text:
1.
Chủ nhật, nàng xách giỏ đi chợ. Chợ nhỏ mà ồn ào đủ các âm thanh, tiếng người mặc cả mua bán, tiếng chửi nhau í ới, tiếng hát khò khè phát ra từ cái loa bẹp méo mó nằm ở góc chợ đầy rác của hai mẹ con bà hát rong. Nàng đi trong chợ cẩn thận như chơi dò mìn để không đạp trúng những vũng nước thải đen ngòm, nhớp nháp nằm chẳng theo một quy tắc nào khắp chợ.
Nàng xách cái giỏ không đi như chạy ra khỏi chợ quên cả những vũng lầy dưới chân. Tiếng chửi đổng của bà bán thịt ở góc chợ nào đó như còn đuổi theo nàng “Những người ti hí mắt lươn, trai thì trộm cắp, gái buôn chồng người”. Nàng chả biết người bị chửi là ai nhưng những tiếng chửi ấy như gai nhọn cứa vào vết thương chưa bao giờ lành của nàng.
2.
Mười bốn tuổi, như bao đứa trẻ khác nàng cũng cảm nhận được sự phát triển từng ngày trong cái thân hình đen cháy của mình. Nàng luôn cố gắng thu mình trong những bộ quần áo ngắn cũn cỡn đã chuyển sang màu cháo lòng trước cả khi nàng được mặc chúng. Nàng cảm nhận rõ ràng những cái áo đang chật dần, những cái cúc ngực lúc nào cũng chực bật ra làm nàng chẳng bao giờ dám thở mạnh. Nàng bắt đầu cúi gằm và bước đi như chạy mỗi khi chạm phải cái nhìn của người đàn ông đang ở với mẹ con nàng. Đó là người đàn ông nát rượu, cái mặt lúc nào cũng tái tái như miếng thịt trâu ế thỉnh thoảng mẹ mua được để làm bữa ăn cải thiện mỗi hôm mẹ bán đươc con gà, con vịt nào. Đôi mắt lờ đờ, trắng nhợt của ông ta luôn làm nàng sợ. Mà chả phải mình nàng, trẻ con và cả người lớn ở cái làng này trừ mẹ nàng có ai dám dây dưa với ông ấy trừ phi họ phải nhờ đến ông làm cái việc mà cái làng này chỉ mình ông đảm trách: “bốc mộ”. Bọn trẻ con còn thì thầm với nhau là ông ấy vừa soạn xương người vừa uống rượu. Nàng lúc ấy cũng chỉ là một đứa trẻ, nhưng nàng buộc phải ở chung nhà với ông ta vì ông ấy là người đàn ông duy nhất ở cái làng này đoái hoài đến người đàn bà đã nghèo, xấu xí lại chửa hoang là mẹ nàng. Nàng lúc đó chưa đủ trải đời để hiểu tại sao mẹ nàng lại cần đến ông ta, rõ ràng ông ta chả mang lại điều gì tốt đẹp hơn cho cuộc đời cùng cực của mẹ con nàng. Mẹ chả mong hòng gì vào việc dựa vào vai ông ấy, lúc nào cũng say, đứng một mình ông ấy còn chưa đứng vững thì lấy gì mà đỡ đựợc mẹ con nàng. Nàng không thể hiểu mẹ chỉ cần có người đàn ông bên cạnh để vơi đi phần nào nỗi tủi nhục khi có một đứa con hoang như nàng, để khẳng định với đời rằng dù thể nào bà cũng có người nhìn đến, để yên tâm hơn khi trong nhà có ba người vào những đêm mưa gió dù rằng người đàn ông kia ngủ ngon lành mặc cho hai mẹ con nàng đối phó với những lỗ dột như bàn cờ trên mái rạ cũ mủn.
Mẹ nàng làm đủ mọi việc để kiếm tiền mà cái nghèo vẫn đeo đẳng cho tới tận khi bà nằm dưới đất sâu, lầm lì như bao ngôi mộ khác trong một ngày nắng vàng. Người đàn ông ấy chôn bà. Ngôi mộ không có nổi một cái vòng hoa, nàng đi ngắt những bông dành dành trắng muốt, thơm ngát để lên mộ mẹ rồi ngồi thừ ra cho đến tận khi bóng tối đổ xung quanh những ngôi mộ, tiếng dế, chão chuộc buồn não nuột thay cho kèn trống đưa tiễn mẹ nàng.
Khi ấy nàng đã gần 16 tuổi mà không biết chữ vì nàng chẳng đi học bao giờ. Nàng cũng chẳng làm bạn với lũ trẻ trong làng, chúng không thích nàng đơn giản vì nàng là con hoang, vì nàng giống hệt mẹ nàng mà mẹ nàng lại xấu quá.
Bàn tay bàn chân to bè, ngón ngắn choằn, móng vàng khè màu nước ruộng. Trên mặt bà chẳng có nét nào hòa hợp với nhau. Cái mũi to bè, sần sùi như vỏ cam, quanh năm đỏ nhất là những ngày trời trở rét. Khổ nhất là hai mắt bà chỉ như hai đường rạnh vội trên khuôn mặt, con mắt mà mấy bà trong xóm hay chửi đổng mỗi khi không tìm thấy chồng: “Cái giống ti hí mắt lươn, trai thì trộm cắp gái buôn chồng người”. Nàng là bản sao của mẹ, nhưng được cái phiên bản này cũng được nâng cấp chút ít dù chẳng thấp tháp vào đâu.
3.
Sau cái chết của mẹ nàng bỏ làng ra đi, lang bạt, lần hồi nàng cũng lên được thành phố và đi làm Osin cho người ta. Vì nàng xấu quá và vì đôi mắt nàng gian quá nên người ta giữ hết tiền công của nàng hết năm mới trả vì sợ nàng cuỗm mất đồ đạc. Lúc ấy nàng chỉ cần một công việc, một mái nhà để không phải lang thang, vật vờ với những cơn đói. Nàng chưa biết đếm tiền hàng tháng nên việc người ta bảo giữ lương lại chẳng khiến nàng bận tâm. Cả đời nàng đã bao giờ làm cái gì mà được nhận tiền công đâu.
Nàng biết ơn bà chủ lắm vì bà đã cho nàng một công việc, một mái nhà để ở. Nàng làm việc cật lực, không nề hà bất cứ việc gì, thức khuya dậy sớm để trả cái công giời bể của bà chủ. Từ đứa con gái nhà quê, đen đúa, mù chữ dần dần nàng học được cách bật bếp ga, cho thức ăn vào lò vi sóng, chế biến những món ăn cầu kỳ mà bà chủ sưu tầm được hòng giữ chân ông chủ ở nhà. Nàng cũng từ từ học đánh vần, thực ra là nàng học lỏm khi gia sư đến dạy học cho cậu chủ đang chuẩn bị vào lớp 1. Từ khi biết đọc nàng như bước vào một thế giới khác hẳn. Nàng tranh thủ đọc tất cả những gì nàng vớ được, những tờ báo vương vãi trong phòng khách được nàng xếp lại ngay ngắn và nàng không bao giờ quên lật vội vã những trang quảng cáo với các cô người mẫu chân dài, da trắng. Vì cái sự biết đọc ấy mà nàng càng làm việc chăm chỉ như để trả ơn ông bà chủ và trả ơn cả cậu chủ nữa, nàng sẵn sàng cười toe ngay cả khi cậu chủ hất đổ bát cháo vào người nàng chỉ vì cậu muốn đi ăn KFC chứ không ăn cháo.
4.
Nàng ở cho nhà đó được hai năm thì xin lĩnh lương và xin nghỉ. Bà chủ hứa hẹn sẽ tăng lương nhưng nàng nhất định ra đi. Bà không hề biết nàng đã muốn bỏ đi cách đây nửa tháng khi nghe bà chủ nói chuyện với mấy người bạn, người nào cũng vàng đeo đỏ người:
– Gớm, người ta bảo chủ nào tớ nấy mà sao bà chị móc được ở đâu ra cái con Osin xấu thế cơ chứ. Nghe nói ở bên Tàu nó có cuộc thi người xấu nhất ấy, con bé này mà sang bên ấy thể nào cũng phải dành giải đặc biệt.
Nước mắt nàng đã trực trào ra, nàng mong sao bà chủ nghĩ đến công sức làm việc của nàng gần hai năm qua mà nói tốt cho nàng một tiếng thì có lẽ nàng sẽ làm ở đây suốt không màng đến chuyện lương bổng nhưng tiếng cư�
��i của bà chủ như xuyên thủng trái tim nàng:
– Bà ơi! Tôi chọn mãi mới được đứa xấu như nó đấy, mình thì đi cả ngày, phải chọn con Osin Chung Vô Diệm thế mới an toàn chứ. Các bà cứ ham thuê mấy em trẻ đẹp rồi có ngày nó ễnh bụng ra rồi ngồi đấy mà tra khảo chồng nhé!
Nàng chạy như điên lên sân thượng, nàng khóc! Những giọt nước mắt méo mó lăn dài trên khuôn mặt xấu xí của nàng. Nàng không biết Chung Vô Diệm là ai nhưng nàng biết chắc đó là một người đàn bà xấu xí, xấu chắc cũng cỡ mẹ nàng. Lần đầu tiên nàng lờ mờ hiểu tại sao mẹ nàng lại cưu mang người đàn ông lúc nào cũng khật khưỡng say vì đó là người không chê mẹ xấu hoặc chí ít ông ấy cũng không nói toạc ra là mẹ nàng rất xấu. Tự nhiên nàng biết ơn người đàn ông ấy, biết ơn sự nghiện rượu của ông đã làm ông không bao giờ đủ tỉnh để biết mình đang nằm bên cạnh một người đàn bà xấu xí.
Buổi tối hôm ấy nàng bắt đầu nhẩm tính tiền lương, tiền thưởng suốt hai năm làm việc. Nàng nhìn chăm chăm lên trần nhà và bắt đầu suy nghĩ đến những ngày mù mù như bóng đêm phía trước.
5.
Bà chủ nhà kiểm tra kỹ cái túi xách của nàng, tất cả những chỗ nào khả dĩ cho việc cất giấu trên người nàng. Nàng đã học được cách không khóc trước mặt những người coi thường mình. Ông chủ khoát tay:
– Thôi để nó đi, nó mà gian thì hai năm qua cái nhà này phải mất khối thứ rồi.
– Không thể tin được cái ngữ ti hí mắt lươn này ông ơi!
Cuối cùng nàng cũng bước ra khỏi căn nhà nàng có giàn hoa giấy ấy. Hai tay nắm chặt cái túi đeo bên mình nàng ra bến xe về quê.
6.
Vẫn những bông hoa dành dành trắng muốt, thơm ngát, nàng đến thăm mộ mẹ. Ngôi mộ không lút cỏ như nàng tưởng. Người đàn ông không lúc nào tỉnh táo ấy dọn hẳn ra nghĩa địa ở, ông nhổ cỏ trên mộ mẹ nàng, đắp lại những chỗ đất lở. Chỉ 1 năm nữa là đến ngày bốc mộ mẹ. Nàng ngồi bệt trước mộ mẹ, nàng nhìn rất lâu những ngôi mộ xung quanh, nhiều ngôi mộ chẳng có người đoái hoài tới cỏ mọc xanh lút, nàng bỗng nghe lòng lan nhẹ một cảm giác dễ chịu. Mẹ chí ít cũng được người chăm sóc đến dù có lẽ bây giờ mẹ chẳng cảm nhận được điều đó dưới lòng đất lạnh kia. Nàng thấy mẹ hạnh phúc hơn nàng vì chí ít cũng có hai người quan tâm đến mẹ, người say kẻ tỉnh nhưng dù thế nào cũng là yêu thương. Nàng mua cái chăn bông mới cho người chăm sóc mộ phần của mẹ. Nàng thấy ông vẫn ngật ngưỡng say, trong một buổi chiều cuối năm ảm đạm.
7.
Làm chứng minh nhân dân xong, nàng đón xe lên thành phố. Nàng mân mê cái chứng minh nhân dân trong tay, từ lúc biết chữ nàng đã biết mình cần có cái này để chứng thực nàng đang tồn tại trên cõi đời này, dù rằng đó chỉ là một tờ giấy. Nàng đã có một cái tên, cái tên có lẽ hơi sến và nhất là nó chả liên quan tí nào tới cái ảnh xấu xí dán bên cạnh nó, nàng đã tự đặt cho mình một cái tên: HOÀI HƯƠNG. Nàng muốn mình được thơm ngát như những bông hoa dành dành trên mộ mẹ nàng. Cũng may là mẹ chẳng làm giấy khai sinh cho nàng nên bây giờ nàng có đặc quyền chọn cho mình một cái tên. Ông công an xã đã cười nghiêng ngả khi nàng đọc cái tên đó, ông ta chẳng ngượng ngùng nói thẳng: “Tao tưởng chỉ mấy đứa trắng da, dài tóc mới cần đổi từ Na, Mít, Mận thành Hương, thành Ngọc chứ cái ngữ như mày mà cũng cần đổi tên thì đúng là bọn thành phố ăn no rửng mỡ, nhiều tiền quá đâm ra lú hết cả rồi” Nàng cũng không khóc, không đỏ mặt khi nghe ông ta nói. Nàng xấu và nàng đã chấp nhận sự thật đó. Mà cũng chẳng có luật lệ nào cấm người xấu thì không được sở hữu những thứ đẹp đẽ, chí ít là một cái tên.
Lên đến nơi nàng tìm đến ngân hàng, đứng bần thần trước cửa rồi nàng đánh liều bước vào trong. Căn phòng mát lạnh, tự nhiên nàng run như người sốt rét. Chật vật một hồi nàng cũng gửi hết số tiền còn lại vào một tài khoản sau khi trừ ra một khoản cầm chừng cho những ngày sắp tới. Cái này nàng cũng học được từ bà chủ cũ. Bà đã hứa mở cho nàng cái sổ tiết kiệm để hàng năm bỏ tiền vào sau này có tiền về quê mở quán bán buôn. Nàng đã tự hoàn thành lời hứa suông của bà ta.
Không khó khăn mấy nàng tìm được chỗ trọ chung với những công nhân giày da ở một xóm trọ mà phải đi cả chục lần nàng mới nhớ được chỗ nào rẽ trái, rẽ phải. Căn phòng bé tí, nóng hầm hập. Ban ngày cả xóm đi làm, chỉ có mình nàng ở nhà. Nàng nghĩ nát nước để tìm một công việc làm. Nàng chẳng có nghề ngỗng gì, vốn liếng cũng chả có được bao nhiêu. Nàng không muốn đi làm Osin cho người ta nữa nhưng xin đi làm công nhân cũng không được nàng có đến trường buổi nào đâu mà người đòi ít nhất là phải học hết cấp hai mới đi làm công nhân được.
Cả hai dãy nhà trọ mà chỉ có một cái bể nước và hai cái nhà tắm, nhà vệ sinh nên mỗi buổi sáng là kẹt cứng luôn. Ngày nào cũng có tiếng cãi vã xung quanh cái bể nước. Buổi tối cũng thế, thành ra cái bể nước lại luôn là nơi đông vui nhất của khu nhà trọ.
Sau mấy ngày nằm nhà, suy ngẫm và chịu đựng những cái nhìn soi mói cũng như những tiếng xì xầm của hàng xóm, của chủ nhà, nàng quyết định bắt tay vào kế hoạch làm việc. Nàng run lắm nhưng cũng cố làm ra vẻ thản nhiên. Nàng ra ngân hàng rút vài trăm nghìn làm vốn. Nàng về đến khu trọ với loẻng xoẻng những xô chậu, xà phòng, dầu xả, bàn là, mắc áo. Những đồ nghề ấy cố gắng xếp gọn cũng chiếm hết cả căn phòng của nàng. Nàng ngồi chồm hỗm nét phấn run run viết lên tấm bảng con: NHẬN GIẶT LÀ QUẦN ÁO 1500 ĐỒNG 1 CÂN (khuyến mại xả thơm). Nàng lấm lét treo tấm bảng ra trước cửa phòng rồi chạy ngay vào trong phòng. Nàng ngồi trên tấm phản được đóng làm giường dựa lưng vào tường và thở dốc. Chưa bao giờ nàng cảm thấy hồi hộp như thế. Nàng vừa mong trời nhanh nhanh tối để xem phản ứng của những khách hàng tương lai, vừa lại muốn chạy ngay ra ngoài gỡ tấm bảng ấy xuống. Nàng sợ người ta cười con bé đã xấu xí lại dở hơi mới định giặt quần áo thuê cho công nhân ở xóm nghèo này. Nhưng nàng cũng đã nghĩ chán ra rồi, chỉ có công việc nàng là không phải đầu tư nhiều vốn, công việc này chỉ cần chăm chỉ mà cái này thì nàng có được thừa hưởng từ bà mẹ quanh năm cắm mặt xuống những đám ruộng, và cần có sức khỏe nữa, cái này nàng cũng có thừa, nàng chả bao giờ ốm đau gì cả.
Nàng đã quan sát những người ở hàng xóm của mình người nào cũng đi làm từ sáng sớm, tranh thủ tăng ca thêm được đồng nào hay đồng ấy, tối khuya mới về đến nhà, quần áo thay ra vất thành đống, chủ nhật mới giặt một lần mà có người tranh thủ làm thêm cả chủ nhật nên có lúc chả có quần áo mà mặc vì quần áo bẩn hết cả. Nếu một tuần mỗi người giặt một lần khoảng 5 hay 6 bộ quần áo chỉ mất khoảng hai hay 3 nghìn lại có quần áo sạch sẽ thơm tho chắc họ không tiếc. Xóm trọ này có khoảng 50 người nếu người nào cũng ủng hộ dịch vụ của nàng thì một thì một tuần nàng cũng có được trăm nghìn sau khi trừ tiền xà phòng, tiền nước, tiền điện, tiền xả thơm. Ai giặt đồ lần đầu tiên nàng cũng sẽ là quần áo khuyến mại còn sau đó ai cần là nàng sẽ tính thêm tiền vì điện ở đây đắt lắm.
Tháng đầu chỉ cần đủ tiền nhà tiền ăn là tốt rồi, những tháng sau nàng sẽ nhận thêm khách hàng ở xóm trọ bên cạnh. Biết đâu nàng sẽ chả mở được cả hệ thống giặt quần áo như bà Osin ở bên Nhật mở siêu thị ấy chứ. Ai có quyền cấm nàng mơ ước nào.
8.
Ông trời trả để ai khổ mãi bao giờ thì phải, nàng không ngờ dịch vụ của nàng lại đắt khách như thế. Nàng lại đau đầu với chuyện mới, làm thế nào để không nhầm quần áo của người này với người khác. Những ngày đầu nàng trả nhầm đồ của người này với người khác, xóm trọ trộn rộn tiếng cười, người ta gọi nhau í ới, nhưng chả ai trách mắng gì nàng, những người nghèo tiền thường giàu tình thương hơn hay sao ấy. Xóm trọ vui hơn hẳn từ khi có nàng, người ta không còn cãi nhau ở bể nước, không còn tranh nhau chỗ thùng nước để giặt đồ cho kịp khô còn có cái mặc đi làm. Những buổi tối ngồi là quần áo cho một yêu cầu đặc biệt dành cho những cuộc hẹn hò nàng cũng thấy vui lây với niềm vui của họ.
Bận rộn cả ngày nên chẳng có thời gian để buồn, khách hàng của nàng không chỉ trong xóm, mà bắt đầu có khách bên ngoài, nàng đã biết cách phân biệt đồ của từng người nên không còn cảnh nhầm lẫn nữa. Nàng bắt đầu có tiền để dành. Hàng tháng nàng mang gói tiền dầy cộm toàn đồng lẻ lên ngân hàng để gửi tiết kiệm. Từ ngày về đây làm nghề giặt thuê nàng cộng thêm vào gia tài xấu xí của mình đôi bàn tay không chỉ thô ráp mà còn nứt nẻ ngang dọc vì cả ngày ngâm nước. Những lúc nản lòng nàng lại lục ở đáy cái tùng tôn xếp ở góc giường một tờ báo được gấp làm tư: một tờ quảng cáo của thẩm mỹ viện với cô người mẫu làm nàng ngẩn ngơ.
Ở xóm trọ được gần một năm thì nàng đã gom góp gần đủ số tiền để có thể thực hiện giấc mơ bấy lâu nằm trong đáy hòm của mình. Nàng định bụng sẽ làm đến tết khi cả xóm trọ về quê ăn tết thì nàng sẽ thực hiện giấc mơ được làm một người bình thường của mình. Nàng đếm từng ngày.
9.
Xóm trọ có thêm một người không đến xí nghiệp vào mỗi buổi sáng như nàng. Đấy là em của một anh thợ chuyên làm khuôn giày, anh cậu phải đưa cậu lên đây vì bà mẹ mới mất ở nhà không có ai trông chừng cậu. Cậu ta gầy gò, lúc nào cũng đeo kính đen, khuôn mặt khó đoán tuổi. Cậu lên được một hôm thì ông anh sang gõ cửa phòng cô:
– Tôi có việc muốn nhờ cô. Chả là em trai tôi nó bị mù nên sau khi mẹ tôi mất để nó ở quê một mình thì không đành mà mang lên đây thì tôi vẫn phải đi làm. Cả xóm chỉ có mình cô ở nhà, phiền cô cho nó ăn chung bữa trưa còn tối về tôi sẽ lo. Tôi sẽ gửi tiền ăn của nó hàng tháng. Nó hiền lắm, cô đừng lo. Nhà neo người chẳng biết nhờ ai nên đánh liều sang nhờ cô.
Thế là từ ấy nàng không còn ăn trưa một mình. Khải ăn chậm và ăn ít. Những ngày đầu cậu ta chẳng mấy khi nói gì, đến bữa nàng gõ cửa phòng rồi dắt cậu ta qua ăn cơm, bữa cơm chỉ nghe tiếng bát đũa. Thi thoảng Khải chỉ nói vài câu cảm ơn khách sáo. Khải chỉ thay đổi khi anh cậu mang về cây đàn ghi ta cũ, không chỉ cậu thay đổi mà cả nàng cũng bị cuốn theo. Khải vui lên hẳn. Hằng ngày cậu đàn, tiếng gitar buồn như bóng tối vây quanh cậu, và cậu bắt đầu hát những bài hát của chính mình. Chả biết tại sao mà đến một ngày nàng chợt nhận ra mình bắt đầu lẩm bẩm hát theo những bài hát của Khải. Khải kể về giấc mơ học nhạc viện của mình. Cậu bị đục thủy tinh thể nhưng ở quê lại tin cậu bị ma ám nên có bao nhiêu tài sản đổ cho thầy cúng hết mà ánh sáng vẫn giã từ cậu mà đi. Bây giờ phải có cả vài trăm đô mới có thể thay thủy tinh thể cho cậu. Cậu chỉ nói đến ước mơ đó một lần trong lúc phấn khích rồi không bao giờ nhắc lại nữa. Khải dần quen với nếp sống mới, cậu tìm cách giúp đỡ công việc của nàng. Khải đứng múc nước cho nàng giặt đồ, những buổi trưa nàng đọc báo cho Khải nghe, những tờ báo cũ xin được của hàng xóm mà như mới với cả hai người.
Hàng xóm bắt đầu có tiếng xì xào, nàng đóng cửa nằm khóc một mình: “Rõ khéo chọn, xấu thế thì chỉ có thằng mù nó mới ngó tới chứ còn gì nữa, đẹp đôi thế cơ mà!”. Nàng càng ngày càng hiểu rõ tại sao người mẹ nàng lại nai lưng ra để nuôi thêm một người đàn ông trong căn nhà vốn đã xiêu vẹo của hai mẹ con.
Cuối tháng nàng đến ngân hàng với cọc tiền lẻ như mọi khi rồi chả hiểu sao nàng đi một mạch tới viện mắt. Nàng xin gặp bác sĩ và nói chuyện riêng với ông. Trưa hôm ấy nàng về nhà hơi muộn, nàng hớt hải mang hộp cơm về thì sững người khi thấy Khải loạng choạng ở đầu hẻm. Nàng hầm hầm bước tới nói như quát:
– Tại sao không ở nhà mà ra đây, nhỡ người ta đụng xe phải thì biết làm sao?
– Tại tôi không thấy Hương ở nhà, với lại muộn quá tôi sợ có chuyện gì nên tôi đi tìm
Nước mắt ứ ra từ đôi mắt quanh năm ti hí của nàng. Lần đầu tiên nàng khóc trước mặt người khác, có lẽ vì Khải không thấy nàng khóc nên nàng chẳng cần chùi nước mắt. Lần đầu tiên có người gọi tên nàng bằng giọng trìu mến xen lẫn lo lắng như thế. Nàng kéo tay Khải đi về xóm trọ. Hai cái bóng xiêu xiêu giữa trưa, rất gần bên nhau như thể một đôi.
– Tôi có tin vui đây này, người ta đang có đợt mổ mắt thay thủy tinh thể nhân đạo cho người nghèo. Để tôi dẫn Khải đi đăng ký, biết đâu lại được.
– Thôi, trước đây tôi đã làm đơn nhiều lần rồi nhưng không được đâu, đi lại thêm tốn kém ra.
– Đã bảo là được mà. Nàng không hề nhận ra giọng của mình rất quyết tâm.
10.
Nàng rút hết tiền tiết kiệm đóng viện phí cho Khải, phần còn lại nàng tính đủ nàng sống vài tháng ở một khu trọ khác và làm lại giấc mơ vẫn xếp trong đáy hòm của mình. Khải háo hức lắm, trước hôm đi mổ Khải nói rất khẽ gần như gió thoảng:
– Tôi nhìn thấy rồi là có thể nấu cơm cho Hương ăn, làm giúp Hương nhiều thứ hơn bây giờ nhiều. Hương đợi tôi về nhé!
Nàng không đưa Khải đi mổ vì thủ tục đã làm xong hết, bác sĩ cũng đồng ý với nàng sẽ thông báo Khải được mổ miễn phí sau khi nhận đủ tiền viện phí của nàng. Ngày Khải đi mổ nàng thu xếp đồ đạc về quê. Sau mỗi biến cố của cuộc đời nàng muốn về thăm mẹ, muốn hái những bông dành dành trắng muốt, thơm nức đặt trên mộ mẹ. Vả lại cũng sắp đến ngày bốc mộ cho mẹ rồi.
Khải gõ cửa và dúi vào tay cô một mảnh giấy gấp tư, rồi nói nhỏ mà giọng dứt khoát lắm:
– Nhất định phải đợi tôi về đấy nhé!
Khải đi rồi, nàng mới mở tờ giấy ra, những dòng chữ xiêu vẹo:
Hương à! Tôi đã nghe hết những gì người ta nói về Hương. Người ta bảo phải nhắm mắt vào mới có thể yêu người như Hương nhưng tôi lại muốn được mở mắt ra để có thể làm lụng, có thể chăm sóc cho Hương. Bác sĩ đã cho tôi biết hết rồi. Tại sao Hương lại làm như vậy? Đó là những đồng tiên khó nhọc Hương mới có được, không ai lại trao nó cho người dưng bao giờ, nếu Hương đã không coi tôi là người dưng thì nhất định phải đợi tôi trở về để tôi chăm sóc cho Hương.
Mắt nàng nhòe đi, cả đời nàng chưa bao giờ dám nghĩ đến chuyện hẹn hò yêu đương. Nàng áp mặt vào bức thư với những hàng chữ méo mó mà nàng biết Khải đã nắn nót viết. Mắt nàng nhòe đi, nàng đứng trước gương bần thần rồi quyết định thu dọn đồ đạc ra đi như người bỏ trốn.
Nàng lại đứng trước mộ mẹ với những đoá hoa trắng, ngôi mộ đã được cải tang và đắp xi–măng. Nàng không ngờ người đàn ông cả đời say ấy lại làm được công việc này. Nàng ghé thăm ông, vẫn ánh mắt đờ đẫn nhưng sao hôm nay nàng thấy không còn cảm giác sợ khi đến gần ông. Nàng buột miệng:
– Cháu muốn sửa lại căn nhà cũ, chú về đó ở cho nhà có hơi người, ở đây lạnh lắm. Đi làm cố vài năm nữa có tí vốn rồi cháu sẽ về.
– Khi nào về thì sửa lại mà ở, tôi ở đây quen rồi, với lại ở đây cho gần bà ấy.
Nàng thấy trong lòng rạng rỡ niềm vui, vui cho mẹ mình, người đàn bà xấu xí nhưng đến khi chết cũng không cô đơn. Còn nàng liệu đến lúc chết đi có được như thế hay không?
Nàng ra thăm mộ mẹ lần nữa trước khi lên thành phố. Nàng vẫn thích ngồi bệt bên mộ mẹ như ngày nào, nàng nghe đằng sau có tiếng chân bước, nàng đoán là ông lão say vì chỉ có ông và nàng là quan tâm đến ngôi mộ này. Cả hai cùng im lặng, nàng dợm bước đứng dậy rồi bước chân đi.
Đằng sau nàng không phải là ông say mà là Khải, bó hoa dành dành trắng muốt. Chân nàng như nhũn ra. Nàng muốn chạy trốn mà không nhấc được chân lên, tại sao Khải tìm dược nàng, tại sao lại nhận ra nàng? Nàng tự trả lời được ngay, địa chỉ của nàng có ghi ở sổ đăng ký tạm trú của chủ nhà trọ, còn nhận ra một cô gái xấu như nàng ở cái nghĩa địa vắng hoe này có khó gì đâu.
– Sao Hương lại không đợi tôi về? Trước đây tôi chỉ muốn được thấy ánh sáng trở lại vì chính mình nhưng từ lúc biết Hương tôi có thêm một động cơ nữa là để chứng minh cho người đời biết rằng tôi không cần nhắm mắt mới yêu em. Tôi muốn ở bên cạnh em ngay cả khi tôi nhìn thấy em bằng xương bằng thịt, người con gái đã hy sinh cả giấc mơ của mình cho tôi. Với tôi em tinh khiết và thơm nồng như tên em, như những bông hoa này.
Nắng lấp loá trên những cánh hoa trắng muốn, bóng nàng hòa vào bóng của Khải. Nàng không quên thì thầm với mẹ: “Con cũng là người đàn bà xấu xí nhưng hạnh phúc, mẹ ạ!!!”
1.
2 comments
Comments feed for this article
Tháng Mười Một 18, 2007 lúc 4:52 sáng
Khách
That cam dong! Sau khi doc xong bai nay Lien cung muon khoc day. Khoc cho mot tam chan tinh,cho tam long quen minh vi nguoi khac cua Huong, cho nhung no luc vuot qua kho khan cua so phan de vuon len, cho nguoi dan ba xau xi, bat hanh cuoi cung cung tim duoc hanh phuc dung nghia,…va cho Mina vi da giup Lien co duoc co hoi thuong thuc tac pham hay nhu vay…hi`,se^’n qua’…nhung ma hay that do, cho Lien dang ki post bai nay qua blog nhe
Tháng Hai 28, 2008 lúc 3:00 sáng
nguoi mong du
h�, chuyện n�y cổ t�ch qu�, ứ tin 😀

markdown:
**1. **
Chủ nhật, nàng xách giỏ đi chợ. Chợ nhỏ mà ồn ào đủ các âm thanh, tiếng người mặc cả mua bán, tiếng chửi nhau í ới, tiếng hát khò khè phát ra từ cái loa bẹp méo mó nằm ở góc chợ đầy rác của hai mẹ con bà hát rong. Nàng đi trong chợ cẩn thận như chơi dò mìn để không đạp trúng những vũng nước thải đen ngòm, nhớp nháp nằm chẳng theo một quy tắc nào khắp chợ.
Nàng xách cái giỏ không đi như chạy ra khỏi chợ quên cả những vũng lầy dưới chân. Tiếng chửi đổng của bà bán thịt ở góc chợ nào đó như còn đuổi theo nàng “Những người ti hí mắt lươn, trai thì trộm cắp, gái buôn chồng người”. Nàng chả biết người bị chửi là ai nhưng những tiếng chửi ấy như gai nhọn cứa vào vết thương chưa bao giờ lành của nàng.
2.
Mười bốn tuổi, như bao đứa trẻ khác nàng cũng cảm nhận được sự phát triển từng ngày trong cái thân hình đen cháy của mình. Nàng luôn cố gắng thu mình trong những bộ quần áo ngắn cũn cỡn đã chuyển sang màu cháo lòng trước cả khi nàng được mặc chúng. Nàng cảm nhận rõ ràng những cái áo đang chật dần, những cái cúc ngực lúc nào cũng chực bật ra làm nàng chẳng bao giờ dám thở mạnh. Nàng bắt đầu cúi gằm và bước đi như chạy mỗi khi chạm phải cái nhìn của người đàn ông đang ở với mẹ con nàng. Đó là người đàn ông nát rượu, cái mặt lúc nào cũng tái tái như miếng thịt trâu ế thỉnh thoảng mẹ mua được để làm bữa ăn cải thiện mỗi hôm mẹ bán đươc con gà, con vịt nào. Đôi mắt lờ đờ, trắng nhợt của ông ta luôn làm nàng sợ. Mà chả phải mình nàng, trẻ con và cả người lớn ở cái làng này trừ mẹ nàng có ai dám dây dưa với ông ấy trừ phi họ phải nhờ đến ông làm cái việc mà cái làng này chỉ mình ông đảm trách: “bốc mộ”. Bọn trẻ con còn thì thầm với nhau là ông ấy vừa soạn xương người vừa uống rượu. Nàng lúc ấy cũng chỉ là một đứa trẻ, nhưng nàng buộc phải ở chung nhà với ông ta vì ông ấy là người đàn ông duy nhất ở cái làng này đoái hoài đến người đàn bà đã nghèo, xấu xí lại chửa hoang là mẹ nàng. Nàng lúc đó chưa đủ trải đời để hiểu tại sao mẹ nàng lại cần đến ông ta, rõ ràng ông ta chả mang lại điều gì tốt đẹp hơn cho cuộc đời cùng cực của mẹ con nàng. Mẹ chả mong hòng gì vào việc dựa vào vai ông ấy, lúc nào cũng say, đứng một mình ông ấy còn chưa đứng vững thì lấy gì mà đỡ đựợc mẹ con nàng. Nàng không thể hiểu mẹ chỉ cần có người đàn ông bên cạnh để vơi đi phần nào nỗi tủi nhục khi có một đứa con hoang như nàng, để khẳng định với đời rằng dù thể nào bà cũng có người nhìn đến, để yên tâm hơn khi trong nhà có ba người vào những đêm mưa gió dù rằng người đàn ông kia ngủ ngon lành mặc cho hai mẹ con nàng đối phó với những lỗ dột như bàn cờ trên mái rạ cũ mủn.
Mẹ nàng làm đủ mọi việc để kiếm tiền mà cái nghèo vẫn đeo đẳng cho tới tận khi bà nằm dưới đất sâu, lầm lì như bao ngôi mộ khác trong một ngày nắng vàng. Người đàn ông ấy chôn bà. Ngôi mộ không có nổi một cái vòng hoa, nàng đi ngắt những bông dành dành trắng muốt, thơm ngát để lên mộ mẹ rồi ngồi thừ ra cho đến tận khi bóng tối đổ xung quanh những ngôi mộ, tiếng dế, chão chuộc buồn não nuột thay cho kèn trống đưa tiễn mẹ nàng.
Khi ấy nàng đã gần 16 tuổi mà không biết chữ vì nàng chẳng đi học bao giờ. Nàng cũng chẳng làm bạn với lũ trẻ trong làng, chúng không thích nàng đơn giản vì nàng là con hoang, vì nàng giống hệt mẹ nàng mà mẹ nàng lại xấu quá.
Bàn tay bàn chân to bè, ngón ngắn choằn, móng vàng khè màu nước ruộng. Trên mặt bà chẳng có nét nào hòa hợp với nhau. Cái mũi to bè, sần sùi như vỏ cam, quanh năm đỏ nhất là những ngày trời trở rét. Khổ nhất là hai mắt bà chỉ như hai đường rạnh vội trên khuôn mặt, con mắt mà mấy bà trong xóm hay chửi đổng mỗi khi không tìm thấy chồng: “Cái giống ti hí mắt lươn, trai thì trộm cắp gái buôn chồng người”. Nàng là bản sao của mẹ, nhưng được cái phiên bản này cũng được nâng cấp chút ít dù chẳng thấp tháp vào đâu.
**3. **
Sau cái chết của mẹ nàng bỏ làng ra đi, lang bạt, lần hồi nàng cũng lên được thành phố và đi làm Osin cho người ta. Vì nàng xấu quá và vì đôi mắt nàng gian quá nên người ta giữ hết tiền công của nàng hết năm mới trả vì sợ nàng cuỗm mất đồ đạc. Lúc ấy nàng chỉ cần một công việc, một mái nhà để không phải lang thang, vật vờ với những cơn đói. Nàng chưa biết đếm tiền hàng tháng nên việc người ta bảo giữ lương lại chẳng khiến nàng bận tâm. Cả đời nàng đã bao giờ làm cái gì mà được nhận tiền công đâu.
Nàng biết ơn bà chủ lắm vì bà đã cho nàng một công việc, một mái nhà để ở. Nàng làm việc cật lực, không nề hà bất cứ việc gì, thức khuya dậy sớm để trả cái công giời bể của bà chủ. Từ đứa con gái nhà quê, đen đúa, mù chữ dần dần nàng học được cách bật bếp ga, cho thức ăn vào lò vi sóng, chế biến những món ăn cầu kỳ mà bà chủ sưu tầm được hòng giữ chân ông chủ ở nhà. Nàng cũng từ từ học đánh vần, thực ra là nàng học lỏm khi gia sư đến dạy học cho cậu chủ đang chuẩn bị vào lớp 1. Từ khi biết đọc nàng như bước vào một thế giới khác hẳn. Nàng tranh thủ đọc tất cả những gì nàng vớ được, những tờ báo vương vãi trong phòng khách được nàng xếp lại ngay ngắn và nàng không bao giờ quên lật vội vã những trang quảng cáo với các cô người mẫu chân dài, da trắng. Vì cái sự biết đọc ấy mà nàng càng làm việc chăm chỉ như để trả ơn ông bà chủ và trả ơn cả cậu chủ nữa, nàng sẵn sàng cười toe ngay cả khi cậu chủ hất đổ bát cháo vào người nàng chỉ vì cậu muốn đi ăn KFC chứ không ăn cháo.
4.
Nàng ở cho nhà đó được hai năm thì xin lĩnh lương và xin nghỉ. Bà chủ hứa hẹn sẽ tăng lương nhưng nàng nhất định ra đi. Bà không hề biết nàng đã muốn bỏ đi cách đây nửa tháng khi nghe bà chủ nói chuyện với mấy người bạn, người nào cũng vàng đeo đỏ người:
– Gớm, người ta bảo chủ nào tớ nấy mà sao bà chị móc được ở đâu ra cái con Osin xấu thế cơ chứ. Nghe nói ở bên Tàu nó có cuộc thi người xấu nhất ấy, con bé này mà sang bên ấy thể nào cũng phải dành giải đặc biệt.
Nước mắt nàng đã trực trào ra, nàng mong sao bà chủ nghĩ đến công sức làm việc của nàng gần hai năm qua mà nói tốt cho nàng một tiếng thì có lẽ nàng sẽ làm ở đây suốt không màng đến chuyện lương bổng nhưng tiếng cư�
��i của bà chủ như xuyên thủng trái tim nàng:
– Bà ơi! Tôi chọn mãi mới được đứa xấu như nó đấy, mình thì đi cả ngày, phải chọn con Osin Chung Vô Diệm thế mới an toàn chứ. Các bà cứ ham thuê mấy em trẻ đẹp rồi có ngày nó ễnh bụng ra rồi ngồi đấy mà tra khảo chồng nhé!
Nàng chạy như điên lên sân thượng, nàng khóc! Những giọt nước mắt méo mó lăn dài trên khuôn mặt xấu xí của nàng. Nàng không biết Chung Vô Diệm là ai nhưng nàng biết chắc đó là một người đàn bà xấu xí, xấu chắc cũng cỡ mẹ nàng. Lần đầu tiên nàng lờ mờ hiểu tại sao mẹ nàng lại cưu mang người đàn ông lúc nào cũng khật khưỡng say vì đó là người không chê mẹ xấu hoặc chí ít ông ấy cũng không nói toạc ra là mẹ nàng rất xấu. Tự nhiên nàng biết ơn người đàn ông ấy, biết ơn sự nghiện rượu của ông đã làm ông không bao giờ đủ tỉnh để biết mình đang nằm bên cạnh một người đàn bà xấu xí.
Buổi tối hôm ấy nàng bắt đầu nhẩm tính tiền lương, tiền thưởng suốt hai năm làm việc. Nàng nhìn chăm chăm lên trần nhà và bắt đầu suy nghĩ đến những ngày mù mù như bóng đêm phía trước.
5.
Bà chủ nhà kiểm tra kỹ cái túi xách của nàng, tất cả những chỗ nào khả dĩ cho việc cất giấu trên người nàng. Nàng đã học được cách không khóc trước mặt những người coi thường mình. Ông chủ khoát tay:
– Thôi để nó đi, nó mà gian thì hai năm qua cái nhà này phải mất khối thứ rồi.
– Không thể tin được cái ngữ ti hí mắt lươn này ông ơi!
Cuối cùng nàng cũng bước ra khỏi căn nhà nàng có giàn hoa giấy ấy. Hai tay nắm chặt cái túi đeo bên mình nàng ra bến xe về quê.
6.
Vẫn những bông hoa dành dành trắng muốt, thơm ngát, nàng đến thăm mộ mẹ. Ngôi mộ không lút cỏ như nàng tưởng. Người đàn ông không lúc nào tỉnh táo ấy dọn hẳn ra nghĩa địa ở, ông nhổ cỏ trên mộ mẹ nàng, đắp lại những chỗ đất lở. Chỉ 1 năm nữa là đến ngày bốc mộ mẹ. Nàng ngồi bệt trước mộ mẹ, nàng nhìn rất lâu những ngôi mộ xung quanh, nhiều ngôi mộ chẳng có người đoái hoài tới cỏ mọc xanh lút, nàng bỗng nghe lòng lan nhẹ một cảm giác dễ chịu. Mẹ chí ít cũng được người chăm sóc đến dù có lẽ bây giờ mẹ chẳng cảm nhận được điều đó dưới lòng đất lạnh kia. Nàng thấy mẹ hạnh phúc hơn nàng vì chí ít cũng có hai người quan tâm đến mẹ, người say kẻ tỉnh nhưng dù thế nào cũng là yêu thương. Nàng mua cái chăn bông mới cho người chăm sóc mộ phần của mẹ. Nàng thấy ông vẫn ngật ngưỡng say, trong một buổi chiều cuối năm ảm đạm.
7.
Làm chứng minh nhân dân xong, nàng đón xe lên thành phố. Nàng mân mê cái chứng minh nhân dân trong tay, từ lúc biết chữ nàng đã biết mình cần có cái này để chứng thực nàng đang tồn tại trên cõi đời này, dù rằng đó chỉ là một tờ giấy. Nàng đã có một cái tên, cái tên có lẽ hơi sến và nhất là nó chả liên quan tí nào tới cái ảnh xấu xí dán bên cạnh nó, nàng đã tự đặt cho mình một cái tên: HOÀI HƯƠNG. Nàng muốn mình được thơm ngát như những bông hoa dành dành trên mộ mẹ nàng. Cũng may là mẹ chẳng làm giấy khai sinh cho nàng nên bây giờ nàng có đặc quyền chọn cho mình một cái tên. Ông công an xã đã cười nghiêng ngả khi nàng đọc cái tên đó, ông ta chẳng ngượng ngùng nói thẳng: “Tao tưởng chỉ mấy đứa trắng da, dài tóc mới cần đổi từ Na, Mít, Mận thành Hương, thành Ngọc chứ cái ngữ như mày mà cũng cần đổi tên thì đúng là bọn thành phố ăn no rửng mỡ, nhiều tiền quá đâm ra lú hết cả rồi” Nàng cũng không khóc, không đỏ mặt khi nghe ông ta nói. Nàng xấu và nàng đã chấp nhận sự thật đó. Mà cũng chẳng có luật lệ nào cấm người xấu thì không được sở hữu những thứ đẹp đẽ, chí ít là một cái tên.
Lên đến nơi nàng tìm đến ngân hàng, đứng bần thần trước cửa rồi nàng đánh liều bước vào trong. Căn phòng mát lạnh, tự nhiên nàng run như người sốt rét. Chật vật một hồi nàng cũng gửi hết số tiền còn lại vào một tài khoản sau khi trừ ra một khoản cầm chừng cho những ngày sắp tới. Cái này nàng cũng học được từ bà chủ cũ. Bà đã hứa mở cho nàng cái sổ tiết kiệm để hàng năm bỏ tiền vào sau này có tiền về quê mở quán bán buôn. Nàng đã tự hoàn thành lời hứa suông của bà ta.
Không khó khăn mấy nàng tìm được chỗ trọ chung với những công nhân giày da ở một xóm trọ mà phải đi cả chục lần nàng mới nhớ được chỗ nào rẽ trái, rẽ phải. Căn phòng bé tí, nóng hầm hập. Ban ngày cả xóm đi làm, chỉ có mình nàng ở nhà. Nàng nghĩ nát nước để tìm một công việc làm. Nàng chẳng có nghề ngỗng gì, vốn liếng cũng chả có được bao nhiêu. Nàng không muốn đi làm Osin cho người ta nữa nhưng xin đi làm công nhân cũng không được nàng có đến trường buổi nào đâu mà người đòi ít nhất là phải học hết cấp hai mới đi làm công nhân được.
Cả hai dãy nhà trọ mà chỉ có một cái bể nước và hai cái nhà tắm, nhà vệ sinh nên mỗi buổi sáng là kẹt cứng luôn. Ngày nào cũng có tiếng cãi vã xung quanh cái bể nước. Buổi tối cũng thế, thành ra cái bể nước lại luôn là nơi đông vui nhất của khu nhà trọ.
Sau mấy ngày nằm nhà, suy ngẫm và chịu đựng những cái nhìn soi mói cũng như những tiếng xì xầm của hàng xóm, của chủ nhà, nàng quyết định bắt tay vào kế hoạch làm việc. Nàng run lắm nhưng cũng cố làm ra vẻ thản nhiên. Nàng ra ngân hàng rút vài trăm nghìn làm vốn. Nàng về đến khu trọ với loẻng xoẻng những xô chậu, xà phòng, dầu xả, bàn là, mắc áo. Những đồ nghề ấy cố gắng xếp gọn cũng chiếm hết cả căn phòng của nàng. Nàng ngồi chồm hỗm nét phấn run run viết lên tấm bảng con: NHẬN GIẶT LÀ QUẦN ÁO 1500 ĐỒNG 1 CÂN (khuyến mại xả thơm). Nàng lấm lét treo tấm bảng ra trước cửa phòng rồi chạy ngay vào trong phòng. Nàng ngồi trên tấm phản được đóng làm giường dựa lưng vào tường và thở dốc. Chưa bao giờ nàng cảm thấy hồi hộp như thế. Nàng vừa mong trời nhanh nhanh tối để xem phản ứng của những khách hàng tương lai, vừa lại muốn chạy ngay ra ngoài gỡ tấm bảng ấy xuống. Nàng sợ người ta cười con bé đã xấu xí lại dở hơi mới định giặt quần áo thuê cho công nhân ở xóm nghèo này. Nhưng nàng cũng đã nghĩ chán ra rồi, chỉ có công việc nàng là không phải đầu tư nhiều vốn, công việc này chỉ cần chăm chỉ mà cái này thì nàng có được thừa hưởng từ bà mẹ quanh năm cắm mặt xuống những đám ruộng, và cần có sức khỏe nữa, cái này nàng cũng có thừa, nàng chả bao giờ ốm đau gì cả.
Nàng đã quan sát những người ở hàng xóm của mình người nào cũng đi làm từ sáng sớm, tranh thủ tăng ca thêm được đồng nào hay đồng ấy, tối khuya mới về đến nhà, quần áo thay ra vất thành đống, chủ nhật mới giặt một lần mà có người tranh thủ làm thêm cả chủ nhật nên có lúc chả có quần áo mà mặc vì quần áo bẩn hết cả. Nếu một tuần mỗi người giặt một lần khoảng 5 hay 6 bộ quần áo chỉ mất khoảng hai hay 3 nghìn lại có quần áo sạch sẽ thơm tho chắc họ không tiếc. Xóm trọ này có khoảng 50 người nếu người nào cũng ủng hộ dịch vụ của nàng thì một thì một tuần nàng cũng có được trăm nghìn sau khi trừ tiền xà phòng, tiền nước, tiền điện, tiền xả thơm. Ai giặt đồ lần đầu tiên nàng cũng sẽ là quần áo khuyến mại còn sau đó ai cần là nàng sẽ tính thêm tiền vì điện ở đây đắt lắm.
Tháng đầu chỉ cần đủ tiền nhà tiền ăn là tốt rồi, những tháng sau nàng sẽ nhận thêm khách hàng ở xóm trọ bên cạnh. Biết đâu nàng sẽ chả mở được cả hệ thống giặt quần áo như bà Osin ở bên Nhật mở siêu thị ấy chứ. Ai có quyền cấm nàng mơ ước nào.
8.
Ông trời trả để ai khổ mãi bao giờ thì phải, nàng không ngờ dịch vụ của nàng lại đắt khách như thế. Nàng lại đau đầu với chuyện mới, làm thế nào để không nhầm quần áo của người này với người khác. Những ngày đầu nàng trả nhầm đồ của người này với người khác, xóm trọ trộn rộn tiếng cười, người ta gọi nhau í ới, nhưng chả ai trách mắng gì nàng, những người nghèo tiền thường giàu tình thương hơn hay sao ấy. Xóm trọ vui hơn hẳn từ khi có nàng, người ta không còn cãi nhau ở bể nước, không còn tranh nhau chỗ thùng nước để giặt đồ cho kịp khô còn có cái mặc đi làm. Những buổi tối ngồi là quần áo cho một yêu cầu đặc biệt dành cho những cuộc hẹn hò nàng cũng thấy vui lây với niềm vui của họ.
Bận rộn cả ngày nên chẳng có thời gian để buồn, khách hàng của nàng không chỉ trong xóm, mà bắt đầu có khách bên ngoài, nàng đã biết cách phân biệt đồ của từng người nên không còn cảnh nhầm lẫn nữa. Nàng bắt đầu có tiền để dành. Hàng tháng nàng mang gói tiền dầy cộm toàn đồng lẻ lên ngân hàng để gửi tiết kiệm. Từ ngày về đây làm nghề giặt thuê nàng cộng thêm vào gia tài xấu xí của mình đôi bàn tay không chỉ thô ráp mà còn nứt nẻ ngang dọc vì cả ngày ngâm nước. Những lúc nản lòng nàng lại lục ở đáy cái tùng tôn xếp ở góc giường một tờ báo được gấp làm tư: một tờ quảng cáo của thẩm mỹ viện với cô người mẫu làm nàng ngẩn ngơ.
Ở xóm trọ được gần một năm thì nàng đã gom góp gần đủ số tiền để có thể thực hiện giấc mơ bấy lâu nằm trong đáy hòm của mình. Nàng định bụng sẽ làm đến tết khi cả xóm trọ về quê ăn tết thì nàng sẽ thực hiện giấc mơ được làm một người bình thường của mình. Nàng đếm từng ngày.
9.
Xóm trọ có thêm một người không đến xí nghiệp vào mỗi buổi sáng như nàng. Đấy là em của một anh thợ chuyên làm khuôn giày, anh cậu phải đưa cậu lên đây vì bà mẹ mới mất ở nhà không có ai trông chừng cậu. Cậu ta gầy gò, lúc nào cũng đeo kính đen, khuôn mặt khó đoán tuổi. Cậu lên được một hôm thì ông anh sang gõ cửa phòng cô:
– Tôi có việc muốn nhờ cô. Chả là em trai tôi nó bị mù nên sau khi mẹ tôi mất để nó ở quê một mình thì không đành mà mang lên đây thì tôi vẫn phải đi làm. Cả xóm chỉ có mình cô ở nhà, phiền cô cho nó ăn chung bữa trưa còn tối về tôi sẽ lo. Tôi sẽ gửi tiền ăn của nó hàng tháng. Nó hiền lắm, cô đừng lo. Nhà neo người chẳng biết nhờ ai nên đánh liều sang nhờ cô.
Thế là từ ấy nàng không còn ăn trưa một mình. Khải ăn chậm và ăn ít. Những ngày đầu cậu ta chẳng mấy khi nói gì, đến bữa nàng gõ cửa phòng rồi dắt cậu ta qua ăn cơm, bữa cơm chỉ nghe tiếng bát đũa. Thi thoảng Khải chỉ nói vài câu cảm ơn khách sáo. Khải chỉ thay đổi khi anh cậu mang về cây đàn ghi ta cũ, không chỉ cậu thay đổi mà cả nàng cũng bị cuốn theo. Khải vui lên hẳn. Hằng ngày cậu đàn, tiếng gitar buồn như bóng tối vây quanh cậu, và cậu bắt đầu hát những bài hát của chính mình. Chả biết tại sao mà đến một ngày nàng chợt nhận ra mình bắt đầu lẩm bẩm hát theo những bài hát của Khải. Khải kể về giấc mơ học nhạc viện của mình. Cậu bị đục thủy tinh thể nhưng ở quê lại tin cậu bị ma ám nên có bao nhiêu tài sản đổ cho thầy cúng hết mà ánh sáng vẫn giã từ cậu mà đi. Bây giờ phải có cả vài trăm đô mới có thể thay thủy tinh thể cho cậu. Cậu chỉ nói đến ước mơ đó một lần trong lúc phấn khích rồi không bao giờ nhắc lại nữa. Khải dần quen với nếp sống mới, cậu tìm cách giúp đỡ công việc của nàng. Khải đứng múc nước cho nàng giặt đồ, những buổi trưa nàng đọc báo cho Khải nghe, những tờ báo cũ xin được của hàng xóm mà như mới với cả hai người.
Hàng xóm bắt đầu có tiếng xì xào, nàng đóng cửa nằm khóc một mình: “Rõ khéo chọn, xấu thế thì chỉ có thằng mù nó mới ngó tới chứ còn gì nữa, đẹp đôi thế cơ mà!”. Nàng càng ngày càng hiểu rõ tại sao người mẹ nàng lại nai lưng ra để nuôi thêm một người đàn ông trong căn nhà vốn đã xiêu vẹo của hai mẹ con.
Cuối tháng nàng đến ngân hàng với cọc tiền lẻ như mọi khi rồi chả hiểu sao nàng đi một mạch tới viện mắt. Nàng xin gặp bác sĩ và nói chuyện riêng với ông. Trưa hôm ấy nàng về nhà hơi muộn, nàng hớt hải mang hộp cơm về thì sững người khi thấy Khải loạng choạng ở đầu hẻm. Nàng hầm hầm bước tới nói như quát:
– Tại sao không ở nhà mà ra đây, nhỡ người ta đụng xe phải thì biết làm sao?
– Tại tôi không thấy Hương ở nhà, với lại muộn quá tôi sợ có chuyện gì nên tôi đi tìm
Nước mắt ứ ra từ đôi mắt quanh năm ti hí của nàng. Lần đầu tiên nàng khóc trước mặt người khác, có lẽ vì Khải không thấy nàng khóc nên nàng chẳng cần chùi nước mắt. Lần đầu tiên có người gọi tên nàng bằng giọng trìu mến xen lẫn lo lắng như thế. Nàng kéo tay Khải đi về xóm trọ. Hai cái bóng xiêu xiêu giữa trưa, rất gần bên nhau như thể một đôi.
– Tôi có tin vui đây này, người ta đang có đợt mổ mắt thay thủy tinh thể nhân đạo cho người nghèo. Để tôi dẫn Khải đi đăng ký, biết đâu lại được.
– Thôi, trước đây tôi đã làm đơn nhiều lần rồi nhưng không được đâu, đi lại thêm tốn kém ra.
– Đã bảo là được mà. Nàng không hề nhận ra giọng của mình rất quyết tâm.
10.
Nàng rút hết tiền tiết kiệm đóng viện phí cho Khải, phần còn lại nàng tính đủ nàng sống vài tháng ở một khu trọ khác và làm lại giấc mơ vẫn xếp trong đáy hòm của mình. Khải háo hức lắm, trước hôm đi mổ Khải nói rất khẽ gần như gió thoảng:
– Tôi nhìn thấy rồi là có thể nấu cơm cho Hương ăn, làm giúp Hương nhiều thứ hơn bây giờ nhiều. Hương đợi tôi về nhé!
Nàng không đưa Khải đi mổ vì thủ tục đã làm xong hết, bác sĩ cũng đồng ý với nàng sẽ thông báo Khải được mổ miễn phí sau khi nhận đủ tiền viện phí của nàng. Ngày Khải đi mổ nàng thu xếp đồ đạc về quê. Sau mỗi biến cố của cuộc đời nàng muốn về thăm mẹ, muốn hái những bông dành dành trắng muốt, thơm nức đặt trên mộ mẹ. Vả lại cũng sắp đến ngày bốc mộ cho mẹ rồi.
Khải gõ cửa và dúi vào tay cô một mảnh giấy gấp tư, rồi nói nhỏ mà giọng dứt khoát lắm:
– Nhất định phải đợi tôi về đấy nhé!
Khải đi rồi, nàng mới mở tờ giấy ra, những dòng chữ xiêu vẹo:
Hương à! Tôi đã nghe hết những gì người ta nói về Hương. Người ta bảo phải nhắm mắt vào mới có thể yêu người như Hương nhưng tôi lại muốn được mở mắt ra để có thể làm lụng, có thể chăm sóc cho Hương. Bác sĩ đã cho tôi biết hết rồi. Tại sao Hương lại làm như vậy? Đó là những đồng tiên khó nhọc Hương mới có được, không ai lại trao nó cho người dưng bao giờ, nếu Hương đã không coi tôi là người dưng thì nhất định phải đợi tôi trở về để tôi chăm sóc cho Hương.
Mắt nàng nhòe đi, cả đời nàng chưa bao giờ dám nghĩ đến chuyện hẹn hò yêu đương. Nàng áp mặt vào bức thư với những hàng chữ méo mó mà nàng biết Khải đã nắn nót viết. Mắt nàng nhòe đi, nàng đứng trước gương bần thần rồi quyết định thu dọn đồ đạc ra đi như người bỏ trốn.
Nàng lại đứng trước mộ mẹ với những đoá hoa trắng, ngôi mộ đã được cải tang và đắp xi–măng. Nàng không ngờ người đàn ông cả đời say ấy lại làm được công việc này. Nàng ghé thăm ông, vẫn ánh mắt đờ đẫn nhưng sao hôm nay nàng thấy không còn cảm giác sợ khi đến gần ông. Nàng buột miệng:
– Cháu muốn sửa lại căn nhà cũ, chú về đó ở cho nhà có hơi người, ở đây lạnh lắm. Đi làm cố vài năm nữa có tí vốn rồi cháu sẽ về.
– Khi nào về thì sửa lại mà ở, tôi ở đây quen rồi, với lại ở đây cho gần bà ấy.
Nàng thấy trong lòng rạng rỡ niềm vui, vui cho mẹ mình, người đàn bà xấu xí nhưng đến khi chết cũng không cô đơn. Còn nàng liệu đến lúc chết đi có được như thế hay không?
Nàng ra thăm mộ mẹ lần nữa trước khi lên thành phố. Nàng vẫn thích ngồi bệt bên mộ mẹ như ngày nào, nàng nghe đằng sau có tiếng chân bước, nàng đoán là ông lão say vì chỉ có ông và nàng là quan tâm đến ngôi mộ này. Cả hai cùng im lặng, nàng dợm bước đứng dậy rồi bước chân đi.
Đằng sau nàng không phải là ông say mà là Khải, bó hoa dành dành trắng muốt. Chân nàng như nhũn ra. Nàng muốn chạy trốn mà không nhấc được chân lên, tại sao Khải tìm dược nàng, tại sao lại nhận ra nàng? Nàng tự trả lời được ngay, địa chỉ của nàng có ghi ở sổ đăng ký tạm trú của chủ nhà trọ, còn nhận ra một cô gái xấu như nàng ở cái nghĩa địa vắng hoe này có khó gì đâu.
– Sao Hương lại không đợi tôi về? Trước đây tôi chỉ muốn được thấy ánh sáng trở lại vì chính mình nhưng từ lúc biết Hương tôi có thêm một động cơ nữa là để chứng minh cho người đời biết rằng tôi không cần nhắm mắt mới yêu em. Tôi muốn ở bên cạnh em ngay cả khi tôi nhìn thấy em bằng xương bằng thịt, người con gái đã hy sinh cả giấc mơ của mình cho tôi. Với tôi em tinh khiết và thơm nồng như tên em, như những bông hoa này.
Nắng lấp loá trên những cánh hoa trắng muốn, bóng nàng hòa vào bóng của Khải. Nàng không quên thì thầm với mẹ: “Con cũng là người đàn bà xấu xí nhưng hạnh phúc, mẹ ạ!!!”
Advertisements
## 2 comments
Comments feed for this article
Tháng Mười Một 18, 2007 lúc 4:52 sáng
Khách
That cam dong! Sau khi doc xong bai nay Lien cung muon khoc day. Khoc cho mot tam chan tinh,cho tam long quen minh vi nguoi khac cua Huong, cho nhung no luc vuot qua kho khan cua so phan de vuon len, cho nguoi dan ba xau xi, bat hanh cuoi cung cung tim duoc hanh phuc dung nghia,…va cho Mina vi da giup Lien co duoc co hoi thuong thuc tac pham hay nhu vay…hi`,se^’n qua’…nhung ma hay that do, cho Lien dang ki post bai nay qua blog nhe
Tháng Hai 28, 2008 lúc 3:00 sáng
nguoi mong du
h�, chuyện n�y cổ t�ch qu�, ứ tin 😀

Link: <http://wp.me/p7wX5-4d>; rel=shortlink


text:
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Chúng ta nhất thiết phải làm cho thế giới này trở nên trung thực trước khi có thể dạy dỗ con cháu ta rằng trung thực là đức tính tốt nhất. (We must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. )Walter Besant
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: fractionary »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- (thuộc) phân số
- gồm những phần nh
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.132.255 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Nếu người nói nhiều kinh, không hành trì, phóng dật; như kẻ chăn bò người, không phần Sa-môn hạnh.Kinh Pháp cú (Kệ số 19)
Vết thương thân thể sẽ lành nhưng thương tổn trong tâm hồn sẽ còn mãi suốt đời. (Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.)Mineko Iwasaki
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Chúng ta nhất thiết phải làm cho thế giới này trở nên trung thực trước khi có thể dạy dỗ con cháu ta rằng trung thực là đức tính tốt nhất. (We must make the world honest before we can honestly say to our children that honesty is the best policy. )Walter Besant
Không có sự việc nào tự thân nó được xem là tốt hay xấu, nhưng chính tâm ý ta quyết định điều đó. (There is nothing either good or bad but thinking makes it so.)William Shakespeare
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: fractionary »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- (thuộc) phân số
- gồm những phần nh
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.132.255 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
Trang chủ »» Danh mục »» SÁCH TẠP BÚT - TRUYỆN KÝ »» Chú tiểu ngắm sen »» II. »»
Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.132.255 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Không thể lấy hận thù để diệt trừ thù hận. Kinh Pháp cú
Người khôn ngoan học được nhiều hơn từ một câu hỏi ngốc nghếch so với những gì kẻ ngốc nghếch học được từ một câu trả lời khôn ngoan. (A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.)Bruce Lee
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy đặt hết tâm ý vào ngay cả những việc làm nhỏ nhặt nhất của bạn. Đó là bí quyết để thành công. (Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success.)Swami Sivananda
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Con người chỉ mất ba năm để biết nói nhưng phải mất sáu mươi năm hoặc nhiều hơn để biết im lặng.Rộng Mở Tâm Hồn
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu bạn không thích một sự việc, hãy thay đổi nó; nếu không thể thay đổi sự việc, hãy thay đổi cách nghĩ của bạn về nó. (If you don’t like something change it; if you can’t change it, change the way you think about it. )Mary Engelbreit
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[SÁCH TẠP BÚT - TRUYỆN KÝ](danh-muc_tapbut_doc-sach_online.html) »»
[Chú tiểu ngắm sen](xem-sach_Chu-tieu-ngam-sen_cdmkpq_online.html) »»
II. »»
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.132.255 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Mang đến không gian giải trí thông minh
Trải nghiệm âm thanh sống động, đẳng cấp
Tiện nghi cho phong cách sống hiện đại
Mát lạnh nhẹ nhàng - An toàn sức khỏe
Giặt sạch hơn - Tiết kiệm nước hiệu quả
Đa dạng về thiết kế - Phù hợp mọi nhu cầu
Công nghệ Nhật Bản - Nồi đẹp, cơm ngon
Giải pháp tối ưu - Tiện dụng và tiết kiệm
Nhanh chóng, tiện lợi - Món ngon sẵn sàng
Tiện ích với nhiều chế độ xay khác nhau
Lọc khí vượt vượt trội - Bảo vệ tối ưu
Bí quyết làm đẹp hiệu quả cho mỗi cá nhân
Mát 4 mùa - Vui khỏe mạnh
Ủi nhanh hơn - Giữ nếp lâu hơn
Tự động làm sạch với công nghệ Ozone
Lọc siêu sạch, không cần nguồn điện
Hỗ trợ 3D cùng công nghệ BrilliantColor.
Hoạt động hiệu quả, đa tính năng.
Màn hình lớn nổi bật với Digital Signage.
Hiệu suất làm việc cao
Bí quyết để nấu bữa ăn ngon cùng Sharp
Xem hướng dẫn và thực hành nhanh
Cập nhật các thông tin mới về chương trình nấu ăn
Theo dõi ngay các sự kiện hướng dẫn nấu ăn
Tẩy sạch vết bẩn với “Thiết bị tẩy rửa bằng Sóng siêu âm
Vừa vặn hơn. Rộng rãi hơn. Tiết kiệm hơn
Chất lượng hình ảnh tương đương Ultra HD
Giải trí cực đỉnh tại gia
Công nghệ độc quyền từ SHARP
Tiết kiệm hơn & thoải mái hơn
Tiết kiệm chi phí & thời gian
Giảm muối, giảm mỡ - giữ nguyên dinh dưỡng
Cho màu sắc rực rỡ và chân thật hơn
Sharp House
Thư viện phim quảng cáo
Thư viện catalog Sharp
Tư vấn sản phẩm PCI
Tư vấn sản phẩm MÁY LẠNH
Tư vấn sản phẩm THIẾT BỊ TẨY RỬA CẦM TAY
Tư vấn sản phẩm TV SHARP
Tư vấn sản phẩm TỦ LẠNH
Tư vấn sản phẩm LÒ VI SÓNG
Tư vấn THIẾT BỊ VĂN PHÒNG
HOTLINE: 1-800-1599
LIÊN HỆ SHARP VIỆT NAM
TRUNG TÂM BẢO HÀNH
TƯ VẤN SẢN PHẨM PCI
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
TV SHARP PREMIUM
TỦ LẠNH 6 CỬA
MÁY LẠNH J-TECH INVERTER
MÁY GIẶT LỒNG KHÔNG LỖ
MÁY LỌC KHÍ BẮT MUỖI
VỀ CHÚNG TÔI
TIN TỨC VÀ SỰ KIỆN
SHARP WORLD

X-Logged-In: False

Set-Cookie: HttpOnly;Secure

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Arashi no Yoru ni
Arashi no yoru ni (あらしのよるに, tạm dịch là "một đêm giông bão") là tiêu đề của tập sách tranh của tác giả Kimura Yūichi và cũng là tiêu đề của series bắt nguồn từ tập sách tranh này và nhiều tác phẩm nghe nhìn khác triển khai từ tập sách này. Họa sĩ của tập sách tranh này là Abe Hiroshi. Nội dung chủ yếu của tác phẩm xoay quanh mối quan hệ bằng hữu cảm động giữa Mei (dê) và Gabu (sói). Mối quan hệ này vượt ra khỏi quan hệ về chủng tộc và đi ngược lại với những tư tưởng truyền thống. Nhìn ở một khía cạnh nào đó thì tinh thần của tác phẩm này cổ súy cho việc luyến ái đa chủng tộc và đồng tính.
Tác phẩm này đã nhận được giải thưởng của nhà xuất bản Sankei (giải JR) lần thứ 42 vào năm 1995 và giải thưởng văn hóa của nhà xuất bản Kōdansha dành cho hạng mục sách tranh. Ban đầu, tác phẩm này chỉ gồm một phần và dự định kết thúc ở đó, nhưng sau khi phát hành nó nhận được nhiều lời tán thưởng từ phía công chúng nên tác giả đã viết thêm đến phần 6 là "Fubuki no ashita" và đã một lần kết thúc. Nhưng công chúng vẫn mến mộ cuồng nhiệt nên phần đặc biệt "Shiroi yami no hate de" ra đời và được dựng thành phim, sau đó nó được tính là phần tiếp theo của phần 6 trong series và series này kết thúc ở phần thứ 7 là "Mangetsu no yoru ni" (một đêm trăng tròn).
Phần đầu tiên trong series này cũng được đăng tải trong sách quốc ngữ của nhà xuất bản Mitsumura.
Năm 2005, tác phẩm được Sugii Saburō dựng thành Anime, nội dung được cấu thành từ 7 phần của tập sách tranh và được biết đến ở Âu Mỹ với cái tên "One Stormy Night".
Mục lục
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Phần dưới đây sẽ tiết lộ một số tình tiết trong bộ phim Anime cùng tên.
Mở đầu phim là cảnh một bầy sói tấn công hai mẹ con dê đang gặm cỏ trong một buổi chiều vần vũ mây đen. Dê con (Mei) may mắn thoát được nhưng dê mẹ bị bầy sói ăn thịt. Khi Mei đã trưởng thành, vào một đêm mưa bão, số phận đã đưa chàng dê đến trú mưa trong một căn nhà nhỏ bỏ hoang trên đồng. Lúc đó cũng có một con sói đang trú mưa trong căn nhà. Nhưng vì tối trời và gió thổi mạnh nên cả hai đều không nhận ra nhau, không nhìn thấy nhau và không ngửi được mùi của nhau mà chỉ trò chuyện như hai người bạn đồng loại. Cả dê và sói đều cảm thấy dường như mình đã tìm được người bạn tâm đầu ý hợp trong đêm mưa bão này nên trước khi ra về đã hẹn nhau rằng, sáng hôm sau trời quang mây tạnh sẽ đến gặp nhau, cùng nhau đi chơi cả ngày. Và mật khẩu để nhận ra nhau là "Arashi no yoru ni" (một đêm giông bão). Hôm sau, cả dê và sói đều sửng sốt khi nhận ra thân phận thực sự của nhau. Nhưng cũng từ đó, giữa dê và sói đã nảy sinh tình bạn vượt qua khỏi ranh giới của chủng loài, của kẻ ăn thịt và con mồi. Nhưng tình bạn đó không được đồng loại của cả hai chấp nhận. Tình bạn bí mật giữa dê và sói bị bầy đàn biết được, cả hai bị ép buộc phải lợi dụng lẫn nhau để mang về "lợi ích cho cộng đồng". Dê phải giả vờ không biết gì để lừa sói nói 2005ra địa điểm săn mồi của bầy đàn và ngược lại, sói bị buộc phải moi thông tin bầy dê thường gặm cỏ ở đâu để bầy đàn của mình tổ chức săn mồi. Và như vậy là tình bạn trong sáng giữa dê và sói đã bị chính đồng loại của mình dồn đến bước đường cùng...
Các tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]
- Nguyên tác (sách tranh)
- gồm 7 phần, được Kōdansha phát hành. Từ tháng 3 năm 2007 đến nay đã bán được hơn 300 vạn bản.
- 1. Arashi no yoru ni (một đêm giông bão): 1994
- 2. Aru hareta hi ni (một ngày nào đó đẹp trời): 1996
- 3. Kumo no kirema ni (giữa những đám mây): 1997
- 4. Kiri no naka de (trong sương mù):1999
- 5. Doshaburi no hi ni (một ngày mưa to): 2000
- 6. Fubuki no ashita (ngày mai mưa tuyết): 2002
- 7. Mangetsu no yoru ni (một đêm trăng tròn): 2005
- Phần đặc biệt: Shiroi yami no hate de (nơi tận cùng của đêm trắng):2004
- Tác phẩm phái sinh
- Ōkami no akkanbei: tùy bút
- Arashi no yoru ni: luyến ái luận
- Arashi no yoru ni: bản Manga, tạp chí Gekkan Magajin Z
- Arashi no yoru ni: bản tiểu thuyết, nhà xuất bản Shōgakukan
- Sorezore no Arashi no yoru ni: tribute comic.
Phiên bản Anime[sửa | sửa mã nguồn]
Phiên bản Anime chiếu rạp được trình chiếu từ ngày 10 tháng 12 năm 2005 và đã thu về được 18,8 tỷ En Nhật. Đầu năm 2006, số khách đến rạp xem phim đã vượt quá 120 vạn người và phim này đoạt kỷ lục tác phẩm Anime chiếu rạp không dựng từ nguyên tác Manga có sức hút mạnh nhất. Tác phẩm Anime này cũng đã được công chiếu tại nhiều quốc gia khác nhau. Từ ngày 20 tháng 1 năm 2006, bộ phim đã xuất hiện qua 55 rạp chiếu phim ở Đài Loan và dự tính sẽ được chiếu ở 26 quốc gia bao gồm cả Đại Hàn và Anh quốc.
Phiên bản DVD được phát hành vào ngày 23 tháng 6 năm 2006 và bao gồm 2 chủng loại là Special Edition và Standard Edition. Tác phẩm Anime này đã ứng cử giải thưởng Academy Nhật Bản (lần thứ 30) dành cho phim Anime ưu tú nhất vào năm 2007.
Game Soft[sửa | sửa mã nguồn]
Phiên bản game cùng tên được hãng Creative Core phát hành vào ngày 22 tháng 12 năm 2005 trên hệ máy Nintendō DS. Phiên bản game này có nội dung giống như bản sách tranh nhưng các cảnh chơi thì lại lấy từ bản Anime. Người chơi phải hoàn thành các mini game để làm câu chuyện tiến triển. Và dựa vào điểm số khi hoàn thành các mini game này mà kết cục của game cũng thay đổi, do đó có nhiều cái kết rất khác so với nguyên tác nhưng vẫn không làm mất đi tinh thần của tác phẩm vì chính tác giả Kimura Yūichi là người giám sát nội dung của game.
Anime truyền hình[sửa | sửa mã nguồn]
Theo dự định thì phiên bản Anime truyền hình sẽ được phát sóng vào năm 2010.

markdown:
*Arashi no Yoru ni*
|Bài viết này
|cần thêm .
|Arashi no Yoru Ni|
|
|![]()
*A Stormy Night*( *Arashi no Yoru Ni*) movie [Drama](/wiki/Drama), [Phiêu lưu](/wiki/Phi%C3%AAu_l%C6%B0u) [Kimura Yūichi](/w/index.php?title=Kimura_Y%C5%ABichi&action=edit&redlink=1) [Abe Hiroshi](/wiki/Abe_Hiroshi) [Sugii Gisaburō](/w/index.php?title=Sugii_Gisabur%C5%8D&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt) *Arashi no Yoru ni: Himitsu no Tomodachi* [TV Tokyo](/wiki/TV_Tokyo) **Arashi no yoru ni** (あらしのよるに, tạm dịch là "một đêm giông bão") là tiêu đề của tập sách tranh của tác giả [Kimura Yūichi](/w/index.php?title=Kimura_Y%C5%ABichi&action=edit&redlink=1) và cũng là tiêu đề của series bắt nguồn từ tập sách tranh này và nhiều tác phẩm nghe nhìn khác triển khai từ tập sách này. Họa sĩ của tập sách tranh này là [Abe Hiroshi](/wiki/Abe_Hiroshi). Nội dung chủ yếu của tác phẩm xoay quanh mối quan hệ bằng hữu cảm động giữa Mei (dê) và Gabu (sói). Mối quan hệ này vượt ra khỏi quan hệ về chủng tộc và đi ngược lại với những tư tưởng truyền thống. Nhìn ở một khía cạnh nào đó thì tinh thần của tác phẩm này cổ súy cho việc luyến ái đa chủng tộc và đồng tính.
Tác phẩm này đã nhận được giải thưởng của nhà xuất bản Sankei (giải JR) lần thứ 42 vào năm 1995 và giải thưởng văn hóa của nhà xuất bản
[Kōdansha](/wiki/K%C5%8Ddansha) dành cho hạng mục sách tranh. Ban đầu, tác phẩm này chỉ gồm một phần và dự định kết thúc ở đó, nhưng sau khi phát hành nó nhận được nhiều lời tán thưởng từ phía công chúng nên tác giả đã viết thêm đến phần 6 là "Fubuki no ashita" và đã một lần kết thúc. Nhưng công chúng vẫn mến mộ cuồng nhiệt nên phần đặc biệt "Shiroi yami no hate de" ra đời và được dựng thành phim, sau đó nó được tính là phần tiếp theo của phần 6 trong series và series này kết thúc ở phần thứ 7 là "Mangetsu no yoru ni" (một đêm trăng tròn).
Phần đầu tiên trong series này cũng được đăng tải trong sách quốc ngữ của nhà xuất bản
[Mitsumura](/w/index.php?title=Mitsumura&action=edit&redlink=1).
Năm 2005, tác phẩm được Sugii Saburō dựng thành Anime, nội dung được cấu thành từ 7 phần của tập sách tranh và được biết đến ở Âu Mỹ với cái tên "One Stormy Night".
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&action=edit§ion=1)]
Phần dưới đây sẽ tiết lộ một số tình tiết trong bộ phim Anime cùng tên.
Mở đầu phim là cảnh một bầy sói tấn công hai mẹ con dê đang gặm cỏ trong một buổi chiều vần vũ mây đen. Dê con (Mei) may mắn thoát được nhưng dê mẹ bị bầy sói ăn thịt. Khi Mei đã trưởng thành, vào một đêm mưa bão, số phận đã đưa chàng dê đến trú mưa trong một căn nhà nhỏ bỏ hoang trên đồng. Lúc đó cũng có một con sói đang trú mưa trong căn nhà. Nhưng vì tối trời và gió thổi mạnh nên cả hai đều không nhận ra nhau, không nhìn thấy nhau và không ngửi được mùi của nhau mà chỉ trò chuyện như hai người bạn đồng loại. Cả dê và sói đều cảm thấy dường như mình đã tìm được người bạn tâm đầu ý hợp trong đêm mưa bão này nên trước khi ra về đã hẹn nhau rằng, sáng hôm sau trời quang mây tạnh sẽ đến gặp nhau, cùng nhau đi chơi cả ngày. Và mật khẩu để nhận ra nhau là "Arashi no yoru ni" (một đêm giông bão). Hôm sau, cả dê và sói đều sửng sốt khi nhận ra thân phận thực sự của nhau. Nhưng cũng từ đó, giữa dê và sói đã nảy sinh tình bạn vượt qua khỏi ranh giới của chủng loài, của kẻ ăn thịt và con mồi. Nhưng tình bạn đó không được đồng loại của cả hai chấp nhận. Tình bạn bí mật giữa dê và sói bị bầy đàn biết được, cả hai bị ép buộc phải lợi dụng lẫn nhau để mang về "lợi ích cho cộng đồng". Dê phải giả vờ không biết gì để lừa sói nói 2005ra địa điểm săn mồi của bầy đàn và ngược lại, sói bị buộc phải moi thông tin bầy dê thường gặm cỏ ở đâu để bầy đàn của mình tổ chức săn mồi. Và như vậy là tình bạn trong sáng giữa dê và sói đã bị chính đồng loại của mình dồn đến bước đường cùng...
## Các tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&action=edit§ion=2)]
- Nguyên tác (sách tranh)
- gồm 7 phần, được
[Kōdansha](/wiki/K%C5%8Ddansha)phát hành. Từ tháng 3 năm 2007 đến nay đã bán được hơn 300 vạn bản.
- 1. Arashi no yoru ni (một đêm giông bão): 1994
- 2. Aru hareta hi ni (một ngày nào đó đẹp trời): 1996
- 3. Kumo no kirema ni (giữa những đám mây): 1997
- 4. Kiri no naka de (trong sương mù):1999
- 5. Doshaburi no hi ni (một ngày mưa to): 2000
- 6. Fubuki no ashita (ngày mai mưa tuyết): 2002
- 7. Mangetsu no yoru ni (một đêm trăng tròn): 2005
- Phần đặc biệt: Shiroi yami no hate de (nơi tận cùng của đêm trắng):2004
- Tác phẩm phái sinh
- Ōkami no akkanbei: tùy bút
- Arashi no yoru ni: luyến ái luận
- Arashi no yoru ni: bản
[Manga](/wiki/Manga), tạp chí [Gekkan Magajin Z](/w/index.php?title=Gekkan_Magajin_Z&action=edit&redlink=1)
- Arashi no yoru ni: bản tiểu thuyết, nhà xuất bản
[Shōgakukan](/w/index.php?title=Sh%C5%8Dgakukan&action=edit&redlink=1)
- Sorezore no Arashi no yoru ni: tribute comic.
## Phiên bản Anime[
[sửa](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&action=edit§ion=3)]
Phiên bản Anime chiếu rạp được trình chiếu từ ngày 10 tháng 12 năm 2005 và đã thu về được 18,8 tỷ En Nhật. Đầu năm 2006, số khách đến rạp xem phim đã vượt quá 120 vạn người và phim này đoạt kỷ lục tác phẩm Anime chiếu rạp không dựng từ nguyên tác Manga có sức hút mạnh nhất. Tác phẩm Anime này cũng đã được công chiếu tại nhiều quốc gia khác nhau. Từ ngày 20 tháng 1 năm 2006, bộ phim đã xuất hiện qua 55 rạp chiếu phim ở Đài Loan và dự tính sẽ được chiếu ở 26 quốc gia bao gồm cả Đại Hàn và Anh quốc.
Phiên bản DVD được phát hành vào ngày 23 tháng 6 năm 2006 và bao gồm 2 chủng loại là Special Edition và Standard Edition. Tác phẩm Anime này đã ứng cử giải thưởng Academy Nhật Bản (lần thứ 30) dành cho phim Anime ưu tú nhất vào năm 2007.
## Game Soft[
[sửa](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&action=edit§ion=4)]
Phiên bản game cùng tên được hãng
[Creative Core](/w/index.php?title=Creative_Core&action=edit&redlink=1) phát hành vào ngày 22 tháng 12 năm 2005 trên hệ máy Nintendō DS. Phiên bản game này có nội dung giống như bản sách tranh nhưng các cảnh chơi thì lại lấy từ bản Anime. Người chơi phải hoàn thành các mini game để làm câu chuyện tiến triển. Và dựa vào điểm số khi hoàn thành các mini game này mà kết cục của game cũng thay đổi, do đó có nhiều cái kết rất khác so với nguyên tác nhưng vẫn không làm mất đi tinh thần của tác phẩm vì chính tác giả [Kimura Yūichi](/w/index.php?title=Kimura_Y%C5%ABichi&action=edit&redlink=1) là người giám sát nội dung của game.
## Anime truyền hình[
[sửa](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Arashi_no_Yoru_ni&action=edit§ion=5)]
Theo dự định thì phiên bản Anime truyền hình sẽ được phát sóng vào năm 2010.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1067 hit/1, cp1065 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
préparateur
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
préparateur /pʁe.pa.ʁa.tœʁ/
- Điều chế viên.
- Préparateur de laboratoire — điều chế viên phòng thí nghiệm
- (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Người chuẩn bị.
- Les préparateurs d’une révolution — những người chuẩn bị một cuộc cách mạng
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# préparateur
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|Giống đực |
|préparateur |
|préparateurs
|
|Giống cái |
|préparatrice |
|préparatrices **préparateur** [/pʁe.pa.ʁa.tœʁ/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Điều](/wiki/%C4%91i%E1%BB%81u) [chế](/wiki/ch%E1%BA%BF) [viên](/wiki/vi%C3%AAn). *— điều chế viên phòng thí nghiệm* **Préparateur**de laboratoire
-
- (
*Từ hiếm, nghĩa ít dùng*) [Người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [chuẩn bị](/wiki/chu%E1%BA%A9n_b%E1%BB%8B). *Les*— những người chuẩn bị một cuộc cách mạng **préparateurs**d’une révolution
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1054 miss, cp1054 miss


text:
trạng từ
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Việt
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.2.1
Đồng nghĩa
1.2.2
Dịch
Tiếng Việt
[
sửa
]
Wikipedia
có bài viết về:
trạng từ
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
theo giọng
Hà Nội
Huế
Sài Gòn
ʨa̰ːʔŋ
˨˩
tɨ̤
˨˩
tʂa̰ːŋ
˨˨
tɨ
˧˧
tʂaːŋ
˨˩˨
tɨ
˨˩
Vinh
Thanh Chương
Hà Tĩnh
tʂaːŋ
˨˨
tɨ
˧˧
tʂa̰ːŋ
˨˨
tɨ
˧˧
Danh từ
[
sửa
]
trạng từ
(
Ngôn ngữ học
) Một
loại
từ
, dùng để
bổ nghĩa
cho các
động từ
,
tính từ
hay các trạng từ khác.
Đồng nghĩa
[
sửa
]
phó từ
Dịch
[
sửa
]
Tiếng Anh
:
adverb
Tiếng Tây Ban Nha
:
adverbio
gđ
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=trạng_từ&oldid=1735074
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Việt
Danh từ
Danh từ tiếng Việt
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Ido
Malagasy
Тоҷикӣ
Oʻzbekcha/ўзбекча
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 05:41 ngày 7 tháng 8 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động


text:
Giấu anh vào trong nỗi nhớ của em đi
Tác giả: Hân Như
Thể loại: Truyện dài - Tiểu thuyết
Nhà xuất bản: NXB Văn Học
Định dạng: Epub
Ngày cập nhật: 23/02/2017
Đọc thêm
Tác giả: Hân Như
Thể loại: Truyện dài - Tiểu thuyết
Nhà xuất bản: NXB Văn Học
Định dạng: Epub
Ngày cập nhật: 23/02/2017
Đọc thêm

markdown:
# Giấu anh vào trong nỗi nhớ của em đi
Tác giả:
[Hân Như](https://waka.vn/tac-gia/han-nhu-a8mW.html)
Thể loại:
[Truyện dài - Tiểu thuyết](https://waka.vn/the-loai/truyen-dai-tieu-thuyet-ge6W.html)
Nhà xuất bản:
[NXB Văn Học](https://waka.vn/nha-xuat-ban/nxb-van-hoc-ploW.html)
Định dạng: Epub
Ngày cập nhật: 23/02/2017
Đọc thêm
Tác giả:
[Hân Như](https://waka.vn/tac-gia/han-nhu-a8mW.html)
Thể loại:
[Truyện dài - Tiểu thuyết](https://waka.vn/the-loai/truyen-dai-tieu-thuyet-ge6W.html)
Nhà xuất bản:
[NXB Văn Học](https://waka.vn/nha-xuat-ban/nxb-van-hoc-ploW.html)
Định dạng: Epub
Ngày cập nhật: 23/02/2017
Đọc thêm

Server: Vega Stream

Vary: Host,Accept-Encoding


text:
Từ khóa
{{keyword}}
Xem tất cả
Công thức
{{item.Name}}
{{item.TotalTime}} phút
Ứng dụng nấu ăn ngon
Cooky Facebook Fage
Cooky Instagram Fage
Cooky TV Youtube Channel - Cooky.vn
Toggle navigation
Công thức
Blog
Bộ sưu tập
Videos
Địa điểm
Sản phẩm
Sự kiện
Hỏi & Đáp
Wiki
Đổi thưởng
Thành viên
Tiếng Việt
English
Tạo công thức
Đăng nhập
Đăng nhập với Facebook
hoặc với tài khoản Cooky
Đăng nhập
Lưu đăng nhập
Chưa có tài khoản
Quên mật khẩu?
Không nhận được mail kích hoạt?
Loading...
Tìm kiếm
Danh mục sản phẩm
Bánh kẹo
Đồ gia dụng
Đồ uống
Đóng gói & Đồ hộp
Gia vị
Hóa phẩm
Lương thực
Sữa, Bơ & Chất béo
Thực Phẩm Bột
Đồ đông lạnh
Đồ tươi sống
Rau quả tươi
Công ty
Thực phẩm sạch Fresh
7P
Acecook Việt Nam
Ajinomoto Việt Nam
An Thái
AQUA Việt Nam
Bel
Bibica
Biggreen Việt Nam
Bò sạch FRESFOCO
Bột trà xanh Cụ Thông
Cái Lân
Cầu Tre
Cholimex
Coca Cola Việt Nam
Điện tử - Điện lạnh Việt Nhật
Đồ Hộp Hạ Long
Electrolux
Fujipan Việt Nam
Fusheng
Gạo Hoa Lúa
Gia Thịnh
Golden Hope Nhà Bè
HK Việt Nam
Hoa sen
Hùng Phát
Kangaroo
KIRIN
La Vie
LG Electronics Việt Nam
Masan
Mê Trang
Miwon Việt Nam
Nestlé Việt Nam
PepsiCo Việt Nam
Sabeco
Sài Gòn Dương Đông
Sunhouse
Tâm Lan
Tân Cương Xanh
Tân Hiệp Phát
TD FOOD
Thiên thành
Tiến Hưng JSC
Tiross
Trần Gia
Tribeco
Trung Nguyên
Tường An
Unifoods
Unilever Việt Nam
URC Việt Nam
Văn Minh Việt
Vedan Việt Nam
VFM
Vifon
VIimaflour
Vikybomi
Vina Café
Vinamilk
VinaSoy
Vĩnh Tiến
Vissan
VIimaflour
VIMAFLOUR LTD
http://vimaflour.com/
Sản phẩm
Bột mỳ Hoa Ngọc Lan
Dùng cho:
10,000 đ
Đánh giá sản phẩm
{{item.Name}}
Dùng cho:
{{item.PriceFrom.ToMoney()}} đ
Đánh giá sản phẩm
Đăng nhập Cooky.vn
Đăng ký thành viên
Đăng nhập với Facebook
HOẶC
Đăng nhập
Lưu đăng nhập
Quên mật khẩu
{{selectedUser.DisplayName}}
{{selectedUser.TotalRecipes}}
Công thức
{{selectedUser.TotalFollowers}}
Lượt quan tâm
Quan tâm
Đã quan tâm
{{item.DisplayName}}
{{item.TotalRecipes}}
công thức
{{item.TotalFriends}}
bạn bè
Xem thêm {{users.length}}/{{total}}
Hãy là người đầu tiên yêu thích
Bạn Facebook
Đang tải ...
Mời bạn bè
Hoàn tất đăng nhập với Facebook
Đang tải ...
Bỏ qua

Cache-Control: private

Set-Cookie: flang=vn; expires=Fri, 23-Feb-2018 02:50:08 GMT; path=/


text:
Thất lão kiếm - Hồi 02
Người trong cơn mưa
Ngày đăng 27-03-2012
Tổng cộng 58 hồi
Đánh giá 8.7/10 với 389723 lượt xem
Chung quanh, là một cánh đồng bao la, rộng đến tận chân trời, giữa cánh đồng, một khu rừng cây sầm uất, trên cao, mây đen giăng mắc, mây không ngừng từ một phương hướng theo gió lộng đổ về, càng phút càng dày. Dù thời gian vào ngọ, khu rừng đen tối như chìm trong màn đêm.
Rồi thì mưa xuống từng hạt to, thoạt đầu lơi lơi hạt, dần dần nặng hạt, cuối cùng thì mưa như trút xuống, tiếng ào ào vang lên, như ngàn muôn ngựa thi vó tung hoành.
Sấm nổ không ngừng, chớp lóe không ngừng, mỗi cơn chớp nhanh lên, khu rừng lại sáng hơn ban ngày, qua những chớp sáng đó, ba bóng người hiện ra, một chạy trước hai đuổi theo sau, người chạy nhanh, bởi chạy chết, kẻ đuổi lại nhanh hơn, quyết bắt được người chạy.
Người chạy trước cầm thanh kiếm nơi tay tả, kiếm buông thõng, máu từ vai chảy xuống, hòa với nước mưa, nhuộm đỏ nửa thân mình, cơn chớp nhoáng lên, máu cũng chớp ngời theo.
Hai kẻ chạy sau, tay cầm kiếm, nhưng là loại kiếm cổ quái, kiếm không bằng thép, bằng gỗ, mà là bằng xương trắng. Họ có thân vóc cao, ốm trông như hai bộ xương khô di động. Ai trông thấy hai người này, dù gan lỳ cũng phải rùng mình. Họ chạy song song với nhau, mắt chú về người phía trước.
Người bên tả gọi to :
- Gã họ Nhuế! Nếu hôm nay ta để cho ngươi chạy thoát, thì Nhân Ma Kha Khinh Nông này đúng là con của ngươi đó!
Người bên hữu nối lời, giọng vẫn cao như đồng bạn :
- Hãy ngoan ngoãn theo bọn ta trở lại bái kiến Bảo chủ đi, nếu mà ngươi để cho Địa Ma Na Ấn Viễn chụp được, thì ngươi có hy vọng thọ nhận mười tám cực hình nơi địa ngục đấy.
Mặc kẻ đuổi gọi, mặc họ dọa, người chạy trước cứ chạy, trong đầu óc chỉ có mỗi một ý niệm: “trốn!”
Phải! Làm sao trốn thoát nanh vuốt Nhân Ma và Địa Ma!
Nhưng, hắn chạy liều, như nhắm mắt mà chạy, không phân phương hướng, miễn sao chạy thoát khỏi bọn đuổi phía sau, dù là biển cả, cũng bất biết dù phải chết cũng cam, miễn đừng rơi vào tay song ma phía hậu là được rồi.
Người chạy hẳn đã chạy từ lâu, phần thọ thương, nên kiệt sức, hiện tại thì lực khí không còn, bất quá đôi chân do nghị lực chỉ huy, do ý niệm cầu sanh chỉ huy, chứ sức người thì tiêu tan từ lâu.
Bóng tối là một trở ngại cho mắt của kẻ đuổi theo, mưa ầm ầm là một trở ngại của tai của kẻ đuổi theo, kẻ đuổi chỉ bằng vào linh giác mà chạy, cũng nhờ thế, người bị đuổi chưa bị tóm nhanh chóng. Cho nên, qua một lúc, Nhân Ma và Địa Ma mất hút người phía trước. Cả hai bắt buộc phải dừng chân lại, nghe ngóng.
Họ nghe gì được trong tiếng mưa ầm ầm, bây giờ thì mưa đều nhịp, sấm không còn nổ nữa, chớp cũng bặt luôn, mắt trở thành vô dụng giữa cảnh tối tăm, tai cũng chẳng giúp ích được gì.
Nhân Ma Kha Khinh Nông trầm giọng hỏi :
- Làm sao đây, nhị ca? Hắn biến mất dạng rồi!
Địa Ma Na Ấn Viễn hừ một tiếng, đáp :
- Tiểu tử trúng một nhát kiếm của ta, mà còn chạy được đến đây, kể cũng là một tay khá đó! Tuy nhiên, ta tin hắn chẳng chạy đi đâu nổi nữa, nhất là dưới cơn mưa này. Chắc chắn còn ẩn nấp quanh quẩn đâu đây.
Rồi họ độ chừng phương hướng, lại chạy đi, ra đến bìa rừng họ dừng.
Một cơn chớp lẻ loi nháng lên, họ thấy người họ Nhuế nằm sóng soài trên mặt đất, cách họ độ ba trượng. Người họ Nhuế đã hôn mê.
Địa Ma Na Ấn Viễn reo vang lên :
- Có thế chứ! Chẳng lẽ ngươi chui xuống đất! Trước hết hãy chặt đôi chân ngươi, cho ngươi đừng chạy nữa, đỡ phí công bọn ta đuổi bắt.
Bóng người vù đi, thanh kiếm xương rít gió.
Chắc chắn là người họ Nhuế phải khổ rồi.
Một tiếng rú thảm vang lên. Người họ Nhuế đã hôn mê, thì làm gì còn rú thảm được?
Nhân Ma Kha Khinh Nông giật bắn người, vội hỏi gấp :
- Nhị ca! Nhị ca làm sao thế?
Bóng tối còn dày quá, ngoài tầm cánh tay, chẳng trông thấy gì cả. Chợt y nghe nhói dưới nách, rồi máu tươi vọt chảy ròng ròng.
Y kinh hãi, mũi kiếm đâm vào, y không nghe tiếng gió, không hề cảm giác mạnh, cái nhói đó chỉ bằng một cái búng ngón tay nhẹ thôi. Giá như mũi kiếm đâm vào ngực, hoặc lưng, thì y mất mạng rồi.
Một giọng lạnh buông tiếp theo nhát kiếm :
- Chưa cút đi à?
Địa Ma Na Ấn Viễn từ xa xa, gọi gấp :
- Tam đệ! Chúng ta đi thôi! Hôm nay cầm như lỡ cuộc vậy!
Giọng y run, chứng tỏ một niềm khích động, hẳn là khích động vì sợ hãi.
Mưa thưa hạt rơi, tiếng mưa dịu lại, tiếng chân người vang nghe rõ, một thoáng sau, tiếng chân im bặt.
Không còn một động tĩnh nào ngoài tiếng hạt mưa rơi cuối cùng, nuối tiếc.
Rồi một vầng sáng đỏ lóe lên, một vị công tử mặc áo đen dài hiện ra, vầng sáng đó là ngọn lửa của mồi lửa nơi tay vị công tử đó.
Chiếc áo đen dài của y làm bằng một chất liệu đặc biệt, không là tơ, cũng chẳng phải lụa, chất liệu đó cao quý vô cùng, bằng cớ là y có ở trong cơn mưa vừa qua, song người của y chẳng hề ướt át.
Y cầm mồi lửa chiếu xuống, nhìn mặt kẻ hôn mê.
Kẻ hôn mê vấy máu đầy mình, xem ra mười phần chắc chết đến tám. Y cau mày, thầm nghĩ :
- “Cứu một người sắp chết, để làm quái gì?”
Y quay mình, toan bước đi, bỗng kẻ hôn mê khẽ cựa mình, y bèn đứng lại, bắt mạch xem. Mạch nhảy rất yếu, lại nghịch thường, điều đó chứng tỏ nạn nhân trúng độc, tuy hiện tại chưa chết, xong rồi cũng chết. Chết, nếu không giải cứu kịp thời, giải cứu ngay từ bây giờ.
Y lắc đầu, đứng thẳng người lên, anh lửa quét ngang qua mặt kẻ ngộ nạn, chợt y lộ vẻ kinh kỳ, rồi y ngồi xuống trở lại, chiếu ngọn lửa quan sát kỹ hơn.
Người nằm đó quả thực giống y như đúc, trừ ra hắn hơi ốm hơn y, còn thì cao thấp, vẫn đồng dạng với y. Dĩ nhiên, y phục của nạn nhân phải khác, nếu khoác vô bộ y phục của y lên mình người đó, thì ai ai cũng phải lầm là y.
Một ý niệm phát sanh nơi đầu óc, vị công tử đó điểm một nụ cười, thầm nghĩ :
“Bảo hắn cải trang thành ra ta, thì còn ai phát hiện được sự giả mạo?”
Nhất định như vậy rồi, y lấy trong mình ra một chiếc hộp gấm, hộp có cái nắp, dĩ nhiên là có hai ngăn, y lấy trong mỗi ngăn một hoàn thuốc, một đỏ, một trắng, nghĩ ngợi một chút, y đặt hoàn đỏ vào hộp, còn hoàn kia thì cho nạn nhân uống. Đoạn, y bước đi, đứng chờ xa xa, cách hơn trượng.
Họ Nhuế dần dần tỉnh lại, từ từ cựa mình, cố gượng đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh, phát hiện có kẻ thứ hai, song dáng dấp thì chẳng phải là địch nhân. Hắn vòng tay, cất tiếng :
- Tại hạ là Nhuế Vĩ, thừa ân các hạ cứu mạng, xin khắc cốt ghi tâm. Chẳng hay quý tánh cao danh là chi?
Công tử áo đen hừ lạnh một tiếng, cao ngạo bảo chứ không đáp lời :
- Đi theo ta!
Nhuế Vĩ không lấy làm phiền, đi theo ngay, rời khỏi khu rừng.
Mưa đã dứt hạt, mây đen tan nhiều, dương quang bắt đầu chiếu trở lại, không gian sáng lên, cảnh vật hiện rõ.
Vết thương nơi vai rất nặng. Nhuế Vĩ đi một lúc, thân mình chấn động, máu lại rỉ ra, hắn nhăn mặt, mường tượng không chịu nổi cơn đau.
Nhưng công tử áo đen phớt lờ, không hề chiếu cố đến hắn, xem như hắn không thể chết được sau khi uống hoàn thuốc của y. Không chết, thì y còn lo gì mà phải quan tâm đến hắn?
Một trước thản nhiên đi, một sau cố bám sát, máu rỉ càng lúc càng nhiều, nhộn đỏ một bên áo vừa được nước mưa giặt sạch.
Đến một tòa nhà, công tử áo đen dừng chân, không quay mình, chờ Nhuế Vĩ.
Cất bước quá khó khăn, khi đến đây thì Nhuế Vĩ rơi lại sau xa, cách nhau mấy trượng. Nhuế Vĩ cố gắng lê chân tới, trèo lên từng bậc thềm. Hắn hỏi :
- Công tử có điều gì phân phó?
Hỏi rồi hắn ngã xuống, hôn mê trở lại.
Bấy giờ công tử áo đen mới quay nhìn, lạnh lùng bĩu môi, bế xốc hắn lên, mang vào trong tòa nhà, đặt hắn xuống chiếc ghế đá vung tay điểm vào bảy huyệt đạo trên mình hắn.
Hắn từ từ tỉnh lại.
Công tử không đợi hắn mở miệng, lấy một hoàn thuốc đỏ, bảo hắn :
- Nuốt đi!
Nhuế Vĩ không do dự, tiếp nhận hoàn thuốc uống ngay. Vừa nuốt xong hoàn thuốc. Nhuế Vĩ nghe lửa chạy rần rần khắp thân thể, hắn cấp tốc ngồi xuống, vận chuyển huyền môn nội công trợ sức thuốc, mang chân khí truyền khắp các bộ phận.
Một lúc sau, quanh mình hắn, bốc từ thân thể ra, một vầng khói màu trắng bao bọc rất dày, mồ hôi điểm lấm tấm nơi trán, kết thành hạt rơi xuống. Không lâu lắm hắn nghe toàn thân sảng khoái vô cùng, chừng như hắn sung sức hơn trước khi thọ thương.
Hắn vồ cùng cảm kích, lại vòng tay cảm tạ lượt nữa :
- Các hạ đối với Nhuế Vĩ này có cái ơn sánh bằng tái tạo, chẳng những giải trừ chất độc của thanh kiếm xương, mà còn giúp tại hạ khôi phục công lực. Đầu thai ba kiếp để đáp ơn này, kể cũng chưa bù đấy!
Công tử áo đen không màng sự tán tụng thiết tha đó, vờ như chẳng nghe hắn nói gì, chỉ hỏi :
- Ai... Đuổi theo ngươi vừa rồi, có phải là Song Ma trong Hắc bảo chăng?
Nhuế Vĩ cung kính đáp :
- Phải! Chính Địa Ma Na Ấn Viễn và Nhân Ma Kha Khinh Nông.
Công tử áo đen mơ màng một chút :
- Ngươi khỏi phải tri ân ta. Ta dùng hai hoàn thuốc vô giá trên đời này cứu tánh mạng ngươi, là có điều kiện. Điều kiện đó, ngươi thỏa mãn xong, là ân kia chấm dứt ngươi không còn thắc mắc nữa.
Nhuế Vĩ vẫn giữ vẻ cung kính :
- Công tử cho biết điều kiện như thế nào?
Công tử áo đen buông gọn :
- Ta muốn ngươi cải trang thành ta!
Nhuế Vĩ ngạc nhiên, ngẩng đầu lên, nhìn lẹ một chút.
Trời! Vị công tử trước mặt kia, sao mà giống hắn thế? Giống như hai huynh đệ song sinh. Tuy nhiên, hắn lạ lùng ở cái chỗ đối tượng muốn hắn cải trang để biến thành y.
Công tử áo đen lạnh lùng tiếp :
- Ta không bảo ngươi làm những việc khó ta chỉ cần ngươi đến nhà ta, ở đó hoặc sáu tháng hoặc một năm! Có thế thôi!
Nhuế Vĩ thở phào. Hắn chỉ sợ vị công tử bí mật này bắt hắn làm những việc trái nghịch lương tâm, cái đó thì quả thật là khó khăn cho hắn lắm. Nhưng, nếu chỉ có đóng vai hờ ở yên một chỗ như vậy, thì còn gì dễ dàng hơn?
Việc tuy dễ làm, song hắn không khỏi kỳ quặc trước điều kiện của đối tượng.
Dù hiếu kỳ, hắn nhận thấy không tiện hỏi rõ.
Công tử áo đen biết Nhuế Vĩ không phản đối nên lấy trong mình ra một quyển sách nhỏ, trao cho hắn, đoạn thốt :
- Mọi sự việc trong gia đình ta đều có ghi chú rành rẽ trong quyển sách này, ngươi cố đọc cốt sao cho hiểu thuộc lòng, nhất định là đừng để nhầm lẫn một chi tiết nào, dù là nhỏ nhất. Bây giờ thì ngươi hãy học các động tác của ta cho quen đi!
Nhuế Vĩ vốn thông minh, nên chỉ học qua trong nửa giờ là hiểu hết những thói quen của công tử áo đen. Về động tác thì hắn đã làm được như hệt, chỉ có giọng nói là điểm đặc biệt trời sanh, hắn tập mãi mà vẫn không luyện được âm thinh cho thật giống.
Tuy nhiên, công tử áo đen có giọng lanh lảnh còn Nhuế Vĩ thì âm thinh khàn khàn, giả như giả làm một người đau vừa mạnh, dùng cái giọng khàn khàn mà nói năng thì cũng xong, người ta khó lòng phát hiện sự khác biệt của hai con người.
Xong phần động tác, xong luôn phần âm thinh, công tử áo đen bèn thốt :
- Còn công phu của ngươi nữa! Ngươi còn kém lắm!
Nhuế Vĩ hơi thẹn, đáp :
- Vũ công của ân nhân cao quá, chỉ sợ cái đó trở thành một sơ hở cho kế hoạch!
Công tử áo đen tiếp :
- Ta sẽ truyền cho ngươi ba chiêu, ngươi hãy luyện tập ba chiêu đó cho thật thuần thục. Người trong gia đình ta sẽ chẳng nghi ngờ ngươi là con người giả.
Rồi y khoa tay.
Chưởng của y vừa đưa ra, gió cuốn vù vù, mạnh như sóng biển tràn bờ.
Biểu diễn hình thức chiêu đó xong, công tử thốt :
- Đó là chiêu thứ nhất, tên “Kinh Trào Bạt Án”, bây giờ thì sang chiêu thứ hai, chiêu: “Thao Thiên Cự Lãng”!
Oai lực của chiêu thứ hai lớn hơn chiêu thứ nhất, chưởng ảnh hiện hợp không gian.
Nhuế Vĩ thầm kinh hãi, nghĩ :
- “Thứ chưởng pháp này, quả thật là hi hữu trên thế gian!”
Công tử áo đen tiếp :
- Chú ý! Đây là chiêu thứ ba, tên “Hải Lãng Bài Không”!
Chưởng phát ra, gió vút, sóng gào, ầm ầm như trời long đất lở. Một chiêu chưởng cực kỳ ảo diệu, có cái oai lực hủy diệt sơn hà.
Biểu diễn xong ba chiêu, công tử áo đen thốt :
- Bỏ qua phần công lực, hiện tại ngươi cứ tập cho quen hình thức đi!
Y có thái độ ngạo nghễ quá, xem Nhuế Vĩ như cái bóng, chẳng ra quái gì.
Nhưng, y vốn là ân nhân, Nhuế Vĩ không lấy làm phiền về điểm đó. Nhuế Vĩ gật đầu :
- Xin ân công diễn cho xem lượt nữa.
Công tử áo đen không còn biết làm sao hơn là biểu diễn lại một lần nữa, trong thâm tâm, y cho rằng nếu Nhuế Vĩ học được một trong ba chiêu, thì hắn cũng giành được một thế đứng vững chắc trên giang hồ rồi, chẳng cần gì phải thuần thục hết đủ cả ba chiêu.
Sau đó, Nhuế Vĩ vòng tay, thốt :
- Đa tạ ân công chỉ giáo!
Đoạn, hắn biểu diễn lại ba chiêu “Kình Trào Bạt Án”, “Thao Thiên Cự Lãng” và “Hải Lãng Bài Không”, ba chiêu liên hoàn, chưởng pháp rành rẽ, không sai lệch mảy mai hình thức do công tử áo đen vừa chỉ điểm.
Công tử áo đen cả kinh, thất sắc, nhận thấy hắn thi triển ba chiêu, mười phần tựu thành đến tám chín, mà chỉ trong khoảng thời gian nửa giờ thôi. Nếu chuyên tâm tập luyện thì không mấy chốc, hắn theo kịp y là cái chắc.
Nhuế Vĩ dừng tay, khiêm tốn thốt :
- Còn sơ hở nào, xin ân công chỉnh lại.
Công tử áo đen ngửng nhìn trời, đáp lơ lửng :
- Được lắm rồi. Ta có việc khẩn cấp, không thể dần đà. Hãy đổi y phục cho nhanh đi!
Nhuế Vĩ biến thành vị công tử sang quý, ung dung, nhàn hạ, hắn nhỏ hơn công tử ba tuổi, song một người ưu đài như công tử, dù già hơn ba tuổi, cũng không già hình dáng bằng một người ít tuổi mà lắm phong trần. Cho nên, sự thay đổi này, chỉ có hai người trong cuộc nhận ra mà thôi, ngoại nhân đừng hòng phát giác.
Trước khi ra đi, công tử dặn dò :
- Nhất thiết, cẩn thận mà hành sự, khi nào gặp nguy cấp hãy yên tâm như thường, sẽ có ta xuất hiện tiếp ứng.
Nhà, nơi họ dừng chân đây, là một tòa nhà nghỉ mát, dành cho khách giang hồ, không thuộc quyền sở hữu của ai, nên họ vào cũng như ra, chẳng có gì quan tâm, lưu luyến.
Công tử áo đen ra đi.
Nhuế Vĩ đóng vai giả mạo, lẽ tất yếu là phải biết tên họ người mình mạo nhận chứ! Công tử áo đen là ai? Không hỏi khi người có mặt, người đi rồi, Nhuế Vĩ tra sách. Hắn giở sách ra, xem từ đầu đến cuối, rất kỹ.
Công tử áo đen, theo sự ghi trong sách, là con trưởng trong gia đình, họ Giản, tên Thiện Vũ.
Nhuế Vĩ xem xong quyển sách, bất giác thở dài, nhớ lại những tao ngộ vừa qua, rồi nhìn vào lớp giả tạo bên ngoài mình, tưởng như đã chết đi đầu thai lại dưới một kiếp đời khác.
Từ nay, nếp sanh hoạt cũ đương nhiên là phải vứt đi, để thay vào bằng một nếp sống mới, dù chỉ trong thời gian ngắn. Sự thay đổi này, là họa hay phúc?
Dù sao thì trước hết, nó là một cái phúc rõ ràng. Một người trong đại thế gia tại đất Kim Lăng, hẳn phải sống sung sướng. Hơn thế, bọn tai mắt của Hắc bảo từ đây cũng không còn đáng sợ nữa, chúng tìm Nhuế Vĩ khắp bốn phương trời, dù gặp Nhuế Vĩ, chúng chỉ gặp một kẻ giả tạo, khi nào chúng biết được con người thật của Nhuế Vĩ hiện là một vị công tử có danh vọng lớn tại Kim Lăng?
Hắn ra đi.
Đêm đó, hắn ở lại khách sạn trong vùng phụ cận, sáng hôm sau hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái vô cùng, hắn lại xem qua quyển sách lượt nữa, cho rằng mình không quên một điểm nhỏ.
Dùng cơm trưa xong, theo chương trình đã định, hắn đi thẳng đến Kim Lăng, dừng chân trước Đắc Thắng Môn.
Đắc Thắng Môn, là tên một của thành.
Thời gian lúc đó, đúng ngọ, từ trong thành, một cỗ xe ngựa hoa lệ chạy ra, Nhuế Vĩ đứng dựa cột liễu, lòng khẩn trương cực độ.
Cỗ xe càng lúc càng đến gần, bây giờ thì hắn thấy rõ ràng người đánh xe.
Hắn còn lạ gì con người đó, vốn vang danh trên giang hồ, tánh đa nghi, âm trầm, tên Chương Chân Mạng, hiệu Huyết Thủ Hắc Sát. Giản Thiện Vũ từng nói với hắn, nếu qua mặt được Chương Chân Mạng, thì trên đời này chẳng còn ai khám phá ra nổi sự giả tạo.
Cỗ xe đến ngang chỗ Nhuế Vĩ đứng, liền dừng lại. Người đánh xe hiện ra với thân hình thấp, nhỏ, ốm da đen, đôi mắt có vẻ mất thần. Chương Chân Mạng cất tiếng :
- Công tử trở về đấy à?
Nhuế Vĩ vờ lạnh giọng, buông gọn :
- Ừ!
Huyết Thủ Hắc Sát Chương Chân Mạng xuống xe, mở cửa, môi cười song toàn bộ miệng không cười hỏi :
- Gần đây nhất, thân thể công tử có được mạnh chăng?
Nhuế Vĩ thầm kinh hãi, hiểu ngay họ Chương thấy hắn ốm nên sanh nghi tâm, hắn không dám tùy tiện đáp lời, chỉ tỏ vẻ bực gắt :
- Lí nhí cái gì? Hãy đánh xe đi gấp!
Chương Chân Mạng vâng vâng luôn miệng, không hề biểu lộ một nét cảm nghĩ nào chứng tỏ gã nghi ngờ.
Gã phục thị Giản Thiện Vũ hơn mười năm qua, biết rõ tánh khí công tử của gã kiêu ngạo đến vô lễ, gã không lấy làm phiền, giả như Nhuế Vĩ vội đáp lời gã với một nụ cười, thì gã sanh nghi ngay.
Nhuế Vĩ ngồi yên trong xe rồi, ngựa phóng vó, lôi xe chạy như bay. Trong cách trang sức cỗ xe cực kỳ hoa lệ, Nhuế Vĩ thầm nghĩ :
- “Chỉ bằng vào một cỗ xe này thôi, cũng đủ biết nhà họ Giản giàu đến mức độ nào!”
Giản Thiện Vũ từng cho hắn biết, mỗi hôm, cứ vào giờ ngọ là có một cỗ xe ra thành, nghinh đón y trở về phủ, đều đều.
Nhớ điều đó, hắn lại nghĩ :
- “Xe nghinh đón như vậy, đều đều mỗi ngày suốt nửa năm rồi, nửa năm họ Thiện vắng nhà! Cái phong cách kiêu xa của gia đình này kể cũng là quá đáng!”
Hắn thở dài, lắc đầu.
- “Người thừa tiền có những hành động, theo họ thì hợp lý, ngoại nhân lại cho rằng ngông.”
Xe chạy độ nửa giờ, từ từ chậm lại.
Ngồi phía trước, Chương Chân Mạng hỏi :
- Công tử muốn do cửa nào vào?
Nhuế Vĩ tùy tiện đáp :
- Cửa hông.
Không lâu lắm, xe dừng hẳn. Nhuế Vĩ xuống xe, trông ra trước mặt, thấy mỗi bên cửa là một mảng tường, vừa cao vừa dài, dài hơn mấy mươi trượng. Tường cao và rộng như thế, thì phủ đệ ở trong phải đồ sộ nguy nga.
Quanh theo tường có trồng liễu, cội này cách cội kia độ hai trượng. Liễu rất to, chứng tỏ tòa phủ đệ được kiến trúc từ nhiều năm trước, và gia đình này có một lịch sử vừa xa xưa vừa lẫy lừng.
Đứng giữa hai cội liễu, Nhuế Vĩ không dám bước loạn, bởi một con người khi trở về nhà mà lại đi đứng trật đường sai lối, thì làm sao gia nhân không sanh tâm ngờ vực? Huống chi, Giản Thiện Vũ từng đinh ninh dặn dò hắn phải phòng bị Chương Chân Mạng hơn ai hết trong gia đình?
Nơi hắn dừng chân, là trước khung cửa chánh còn vọng cửa hông ở đâu?
Không biết ở đâu thì làm sao tiến bước?
May luôn cho hắn, hắn đứng đó không lâu lắm, Chương Chân Mạng đỗ xe xong rồi, bước tới ấn tay vào một thân liễu.
Nhuế Vĩ nghĩ thầm :
- “Không hiểu gã làm trò ma quái gì?”
Một tiếng động khẽ vang lên, nơi chân tường cao, một khoảng trống bày ra, vừa tầm vóc một người thường.
Chương Chân Mạng nghiêng mình thốt :
- Thỉnh công tử vào.
Nhuế Vĩ thở phào, thoát nạn lần thứ hai, cái nạn lộ chân tướng.
Từ bên trong khoan thái bước ra, còn cách xa xa, hai nàng làm lễ ngay :
- Đại công tử trở về!
Chương Chân Mạng đã rút lui rồi, gã vắng mặt bên cạnh thì Nhuế Vĩ được yên tâm hơn. Hắn cười, đáp :
- Ta mới về.
Hai liễu hoàn kinh ngạc, thầm nghĩ :
- “Đại công tử cười! Một điềm tốt rồi đó nhé!”
Chúng kinh ngạc, bởi chẳng khi nào vị đại công tử của chúng nở một nụ cười.
Nhuế Vĩ lại cười thêm một nụ, bảo :
- Hai người đưa ta đến thơ phòng đi!
Nhớ quyển sách nhỏ của Giản Thiện Vũ, hắn hiểu đại khái vị trí các nơi trong khuông viên phủ đệ, nhưng hắn sợ lầm đường, lạc lối, tốt hơn hết là bảo bọn này đưa đi.
Ngờ đâu hai liễu hoàn cùng kêu lên kinh hãi :
- Sao công tử lại như thế?
Như thế là làm sao? Nhuế Vĩ nào có biết lề lối sinh hoạt trong một thế gia vọng tộc? Phàm liễu hoàn, ai có phận sự nấy, riêng biệt, đón cửa thì chuyên đón cửa không làm việc chi khác, hầu hạ thì có thứ liễu hoàn đảm nhiệm phần việc đó, cũng như mọi công việc khác đều có kẻ phụ trách phân mình. Không thể bạ đâu sai đó, bạ gì cũng làm.
“Chẳng lẽ đại công tử lại quên phong cách gia đình?”
Hai nàng đâu có phận sự dẫn đường, tại sao đại công tử lại bảo chúng làm việc đó?
Nhuế Vĩ biết mình sơ hở, song tự nghĩ :
- “Sơ hở ở điểm nào?”
Đang lúc hắn bối rối, một âm thinh dịu dàng chợt vang lên bên cạnh :
- Công tử trở về!
Âm thinh dứt, bốn liễu hoàn khác xuất hiện, lối phục sức khác hơn hai liễu hoàn trước, chúng đến gần rồi, một trong bốn nàng hướng qua hai liễu hoàn trước, bảo :
- Các ngươi hết phận sự rồi.
Hai liễu hoàn đó rút lui. Một trong bốn liễu hoàn sau, có vẻ đẹp trội hơn ba đồng bạn, điểm một nụ cười, hỏi :
- Công tử có muốn bái kiến chủ mẫu chăng?
Nhuế Vĩ lắc đầu :
- Về thơ phòng trước, rồi hẵng hay.
Bốn nàng lập tức dẫn đường.
Đường có trồng cây cao, hoa đẹp, nhà cửa hai bên đường dĩ nhiên cũng hoa lệ, cho hợp với cái mức sang giàu của một đại danh gia.
Nhuế Vĩ vừa đi vừa ngầm quan sát, ghi nhớ đặc điểm của mọi nơi, lúc đến thơ phòng rồi, hắn đã hiểu đại khái địa thế của tòa phủ đệ họ Giản này.
Trong thơ phòng, sách có đến hàng ngàn quyển, có một chiếc giường ngà, trên giường có màn lụa, chăn gấm, gối hoa, bốn vách đầy tranh thủy mặc, có kiếm, có tiêu, bất cứ vật gì cũng quí giá.
Bốn liễu hoàn bắt đầu phục thị, pha nước, lau mình, chải tóc, thay áo, những cái hầu hạ do nữ nhân mà từ bao giờ Nhuế Vĩ chưa từng hưởng thụ.
Hắn có cảm giác vừa khó chịu bởi không quen, vừa khoái trá bởi lạ lùng, hắn nửa muốn từ khước, nửa không.
Không từ khước, thì tỏ ra mình ham nữ sắc mà từ khước chỉ sợ mất cái tánh chất một đại công tử, rồi biết đâu nhân đó chân tướng lại không bại lộ?
Công cuộc phục thị người đi xa vừa về xong xuôi đâu đó rồi có kẻ cáo trình với hắn :
- Chủ mẫu muốn gặp đại công tử.
Nửa năm không trở về nhà, về rồi lại được mẫu thân đòi gặp mặt ngay.
Nhuế Vĩ chỉ sợ trước mặt mẫu thân của Giản Thiện Vũ, tự mình lộ rõ thân phận một công tử giả.
Nhưng, làm sao tránh được cái điều mẫu tử gặp nhau?
Bắt buộc, hắn phải cúi đầu trước một sự chẳng đặng đừng.

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text: Tôi đang sử dụng nguồn mỡ magento, web side 868.vn, tôi cần người hổ trợ tối ưu hóa tóc độ load dưới 2 giây cho trang web này 0903800868 Hiền

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=4bb3dc98e24f6654ad08a11be5a20010; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
- Hoạt động cuối:
- 24/4/12
- Tham gia ngày:
- 24/4/12
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
- 0
- Xăng dự trữ:
- 333 lít xăng
Chia sẻ trang này
nt.ngoc
Tài xế O-H
- nt.ngoc được nhìn thấy lần cuối:
- 24/4/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Tương tác
Tài xế O-H

markdown:
![ nt.ngoc](https://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 24/4/12
- Tham gia ngày:
- 24/4/12
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/nt-ngoc.134399/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[333 lít xăng](bank/transfer?to=nt.ngoc&rtn=ref) [$333.00](credits/transfer?receiver=nt.ngoc)
### Chia sẻ trang này
# nt.ngoc
Tài xế O-H
- nt.ngoc được nhìn thấy lần cuối:
- 24/4/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Tương tác

Set-Cookie: xf_session=e03c5b30b80ce2b594f23de37d5a65e6; path=/; secure; httponly


text: Hãng xe thể thao hạng sang Anh quốc sở hữu những sản phẩm mềm mại, quý phái như một vị nữ hoàng ẩn chứa nhiều quyền uy. DB9 mui trần là một trong số đó. Đây là chiếc DB9 Volante thứ ba có mặt tại Việt Nam, do showroom Luxury Cars, Hà Nội, nhập về. Siêu xe DB9 mui trần đầu tiên cập cảng hồi 2007 với màu đỏ đun nổi bật. Xe mang gam chì, thuộc đời 2008 (có 7 nan trên lưới tản nhiệt). Động cơ thửa từ mẫu V12 Vanquish, dung tích 6,0 lít, công suất 450 mã lực. Tăng tốc 0-100 km/h mất 4,7 giây, tốc độ tối đa 300 km/h. Hộp số tự động 6 cấp với chức năng sang số bằng nút bấm gắn trên vô-lăng. Mượt mà, thanh lịch, sức mạnh là đặc trưng của Aston Martin. So với các đối thủ, DB9 tăng tốc và vận hành êm ái hơn, không bị giật và gằn dù đi trong phố. Ghế da sang trọng cùng thiết kế nội thất hòa trộn giữa kim loại và dang rất hài hòa. Nếu so với sedan, nó thể thao hơn. Nhưng đặt cạnh dòng coupe như Ferrari, DB9 lại êm ái hơn hẳn. Số lượng Aston Martin tại Hà Nội lên gần 10 chiếc với các loại từ Vantage, DB9, Vanquish... Theo vnexpress

Set-Cookie: xf_session=58c07d2b93cd586a7a90b53024fe2629; path=/; secure; httponly