trừng trị các nạn nhân khi họ đứng lên đòi công lý.
Ông trình bày cho Tiểu Ban Nhân Quyền rằng cách đó chưa đầy một năm Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội nêu đích danh BPSOS và CAMSA đã “kích động” người lao động đình công, gây rối. Theo đó, một trong những vụ “kích động” này là trường hợp của Cô Phương-Anh và 175 nạn nhân được giải cứu vào tháng 2 năm 2008 ở Jordan.
Sau hơn hai năm lẩn trốn ở Thái Lan, với sự can thiệp của BPSOS năm ngoái Cô Phương-Anh đã đến Hoa Kỳ định cư theo diện tị nạn.
Khi được Dân Biểu Al Green (Dân Chủ, TX) hỏi về chính hoàn cảnh của mình, Cô Phương-Anh cho bi ết là đã nhận nhiều cú điện thoại đe doạ và hai lần từng bị ép và tông nhẹ bởi một chiếc xe sơn trắng và không bảng số. Cũng có lần có người lạ theo dõi Cô đến tận nơi làm việc.
Nghe vậy, DB Green đề nghị DB Smith, vị Chủ Toạ buổi điều trần, yêu cầu cơ quan FBI bảo vệ Cô Phương-Anh và điều tra các hành vi hăm doạ và khủng bố tinh thần.
Trong mấy ngày sau đó BPSOS đã phối hợp với văn phòng của hai vị dân biểu này để làm việc với cơ quan FBI. Cơ quan FBI cắt cử một nhân viên nói tiếng Việt để theo dõi vụ này.
Nhân viên FBI này cũng đã được thông báo về vụ mẹ của Cô Phương-Anh bị đâm trọng thương.
Ts. Thắng cho biết là BPSOS cũng đã thông báo vụ việc này và sắp xếp buổi họp với Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ trong tuần tới để trao đổi vào chi tiết.
Theo Ông, hành vi khủng bố vừa xảy ra có thể liên quan đến một vụ kiện đang tiến hành.
Với sự trợ giúp của một tổ hợp luật sư Hoa Kỳ và tổ chức Luật Sư Chống Buôn Người, ngày 27 tháng 1 Cô Phương-Anh đã cùng với BPSOS và Ts. Nguy ễn Đình Thắng khởi kiện các thành phần trong đường dây buôn người mà Cô là nạn nhân: công ty Đài Loan hoạt động ở Jordan, hai công ty Hoa Kỳ, và một số giới chức cũng như cơ quan chính quyền Việt Nam.
Ngay khi Cô Phương-Anh đứng lên tranh đấu ở Jordan vào tháng 2 năm 2008, chính quyền Việt Nam đã buộc tội cho cô là thành phần phản động, cấu kết với tổ chức nước ngoài để làm mất uy tín và phá hoại chương trình xuất kh ẩu lao động của nhà nước Việt Nam. Đồng thời, Bộ Ngoại Giao và Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội đã họp báo để lên án BPSOS, tổ chức đã khởi xướng cuộc giải cứu Cô Phương-Anh và 175 nạn nhân khác.
Ngày 3 tháng 4 vừa qua Báo Quân Đội Nhân Dân lên án Ts. Thắng, tổ chức BPSOS, và Liên Minh CAMSA trong vụ giải cứu công nhân Việt ở Jordan. Theo Ts. Thắng, đây là dấu hiệu cho thấy phản ứng ngày càng leo thang từ chính quyền Việt Nam.
Liên Minh Bài Trừ Nô Lệ Mới Ở Á Châu, viết tắt là CAMSA (Coalition to Abolish Modern-day Slavery in Asia) trong tiếng Anh, hiện gồm năm tổ chức thành viên: BPSOS, Liên Hội Người Việt Canada, Hiệp Hội Nhân Quyền Quốc Tế (Đức), và Tenaganita (Mã Lai). Sau bốn năm hoạt động, Liên Minh CAMSA đã can thiệp cho trên 60 vụ lớn nhỏ, ảnh hưởng đến bốn ngàn công nhân. Liên Minh CAMSA cần sự yểm trợ của đồng bào để tiếp tục phát triển hoạt động nhằm can thiệp và trợ giúp nạn nhân, truy tố thủ phạm, và thúc đẩy những thay đổi về chính sách của các quốc gia.
Mọi đóng góp yểm trợ cho Liên Minh CAMSA, xin đề cho và gởi về:
BPSOS/CAMSA
PO Box 8065
Falls Church, VA 22041 – USA
Hoặc đóng góp trực tuyến tại: http://www.camsa-coalition.org
(Nguồn: http://www.machsongmedia.com)

markdown:
**Nạn nhân của nạn buôn người, cô Vũ Phương Anh (thứ nhì từ bên phải), phát biểu trước tiểu ban nhân quyền của Ủy ban đối ngoại Hạ-viện Hoa Kỳ**
(LTS. Bản tin này từ trang Mạch Sống, ngày 6/4/2012, cho thấy CSVN trả thù tàn bạo thân nhân của những người làm chứng hồ sơ buôn người của nhà nước Hà Nội.)
Trước tin mẹ của Cô Vũ Phương-Anh bị đâm trọng thương, tổ chức BPSOS đã nhanh chóng vận động để gia tăng sự bảo vệ cho nạn nhân và chứng nhân này của tình trạng buôn người ở Việt Nam.
Văn phòng cuả DB Christopher Smith (Cộng Hoà, NJ) cho biết là họ đã bày tỏ với giới chức của Toà Đại Sứ Việt Nam ở Hoa Thịnh Đốn mối quan tâm về các hành động hăm doạ nhắm vào Cô Phương-Anh ở ngay tại Hoa Kỳ và thân nhân ruột thịt của Cô ở Việt Nam.
Trong thời gian gần đây các hành vi hăm doạ và khủng bố tinh thần gia tăng ngay khi giới truyền thông đưa tin về buổi điều trần ngày 24 tháng 1 trước Tiểu Ban Nhân Quyền của Hạ Viện với sự tham dự của Cô Phương-Anh trong tư cách nạn nhân và nhân chứng.
Tại buổi điều trần, Ts. Nguyễn Đình Thắng, Giám Đốc Điều Hành của BPSOS, trưng dẫn nhiều bằng chứng về tình trạng buôn người trong chương trình xuất khẩu lao động do Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội quản lý. Ông cũng dẫn chứng rằng chính quyền Việt Nam luôn luôn đe doạ, khủng bố và trừng trị các nạn nhân khi họ đứng lên đòi công lý.
Ông trình bày cho Tiểu Ban Nhân Quyền rằng cách đó chưa đầy một năm Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội nêu đích danh BPSOS và CAMSA đã “kích động” người lao động đình công, gây rối. Theo đó, một trong những vụ “kích động” này là trường hợp của Cô Phương-Anh và 175 nạn nhân được giải cứu vào tháng 2 năm 2008 ở Jordan.
Sau hơn hai năm lẩn trốn ở Thái Lan, với sự can thiệp của BPSOS năm ngoái Cô Phương-Anh đã đến Hoa Kỳ định cư theo diện tị nạn.
Khi được Dân Biểu Al Green (Dân Chủ, TX) hỏi về chính hoàn cảnh của mình, Cô Phương-Anh cho bi ết là đã nhận nhiều cú điện thoại đe doạ và hai lần từng bị ép và tông nhẹ bởi một chiếc xe sơn trắng và không bảng số. Cũng có lần có người lạ theo dõi Cô đến tận nơi làm việc.
Nghe vậy, DB Green đề nghị DB Smith, vị Chủ Toạ buổi điều trần, yêu cầu cơ quan FBI bảo vệ Cô Phương-Anh và điều tra các hành vi hăm doạ và khủng bố tinh thần.
Trong mấy ngày sau đó BPSOS đã phối hợp với văn phòng của hai vị dân biểu này để làm việc với cơ quan FBI. Cơ quan FBI cắt cử một nhân viên nói tiếng Việt để theo dõi vụ này.
Nhân viên FBI này cũng đã được thông báo về vụ mẹ của Cô Phương-Anh bị đâm trọng thương.
Ts. Thắng cho biết là BPSOS cũng đã thông báo vụ việc này và sắp xếp buổi họp với Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ trong tuần tới để trao đổi vào chi tiết.
Theo Ông, hành vi khủng bố vừa xảy ra có thể liên quan đến một vụ kiện đang tiến hành.
Với sự trợ giúp của một tổ hợp luật sư Hoa Kỳ và tổ chức Luật Sư Chống Buôn Người, ngày 27 tháng 1 Cô Phương-Anh đã cùng với BPSOS và Ts. Nguy ễn Đình Thắng khởi kiện các thành phần trong đường dây buôn người mà Cô là nạn nhân: công ty Đài Loan hoạt động ở Jordan, hai công ty Hoa Kỳ, và một số giới chức cũng như cơ quan chính quyền Việt Nam.
Ngay khi Cô Phương-Anh đứng lên tranh đấu ở Jordan vào tháng 2 năm 2008, chính quyền Việt Nam đã buộc tội cho cô là thành phần phản động, cấu kết với tổ chức nước ngoài để làm mất uy tín và phá hoại chương trình xuất kh ẩu lao động của nhà nước Việt Nam. Đồng thời, Bộ Ngoại Giao và Bộ Lao Động Thương Binh Xã Hội đã họp báo để lên án BPSOS, tổ chức đã khởi xướng cuộc giải cứu Cô Phương-Anh và 175 nạn nhân khác.
Ngày 3 tháng 4 vừa qua Báo Quân Đội Nhân Dân lên án Ts. Thắng, tổ chức BPSOS, và Liên Minh CAMSA trong vụ giải cứu công nhân Việt ở Jordan. Theo Ts. Thắng, đây là dấu hiệu cho thấy phản ứng ngày càng leo thang từ chính quyền Việt Nam.
Liên Minh Bài Trừ Nô Lệ Mới Ở Á Châu, viết tắt là CAMSA (Coalition to Abolish Modern-day Slavery in Asia) trong tiếng Anh, hiện gồm năm tổ chức thành viên: BPSOS, Liên Hội Người Việt Canada, Hiệp Hội Nhân Quyền Quốc Tế (Đức), và Tenaganita (Mã Lai). Sau bốn năm hoạt động, Liên Minh CAMSA đã can thiệp cho trên 60 vụ lớn nhỏ, ảnh hưởng đến bốn ngàn công nhân. Liên Minh CAMSA cần sự yểm trợ của đồng bào để tiếp tục phát triển hoạt động nhằm can thiệp và trợ giúp nạn nhân, truy tố thủ phạm, và thúc đẩy những thay đổi về chính sách của các quốc gia.
Mọi đóng góp yểm trợ cho Liên Minh CAMSA, xin đề cho và gởi về:
BPSOS/CAMSA
PO Box 8065
Falls Church, VA 22041 – USA
Hoặc đóng góp trực tuyến tại:
[http://www.camsa-coalition.org](http://www.camsa-coalition.org)
(Nguồn:
[http://www.machsongmedia.com](http://www.machsongmedia.com))

X-ac: 5.dca _dca


text:
Sở Sở
Thể loại: cổ trang giang hồ, mỹ cường công, bình phàm thụ, nhược thụ, công sủng thụ.
Tác giả: Hiên Viên Huyền
Dịch: QT tỷ tỷ
Edit: Viên Như
Beta: Lam Phi
Mục lục
1.1 |1.2 | 1.3 | 2.1 | 2.2 | 3.1 | 3.2 |
3.3 | 4.1 | 4.2 | 5.1 | 5.2 | 5.3 | 6.1 |
6.2 | 7.1 | 7.2 | 8.1 | 8.2 | 9.1 | 9.2 |
10.1 | 10.2 | 11.1 | 11.2 | 12.1 | 12.2 |
13.1 | 13.2 | 14.1 | 14.2 | 15.1 | 15.2 |
[…] dịch: Viên Như, Tương Tư Các – Đang tiến […]
[…] người làm tiếp cận nó: Túy ngọa hồng trần của Chiêu Dương, Sở Sở của Tương Tư Các, tuyển tập Thủy Nguyệt Hoa của Nguyên […]
[…] thượng hoa khai” và “Sở Sở” đọc đều dễ chịu, thứ tình yêu hết mực dịu dàng mà dường như có […]
[…] 28. Sở Sở (楚楚) * tác giả: Hiên Viên Huyền (轩辕悬) (link) […]
[…] Vừa đọc xong Sở Sở chương 11 hạ của Hiên Viên Huyền, do Viên Như và Lam Phi dịch (đọc) […]
đọc tới phần 15 ùi cảm thấy truyện nì bạn edit rất hay rất dễ thương nhất là Sở Liễu ko làm cho người ta có cảm giác nhu nhược íu đuối mà ngược lại làm cho người khác có cảm giác muốn yêu chiều và bảo vệ còn về bạn Sở Lam thì mình chỉ có 1 câu “biến thái”. Bạn nhỏ Sở Lam thật sự biến tahi1 ah~ nhất là lúc bạn ih’ trên giường thật ko đỡ nổi.
nhanh ra chap sau nha bạn :d
:”> cám ơn bạn. Bọn mình sẽ cố gắng :”>
Các bạn làm bộ này hay quá! Thú thật mình vốn 0 thích cổ trang lắm, chỉ toàn đọc hiện đại, nhưng mà thực sự càng đọc càng thích truyện này. Tình yêu trong Sở Sở rất thực tế, có ghét có yêu, có nội tâm rõ ràng. Mà anh Sở Lam lại đúng kiểu seme mình thích ^^
nang a,nang cho ta hoi nang lam xong co lam ban word k???neu co nang gui cho ta mot ban nhe,ta thich doc truyen cua nang ma lai chang co tg theo doi duoc,ta lai chang onl nhiu nua,neu nang lam xong co ban word cho ta xin mot ban de danh doc nhe^^
Cái này phải làm xong bọn mình mới suy nghĩ đc :”D
thích truyện nì nên vào đây để nói ” Merry Christmas and Best Wish For you ” với các nàng ,mong chap new , Giang sinh an lành các nàng nhá ^o^
[…] a […]
Ôi Tiểu Liễu dễ thương quá chừng. Hình ờ trên thật giống hệt người mình tưởng tượng về tiểu Liễu. Mìnhrất thích những thụ dịu dàng.
Yêu thật là yêu
Thanks bạn đã dịch. Dừng ngưng bạn nhé.
tớ đang thử edit 1 truyện nhung thấy khó ghê cơ, nhiều từ hiểu chết liền, bạn có thể chia sẻ cho tớ chút kinh nghiệm tra từ Hán Việt không?
Chứ tớ thấy mò mãi cũng mệt chưa ra mắt đã…
Cảm ơn bạ trước nha
lúc đầu mà ai chả thấy khó hả bạn ^^ dần dần r` sẽ quen thôi. Từ nào khó quá thì lên baike tra hoặc thêm cả phần image google nữa :-?
Nàng này, mau mau dịch tiếp ba cái phiên ngoại còn lại rồi nhanh nhanh up cái link down toàn văn nhé. Ta mong mỏi + chờ đợi nàng đấy
P/S: Thành thật xin lỗi vì đã là một silent reader, ăn chùa, đọc chùa rồi còn ý kiến này nọ. Thanks vì nàng đã trans một fic tuyệt vời như Sở Sở
Yêu nàng.
Ba cái Phiên ngoại thì chắc chắn chúng ta sẽ up ^^ Nhưng bản Word thì phải xem đã. Vì chúng ta không muốn up một bản word nham nhở lỗi lên cho reader…chọi dép nên khi nào có thời gian tổng “vệ sinh” dẹp hết các lỗi thì bản Word sẽ đc đưa trình diện reader ngay lập tức :D
Hoàn rồi nga. Truyện thiệt là dễ thương quá a :”> Tiểu Sở đúng là “biến thái vô đạo” á, tội nghiệp tiểu Liễu. Nhưng mà ta thích a XD
Cảm ơn các nàng nga. Các nàng có định làm bộ nào như vậy nữa hok :”>
Sau bộ này chúng ta làm Kiêm Gia. Sau Kiêm Gia thì….để sau tính ^^
hi bo ay hay we cam on nha
lam wen zi nha
*tay bắt mặt mừng* :D
Chúc mừng năm mới bạn nghen.
Cuối cùng Sở Sở cũng đã hoàn chính văn, thật cảm ơn các nàng đã theo nó đến cùng :D Ta chờ phiên ngoại nhé ^^
Chúc mừng năm mới các nàng luôn hén ~^0^~
Đong cho đầy Hạnh phúc.
Gói cho tròn Lộc tài.
Giữ cho mãi An Khang.
Thắt cho chặt Phú quý.
Happy (lunar :D) new year :”>
^ thanh kiu thanh kiu :x
Thứ lỗi cho một cái thất thố này, nhưng ta không biết phải nhắn vào đâu trong nhà hết~ Nhi vị gia chủ có thể gửi cho ta bài nhạc treo trên tường nhà không? Kataomoi no chiisana koi ý. Ta tìm mãi vẫn không có thấy bản full của bài này T^T, nay bò sang nhà nghe được thật mừng, mà cũng thật ngại, không biết phại làm sao… hắc hắc…
Và, phát hiện thêm một bộ cực dễ thương~ *khoái trá add vào blogroll*, đa tạ chủ nhà đã mần Sở Sở :”). Ta mong chờ phiên ngoại thứ ba của đôi vợ chồng đáng yêu này a~
Năm mới như ý vui vẻ khỏe mạnh nga~ *dù đã hết mùng =))*
gendou nàng ạ :3
==” nàng có thể up lên MF hay gì khác hộ ta dc k, IP nhà ta bị gendou “tạch” từ đời nào r` *sụt sùi*
Làm ơn~~~~~~~
http://www.mediafire.com/?i8q4lnbas8dwofh đây nàng ơi ~
Đa tạ nàng nhiều nhiều~♥
*hôm hôn chụt chụt~*
^^~
hi cuoi cug cug hoan thanh bo nay rui ban dich tip bo Kiem gia nha
vvan ban hay lam thank nha
Moon iu dau e pass nhá. Iu nhắm nhắm
Cảm tạ nàng đã ra tay edit. Nàng có thể gửi cho ta bản word Sở Sở đc k? *bắt tay hăm hở*…
mail ta là battuthusinh_2009@yahoo.com
Đa tạ trước a!!!
Buổi tối tốt lành!^^*vẫy khăn*
Bọn ta chưa bắt tay vào làm bản Word nàng ah :D
Xong bộ này có làm tiếp Tiểu Bảo bình thiên hạ kg bạn???
Hệ liệt của Sở Sở hả bạn? coup?
Cô Alek thiệt nhanh chân, hình như chúng ta có duyên trong trò “đá” truyện =)). Hôm nay lục lại truyện trong máy để coi có cái nào phù hợp với bàn dân thiên hạ để PR hêm, thì thấy cái Tiểu Bảo bình thiên hạ đó , tự nhiên nhớ ra bên này có là Sở Sở, chạy sang đây định dụ dỗ, vậy mà cô đã dụ dỗ trước rồi :))
Tiểu Bảo là phần tiếp của Sở Sở đó, nói về con giai Sở Tiểu Bảo của hai anh với em giai con anh Minh Chủ – Tề Thiêm Hạ á.
Chắc phải làm xong KG chúng ta mới xem xét đc. Ko kham nổi hai bộ cùng một lúc, vừa từ giang hồ chuyển sang cung đình đã loạn hết cả xưng hô lên *_* mệt kinh *_*
Mà…thằng ku Bảo là thụ sao o_O
Tớ vừa mới biết Sở Sở hôm qua và hôm nay đã luyện xong cả bộ :D Cảm ơn 2 bạn về bản edit quá tuyệt vời, rất mong 2 bạn sẽ chiến tiếp Tiểu Bảo bình thiên hạ :x Giờ tớ đi đọc Kiêm gia đây *tung tăng*
:”) Cám ơn ấy :”)
[…] lẽ sẽ không còn những xúc cảm nguyên sơ như vậy nữa (mình là đang nói tới Sở Sở của Hiên Viên Huyền a~). Thế nên mình tranh thủ lúc những suy nghĩ này vẫn còn […]
Cặp đôi sở – sở khá là thú vị. Hai người hai tính cách khác nhau, lập trường khác nhau nhưng khi ở chung thì dung hòa đến hoàn hảo. Truyện có nội dung rất hay cảm ơn bạn đã dịch truyện này.
Vâng, sau một thời gian khổ sở với sách vở- đề tài, ta lại dc về đây :) .bắt đầu cọp cọp pết pết, bắt đầu thưởng truyện phẩm..nước lọc :)). Cho ta mạn phép lôi mấy chương đầu về đọc cái đã, sẽ xin ý kiến ý cò sau. Tái ngộ!!
Ý quơn, cảm ơn các nàng đã hey` :>>
Ô ô, đọc xong hai chương “Sở sở”, lập tức cắm dây mạng ngồi còm. Cảm giác của tại hạ là..cái “tiết tử nhảm” còn hay hơn của tác giả viết, hê hê. :)). Các nàng dịch thật hay, lại có giải nghĩa đầy đủ, dễ hiểu nữa.K đọc truyện ny từ đầu thật là phý của giời..:P.
Ta nà ta thích mấy cái nói nhảm của 2 nàng ý nha!! K đỡ đc:). Mong 2 nàng giữ sức khỏe, tiếp tục “theo đuổi sự nghiệp” làm trang ni càng ngày càng hoành tá tràng.He.
Ta leo lên kia cọp tiếp đây a, nôn lắm ùi *vái chào*
[…] Sở sở /Hiên Viên […]
[…] người làm tiếp cận nó: Túy ngọa hồng trần của Chiêu Dương, Sở Sở của Tương Tư Các, tuyển tập Thủy Nguyệt Hoa của Nguyên […]
cho phép ta add blog nàng nhé ^^
K vấn đề :d
[…] Tương tư các […]
ôi sao đời lại có thằng công nào như sở lam chứ. ta bấn, ta khoái
cho ta xin bản word đi
cái này có nằm trong hệ liệt nào không tỷ???? níu có thì cho muội bik với mê bọ này chết được ^^
[…] sở sở […]
Sở lam đúng là thằng công xớn xác nhất mà mình từng gặp nhưng mà vân iu a!
Chom mình xin bản word đi bạn mail của mình là suonxao0511@gmail.com
cho tớ xin bản word được không bạn?
mail của tớ: tieuboinhi@gmail.com
Nàng ơi, có thể cho ta xin bản word truyện này được không vậy?
Mail: mxt6927lovelove@yahoo.com.vn
Cảm tạ nàng. Ngày tốt lành!
Nàng ơi, cảm tạ nàng đã trans bộ này. Ta vừa độc xong tóm tắt và cảm thấy vô cùng hứng. Nàng có thể cho ta xin bản word được không? Cảm tạ nàng rất nhiều ^^!
Mail của ta: jenny_ben30@yahoo.com
Bạn chịu khó đọc onl hoặc tự cóp về nhé. Vì 2 đứa mình vẫn đang vùi đầu vào bộ mới, chưa có thời gian chăm lo cho bản word của bộ này ^^”
Ừm thôi không sao, ta tự cop vậy, dù sao vẫn cám ơn hai bạn ^^!
Bạn đọc bộ này lâu rùi nè, nhưng mà là coi cọp trên điện thoại
giờ bạn vào cảm tạ chủ nhà nha
Truyện này thật sự mình rất rất rất rất thích đó :x
Mới tìm thấy bộ này, phải bookmark lại để đọc ngay : ). Mới đọc văn án và chương 1 thôi, mà đã thấy ấm áp ngọt ngào rồi. Cảm ơn editor nhé *cúi*
Cảm ơn bạn đã edit :”>
nhà bạn nay edit hay ghê
còn những comm trong truyện hài kinh :))
ta đọc mà cuoi muon te ghế
nhất là ( 1 người khoẻ 2 nguoi vui =)))
y chang trong quảng cáo thuốc :))
hồi đấy ta còn suốt ngày thắc mắc 1 người khỏe 1 người ốm thì vui bằng niềm tin =)))
Mình thật sự vô cùng yêu truyện này *nhảy nhót tung hoa* :) Rất thích tính cách rất chi là 3 chấm của anh công trong truyện :X:X =)))))) Đến bây h anh ý vẫn là đỉnh công của lòng mình :”> Thank các bạn rất nhiều vì đã bỏ công edit *ôm hôn thắm thiết* Chúc các bạn gặp nhiều may mắn ~^^~
Cảm ơn bạn đã edit truyện này nhé! Mình đọc thấy rất hay :D Nếu không phiền bạn giới thiệu cho mình vài truyện khác khác cũng của Hiên Viên Huyền đã được edit không? Hoặc những truyện tương tự như truyện này vậy.
Sở sở hệ liệt còn có hai bộ nữa là Yêu Ma (về Thân lão yêu) và Tiểu Bảo Bình Thiên Hạ (về thằng cu con của hai đứa) đều đang được edit :D
Nàng
Nàng có send pản word hk a 8*
Nếu có cho ta xin 1 pản nka :”>
mail ta chul.shim_lily@yahoo.com a
Tks nàng :x
Đã xong Sở Sở a~
ấn tượng trong đầu ta nhất là cảnh Tiểu Liễu thân nhỏ bé yếu ớt 1 mình cô độc mò mẫm chạy trốn trong đêm tối tắm tuyết rơi….đau lòng rất đau lòng….
Dù sao cũng là được hạnh phúc viên mãn~ bất quá bạn Mạc bạn khoẻ quá thật khiến Tiểu Liễu đáng thương =)))))
Đen đen trắng trắng đúng là đều có ác có thiện~ cái gì là tà với chánh~ ^^
Vậy là còn 2 phiên ngoại nữa hả 2 nàng?
Bạn ơi có thể cho mình xin bản word truyện này với không? mail của mình là little_pig86@yahoo.com.vn Mình cảm ơn bạn nhiều
Cho mình xin bản word nha! đây là bộ mình thix nhất đấy hj.
mail mình là Muaheimlang@yahoo.com
bọn mình k share word :D Bạn chịu khó tự cop về nhé.
Doc rat hay….cam on nhieu…..neu co the cho xin word voi…chi de danh oi ra doc lai….cam on
xuandungchau@yahoo.com
Bạn ơi mình rất thích truyện Sở Sở này của bạn :)
Bạn có thể cho phép mình in truyện này ra được không? Mình hứa chỉ in một bản duy nhất để lưu giữ làm kỷ niệm thôi.
Cảm ơn bạn nhiều lắm ^^~
okay bạn :D
cảm ơn bạn nhiều :x
Truyện dễ thương quá a! Bạn dịch hay lắm, mình thích!!!
Cám ơn bạn đã edit truyện này…rất hay và dễ thương ^^
Mình save hết truyện về rùi, ^^, truyện đọc rất hay, đoạn đầu sao mà ghét anh công thế chứ.>” Cảm ơn bạn nhiều.
cảm ơn nàng đã edit truyện nè nhé…hì hì.
P/s nàng nếu k có bản word nên viết luôn ở chỗ văn án nè k share bản word nàng ah k mình k trả lời lại khó xử.
Oh chắc cũng phải thế thật mà bị lười T_T
nàng ơi, ta up bộ sở sở lên wattpad rồi để chế độ riêng tư nhé nàng….
http://www.wattpad.com/story/2091081-s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-hi%C3%AAn-vi%C3%AAn-huy%E1%BB%81n
Nếu nàng không thích, ta sẽ gỡ xuống liền…
Mong nhận đc hồi âm sớm của nàng
ok bạn :D
cám ơn nàng nhìu nhớ *bắn tim* :))
bạn cho mình xin word bộ này nhé :”>
email mình là: bun_love_yaoi@yahoo.com.vn
chân thành cảm tạ :”>
Bọn mình chưa có làm word bộ này o(‘ v ‘)x (Xin thông cảm cho 2 đứa lười mà còn cứ thích làm j cũng phải chi tiết >__<)
ta đọc truyện này lâu rồi. nhưng bằng điện thoại cơ, nên không comt like đc. ==# hôn nay lang thang gặp lại bộ này nên đi vào nói tiếng cảm ơn nàng đã edit bộ này nha~ rất thích. chắc sẽ còn đọc lại nhiều lần.
lâu lắm mới đọc được một truyện hay thế này. rất cảm ơn bạn
*rut re hoi*ban oi,minh chi vua moi biet truyen dam my gan day thoi nen k pik thuong,ha,trung la gi het ak,minh dang doc chuong 1 thuong la tat ca chuong sau minh doc thuong het hay cu doc luon ha,trung luon vay ban =((!!
Ah, tức là 1 chương dài quá nên mình cắt thành 3 phần để dịch cho nhanh. Thượng, trung, hạ tương tự như phần 1, 2, 3 của 1 chương. Nên bạn đọc hết chương 1 thượng, 1 trung, 1 hạ rồi mới đọc sang 2 thượng, 2 trung, 2 hạ…
Tks ban da chi bao,chac con an bam noi nay dai dai=>>,chao hoi 2 chu nha 1 tieng lun!!!
Hân hạnh là người thứ 100 like mục lục Sở Sở =))
Sở Lam thật sự là mẫu công ưa thích của mình, rất bá đạo rất ngang ngược như con nít bị chiều hư =)), cuồng ngạo lại tiêu sái tùy tính, nửa chính nửa tà, yêu chết đi được =)))) Thích anh đến nỗi đọc Tiểu Bảo bình thiên hạ cũng chỉ để trông ngóng sự xuất hiện của 2 vợ chồng nhà anh thui ý chứ =))) Quả nhiên anh đi đến đâu là náo nhiệt đến đó =))
Cảm ơn các bạn đã edit + beta rất hay :X
wéo coằm to Sở Lam fan club ~~~~~~
ốh ồh… nàng đổi theme hả nàng.. mừng tường mới nhé :))
Uh đổi theme mới cho ấm áp ~ :x
nàng ơi cho mình xin bảng word truyện này nhé… mình cám ơn nhiều… hoatuyet2042000@yahoo.com
bạn ơi, có thể cho mình xin bản word bộ này được không? mình thật rất thích bộ này a~!! Email mình là h.funny11@yahoo.com.vn Xin cảm ơn bạn nhiều lắm!
Bọn mình chưa làm bản Word bộ này ^^”
wow, khi nào làm bạn có thể cho mình xin 1 bản dược không. mình mới mua lap nên muốn lưu trữ lại tất cả những truyện đã đọc* trước dọc = dt nên k com * cám ơn bạn nha( về việc đã edit) iu và hâm mộ các bạn nhìu
mail của mình; nxthien319@yahoo.com.vn
Thật ra Sở Sở là bộ thứ 5 Emm đọc trên con đường đam mỹ ;)) Lúc đó là đọc xong Quân tuý trần hương *chống cằm mơ mộng* ( hay là trước đó ấy nhỉ XD già rồi lẩm cẩm) nhưng nói chung là thời kì cực kì cực kì bấn tiểu quan :”> Và đọc Sở Sở trong 2 ngày, mắt muốn nứt ra mà vẫn thấy thoả mãn :)) Yêu Sở Lam Sở Liễu nhất là ngược ngắn ko thể tưởng ;)) cứ tưởng chương trước Sở Lam thành thân, Sở Liễu dời đi là từ đây ngược tơi bời hoa lá, ko dè anh Lam bá đạo vô cùng, chạy theo với vợ yêu roài :”>
Emm vừa đọc xong bộ Yêu ma của Sở Sở hệ liệt :”> Coi như Sở sở hệ liệt là cái hệ liệt đầu tiên mà Emm đọc hoàn chỉnh :)) *tung hoa cho các nhà editor* :)) Nhưng Yêu ma kẹp giữa khoảng tgian Ma giáo bị diệt với trước khi mọi người ra thành ngoại sinh sống ( vậy mới nói tiểu Ngung và Âu Dương Quân cũng tự biết tình cảm của họ rất rất là bbt- bất bình thường mà) nên chẳng nhớ gì hết trơn 8-> Vậy nên lại lăn về nhà nàng đọc lại Sở Sở thêm một lần nữa nga XD ~
Truyện này là truyên đưa ta vào con đường đam mỹ đây. Ta đọc đi đọc lại bộ này mấy lần mà vẫn thấy thích *\(^o^)/*
bộ này dễ thương quá bạn ^^ mình có thể reposst lại bộ này trên wp của mình được không? mình sẽ ghi cre và dẫn link đầy đủ. Cảm ơn nga~
uhuhu nàng à nàng có thể cho phép ta mang đi in nó thành sách để thỉnh thoảng lôi ra đọc ko? đi in kiểu cá nhân tức là cho riêng mình ta thôi ý, in ở ficbookworld.wordpress.com nàng ạ
kamsa nàng nhiều~~~~~ :x:x
ta ko phải đi in ra xong bán đâu nàng ạ, ta thích nó quá nên muốn in ra, mà bên Ficbookworld thì nhận in hộ ý nàng, miễn phí luôn cả des bìa, in lẻ cho mình ta, ai muốn in thì phải xin per của author/editor, nên mong nàng sẽ đồng ý :x:x
Okay babe ~ :D
Sở Sở thật là hay quá xá !!!! Tiếc là Hạo Nhiên, Nhược Y, Lạn lão đầu cuối cùng phải chết. Những người cần chết thì sống sờ sờ ra đó, những người ko đáng chết thì lại chết >////<
Nói vậy thôi chứ cảm ơn chủ nhà đã edit nhé *bắn tim*
Nàng cho ta xin bản word bộ này được không a ~~~ ta thật rất thích bộ này :* gmail của ta : leecangu13
Cảm tạ nàg trước :’x
em rất thik cái bộ fic này, cách ss edit văn từ rất mượt, em tính xin ss cho em edit sang một ver mới nhưng mà xem bộ à không được rồi T.T em hơi tiếc vì em rất thích văn phong của edit team và đam mĩ của Hiên Viên Huyền. Không sao, dù sao em cũng rất thích, tạ ơn đội edit
bạn ơi cho mình dẫn link bộ này về nhé
Mình vừa mới đọc xong truyện Sở Sở của nhà bạn, phải nói là Quá tuyệt vời luôn!! Hơn nữa giọng văn của bạn cũng hay lắm. Cảm ơn bạn nhiều nhiều, cảm ơn bạn lắm lắm vì đã edit bộ truyện này nhé ^^
cám ơn bạn ^^
chủ nhà ơi, bộ này có bản word ko, cho t xin với nhak
mail t nè: minhkha.A5@gmail.com
cảm ơn nhiều nhak
Tất cả các bộ trong các bọn mình đều k có word đâu bạn ạ. Lí do thì là ờ thì dăm bảy hôm 2 bạn trẻ trâu lại lôi ra beta lại :))
*khóc* T^T bộ này hay quá ah, tiếc là ko có bản word, thanks nàng đã eidt nhak
Cảm ơn nàng đã edit bộ này.
bình thường thì ta không thích nhược thụ nhưng riêng Tiểu Liễu thì ta không ghét chút nào. ^^ nhìn lại hoàn cảnh của em thì thấy em nhược cũng phải, không nhược có là thánh à. Nhưng chịu đựng cũng là một loại kiên cường khó ai làm được, hơn nữa cái bất khuất của em là tâm hồn lương thiện không bao giờ biến chất a. ^^
Truyện này ta đọc mấy lần rùi đến giờ vẫn thích, ko hiểu sao chắc tại mặt bạn công dày quá nên có ấn tượng =)) Nói chung là truyện rất hay, cám ơn nàng rất nhiều vì đã edit truyện. Sẵn đây, ta muốn hỏi nàng cho ta in truyện này nha, ta chỉ in một cuốn thôi, ko phải vì kinh doanh, để lâu lâu lấy ra coi á mà. Rất mong nàng đồng ý ^^
Đc nàng ạ ^^
thanks ban nhiu nhiu nha ^.^
truyện bạn edit hay lắm
cảm ơn bạn
phải thừa nhận một câu ai thuộc dòng họ HIÊN VIÊN cũng thích ngược cả
hehe
chúc bạn luôn thành công nhé
aaaaa *nhào vào ôm chủ nhà* truyện hay quá đi mà bạn dịch cũng ổn nữa. T nghe nói về truyện này lâu rồi mà giờ mới xem, lại đang lúc t đang khát truyện nữa hic hic, thật là muốn tự đá mình một cái quá, truyện hay vầy mà đến giờ mới xem là sao *lăn lăn*
Xin chao nàng. ta là fan của DBSK. lung tung dạo trên google lại gặp bộ này của nàng nên vào đọc thử. thật sư thì ta rất thích giọng văn của nàng, cảm ơn nàng rất nhiều vì đã edit nha.^^ nhân đây ta cũng muốn hỏi xin nàng có thể cho ta chuyển bộ này về yoosu ver fanfic nhà ta được k? ta hứa sẽ dẫn link và ghi rõ ver gốc. mong sớm nhận được câu trả lời của nàng. dù sao vẫn cám ơn nàng rất nhiều.
Ko được bạn ạ, nhà mình không ủng hộ việc chuyển ver ._.
oh. hihi k sao. vẫn cảm ơn bạn nha.
Vừa mới xem xong Sở sở, mình rất thích thể loại công sủng thụ như thế này. Thank bạn đã edit nhé. Mình rất thích kiểu dịch của bạn, rất dễ hiểu. hy vọng bạn tiếp tục cho ra những bộ mới thật hay nhé. Cơ mà mình muốn hỏi ko biết có bộ nào mà dạng giống giống bộ Sở sở này ko b?công sủng thụ, nhu nhược thụ, HE đó bạn, nếu có thì share cho mình với nhé :) Thank nàng nè!
đọc sở sở lâu rồi, vậy mà giờ mới dám cm cám ơn nàng ! chỉ là cái wordpress này khó dùng quá, mình lại gà mờ, mãi giờ mới tạo dc nick và đang trên đường mò mẫm. Thanks nàng nhiều lắm, sở sở là 1 trong các bộ truyện mình thích đọc, ít nhất cũng đọc lại trên 3 lần rồi =)) nàng edit mượt, hay , ko chê đâu dc hihihihi ^^
trên 3 lần cơ á :o bái phục ~
xin cám ơn đồng chí đã có lòng comment :3 chúc thành công trên con đường mày mò wordpress <3
Đọc Sở Sở từ năm trước mà năm nay đọc lại vẫn thấy hay ^^ Chủ nhà edit mượt lắm,cốt truyện và tình tiết đều hay.Lúc đầu đọc giới thiệu thấy thụ là nam kĩ nên có hơi liên tưởng đến Quân túy trần hương-bộ cổ trang mà mình thích nhất.Nhưng đọc Sở Sở xong cảm thấy một tư vị khác hẳn.Không ngược tâm nhiều quá nhưng khi đọc vẫn trào lên từ cổ họng một loại xúc cảm gì đó (luôn xuất hiện khi đọc ngược tâm mà không biết gọi tên thế nào T-T)Cảm ơn nàng nhé!
Cám ơn nàng đã comment nha, ^^ Đây là bộ đầu tiên edit nên vẫn còn nhiều sai sót. À mà Ta cũng thích QTTH lắm đó xD.
boss ơi, e rất thích bộ này , rất muốn đọc lại nhưng k có thời gian onl nhiều, e có thể post truyên lên wattpad đc k ạ :/
e sẽ dẫn link đầy đủ :3
Việc gì nhọc vậy. Bộ này bị nhiều bạn bê lên wattpad lắm r mừ, search Sở Sở wattpad ra cả một đống luôn á :-< anyway tks vì đã đánh tiếng ;o;
333 like ùi nha *cười nhẹ*
thiệt là cảm ơn các bạn mà,truyện hay quá đi a~ cả 2 vợ chồng này thật quá đáng yêu,anh công là idol mình mất rồi T^T,Đây là bộ damei đầu tiên đọc cũng là bộ hay nhất luôn,chắc là về sau ko tìm được bộ nào như vậy a~ <3 <3<3
tiện thể cho mình hỏi bạn dùng giao diện gì vậy,hi hi,thấy nó dễ thương quá~~
mình xài theme Ambiru bạn ạ ^^
bạn ơi, cái hình của truyện là của tác giả hay bạn chọn vậy
,với lại tác giả bao tuổi vậy,có nổi tiếng ko :))))))),bị thích lối viết văn của HVH quá
bạn ơi cho mình xin ban word dc ko T.T Gmail mình là : bearteddy.yeuanh@gmail.com
Em mới đọc đến chương 2, đọc cmt của mấy bạn dưới với cái tên truyện thì tại sao là Sở Liễu với Sở Sở ạ?? Em thụ tên là Tiểu Liễu mà ạ?? Em chỉ là thắc mắc thôi ạ!!! Hay là ẻm đổi tên khi vào Sở gia ạ?
Nàng ơi, có thể cho ta chuyển vẻ bộ này sang Hunhan couple của EXO được không ? Ta cuồng bộ này quá T^T Ta hứa sẽ dẫn link cho nàng đầy đủ =)))))
Tụi mình không khuyến khích chuyển ver nhé :)
Đây là một trong số ít bộ nhược thụ mà mình thích, cảm ơn chủ nhà nhiều nha vì đã đem lại một bộ truyện thật ngọt ngào.
Cho mình hỏi có thể mang bộ này ra khỏi đây được không ạ???
Chủ nhà ơi mình có thể đăng lại truyện của bạn ở diễn đàn Lê Quý Đôn được không?? Mình sẽ ghi nguồn + Tên người edit… đầy đủ. Mong bạn đồng ý ^^

markdown:
## Sở Sở
**Thể loại: **cổ trang giang hồ, mỹ cường công, bình phàm thụ, nhược thụ, công sủng thụ. **Tác giả**: Hiên Viên Huyền **Dịch**: QT tỷ tỷ **Edit**: Viên Như **Beta**: Lam Phi **Mục lục** [1.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/15/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-nh%e1%ba%a5t-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [1.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/16/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-nh%E1%BA%A5t-ch%C6%B0%C6%A1ng-trung/) | [1.3](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/18/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-nh%e1%ba%a5t-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [2.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/20/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-nh%e1%bb%8b-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [2.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/23/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-nh%e1%bb%8b-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [3.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/25/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-tam-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [3.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/28/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-tam-ch%c6%b0%c6%a1ng-trung/) | [3.3](https://loadingforever.wordpress.com/2010/07/30/206/) | [4.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/02/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-t%e1%bb%a9-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [4.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/05/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-t%e1%bb%a9-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [5.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/07/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-ngu-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [5.2 ](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/11/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-ngu-ch%c6%b0%c6%a1ng-trung/)| [5.3](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/14/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-ngu-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [6.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/17/d%e1%bb%87-l%e1%bb%a5c-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [6.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/21/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-l%e1%bb%a5c-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [7.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/24/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%a5t-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng-2/) | [7.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/27/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%a5t-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [8.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/08/31/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-bat-ch%C6%B0%C6%A1ng-th%C6%B0%E1%BB%A3ng/) | [8.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/02/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-bat-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [9.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/06/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-c%e1%bb%adu-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [9.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/11/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-c%E1%BB%ADu-ch%C6%B0%C6%A1ng-h%E1%BA%A1/) | [10.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/13/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-ch%C6%B0%C6%A1ng-th%C6%B0%E1%BB%A3ng/) | [10.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/18/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%adp-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [11.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/23/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-nh%E1%BA%A5t-ch%C6%B0%C6%A1ng-th%C6%B0%E1%BB%A3ng/) | [11.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/09/28/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-nh%E1%BA%A5t-ch%C6%B0%C6%A1ng-h%E1%BA%A1/) | [12.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/02/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%adp-nh%e1%bb%8b-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [12.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/06/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-nh%E1%BB%8B-ch%C6%B0%C6%A1ng-h%E1%BA%A1/) | [13.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/10/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-tam-ch%C6%B0%C6%A1ng-th%C6%B0%E1%BB%A3ng/) | [13.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/17/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%adp-tam-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [14.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/21/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%adp-t%e1%bb%a9-ch%c6%b0%c6%a1ng-th%c6%b0%e1%bb%a3ng/) | [14.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/26/s%e1%bb%9f-s%e1%bb%9f-d%e1%bb%87-th%e1%ba%adp-t%e1%bb%a9-ch%c6%b0%c6%a1ng-h%e1%ba%a1/) | [15.1](https://loadingforever.wordpress.com/2010/10/29/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-ngu-ch%C6%B0%C6%A1ng-th%C6%B0%E1%BB%A3ng/) | [15.2](https://loadingforever.wordpress.com/2010/11/03/s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-d%E1%BB%87-th%E1%BA%ADp-ngu-ch%C6%B0%C6%A1ng-h%E1%BA%A1/) |
[…] dịch: Viên Như, Tương Tư Các – Đang tiến […]
[…] người làm tiếp cận nó: Túy ngọa hồng trần của Chiêu Dương, Sở Sở của Tương Tư Các, tuyển tập Thủy Nguyệt Hoa của Nguyên […]
[…] thượng hoa khai” và “Sở Sở” đọc đều dễ chịu, thứ tình yêu hết mực dịu dàng mà dường như có […]
[…] 28. Sở Sở (楚楚) * tác giả: Hiên Viên Huyền (轩辕悬) (link) […]
[…] Vừa đọc xong Sở Sở chương 11 hạ của Hiên Viên Huyền, do Viên Như và Lam Phi dịch (đọc) […]
đọc tới phần 15 ùi cảm thấy truyện nì bạn edit rất hay rất dễ thương nhất là Sở Liễu ko làm cho người ta có cảm giác nhu nhược íu đuối mà ngược lại làm cho người khác có cảm giác muốn yêu chiều và bảo vệ còn về bạn Sở Lam thì mình chỉ có 1 câu “biến thái”. Bạn nhỏ Sở Lam thật sự biến tahi1 ah~ nhất là lúc bạn ih’ trên giường thật ko đỡ nổi.
nhanh ra chap sau nha bạn :d
:”> cám ơn bạn. Bọn mình sẽ cố gắng :”>
Các bạn làm bộ này hay quá! Thú thật mình vốn 0 thích cổ trang lắm, chỉ toàn đọc hiện đại, nhưng mà thực sự càng đọc càng thích truyện này. Tình yêu trong Sở Sở rất thực tế, có ghét có yêu, có nội tâm rõ ràng. Mà anh Sở Lam lại đúng kiểu seme mình thích ^^
nang a,nang cho ta hoi nang lam xong co lam ban word k???neu co nang gui cho ta mot ban nhe,ta thich doc truyen cua nang ma lai chang co tg theo doi duoc,ta lai chang onl nhiu nua,neu nang lam xong co ban word cho ta xin mot ban de danh doc nhe^^
Cái này phải làm xong bọn mình mới suy nghĩ đc :”D
thích truyện nì nên vào đây để nói ” Merry Christmas and Best Wish For you ” với các nàng ,mong chap new , Giang sinh an lành các nàng nhá ^o^
[…] a […]
Ôi Tiểu Liễu dễ thương quá chừng. Hình ờ trên thật giống hệt người mình tưởng tượng về tiểu Liễu. Mìnhrất thích những thụ dịu dàng.
Yêu thật là yêu
Thanks bạn đã dịch. Dừng ngưng bạn nhé.
tớ đang thử edit 1 truyện nhung thấy khó ghê cơ, nhiều từ hiểu chết liền, bạn có thể chia sẻ cho tớ chút kinh nghiệm tra từ Hán Việt không?
Chứ tớ thấy mò mãi cũng mệt chưa ra mắt đã…
Cảm ơn bạ trước nha
lúc đầu mà ai chả thấy khó hả bạn ^^ dần dần r` sẽ quen thôi. Từ nào khó quá thì lên baike tra hoặc thêm cả phần image google nữa :-?
Nàng này, mau mau dịch tiếp ba cái phiên ngoại còn lại rồi nhanh nhanh up cái link down toàn văn nhé. Ta mong mỏi + chờ đợi nàng đấy
P/S: Thành thật xin lỗi vì đã là một silent reader, ăn chùa, đọc chùa rồi còn ý kiến này nọ. Thanks vì nàng đã trans một fic tuyệt vời như Sở Sở
Yêu nàng.
Ba cái Phiên ngoại thì chắc chắn chúng ta sẽ up ^^ Nhưng bản Word thì phải xem đã. Vì chúng ta không muốn up một bản word nham nhở lỗi lên cho reader…chọi dép nên khi nào có thời gian tổng “vệ sinh” dẹp hết các lỗi thì bản Word sẽ đc đưa trình diện reader ngay lập tức :D
Hoàn rồi nga. Truyện thiệt là dễ thương quá a :”> Tiểu Sở đúng là “biến thái vô đạo” á, tội nghiệp tiểu Liễu. Nhưng mà ta thích a XD
Cảm ơn các nàng nga. Các nàng có định làm bộ nào như vậy nữa hok :”>
Sau bộ này chúng ta làm Kiêm Gia. Sau Kiêm Gia thì….để sau tính ^^
hi bo ay hay we cam on nha
lam wen zi nha
*tay bắt mặt mừng* :D
Chúc mừng năm mới bạn nghen.
Cuối cùng Sở Sở cũng đã hoàn chính văn, thật cảm ơn các nàng đã theo nó đến cùng :D Ta chờ phiên ngoại nhé ^^
Chúc mừng năm mới các nàng luôn hén ~^0^~
Đong cho đầy Hạnh phúc.
Gói cho tròn Lộc tài.
Giữ cho mãi An Khang.
Thắt cho chặt Phú quý.
Happy (lunar :D) new year :”>
^ thanh kiu thanh kiu :x
Thứ lỗi cho một cái thất thố này, nhưng ta không biết phải nhắn vào đâu trong nhà hết~ Nhi vị gia chủ có thể gửi cho ta bài nhạc treo trên tường nhà không? Kataomoi no chiisana koi ý. Ta tìm mãi vẫn không có thấy bản full của bài này T^T, nay bò sang nhà nghe được thật mừng, mà cũng thật ngại, không biết phại làm sao… hắc hắc…
Và, phát hiện thêm một bộ cực dễ thương~ *khoái trá add vào blogroll*, đa tạ chủ nhà đã mần Sở Sở :”). Ta mong chờ phiên ngoại thứ ba của đôi vợ chồng đáng yêu này a~
Năm mới như ý vui vẻ khỏe mạnh nga~ *dù đã hết mùng =))*
gendou nàng ạ :3
==” nàng có thể up lên MF hay gì khác hộ ta dc k, IP nhà ta bị gendou “tạch” từ đời nào r` *sụt sùi*
Làm ơn~~~~~~~
http://www.mediafire.com/?i8q4lnbas8dwofh đây nàng ơi ~
Đa tạ nàng nhiều nhiều~♥
*hôm hôn chụt chụt~*
^^~
hi cuoi cug cug hoan thanh bo nay rui ban dich tip bo Kiem gia nha
vvan ban hay lam thank nha
Moon iu dau e pass nhá. Iu nhắm nhắm
Cảm tạ nàng đã ra tay edit. Nàng có thể gửi cho ta bản word Sở Sở đc k? *bắt tay hăm hở*…
mail ta là battuthusinh_2009@yahoo.com
Đa tạ trước a!!!
Buổi tối tốt lành!^^*vẫy khăn*
Bọn ta chưa bắt tay vào làm bản Word nàng ah :D
Xong bộ này có làm tiếp Tiểu Bảo bình thiên hạ kg bạn???
Hệ liệt của Sở Sở hả bạn? coup?
Cô Alek thiệt nhanh chân, hình như chúng ta có duyên trong trò “đá” truyện =)). Hôm nay lục lại truyện trong máy để coi có cái nào phù hợp với bàn dân thiên hạ để PR hêm, thì thấy cái Tiểu Bảo bình thiên hạ đó , tự nhiên nhớ ra bên này có là Sở Sở, chạy sang đây định dụ dỗ, vậy mà cô đã dụ dỗ trước rồi :))
Tiểu Bảo là phần tiếp của Sở Sở đó, nói về con giai Sở Tiểu Bảo của hai anh với em giai con anh Minh Chủ – Tề Thiêm Hạ á.
Chắc phải làm xong KG chúng ta mới xem xét đc. Ko kham nổi hai bộ cùng một lúc, vừa từ giang hồ chuyển sang cung đình đã loạn hết cả xưng hô lên *_* mệt kinh *_*
Mà…thằng ku Bảo là thụ sao o_O
Tớ vừa mới biết Sở Sở hôm qua và hôm nay đã luyện xong cả bộ :D Cảm ơn 2 bạn về bản edit quá tuyệt vời, rất mong 2 bạn sẽ chiến tiếp Tiểu Bảo bình thiên hạ :x Giờ tớ đi đọc Kiêm gia đây *tung tăng*
:”) Cám ơn ấy :”)
[…] lẽ sẽ không còn những xúc cảm nguyên sơ như vậy nữa (mình là đang nói tới Sở Sở của Hiên Viên Huyền a~). Thế nên mình tranh thủ lúc những suy nghĩ này vẫn còn […]
Cặp đôi sở – sở khá là thú vị. Hai người hai tính cách khác nhau, lập trường khác nhau nhưng khi ở chung thì dung hòa đến hoàn hảo. Truyện có nội dung rất hay cảm ơn bạn đã dịch truyện này.
Vâng, sau một thời gian khổ sở với sách vở- đề tài, ta lại dc về đây :) .bắt đầu cọp cọp pết pết, bắt đầu thưởng truyện phẩm..nước lọc :)). Cho ta mạn phép lôi mấy chương đầu về đọc cái đã, sẽ xin ý kiến ý cò sau. Tái ngộ!!
Ý quơn, cảm ơn các nàng đã hey` :>>
Ô ô, đọc xong hai chương “Sở sở”, lập tức cắm dây mạng ngồi còm. Cảm giác của tại hạ là..cái “tiết tử nhảm” còn hay hơn của tác giả viết, hê hê. :)). Các nàng dịch thật hay, lại có giải nghĩa đầy đủ, dễ hiểu nữa.K đọc truyện ny từ đầu thật là phý của giời..:P.
Ta nà ta thích mấy cái nói nhảm của 2 nàng ý nha!! K đỡ đc:). Mong 2 nàng giữ sức khỏe, tiếp tục “theo đuổi sự nghiệp” làm trang ni càng ngày càng hoành tá tràng.He.
Ta leo lên kia cọp tiếp đây a, nôn lắm ùi *vái chào*
[…] Sở sở /Hiên Viên […]
[…] người làm tiếp cận nó: Túy ngọa hồng trần của Chiêu Dương, Sở Sở của Tương Tư Các, tuyển tập Thủy Nguyệt Hoa của Nguyên […]
cho phép ta add blog nàng nhé ^^
K vấn đề :d
[…] Tương tư các […]
ôi sao đời lại có thằng công nào như sở lam chứ. ta bấn, ta khoái
cho ta xin bản word đi
cái này có nằm trong hệ liệt nào không tỷ???? níu có thì cho muội bik với mê bọ này chết được ^^
[…] sở sở […]
Sở lam đúng là thằng công xớn xác nhất mà mình từng gặp nhưng mà vân iu a!
Chom mình xin bản word đi bạn mail của mình là suonxao0511@gmail.com
cho tớ xin bản word được không bạn?
mail của tớ: tieuboinhi@gmail.com
Nàng ơi, có thể cho ta xin bản word truyện này được không vậy?
Mail: mxt6927lovelove@yahoo.com.vn
Cảm tạ nàng. Ngày tốt lành!
Nàng ơi, cảm tạ nàng đã trans bộ này. Ta vừa độc xong tóm tắt và cảm thấy vô cùng hứng. Nàng có thể cho ta xin bản word được không? Cảm tạ nàng rất nhiều ^^!
Mail của ta: jenny_ben30@yahoo.com
Bạn chịu khó đọc onl hoặc tự cóp về nhé. Vì 2 đứa mình vẫn đang vùi đầu vào bộ mới, chưa có thời gian chăm lo cho bản word của bộ này ^^”
Ừm thôi không sao, ta tự cop vậy, dù sao vẫn cám ơn hai bạn ^^!
Bạn đọc bộ này lâu rùi nè, nhưng mà là coi cọp trên điện thoại
giờ bạn vào cảm tạ chủ nhà nha
Truyện này thật sự mình rất rất rất rất thích đó :x
Mới tìm thấy bộ này, phải bookmark lại để đọc ngay : ). Mới đọc văn án và chương 1 thôi, mà đã thấy ấm áp ngọt ngào rồi. Cảm ơn editor nhé *cúi*
Cảm ơn bạn đã edit :”>
nhà bạn nay edit hay ghê
còn những comm trong truyện hài kinh :))
ta đọc mà cuoi muon te ghế
nhất là ( 1 người khoẻ 2 nguoi vui =)))
y chang trong quảng cáo thuốc :))
hồi đấy ta còn suốt ngày thắc mắc 1 người khỏe 1 người ốm thì vui bằng niềm tin =)))
Mình thật sự vô cùng yêu truyện này *nhảy nhót tung hoa* :) Rất thích tính cách rất chi là 3 chấm của anh công trong truyện :X:X =)))))) Đến bây h anh ý vẫn là đỉnh công của lòng mình :”> Thank các bạn rất nhiều vì đã bỏ công edit *ôm hôn thắm thiết* Chúc các bạn gặp nhiều may mắn ~^^~
Cảm ơn bạn đã edit truyện này nhé! Mình đọc thấy rất hay :D Nếu không phiền bạn giới thiệu cho mình vài truyện khác khác cũng của Hiên Viên Huyền đã được edit không? Hoặc những truyện tương tự như truyện này vậy.
Sở sở hệ liệt còn có hai bộ nữa là Yêu Ma (về Thân lão yêu) và Tiểu Bảo Bình Thiên Hạ (về thằng cu con của hai đứa) đều đang được edit :D
Nàng
Nàng có send pản word hk a 8*
Nếu có cho ta xin 1 pản nka :”>
mail ta chul.shim_lily@yahoo.com a
Tks nàng :x
Đã xong Sở Sở a~
ấn tượng trong đầu ta nhất là cảnh Tiểu Liễu thân nhỏ bé yếu ớt 1 mình cô độc mò mẫm chạy trốn trong đêm tối tắm tuyết rơi….đau lòng rất đau lòng….
Dù sao cũng là được hạnh phúc viên mãn~ bất quá bạn Mạc bạn khoẻ quá thật khiến Tiểu Liễu đáng thương =)))))
Đen đen trắng trắng đúng là đều có ác có thiện~ cái gì là tà với chánh~ ^^
Vậy là còn 2 phiên ngoại nữa hả 2 nàng?
Bạn ơi có thể cho mình xin bản word truyện này với không? mail của mình là little_pig86@yahoo.com.vn Mình cảm ơn bạn nhiều
Cho mình xin bản word nha! đây là bộ mình thix nhất đấy hj.
mail mình là Muaheimlang@yahoo.com
bọn mình k share word :D Bạn chịu khó tự cop về nhé.
Doc rat hay….cam on nhieu…..neu co the cho xin word voi…chi de danh oi ra doc lai….cam on
xuandungchau@yahoo.com
Bạn ơi mình rất thích truyện Sở Sở này của bạn :)
Bạn có thể cho phép mình in truyện này ra được không? Mình hứa chỉ in một bản duy nhất để lưu giữ làm kỷ niệm thôi.
Cảm ơn bạn nhiều lắm ^^~
okay bạn :D
cảm ơn bạn nhiều :x
Truyện dễ thương quá a! Bạn dịch hay lắm, mình thích!!!
Cám ơn bạn đã edit truyện này…rất hay và dễ thương ^^
Mình save hết truyện về rùi, ^^, truyện đọc rất hay, đoạn đầu sao mà ghét anh công thế chứ.>” Cảm ơn bạn nhiều.
cảm ơn nàng đã edit truyện nè nhé…hì hì.
P/s nàng nếu k có bản word nên viết luôn ở chỗ văn án nè k share bản word nàng ah k mình k trả lời lại khó xử.
Oh chắc cũng phải thế thật mà bị lười T_T
nàng ơi, ta up bộ sở sở lên wattpad rồi để chế độ riêng tư nhé nàng….
http://www.wattpad.com/story/2091081-s%E1%BB%9F-s%E1%BB%9F-hi%C3%AAn-vi%C3%AAn-huy%E1%BB%81n
Nếu nàng không thích, ta sẽ gỡ xuống liền…
Mong nhận đc hồi âm sớm của nàng
ok bạn :D
cám ơn nàng nhìu nhớ *bắn tim* :))
bạn cho mình xin word bộ này nhé :”>
email mình là: bun_love_yaoi@yahoo.com.vn
chân thành cảm tạ :”>
Bọn mình chưa có làm word bộ này o(‘ v ‘)x (Xin thông cảm cho 2 đứa lười mà còn cứ thích làm j cũng phải chi tiết >__<)
ta đọc truyện này lâu rồi. nhưng bằng điện thoại cơ, nên không comt like đc. ==# hôn nay lang thang gặp lại bộ này nên đi vào nói tiếng cảm ơn nàng đã edit bộ này nha~ rất thích. chắc sẽ còn đọc lại nhiều lần.
lâu lắm mới đọc được một truyện hay thế này. rất cảm ơn bạn
*rut re hoi*ban oi,minh chi vua moi biet truyen dam my gan day thoi nen k pik thuong,ha,trung la gi het ak,minh dang doc chuong 1 thuong la tat ca chuong sau minh doc thuong het hay cu doc luon ha,trung luon vay ban =((!!
Ah, tức là 1 chương dài quá nên mình cắt thành 3 phần để dịch cho nhanh. Thượng, trung, hạ tương tự như phần 1, 2, 3 của 1 chương. Nên bạn đọc hết chương 1 thượng, 1 trung, 1 hạ rồi mới đọc sang 2 thượng, 2 trung, 2 hạ…
Tks ban da chi bao,chac con an bam noi nay dai dai=>>,chao hoi 2 chu nha 1 tieng lun!!!
Hân hạnh là người thứ 100 like mục lục Sở Sở =))
Sở Lam thật sự là mẫu công ưa thích của mình, rất bá đạo rất ngang ngược như con nít bị chiều hư =)), cuồng ngạo lại tiêu sái tùy tính, nửa chính nửa tà, yêu chết đi được =)))) Thích anh đến nỗi đọc Tiểu Bảo bình thiên hạ cũng chỉ để trông ngóng sự xuất hiện của 2 vợ chồng nhà anh thui ý chứ =))) Quả nhiên anh đi đến đâu là náo nhiệt đến đó =))
Cảm ơn các bạn đã edit + beta rất hay :X
wéo coằm to Sở Lam fan club ~~~~~~
ốh ồh… nàng đổi theme hả nàng.. mừng tường mới nhé :))
Uh đổi theme mới cho ấm áp ~ :x
nàng ơi cho mình xin bảng word truyện này nhé… mình cám ơn nhiều… hoatuyet2042000@yahoo.com
bạn ơi, có thể cho mình xin bản word bộ này được không? mình thật rất thích bộ này a~!! Email mình là h.funny11@yahoo.com.vn Xin cảm ơn bạn nhiều lắm!
Bọn mình chưa làm bản Word bộ này ^^”
wow, khi nào làm bạn có thể cho mình xin 1 bản dược không. mình mới mua lap nên muốn lưu trữ lại tất cả những truyện đã đọc* trước dọc = dt nên k com * cám ơn bạn nha( về việc đã edit) iu và hâm mộ các bạn nhìu
mail của mình; nxthien319@yahoo.com.vn
Thật ra Sở Sở là bộ thứ 5 Emm đọc trên con đường đam mỹ ;)) Lúc đó là đọc xong Quân tuý trần hương *chống cằm mơ mộng* ( hay là trước đó ấy nhỉ XD già rồi lẩm cẩm) nhưng nói chung là thời kì cực kì cực kì bấn tiểu quan :”> Và đọc Sở Sở trong 2 ngày, mắt muốn nứt ra mà vẫn thấy thoả mãn :)) Yêu Sở Lam Sở Liễu nhất là ngược ngắn ko thể tưởng ;)) cứ tưởng chương trước Sở Lam thành thân, Sở Liễu dời đi là từ đây ngược tơi bời hoa lá, ko dè anh Lam bá đạo vô cùng, chạy theo với vợ yêu roài :”>
Emm vừa đọc xong bộ Yêu ma của Sở Sở hệ liệt :”> Coi như Sở sở hệ liệt là cái hệ liệt đầu tiên mà Emm đọc hoàn chỉnh :)) *tung hoa cho các nhà editor* :)) Nhưng Yêu ma kẹp giữa khoảng tgian Ma giáo bị diệt với trước khi mọi người ra thành ngoại sinh sống ( vậy mới nói tiểu Ngung và Âu Dương Quân cũng tự biết tình cảm của họ rất rất là bbt- bất bình thường mà) nên chẳng nhớ gì hết trơn 8-> Vậy nên lại lăn về nhà nàng đọc lại Sở Sở thêm một lần nữa nga XD ~
Truyện này là truyên đưa ta vào con đường đam mỹ đây. Ta đọc đi đọc lại bộ này mấy lần mà vẫn thấy thích *\(^o^)/*
bộ này dễ thương quá bạn ^^ mình có thể reposst lại bộ này trên wp của mình được không? mình sẽ ghi cre và dẫn link đầy đủ. Cảm ơn nga~
uhuhu nàng à nàng có thể cho phép ta mang đi in nó thành sách để thỉnh thoảng lôi ra đọc ko? đi in kiểu cá nhân tức là cho riêng mình ta thôi ý, in ở ficbookworld.wordpress.com nàng ạ
kamsa nàng nhiều~~~~~ :x:x
ta ko phải đi in ra xong bán đâu nàng ạ, ta thích nó quá nên muốn in ra, mà bên Ficbookworld thì nhận in hộ ý nàng, miễn phí luôn cả des bìa, in lẻ cho mình ta, ai muốn in thì phải xin per của author/editor, nên mong nàng sẽ đồng ý :x:x
Okay babe ~ :D
Sở Sở thật là hay quá xá !!!! Tiếc là Hạo Nhiên, Nhược Y, Lạn lão đầu cuối cùng phải chết. Những người cần chết thì sống sờ sờ ra đó, những người ko đáng chết thì lại chết >////<
Nói vậy thôi chứ cảm ơn chủ nhà đã edit nhé *bắn tim*
Nàng cho ta xin bản word bộ này được không a ~~~ ta thật rất thích bộ này :* gmail của ta : leecangu13
Cảm tạ nàg trước :’x
em rất thik cái bộ fic này, cách ss edit văn từ rất mượt, em tính xin ss cho em edit sang một ver mới nhưng mà xem bộ à không được rồi T.T em hơi tiếc vì em rất thích văn phong của edit team và đam mĩ của Hiên Viên Huyền. Không sao, dù sao em cũng rất thích, tạ ơn đội edit
bạn ơi cho mình dẫn link bộ này về nhé
Mình vừa mới đọc xong truyện Sở Sở của nhà bạn, phải nói là Quá tuyệt vời luôn!! Hơn nữa giọng văn của bạn cũng hay lắm. Cảm ơn bạn nhiều nhiều, cảm ơn bạn lắm lắm vì đã edit bộ truyện này nhé ^^
cám ơn bạn ^^
chủ nhà ơi, bộ này có bản word ko, cho t xin với nhak
mail t nè: minhkha.A5@gmail.com
cảm ơn nhiều nhak
Tất cả các bộ trong các bọn mình đều k có word đâu bạn ạ. Lí do thì là ờ thì dăm bảy hôm 2 bạn trẻ trâu lại lôi ra beta lại :))
*khóc* T^T bộ này hay quá ah, tiếc là ko có bản word, thanks nàng đã eidt nhak
Cảm ơn nàng đã edit bộ này.
bình thường thì ta không thích nhược thụ nhưng riêng Tiểu Liễu thì ta không ghét chút nào. ^^ nhìn lại hoàn cảnh của em thì thấy em nhược cũng phải, không nhược có là thánh à. Nhưng chịu đựng cũng là một loại kiên cường khó ai làm được, hơn nữa cái bất khuất của em là tâm hồn lương thiện không bao giờ biến chất a. ^^
Truyện này ta đọc mấy lần rùi đến giờ vẫn thích, ko hiểu sao chắc tại mặt bạn công dày quá nên có ấn tượng =)) Nói chung là truyện rất hay, cám ơn nàng rất nhiều vì đã edit truyện. Sẵn đây, ta muốn hỏi nàng cho ta in truyện này nha, ta chỉ in một cuốn thôi, ko phải vì kinh doanh, để lâu lâu lấy ra coi á mà. Rất mong nàng đồng ý ^^
Đc nàng ạ ^^
thanks ban nhiu nhiu nha ^.^
truyện bạn edit hay lắm
cảm ơn bạn
phải thừa nhận một câu ai thuộc dòng họ HIÊN VIÊN cũng thích ngược cả
hehe
chúc bạn luôn thành công nhé
aaaaa *nhào vào ôm chủ nhà* truyện hay quá đi mà bạn dịch cũng ổn nữa. T nghe nói về truyện này lâu rồi mà giờ mới xem, lại đang lúc t đang khát truyện nữa hic hic, thật là muốn tự đá mình một cái quá, truyện hay vầy mà đến giờ mới xem là sao *lăn lăn*
Xin chao nàng. ta là fan của DBSK. lung tung dạo trên google lại gặp bộ này của nàng nên vào đọc thử. thật sư thì ta rất thích giọng văn của nàng, cảm ơn nàng rất nhiều vì đã edit nha.^^ nhân đây ta cũng muốn hỏi xin nàng có thể cho ta chuyển bộ này về yoosu ver fanfic nhà ta được k? ta hứa sẽ dẫn link và ghi rõ ver gốc. mong sớm nhận được câu trả lời của nàng. dù sao vẫn cám ơn nàng rất nhiều.
Ko được bạn ạ, nhà mình không ủng hộ việc chuyển ver ._.
oh. hihi k sao. vẫn cảm ơn bạn nha.
Vừa mới xem xong Sở sở, mình rất thích thể loại công sủng thụ như thế này. Thank bạn đã edit nhé. Mình rất thích kiểu dịch của bạn, rất dễ hiểu. hy vọng bạn tiếp tục cho ra những bộ mới thật hay nhé. Cơ mà mình muốn hỏi ko biết có bộ nào mà dạng giống giống bộ Sở sở này ko b?công sủng thụ, nhu nhược thụ, HE đó bạn, nếu có thì share cho mình với nhé :) Thank nàng nè!
đọc sở sở lâu rồi, vậy mà giờ mới dám cm cám ơn nàng ! chỉ là cái wordpress này khó dùng quá, mình lại gà mờ, mãi giờ mới tạo dc nick và đang trên đường mò mẫm. Thanks nàng nhiều lắm, sở sở là 1 trong các bộ truyện mình thích đọc, ít nhất cũng đọc lại trên 3 lần rồi =)) nàng edit mượt, hay , ko chê đâu dc hihihihi ^^
trên 3 lần cơ á :o bái phục ~
xin cám ơn đồng chí đã có lòng comment :3 chúc thành công trên con đường mày mò wordpress <3
Đọc Sở Sở từ năm trước mà năm nay đọc lại vẫn thấy hay ^^ Chủ nhà edit mượt lắm,cốt truyện và tình tiết đều hay.Lúc đầu đọc giới thiệu thấy thụ là nam kĩ nên có hơi liên tưởng đến Quân túy trần hương-bộ cổ trang mà mình thích nhất.Nhưng đọc Sở Sở xong cảm thấy một tư vị khác hẳn.Không ngược tâm nhiều quá nhưng khi đọc vẫn trào lên từ cổ họng một loại xúc cảm gì đó (luôn xuất hiện khi đọc ngược tâm mà không biết gọi tên thế nào T-T)Cảm ơn nàng nhé!
Cám ơn nàng đã comment nha, ^^ Đây là bộ đầu tiên edit nên vẫn còn nhiều sai sót. À mà Ta cũng thích QTTH lắm đó xD.
boss ơi, e rất thích bộ này , rất muốn đọc lại nhưng k có thời gian onl nhiều, e có thể post truyên lên wattpad đc k ạ :/
e sẽ dẫn link đầy đủ :3
Việc gì nhọc vậy. Bộ này bị nhiều bạn bê lên wattpad lắm r mừ, search Sở Sở wattpad ra cả một đống luôn á :-< anyway tks vì đã đánh tiếng ;o;
333 like ùi nha *cười nhẹ*
thiệt là cảm ơn các bạn mà,truyện hay quá đi a~ cả 2 vợ chồng này thật quá đáng yêu,anh công là idol mình mất rồi T^T,Đây là bộ damei đầu tiên đọc cũng là bộ hay nhất luôn,chắc là về sau ko tìm được bộ nào như vậy a~ <3 <3<3
tiện thể cho mình hỏi bạn dùng giao diện gì vậy,hi hi,thấy nó dễ thương quá~~
mình xài theme Ambiru bạn ạ ^^
bạn ơi, cái hình của truyện là của tác giả hay bạn chọn vậy
,với lại tác giả bao tuổi vậy,có nổi tiếng ko :))))))),bị thích lối viết văn của HVH quá
bạn ơi cho mình xin ban word dc ko T.T Gmail mình là : bearteddy.yeuanh@gmail.com
Em mới đọc đến chương 2, đọc cmt của mấy bạn dưới với cái tên truyện thì tại sao là Sở Liễu với Sở Sở ạ?? Em thụ tên là Tiểu Liễu mà ạ?? Em chỉ là thắc mắc thôi ạ!!! Hay là ẻm đổi tên khi vào Sở gia ạ?
Nàng ơi, có thể cho ta chuyển vẻ bộ này sang Hunhan couple của EXO được không ? Ta cuồng bộ này quá T^T Ta hứa sẽ dẫn link cho nàng đầy đủ =)))))
Tụi mình không khuyến khích chuyển ver nhé :)
Đây là một trong số ít bộ nhược thụ mà mình thích, cảm ơn chủ nhà nhiều nha vì đã đem lại một bộ truyện thật ngọt ngào.
Cho mình hỏi có thể mang bộ này ra khỏi đây được không ạ???
Chủ nhà ơi mình có thể đăng lại truyện của bạn ở diễn đàn Lê Quý Đôn được không?? Mình sẽ ghi nguồn + Tên người edit… đầy đủ. Mong bạn đồng ý ^^

X-ac: 1.dca _dca

Link: <http://wp.me/PZvM1-i>; rel=shortlink


text:
[Lời Dịch] – Cannonball – Little Mix
(there’s)Still a little bit of you laced with my doubt
(it’s) Still a little harder to say what’s going on
(there’s)Still a little bit of your ghost your weakness
(there’s)Still a little bit of your face I haven’t kissed
You step a little closer each day
That I can’t say what’s going on
Stones taught me to fly
Love (it) taught me to lie
Life (it) taught me to die
So it’s not hard to fall
When you float like a cannonball
(there’s)Still a little bit of your song in my ear
(there’s)Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can’t see what’s going on
Stones taught me to fly
Love (it) taught me to lie
Life (it) taught me to die
So it’s not hard to fall
When you float like a cannon
Stones taught me to fly
Love (it) taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
‘Cause it’s not hard to fall
And I don’t wanna scare her
It’s not hard to fall
And I don’t wanna lose
It’s not hard to grow
When you know that you just don’t know
Pháo tình yêu (hình như hơi bị…. sến )
Còn đó vị ngọt môi em ta chưa kịp nếm
Chỉ có em trong tim, dù có lúc nghi ngại
Còn sớm lắm để ta đoán biết được ngày mai
Em và anh ta sẽ mãi như hình với bóng
Em dù không tuyệt trần, anh vẫn thương hết mực
Yêu lắm má hồng ơi, dẫu ta chưa chạm môi
Và thì mỗi ngày em, xích lại gần ta hơn
Nhưng chưa đủ để mình, gọi tên điều gì cả..
Sỏi đá cho ta sức, chỉ đường cho ta bay
Tình yêu đặt lên môi, những dối gian mù quáng
Cuộc sống dạy cho ta biết coi thường cái chết
Sức hút của trái đất, làm sao cản được ta
Tình yêu là pháo lửa, đưa ta lên không trung
Lời em hát vẫn vang vọng đâu đây
Câu nói ngày xưa, anh thèm lắm được nghe em nói nữa
Sao em cứ bước lại gần anh đến thế
Để anh thôi còn lo chuyện đương thời
Sỏi đá cho ta sức, chỉ đường cho ta bay
Tình yêu đặt lên môi, những dối gian mù quáng
Cuộc sống dạy cho ta biết coi thường cái chết
Sức hút của trái đất, làm sao cản được ta
Tình yêu là pháo lửa, đưa ta lên không trung
Sỏi đá rải đường cho, anh tập tành cất cánh
Tình yêu cho anh nếm giọt lệ đắng đầu tiên
Vậy thì ta ơi, dũng cảm lên đi nào
Tình yêu ơi, chỉ cho ta biết tỏ ra ngại ngùng
Nói yêu nàng, ta cúi đầu e thẹn
Vì ta chẳng muốn ngượng ép nàng đâu
Cảm tình dù nảy nở, cũng đến lúc đổ vỡ
Ta chẳng muốn có nàng đây, rồi mất
Tình đâm chồi đâu có khó
Dù ta mãi chẳng biết rõ ngày mai
Posted on Tháng Một 1, 2012, in LỜI DỊCH, Little Mix, Nhạc Uk-Us and tagged Cannonball, Lời Dịch, Little Mix, UK, X Factor 2011. Bookmark the permalink. 3 phản hồi.
Little Mix la` nhom’ chien thang x factor 2011 cua nuoc anh ak’ , va nhom da chon bai cannonball lam winner song cua minh
dich bai “it will rain” di host
bai nay` dich rui` ^^

markdown:
# [Lời Dịch] – Cannonball – Little Mix
**Cannonball** **(there’s)Still a little bit of your taste in my mouth** **(there’s)Still a little bit of you laced with my doubt** **(it’s) Still a little harder to say what’s going on** ** (there’s)Still a little bit of your ghost your weakness**
** (there’s)Still a little bit of your face I haven’t kissed**
** You step a little closer each day**
** That I can’t say what’s going on** ** Stones taught me to fly**
** Love (it) taught me to lie**
** Life (it) taught me to die**
** So it’s not hard to fall**
** When you float like a cannonball** ** (there’s)Still a little bit of your song in my ear**
** (there’s)Still a little bit of your words I long to hear**
** You step a little closer to me**
** So close that I can’t see what’s going on** ** Stones taught me to fly**
** Love (it) taught me to lie**
** Life (it) taught me to die**
** So it’s not hard to fall**
** When you float like a cannon** ** Stones taught me to fly**
** Love (it) taught me to cry**
** So come on courage!**
** Teach me to be shy**
** ‘Cause it’s not hard to fall**
** And I don’t wanna scare her**
** It’s not hard to fall**
** And I don’t wanna lose**
** It’s not hard to grow**
** When you know that you just don’t know** **Pháo tình yêu (hình như hơi bị…. sến )** ** Còn đó vị ngọt môi em ta chưa kịp nếm**
** Chỉ có em trong tim, dù có lúc nghi ngại**
** Còn sớm lắm để ta đoán biết được ngày mai** ** Em và anh ta sẽ mãi như hình với bóng**
** Em dù không tuyệt trần, anh vẫn thương hết mực**
** Yêu lắm má hồng ơi, dẫu ta chưa chạm môi**
** Và thì mỗi ngày em, xích lại gần ta hơn**
** Nhưng chưa đủ để mình, gọi tên điều gì cả..** ** Sỏi đá cho ta sức, chỉ đường cho ta bay**
** Tình yêu đặt lên môi, những dối gian mù quáng**
** Cuộc sống dạy cho ta biết coi thường cái chết**
** Sức hút của trái đất, làm sao cản được ta**
** Tình yêu là pháo lửa, đưa ta lên không trung** ** Lời em hát vẫn vang vọng đâu đây**
** Câu nói ngày xưa, anh thèm lắm được nghe em nói nữa**
** Sao em cứ bước lại gần anh đến thế**
** Để anh thôi còn lo chuyện đương thời** ** Sỏi đá cho ta sức, chỉ đường cho ta bay**
** Tình yêu đặt lên môi, những dối gian mù quáng**
** Cuộc sống dạy cho ta biết coi thường cái chết**
** Sức hút của trái đất, làm sao cản được ta**
** Tình yêu là pháo lửa, đưa ta lên không trung** ** Sỏi đá rải đường cho, anh tập tành cất cánh**
** Tình yêu cho anh nếm giọt lệ đắng đầu tiên**
** Vậy thì ta ơi, dũng cảm lên đi nào**
** Tình yêu ơi, chỉ cho ta biết tỏ ra ngại ngùng**
** Nói yêu nàng, ta cúi đầu e thẹn**
** Vì ta chẳng muốn ngượng ép nàng đâu**
** Cảm tình dù nảy nở, cũng đến lúc đổ vỡ**
** Ta chẳng muốn có nàng đây, rồi mất**
** Tình đâm chồi đâu có khó**
** Dù ta mãi chẳng biết rõ ngày mai**
Posted on Tháng Một 1, 2012, in
[LỜI DỊCH](https://loidichtkv.wordpress.com/category/l%e1%bb%9di-d%e1%bb%8bch/), [Little Mix](https://loidichtkv.wordpress.com/category/l%e1%bb%9di-d%e1%bb%8bch/nh%e1%ba%a1c-uk-us/little-mix/), [Nhạc Uk-Us](https://loidichtkv.wordpress.com/category/l%e1%bb%9di-d%e1%bb%8bch/nh%e1%ba%a1c-uk-us/) and tagged [Cannonball](https://loidichtkv.wordpress.com/tag/cannonball/), [Lời Dịch](https://loidichtkv.wordpress.com/tag/l%e1%bb%9di-d%e1%bb%8bch-2/), [Little Mix](https://loidichtkv.wordpress.com/tag/little-mix/), [UK](https://loidichtkv.wordpress.com/tag/uk/), [X Factor 2011](https://loidichtkv.wordpress.com/tag/x-factor-2011/). Bookmark the [permalink](https://loidichtkv.wordpress.com/2012/01/01/l%e1%bb%9di-d%e1%bb%8bch-cannonball-little-mix/). [3 phản hồi](https://loidichtkv.wordpress.com/2012/01/01/l%e1%bb%9di-d%e1%bb%8bch-cannonball-little-mix/#comments).
Little Mix la` nhom’ chien thang x factor 2011 cua nuoc anh ak’ , va nhom da chon bai cannonball lam winner song cua minh
dich bai “it will rain” di host
bai nay` dich rui` ^^

Link: <http://wp.me/p1OIWV-gW>; rel=shortlink