text:
I. GỢI DẪN
1. Thể loại
Tam quốc diễn nghĩa thuộc loại tiểu thuyết chương hồi, có nguồn gốc từ Trung Quốc xa xưa – dựa trên đề cương, bản ghi chép để nghệ nhân dân gian dựa vào đó kể chuyện.
2. Tác giả
La Quán Trung (1330 ? – 1400 ?) là nhà văn Trung Quốc, tên là La Bản, tự Quán Trung, hiệu Hồ Hải tản nhân, người Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, sống vào khoảng cuối Nguyên đầu Minh. Ông là người có nguyện vọng phò vua giúp nước, nhưng bất đắc chí, bôn tẩu phiêu bạt khắp nơi, tính tình cô độc lẻ loi. Có tài liệu nói ông từng làm mưu sĩ của Trương Sĩ Thành, một người khởi nghĩa chống Nguyên. Khi Minh Thái Tổ thống nhất Trung Quốc, ông chuyển sang biên soạn dã sử. Tam quốc diễn nghĩa có lẽ được ông viết vào lúc này. Ngoài Tam quốc diễn nghĩa, ông còn viết Tuỳ Đường lưỡng triều chí truyện, Tấn Đường ngũ đại sử diễn nghĩa, Bình yêu truyện và vở tạp kịch Tống Thái Tổ long hổ phong vân hội.
Với tác phẩm của mình – đặc biệt là Tam quốc diễn nghĩa, La Quán Trung trở thành người mở đường cho tiểu thuyết lịch sử Trung Hoa.
3. Tác phẩm
Tam quốc diễn nghĩa là tiểu thuyết lịch sử viết theo kiểu chương hồi của nhà văn La Quán Trung. Tác giả dựa vào sử sách, vào truyền thuyết và truyện dân gian, kết hợp với tài năng sáng tạo của mình để hoàn thành tác phẩm. Tam quốc có nhiều bản ; bản 120 hồi lưu hành rộng rãi cho đến ngày nay là do cha con nhà phê bình Mao Tôn Cương đời Thanh chỉnh lí. Tam quốc kể về quá trình hình thành, phát triển, diệt vong của ba tập đoàn phong kiến chủ yếu thời Tam quốc là Tào Nguỵ, Lưu Thục và Tôn Ngô trong thời gian 97 năm, từ 184 – năm các tập đoàn phong kiến hợp sức tiêu diệt khởi nghĩa nông dân “Khăn vàng” – đến 280, nhà Tấn thống nhất Trung Quốc. Vào thời Linh Đế nhà Hán, vương triều thối nát, kỉ cương rối bời. Bên ngoài, khởi nghĩa nông dân “Khăn vàng” nổi lên, tập hợp tới ba mươi vạn người tham gia. Bên trong, triều đình hỗn loạn, bè đảng xâu xé, chém giết lẫn nhau. Ngoại thích Hà Tiến cho vời Đổng Trác ở Lũng Tây đưa quân vào Kinh đô để chống lại hoạn quan. Hoạn quan bị diệt, song Đổng Trác lại thao túng triều đình, bỏ vua cũ lập vua mới. Lấy cớ bảo vệ nhà Hán, quân phiệt các nơi chiêu binh mãi mã, tập hợp lực lượng. Một mặt họ hợp sức tiêu diệt khởi nghĩa “Khăn vàng”, mặt khác lăm le kéo quân vào kinh đô để trừ loạn trong triều. Bắc có Lưu Biểu, Viên Thuật, Viên Thiệu, Tào Tháo ; Nam có Tôn Sách, Tôn Quyền ; Tây có Lưu Bị. Dần dà Tào Tháo thôn tính xong các tập đoàn phương Bắc, làm chủ Trung Nguyên. Năm 208, Tào Tháo kéo quân về Nam định thôn tính Tôn Ngô, thống nhất Trung Quốc nhưng Tôn Quyền đã phối hợp với Lưu Bị đánh tan Tào Tháo ở Xích Bích. Từ đó hình thành thế chân vạc : Nguỵ, Thục, Ngô. Cũng từ đó diễn ra cuộc chiến tranh khi căng thẳng, khi ôn hoà giữa ba tập đoàn phong kiến về quân sự, chính trị và ngoại giao. Phía Tào Nguỵ nắm được vua nhà Hán, uy thế ngày một lớn, cất quân đánh Tôn Ngô mấy lần nhưng không thành, lại đánh nhau với Lưu Thục, nhưng sự nghiệp dở dang thì Tào Tháo ốm chết. Con thứ là Tào Phi phế Hán lập Nguỵ. Quyền bính dần dần rơi vào tay Thừa tướng Tư Mã ý. Phía Lưu Thục, từ sau trận Xích Bích, mới mượn được đất Kinh Châu của Tôn Ngô rồi dần dần lấy được một số quận huyện khác. Nhờ các võ tướng Quan Công, Trương Phi, Triệu Vân và các mưu sĩ Khổng Minh, Bàng Thống giúp nên đất đai ngày một mở rộng, thế lực ngày một phát triển. Khi Quan Công bị Tôn Ngô bắt giết, Lưu Bị cất quân báo thù nhưng việc chưa thành thì ốm chết. Con là Lưu Thiện kế vị. Khổng Minh phụ chính, bảy lần cất quân thu phục Mạnh Hoạch, một tù trưởng ở Tây nam và sáu lần ra Kì Sơn chặn đứng thế nam tiến của quân Nguỵ. Sau khi Khổng Minh chết, Lưu Thục dần suy. Văn có Tưởng Uyển rồi Phí Vĩ, võ có Khương Duy, nhưng chủ trương không thống nhất. Năm 263, quân Nguỵ tràn xuống thì Lưu Thiện đầu hàng. Phía Đông Ngô nhờ địa thế hiểm trở nên Tôn Kiên rồi con là Tôn Sách và em Sách là Tôn Quyền kế tiếp nhau làm vua. Văn có Gia Cát Cẩn, Lỗ Túc ; võ có Chu Du, Lục Tốn,… phù trợ. Sau khi Tôn Quyền chết, nội bộ lục đục mãi. Đến 279, Tư Mã Viêm (cháu Tư Mã ý) đem đại quân xuống thì Tôn Hạo đầu hàng. Tư Mã Viêm lập ra nhà Tấn (208), chấm dứt thế chân vạc và thống nhất Trung Quốc (Theo Từ điển văn học, NXB Thế giới, 2004).
4. Tóm tắt
Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành thuộc hồi 28. Quan Công đưa hai chị sang Nhữ Nam. Kéo quân đến Cổ Thành thì nghe nói Trương Phi đang ở đó. Quan Công mừng rỡ sai Tôn Càn vào thành báo Trương Phi ra đón hai chị.
Trương Phi khi ấy đang tức giận, nghe tin báo liền sai quân lính mở cổng thành, rồi một mình một ngựa vác bát xà mâu lao đến đòi giết Quan Công. Quan Công bị bất ngờ nhưng rất may tránh kịp nên không mất mạng. Đang nóng giận, Trương Phi nhất quyết không chịu ghi nhận lòng trung của Quan Công dù cả hai vị phu nhân đã hết lời thanh minh sự thật.
Giữa lúc đang bối rối thì đột nhiên ở đằng xa, Sái Dương mang Quân Tào đuổi tới. Trương Phi càng thêm tức giận, buộc Vân Trường phải lấy đầu ngay tên tướng đó để chứng thực lòng trung. Quan Công không nói một lời, múa long đao xô lại. Chưa đứt một hồi trống giục, đầu Sái Dương đã lăn dưới đất. Bấy giờ, Phi mới tin anh là thực. Phi mời hai chị vào thành rồi cúi đầu sụp lạy xin lỗi Quan Công.
5. Cách đọc và kể
Chú ý giọng đọc (hoặc kể) đối thoại, làm nổi bật tính cách Quan Công điềm tĩnh, Trương Phi nóng nảy, bộc trực.
Tham khảo: Soạn bài Hồi trống cổ thành
II. KIẾN THỨC CƠ BẢN
Bên cạnh kho tàng văn học dân gian rất đồ sộ với tác phẩm Kinh Thi nổi tiếng, nhân dân Trung Quốc còn rất tự hào với hai đỉnh cao chói lọi là thơ Đường và tiểu thuyết Minh – Thanh. Văn học Minh – Thanh là giai đoạn phát triển cuối cùng của văn học cổ điển Trung Quốc. Đây là thời kì nền văn học Trung Quốc khá đa dạng, phong phú và đạt nhiều thành công về mặt nghệ thuật. Trong đó có sự lên ngôi đầy vẻ vang của tiểu thuyết. Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc là một loại truyện dài, được kể thành chương hồi và theo trật tự trước sau của sự việc. Khái niệm tiểu thuyết trong văn học Minh – Thanh khác với tiểu thuyết hiện đại sử dụng ngày nay. Có thể kể đến những đỉnh cao tiêu biểu của tiểu thuyết Minh – Thanh đã rất quen thuộc với chúng ta ngày nay như Tây du kí, Nho lâm ngoại sử, Thuỷ hử truyện, Tam quốc diễn nghĩa, Hồng lâu mộng… Trong đó, Tam quốc diễn nghĩa là tác phẩm phản ánh một thời kì dài và đầy biến động của lịch sử Trung Quốc, đó là thời Tam quốc. La Quán Trung viết tác phẩm này dựa trên ba nguồn tư liệu chính là sử liệu (cuốn sử biên niên Tam quốc chí của Trần Thọ đời Tấn và cuốn Tam quốc chí của Bùi Tùng Chi người Nam Bắc triều) ; dã sử, truyền thuyết trong dân gian ; tạp kịch, thoại bản đời Nguyên (cuốn Tam quốc chí bình thoại). Vì thế tác phẩm vừa là một thiên sử kí, vừa là một tác phẩm văn học có giá trị nghệ thuật.
Qua việc kể lại những câu chuyện về cuộc chiến tranh cát cứ giữa ba tập đoàn phong kiến Nguỵ, Thục, Ngô, bằng nhãn quan chính trị của mình, La Quán Trung đã bày tỏ khát vọng về một xã hội công bằng, ổn định với vua hiền tướng giỏi, nhân dân ấm no. Mặc dù, lấy đề tài từ những câu chuyện lịch sử đã lùi sâu vào quá khứ nhưng tác giả đã khắc hoạ một thế giới nhân vật sinh động trong những mối quan hệ rất chặt chẽ, với đủ những nét tính cách khác nhau. Không một nhân vật nào trùng lặp nhân vật nào trong thế giới hàng nghìn nhân vật ấy. Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành đã phần nào bộc lộ một trong những nét tính cách tiêu biểu của hai nhân vật xuất hiện khá nhiều trong tác phẩm là Quan Vân Trường và Trương Phi. Đoạn trích rất ngắn so với sự đồ sộ của tác phẩm nhưng cũng đã thể hiện được một đặc trưng bút pháp nghệ thuật của La Quán Trung cũng như đặc điểm chung của tiểu thuyết cổ điển Minh – Thanh.
Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành có kết cấu hoàn chỉnh và đầy kịch tính. Đây là một đặc điểm trong nghệ thuật trần thuật của tiểu thuyết cổ điển, mỗi chương hồi thường là một câu chuyện có giới thiệu, mở mối, mở nút và thắt nút như kết cấu một vở kịch. Sau khi giới thiệu nhân vật và sự việc thì mở ra mâu thuẫn, rồi mâu thuẫn được đẩy lên đỉnh điểm rồi được giải quyết bằng một hành động nào đó. Trong đoạn Hồi trống Cổ Thành, mở đầu tác giả giới thiệu việc Quan Công đang trên đường tìm về Nhữ Nam gặp Lưu Bị, ngang qua Cổ Thành biết được Trương Phi ở đó bèn đưa hai chị dâu vào. Đồng thời tác giả cũng giới thiệu cảnh ngộ của Trương Phi. Mâu thuẫn bắt đầu khi Trương Phi nghe tin Quan Công đến, vác xà mâu, lao ngựa ra đánh Quan Công, và được đẩy lên cao hơn khi quân mã Sái Dương xuất hiện. Là câu chuyện đậm màu chiến trận nên mọi mâu thuẫn giữa các nhân vật đều được giải quyết bằng hành động. Mâu thuẫn giữa Quan Công và Trương Phi xuất phát từ sự hiểu lầm của Trương Phi nhưng cũng được giải quyết bằng hành động. Hành động chém đầu tướng giặc. Mâu thuẫn chỉ được giải quyết khi đầu Sái Dương rơi xuống đất, còn mọi lời giải thích đều không có ý nghĩa gì. Về mặt nội dung, đoạn trích là một câu chuyện hoàn chỉnh, đặc điểm này giúp cho việc nắm bắt nội dung dễ dàng hơn. Mỗi hồi của tiểu thuyết chương hồi thường giải quyết hoàn chỉnh một mâu thuẫn hoặc hoàn thành diễn biến một sự kiện, đồng thời lại mở ra một câu chuyện mới tạo nên phần nối kết với hồi sau. Vì thế kết thúc mỗi hồi bao giờ cũng có câu : “muốn biết sự việc thế nào xem hồi sau sẽ rõ”. Mỗi hồi đều được kết thúc khi mâu thuẫn đang ở cao trào là một kiểu tạo sức hấp dẫn của nghệ thuật kể chuyện trong tiểu thuyết cổ điển.
Vốn là những truyện kể dân gian được sưu tầm và ghi chép lại nên phương thức trần thuật của Tam quốc diễn nghĩa mang đặc điểm truyện kể rất rõ. Truyện được kể theo trật tự thời gian trước sau của sự việc. Nếu sự việc xảy ra đồng thời hoặc muốn chuyển từ nhân vật này sang nhân vật khác thì dùng từ chuyển “lại nói”. Truyện kể ít quan tâm đến diễn biến tâm lí và suy nghĩ nội tâm của nhân vật. Tính cách nhân vật được bộc lộ qua hành động và cử chỉ. Tác giả ít xen vào lời giới thiệu hoặc bình luận. Nếu bình luận một trận đánh hoặc một sự việc, hành động nào đó của nhân vật thì tác giả trích một bài thơ, một bài vịnh nào đó của người đời sau. Và tên mỗi chương bao giờ cũng là câu văn đối ngẫu tóm tắt sự việc chính xảy ra trong hồi đó. Nội dung của câu chuyện Hồi trống Cổ Thành được tóm tắt trong câu : “Chém Sái Dương anh em hoà giải ; Hồi Cổ Thành tôi chúa đoàn viên”. Đoạn trích này đã thể hiện khá rõ những đặc sắc nghệ thuật trần thuật và nghệ thuật xây dựng nhân vật của Tam quốc diễn nghĩa. Những nét tính cách không thường nổi bật trong tác phẩm của hai nhân vật Quan Công và Trương Phi đã được thể hiện trong đoạn trích. Quan Công vốn rất tự phụ, ít khi nhún nhường ai, nhưng trong trường hợp đặc biệt này, trước cơn giận của Trương Phi, lại rất nhũn nhặn, mềm mỏng. ở đây hiện lên một Quan Công oai hùng trong tư thế chém đầu tướng giặc nhưng cũng lại là một người anh chín chắn, đúng mực. Còn Trương Phi tính tình vốn xốc nổi, đơn giản nhưng mối nghi ngờ đã làm cho vị anh hùng này thận trọng hơn. Đó là những nét tính cách khác tạo nên sự đa chiều trong nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật của tác giả. Dù thế nào thì mỗi nhân vật của Tam quốc diễn nghĩa vẫn có một tính cách đặc trưng rất cá tính, không thể trộn lẫn vào đâu được. Đoạn trích này ca ngợi tài năng phi thường của Quan Công, lòng dạ thẳng ngay của Trương Phi và trên hết là lòng trung nghĩa sắt son của cả hai người.
Trương Phi nổi tiếng là người ngay thẳng, nóng nảy và trung thực. Nên mọi lí lẽ với Trương Phi đều không có sức thuyết phục. Người như Trương Phi không bao giờ chấp nhận và cũng khó có thể hiểu được những uẩn khúc trong việc Quan Công về ở với Tào Tháo. Vì thế khi nghe tin Quan Công đến Cổ Thành, Trương Phi đã phản ứng rất quyết liệt : “Phi nghe xong, chẳng nói chẳng rằng, lập tức mặc áo giáp, vác mâu lên ngựa…”. Nhìn thấy Quan Công thì không thèm nói một lời, “Trương Phi mắt trợn tròn xoe, râu hùm vểnh ngược, hò hét như sấm, múa xà mâu chạy lại đâm Quan Công”. Không có lời bình luận, không miêu tả tâm lí nhân vật nhưng tính nóng nảy và sự tức giận của Trương Phi được thể hiện rất rõ qua hành động, nét mặt, lời nói. Phản ứng của Trương Phi thể hiện tính trung thực, yêu ghét rõ ràng. Lời thanh minh của Quan Công, lời giải thích của Cam phu nhân, Mi phu nhân đều chỉ như dầu đổ vào lửa. Trương Phi không thích nghe lí lẽ, chỉ tin vào những điều mắt trông thấy. Cơn giận đang ngùn ngụt lại trông thấy quân mã kéo tới. Cơn giận của Trương Phi được đẩy lên đỉnh điểm “múa bát xà mâu hăm hở xông lại đâm Quan Công”. Nhân vật của tiểu thuyết cổ điển tuy có tính cách rất rõ nét nhưng vẫn mang tính ước lệ của văn học trung đại. Vì vậy, hành động của nhân vật bao giờ cũng minh hoạ cho tính cách và tư tưởng giai cấp chứ không nhất thiết tuân theo lôgic tâm lí. Tình nghĩa anh em thuở hàn vi sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu ai đó bị nghi ngờ là phản bội. Chỉ có lí tưởng trung nghĩa là nguyên tắc ứng xử duy nhất. Và mọi mâu thuẫn chỉ được giải quyết trên cơ sở lợi ích cộng đồng. Anh em Quan, Trương đoàn tụ khi đầu Sái Dương rơi xuống đất. Trương Phi thẳng tay đánh trống giục giã Quan Vũ và “rỏ nước mắt thụp lạy Vân Trường” khi nỗi nghi ngờ được giải toả. Việc Trương Phi buộc Quan Công phải chém đầu Sái Dương trong ba hồi trống thể hiện một thái độ dứt khoát và cương quyết, đây cũng là chi tiết đậm màu sắc Tam quốc nhất. Trương Phi biết rõ tài năng của Quan Công, Quan Công từng chém rơi đầu Hoa Hùng, một viên tướng giỏi và trở về doanh trại mà chén rượu vẫn còn nóng. Việc Quan Công chém được Sái Dương không phải là việc khó nhưng lại rất có ý nghĩa bởi đó là cách duy nhất để Quan Công minh oan. Sự minh oan cũng không mấy khó khăn nhưng nó thể hiện thái độ dứt khoát và trắng đen rõ ràng của Trương Phi. Tác giả đã tạo nên một tình huống rất đặc sắc để vừa ngợi ca tình cảm anh em gắn bó nghĩa tình của Lưu, Quan, Trương vừa bộc lộ rõ tính cách thẳng ngay của Trương Phi và đức độ của Quan Công.
Trương Phi và Quan Công là những tướng tài của nhà Thục, tiêu biểu cho nhà Thục. Lưu Bị và nhà Thục là nơi tác giả gửi gắm ước mơ của quần chúng nhân dân về một ông vua hiền, một triều đình chính nghĩa và nhân đạo.
Với lối kể chuyện dân gian, đơn giản hoá tình tiết trong sự đa dạng của sự kiện, Tam quốc diễn nghĩa đã đạt đến chuẩn mực của nghệ thuật kể chuyện. Tam quốc diễn nghĩa là tiểu thuyết cổ điển tiêu biểu ở cả hai phương diện nội dung và nghệ thuật. Thành công của tác phẩm không chỉ bởi giá trị lớn của tác phẩm về quân sự, lịch sử và về đạo đức mà còn bởi thế giới nhân vật được xây dựng rất thành công. Những nhân vật tiêu biểu của Tam quốc diễn nghĩa đã trở nên rất quen thuộc đối với văn hoá và người đọc phương Đông. Không đi sâu khai thác tính cách bằng diễn biến tâm lí nhân vật như tiểu thuyết hiện đại mà xây dựng tính cách nhân vật bằng những hành động, cử chỉ có ý nghĩa khái quát, La Quán Trung vẫn xây dựng được một thế giới nhân vật đa dạng có khả năng bao quát và tái hiện sinh động một thời kì lịch sử dài gần một trăm năm với rất nhiều biến động. Qua đây tác giả đã gửi gắm những suy nghĩ và thể hiện cái nhìn của mình về xã hội Minh Thanh. Chỉ với một đoạn trích Hồi trống Cổ Thành nhưng hai nhân vật Quan Công và Trương Phi đã nổi lên vẻ đẹp sáng ngời về lòng nhân nghĩa, sự trung thực và chân thành của tình anh em, tôi chúa. Là tiểu thuyết khai thác đề tài trận mạc nhưng Tam quốc đã để lại rất nhiều những câu chuyện giáo dục nghĩa tình, giáo dục lối sống, lối ứng xử theo tiêu chuẩn Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín của người quân tử phương Đông.
III. LIÊN HỆ
Lời bình hồi 28 Tam quốc diễn nghĩa của Mao Luân (cha) và Mao Tôn Cương (con) :
“Người đời chỉ biết Vân Trường hàng Hán, không hàng Tào, thì khen là tiết tháo, nhưng không biết Dực Đức còn tiết tháo hơn…. Bởi vì có vua tôi rồi mới có anh em, nghĩa vua tôi đã đơn sai thì tình anh em cũng đoạn tuyệt. Đã lấy sự công phẫn ghi trong tờ phiếu gài ở đai áo làm trọng, thì cũng phải lấy lời thề chỗ vườn đào làm khinh. Suy cái nghĩa ấy mà xem, nếu Dực Đức ở vào cảnh bị vây ở núi Thổ Sơn thì quyết dấn mình vào lưỡi gươm giáo mà chết chứ không khi nào chịu tòng quyền cơ biến mà ăn cạnh nằm kề với tên giặc họ Tào.
Dực Đức bình sinh rất ghét Lã Bố, coi là kẻ diệt luân tuyệt lí, cho nên hễ trông thấy mặt là chửi thằng đi ở ba họ. Đối với Tào Tháo cũng ghét và giận như vậy. Ghét Lã Bố vì không biết đạo cha con, ghét Tào Tháo vì không trọng đạo vua tôi. Coi vậy, Dực Đức thật đáng khen là bậc hiếu tử và trung thần.
Dực Đức đánh mất Từ Châu mà bị Vân Trường trách mắng. Vân Trường ở nhờ Hứa Đô mà bị Dực Đức trách mắng, có đem nghĩa lớn trách mắng nhau như vậy mới là anh em thật tình”.
(Nguyễn Xuân Lâm dịch, Trích Tam quốc chí diễn nghĩa, Tân Dân xuất bản, 1931)

markdown:
## I. GỢI DẪN
1. Thể loại
Tam quốc diễn nghĩa thuộc loại tiểu thuyết chương hồi, có nguồn gốc từ Trung Quốc xa xưa – dựa trên đề cương, bản ghi chép để nghệ nhân dân gian dựa vào đó kể chuyện.
2. Tác giả
La Quán Trung (1330 ? – 1400 ?) là nhà văn Trung Quốc, tên là La Bản, tự Quán Trung, hiệu Hồ Hải tản nhân, người Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, sống vào khoảng cuối Nguyên đầu Minh. Ông là người có nguyện vọng phò vua giúp nước, nhưng bất đắc chí, bôn tẩu phiêu bạt khắp nơi, tính tình cô độc lẻ loi. Có tài liệu nói ông từng làm mưu sĩ của Trương Sĩ Thành, một người khởi nghĩa chống Nguyên. Khi Minh Thái Tổ thống nhất Trung Quốc, ông chuyển sang biên soạn dã sử. Tam quốc diễn nghĩa có lẽ được ông viết vào lúc này. Ngoài Tam quốc diễn nghĩa, ông còn viết Tuỳ Đường lưỡng triều chí truyện, Tấn Đường ngũ đại sử diễn nghĩa, Bình yêu truyện và vở tạp kịch Tống Thái Tổ long hổ phong vân hội.
Với tác phẩm của mình – đặc biệt là Tam quốc diễn nghĩa, La Quán Trung trở thành người mở đường cho tiểu thuyết lịch sử Trung Hoa.
3. Tác phẩm
Tam quốc diễn nghĩa là tiểu thuyết lịch sử viết theo kiểu chương hồi của nhà văn La Quán Trung. Tác giả dựa vào sử sách, vào truyền thuyết và truyện dân gian, kết hợp với tài năng sáng tạo của mình để hoàn thành tác phẩm. Tam quốc có nhiều bản ; bản 120 hồi lưu hành rộng rãi cho đến ngày nay là do cha con nhà phê bình Mao Tôn Cương đời Thanh chỉnh lí. Tam quốc kể về quá trình hình thành, phát triển, diệt vong của ba tập đoàn phong kiến chủ yếu thời Tam quốc là Tào Nguỵ, Lưu Thục và Tôn Ngô trong thời gian 97 năm, từ 184 – năm các tập đoàn phong kiến hợp sức tiêu diệt khởi nghĩa nông dân “Khăn vàng” – đến 280, nhà Tấn thống nhất Trung Quốc. Vào thời Linh Đế nhà Hán, vương triều thối nát, kỉ cương rối bời. Bên ngoài, khởi nghĩa nông dân “Khăn vàng” nổi lên, tập hợp tới ba mươi vạn người tham gia. Bên trong, triều đình hỗn loạn, bè đảng xâu xé, chém giết lẫn nhau. Ngoại thích Hà Tiến cho vời Đổng Trác ở Lũng Tây đưa quân vào Kinh đô để chống lại hoạn quan. Hoạn quan bị diệt, song Đổng Trác lại thao túng triều đình, bỏ vua cũ lập vua mới. Lấy cớ bảo vệ nhà Hán, quân phiệt các nơi chiêu binh mãi mã, tập hợp lực lượng. Một mặt họ hợp sức tiêu diệt khởi nghĩa “Khăn vàng”, mặt khác lăm le kéo quân vào kinh đô để trừ loạn trong triều. Bắc có Lưu Biểu, Viên Thuật, Viên Thiệu, Tào Tháo ; Nam có Tôn Sách, Tôn Quyền ; Tây có Lưu Bị. Dần dà Tào Tháo thôn tính xong các tập đoàn phương Bắc, làm chủ Trung Nguyên. Năm 208, Tào Tháo kéo quân về Nam định thôn tính Tôn Ngô, thống nhất Trung Quốc nhưng Tôn Quyền đã phối hợp với Lưu Bị đánh tan Tào Tháo ở Xích Bích. Từ đó hình thành thế chân vạc : Nguỵ, Thục, Ngô. Cũng từ đó diễn ra cuộc chiến tranh khi căng thẳng, khi ôn hoà giữa ba tập đoàn phong kiến về quân sự, chính trị và ngoại giao. Phía Tào Nguỵ nắm được vua nhà Hán, uy thế ngày một lớn, cất quân đánh Tôn Ngô mấy lần nhưng không thành, lại đánh nhau với Lưu Thục, nhưng sự nghiệp dở dang thì Tào Tháo ốm chết. Con thứ là Tào Phi phế Hán lập Nguỵ. Quyền bính dần dần rơi vào tay Thừa tướng Tư Mã ý. Phía Lưu Thục, từ sau trận Xích Bích, mới mượn được đất Kinh Châu của Tôn Ngô rồi dần dần lấy được một số quận huyện khác. Nhờ các võ tướng Quan Công, Trương Phi, Triệu Vân và các mưu sĩ Khổng Minh, Bàng Thống giúp nên đất đai ngày một mở rộng, thế lực ngày một phát triển. Khi Quan Công bị Tôn Ngô bắt giết, Lưu Bị cất quân báo thù nhưng việc chưa thành thì ốm chết. Con là Lưu Thiện kế vị. Khổng Minh phụ chính, bảy lần cất quân thu phục Mạnh Hoạch, một tù trưởng ở Tây nam và sáu lần ra Kì Sơn chặn đứng thế nam tiến của quân Nguỵ. Sau khi Khổng Minh chết, Lưu Thục dần suy. Văn có Tưởng Uyển rồi Phí Vĩ, võ có Khương Duy, nhưng chủ trương không thống nhất. Năm 263, quân Nguỵ tràn xuống thì Lưu Thiện đầu hàng. Phía Đông Ngô nhờ địa thế hiểm trở nên Tôn Kiên rồi con là Tôn Sách và em Sách là Tôn Quyền kế tiếp nhau làm vua. Văn có Gia Cát Cẩn, Lỗ Túc ; võ có Chu Du, Lục Tốn,… phù trợ. Sau khi Tôn Quyền chết, nội bộ lục đục mãi. Đến 279, Tư Mã Viêm (cháu Tư Mã ý) đem đại quân xuống thì Tôn Hạo đầu hàng. Tư Mã Viêm lập ra nhà Tấn (208), chấm dứt thế chân vạc và thống nhất Trung Quốc (Theo Từ điển văn học, NXB Thế giới, 2004).
4. Tóm tắt
Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành thuộc hồi 28. Quan Công đưa hai chị sang Nhữ Nam. Kéo quân đến Cổ Thành thì nghe nói Trương Phi đang ở đó. Quan Công mừng rỡ sai Tôn Càn vào thành báo Trương Phi ra đón hai chị.
Trương Phi khi ấy đang tức giận, nghe tin báo liền sai quân lính mở cổng thành, rồi một mình một ngựa vác bát xà mâu lao đến đòi giết Quan Công. Quan Công bị bất ngờ nhưng rất may tránh kịp nên không mất mạng. Đang nóng giận, Trương Phi nhất quyết không chịu ghi nhận lòng trung của Quan Công dù cả hai vị phu nhân đã hết lời thanh minh sự thật.
Giữa lúc đang bối rối thì đột nhiên ở đằng xa, Sái Dương mang Quân Tào đuổi tới. Trương Phi càng thêm tức giận, buộc Vân Trường phải lấy đầu ngay tên tướng đó để chứng thực lòng trung. Quan Công không nói một lời, múa long đao xô lại. Chưa đứt một hồi trống giục, đầu Sái Dương đã lăn dưới đất. Bấy giờ, Phi mới tin anh là thực. Phi mời hai chị vào thành rồi cúi đầu sụp lạy xin lỗi Quan Công.
5. Cách đọc và kể
Chú ý giọng đọc (hoặc kể) đối thoại, làm nổi bật tính cách Quan Công điềm tĩnh, Trương Phi nóng nảy, bộc trực.
Tham khảo:
[Soạn bài Hồi trống cổ thành]
## II. KIẾN THỨC CƠ BẢN
Bên cạnh kho tàng văn học dân gian rất đồ sộ với tác phẩm Kinh Thi nổi tiếng, nhân dân Trung Quốc còn rất tự hào với hai đỉnh cao chói lọi là thơ Đường và tiểu thuyết Minh – Thanh. Văn học Minh – Thanh là giai đoạn phát triển cuối cùng của văn học cổ điển Trung Quốc. Đây là thời kì nền văn học Trung Quốc khá đa dạng, phong phú và đạt nhiều thành công về mặt nghệ thuật. Trong đó có sự lên ngôi đầy vẻ vang của tiểu thuyết. Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc là một loại truyện dài, được kể thành chương hồi và theo trật tự trước sau của sự việc. Khái niệm tiểu thuyết trong văn học Minh – Thanh khác với tiểu thuyết hiện đại sử dụng ngày nay. Có thể kể đến những đỉnh cao tiêu biểu của tiểu thuyết Minh – Thanh đã rất quen thuộc với chúng ta ngày nay như Tây du kí, Nho lâm ngoại sử, Thuỷ hử truyện, Tam quốc diễn nghĩa, Hồng lâu mộng… Trong đó, Tam quốc diễn nghĩa là tác phẩm phản ánh một thời kì dài và đầy biến động của lịch sử Trung Quốc, đó là thời Tam quốc. La Quán Trung viết tác phẩm này dựa trên ba nguồn tư liệu chính là sử liệu (cuốn sử biên niên Tam quốc chí của Trần Thọ đời Tấn và cuốn Tam quốc chí của Bùi Tùng Chi người Nam Bắc triều) ; dã sử, truyền thuyết trong dân gian ; tạp kịch, thoại bản đời Nguyên (cuốn Tam quốc chí bình thoại). Vì thế tác phẩm vừa là một thiên sử kí, vừa là một tác phẩm văn học có giá trị nghệ thuật.
Qua việc kể lại những câu chuyện về cuộc chiến tranh cát cứ giữa ba tập đoàn phong kiến Nguỵ, Thục, Ngô, bằng nhãn quan chính trị của mình, La Quán Trung đã bày tỏ khát vọng về một xã hội công bằng, ổn định với vua hiền tướng giỏi, nhân dân ấm no. Mặc dù, lấy đề tài từ những câu chuyện lịch sử đã lùi sâu vào quá khứ nhưng tác giả đã khắc hoạ một thế giới nhân vật sinh động trong những mối quan hệ rất chặt chẽ, với đủ những nét tính cách khác nhau. Không một nhân vật nào trùng lặp nhân vật nào trong thế giới hàng nghìn nhân vật ấy. Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành đã phần nào bộc lộ một trong những nét tính cách tiêu biểu của hai nhân vật xuất hiện khá nhiều trong tác phẩm là Quan Vân Trường và Trương Phi. Đoạn trích rất ngắn so với sự đồ sộ của tác phẩm nhưng cũng đã thể hiện được một đặc trưng bút pháp nghệ thuật của La Quán Trung cũng như đặc điểm chung của tiểu thuyết cổ điển Minh – Thanh.
Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành có kết cấu hoàn chỉnh và đầy kịch tính. Đây là một đặc điểm trong nghệ thuật trần thuật của tiểu thuyết cổ điển, mỗi chương hồi thường là một câu chuyện có giới thiệu, mở mối, mở nút và thắt nút như kết cấu một vở kịch. Sau khi giới thiệu nhân vật và sự việc thì mở ra mâu thuẫn, rồi mâu thuẫn được đẩy lên đỉnh điểm rồi được giải quyết bằng một hành động nào đó. Trong đoạn Hồi trống Cổ Thành, mở đầu tác giả giới thiệu việc Quan Công đang trên đường tìm về Nhữ Nam gặp Lưu Bị, ngang qua Cổ Thành biết được Trương Phi ở đó bèn đưa hai chị dâu vào. Đồng thời tác giả cũng giới thiệu cảnh ngộ của Trương Phi. Mâu thuẫn bắt đầu khi Trương Phi nghe tin Quan Công đến, vác xà mâu, lao ngựa ra đánh Quan Công, và được đẩy lên cao hơn khi quân mã Sái Dương xuất hiện. Là câu chuyện đậm màu chiến trận nên mọi mâu thuẫn giữa các nhân vật đều được giải quyết bằng hành động. Mâu thuẫn giữa Quan Công và Trương Phi xuất phát từ sự hiểu lầm của Trương Phi nhưng cũng được giải quyết bằng hành động. Hành động chém đầu tướng giặc. Mâu thuẫn chỉ được giải quyết khi đầu Sái Dương rơi xuống đất, còn mọi lời giải thích đều không có ý nghĩa gì. Về mặt nội dung, đoạn trích là một câu chuyện hoàn chỉnh, đặc điểm này giúp cho việc nắm bắt nội dung dễ dàng hơn. Mỗi hồi của tiểu thuyết chương hồi thường giải quyết hoàn chỉnh một mâu thuẫn hoặc hoàn thành diễn biến một sự kiện, đồng thời lại mở ra một câu chuyện mới tạo nên phần nối kết với hồi sau. Vì thế kết thúc mỗi hồi bao giờ cũng có câu : “muốn biết sự việc thế nào xem hồi sau sẽ rõ”. Mỗi hồi đều được kết thúc khi mâu thuẫn đang ở cao trào là một kiểu tạo sức hấp dẫn của nghệ thuật kể chuyện trong tiểu thuyết cổ điển.
Vốn là những truyện kể dân gian được sưu tầm và ghi chép lại nên phương thức trần thuật của Tam quốc diễn nghĩa mang đặc điểm truyện kể rất rõ. Truyện được kể theo trật tự thời gian trước sau của sự việc. Nếu sự việc xảy ra đồng thời hoặc muốn chuyển từ nhân vật này sang nhân vật khác thì dùng từ chuyển “lại nói”. Truyện kể ít quan tâm đến diễn biến tâm lí và suy nghĩ nội tâm của nhân vật. Tính cách nhân vật được bộc lộ qua hành động và cử chỉ. Tác giả ít xen vào lời giới thiệu hoặc bình luận. Nếu bình luận một trận đánh hoặc một sự việc, hành động nào đó của nhân vật thì tác giả trích một bài thơ, một bài vịnh nào đó của người đời sau. Và tên mỗi chương bao giờ cũng là câu văn đối ngẫu tóm tắt sự việc chính xảy ra trong hồi đó. Nội dung của câu chuyện Hồi trống Cổ Thành được tóm tắt trong câu : “Chém Sái Dương anh em hoà giải ; Hồi Cổ Thành tôi chúa đoàn viên”. Đoạn trích này đã thể hiện khá rõ những đặc sắc nghệ thuật trần thuật và nghệ thuật xây dựng nhân vật của Tam quốc diễn nghĩa. Những nét tính cách không thường nổi bật trong tác phẩm của hai nhân vật Quan Công và Trương Phi đã được thể hiện trong đoạn trích. Quan Công vốn rất tự phụ, ít khi nhún nhường ai, nhưng trong trường hợp đặc biệt này, trước cơn giận của Trương Phi, lại rất nhũn nhặn, mềm mỏng. ở đây hiện lên một Quan Công oai hùng trong tư thế chém đầu tướng giặc nhưng cũng lại là một người anh chín chắn, đúng mực. Còn Trương Phi tính tình vốn xốc nổi, đơn giản nhưng mối nghi ngờ đã làm cho vị anh hùng này thận trọng hơn. Đó là những nét tính cách khác tạo nên sự đa chiều trong nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật của tác giả. Dù thế nào thì mỗi nhân vật của Tam quốc diễn nghĩa vẫn có một tính cách đặc trưng rất cá tính, không thể trộn lẫn vào đâu được. Đoạn trích này ca ngợi tài năng phi thường của Quan Công, lòng dạ thẳng ngay của Trương Phi và trên hết là lòng trung nghĩa sắt son của cả hai người.
Trương Phi nổi tiếng là người ngay thẳng, nóng nảy và trung thực. Nên mọi lí lẽ với Trương Phi đều không có sức thuyết phục. Người như Trương Phi không bao giờ chấp nhận và cũng khó có thể hiểu được những uẩn khúc trong việc Quan Công về ở với Tào Tháo. Vì thế khi nghe tin Quan Công đến Cổ Thành, Trương Phi đã phản ứng rất quyết liệt : “Phi nghe xong, chẳng nói chẳng rằng, lập tức mặc áo giáp, vác mâu lên ngựa…”. Nhìn thấy Quan Công thì không thèm nói một lời, “Trương Phi mắt trợn tròn xoe, râu hùm vểnh ngược, hò hét như sấm, múa xà mâu chạy lại đâm Quan Công”. Không có lời bình luận, không miêu tả tâm lí nhân vật nhưng tính nóng nảy và sự tức giận của Trương Phi được thể hiện rất rõ qua hành động, nét mặt, lời nói. Phản ứng của Trương Phi thể hiện tính trung thực, yêu ghét rõ ràng. Lời thanh minh của Quan Công, lời giải thích của Cam phu nhân, Mi phu nhân đều chỉ như dầu đổ vào lửa. Trương Phi không thích nghe lí lẽ, chỉ tin vào những điều mắt trông thấy. Cơn giận đang ngùn ngụt lại trông thấy quân mã kéo tới. Cơn giận của Trương Phi được đẩy lên đỉnh điểm “múa bát xà mâu hăm hở xông lại đâm Quan Công”. Nhân vật của tiểu thuyết cổ điển tuy có tính cách rất rõ nét nhưng vẫn mang tính ước lệ của văn học trung đại. Vì vậy, hành động của nhân vật bao giờ cũng minh hoạ cho tính cách và tư tưởng giai cấp chứ không nhất thiết tuân theo lôgic tâm lí. Tình nghĩa anh em thuở hàn vi sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu ai đó bị nghi ngờ là phản bội. Chỉ có lí tưởng trung nghĩa là nguyên tắc ứng xử duy nhất. Và mọi mâu thuẫn chỉ được giải quyết trên cơ sở lợi ích cộng đồng. Anh em Quan, Trương đoàn tụ khi đầu Sái Dương rơi xuống đất. Trương Phi thẳng tay đánh trống giục giã Quan Vũ và “rỏ nước mắt thụp lạy Vân Trường” khi nỗi nghi ngờ được giải toả. Việc Trương Phi buộc Quan Công phải chém đầu Sái Dương trong ba hồi trống thể hiện một thái độ dứt khoát và cương quyết, đây cũng là chi tiết đậm màu sắc Tam quốc nhất. Trương Phi biết rõ tài năng của Quan Công, Quan Công từng chém rơi đầu Hoa Hùng, một viên tướng giỏi và trở về doanh trại mà chén rượu vẫn còn nóng. Việc Quan Công chém được Sái Dương không phải là việc khó nhưng lại rất có ý nghĩa bởi đó là cách duy nhất để Quan Công minh oan. Sự minh oan cũng không mấy khó khăn nhưng nó thể hiện thái độ dứt khoát và trắng đen rõ ràng của Trương Phi. Tác giả đã tạo nên một tình huống rất đặc sắc để vừa ngợi ca tình cảm anh em gắn bó nghĩa tình của Lưu, Quan, Trương vừa bộc lộ rõ tính cách thẳng ngay của Trương Phi và đức độ của Quan Công.
Trương Phi và Quan Công là những tướng tài của nhà Thục, tiêu biểu cho nhà Thục. Lưu Bị và nhà Thục là nơi tác giả gửi gắm ước mơ của quần chúng nhân dân về một ông vua hiền, một triều đình chính nghĩa và nhân đạo.
Với lối kể chuyện dân gian, đơn giản hoá tình tiết trong sự đa dạng của sự kiện, Tam quốc diễn nghĩa đã đạt đến chuẩn mực của nghệ thuật kể chuyện. Tam quốc diễn nghĩa là tiểu thuyết cổ điển tiêu biểu ở cả hai phương diện nội dung và nghệ thuật. Thành công của tác phẩm không chỉ bởi giá trị lớn của tác phẩm về quân sự, lịch sử và về đạo đức mà còn bởi thế giới nhân vật được xây dựng rất thành công. Những nhân vật tiêu biểu của Tam quốc diễn nghĩa đã trở nên rất quen thuộc đối với văn hoá và người đọc phương Đông. Không đi sâu khai thác tính cách bằng diễn biến tâm lí nhân vật như tiểu thuyết hiện đại mà xây dựng tính cách nhân vật bằng những hành động, cử chỉ có ý nghĩa khái quát, La Quán Trung vẫn xây dựng được một thế giới nhân vật đa dạng có khả năng bao quát và tái hiện sinh động một thời kì lịch sử dài gần một trăm năm với rất nhiều biến động. Qua đây tác giả đã gửi gắm những suy nghĩ và thể hiện cái nhìn của mình về xã hội Minh Thanh. Chỉ với một đoạn trích Hồi trống Cổ Thành nhưng hai nhân vật Quan Công và Trương Phi đã nổi lên vẻ đẹp sáng ngời về lòng nhân nghĩa, sự trung thực và chân thành của tình anh em, tôi chúa. Là tiểu thuyết khai thác đề tài trận mạc nhưng Tam quốc đã để lại rất nhiều những câu chuyện giáo dục nghĩa tình, giáo dục lối sống, lối ứng xử theo tiêu chuẩn Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín của người quân tử phương Đông.
## III. LIÊN HỆ
Lời bình hồi 28 Tam quốc diễn nghĩa của Mao Luân (cha) và Mao Tôn Cương (con) :
“Người đời chỉ biết Vân Trường hàng Hán, không hàng Tào, thì khen là tiết tháo, nhưng không biết Dực Đức còn tiết tháo hơn…. Bởi vì có vua tôi rồi mới có anh em, nghĩa vua tôi đã đơn sai thì tình anh em cũng đoạn tuyệt. Đã lấy sự công phẫn ghi trong tờ phiếu gài ở đai áo làm trọng, thì cũng phải lấy lời thề chỗ vườn đào làm khinh. Suy cái nghĩa ấy mà xem, nếu Dực Đức ở vào cảnh bị vây ở núi Thổ Sơn thì quyết dấn mình vào lưỡi gươm giáo mà chết chứ không khi nào chịu tòng quyền cơ biến mà ăn cạnh nằm kề với tên giặc họ Tào.
Dực Đức bình sinh rất ghét Lã Bố, coi là kẻ diệt luân tuyệt lí, cho nên hễ trông thấy mặt là chửi thằng đi ở ba họ. Đối với Tào Tháo cũng ghét và giận như vậy. Ghét Lã Bố vì không biết đạo cha con, ghét Tào Tháo vì không trọng đạo vua tôi. Coi vậy, Dực Đức thật đáng khen là bậc hiếu tử và trung thần.
Dực Đức đánh mất Từ Châu mà bị Vân Trường trách mắng. Vân Trường ở nhờ Hứa Đô mà bị Dực Đức trách mắng, có đem nghĩa lớn trách mắng nhau như vậy mới là anh em thật tình”.
(Nguyễn Xuân Lâm dịch, Trích Tam quốc chí diễn nghĩa, Tân Dân xuất bản, 1931)

Server: LiteSpeed

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Accept-Ranges: bytes


text:
Yếu tố bên ngoài: là lúc kẻ thù trực tiếp của nhân dân ta là phát xít nhật đã bị lien xô và các lực lượng dân chủ thế giới đánh bại. bọn nhật ở đông dương tan rã.có sự mâu thuẩn CN ĐQ >< CNPX, ĐQ>< địa chủ
Yếu tố bên trong: do sự lãnh đạo của đảng, đảng đã chuẩn bị về các mặt về chủ trương, lực lượng và tập dượt qua cao trào kháng nhật cứu nước, có sự kết hợp chặt chẽ giữa lực lượng chính trị và lực lượng vũ trang, kết hợp nổi dậy của quần chúng, đảng biết vận dụng sang tạo CN mac vào hoan cảnh cụ thể của nước ta

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Các khoản điều chỉnh trừ về trị giá hải quan. Các khoản tiền người mua phải trả cho quyền tái sản xuất hàng hóa nhập khẩu hoặc sao chép các tác phẩm nghệ thuật tại ...
Tìm được 1393 kết quả
Các lĩnh vực được chọn: Xuất nhập khẩu

markdown:
[](/tu-van-phap-luat/xuat-nhap-khau/cac-khoan-dieu-chinh-tru-ve-tri-gia-hai-quan-172428)
Các khoản điều chỉnh trừ về trị giá hải quan. Các khoản tiền người mua phải trả cho quyền tái sản xuất hàng hóa nhập khẩu hoặc sao chép các tác phẩm nghệ thuật tại ...
Tìm được
**1393** kết quả
Các lĩnh vực được chọn:
** Xuất nhập khẩu**

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
English العربية Беларуская Bosanski 简体中文 正體中文 Česky Dansk Nederlands Eesti Suomi Français Galego ქართული Deutsch Ελληνικά Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 كوردي Kurdî Македонски मराठी Norsk bokmål Norsk nynorsk فارسی Português Português do Brasil Română Српски සිංහල Slovensky Español Español Internacional ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

markdown:
[English](/en/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [العربية](/ar_SA/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Беларуская](/be/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Bosanski](/bs/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [简体中文](/zh_CN/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [正體中文](/zh_TW/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Česky](/cs/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Dansk](/da/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Nederlands](/nl/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Eesti](/et/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Suomi](/fi/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Français](/fr/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Galego](/gl/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [ქართული](/ka/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Deutsch](/de/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Ελληνικά](/el/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Magyar](/hu/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Bahasa Indonesia](/in/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Italiano](/it/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [日本語](/ja/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [한국어](/ko/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [كوردي](/ku/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Kurdî](/ku_TR/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Македонски](/mk/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [मराठी](/mr/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Norsk bokmål](/nb/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Norsk nynorsk](/nn/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [فارسی](/fa/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Português](/pt/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Português do Brasil](/pt_BR/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Română](/ro/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Српски](/sr/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [සිංහල](/si/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Slovensky](/sk/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Español](/es/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Español Internacional](/es_PE/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [ไทย](/th/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Türkçe](/tr/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Українська](/uk/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418) [Tiếng Việt](/vi/sign-in?dest=%2Fku%2Fcontributions%2Fview%2F3418)
PhET_VN
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.
Hoàng Nguyên
Sài Gòn, Việt Nam.

Server: Apache/2.4.6 (Red Hat Enterprise Linux)

Pragma: no-cache

Content-Language: vi

Via: 1.1 varnish-v4

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: JSESSIONID=680B037A619B8BB80F64D13A1FBD1F17; Path=/; Secure; HttpOnly


text:
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Bạn đã từng cố gắng và đã từng thất bại. Điều đó không quan trọng. Hãy tiếp tục cố gắng, tiếp tục thất bại, nhưng hãy thất bại theo cách tốt hơn. (Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.)Samuel Beckett
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Cuộc đời là một tiến trình học hỏi từ lúc ta sinh ra cho đến chết đi. (The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning. )Jiddu Krishnamurti
Chúng ta trở nên thông thái không phải vì nhớ lại quá khứ, mà vì có trách nhiệm đối với tương lai. (We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.)George Bernard Shaw
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: outdoor »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
* tính từ
- ngoài trời, ở ngoài
=> an outdoor class+ một lớp học ngoài trời
=> outdoor relief+ tiền trợ cấp cho người không ở trại tế bần
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.132.255 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Bạn đã từng cố gắng và đã từng thất bại. Điều đó không quan trọng. Hãy tiếp tục cố gắng, tiếp tục thất bại, nhưng hãy thất bại theo cách tốt hơn. (Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.)Samuel Beckett
Thiên tài là khả năng hiện thực hóa những điều bạn nghĩ. (Genius is the ability to put into effect what is on your mind. )F. Scott Fitzgerald
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Cuộc đời là một tiến trình học hỏi từ lúc ta sinh ra cho đến chết đi. (The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning. )Jiddu Krishnamurti
Chúng ta trở nên thông thái không phải vì nhớ lại quá khứ, mà vì có trách nhiệm đối với tương lai. (We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.)George Bernard Shaw
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Đừng chờ đợi những hoàn cảnh thật tốt đẹp để làm điều tốt đẹp; hãy nỗ lực ngay trong những tình huống thông thường. (Do not wait for extraordinary circumstances to do good action; try to use ordinary situations. )Jean Paul
Người vấp ngã mà không cố đứng lên thì chỉ có thể chờ đợi một kết quả duy nhất là bị giẫm đạp.Sưu tầm
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: outdoor »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- ngoài trời, ở ngoài
=> an outdoor class+ một lớp học ngoài trời
=> outdoor relief+ tiền trợ cấp cho người không ở trại tế bần
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.197.132.255 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Vary: Accept-Encoding


text:
Bạn sẽ không phải lo lắng về việc sinh non nữa vì thực sự trẻ được 34 đến 37 tuần tuổi thai đã có thể sống sót bên ngoài tử cung.
SỰ PHÁT TRIỂN CỦA BÉ
Bé dài trung bình khoảng từ 39,5 đến 44,5cm và nặng khoảng 2,5 đến 2,75kg. (bằng trái dưa đỏ). Lớp mỡ của bé – phần sẽ giúp bé điều hoà thân nhiệt khi được sinh ra – đang ngày càng dày hơn, làm bé tròn trĩnh hơn. Da của bé cũng mịn màng hơn nhiều. Hệ thần kinh trung ương và phổi của bé đang tiếp tục trưởng thành. Bạn sẽ không phải lo lắng về việc sinh non nữa vì thực sự trẻ được 34 đến 37 tuần tuổi thai đã có thể sống sót bên ngoài tử cung. Có thể bé cần được chăm sóc một thời gian ngắn trong lồng kính, nhưng về lâu dài, bé vẫn có thể phát triển tốt như những trẻ đủ tháng khác.
NHỮNG THAY ĐỔI CỦA MẸ
Đáy tử cung lúc này có thể nằm trên rốn khoảng 14cm. Nên nhớ là thai kỳ của mỗi phụ nữ khác nhau, nên kích thước tử cung cũng có thể thay đổi. Điều quan trọng là tử cung của bạn đang phát triển theo một tỉ lệ nhất định. Thông thường thì lượng dịch màng ối tăng lên cao nhất từ tuần 34 đến 36. Từ tuần 37, lượng dịch ối bắt đầu giảm để dành nhiều chỗ hơn cho bé, đồng thời cũng làm tăng diện tích để bé có thể di chuyển.
Trong tuần này, những cơn ốm nghén có thể sẽ quay trở lại, mặc dù không nặng như trong 3 tháng đầu tiên. Sự mệt mỏi của bạn hoàn toàn dễ hiểu, đó là do những áp lực sinh lí mà bạn đang phải chịu cộng với những đêm mất ngủ vì phải dậy đi tiểu và trăn trở suốt đêm trong khi bạn lại đang cố gắng để nghỉ ngơi.
Nếu bạn thấy những đường nứt hoặc sưng đỏ và ngứa trên bụng hoặc có thể khắp phần đùi và mông thì có thể bạn đang bị một tình trạng gọi là "sẩn phù ở phụ nữ có thai" (gọi tắt là PuPPP). Có khoảng 1% phụ nữ bị PUPPP khi mang thai, nó là hoàn toàn vô hại nhưng có thể khiến bạn hơi khó chịu. Tham khảo ý kiến bác sĩ để chắc chắn rằng điều này là bình thường. Bác sĩ có thể cho bạn thuốc để giúp đỡ khó chịu hơn hoặc giới thiệu bạn đến một bác sĩ da liễu nếu cần thiết. Ngoài ra, hãy gọi ngay cho bác sĩ nếu bạn cảm thấy ngứa toàn thân, ngay cả khi bạn không bị phát ban. Nó có thể là dấu hiệu của vấn đề về gan.
LỜI KHUYÊN CHO MẸ
Tuần vừa qua chúng ta đã thảo luận thủ thuật rạch âm hộ. Một trong những cách tốt nhất để tránh phải rạch âm hộ và chuẩn bị cho cơ thể chuẩn bị sinh bé là xoa bóp đáy chậu. Phần lớn bác sĩ khuyên bắt đầu việc này vào tuần 34. Hãy tham vấn ý kiến bác sĩ của bạn về cách xoa bóp đáy chậu.
Lúc này có thể rốn bạn đã nhô ra và trở nên cực kỳ nhạy cảm. Bạn có thể lấy một miếng băng nhỏ hay băng cá nhân che lại nhất là khi nó nhô ra khỏi áo quần của bạn.
Lúc này là thời gian bạn cần thời gian để thư giãn và tiết kiệm năng lượng chờ ngày sanh và sau sanh Nếu như bạn đang nằm hoặc ngồi lâu, đừng bất dậy một cách nhanh chóng. Vì máu đang tụ lại ở bàn chân và chân của bạn chưa kịp hồi lưu gây tụt huyết áp tạm thời khi bạn thay đổi tư thế và gây ra chóng mặt.
Vào thời gian này nhiều bác sĩ bắt đầu xem xét các thông tin sau với bệnh nhân:
- Xét nghiệm khuẩn liên cầu nhóm B
- Các dấu hiệu nguy hiểm và đề phòng
- Địa điểm của phòng cấp cứu và lối vào khu vực đau đẻ và sinh
- Bộ hồ sơ đăng ký trước
- Các chọn lựa phương pháp giảm đau khi sanh.
- Sinh mổ (nếu cần)
- Các phương pháp ngừa thai sau khi sinh.
- Lịch khám cho thời gian còn lại của thai kỳ và sau khi sinh
Bạn có thể đã học một số điều cơ bản trong lớp sinh con rồi, nhưng chúng tôi sẽ dành một ít thời gian để xem lại một số thông tin này. Có ba giai đoạn đau đẻ:
- Giai đoạn đầu: bắt đầu từ lúc đau đẻ thực sự và kéo dài đến khi cổ tử cung mở rộng đến 10 cm. Thông thường một phụ nữ sẽ đến bệnh viện khi đã bước vào giai đoạn đau đẻ thực sự (các cơn co thắt cách nhau khoảng 5 phút).
- Giai đoạn hai: từ lúc cổ tử cung giãn 10 cm đến khi sinh ra bé.
- Giai đoạn ba: tử cung tống nhau thai ra và là giai đoạn ngắn nhất. Thường mất khoảng 5 đến 30 phút.

markdown:
Bạn sẽ không phải lo lắng về việc sinh non nữa vì thực sự trẻ được 34 đến 37 tuần tuổi thai đã có thể sống sót bên ngoài tử cung.
**SỰ PHÁT TRIỂN CỦA BÉ**
Bé dài trung bình khoảng từ 39,5 đến 44,5cm và nặng khoảng 2,5 đến 2,75kg. (bằng trái dưa đỏ). Lớp mỡ của bé – phần sẽ giúp bé điều hoà thân nhiệt khi được sinh ra – đang ngày càng dày hơn, làm bé tròn trĩnh hơn. Da của bé cũng mịn màng hơn nhiều. Hệ thần kinh trung ương và phổi của bé đang tiếp tục trưởng thành. Bạn sẽ không phải lo lắng về việc sinh non nữa vì thực sự trẻ được 34 đến 37 tuần tuổi thai đã có thể sống sót bên ngoài tử cung. Có thể bé cần được chăm sóc một thời gian ngắn trong lồng kính, nhưng về lâu dài, bé vẫn có thể phát triển tốt như những trẻ đủ tháng khác.
**NHỮNG THAY ĐỔI CỦA MẸ**
Đáy tử cung lúc này có thể nằm trên rốn khoảng 14cm. Nên nhớ là thai kỳ của mỗi phụ nữ khác nhau, nên kích thước tử cung cũng có thể thay đổi. Điều quan trọng là tử cung của bạn đang phát triển theo một tỉ lệ nhất định. Thông thường thì lượng dịch màng ối tăng lên cao nhất từ tuần 34 đến 36. Từ tuần 37, lượng dịch ối bắt đầu giảm để dành nhiều chỗ hơn cho bé, đồng thời cũng làm tăng diện tích để bé có thể di chuyển.
Trong tuần này, những cơn ốm nghén có thể sẽ quay trở lại, mặc dù không nặng như trong 3 tháng đầu tiên. Sự mệt mỏi của bạn hoàn toàn dễ hiểu, đó là do những áp lực sinh lí mà bạn đang phải chịu cộng với những đêm mất ngủ vì phải dậy đi tiểu và trăn trở suốt đêm trong khi bạn lại đang cố gắng để nghỉ ngơi.
Nếu bạn thấy những đường nứt hoặc sưng đỏ và ngứa trên bụng hoặc có thể khắp phần đùi và mông thì có thể bạn đang bị một tình trạng gọi là "sẩn phù ở phụ nữ có thai" (gọi tắt là PuPPP). Có khoảng 1% phụ nữ bị PUPPP khi mang thai, nó là hoàn toàn vô hại nhưng có thể khiến bạn hơi khó chịu. Tham khảo ý kiến bác sĩ để chắc chắn rằng điều này là bình thường. Bác sĩ có thể cho bạn thuốc để giúp đỡ khó chịu hơn hoặc giới thiệu bạn đến một bác sĩ da liễu nếu cần thiết. Ngoài ra, hãy gọi ngay cho bác sĩ nếu bạn cảm thấy ngứa toàn thân, ngay cả khi bạn không bị phát ban. Nó có thể là dấu hiệu của vấn đề về gan.
**LỜI KHUYÊN CHO MẸ**
Tuần vừa qua chúng ta đã thảo luận thủ thuật rạch âm hộ. Một trong những cách tốt nhất để tránh phải rạch âm hộ và chuẩn bị cho cơ thể chuẩn bị sinh bé là xoa bóp đáy chậu. Phần lớn bác sĩ khuyên bắt đầu việc này vào tuần 34. Hãy tham vấn ý kiến bác sĩ của bạn về cách xoa bóp đáy chậu.
Lúc này có thể rốn bạn đã nhô ra và trở nên cực kỳ nhạy cảm. Bạn có thể lấy một miếng băng nhỏ hay băng cá nhân che lại nhất là khi nó nhô ra khỏi áo quần của bạn.
Lúc này là thời gian bạn cần thời gian để thư giãn và tiết kiệm năng lượng chờ ngày sanh và sau sanh Nếu như bạn đang nằm hoặc ngồi lâu, đừng bất dậy một cách nhanh chóng. Vì máu đang tụ lại ở bàn chân và chân của bạn chưa kịp hồi lưu gây tụt huyết áp tạm thời khi bạn thay đổi tư thế và gây ra chóng mặt.
Vào thời gian này nhiều bác sĩ bắt đầu xem xét các thông tin sau với bệnh nhân:
- Xét nghiệm khuẩn liên cầu nhóm B
- Các dấu hiệu nguy hiểm và đề phòng
- Địa điểm của phòng cấp cứu và lối vào khu vực đau đẻ và sinh
- Bộ hồ sơ đăng ký trước
- Các chọn lựa phương pháp giảm đau khi sanh.
- Sinh mổ (nếu cần)
- Các phương pháp ngừa thai sau khi sinh.
- Lịch khám cho thời gian còn lại của thai kỳ và sau khi sinh
Bạn có thể đã học một số điều cơ bản trong lớp sinh con rồi, nhưng chúng tôi sẽ dành một ít thời gian để xem lại một số thông tin này. Có ba giai đoạn đau đẻ:
*- Giai đoạn đầu:* bắt đầu từ lúc đau đẻ thực sự và kéo dài đến khi cổ tử cung mở rộng đến 10 cm. Thông thường một phụ nữ sẽ đến bệnh viện khi đã bước vào giai đoạn đau đẻ thực sự (các cơn co thắt cách nhau khoảng 5 phút).
*- Giai đoạn hai: *từ lúc cổ tử cung giãn 10 cm đến khi sinh ra bé.
*- Giai đoạn ba: *tử cung tống nhau thai ra và là giai đoạn ngắn nhất. Thường mất khoảng 5 đến 30 phút.

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCB177C9895A3D4,1; expires=Fri, 23-Feb-2018 03:35:05 GMT; path=/


text:
Chương 77
“Đúng, ta là người đàn ông của Tiểu Tiểu! Tiểu Tiểu, dẫn ta đi đi!”
_________________________
Mời ông vào vại——cái này có tính là vậy không nhỉ? Tiểu Tiểu cười gian trá, nhưng Dạ Hoặc này cũng chẳng phải là tay vừa. Hắn không phải đàn ông bình hoa, không chỉ có tướng mạo, có võ công, còn có đầu óc…
“Mơ đi! Nàng nghĩ sau khi ta giải huyệt xong sẽ bỏ chạy ngay chứ gì? Tiểu Tiểu, đừng có mơ nữa!”
Trực tiếp đánh tan mộng đẹp của Tiểu Tiểu, Tiểu Tiểu hời hợt cười cười:
“Tùy thôi, dù sao thì có bắt được ta đi nữa, Lân vương cũng sẽ không để ta xảy ra chuyện. Ngược lại là ngươi, ban đêm xông vào Lân vương phủ, nghĩ cũng biết chả có gì tốt đẹp…”
Hừ, Tiểu Tiểu ta tuy võ công không cao bằng ngươi, nhưng về cái khoản tâm cơ, thì lại chẳng kém ngươi đâu nha.
“Vậy sao? Tiểu Tiểu, nàng đúng là ngốc chết đi được, nàng nói xem, phi tử của Hoàng thượng nửa đêm canh ba xông vào Lân vương phủ, dụng tâm đơn thuần lắm chắc?” Dạ Hoặc cười gian trá, gần đây trong nhà xảy ra chút chuyện, hắn không kịp điều tra tỉ mỉ về cô gái này, nhưng nàng tuyết đối không phải là đại phu, tám chín phần là phi tử của Hoàng thượng rồi. Thật không ngờ rằng, cô gái nhìn thì có vẻ khá thông minh này, thế mà lại ngốc đến vậy, bị hắn ăn gắt gao…
“Ta…” Tiểu Tiểu ậm ừ cả nửa ngày, lại phát hiện ra mình căn bản chẳng có cách nào phản ánh được, nhìn cái biểu tình ăn chắc mình rồi của Dạ Hoặc, nàng mới phát hiện ra vừa nãy hình như mình mắc bẫy rồi, mắc bẫy của người đàn ông này mất rồi.
“Ngươi cố ý?” Không phải phủ định, Tiểu Tiểu khẳng định nhìn hắn. Hắn căn bản không biết mình là phi tử của Hoàng thượng, lúc nãy chẳng qua chỉ là thăm dò mình thôi.
“Cũng phải có sự ngu ngốc của nàng phối hợp mới được chứ. Tiểu Tiểu, hậu cung vui không? Làm phi tử của Hoàng thượng có vui không? Chắc là không vui vẻ thế đâu, bằng không nàng chạy ra đây làm gì? Nhưng ta thấy cũng thật kì lạ, nàng chẳng phải là phi tử của Hoàng thượng hay sao? Sao cứ cảm thấy ông chồng Hoàng đế của nàng không nhận ra nàng? Ngược lại thì có thân với Lân vương một tí, chẳng lẽ nàng hồng hạnh vượt tường?”
Làm ra cái biểu tình hoảng sợ, nhưng trong lòng hắn thì làm gì có tí ti sợ sệt gì, Tiểu Tiểu giận mắng:
“Cái gì gọi là hồng hạnh vượt tường hả? Ta với Hoàng thượng căn bản chẳng có tí quan hệ gì được không hả? Người ta quen biết là Lân vương, quan hệ quái gì tới Hoàng thượng chứ? Không biết thành ngữ thì đừng có dùng bậy, để người khác nghe thấy ngươi không thấy mất mặt à.”
Dạ Hoặc sờ lên mặt nàng, trơn nhẵn, y như lúc lần đầu gặp mặt với mình, thì ra đây chính là dung mạo thật của nàng, hôm đó thấy chắc là sau khi đã dịch dung. Lá gan của nàng thật không nhỏ, dám dịch dung để vào cung, cũng không sợ bị Hoàng thượng phát hiện sao.
“Tiểu Tiểu, nàng không biết, lúc nàng giận nhìn đẹp lắm, rất đẹp. Nàng xem, cặp mắt phẫn nộ này, cứ như là biết nói vậy, linh khí bức người; cái miệng nhỏ nhắn đỏ mọng, toát lên vẻ đẹp của nó, cứ như đang đợi người ta tới thưởng thức vậy; còn có cái này nữa, gần nhau như vậy, làm người ta suy nghĩ miên man…Tiểu Tiểu, nàng đang dụ dỗ ta sao?”
Ánh mắt Dạ Hoặc bắt đầu trở nên mơ màng, hắn mê mang nhìn Tiểu Tiểu, thật không ngờ, không cần quần áo sang quý, không cần tinh điêu tế khắc, không cần bột son phấn sáp, chỉ là một thân y phục dạ hành đơn giản, cũng có thể khiến nàng trở nên mê người như vậy. Ánh trăng sáng tỏ rọi lên người nàng, mạ lên người nàng một tầng sáng bàng bạc, làm dịu đi cảm giác cứng ngắc trên đôi mắt đang giận dữ của nàng, làm cho kẻ trước nay định lực mười phần như mình trong lòng cũng bắt đầu nhộn nhạo.
“Ngươi…cách xa ta chút…”
Không phải tiểu cô nương chưa trải qua chuyện nam nữ, độ ấm càng ngày càng nóng của người đàn ông bên cạnh, làm sao nàng lại không biết đấy đại biểu cho hàm nghĩa gì chứ? Dạ Hoặc lớn lên rất đẹp, rất tuấn, rất hữu hình, nhưng Tiểu Tiểu lúc này, lại không hi vọng mình và hắn phát sinh cái gì, sâu trong lòng, nàng cảm thấy mình làm như vậy sẽ có lỗi với một người…cứ như là trộm tình sau lưng người đó vậy.
Nhất định là bởi vì biết hôm nay hắn điên cuồng tìm mình! Tiểu Tiểu tự khuyên mình. Mình sao có thể thủ thân vì hắn chứ, người đàn ông đó, có nhiều phụ nữ thế kia, trước nay hắn cũng chưa từng kiểm điểm qua. Hơn nữa, mình muốn hắn, không đại biểu rằng mình sẽ vì hắn làm gì đó.
“Dạ Yêu, nàng sợ rồi à? Nàng biết ta muốn gì không?”
Tay nhẹ nhàng vuốt lên mặt Tiểu Tiểu, cứ như lửa vậy, nhiệt độ nong nóng đó khiến cho Tiểu Tiểu thấy sợ hãi, mà cái ôm cứng rắn của hắn cho Tiểu Tiểu biết, hắn bây giờ muốn làm gì…
“Không có…Dạ Hoặc, ngươi đừng quên, bây giờ chúng ta đang ở đâu…”
Tiểu Tiểu có chút sợ hãi nhìn hắn, nàng thật không muốn tình một đêm với hắn trên con đường hẻo lánh này đâu. Tuy Dạ Hoặc đã trúng độc, nhưng Tiểu Tiểu biết, hắn chỉ là không thể tùy tiện dùng võ công mà thôi. Hắn hít vào khá ít, sẽ không hôn mê được, nhưng sẽ xuất hiện cảm giác tay chân vô lực——nếu như hắn muốn, muốn phát sinh chuyện gì đó với mình thì vẫn có thể làm được.
Sóc vương chết tiệt, bình thường tinh ranh thế kia, bây giờ sao lại ngu như vậy? Ngu một lần cũng được, mau đến đây tìm người đi, Tiểu Tiểu ta thà để thân phận mình phơi bày ra ánh sáng, cũng không muốn bị người ta ăn trên đường này đâu…
Lời cầu khẩn của Tiểu Tiểu, lần này lại chẳng ai nghe thấy, Dạ Hoặc vẫn cúi đầu xuống, thuần thục bắt lấy cánh môi đỏ mọng của Tiểu Tiểu, bắt đầu trằn trọc triền miên. Tay hắn không di chuyển lung tung, chỉ là một tay đem nàng ôm vào trong lòng, một tay khác thì đặt sau đầu Tiểu Tiểu, đỡ nàng, sợ nàng sẽ té xuống.
Hu hu…trong miệng Tiểu Tiểu giãy giụa, kết quả chỉ khiến hắn hôn càng sâu hơn, hắn thuần thục khiêu khích tất cả cảm giác trong miệng nàng, mãi đến khi nàng từ từ mềm nhũn, từ từ không còn giãy giụa nữa….
“Dạ Yêu, nàng đúng là tiểu yêu tinh động lòng người, vẫn là nhiệt tình thì tốt hơn, ta thích! Dạ Yêu, được không? Được không vậy?”
Dạ Hoặc khẩn trương nhìn nàng, hắn rất muốn nàng, chính tại đây, ngay bây giờ!
“Không…” Tiểu Tiểu khẽ hừ một tiếng, nhưng khi nhìn thấy con ngươi hắn hơi hơi tối lại, nàng thông minh câm miệng lại, bởi vì nàng nghe thấy tiếng bước chân như xa mà gần, không bao lâu, bọn họ sẽ tới đây.
“Có người đến?” Dạ Hoặc cũng nghe thấy tiếng bước chân đó, số lượng người đến rất đông, nhưng nội lực đều tầm thường. Nếu là bình thường, hắn căn bản sẽ chẳng lo lắng gì, nhưng bây giờ không được, mình bây giờ chẳng có tí võ công nào, bọn họ mà đến thì chỉ có mà bị bắt thôi.
“Dạ Yêu, đưa ta đi.”
Trên tay chẳng có nhiêu sức, nhưng giúp nàng giải huyệt thì vẫn còn dư chán. Dạ Hoặc không hề do dự, lưu loát giải huyệt đạo cho Tiểu Tiểu. Tiểu Tiểu bật cười giảo hoạt:
“Hoặc, ngươi đáng yêu quá đi, ngươi cho rằng ta tự do rồi, còn lo cho sự sống chết của ngươi hay sao?”
Y như lúc nãy hắn làm, tay Tiểu Tiểu sờ lên mặt của Hoặc, thế giới này thật đúng là không công bằng, một người đàn ông thôi, có da thịt tốt như vậy làm quái gì chứ.
Lãng phí!
“Dạ Yêu, ta tin nàng, mau lên! Bằng không thì cả hai chúng ta cũng đừng hòng chạy thoát!”
Dạ Hoặc nhàn nhạt nói, cứ như hắn thật sự rất hiểu Tiểu Tiểu vậy, Tiểu Tiểu khinh thường bĩu môi:
“Lần này, ngươi thật sự tin lầm người rồi. Hoặc, nói thật cho ngươi biết, Tiểu Tiểu ta chính là một người tự tư vậy đó, ta trước giờ vẫn luôn kiên trì có ơn báo ơn, có thù báo thù. Nhiều lần như vậy, hình như ngươi chẳng có ơn gì với ta hết á, cho nên…”
Nàng cười nguy hiểm, nhấc chân lên, in một vết nóng bỏng lên khuôn mặt tuấn tú của hắn:
“Ta đi đây, ngươi cứ từ từ mà giỡn với đám người đó đi. Võ công ngươi tốt như vậy, ngươi thông minh thế này, ta tin rằng ngươi nhất định có thể chuyển nguy thành an. Không gặp lại nha…”
Vẫy vẫy tay, Tiểu Tiểu cứ thế mà đi. Dạ Hoặc cười nhìn bóng lưng nàng, thật không ngờ, nàng y như những gì hắn nghĩ, sẽ tuyệt tình như vậy, nhưng mình thật sự không cứu được nữa hay sao? Thế thì chưa chắc.
Vươn tay ra, hắn lấy từ trong tay áo ra một con rắn màu lục bích, hắn gõ nhè nhẹ lên đầu con rắn một cái, con rắn liền ngẩng đầu lên, thè cái lưỡi dài ra, nằm trong lòng bàn tay hắn, mắt nhìn hắn đăm đăm.
“Đi đi, Tiểu Tử!”
Cứ như là nói chuyện với người vậy, hắn đối với cái đầu của con rắn, cười nói.
Thần kì, con rắn gật gật đầu, bỗng từ trên tay hắn trườn xuống, chớp mắt đã biến mất không thấy bóng hình. Dạ Hoặc lết cái chân vô lực, tìm một nơi càng hẻo lánh hơn ngồi xổm xuống…
Rất nhanh, sẽ có người đến cứu mình, hắn tin vào năng lực của Tiểu Tử.
Đội ngũ đèn đuốc thật dài, dần dần đến gần cái góc tối đó, không ôm bao nhiêu hi vọng, Sóc vương vẫn dặn dò gia đinh của vương phủ, ra ngoài đi tìm cái gọi là thích khách. Mà bản thân hắn, lại chỉ có thể tìm người đi gọi ngự y, gọi đại phu, giúp Hoàng thượng và Lân vương giải độc đã rồi hãy nói.
Tinh anh của vương phủ hắn không điều động, Hoàng thượng ở đây, không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất, người trong phủ mà thiếu thì thật không được. Nhưng mà, nếu như hắn biết cái đám gà mờ được phái ra ngoài kia thật sự tìm thấy “Thích khách”, hắn nhất định sẽ không ngây ngốc ngồi đợi ở vương phủ đâu.
Người đầu tiên mời đến, chẳng phải thái y. Chỉ là mấy đại phu ở gần đây, người vương phủ đem bọn họ xốc ra từ trong ổ chăn, nhưng bọn họ có xem thì cũng chỉ xem vậy thôi, loại độc này ngay đến thấy cũng còn chưa thấy qua nữa là.
Lo lắng nhìn hai người đang hôn mê, may mà mình có thể chất bách độc bất xâm, bằng không, lúc đó cùng nhau té ngất chính là ba người bọn họ rồi, ngay đến một người bận chăm sóc cũng chẳng có, như thế, há chẳng phải sẽ thảm lắm hay sao?
“Vương gia…” Thái y cuối cùng cũng tới, ngăn cản mấy lễ nghi rờm rà của bọn họ, Sóc vương dẫn bọn họ về phía tẩm thất, khẩn trương nhìn mấy khuôn mặt ngưng trọng kia, lòng Sóc vương trầm xuống tận đáy cốc, đừng nói là bọn họ cũng không biết đấy nhá?
“Sao rồi, thái y?”
Nhìn thần sắc của bọn họ, Sóc vương hình như đã hiểu được gì đó, nhưng hắn không thể vững tin——kết quả thế kia quá trầm trọng, một trong hai người là Hoàng thượng đấy.
“Vương gia…chúng thần…”
Lau lau mồ hôi, Tiền thái y cúi thấp đầu nói không nên lời. Ông nên nói thế nào đây, chẳng lẽ nói với Vương gia rằng hình như xuất hiện một cao thủ chế độc, tốc độ và thủ đoạn chế độc của hắn ta, làm người ta khó nắm bắt được chắc? Nhưng bây giờ độc Hoàng thượng và Lân vương chính là như vậy, căn bản nhìn không ra là độc gì…
“Tiếp tục xem, mấy người các ngươi nghe rõ cho bổn vương, chẩn không ra độc gì, không chữa khỏi độc cho Hoàng thượng và Lân vương, các ngươi cứ đợi mà diệt cửu tộc đi!”
Lời nói kế tiếp, Sóc vương không để thái y nói ra, hắn hung ác uy hiếp, trong giọng nói có chút suy yếu. Hai người, đều là người mình quan tâm nhất, hắn sẽ không để hai người họ xảy ra chuyện đâu.
“Dạ…dạ…”
Mấy vị thái y lại vây quanh giường, tiếp tục cái công việc xem như vô vọng đó! Hết cách rồi, ai bảo mấy người bọn họ học nghệ không tinh cơ chứ!
***
Lửa từ từ đi đến đây, không phải võ công của đám người đó cao cường, biết có một bóng đen đang trốn ở đây. Chẳng qua đơn thuần chỉ là mèo mù với cá rán ——trùng hợp mà thôi!
“Ngươi…ngươi chính là thích khách…” Một người dẫn đầu đám thị vệ, nhìn thấy một người áo đen đang nhàn nhã ngồi đó, hơi run rẩy hỏi.
Hoặc ngẩng đầu nhìn bọn họ một cái, khinh thường cười nói:
“Không phải!”
“Thế tại sao ngươi lại ở đây?” Thị vệ ngu ngơ hỏi, câu hỏi nêu lên khiến cho Hoặc cười trào:
“Tránh lạnh!”
Tránh lạnh? Trong đêm có hơi se lạnh, thật sự cần tránh lạnh sao? Tựa như cảm giác được gì đó, thị vệ nói với đám người phía sau:
“Các huynh đệ, chắc là hắn đấy, chúng ta cùng lên, bắt hắn về, Vương gia sẽ thưởng cho chúng ta.”
Người phía sau đều đáp lại môt tiếng, ỷ người đông thế mạnh, bọn họ dần dần vây Dạ Hoặc lại ở phía góc tường, Dạ Hoặc chẳng khẩn trương tẹo nào, hắn cười nhạt nhìn bọn họ:
“Chỉ dựa vào các ngươi sao? Thật không biết lượng sức…”
Trong tay bắt lấy mấy cục đá phi ra, tuy không có nội lực rót vào đó, nhưng dọa đám người này thì vẫn dư sức chán. Thật chẳng biết Sóc vương nghĩ gì nữa, sao lại phái cái đám người như vậy ra ngoài nhỉ? Mấy tên võ công tốt một chút, đầu óc tốt một tẹo kia, đều đang bảo vệ hai cái người đang hôn mê ấy à?
“Mọi người cẩn thận, hắn có ám khí!”
Thị vệ dẫn đầu vọt sang một bên, phía sau có rất nhiều người trúng phải đá, bắt đầu kêu rên. Phải biết rằng, bọn họ chẳng qua chỉ là gia đinh, là hộ viện giữ nhà mà thôi, tình huống thế này có khi nào gặp phải đâu chứ?
“Ha ha, chỉ có thân thủ như vậy, mà cũng muốn bắt ta sao? Vẫn là nên trở về tìm cứu binh đi!” Dạ Hoặc bật cười ha ha, làm cho tên thị vệ thủ lĩnh kia bắt đầu bực bội, phát tức nói: “Các huynh đệ, hắn đã trúng độc, ngươi xem hắn căn bản là không dám động đậy, mọi người chúng ta cùng nhau xông lên, nhất định sẽ tóm được hắn!”
“Hừ!” Dạ Hoặc không hề lo lắng, cứ như đùa giỡn vậy, cục đá trong tay hắn ném tới tấp, nhưng đó cũng chỉ làm đau người mà thôi, vốn chẳng ngăn cản được bước chân tới gần của bọn họ. Nhưng hắn không sợ, cho dù có bị bắt, bọn họ cũng chẳng dẫn hắn đi được, Tiểu Tử đã ra ngoài rồi, thuộc hạ của hắn nhất định sẽ đến.
“Hừ, bây giờ ta muốn xem xem ngươi còn có tài cán gì nữa!” Vài người cuối cùng cũng tóm lấy cánh tay của Dạ Hoặc, cái tên thủ lĩnh kia hưng phấn đá vào hai chân của Hoặc.
Đợi về đến vương phủ, Vương gia biết được mình đã bắt được tên thích khách nửa đêm tập kích này, nhất định sẽ thưởng cho mình thật hậu hĩnh. Bộ óc thì như cái bàn tính, miệng thì cũng không nhàn rỗi:
“Chúng ta mau chóng trở về, giao hắn cho Vương gia trước cái đã!”
Ha ha…
Một toán người mới đi được mấy bước, tiếng cười lớn ha ha truyền đến, nương theo đó, là một thân ảnh màu đen, không ai nhìn được nàng ta hành động thế nào, nhưng chớp mắt thì người đàn ông vốn do bọn họ áp giải đã rơi vào tay nàng ta, một chiếc khăn lụa mỏng màu đen, che lấy dung mạo nàng ta, chỉ có cặp mắt đen kia, phát sáng dưới ánh đuốc lập lòe, rất đẹp.
“Tiểu Tiểu, ta biết ngay là nàng sẽ không nỡ bỏ rơi ta mà.” Dạ Hoặc bật cười xấu xa, Tiểu Tiểu tức giận nói: “Ngươi cố ý?”
Thật là, mắc mớ gì mình lại phải ra cứu hắn thế chứ? Hắn không những không tri ân đồ báo, ngược lại còn cố ý kêu tên mình ra. Ở đây nhiều người như vậy, hơn nữa chắc hẳn đều là người của Lân vương phủ, hắn như vậy chẳng phải là muốn nói toạc ra với Lân vương rằng mình và hắn là cùng một bọn hay sao.
“Tiểu Tiểu, ta đâu có? Ta làm sao cố ý nào?”
Dạ Hoặc lấy làm khó hiểu chớp chớp hai mắt vẻ mặt vô tội, Tiểu Tiểu phát lời thề lần nữa sau này mình sẽ không làm người tốt nữa đâu, người tốt không có hảo báo, bây giờ nàng đã tin tưởng hoàn toàn rồi.
“Ngươi…” Tức đến không còn gì nói, thị vệ thủ lĩnh bên kia lại không đuổi nữa, cái người này là cán cân để mình đòi công với Vương gia, sao có thể để vị cô nương tên gọi Tiểu Tiểu này tóm đi chứ?
Thị vệ không nhận ra Tiểu Tiểu, đấy là bởi vì Tiểu Tiểu chỉ vào Lân vương phủ một lần, một cô gái bình thường chỉ gặp qua có một lần, vốn chẳng khiến người ta dễ dàng nhớ được.
“Cô nương, hắn ta là thích khách nửa đêm xông vào vương phủ, chúng tôi đang muốn dẫn hắn về vương phủ, giao cho Vương gia xử lý, mong cô nương đừng nhúng tay…” Thị vệ thủ lĩnh khách khí nói, vị cô nương này, nhìn có vẻ dễ nói chuyện, chắc sẽ không làm khó bọn họ đâu.
“Xin lỗi, hắn là người ta cần, ta phải dẫn hắn đi!”
Tiểu Tiểu cười tà nhìn Dạ Hoặc, lời vừa nãy đã nhắc nhỏ nàng, mình xem như là có ân cứu mạng hắn một lần.
“Đúng, ta là người đàn ông của Tiểu Tiểu! Tiểu Tiểu, dẫn ta đi đi!” Mập mờ xáo trộn hết ý của Tiểu Tiểu, nhân lúc Tiểu Tiểu còn đang ngây ngốc, Dạ Hoặc dựa vào trong lòng Tiểu Tiểu, thậm chí còn tập kích môi hồng của nàng——đợi Tiểu Tiểu phát giác ra, môi đã tránh thoát rồi, trên mặt lại bị phi lễ.
“Ngươi phát tình hả? Có bệnh!” Thét giận một tiếng, Tiểu Tiểu thật muốn bóp chết hắn, nhưng cái đám người đang trợn to mắt xung quanh kia, khiến cho Tiểu Tiểu không có dũng khí đứng ngây ở đây nữa, nhấc cái kẻ đáng chết kia lên, nàng vẫn cứu hắn.
“Ngươi cái tên đàn ông này, có bệnh hả! Tại sao phải khiến đám người kia hiểu lầm, có phải ngươi cố ý không?”
Ban nãy, hắn phi lễ với mình, đám người kia đều thấy hết cả rồi, bọn họ là người của Lân vương phủ, thế thì sớm muộn gì Lân vương cũng biết. Không biết sau này, hắn sẽ nhìn mình ra sao nữa?
Nghĩ đến hắn có thể sẽ hiểu lầm mình, Tiểu Tiểu liền trở nên xúc động, đều tại tên đàn ông chết tiệt này, đều tại cái tấm lòng tốt bụng chết tiệt kia của mình!
“Nàng yêu hắn ta?” Mang theo một chút bi thương, Dạ Hoặc sợ hãi hỏi.
“Không có!” Rồi hắn sẽ hiểu lầm mình mất thôi, bỏ đi, đừng nghĩ đến hắn nữa, quên hắn đi.
“Nàng gạt người? Nàng yêu hắn ta, đúng không?” Dạ Hoặc bắt đầu phẫn nộ, không rõ nguyên nhân, hắn chính là phẫn nộ, bởi vì Tiểu Tiểu là người mình để ý, sao có thể yêu người khác được chứ?
“Không có! Í, ta có yêu hắn hay không, mắc mớ gì đến ngươi?”
Tiểu Tiểu hoàn hồn lại, thật chẳng có gì lớn lao hết, chẳng qua chỉ là một người đàn ông thôi mà, dù cho trên thế giới này có thiếu cái gì đi chăng nữa, thứ duy nhất không thiếu chính là đàn ông.
“Ta…” Hơi khó hiểu cúi đầu, hình như đúng thật là chẳng mắc mớ gì đến mình hết á.
“Dạ Hoặc, chỗ này tạm thời an toàn rồi, dẫn ngươi đến đây, ta cũng coi như là tận tình tận nghĩa rồi. Không hẹn gặp lại!”
Lúc này, trong lòng Tiểu Tiểu rất hỗn loạn, nàng cần phải về nhà, ổn định tâm tình của mình cho tốt đã, vạch ta con đường sau này phải đi!
Loạn rồi, bởi vì sự trở về của Lân vương, vì sự dây dưa của Dạ Hoặc, hình như thật sự đều loạn hết cả rồi!
“Tiểu Tiểu, độc của ta thì sao? Độc của ta thì phải làm sao đây?” Kéo lấy tay nàng, Dạ Hoặc không muốn để nàng rời đi, hắn không muốn mất đi nàng, cô gái đáng yêu này.
“Rau trộn!”
‘Độc’ nhắc nhở nàng, Dạ Hoặc chỉ hít vô có chút xíu thôi, bị nặng là hai người kia kìa, bây giờ nàng cần phải qua đó, không thể để Lân vương chịu khổ, cũng không thể để Hoàng thượng chịu khổ!
Trở về vương phủ lần nữa, so với ban nãy, thủ vệ đúng là nghiêm hơn không ít, bây giờ tuy Tiểu Tiểu có thể đến gần, nhưng lại không thể đến đó tra xem thương thế của hai người kia, làm sao đây?
Nhìn Sóc vương đang sốt ruột đi lòng vòng kia, còn đám thái y mày chau mặt khổ kia nữa, xem ra người đầu tiên phải tách ra chính là tên Sóc vương ranh mãnh đó rồi. Tiểu Tiểu buồn bực nghĩ một lúc, vẫn chẳng có cách nào khả thi, cái dáng vẻ bây giờ của mình tuyệt đối không thể lộ diện, moi móc từ trong lòng ra, may mà loại dược phấn này vẫn còn một ít, thoa lung tung trên mặt một lát, nàng không biết dáng vẻ hiện tại của mình, nhưng cái này không quan trọng, chỉ cần không phải bộ dáng thật sự của Tiểu Tiểu là được!
Cái đám ngu ngốc ấy cuối cùng cũng chạy về, Sóc vương chạy đến trong viện, nhìn cái đám người dang thở hồng hộc kia một cái, thất vọng hỏi: “Tìm được chưa?”
“Hồi vương gia, tìm được một tên thích khách áo đen…lúc chúng tôi bắt được hắn định áp giải mang về, thì lại bị một cô gái tên là Tiểu Tiểu cướp đi…”
“Các ngươi có thể bắt được hắn?” Sóc vương cười lạnh một tiếng:
“Võ công của hắn, không phân cao thấp với bổn vương, các ngươi có thể bắt được hắn hay sao?”
“Vương gia.” Thị vệ lau mồ hôi, nhỏ tiếng nói: “Hình như hắn đã trúng độc, không động đậy được…”
Thì ra là hắn cũng trúng độc, thế thì mấy thứ độc lúc đó cũng chẳng phải là hắn đã suy tính sẵn, chỉ là tùy tính mà thôi. Còn Tiểu Tiểu kia nữa, có phải là Tiểu Tiểu của Lân vương không nhỉ?
“Ngươi nói là bị Tiểu Tiểu cướp đi rồi à?”
Bắt được nghi điểm của sự việc, Sóc vương bất an hỏi.
“Hồi vương gia, đúng vậy. Quan hệ của hai người đó thật mập mờ, hai người họ còn…” Thị vệ có chút khó xử ngừng lại, chuyện thế kia, nhớ lại mà y còn thấy đỏ mặt nữa là.
“Hai người họ còn thế nào?”
Trong lúc vô ý nhìn thấy thân ảnh được thái y đỡ, Sóc vương tiếp tục hỏi.
“Cô gái đó nói, người đàn ông kia là của nàng ta, hai người còn hôn nhiệt tình trước mặt mọi người nữa…” Đỏ mặt nói hết mấy lời kế tiếp, mặt thị vệ cúi càng thấp.
“Ngươi không lừa bổn vương đấy chứ? Sao lại có loại con gái không biết xấu hổ như vậy? Hôn trước mặt mọi người, da mặt nàng ta đúng là đủ dày…”
Sóc vương bật cười lạnh, Lân, bây giờ huynh đã biết cô gái kia là loại con gái thế nào rồi chứ? Lúc đám thị vệ này hồi báo, cũng là lúc huynh thức tỉnh.
“Vương gia, thuộc hạ nói thật đó, bọn họ cũng nhìn thấy, rất nhiều người đều ở hiện trường, hai người còn rất say sưa, cũng rất,…”
“Phải đó…”
Thấy Vương gia muốn nghe, mọi người trong viện đều bắt đầu bà tám. Tuy nói thường thì một người đàn ông sẽ chẳng lắm mồm, nhưng đấy cũng phải xem tình hình. Nếu như là phụ nữ đặc biệt là phụ nữ kinh hãi thế tục, mấy chàng mà bắt đầu nói bát sát lên, thì cũng chẳng kém tí gì so với đàn bà đâu.
End Chương 77
2 thoughts on “[Thuận tay dắt ra một “bảo bảo”] Chương 77”
thanks bạn nhiều nge
hay qua!!!!!!!! thank ban nhieu nhe!!!!!!! mong chap moi cua ban!

markdown:
**Chương 77** *“Đúng, ta là người đàn ông của Tiểu Tiểu! Tiểu Tiểu, dẫn ta đi đi!”*
_________________________
Mời ông vào vại——cái này có tính là vậy không nhỉ? Tiểu Tiểu cười gian trá, nhưng Dạ Hoặc này cũng chẳng phải là tay vừa. Hắn không phải đàn ông bình hoa, không chỉ có tướng mạo, có võ công, còn có đầu óc…
“Mơ đi! Nàng nghĩ sau khi ta giải huyệt xong sẽ bỏ chạy ngay chứ gì? Tiểu Tiểu, đừng có mơ nữa!”
Trực tiếp đánh tan mộng đẹp của Tiểu Tiểu, Tiểu Tiểu hời hợt cười cười:
“Tùy thôi, dù sao thì có bắt được ta đi nữa, Lân vương cũng sẽ không để ta xảy ra chuyện. Ngược lại là ngươi, ban đêm xông vào Lân vương phủ, nghĩ cũng biết chả có gì tốt đẹp…”
Hừ, Tiểu Tiểu ta tuy võ công không cao bằng ngươi, nhưng về cái khoản tâm cơ, thì lại chẳng kém ngươi đâu nha.
“Vậy sao? Tiểu Tiểu, nàng đúng là ngốc chết đi được, nàng nói xem, phi tử của Hoàng thượng nửa đêm canh ba xông vào Lân vương phủ, dụng tâm đơn thuần lắm chắc?” Dạ Hoặc cười gian trá, gần đây trong nhà xảy ra chút chuyện, hắn không kịp điều tra tỉ mỉ về cô gái này, nhưng nàng tuyết đối không phải là đại phu, tám chín phần là phi tử của Hoàng thượng rồi. Thật không ngờ rằng, cô gái nhìn thì có vẻ khá thông minh này, thế mà lại ngốc đến vậy, bị hắn ăn gắt gao…
“Ta…” Tiểu Tiểu ậm ừ cả nửa ngày, lại phát hiện ra mình căn bản chẳng có cách nào phản ánh được, nhìn cái biểu tình ăn chắc mình rồi của Dạ Hoặc, nàng mới phát hiện ra vừa nãy hình như mình mắc bẫy rồi, mắc bẫy của người đàn ông này mất rồi.
“Ngươi cố ý?” Không phải phủ định, Tiểu Tiểu khẳng định nhìn hắn. Hắn căn bản không biết mình là phi tử của Hoàng thượng, lúc nãy chẳng qua chỉ là thăm dò mình thôi.
“Cũng phải có sự ngu ngốc của nàng phối hợp mới được chứ. Tiểu Tiểu, hậu cung vui không? Làm phi tử của Hoàng thượng có vui không? Chắc là không vui vẻ thế đâu, bằng không nàng chạy ra đây làm gì? Nhưng ta thấy cũng thật kì lạ, nàng chẳng phải là phi tử của Hoàng thượng hay sao? Sao cứ cảm thấy ông chồng Hoàng đế của nàng không nhận ra nàng? Ngược lại thì có thân với Lân vương một tí, chẳng lẽ nàng hồng hạnh vượt tường?”
Làm ra cái biểu tình hoảng sợ, nhưng trong lòng hắn thì làm gì có tí ti sợ sệt gì, Tiểu Tiểu giận mắng:
“Cái gì gọi là hồng hạnh vượt tường hả? Ta với Hoàng thượng căn bản chẳng có tí quan hệ gì được không hả? Người ta quen biết là Lân vương, quan hệ quái gì tới Hoàng thượng chứ? Không biết thành ngữ thì đừng có dùng bậy, để người khác nghe thấy ngươi không thấy mất mặt à.”
Dạ Hoặc sờ lên mặt nàng, trơn nhẵn, y như lúc lần đầu gặp mặt với mình, thì ra đây chính là dung mạo thật của nàng, hôm đó thấy chắc là sau khi đã dịch dung. Lá gan của nàng thật không nhỏ, dám dịch dung để vào cung, cũng không sợ bị Hoàng thượng phát hiện sao.
“Tiểu Tiểu, nàng không biết, lúc nàng giận nhìn đẹp lắm, rất đẹp. Nàng xem, cặp mắt phẫn nộ này, cứ như là biết nói vậy, linh khí bức người; cái miệng nhỏ nhắn đỏ mọng, toát lên vẻ đẹp của nó, cứ như đang đợi người ta tới thưởng thức vậy; còn có cái này nữa, gần nhau như vậy, làm người ta suy nghĩ miên man…Tiểu Tiểu, nàng đang dụ dỗ ta sao?”
Ánh mắt Dạ Hoặc bắt đầu trở nên mơ màng, hắn mê mang nhìn Tiểu Tiểu, thật không ngờ, không cần quần áo sang quý, không cần tinh điêu tế khắc, không cần bột son phấn sáp, chỉ là một thân y phục dạ hành đơn giản, cũng có thể khiến nàng trở nên mê người như vậy. Ánh trăng sáng tỏ rọi lên người nàng, mạ lên người nàng một tầng sáng bàng bạc, làm dịu đi cảm giác cứng ngắc trên đôi mắt đang giận dữ của nàng, làm cho kẻ trước nay định lực mười phần như mình trong lòng cũng bắt đầu nhộn nhạo.
“Ngươi…cách xa ta chút…”
Không phải tiểu cô nương chưa trải qua chuyện nam nữ, độ ấm càng ngày càng nóng của người đàn ông bên cạnh, làm sao nàng lại không biết đấy đại biểu cho hàm nghĩa gì chứ? Dạ Hoặc lớn lên rất đẹp, rất tuấn, rất hữu hình, nhưng Tiểu Tiểu lúc này, lại không hi vọng mình và hắn phát sinh cái gì, sâu trong lòng, nàng cảm thấy mình làm như vậy sẽ có lỗi với một người…cứ như là trộm tình sau lưng người đó vậy.
Nhất định là bởi vì biết hôm nay hắn điên cuồng tìm mình! Tiểu Tiểu tự khuyên mình. Mình sao có thể thủ thân vì hắn chứ, người đàn ông đó, có nhiều phụ nữ thế kia, trước nay hắn cũng chưa từng kiểm điểm qua. Hơn nữa, mình muốn hắn, không đại biểu rằng mình sẽ vì hắn làm gì đó.
“Dạ Yêu, nàng sợ rồi à? Nàng biết ta muốn gì không?”
Tay nhẹ nhàng vuốt lên mặt Tiểu Tiểu, cứ như lửa vậy, nhiệt độ nong nóng đó khiến cho Tiểu Tiểu thấy sợ hãi, mà cái ôm cứng rắn của hắn cho Tiểu Tiểu biết, hắn bây giờ muốn làm gì…
“Không có…Dạ Hoặc, ngươi đừng quên, bây giờ chúng ta đang ở đâu…”
Tiểu Tiểu có chút sợ hãi nhìn hắn, nàng thật không muốn tình một đêm với hắn trên con đường hẻo lánh này đâu. Tuy Dạ Hoặc đã trúng độc, nhưng Tiểu Tiểu biết, hắn chỉ là không thể tùy tiện dùng võ công mà thôi. Hắn hít vào khá ít, sẽ không hôn mê được, nhưng sẽ xuất hiện cảm giác tay chân vô lực——nếu như hắn muốn, muốn phát sinh chuyện gì đó với mình thì vẫn có thể làm được.
Sóc vương chết tiệt, bình thường tinh ranh thế kia, bây giờ sao lại ngu như vậy? Ngu một lần cũng được, mau đến đây tìm người đi, Tiểu Tiểu ta thà để thân phận mình phơi bày ra ánh sáng, cũng không muốn bị người ta ăn trên đường này đâu…
Lời cầu khẩn của Tiểu Tiểu, lần này lại chẳng ai nghe thấy, Dạ Hoặc vẫn cúi đầu xuống, thuần thục bắt lấy cánh môi đỏ mọng của Tiểu Tiểu, bắt đầu trằn trọc triền miên. Tay hắn không di chuyển lung tung, chỉ là một tay đem nàng ôm vào trong lòng, một tay khác thì đặt sau đầu Tiểu Tiểu, đỡ nàng, sợ nàng sẽ té xuống.
Hu hu…trong miệng Tiểu Tiểu giãy giụa, kết quả chỉ khiến hắn hôn càng sâu hơn, hắn thuần thục khiêu khích tất cả cảm giác trong miệng nàng, mãi đến khi nàng từ từ mềm nhũn, từ từ không còn giãy giụa nữa….
“Dạ Yêu, nàng đúng là tiểu yêu tinh động lòng người, vẫn là nhiệt tình thì tốt hơn, ta thích! Dạ Yêu, được không? Được không vậy?”
Dạ Hoặc khẩn trương nhìn nàng, hắn rất muốn nàng, chính tại đây, ngay bây giờ!
“Không…” Tiểu Tiểu khẽ hừ một tiếng, nhưng khi nhìn thấy con ngươi hắn hơi hơi tối lại, nàng thông minh câm miệng lại, bởi vì nàng nghe thấy tiếng bước chân như xa mà gần, không bao lâu, bọn họ sẽ tới đây.
“Có người đến?” Dạ Hoặc cũng nghe thấy tiếng bước chân đó, số lượng người đến rất đông, nhưng nội lực đều tầm thường. Nếu là bình thường, hắn căn bản sẽ chẳng lo lắng gì, nhưng bây giờ không được, mình bây giờ chẳng có tí võ công nào, bọn họ mà đến thì chỉ có mà bị bắt thôi.
“Dạ Yêu, đưa ta đi.”
Trên tay chẳng có nhiêu sức, nhưng giúp nàng giải huyệt thì vẫn còn dư chán. Dạ Hoặc không hề do dự, lưu loát giải huyệt đạo cho Tiểu Tiểu. Tiểu Tiểu bật cười giảo hoạt:
“Hoặc, ngươi đáng yêu quá đi, ngươi cho rằng ta tự do rồi, còn lo cho sự sống chết của ngươi hay sao?”
Y như lúc nãy hắn làm, tay Tiểu Tiểu sờ lên mặt của Hoặc, thế giới này thật đúng là không công bằng, một người đàn ông thôi, có da thịt tốt như vậy làm quái gì chứ.
Lãng phí!
“Dạ Yêu, ta tin nàng, mau lên! Bằng không thì cả hai chúng ta cũng đừng hòng chạy thoát!”
Dạ Hoặc nhàn nhạt nói, cứ như hắn thật sự rất hiểu Tiểu Tiểu vậy, Tiểu Tiểu khinh thường bĩu môi:
“Lần này, ngươi thật sự tin lầm người rồi. Hoặc, nói thật cho ngươi biết, Tiểu Tiểu ta chính là một người tự tư vậy đó, ta trước giờ vẫn luôn kiên trì có ơn báo ơn, có thù báo thù. Nhiều lần như vậy, hình như ngươi chẳng có ơn gì với ta hết á, cho nên…”
Nàng cười nguy hiểm, nhấc chân lên, in một vết nóng bỏng lên khuôn mặt tuấn tú của hắn:
“Ta đi đây, ngươi cứ từ từ mà giỡn với đám người đó đi. Võ công ngươi tốt như vậy, ngươi thông minh thế này, ta tin rằng ngươi nhất định có thể chuyển nguy thành an. Không gặp lại nha…”
Vẫy vẫy tay, Tiểu Tiểu cứ thế mà đi. Dạ Hoặc cười nhìn bóng lưng nàng, thật không ngờ, nàng y như những gì hắn nghĩ, sẽ tuyệt tình như vậy, nhưng mình thật sự không cứu được nữa hay sao? Thế thì chưa chắc.
Vươn tay ra, hắn lấy từ trong tay áo ra một con rắn màu lục bích, hắn gõ nhè nhẹ lên đầu con rắn một cái, con rắn liền ngẩng đầu lên, thè cái lưỡi dài ra, nằm trong lòng bàn tay hắn, mắt nhìn hắn đăm đăm.
“Đi đi, Tiểu Tử!”
Cứ như là nói chuyện với người vậy, hắn đối với cái đầu của con rắn, cười nói.
Thần kì, con rắn gật gật đầu, bỗng từ trên tay hắn trườn xuống, chớp mắt đã biến mất không thấy bóng hình. Dạ Hoặc lết cái chân vô lực, tìm một nơi càng hẻo lánh hơn ngồi xổm xuống…
Rất nhanh, sẽ có người đến cứu mình, hắn tin vào năng lực của Tiểu Tử.
Đội ngũ đèn đuốc thật dài, dần dần đến gần cái góc tối đó, không ôm bao nhiêu hi vọng, Sóc vương vẫn dặn dò gia đinh của vương phủ, ra ngoài đi tìm cái gọi là thích khách. Mà bản thân hắn, lại chỉ có thể tìm người đi gọi ngự y, gọi đại phu, giúp Hoàng thượng và Lân vương giải độc đã rồi hãy nói.
Tinh anh của vương phủ hắn không điều động, Hoàng thượng ở đây, không sợ nhất vạn chỉ sợ vạn nhất, người trong phủ mà thiếu thì thật không được. Nhưng mà, nếu như hắn biết cái đám gà mờ được phái ra ngoài kia thật sự tìm thấy “Thích khách”, hắn nhất định sẽ không ngây ngốc ngồi đợi ở vương phủ đâu.
Người đầu tiên mời đến, chẳng phải thái y. Chỉ là mấy đại phu ở gần đây, người vương phủ đem bọn họ xốc ra từ trong ổ chăn, nhưng bọn họ có xem thì cũng chỉ xem vậy thôi, loại độc này ngay đến thấy cũng còn chưa thấy qua nữa là.
Lo lắng nhìn hai người đang hôn mê, may mà mình có thể chất bách độc bất xâm, bằng không, lúc đó cùng nhau té ngất chính là ba người bọn họ rồi, ngay đến một người bận chăm sóc cũng chẳng có, như thế, há chẳng phải sẽ thảm lắm hay sao?
“Vương gia…” Thái y cuối cùng cũng tới, ngăn cản mấy lễ nghi rờm rà của bọn họ, Sóc vương dẫn bọn họ về phía tẩm thất, khẩn trương nhìn mấy khuôn mặt ngưng trọng kia, lòng Sóc vương trầm xuống tận đáy cốc, đừng nói là bọn họ cũng không biết đấy nhá?
“Sao rồi, thái y?”
Nhìn thần sắc của bọn họ, Sóc vương hình như đã hiểu được gì đó, nhưng hắn không thể vững tin——kết quả thế kia quá trầm trọng, một trong hai người là Hoàng thượng đấy.
“Vương gia…chúng thần…”
Lau lau mồ hôi, Tiền thái y cúi thấp đầu nói không nên lời. Ông nên nói thế nào đây, chẳng lẽ nói với Vương gia rằng hình như xuất hiện một cao thủ chế độc, tốc độ và thủ đoạn chế độc của hắn ta, làm người ta khó nắm bắt được chắc? Nhưng bây giờ độc Hoàng thượng và Lân vương chính là như vậy, căn bản nhìn không ra là độc gì…
“Tiếp tục xem, mấy người các ngươi nghe rõ cho bổn vương, chẩn không ra độc gì, không chữa khỏi độc cho Hoàng thượng và Lân vương, các ngươi cứ đợi mà diệt cửu tộc đi!”
Lời nói kế tiếp, Sóc vương không để thái y nói ra, hắn hung ác uy hiếp, trong giọng nói có chút suy yếu. Hai người, đều là người mình quan tâm nhất, hắn sẽ không để hai người họ xảy ra chuyện đâu.
“Dạ…dạ…”
Mấy vị thái y lại vây quanh giường, tiếp tục cái công việc xem như vô vọng đó! Hết cách rồi, ai bảo mấy người bọn họ học nghệ không tinh cơ chứ!
***
Lửa từ từ đi đến đây, không phải võ công của đám người đó cao cường, biết có một bóng đen đang trốn ở đây. Chẳng qua đơn thuần chỉ là mèo mù với cá rán ——trùng hợp mà thôi!
“Ngươi…ngươi chính là thích khách…” Một người dẫn đầu đám thị vệ, nhìn thấy một người áo đen đang nhàn nhã ngồi đó, hơi run rẩy hỏi.
Hoặc ngẩng đầu nhìn bọn họ một cái, khinh thường cười nói:
“Không phải!”
“Thế tại sao ngươi lại ở đây?” Thị vệ ngu ngơ hỏi, câu hỏi nêu lên khiến cho Hoặc cười trào:
“Tránh lạnh!”
Tránh lạnh? Trong đêm có hơi se lạnh, thật sự cần tránh lạnh sao? Tựa như cảm giác được gì đó, thị vệ nói với đám người phía sau:
“Các huynh đệ, chắc là hắn đấy, chúng ta cùng lên, bắt hắn về, Vương gia sẽ thưởng cho chúng ta.”
Người phía sau đều đáp lại môt tiếng, ỷ người đông thế mạnh, bọn họ dần dần vây Dạ Hoặc lại ở phía góc tường, Dạ Hoặc chẳng khẩn trương tẹo nào, hắn cười nhạt nhìn bọn họ:
“Chỉ dựa vào các ngươi sao? Thật không biết lượng sức…”
Trong tay bắt lấy mấy cục đá phi ra, tuy không có nội lực rót vào đó, nhưng dọa đám người này thì vẫn dư sức chán. Thật chẳng biết Sóc vương nghĩ gì nữa, sao lại phái cái đám người như vậy ra ngoài nhỉ? Mấy tên võ công tốt một chút, đầu óc tốt một tẹo kia, đều đang bảo vệ hai cái người đang hôn mê ấy à?
“Mọi người cẩn thận, hắn có ám khí!”
Thị vệ dẫn đầu vọt sang một bên, phía sau có rất nhiều người trúng phải đá, bắt đầu kêu rên. Phải biết rằng, bọn họ chẳng qua chỉ là gia đinh, là hộ viện giữ nhà mà thôi, tình huống thế này có khi nào gặp phải đâu chứ?
“Ha ha, chỉ có thân thủ như vậy, mà cũng muốn bắt ta sao? Vẫn là nên trở về tìm cứu binh đi!” Dạ Hoặc bật cười ha ha, làm cho tên thị vệ thủ lĩnh kia bắt đầu bực bội, phát tức nói: “Các huynh đệ, hắn đã trúng độc, ngươi xem hắn căn bản là không dám động đậy, mọi người chúng ta cùng nhau xông lên, nhất định sẽ tóm được hắn!”
“Hừ!” Dạ Hoặc không hề lo lắng, cứ như đùa giỡn vậy, cục đá trong tay hắn ném tới tấp, nhưng đó cũng chỉ làm đau người mà thôi, vốn chẳng ngăn cản được bước chân tới gần của bọn họ. Nhưng hắn không sợ, cho dù có bị bắt, bọn họ cũng chẳng dẫn hắn đi được, Tiểu Tử đã ra ngoài rồi, thuộc hạ của hắn nhất định sẽ đến.
“Hừ, bây giờ ta muốn xem xem ngươi còn có tài cán gì nữa!” Vài người cuối cùng cũng tóm lấy cánh tay của Dạ Hoặc, cái tên thủ lĩnh kia hưng phấn đá vào hai chân của Hoặc.
Đợi về đến vương phủ, Vương gia biết được mình đã bắt được tên thích khách nửa đêm tập kích này, nhất định sẽ thưởng cho mình thật hậu hĩnh. Bộ óc thì như cái bàn tính, miệng thì cũng không nhàn rỗi:
“Chúng ta mau chóng trở về, giao hắn cho Vương gia trước cái đã!”
Ha ha…
Một toán người mới đi được mấy bước, tiếng cười lớn ha ha truyền đến, nương theo đó, là một thân ảnh màu đen, không ai nhìn được nàng ta hành động thế nào, nhưng chớp mắt thì người đàn ông vốn do bọn họ áp giải đã rơi vào tay nàng ta, một chiếc khăn lụa mỏng màu đen, che lấy dung mạo nàng ta, chỉ có cặp mắt đen kia, phát sáng dưới ánh đuốc lập lòe, rất đẹp.
“Tiểu Tiểu, ta biết ngay là nàng sẽ không nỡ bỏ rơi ta mà.” Dạ Hoặc bật cười xấu xa, Tiểu Tiểu tức giận nói: “Ngươi cố ý?”
Thật là, mắc mớ gì mình lại phải ra cứu hắn thế chứ? Hắn không những không tri ân đồ báo, ngược lại còn cố ý kêu tên mình ra. Ở đây nhiều người như vậy, hơn nữa chắc hẳn đều là người của Lân vương phủ, hắn như vậy chẳng phải là muốn nói toạc ra với Lân vương rằng mình và hắn là cùng một bọn hay sao.
“Tiểu Tiểu, ta đâu có? Ta làm sao cố ý nào?”
Dạ Hoặc lấy làm khó hiểu chớp chớp hai mắt vẻ mặt vô tội, Tiểu Tiểu phát lời thề lần nữa sau này mình sẽ không làm người tốt nữa đâu, người tốt không có hảo báo, bây giờ nàng đã tin tưởng hoàn toàn rồi.
“Ngươi…” Tức đến không còn gì nói, thị vệ thủ lĩnh bên kia lại không đuổi nữa, cái người này là cán cân để mình đòi công với Vương gia, sao có thể để vị cô nương tên gọi Tiểu Tiểu này tóm đi chứ?
Thị vệ không nhận ra Tiểu Tiểu, đấy là bởi vì Tiểu Tiểu chỉ vào Lân vương phủ một lần, một cô gái bình thường chỉ gặp qua có một lần, vốn chẳng khiến người ta dễ dàng nhớ được.
“Cô nương, hắn ta là thích khách nửa đêm xông vào vương phủ, chúng tôi đang muốn dẫn hắn về vương phủ, giao cho Vương gia xử lý, mong cô nương đừng nhúng tay…” Thị vệ thủ lĩnh khách khí nói, vị cô nương này, nhìn có vẻ dễ nói chuyện, chắc sẽ không làm khó bọn họ đâu.
“Xin lỗi, hắn là người ta cần, ta phải dẫn hắn đi!”
Tiểu Tiểu cười tà nhìn Dạ Hoặc, lời vừa nãy đã nhắc nhỏ nàng, mình xem như là có ân cứu mạng hắn một lần.
“Đúng, ta là người đàn ông của Tiểu Tiểu! Tiểu Tiểu, dẫn ta đi đi!” Mập mờ xáo trộn hết ý của Tiểu Tiểu, nhân lúc Tiểu Tiểu còn đang ngây ngốc, Dạ Hoặc dựa vào trong lòng Tiểu Tiểu, thậm chí còn tập kích môi hồng của nàng——đợi Tiểu Tiểu phát giác ra, môi đã tránh thoát rồi, trên mặt lại bị phi lễ.
“Ngươi phát tình hả? Có bệnh!” Thét giận một tiếng, Tiểu Tiểu thật muốn bóp chết hắn, nhưng cái đám người đang trợn to mắt xung quanh kia, khiến cho Tiểu Tiểu không có dũng khí đứng ngây ở đây nữa, nhấc cái kẻ đáng chết kia lên, nàng vẫn cứu hắn.
“Ngươi cái tên đàn ông này, có bệnh hả! Tại sao phải khiến đám người kia hiểu lầm, có phải ngươi cố ý không?”
Ban nãy, hắn phi lễ với mình, đám người kia đều thấy hết cả rồi, bọn họ là người của Lân vương phủ, thế thì sớm muộn gì Lân vương cũng biết. Không biết sau này, hắn sẽ nhìn mình ra sao nữa?
Nghĩ đến hắn có thể sẽ hiểu lầm mình, Tiểu Tiểu liền trở nên xúc động, đều tại tên đàn ông chết tiệt này, đều tại cái tấm lòng tốt bụng chết tiệt kia của mình!
“Nàng yêu hắn ta?” Mang theo một chút bi thương, Dạ Hoặc sợ hãi hỏi.
“Không có!” Rồi hắn sẽ hiểu lầm mình mất thôi, bỏ đi, đừng nghĩ đến hắn nữa, quên hắn đi.
“Nàng gạt người? Nàng yêu hắn ta, đúng không?” Dạ Hoặc bắt đầu phẫn nộ, không rõ nguyên nhân, hắn chính là phẫn nộ, bởi vì Tiểu Tiểu là người mình để ý, sao có thể yêu người khác được chứ?
“Không có! Í, ta có yêu hắn hay không, mắc mớ gì đến ngươi?”
Tiểu Tiểu hoàn hồn lại, thật chẳng có gì lớn lao hết, chẳng qua chỉ là một người đàn ông thôi mà, dù cho trên thế giới này có thiếu cái gì đi chăng nữa, thứ duy nhất không thiếu chính là đàn ông.
“Ta…” Hơi khó hiểu cúi đầu, hình như đúng thật là chẳng mắc mớ gì đến mình hết á.
“Dạ Hoặc, chỗ này tạm thời an toàn rồi, dẫn ngươi đến đây, ta cũng coi như là tận tình tận nghĩa rồi. Không hẹn gặp lại!”
Lúc này, trong lòng Tiểu Tiểu rất hỗn loạn, nàng cần phải về nhà, ổn định tâm tình của mình cho tốt đã, vạch ta con đường sau này phải đi!
Loạn rồi, bởi vì sự trở về của Lân vương, vì sự dây dưa của Dạ Hoặc, hình như thật sự đều loạn hết cả rồi!
“Tiểu Tiểu, độc của ta thì sao? Độc của ta thì phải làm sao đây?” Kéo lấy tay nàng, Dạ Hoặc không muốn để nàng rời đi, hắn không muốn mất đi nàng, cô gái đáng yêu này.
“Rau trộn!”
‘Độc’ nhắc nhở nàng, Dạ Hoặc chỉ hít vô có chút xíu thôi, bị nặng là hai người kia kìa, bây giờ nàng cần phải qua đó, không thể để Lân vương chịu khổ, cũng không thể để Hoàng thượng chịu khổ!
Trở về vương phủ lần nữa, so với ban nãy, thủ vệ đúng là nghiêm hơn không ít, bây giờ tuy Tiểu Tiểu có thể đến gần, nhưng lại không thể đến đó tra xem thương thế của hai người kia, làm sao đây?
Nhìn Sóc vương đang sốt ruột đi lòng vòng kia, còn đám thái y mày chau mặt khổ kia nữa, xem ra người đầu tiên phải tách ra chính là tên Sóc vương ranh mãnh đó rồi. Tiểu Tiểu buồn bực nghĩ một lúc, vẫn chẳng có cách nào khả thi, cái dáng vẻ bây giờ của mình tuyệt đối không thể lộ diện, moi móc từ trong lòng ra, may mà loại dược phấn này vẫn còn một ít, thoa lung tung trên mặt một lát, nàng không biết dáng vẻ hiện tại của mình, nhưng cái này không quan trọng, chỉ cần không phải bộ dáng thật sự của Tiểu Tiểu là được!
Cái đám ngu ngốc ấy cuối cùng cũng chạy về, Sóc vương chạy đến trong viện, nhìn cái đám người dang thở hồng hộc kia một cái, thất vọng hỏi: “Tìm được chưa?”
“Hồi vương gia, tìm được một tên thích khách áo đen…lúc chúng tôi bắt được hắn định áp giải mang về, thì lại bị một cô gái tên là Tiểu Tiểu cướp đi…”
“Các ngươi có thể bắt được hắn?” Sóc vương cười lạnh một tiếng:
“Võ công của hắn, không phân cao thấp với bổn vương, các ngươi có thể bắt được hắn hay sao?”
“Vương gia.” Thị vệ lau mồ hôi, nhỏ tiếng nói: “Hình như hắn đã trúng độc, không động đậy được…”
Thì ra là hắn cũng trúng độc, thế thì mấy thứ độc lúc đó cũng chẳng phải là hắn đã suy tính sẵn, chỉ là tùy tính mà thôi. Còn Tiểu Tiểu kia nữa, có phải là Tiểu Tiểu của Lân vương không nhỉ?
“Ngươi nói là bị Tiểu Tiểu cướp đi rồi à?”
Bắt được nghi điểm của sự việc, Sóc vương bất an hỏi.
“Hồi vương gia, đúng vậy. Quan hệ của hai người đó thật mập mờ, hai người họ còn…” Thị vệ có chút khó xử ngừng lại, chuyện thế kia, nhớ lại mà y còn thấy đỏ mặt nữa là.
“Hai người họ còn thế nào?”
Trong lúc vô ý nhìn thấy thân ảnh được thái y đỡ, Sóc vương tiếp tục hỏi.
“Cô gái đó nói, người đàn ông kia là của nàng ta, hai người còn hôn nhiệt tình trước mặt mọi người nữa…” Đỏ mặt nói hết mấy lời kế tiếp, mặt thị vệ cúi càng thấp.
“Ngươi không lừa bổn vương đấy chứ? Sao lại có loại con gái không biết xấu hổ như vậy? Hôn trước mặt mọi người, da mặt nàng ta đúng là đủ dày…”
Sóc vương bật cười lạnh, Lân, bây giờ huynh đã biết cô gái kia là loại con gái thế nào rồi chứ? Lúc đám thị vệ này hồi báo, cũng là lúc huynh thức tỉnh.
“Vương gia, thuộc hạ nói thật đó, bọn họ cũng nhìn thấy, rất nhiều người đều ở hiện trường, hai người còn rất say sưa, cũng rất,…”
“Phải đó…”
Thấy Vương gia muốn nghe, mọi người trong viện đều bắt đầu bà tám. Tuy nói thường thì một người đàn ông sẽ chẳng lắm mồm, nhưng đấy cũng phải xem tình hình. Nếu như là phụ nữ đặc biệt là phụ nữ kinh hãi thế tục, mấy chàng mà bắt đầu nói bát sát lên, thì cũng chẳng kém tí gì so với đàn bà đâu.
End Chương 77
## 2 thoughts on “[Thuận tay dắt ra một “bảo bảo”] Chương 77”
thanks bạn nhiều nge
hay qua!!!!!!!! thank ban nhieu nhe!!!!!!! mong chap moi cua ban!

X-ac: 5.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p1wO0i-c0>; rel=shortlink

Vary: Cookie