markdown:
Xem thêm
Đăng nhập bằng facebook
Đăng nhập bằng google
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**- Chương 01 -**
**Lời mở đầu** (1) Tôi là Phaolô, tôi tớ của Ðức Kitô Giêsu; tôi được gọi làm Tông Ðồ, và dành riêng để báo Tin Mừng của Thiên Chúa. (2) Tin Mừng ấy, xưa Người đã dùng các ngôn sứ của Người mà hứa trước trong Kinh Thánh. (3) Ðó là Tin Mừng về Con của Người là Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.
Xét như một người phàm, Ðức Giêsu Kitô xuất thân từ dòng dõi vua Ðavít.
(4) Nhưng xét như Ðấng đã từ cõi chết sống lại nhờ Thánh Thần, Người đã đặt làm Con Thiên Chúa với tất cả quyền năng. (5) Nhờ Người, chúng tôi đã nhận được các đặc ân và chức vụ Tông Ðồ, làm cho hết thảy các dân ngoại vâng phục Tin Mừng hầu danh Người được rạng rỡ.
(6) Trong số đó, có cả anh em, là những người đã được kêu gọi để thuộc về Ðức Kitô. (7) Kính gửi tất cả anh em ở Rôma, những người được Thiên Chúa yêu thương, được gọi là thánh.
Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta, và xin Chúa Giêsu Kitô ban cho anh em ân sủng và bình an.
**Tạ ơn và cầu xin** (8) Trước hết, nhờ Ðức Giêsu Kitô, tôi tạ ơn Thiên Chúa của tôi về tất cả anh em, vì trong khắp hoàn cầu, ai ai cũng đều nói đến lòng tin của anh em. (9) Thiên Chúa là Ðấng tôi hết lòng thờ phượng khi loan báo Tin Mừng về Con của Người, chính Người làm chứng cho tôi là tôi hằng nhắc nhở đến anh em: (10) mỗi khi cầu nguyện, tôi hằng xin Người cho tôi có ngày nào được dịp tốt đến thăm anh em, nếu Người muốn. (11) Thật vậy, tôi rất ước ao được gặp anh em, để chia sẻ với anh em phần nào ân huệ của Thánh Thần, nhờ đó anh em vững mạnh, (12) nghĩa là để chúng ta cùng khích lệ nhau, bởi vì cả anh em cùng tôi, chúng ta đều chung một niềm tin. (13) Thưa anh em, tôi không muốn để anh em chẳng hay biết là đã nhiều lần tôi có ý định đến thăm anh em, như đã thâu lượm được nơi các dân ngoại khác, nhưng cho đến nay tôi cứ bị ngăn trở hoài. (14) Tôi mắc nợ người Hylạp cũng như người man di, người thông thái cũng như người dốt nát. (15) Bởi vậy, tôi nóng lòng loan báo Tin Mừng cho cả anh em nữa, những người đang sống ở Rôma.
**Con Người Ðược Cứu Ðộ Nhờ Ðức Tin** **1. Thiên Chúa làm cho con người nên công chính**
**Ðề tài bức thư** (16) Vâng, tôi không hổ thẹn vì Tin Mừng. Quả thế, Tin Mừng là sức mạnh Thiên Chúa dùng để cứu độ bất cứ ai có lòng tin, trước là người Dothái, sau là người Hylạp. (17) Vì trong Tin Mừng, sự công chính của Thiên Chúa được mặc khải, nhờ đức tin để đưa đến đức tin, như có lời chép: Người công chính nhờ đức tin sẽ được sống.
**A. Người ngoại và người Dothái** **phải chịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa**
**Người ngoại phải chịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa** (18) Thật vậy, từ trời, Thiên Chúa mặc khải cơn thịnh nộ của Người chống lại mọi thứ vô luân và bất chính của những người lấy sự bất chính mà giam hãm chân lý. (19) Những gì người ta có thể biết về Thiên Chúa, thì thật là hiển nhiên trước mắt họ, vì chính Thiên Chúa đã cho họ thấy rõ. (20) Quả vậy, những gì người ta không thể nhìn thấy được nơi Thiên Chúa, tức là quyền năng vĩnh cửu và thần tính của Người, thì từ khi Thiên Chúa tạo thành vũ trụ, trí khôn con người có thể nhìn thấy được qua những công trình của Người. Do đó, họ không thể tự bào chữa được, (21) vì tuy biết Thiên Chúa, họ đã không tôn vinh hay cảm tạ Người cho phải đạo. Trái lại, đầu óc họ suy luận viển vông và tâm trí ngu si của họ hóa ra mê muội. (22) Họ khoe mình khôn ngoan, nhưng đã trở nên điên rồ. (23) Thay vì Thiên Chúa vinh quang bất tử, họ đã thờ hình tượng người phàm là loài phải chết, hay hình tượng các loài chim chóc, thú vật, rắn rết. (24) Vì thế, Thiên Chúa đã để mặc họ buông theo dục vọng mà làm những điều ô uế, khiến thân thể họ ra hư hèn. (25) Thay vì Thiên Chúa thật, họ đã theo những thần giả; họ đã tôn thờ những loài thọ tạo, thay vì chính Ðấng Tạo Hóa. Chúc tụng Người đến muôn thuở muôn đời. Amen. (26) Bởi thế, Thiên Chúa đã để mặc họ buông theo dục tình đồi bại. Ðàn bà không quan hệ theo lẽ tự nhiên, mà lại làm điều trái tự nhiên. (27) Ðàn ông cũng vậy, không quan hệ với đàn bà theo lẽ tự nhiên, mà đem lòng thèm muốn lẫn nhau: đàn ông bậy bạ với đàn ông. Như vậy là chuốc vào thân hình phạt xứng với sự lầm lạc của mình. (28) Vì họ đã không thèm nhận biết Thiên Chúa, nên Người đã để mặc họ theo trí óc lệch lạc mà làm những điều bất xứng, (29) lòng họ đầy bất chính, xấu xa, tham lam, độc ác đủ thứ; nào là ganh tị, giết người, cãi cọ, mưu mô, thâm hiểm; nào là nói hành nói xấu, (30) vu oan giá họa. Họ thù ghét Thiên Chúa, ngạo ngược, kiêu căng, khoác lác, giỏi làm điều ác, không vâng lời cha mẹ, (31) không có lương tri, không giữ lời hứa, không chút tình cảm, không chút xót thương. (32) Họ thừa biết phán quyết của Thiên Chúa là: hễ ai làm những điều như vậy thì đáng chết. Thế mà không những họ cứ phạm những tội đó, lại còn tán thành những kẻ làm như vậy.
**- Chương 02 -**
**Người Dothái cũng phải chịu cơn thịnh nộ của Thiên Chúa** (1) Hỡi người, dù bạn là ai đi nữa mà bạn xét đoán, thì bạn cũng không thể tự bào chữa được. Vì khi bạn xét đoán người khác, mà bạn cũng làm như họ, thì bạn tự kết án chính mình. (2) Chúng ta biết rằng: Thiên Chúa cứ theo sự thật mà xét xử những ai làm những điều đó. (3) Còn bạn, hỡi người xét đoán những kẻ làm những điều đó trong khi chính mình cũng làm như vậy, bạn tưởng mình sẽ khỏi bị Thiên Chúa xét xử sao? (4) Hay là bạn coi thường lòng Chúa vô cùng nhân hậu, khoan dung, đại lượng, mà không nhận ra rằng: Thiên Chúa nhân hậu như thế là để thúc giục bạn hối cải sao? (5) Thế nhưng bạn lòng chai dạ đá không chịu hối cải, và như vậy bạn càng làm cho cơn thịnh nộ của Thiên Chúa chồng chất trên đầu bạn, trong ngày Thiên Chúa nổi cơn thịnh nộ và biểu lộ phán quyết công minh. (6) Ngày đó, Thiên Chúa sẽ thưởng phạt mỗi người tùy theo việc họ làm; (7) những ai bền chí làm việc thiện mà tìm vinh quang, danh dự và phúc trường sinh bất tử, thì Thiên Chúa sẽ cho họ được sống đời đời; (8) còn những ai chống Thiên Chúa mà không vâng phục chân lý và chạy theo điều ác, thì Người sẽ nổi trận lôi đình, trút cơn thịnh nộ xuống đầu họ. (9) Người sẽ bắt mọi kẻ làm điều ác phải gian nan khốn khổ, trước là người Dothái, sau là người Hylạp. (10) Nhưng Người sẽ ban vinh quang, danh dự và bình an cho tất cả những ai làm điều thiện, trước là Người Dothái, sau là người Hylạp, (11) vì Thiên Chúa không thiên vị ai. **Mặc dầu có Luật Mô-sê** (12) Quả thế, những người không biết Luật Môsê mà phạm tội, thì sẽ bị diệt vong không chiếu theo Luật đó. Còn những người sống dưới Luật Môsê mà phạm tội, thì sẽ bị xét xử theo Luật đó. (13) Thật vậy, người ta được Thiên Chúa coi là công chính, không phải vì nghe biết Lề Luật, nhưng là vì tuân giữ Lề Luật. (14) Dân ngoại là những người không có Luật Môsê; nhưng mỗi khi họ theo lẽ tự nhiên mà làm những gì Luật dạy, thì họ là Luật cho chính mình, mặc dầu họ không có Luật Môsê. (15) Họ cho thấy là điều gì Luật đòi hỏi, thì đã được ghi khắc trong lòng họ. Lương tâm họ cũng chứng thực điều đó, vì họ tự phán đoán trong lòng, khi thì cho mình là trái, khi thì cho mình là phải. (16) Người ta sẽ thấy điều đó, trong ngày Thiên Chúa cho Ðức Kitô Giêsu đến xét xử những gì bí ẩn nơi con người theo Tin Mừng tôi rao giảng. (17) Còn bạn, bạn mang tên là người Dothái, lại ỷ rằng mình có Lề Luật, và tự hào vì có Thiên Chúa; (18) bạn được biết ý Người, được Lề Luật dạy cho điều hay lẽ phải; (19) bạn xác tín rằng mình là người dẫn dắt kẻ mù lòa, là ánh sáng cho kẻ ở trong bóng tối, (20) là nhà giáo dục kẻ u mê, là thầy dạy người non dại, vì bạn tưởng mình có Lề Luật là có tất cả tri thức và chân lý: (21) Vậy, bạn biết dạy người khác, mà lại không dạy chính mình! Bạn giảng: đừng trộm cắp, mà bạn lại trộm cắp! (22) Bạn nói: chớ ngoại tình, mà bạn lại ngoại tình! Bạn gớm ghét ngẫu tượng, mà bạn lại cướp bóc đền miếu! (23) Bạn tự hào vì có Lề Luật, mà bạn lại vi phạm Lề Luật, và như vậy bạn làm nhục Thiên Chúa! (24) Thật đúng như lời chép: Chính vì các người mà danh Thiên Chúa bị phỉ báng giữa chư dân. **Mặc dầu có phép cắt bì** (25) Còn phép cắt bì, đã hẳn là có ích, nếu bạn thi hành Lề Luật. Nhưng nếu bạn vi phạm Lề Luật, thì bạn có được cắt bì cũng kể như không cắt bì. (26) Trái lại, nếu người không cắt bì mà giữ những điều Luật dạy, thì tuy họ không được cắt bì, Thiên Chúa chẳng coi họ như đã được cắt bì sao? (27) Người không được cắt bì trong thân xác mà vẫn chu toàn Lề Luật, người ấy sẽ lên án bạn, vì bạn có Lề Luật ghi chép hẳn hoi và bạn đã được cắt bì, mà vẫn vi phạm Lề Luật. (28) Thật vậy, người Dothái chính hiệu không phải là căn cứ vào cái thấy được bên ngoài, phép cắt bì chính hiệu không phải là căn cứ vào cái thấy được bên ngoài, nơi thân xác. (29) Nhưng người Dothái chính hiệu là người Dothái tận đáy lòng, phép cắt bì chính hiệu là phép cắt bì trong tâm hồn, theo tinh thần của Lề Luật chứ không phải theo chữ viết của Lề Luật. Người như thế được Thiên Chúa chứ không phải người phàm khen ngợi.
**- Chương 03 -**
**Mặc dầu có lời hứa của Thiên Chúa** (1) Vậy thì người Dothái được gì hơn? Phép cắt bì có ích lợi gì? (2) Nhiều lắm chứ! Về mọi mặt! Trước hết, họ đã được thiên Chúa giao phó lời Người cho họ. (3) Nhưng nếu có một số người Dothái không trung tín thì sao? Chẳng lẽ sự bất trung bất tín của họ lại làm cho lòng trung tín của Thiên Chúa ra vô hiệu? (4) Không phải thế! Thiên Chúa nhất định là Ðấng chân thật, còn mọi người đều giả dối. Như có lời chép trong Kinh Thánh:
Như vậy, Ngài thật công bình khi tuyên án,
liêm chính khi xét xử.
(5) Nhưng nếu sự bất chính của chúng tôi làm nổi bật sự công chính của Thiên Chúa, thì phải nói sao? Phải chăng Thiên Chúa không công chính khi Người trút cơn thịnh nộ? Ấy là tôi nói theo kiểu người phàm. (6) Không phải thế! Vì giả như Thiên Chúa không công chính, thì làm sao Người phán xét thế gian được? (7) Nhưng nếu sự giả dối của tôi làm cho thấy rõ hơn Thiên Chúa là Ðấng chân thật, và như vậy càng tôn vinh Người, thì tại sao tôi lại còn bị kết án là kẻ tội lỗi? (8) Thế thì “Sao ta không cứ làm điều dữ đi, để nhờ đó mà được điều lành?” như có những kẻ vu cho chúng tôi nói câu đó. Họ có bị kết tội cũng là đích đáng. **Mọi người đều bị tội lỗi thống trị** (9) Vậy thì sao? Người Dothái chúng tôi có hơn gì người khác không? Không hơn gì cả! Quả thế, chúng ta đã chứng minh rằng mọi người, Dothái cũng như Hylạp đều bị tội lỗi thống trị. (10) Như có lời chép rằng:
Không ai là người công chính, dẫu một người cũng không;
(11) chẳng ai có lương tri, chẳng ai kiếm tìm Thiên Chúa. (12) Người người đã lìa xa chính lộ,
chỉ biết theo nhau làm chuyện suy đồi;
chẳng có một ai làm điều thiện,
dẫu một người cũng không.
(13) Cửa họng chúng như nấm mồ mở rộng,
khéo đẩy đưa ba tấc lưỡi phỉnh phờ
chúng chứa đầy mồm nọc độc hổ mang,
(14) miệng độc dữ điêu ngoa những buông lời nguyền rủa. (15) Chúng nhanh chân đi đổ máu người ta, (16) đi tới đâu cũng gieo rắc tai họa. (17) Chúng chẳng biết con đường đưa tới bình an, (18) chẳng thấy cần phải kính sợ Thiên Chúa. (19) Chúng ta biết rằng: tất cả những gì sách Luật nói là nhằm những người sống dưới Luật đó. Như vậy ai ai cũng phải câm miệng và mọi người trên thế gian đều đắc tội trước tòa Thiên Chúa. (20) Bởi lẽ trước nhan Thiên Chúa, không người phàm nào được nhìn nhận là công chính vì đã làm những gì Luật dạy. Luật chẳng qua chỉ làm cho người ta ý thức về tội.
**B. Con người được nên công chính nhờ đức tin**
**Thiên Chúa cho thấy Người là Ðấng Công Chính** (21) Nhưng ngày nay, sự công chính của Thiên Chúa đã được thể hiện mà không cần đến Luật Môsê. Ðiều này, sách Luật và các ngôn sứ làm chứng. (22) Quả thế, người ta được Thiên Chúa làm cho nên công chính nhờ lòng tin vào Ðức Giêsu Kitô. Tất cả những ai tin đều được như thế, bất luận là ai. (23) Thật vậy, mọi người đã phạm tội và bị tước mất vinh quang Thiên Chúa, (24) nhưng họ được trở nên công chính do ân huệ Thiên Chúa ban không, nhờ công trình cứu chuộc thực hiện trong Ðức Kitô Giêsu. (25) Thiên Chúa đã định cho Ðức Kitô Giêsu phải đổ máu mình ra, làm hy lễ đem lại ơn tha tội cho những ai tin. Như vậy, Thiên Chúa cho thấy Người là Ðấng Công Chính. Trước kia, trong thời Thiên Chúa nhẫn nại, Người đã bỏ qua các tội lỗi người ta phạm. (26) Nhưng bây giờ, Người muốn cho thấy rằng Người vừa là Ðấng Công Chính, vừa làm cho kẻ tin vào Ðức Giêsu được nên công chính. **Vai trò của đức tin** (27) Vậy thì hãnh diện ở chỗ nào? Chẳng còn gì để hãnh diện! Dựa vào luật nào mà hãnh diện? Vào việc làm chăng? Không, nhưng dựa vào lòng tin. (28) Thật vậy, chúng tôi nghĩ rằng: người ta được nên công chính vì tin, chứ không phải vì làm những gì Luật dạy. (29) Hay là Thiên Chúa chỉ là Thiên Chúa của người Dothái thôi? Thiên Chúa không là Thiên Chúa của các dân ngoại nữa sao? Có chứ! Người cũng là Thiên Chúa của các dân ngoại nữa, (30) vì chỉ có một Thiên Chúa, Ðấng làm cho người được cắt bì nên công chính vì họ tin, và làm cho người không được cắt bì nên công chính cũng bởi họ tin. (31) Vậy có phải là chúng ta dựa vào đức tin mà hủy bỏ Lề Luật chăng? Không phải thế! Trái lại, chúng ta củng cố Lề Luật.
**- Chương 04 -** **C. Gương tổ phụ Áp-ra-ham**
**Ông Ápraham được nên công chính vì đã tin** (1) Vậy phải nói sao về ông Ápraham, tổ phụ dân tộc chúng tôi? Ông đã được gì? (2) Giả như ông Ápraham được nên công chính vì những việc ông đã làm, thì ông có lý do để hãnh diện; nhưng không phải là hãnh diện trước mặt Thiên Chúa. (3) Thật vậy, Kinh Thánh nói gì? Ông Ápraham đã tin Thiên Chúa, và vì thế được kể là người công chính. (4) Người nào làm việc, thì lương trả cho người ấy không được kể là ân huệ, mà là nợ. (5) Trái lại người nào không dựa vào việc làm nhưng tin vào Thiên Chúa, Ðấng làm cho kẻ vô đạo nên công chính, thì lòng tin làm cho người ấy được Thiên Chúa kể là công chính. (6) Ðó là điều vua Ðavít nói đến khi ca tụng hạnh phúc của người được Thiên Chúa kể là công chính mà không xét đến việc làm: (7) Hạnh phúc thay kẻ lỗi lầm mà được tha thứ,
người có tội mà được khoan dung!
(8) Hạnh phúc thay người Chúa không kể là có tội!
Không phải vì chịu phép cắt bì
(9) Lời ca tụng hạnh phúc này chỉ áp dụng cho những người được cắt bì, hay cho cả những người không được cắt bì nữa? Quả vậy, như chúng ta vừa nói: Ông Ápraham đã tin, và vì thế được kể là người công chính. (10) Ông được kể là người công chính khi nào? Trước hay sau khi ông được cắt bì? Không phải sau, mà là trước khi ông được cắt bì! (11) Ông nhận được phép cắt bì như dấu hiệu chứng thực rằng: nhờ tin mà ông được trở nên công chính, trước khi được cắt bì. Như vậy, ông là cha của mọi kẻ tin mà không được cắt bì, và vì tin nên được kể là công chính. (12) Ông cũng là cha của những người được cắt bì, mà còn dõi bước tổ phụ chúng ta là ông Ápraham, trên đường đức tin, đức tin ông đã có trước khi được cắt bì. **Không phải vì giữ Lề Luật** (13) Thật vậy, không phải chiếu theo Lề Luật, mà Thiên Chúa đã hứa cho ông Ápraham và dòng dõi ông được thế gian làm gia nghiệp; nhưng ông được lời hứa đó, vì đã trở nên công chính nhờ lòng tin. (14) Nếu gia nghiệp được dành cho những kẻ lệ thuộc vào Lề Luật, thì đức tin vô nghĩa, và lời Thiên Chúa hứa bị loại bỏ. (15) Quả thế, Luật gây nên cơn thịnh nộ của Thiên Chúa, còn ở đâu không có Lề Luật, thì cũng không có vi phạm. (16) Bởi vậy, vì tin mà người ta được thừa hưởng lời Thiên Chúa hứa; như thế lời hứa là ân huệ Thiên Chúa ban không, và có giá trị cho toàn thể dòng dõi ông Ápraham, nghĩa là không phải chỉ cho những ai giữ Lề Luật, mà còn cho những ai có lòng tin như ông. Ông là tổ phụ chúng ta hết thảy, (17) như có lời chép: Ta đã đặt ngươi làm tổ phụ nhiều dân tộc. Ông là tổ phụ chúng ta trước mặt Thiên Chúa, Ðấng ông tin tưởng, Ðấng làm cho kẻ chết được sống và khiến những gì không có hóa có. **Lòng tin của ông Áp-ra-ham và lòng tin của chúng ta** (18) Mặc dầu không còn gì để trông cậy, ông vẫn trông cậy và vững tin, do đó ông đã trở thành tổ phụ nhiều dân tộc, như lời Thiên Chúa phán: “Dòng dõi người sẽ đông đảo như thế”. (19) Ông đã gần một trăm tuổi, nhưng ông vẫn vững tin không nao núng, khi nghĩ rằng thân xác ông cũng như dạ bà Xara đều đã chết. (20) Ông đã chẳng mất niềm tin, chẳng chút nghi ngờ Thiên Chúa hứa; trái lại, nhờ niềm tin, ông đã nên vững mạnh và tôn vinh Thiên Chúa, (21) vì ông hoàn toàn xác tín rằng: điều gì Thiên Chúa đã hứa thì Người cũng có quyền năng thực hiện. (22) Bởi thế, ông được kể là người công chính. (23) Nhưng khi viết ông được kể là người công chính, thì không phải chỉ nói về ông, (24) mà còn nói về cả chúng ta nữa: chúng ta sẽ được kể là công chính, vì tin vào Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu, Chúa chúng ta, sống lại từ cõi chết; (25) Ðức Giêsu chính là Ðấng đã bị trao nộp vì tội lỗi chúng ta và đã được Thiên Chúa làm cho sống lại để chúng ta được nên công chính.
**- Chương 05 -** **2. Thiên Chúa cứu độ con người**
**Một khi nên công chính, con người được bảo đảm ơn cứu độ** (1) Vậy, một khi đã được nên công chính nhờ đức tin, chúng ta được bình an với Thiên Chúa, nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, (2) nhờ Người, qua đức tin, chúng ta được vào hưởng ơn ấy, như chúng ta đang được hiện nay; chúng ta lại còn tự hào về niềm hy vọng được hưởng vinh quang của Thiên Chúa. (3) Nhưng không phải chỉ có thế; chúng ta còn tự hào khi gặp gian truân, vì biết rằng: ai gặp gian truân thì quen chịu đựng; (4) ai quen chịu đựng, thì được kể là người trung kiên; ai được công nhận là trung kiên, thì có quyền trông cậy. (5) Trông cậy như thế, chúng ta sẽ không phải thất vọng, vì Thiên Chúa đã đổ tình yêu của Người vào lòng chúng ta, nhờ Thánh Thần mà Người ban cho chúng ta. (6) Quả vậy, khi chúng ta không có sức làm được gì vì còn là hạng người vô đạo, thì theo đúng kỳ hạn, Ðức Kitô đã chết vì chúng ta. (7) Hầu như không ai chết vì người công chính, họa may có ai dám chết vì một người lương thiện chăng. (8) Thế mà Ðức Kitô đã chết vì chúng ta, ngay khi chúng ta còn là những người tội lỗi; đó là bằng chứng Thiên Chúa yêu thương chúng ta. (9) Phương chi bây giờ chúng ta đã được nên công chính nhờ máu Ðức Kitô đổ ra, hẳn chúng ta sẽ được Người cứu khỏi cơn thịnh nộ của Thiên Chúa. (10) Thật vậy, nếu ngay khi chúng ta còn thù nghịch với Thiên Chúa, Thiên Chúa đã để cho Con của Người phải chết mà cho chúng ta được hòa giải với Người, phương chi bây giờ chúng ta đã được hòa giải rồi, hẳn chúng ta sẽ đuọc cứu nhờ sự sống của Người Con ấy. (11) Nhưng không phải chỉ có thế, chúng ta còn có Thiên Chúa là niềm tự hào, nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, Ðấng nay đã hòa giải chúng ta với Thiên Chúa.
**A. Chúng ta được giải thoát khỏi tội lỗi,** **sự chết và Lề Luật**
**A-đam và Ðức Giêsu Kitô** (12) Vì một người duy nhất, mà tội lỗi đã xâm nhập trần gian, và tội lỗi gây nên sự chết; như thế, sự chết đã lan tràn tới mọi người, bởi vì mọi người đã phạm tội. (13) Trước khi có Lề Luật, đã có tội lỗi ở trần gian. Nhưng nếu không có Luật, thì tội không bị kể là tội. (14) Thế mà, từ thời Ađam đến thời Môsê, sự chết đã thống trị cả những người đã không phạm tội bất tuân lệnh Thiên Chúa như Ađam đã phạm. Ađam là hình ảnh Ðấng sẽ tới. (15) Nhưng sự sa ngã của Ađam không thể nào sánh được với ân huệ của Thiên Chúa. Thật vậy, nếu vì một người duy nhất đã sa ngã, mà muôn người phải chết, thì ân sủng của Thiên Chúa ban nhờ một người duy nhất là Ðức Giêsu Kitô, còn dồi dào hơn biết mấy cho muôn người. (16) Ơn Thiên Chúa ban cũng khác với hậu quả do một người phạm tội đã gây ra. Quả thế, vì một người duy nhất phạm tội, con người đã bị xử án để mang án, còn sau nhiều lần sa ngã, thì lại được Thiên Chúa ban ơn cho trở nên công chính. (17) Nếu chỉ vì một người, một người duy nhất sa ngã, mà sự chết đã thống trị, thì điều Thiên Chúa làm qua một người duy nhất là Ðức Giêsu Kitô, lại còn lớn lao hơn biết mấy. Quả vậy, những ai được Thiên Chúa ban ân sủng dồi dào và cho trở nên công chính, thì sẽ được sống và được thống trị. (18) Tóm lại, cũng như vì một người duy nhất đã sa ngã mà mọi người bị Thiên Chúa kết án, thì nhờ một người duy nhất đã thực hiện lẽ công chính, mọi người cũng được Thiên Chúa làm cho nên công chính, nghĩa là được sống. (19) Thật vậy, cũng như vì một người duy nhất đã không vâng lời Thiên Chúa, mà muôn người thành tội nhân, thì nhờ một người duy nhất đã vâng lời Thiên Chúa, muôn người cũng sẽ thanh người công chính. (20) Lề Luật đã xen vào, để cho sự sa ngã lan tràn; nhưng ở đâu tội lỗi đã lan tràn, ở đó ân sủng càng chứa chan gấp bội. (21) Như vậy, nếu tội lỗi đã thống trị bằng cách làm cho người ta phải chết, thì ân sủng cũng thống trị bằng cách làm cho người ta nên công chính để được sống đời đời, nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa Chúng ta.
**- Chương 06 -**
**Phép rửa** (1) Vậy phải nói sao? Chúng ta cứ ở mãi trong tội lỗi, để ân sủng càng lan tràn ư? (2) Không phải thế! Chúng ta là những kẻ đã chết đối với tội lỗi, thì làm sao còn sống mãi trong tội được. (3) Anh em không biết rằng: khi chúng ta được dìm vào nước thanh tẩy, để thuộc về Ðức Kitô Giêsu, là chúng ta được dìm vào trong cái chết của Người sao? (4) Vì được dìm vào trong cái chết của Người, chúng ta đã cùng được mai táng với Người. Bởi thế, cũng như Người đã được sống lại từ cõi chết nhờ quyền năng vinh hiển của Chúa Cha, thì chúng ta cũng được sống một đời sống mới. (5) Thật vậy, vì chúng ta đã nên một với Ðức Kitô nhờ được chết như Người đã chết, thì chúng ta cũng sẽ nên một với Người, nhờ được sống lại như Người đã sống lại. (6) Chúng ta biết rằng: con người cũ nơi chúng ta đã bị đóng đinh vào thập giá với Ðức Kitô, như vậy, con người do tội lỗi thống trị đã bị hủy diệt, để chúng ta không còn làm nô lệ cho tội nữa. (7) Quả thế, ai đã chết, thì thoát khỏi quyền của tội lỗi. (8) Nếu chúng ta cùng chết với Ðức Kitô, chúng ta cũng sẽ cùng sống với Người: đó là niềm tin của chúng ta. (9) Thật vậy, chúng ta biết rằng: một khi Ðức Kitô đã sống lại từ cõi chết, thì không bao giờ Người chết nữa, cái chết chẳng còn quyền chi đối với Người. (10) Người đã chết, là chết đối với tội lỗi, và một lần là đủ. Nay Người sống, là sống cho Thiên Chúa. (11) Anh em cũng vậy, hãy coi mình như đã chết đối với tội lỗi, nhưng nay lại sống cho Thiên Chúa, trong Ðức Kitô Giêsu. **Phục vụ tội lỗi và phục vụ sự công chính** (12) Vậy tội lỗi đừng có thống trị thân xác phải chết của anh em nữa, khiến anh em phải nghe theo những dục vọng của thân xác. (13) Anh em đừng dùng chi thể của anh em như khí cụ để làm điều bất chính, phục vụ cho tội lỗi nữa. Trái lại, anh em là những người sống đã từ cõi chết trở về, anh em hãy hiến toàn thân cho Thiên Chúa, và dùng chi thể của anh em như khí cụ đề làm điều công chính, phục vụ Thiên Chúa. (14) Tội lỗi sẽ không còn quyền chi đối với anh em nữa, vì anh em không còn lệ thuộc vào Lề Luật, nhưng lệ thuộc vào ân sủng. **Người tín hữu được giải thoát khỏi tội lỗi** (15) Vậy thì sao? Chúng ta cứ phạm tội ư, vì chúng ta không còn lệ thuộc vào Lề Luật, nhưng lệ thuộc vào ân sủng? Không đời nào! (16) Anh em không biết sao? Khi đem thân làm nô lệ để vâng phục ai, thì anh em là nô lệ của người mà anh em vâng phục: hoặc làm nô lệ tội lỗi, thì sẽ phải chết; hoặc làm nô lệ phục vụ Thiên Chúa, thì sẽ được nên công chính. (17) Tạ ơn Thiên Chúa! Trước kia anh em làm nô lệ tội lỗi, nhưng nay anh em đã hết lòng vâng theo quy luật đạo lý đã đào tạo anh em. (18) Anh em đã được giải thoát khỏi ách tội lỗi mà trở thành nô lệ sự công chính. (19) Ấy là tôi nói theo kiểu người phàm, hợp với tầm hiểu biết yếu kém của anh em. Trước đây, anh em đã dùng chi thể của mình mà làm những điều ô uế và sự vô luân, để trở thành vô luân, thì nay anh em cũng hãy dùng chi thể làm nô lệ sự công chính để trở nên thánh thiện. **Kết quả của tội lỗi và kết quả của sự công chính** (20) Khi còn là nô lệ tội lỗi, anh em được tự do không phải làm điều công chính. (21) Bấy giờ anh em thu được kết quả nào, bởi làm những việc mà ngày nay anh em phải xấu hổ? Vì rốt cuộc những việc ấy đưa đến chỗ chết. (22) Nhưng giờ đây anh em đã được giải thoát khỏi ách tội lỗi mà trở thành nô lệ của Thiên Chúa; anh em thu được kết quả là được trở nên thánh thiện, và rốt cuộc được sống đời đời. (23) Thật vậy, lương bổng mà tội lỗi trả cho người ta, là cái chết; còn ân huệ Thiên Chúa ban không, là sự sống đời đời trong Ðức Kitô Giêsu, Chúa chúng ta.
**- Chương 07 -**
**Người tín hữu được giải thoát khỏi Lề Luật** (1) Thưa anh em, tôi nói đây là nói với những người biết Luật, anh em không biết điều này sao: Luật chỉ có hiệu lực đối với người ta, bao lâu người ta còn sống? (2) Tỉ dụ như người đàn bà có chồng, thì luật buộc theo chồng bao lâu chồng còn sống. Nhưng nếu chồng chết, thì vợ không còn bị luật ràng buộc với chồng nữa. (3) Vậy bao lâu chồng còn sống, mà vợ đi lấy người khác, thì sẽ bị gọi là kẻ ngoại tình. Nhưng nếu chồng chết, thì vợ được tự do không phải giữ luật đó nữa, và có đi lấy người khác, cũng không phải ngoại tình. (4) Ðối với anh em cũng thế. Bởi được liên kết với thân thể Ðức Kitô, anh em đã chết đối với Luật Môsê. Giờ đây, anh em thuộc về một người khác, tức là thuộc về Ðấng đã được Thiên Chúa cho sống lại từ cõi chết, để chúng ta sinh hoa kết quả cho Thiên Chúa. (5) Vì trước đây, khi chúng ta còn bị tính xác thịt chi phối, thì các đam mê tội lỗi dùng Lề Luật mà hoạt động nơi các chi thể chúng ta, để chúng ta sinh hoa kết quả đưa tới cái chết. (6) Nhưng nay, chúng ta không còn bị Lề Luật ràng buộc nữa, vì chúng ta đã chết đối với cái vẫn giam hãm chúng ta. Như vậy, chúng ta phục vụ Thiên Chúa theo tinh thần mới, chứ không theo bản văn cũ của Lề Luật. **Vai trò của Lề Luật** (7) Vậy phải nói sao? Lề Luật là tội chăng? Không phải thế! Nhưng tôi đã chẳng biết tội là gì nếu không có Lề Luật. Thật vậy, tôi đã chẳng biết ham muốn là gì, nếu Luật không dạy: Người không được ham muốn. (8) Tội đã thừa cơ, dùng điều răn mà làm nảy sinh trong tôi đủ thứ ham muốn. Thật vậy, không có Lề Luật thì tội đã chết rồi. (9) Xưa kia, không có Luật thì tôi sống; nhưng từ khi có điều răn thì tội bắt đầu sống, (10) còn tôi thì chết. Thành thử điều răn lẽ ra phải đưa đến sự sống, lại dẫn tôi đến chỗ chết. (11) Quả thế, tội đã thừa cơ, dùng điều răn để quyến rũ tôi và cũng dùng điều răn đó để giết tôi. (12) Như vậy, Lề Luật là thánh, và điều răn cũng là thánh, đúng và tốt. (13) Vậy phải chăng điều tốt lại đã gây nên cái chết cho tôi? Không phải thế! Nhưng chính tội đã dùng điều tốt mà gây nên cái chết cho tôi: như vậy, tội để lộ chân tướng và cho thấy tất cả sức mạnh tội lỗi của nó. **Cuộc chiến đấu nội tâm** (14) Vẫn biết rằng Lề Luật là bởi Thần Khí, nhưng tôi thì lại mang tính xác thịt, bị bán làm tôi cho tội lỗi. (15) Thật vậy, tôi làm gì tôi cũng chẳng hiểu: vì điều tôi muốn, thì tôi không làm, nhưng điều tôi ghét, thì tôi lại cứ làm. (16) Nếu tôi cứ làm điều tôi không muốn, thì tức là tôi đồng ý với Lề Luật và nhận rằng Lề Luật là tốt. (17) Vậy thật ra không còn phải là chính tôi làm điều đó, nhưng là tội vẫn ở trong tôi. (18) Tôi biết rằng sự thiện không ở trong tôi, nghĩa là trong xác thịt tôi. Thật vậy, muốn sự thiện thì tôi có thể muốn, nhưng làm thì không. (19) Sự thiện tôi muốn thì tôi không làm, nhưng sự ác tôi không muốn, tôi lại cứ làm. (20) Nếu tôi cứ làm điều tôi không muốn, thì không còn phải là chính tôi làm điều đó, nhưng là tội vẫn ở trong tôi. (21) Bởi đó tôi khám phá ra luật này: khi tôi muốn làm sự thiện thì lại thấy sự ác xuất hiện ngay. (22) Theo con người nội tâm, tôi vui thích vì luật của Thiên Chúa; (23) nhưng trong các chi thể của tôi, tôi lại thấy một luật khác: luật này chiến đấu chống lại luật của lý trí và giam hãm tôi trong luật của tội là luật vẫn nằm trong các chi thể tôi. (24) Tôi thật là một người khốn nạn! Ai sẽ giải tháot tôi khỏi thân xác phải chết này? (25) Tạ ơn Thiên Chúa, nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta!
Như vậy, nếu theo lý trí, thì tôi làm nô lệ luật của Thiên Chúa; nhưng theo xác thịt, thì tôi làm nô lệ luật của tội.
**- Chương 08 -** **B. Người tín hữu sống theo Thần Khí**
**Sống theo Thần Khí** (1) Vậy giờ đây, những ai ở trong Ðức Kitô Giêsu, thì không còn bị lên án nữa. (2) Thật vậy, luật của Thần Khí ban sự sống trong Ðức Kitô Giêsu, đã giải thoát tôi khỏi luật của tội và sự chết. (3) Ðiều mà Lề Luật không thể làm được, vì bị tính xác thịt làm cho ra suy yếu, thì Thiên Chúa đã làm: khi sai chính Con mình đến mang thân xác giống như thân xác tội lỗi chúng ta để đền tội chúng ta, Thiên Chúa đã lên án tội trong thân xác Con mình. (4) Thiên Chúa làm như vậy, để sự công chính là Luật đòi hỏi được hoàn toàn thực hiện nơi chúng ta, là những người không sống theo tính xác thịt, nhưng theo Thần Khí. (5) Những ai sống theo tính xác thịt, thì hướng về những gì thuộc tính xác thịt; còn những ai sống theo Thần Khí, thì hướng về những gì thuộc Thần Khí. (6) Hướng đi của tính xác thịt là sự chết, còn hướng đi của Thần Khí là sự sống và bình an. (7) Thật vậy, hướng đi của tính xác thịt là phản nghịch cùng Thiên Chúa, vì tính xác thịt không phục tùng luật của Thiên Chúa, mà cũng không thể phục tùng được. (8) Những ai bị tính xác thịt chi phối thì không thể vừa lòng Thiên Chúa. (9) Nhưng anh em không bị tính xác thịt chi phối, mà được Thần Khí chi phối, bởi vì Thần Khí của Thiên Chúa ngự trong anh em. Ai không có Thần Khí của Ðức Kitô, thì không thuộc về Ðức Kitô. (10) Nhưng nếu Ðức Kitô ở trong anh em, thì dầu thân xác anh em có phải chết vì tội đã phạm, Thần Khí cũng ban cho anh em được sống, vì anh em đã được trở nên công chính. (11) Lại nữa, nếu Thần Khí ngự trong anh em, Thần Khí của Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu sống lại từ cõi chết, thì Ðấng đã làm cho Ðức Giêsu sống lại từ cõi chết, cũng sẽ dùng Thần Khí của Người đang ngự trong anh em, mà làm cho thân xác của anh em được sự sống mới. (12) Vậy thưa anh em, chúng ta mang nợ, không phải mang nợ đối với tính xác thịt, để phải sống theo tính xác thịt. (13) Vì nếu anh em sống theo tính xác thịt, anh em sẽ phải chết; nhưng nếu nhờ Thần Khí, anh em diệt trừ những hành vi của con người ích kỷ nơi anh em, thì anh em sẽ được sống. **Nhờ Thần Khí, chúng ta được làm con Thiên Chúa** (14) Quả vậy, phàm ai được Thần Khí Thiên Chúa hướng dẫn, đều là con cái Thiên Chúa. (15) Vì Thần Khí mà anh em đã lãnh nhận được, đâu là tinh thần nô lệ, khiến anh em phải sợ sệt như xưa; nhưng là Thần Khí làm cho anh em nên nghĩa tử, khiến chúng ta được kêu lên: “Ápba! Cha ơi!” (16) Chính Thần Khí chứng thực cho thần trí chúng ta rằng chúng ta là con cái Thiên Chúa. (17) Vậy đã là con, thì cũng là thừa kế, mà được Thiên Chúa cho thừa kế, thì tức là đồng thừa kế với Ðức Kitô; vì một khi cùng chịu đau khổ với Người, chúng ta sẽ cùng được hưởng vinh quang với Người. **Vinh quang dành cho ta** (18) Thật vậy, tôi nghĩ rằng: những đau khổ chúng ta chịu bây giờ sánh sao được với vinh quang mà Thiên Chúa sẽ mặc khải nơi chúng ta. (19) Muôn loài thọ tạo những ngong ngóng đợi chờ ngày Thiên Chúa mặc khải vinh quang của con cái Người. (20) Quả thế, muôn loài đã lâm vào cảnh hư ảo, không phải vì chúng muốn, nhưng là vì Thiên Chúa bắt chịu vậy; tuy nhiên, vẫn còn niềm trông cậy (21) là có ngày cũng sẽ được giải thoát, không phải lệ thuộc vào cảnh hư nát, mà được cùng với con cái Thiên Chúa chung hưởng tự do và vinh quang. (22) Thật vậy, chúng ta biết rằng: cho đến bây giờ, muôn loài thọ tạo cùng rên siết và quằn quại như sắp sinh nở. (23) Không phải muôn loài mà thôi, cả chúng ta cũng rên siết trong lòng: chúng ta đã lãnh nhận Thần Khí như ân huệ mở đầu, nhưng còn trông đợi Thiên Chúa ban cho trọn quyền làm con, nghĩa là cứu chuộc thân xác chúng ta nữa. (24) Quả thế, chúng ta đã được cứu độ, nhưng vẫn còn phải trông mong. Thấy được điều mình trông mong, thì không còn phải là trông mong nữa: vì ai lại trông mong điều mình đã thấy rồi? (25) Nhưng nếu chúng ta trông mong điều mình chưa thấy, thì đó là chúng ta bền chí đợi chờ. (26) Hơn nữa, lại có Thần Khí giúp đỡ chúng ta là những kẻ yếu hèn, vì chúng ta không biết cầu nguyện thế nào cho phải; nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta, bằng những tiếng rên siết khôn tả. (27) Và Thiên Chúa, Ðấng thấu suốt tâm can, biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp cho các thánh theo đúng ý Thiên Chúa. **Ý định cứu độ của Thiên Chúa** (28) Chúng ta biết rằng: Thiên Chúa làm cho mọi sự đều sinh ích cho những ai mến yêu Người, tức là cho những kẻ được Người kêu gọi theo như ý Người định. (29) Vì những ai Người đã biết từ trước, thì Người đã tiền định cho họ nên đồng hình dạng với Con của Người, để Con của Người làm trưởng tử giữa một đàn em đông đúc. (30) Những ai Thiên Chúa đã tiền định, thì Người cũng kêu gọi; những ai Người đã kêu gọi, thì Người cũng làm cho nên công chính; những ai Người đã làm cho nên công chính, thì Người cũng cho hưởng phúc vinh quang. **Ca tụng tình yêu của Thiên Chúa** (31) Vậy còn phải nói gì thêm nữa? Có Thiên Chúa bênh đỡ chúng ta, ai còn chống lại được chúng ta? (32) Ðến như chính Con Một, Thiên Chúa cũng chẳng tha, nhưng đã trao nộp vì hết thảy chúng ta. Một khi đã ban Người Con đó, lẽ nào Thiên Chúa lại chẳng rộng ban tất cả cho chúng ta? (33) Ai sẽ buộc tội những người Thiên Chúa đã chọn? Chẳng lẽ Thiên Chúa, Ðấng làm cho nên công chính? (34) Ai sẽ kết án họ? Chẳng lẽ Ðức Giêsu Kitô, Ðấng đã chết, hơn nữa, đã sống lại, và đang ngự bên hữu Thiên Chúa mà chuyển cầu cho chúng ta? (35) Ai có thể tách chúng ta ra khỏi tình yêu của Ðức Kitô? Phải chăng là gian truân, khốn khổ, đói rách, hiểm nguy, bắt bớ, gươm giáo? (36) Như có lời chép:
Chính vì Ngài mà mỗi ngày chúng con bị giết,
bị coi như bầy cừu để sát sinh.
(37) Nhưng trong mọi thử thách ấy, chúng ta toàn thắng nhờ Ðấng đã yêu mến chúng ta. (38) Ðúng thế, tôi tin chắc rằng: cho dầu là sự chết hay sự sống, thiên thần hay ma vương quỷ lực, hiện tại hay tương lai, hoặc bất cứ sức mạnh nào, (39) chiều cao hay vực thẳm hay bất cứ một loài thọ tạo nào khác, không có gì tách được chúng ta ra khỏi tình yêu của Thiên Chúa thể hiện nơi Ðức Kitô Giêsu, Chúa chúng ta.
**- Chương 09 -** **C. Vấn đề Ítraen không tin**
**Các đặc ân dành cho Ít-ra-en** (1) Có Ðức Kitô chứng giám, tôi xin nói sự thật, tôi không nói dối và lương tâm tôi, được Thánh Thần huóng dẫn, cũng làm chứng cho tôi rằng: (2) lòng tôi rất đỗi ưu phiền và đau khổ mãi không ngơi. (3) Quả vậy, giả như vì anh em đồng bào của tôi theo huyết thống, mà tôi có bị nguyền rủa và xa lìa Ðức Kitô, thì tôi cũng cam lòng. (4) Họ là người Ítraen, họ đã được Thiên Chúa nhận làm con, được Người cho thấy vinh quang, ban tặng các giao ước, lề luật, một nền phụng tự và các lời hứa; (5) họ là con cháu các tổ phụ; và sau hết, chính Ðức Kitô, xét theo huyết thống, cũng cùng một nòi giống với họ. Người là Thiên Chúa, Ðấng vượt trên mọi sự. Chúc tụng Người đến muôn thuở muôn đời. Amen. **Thiên Chúa không thất tín** (6) Nói thế không có nghĩa là lời Thiên Chúa đã hóa ra vô hiệu. Vì không phải tất cả con cháu ông Apraham đều là dân Ítraen; (7) cũng như không phải vì họ thuộc dòng dõi ông Ápraham mà họ đều là con cái ông. Nhưng chính dòng dõi Ixaác mới được mang tên ngươi, (8) nghĩa là không phải hễ là con đẻ của ông Ápraham, thì là con cái của Thiên Chúa; nhưng con cái sinh ra do lời Thiên Chúa hứa mới được kể là chính tông. (9) Thật vậy, lời hứa là thế này: Sang năm, cũng vào thời kỳ này, Ta sẽ trở lại và Xara sẽ có một con trai. (10) Không phải chỉ có thế: bà Rêbêca đã có thai với một người duy nhất là ông Ixaác, tổ tiên chúng ta. (11) Nhưng khi các con bà chưa sinh ra, và do đó chưa làm gì tốt hay xấu, thì Thiên Chúa đã nói với bà: Thằng anh sẽ làm tôi thằng em. Như vậy là để giữ vững kế hoạch Thiên Chúa đã tự do chọn lựa, (12) mà chọn không dựa vào việc người ta làm, nhưng dựa vào ý Thiên Chúa là Ðấng kêu gọi. (13) Như có lời chép: Ta yêu Giacóp mà ghét Êxau. **Thiên Chúa không bất công** (14) Vậy phải nói sao? Chẳng lẽ Thiên Chúa bất công ư? Không phải thế! (15) Quả vậy, Thiên Chúa đã phán với ông Môsê: Ta muốn thương xót ai thì thương xót, muốn cảm thương ai thì cảm thương. (16) Vậy người ta được chọn không phải vì muốn hay chạy vạy, nhưng vì được Thiên Chúa thương xót. (17) Quả thế, trong Kinh Thánh, Thiên Chúa cũng nói với vua Pharaô: Ta đã cất nhắc ngươi lên, chính là để dùng ngươi làm cớ cho mọi người thấy sức mạnh của Ta, và để cho danh Ta lẫy lừng trên khắp hoàn cầu. (18) Vậy Thiên Chúa thương xót ai là tùy ý Người, và làm cho ai ra cứng cổ cũng tùy ý Người. (19) Hẳn bạn sẽ nói với tôi: “Vậy Thiên Chúa còn trách gì nữa? Vì ai cưỡng lại được ý Người?” (20) Hỡi người, bạn là ai mà dám cãi lại Thiên Chúa? Chẳng lẽ sản phẩm lại nói với người sản xuất: Sao ông làm ra tôi như thế này? (21) Phải chăng thợ gốm không có quyền dùng đất sét theo ý mình: từ cùng một nắm đất mà nắn ra đồ vật khác nhau, cái thì dùng vào việc cao quý, cái thì dùng vào việc thấp hèn. (22) Thiên Chúa cũng vậy: dù muốn cho thấy cơn thịnh nộ và cho biết sức mạnh của Người, nhưng Người đã hết lòng kiên nhẫn chịu đựng những kẻ đáng hứng chịu cơn thịnh nộ và chờ sẵn ngày diệt vong. (23) Thiên Chúa cũng muốn cho biết vinh quang của Người dồi dào biết mấy đối với những kẻ được Người thương xót, những kẻ mà Người đã chuẩn bị trước cho họ lãnh nhận vinh quang đó. (24) Những kẻ ấy là chính chúng ta. Thiên Chúa đã kêu gọi chúng ta không phải chỉ thuộc dân Dothái, mà còn thuộc các dân ngoại nữa. **Cựu Ước thấy trước Ít-ra-en sẽ thất trung** **và dân ngoại sẽ được kêu gọi** (25) Ðó chính là điều Thiên Chúa phán trong sách Hôsê: Dân trước đây không phải dân của Ta, Ta sẽ gọi là Dân của Ta; người chẳng được yêu, Ta sẽ gọi là Người Yêu. (26) Và chính ở nơi đã nói về họ: “Các ngươi không phải là dân của Ta”, thì ở đó họ sẽ được gọi là con cái của Thiên Chúa hằng sống. (27) Ngôn sứ Isaia đã lớn tiếng nói về dân Ítraen rằng: Dù số con cái Ítraen có nhiều như cát biển, thì chỉ phần còn lại mới được cứu. (28) Quả thế, Ðức Chúa sẽ thực hiện lời Người cách trọn vẹn và mau chóng trên mặt đất. (29) Như ngôn sứ Isaia đã tiên báo: Nếu như Ðức Chúa các đạo binh chẳng chừa lại cho chúng ta kẻ nối dõi, thì chúng ta đã trở nên như thành Xơđom, và giống như thành Gômôra rồi. (30) Vậy phải nói sao? Phải nói rằng: các dân ngoại không tìm cách để được nên công chính, thì được nên công chính, mà được nên công chính là nhờ đức tin. (31) Còn dân Ítraen tìm mọi luật làm cho họ nên công chính thì lại không đạt tới luật đó. (32) Tại sao thế? Tại vì họ không tìm cách nên công chính nhờ đức tin, nhưng nhờ việc làm. Họ đã vấp phải hòn đá làm cho vấp, (33) như có lời chép rằng: Này đây Ta đặt tại Xion một hòn đá làm cho vấp, một tảng đá làm cho ngã; nhưng kẻ tin vào đó sẽ không phải thất vọng.
**- Chương 10 -**
**Ít-ra-en không nhận biết rằng** **Thiên Chúa làm cho con người nên công chính** (1) Thưa anh em, lòng tôi những ước mong và tôi cầu xin cho dân Dothái được cứu độ. (2) Quả thế, tôi làm chứng cho họ là họ có lòng nhiệt thành đối với Thiên Chúa, nhưng lòng nhiệt thành đó không được sáng suốt (3) họ không nhận biết rằng chính Thiên Chúa làm cho người ta nên công chính, và họ tìm cách nên công chính tự sức mình. Như vậy là họ không tuân theo đường lối Thiên Chúa làm cho người ta nên công chính. (4) Quả thế, cứu cánh của Lề Luật là Ðức Kitô, khiến bất cứ ai tin đều được nên công chính. **Ông Mô-sê báo trước** **con người được nên công chính nhờ đức tin** (5) Về việc người ta được nên công chính nhờ Lề Luật, ông Môsê có viết: Ai thực hành những điều Lề Luật dạy, thì nhờ đó sẽ được sống. (6) Còn về việc người ta được nên công chính nhờ đức tin, thì có lời nói: Ðừng tự hỏi: ai sẽ lên trời? ngụ ý là: để đem Ðức Kitô xuống. (7) Cũng đừng hỏi: Ai sẽ xuống âm phủ? ngụ ý là: để đưa Ðức Kitô lên từ cõi chết. (8) Vậy Kinh Thánh nói gì? Thưa: Lời Thiên Chúa ở gần bạn, ngay trên miệng, ngay trong lòng. Lời đó chính là lời chúng tôi rao giảng để khơi dậy đức tin. (9) Nếu miệng bạn tuyên xưng Ðức Giêsu là Chúa, và lòng bạn tin rằng Thiên Chúa đã làm cho Người sống lại từ cõi chết, thì bạn sẽ được cứu độ. (10) Quả thế, có tin thật trong lòng, mới được nên công chính; có xưng ra ngoài miệng, mới được ơn cứu độ. (11) Kinh Thánh nói: Mọi kẻ tin vào Người sẽ không phải thất vọng. (12) Như vậy, không có sự khác biệt giữa người Dothái và người Hylạp, vì tất cả đều có cùng một Chúa, là Ðấng quảng đại đối với tất cả những ai kêu cầu Người. (13) Vì: Tất cả những ai kêu cầu danh Ðức Chúa sẽ được cứu thoát. **Ít-ra-en không tự bào chữa** (14) Thế nhưng làm sao họ kêu cầu Ðấng họ không tin? Làm sao họ tin Ðấng họ không được nghe? Làm sao mà nghe, nếu không có ai rao giảng? (15) Làm sao mà rao giảng, nếu không được sai đi? Như có lời chép: Ðẹp thay bước chân những sứ giả loan báo Tin Mừng! (16) Nhưng không phải mọi người đều đã vâng theo Tin Mừng; chính ngôn sứ Isaia đã nói: Lạy Ðức Chúa, ai đã tin khi nghe chúng con giảng? (17) Ấy vậy, có đức tin là nhờ nghe giảng, mà nghe giảng là nghe công bố lời Ðức Kitô. (18) Nhưng tôi xin hỏi: Phải chăng họ đã không được nghe giảng? Có chứ!
Tiếng các ngài đã dội khắp hoàn cầu,
và thông điệp loan đi tới chân trời góc biển.
(19) Tôi xin hỏi thêm: Phải chăng dân Ítraen đã không hiểu? Trước hết, ông Môsê nói: Ta sẽ làm cho các ngươi ganh tị với một dân không đáng gọi là dân, tức giận một dân ngu đần. (20) Ông Isaia còn dám nói:
Những kẻ không tin Ta, lại được gặp Ta;
những kẻ không hỏi Ta, Ta đã xuất hiện cho chúng thấy.
(21) Còn về dân Ítraen, ông nói: Suốt ngày Ta dang tay kêu gọi một dân không vâng lời và ngỗ nghịch.
**- Chương 11 -**
**Phần còn sót lại của Ít-ra-en** (1) Vậy tôi xin hỏi: Phải chăng Thiên Chúa đã ruồng bỏ dân Người? Không phải thế! Chính tôi đây cũng là người Ítraen, thuộc dòng dõi Ápraham, thuộc chi tộc Bengiamin. (2) Thiên Chúa không ruồng bỏ dân Người, dân mà Người đã biết từ trước. Anh em chẳng biết truyện ông Êlia trong Kinh Thánh sao? Khi cầu nguyện với Thiên Chúa, ông đã tố cáo dân Ítraen rằng: (3) Lạy Chúa, các ngôn sứ của Ngài, chúng đã giết chết; bàn thờ của Ngài chúng đã phá hủy. Chỉ còn sót lại một mình con, thế mà chúng cũng đang tìm hại mạng sống con. (4) Thiên Chúa đã trả lời ông thế nào? Ta chừa lại cho Ta bảy ngàn người, là những kẻ đã không quỳ gối thờ thần Baan. (5) Ngày nay cũng vậy, còn sót lại một số người được tuyển chọn nhờ ân sủng của Thiên Chúa. (6) Nhưng nếu được chọn nhờ ân sủng, thì không phải là do việc làm, chẳng vậy ân sủng không còn là ân sủng nữa. (7) Vậy thì sao? Ðiều mà Ítraen tìm kiếm, thì họ đã không đạt được; nhưng những kẻ được tuyển chọn đã đạt được. Còn những người khác thì đã ra cứng lòng, (8) như có lời chép: Thiên Chúa đã cho họ một thần khí hôn mê, cho họ mắt để không thấy, tai để không nghe, mãi cho đến ngày nay. (9) Vua Ðavít cũng nói:
Ước gì bàn tiệc của chúng
nên dò, nên bẫy cho chúng sa vào,
và nên cớ vấp ngã, nên hình phạt đích đáng!
(10) Ước gì mắt chúng mù đi không thấy nữa
và lưng sụm xuống đến muôn đời.
**Thiên Chúa sẽ khôi phục Ít-ra-en** (11) Vậy tôi xin hỏi: Phải chăng Ítraen đã vấp đến mức phải ngã quỵ? Không phải thế! Nhưng vì họ sa ngã mà Thiên Chúa cho các dân ngoại hưởng ơn cứu độ, khiến họ phải ganh tị. (12) Nếu vì người Dothái sa ngã mà thế giới được ơn phúc dồi dào, nếu vì họ suy vi mà các dân ngoại được ơn phúc dồi dào, thì khi họ trở về đông đủ, tình trạng còn tốt đẹp hơn biết mấy! (13) Tôi xin ngỏ lời với anh em là những người gốc dân ngoại. Với tư cách là Tông Ðồ các dân ngoại, tôi coi trọng chức vụ của tôi, (14) mong sao nhờ vậy mà tôi làm cho anh em đồng bào tôi phải ganh tị, và tôi cứu được một số anh em đó. (15) Thật vậy, nếu vì họ bị gạt ra một bên mà thế giới được hòa giải với Thiên Chúa, thì việc họ được thâu nhận lại là gì, nếu không phải là từ cõi chết bước vào cõi sống? **Cây ô-liu dại và cây ô-liu tốt** (16) Nếu cái bánh đầu tiên mà thánh thì cả khối bột làm bánh cũng vậy; nếu rễ cây mà thánh, thì cành cây cũng vậy. (17) Một số cành cây ôliu đã bị chặt đi, còn bạn là ôliu dại đã được tháp vào đó, và cùng được hưởng sự sống dồi dào từ rễ cây ôliu chính. (18) Vì thế, bạn đừng có lên mặt khinh dể các cành khác. Thì bạn cứ lên mặt đi! Ðâu phải bạn mang rễ, mà là rễ mang bạn! (19) Có lẽ bạn sẽ nói: “Một số cành đã bị chặt đi, để tôi được tháp vào.” (20) Ðúng thế! Vì họ không tin mà đã bị chặt đi, còn bạn vì tin mà còn đó. Ðừng có tự cao tự đại, nhưng phải sợ thì hơn. (21) Thật vậy, nếu những cành tự nhiên, mà Thiên Chúa đã không tha, thì Người cũng sẽ chẳng tha bạn đâu. (22) Bạn hãy xem Thiên Chúa nhân từ và nghiêm khắc thế nào: Người nghiêm khắc với những kẻ sa ngã, nhưng nhân từ với bạn, cứ một mực cậy nhờ vào lòng nhân từ đó. Chẳng vậy, cả bạn nữa cũng sẽ bị chặt đi. (23) Còn người Dothái, nếu họ từ bỏ thái độ ngoan cố chẳng chịu tin, thì họ sẽ được tháp vào, vì Thiên Chúa thừa sức tháp họ một lần nữa. (24) Nếu bạn vốn là cành của cây ôliu dại, mà còn được chặt đi và tháp vào cây ôliu tốt, trái lẽ tự nhiên, thì phương chi họ vốn là những cành của cây ôliu chính, họ lại càng có thể được tháp vào cây cũ. **Ít-ra-en sẽ trở lại** (25) Thưa anh em, tôi không muốn anh em chẳng hay biết mầu nhiệm này, để anh em đừng tự cho mình là khôn, đó là: một phần dân Ítraen đã ra cứng lòng, cho đến khi các dân ngoại gia nhập đông đủ. (26) Như vậy, toàn thể Ítraen sẽ được cứu độ, như có lời chép: Từ núi Xion, vị Cứu Tinh sẽ đến, Người sẽ loại bỏ những điều vô đạo khỏi nhà Giacóp. (27) Ðó sẽ là giao ước của Ta với chúng, khi Ta xóa bỏ tội lỗi chúng. (28) Theo Tin Mừng, thì họ đã trở nên thù địch, và đó là vì anh em; nhưng theo ơn tuyển chọn, họ là những người được yêu thương, và đó là vì các tổ phụ. (29) Quả thế, khi Thiên Chúa đã ban ơn và kêu gọi, thì Người không hề đổi ý. (30) Thật vậy, trước kia anh em đã không vâng phục Thiên Chúa, nhưng nay anh em đã được thương xót, vì họ không vâng phục; (31) họ cũng thế: nay họ không vâng phục Thiên Chúa, vì Người thương xót anh em, nhưng đó là để chính họ cũng được thương xót. (32) Quả thế, Thiên Chúa đã giam hãm mọi người trong tội không vâng phục, để thương xót mọi người. **Ca tụng thánh ý nhiệm mầu** (33) Sự giàu có, khôn ngoan và thông suốt của Thiên Chúa sâu thẳm dường nào! Quyết định của Người, ai dò cho thấu! Ðường lối của Người, ai theo dõi được! (34) Thật vậy, ai đã biết tư tưởng của Chúa? Ai đã làm cố vấn cho Người? (35) Ai đã cho Người trước, để Người phải trả lại sau? (36) Vì muôn vật đều do Người mà có, nhờ Người tồn tại và quy hướng về Người. Xin tôn vinh Thiên Chúa đến muôn đời! Amen.
**- Chương 12 -** **Khuyên Nhủ**
**Cách thức xứng hợp để thờ phượng Thiên Chúa** (1) Thưa anh em, vì Thiên Chúa thương xót chúng ta tôi khuyên nhủ anh em hãy hiến dâng thân mình làm của lễ sống động, thánh thiện và đẹp lòng Thiên Chúa. Ðó là cách thức xứng hợp để anh em thờ phượng Người. (2) Anh em đừng có rập theo đời này, nhưng hãy cải biến con người anh em bằng cách đổi mới tâm thần, hầu có thể nhận ra đâu là ý Thiên Chúa: cái gì là tốt, cái gì đẹp lòng Chúa, cái gì hoàn hảo. **Sống khiêm nhường và bác ái trong cộng đoàn** (3) Dựa vào ân sủng Thiên Chúa đã ban cho tôi, tôi xin nói với từng người trong anh em: đừng đi quá mức khi đánh giá mình, nhưng hãy đánh giá mình cho đúng mức, mỗi người tùy theo lượng đức tin Thiên Chúa đã phân phát cho. (4) Cũng như trong một thân thể, chúng ta có nhiều bộ phận, mà các bộ phận có cùng một chức năng; (5) thì chúng ta cũng vậy: tuy nhiều nhưng chỉ là một phần thân thể trong Ðức Kitô, ai nấy liên đới với nhau như những bộ phận của một thân thể. (6) Chúng ta có những đặc sủng khác nhau, tùy theo ân sủng Thiên Chúa ban cho mỗi người. Ðược ơn làm ngôn sứ, thì phải nói sao cho phù hợp với đức tin. (7) Ðược ơn phục vụ, thì cứ phuụ vụ. Ai dạy bảo, thiìcuư dạy bảo. (8) Ai khuyên răn thì cứ khuyên răn khuyên răn. Ai phân phát, thì phải chân thành. Ai chủ tọa, thì phải có nhiệt tâm. Ai làm việc bác ái, thì hãy vui vẻ. (9) Lòng bác ái không được giả hình giả bộ. Anh em hãy gớm ghét điều dữ, tha thiết với điều lành; (10) thương mến nhau với tình huynh đệ, coi người khác trọng hơn mình; (11) nhiệt thành, không trễ nải; lấy tinh thần sốt sắng mà phục vụ Chúa. (12) hãy vui mừng vì có niềm hy vọng, cứ kiên nhẫn lúc gặp gian truân, và chuyên cần cầu nguyện. (13) hãy chia sẻ với các thánh đang lâm cảnh thiếu thốn, và ân cần tiếp đãi khách đến nhà. **Bác ái đối với mọi người, kể cả thù địch** (14) Hãy chúc lành cho những người bắt bớ anh em, chúc lành chứ đừng nguyền rủa: (15) vui với người vui, khóc với nguòi khóc. (16) Hãy đồng tâm nhất trí với nhau, đừng tự cao tự đại, nhưng ham thích những gì hèn mọn. Anh em đừng cho mình là khôn ngoan, (17) đừng lấy ác báo ác, hãy chú tâm vào những điều mọi người cho là tốt. (18) Hãy làm tất cả những gì anh em có thể làm được, để sống hòa thuận với mọi người. (19) Anh em thân mến, đừng tự mình báo oán, nhưng hãy để cho cơn thịnh nộ của Thiên Chúa làm việc đó, vì có lời chép: Ðức Chúa Phán: Chính Ta sẽ báo oán, chính Ta sẽ đáp trả. (20) Trái lại, kẻ thù ngươi có đói, hãy cho nó ăn; có khát, hãy cho nó uống; làm như vậy, ngươi sẽ chất than hồng lên đầu nó. (21) Ðừng để cho sự ác thắng được mình, nhưng hãy lấy thiện mà thắng ác.
**- Chương 13 -**
**Phục tùng chính quyền** (1) Mỗi người phải phục tùng chính quyền, vì không có quyền bính nào mà không bởi Thiên Chúa, và những quyền bính hiện hữu là do Thiên Chúa thiết lập. (2) Như vậy, ai chống đối quyền bính là chống lại trật tự Thiên Chúa đặt ra, và kẻ nào chống lại sẽ chuốc lấy án phạt. (3) Thật thế, làm điều thiện thì không phải sợ nhà chức trách, có làm điều ác mới phải sợ. Bạn muốn khỏi phải sợ chính quyền ư? Hãy làm điều thiện, và bạn sẽ được họ khen ngợi, (4) vì chính quyền là thừa hành của Thiên Chúa để giúp bạn làm điều thiện. Nhưng nếu bạn làm điều ác, thì hãy sợ, vì họ mang gươm không phải không có lý do. Thật vậy, họ là người thừa hành của Thiên Chúa để giáng cơn thịnh nộ của Người xuống kẻ làm điều ác. (5) Vì lẽ đó, cần thiết phải phục tùng, không những vì sợ bị phạt, mà còn vì lương tâm. (6) Ðó cũng là lý do khiến anh em nộp thuế: nhân viên thu thuế là những người phục vụ Thiên Chúa, khi chu toàn phận sự. (7) Anh em nợ ai cái gì, thì hãy trả cho người ta cái đó: nộp sưu cho người đòi sưu, trả thuế cho người đòi thuế, sợ người phải sợ, kính người phải kính. **Yêu thương là chu toàn Lề Luật** (8) Anh em đừng mắc nợ gì ai, ngoài món nợ tương thân tương ái; vì ai yêu người, thì đã chu toàn Lề Luật. (9) Thật thế, các điều răn như: Ngươi không được ngoại tình, không được giết người, không được trộm cắp, không được ham muốn, cũng như các điều răn khác, đều tóm lại trong lời này: Ngươi phải yêu đồng loại như yêu chính mình. (10) Ðã yêu thương thì không làm hại người đồng loại; yêu thương là chu toàn Lề Luật vậy. **Người tín hữu là con cái ánh sáng** (11) Phải như thế, vì anh em biết chúng ta đang sống trong thời nào. Ðã đến lúc anh em phải thức dậy, vì hiện nay ngày Thiên Chúa cứu độ chúng ta đã gần hơn trước kia, khi chúng ta mới tin đạo. (12) Ðêm sắp tàn, ngày gần đến. Vậy chúng ta hãy loại bỏ những việc làm đen tối, và cầm lấy vũ khí của sự sáng để chiến đấu. (13) Chúng ta hãy ăn ở cho đứng đắn như người đang sống giữa ban ngày: không chè chén say sưa, không chơi bời dâm đãng, cũng không cãi cọ ghen tương. (14) Nhưng anh em hãy mặc lấy Chúa Giêsu Kitô, và đừng chiều theo tính xác thịt mà thỏa mãn các dục vọng.
**- Chương 14 -**
**Bác ái đối với người yếu tin** (1) Anh em hãy đón nhận người yếu đức tin và đừng tranh luận với họ. (2) Có người tin mình ăn được mọi thứ, có người vì yếu chỉ ăn rau. (3) Người ăn đừng có khinh kẻ không ăn, còn kẻ không ăn cũng đừng xét đoán người ăn, vì Thiên Chúa đã đón nhận người ấy. (4) Bạn là ai mà xét đoán người nhà của kẻ khác? Nó đứng hay nó ngã, đó là việc của chủ nó. Nhưng nó sẽ đứng, vì Chúa có khả năng làm cho nó đứng. (5) Người thì cho rằng: ngày này trọng hơn ngày khác; kẻ thì lại nghĩ: ngày nào cũng như nhau. Trong thâm tâm, mỗi người phải có xác tín. (6) Ai để ý đến ngày này ngày nọ, thì làm thế để kính Chúa. Người ăn, thì vì Chúa mà ăn, bởi lẽ họ tạ ơn Thiên Chúa. Còn người không ăn, thì không ăn vì Chúa, họ cũng tạ ơn Chúa. (7) Thật vậy, không ai trong chúng ta sống cho chính mình, cũng như không ai chết cho chính mình. (8) Chúng ta có sống là sống cho Chúa, mà có chết cũng là chết cho Chúa. Vậy, dù sống, dù chết, chúng ta vẫn thuộc về Chúa; (9) vì Ðức Kitô đã chết và sống lại chính là để làm Chúa kẻ sống cũng như kẻ chết. (10) Thế mà bạn, sao bạn lại xét đoán người anh em? Và bạn nữa, sao bạn khinh dể người anh em? Quả thế, tất cả chúng ta sẽ phải ra trước tòa Thiên Chúa, (11) vì có lời chép rằng: Ðức Chúa phán: Ta lấy sự sống Ta mà thề: mọi người sẽ quỳ gối lạy Ta, và mọi miệng lưỡi phải xưng tụng Thiên Chúa. (12) Như vậy, mỗi người trong chúng ta sẽ phải trả lời về chính mình trước mặt Thiên Chúa. (13) Vậy chúng ta đừng xét đoán nhau nữa. Tốt hơn, anh em hãy xét sao để tránh gây cớ cho anh em mình phải vấp hay phải ngã. (14) Trong Chúa Giêsu, tôi biết và xác tín rằng không có gì tự nó là ô uế; có ô uế là chỉ đối với người cho nó là ô uế. (15) Nếu vì bạn ăn một thức ăn, mà bạn làm phiền lòng người anh em, thì bạn không còn sống theo đức ái nữa. Ðừng vì thức ăn của bạn mà làm cho người đã được Ðức Kitô chết cho phải hư mất! (16) Vậy đừng để cho thiên hạ chê bai điều mà anh em cho là tốt. (17) Vì Nước Thiên Chúa không phải là chuyện ăn uống, nhưng là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần. (18) Ai phục vụ Ðức Kitô như thế, thì đẹp lòng Thiên Chúa và được người ta quý trọng. (19) Vậy chúng ta hãy theo đuổi những gì đem lại bình an và những gì xây dựng cho nhau. (20) Ðừng vì một thức ăn mà phá hủy công trình của Thiên Chúa. Ðã hẳn, mọi thức ăn đều thanh sạch; nhưng ăn mà gây cớ vấp ngã, thì là điều xấu. (21) Tốt nhất là đừng ăn thịt, uống rượu, và tránh những gì có thể gây cớ cho anh em mình vấp ngã. (22) Bạn xác tín điều gì, thì cứ giữ lấy cho mình trước mặt Thiên Chúa. Phúc thay ai không cho mình là có lỗi khi quyết định làm điều gì! (23) Còn ai hồ nghi mà cứ ăn, thì bị kết án, vì hành động không do xác tín. Hành động nào không do xác tín đều là tội.
**- Chương 15 -**
(1) Bổn phận của chúng ta, những người có đức tin vững mạnh, là phải nâng đỡ những người yếu đuối, không có đức tin vững mạnh, chứ không phải chiều theo sở thích của mình. (2) Mỗi người chúng ta hãy chiều theo sở thích kẻ khác, vì lợi ích của họ, và để xây dựng. (3) Thật vậy, Ðức Kitô đã không chiều theo sở thích của mình; trái lại, như có lời chép: Lời kẻ thóa mạ Ngài, này chính con hứng chịu. (4) Quả thế, mọi lời xưa đã chép trong Kinh Thánh, đều được chép để dạy dỗ chúng ta. Những lời ấy làm cho chúng ta nên kiên nhẫn, và an ủi chúng ta, để nhờ đó chúng ta vững lòng trông cậy. (5) Xin Thiên Chúa là nguồn kiên nhẫn và an ủi, làm cho anh em được đồng tâm nhất trí với nhau, như Ðức Kitô Giêsu đòi hỏi. (6) Nhờ đó, anh em sẽ có thể hiệp ý đồng thanh mà tôn vinh Thiên Chúa, là Thân Phụ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta. (7) Vậy, anh em hãy đón nhận nhau, như Ðức Kitô đã đón nhận anh em, để làm rạng danh Thiên Chúa. (8) Thật vậy, tôi xin quả quyết: Ðức Kitô có đến phục vụ những người được cắt bì, để thực hiện những gì Thiên Chúa đã hứa với tổ tiên họ, đó là do lòng trung thành của Thiên Chúa. (9) Còn các dân ngoại có được tôn vinh Thiên Chúa, thì đó là do lòng thương xót của Người, như có lời chép:
Vì thế giữa muôn dân
con cất lời cảm tạ,
dâng điệu hát cung đàn
ca mừng danh thanh Chúa.
(10) Chỗ khác lại chép:
Hỡi chư dân, hãy vui mừng với dân Thiên Chúa!
(11) Chỗ khác nữa:
Muôn nước hỡi, nào ca ngợi Chúa,
ngàn dân ơi, hãy chúc tụng Người!
(12) Ông Isaia cũng nói:
Từ gốc tổ Giesê sẽ xuất hiện một mầm non,
một Ðấng sẽ đứng lên lãnh đạo chư dân.
Chư dân sẽ hy vọng nơi Người.
(13) Xin Thiên Chúa là nguồn hy vọng, ban cho anh em được chan chứa niềm vui và bình an nhờ đức tin, để nhờ quyền năng của Thánh Thần, anh em được tràn trề hy vọng.
**Kết**
**Công việc phục vụ của thánh Phao-lô** (14) Thưa anh em, chính tôi, tôi tin chắc rằng anh em có đầy thiện chí, thừa hiểu biết và có khả năng khuyên bảo nhau. (15) Trong thư này, đôi chỗ tôi đã nói hơi mạnh, chẳng qua là để nhắc lại cho anh em điều anh em đã biết. Tôi viết thế là dựa vào ân sủng Thiên Chúa đã ban cho tôi (16) làm người phục vụ Ðức Giêsu Kitô giữa các dân ngoại, lo việc tế tự là rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa, để các dân ngoại được Thánh Thần thánh hóa mà trở nên một lễ phẩm đẹp lòng Thiên Chúa. (17) Vậy, trong Ðức Kitô Giêsu, tôi có quyền hãnh diện về công việc phục vụ Thiên Chúa. (18) Thật thế, tôi đâu dám nhắc đến chuyện nào khác, ngoài những gì Ðức Kitô đã dùng tôi mà thực hiện để đưa các dân ngoại về phục vụ Thiên Chúa, thực hiện bằng lời nói việc làm, (19) bằng sức mạnh của những dấu lạ điềm thiêng, bằng quyền năng của Thánh Thần. Như vậy, từ Giêrusalem, đi vòng đến tận miền Ilyri, tôi đã làm tròn sứ mạng loan báo Tin Mừng Ðức Kitô. (20) Nhưng tôi chỉ có tham vọng là loan báo Tin Mừng ở nơi người ta chưa được nghe nói đến danh Ðức Kitô. Tôi làm thế vì không muốn xây dựng trên nền móng người khác đã đặt. (21) Trái lại, như có lời chép:
Những kẻ đã không được loan báo về Người, sẽ thấy,
những kẻ đã không được nghe nói về Người, sẽ hiểu.
**Dự định mấy chuyến đi** (22) Chính vì lẽ đó mà đã bao lần tôi bị ngăn trở không thể đến với anh em. (23) Nhưng bây giờ tôi không còn môi trường hoạt động trong những vùng này nữa; đàng khác, từ nhiều năm nay, tôi vẫn ước ao đến thăm anh em, (24) khi nào tôi sang Tây Ban Nha. Tôi hy vọng trên đường đi sẽ ghé thăm anh em, và được anh em tiễn đưa qua đó, sau khi được thỏa mãn phần nào vì đã gặp anh em. (25) Nhưng bây giờ tôi còn phải đi Giêrusalem để phục vụ các thánh ở đó, (26) vì miền Makêđônia và miền Akhaia đã có nhã ý đóng góp để giúp những người nghèo trong số các thánh ở Giêrusalem. (27) Họ đã có nhã ý làm như vậy, nhưng thực ra họ cũng có bổn phận đối với các thánh ở đó. Bởi vì các dân ngoại đã được chia sẻ các phúc lộc thiêng liêng của các thánh ở Giêrusalem, thì họ cũng có bổn phận dùng của cải vật chất mà giúp đỡ lại. (28) Vậy khi đã hoàn thành công việc ấy và đã chính thức chuyển giao kết quả cuộc lạc quyên, tôi sẽ ghé thăm anh em trên đường đi Tây Ban Nha. (29) Tôi biết rằng, khi đến thăm anh em, tôi sẽ đến với đầy đủ phúc lành của Ðức Kitô. (30) Thưa anh em, vì Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, và vì tình yêu của Thánh Thần, tôi khuyên nhủ anh em cùng chiến đấu với tôi, bằng cách cầu xin Thiên Chúa cho tôi, (31) để tôi thoát khỏi tay những người miền Giuđê không chịu tin và để các thánh vui lòng chấp nhận những gì tôi mang đến Giêrusalem phục vụ họ. (32) Như thế, tôi sẽ vui mừng đến với anh em và được nghỉ ngơi giữa anh em, nếu Thiên Chúa muốn. (33) Xin Thiên Chúa là nguồn bình an, ở cùng tất cả anh em. Amen.
**- Chương 16 -**
**Giới thiệu và chào thăm** (1) Tôi xin giới thiệu với anh em chị Phêbê, người chị em của chúng tôi, là nữ trợ tá Hội Thánh Kenkhơrê. (2) Mong anh em tiếp đón chị trong Chúa cách xứng đáng, như các thánh phải đối xử với nhau. Chị có việc cần đến anh em, xin anh em giúp đỡ, vì chính chị cũng đã bảo trợ cho nhiều người, kể cả tôi nữa. (3) Tôi xin gửi lời thăm chị Pơrítca và anh Aquila, những người cộng tác với tôi để phục vụ Ðức Kitô Giêsu; (4) hai anh chị đã liều mất đầu để cứu mạng tôi. Không chỉ mình tôi, mà còn các Hội Thánh trong dân ngoại cũng phải mang ơn anh chị. (5) Tôi cũng xin gửi lời thăm Hội Thánh vẫn họp tại nhà anh chị ấy.
Xin gửi lời thăm anh Êpênét, bạn yêu quý của tôi, là của đầu mùa miền Tiểu Á dâng lên Ðức Kitô.
(6) Xin gửi lời thăm chị Maria, người đã vất vả nhiều vì anh em. (7) Xin gửi lời thăm các anh Anrôních và Giunia, bà con với tôi, và đã từng ngồi tù với tôi; các anh là những người xuất sắc trong các Tông Ðồ, lại còn theo Ðức Kitô trước tôi. (8) Xin gửi lời thăm anh Amliát, bạn yêu quý của tôi trong Chúa. (9) Xin gửi lời thăm anh Uaban, người cộng tác với chúng tôi trong Ðức Kitô, và anh Takhy, bạn yêu quý của tôi. (10) Xin gửi lời thăm anh Apelê, người đã từng được tôi luyện trong Ðức Kitô. Xin gửi lời thăm mọi người trong nhà anh Arítôbun. (11) Xin gửi lời thăm anh Hêrôđion, bà con với tôi. Xin gửi lời thăm bà con anh Nakixô, những người đang ở trong Chúa. (12) Xin gửi lời thăm hai chị Tơryphen và Tơryphôxa, những người đang vất vả nhiều vì Chúa. (13) Xin gửi lời thăm anh Ruphô, người được Chúa chọn, và thăm mẹ của anh, cũng là mẹ của tôi. (14) Xin gửi lời thăm các anh Axinhrít, Phơlêgon, Hécmê, Pátrôba, Hécma và những anh em ở với các anh ấy. (15) Xin gửi lời thăm anh Philôlôgô và chị Giulia, anh Nêrê và cô em anh ấy, anh Ôlimpa và tất cả các thánh đang ở với các anh chị ấy. (16) Anh em hãy hôn chào nhau một cách thánh thiện. Tất cả các Hội Thánh Ðức Kitô gửi lời chào anh em. **Tái bút lần thứ nhất: khuyên nhủ coi chừng** (17) Thưa anh em, tôi khuyên nhủ anh em hãy coi chừng những kẻ gây chia rẽ và làm cớ vấp ngã, vì đi ngược lại với đạo lý anh em đã học hỏi; anh em hãy xa lánh họ. (18) hạng người đó chẳng phục vụ Ðức Kitô, Chúa chúng ta, mà phục vụ chính cái bụng của mình. Họ dùng những lời ngọt ngào nịnh bợ mà quyến rũ những tâm hồn đơn sơ. (19) Thật vậy, ai ai cũng biết rằng anh em vâng phục Thiên Chúa; bởi thế tôi lấy làm vui vì anh em. Nhưng tôi muốn cho anh em khôn ngoan làm điều tốt, trong sạch không làm điều xấu. (20) Thiên Chúa là nguồn bình an, chẳng bao lâu nữa sẽ đè bẹp Xatan, bắt nó phải ở dưới chân anh em. Nguyện xin Ðức Giêsu, chúa chúng ta, ban ân sủng cho anh em. **Tái bút lần thứ hai: chào thăm lần cuối** (21) Anh Timôthê, người cộng tác với tôi, các anh Lukiô, Giaxon và Xôxipátrô, bà con của tôi, gửi lời thăm anh em. (22) Tôi là Técxiô, người chép thư này, xin gửi lời thăm anh em trong Chúa. (23) Anh Gaiô, người tiếp rước tôi và tiếp rước cả Hội Thánh trong nhà của anh, gửi lời thăm anh em. Anh Êráttô, quản lý kho bạc của thành phố, và anh Quatô, người anh em chúng tôi, gửi lời thăm anh em. (24) Nguyện xin Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, ban ân sủng cho toàn thể anh em. Amen. **Vinh tụng ca** (25) Vinh danh Thiên Chúa,
Ðấng có quyền làm cho anh em được vững mạnh
theo Tin Mừng tôi loan báo,
khi rao giảng Ðức Giêsu Kitô.
Tin Mừng đó mặc khải mầu nhiệm
vốn được giữ kín tự ngàn xưa
(26) nhưng nay lại được biểu lộ
như lời các ngôn sứ trong Sách Thánh.
Theo lệnh của Thiên Chúa, Ðấng hằng có đời đời,
mầu nhiệm này được thông báo cho muôn dân biết,
để họ tin mà vâng phục Thiên Chúa.
(27) Chỉ mình Thiên Chúa là Ðấng khôn ngoan thượng trí.
Kính dâng Người mọi vinh quang
đến muôn thuở muôn đời,
nhờ Ðức Giêsu Kitô. Amen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[MẾN CHÚA YÊU NGƯỜI](http://2010menchuayeunguoi.blogspot.com/)
Cám ơn quý vị đã xem trang web này, xin giới thiệu cho nhiều người cùng xem.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
|
|
# HCM Cần Bán Cần Bán Xe Đạp Sườn Nhôm Nhật
Thảo luận trong '
[Oto, rao vặt mua bán oto HCM, Hà Nội](forums/oto-rao-vat-mua-ban-oto-hcm-ha-noi.32/)' bắt đầu bởi [quang12](members/quang12.1729/), [23 Tháng bảy 2010](threads/hcm-can-ban-can-ban-xe-dap-suon-nhom-nhat.148581/).
|
|
Thảo luận trong '
[Oto, rao vặt mua bán oto HCM, Hà Nội](forums/oto-rao-vat-mua-ban-oto-hcm-ha-noi.32/)' bắt đầu bởi [quang12](members/quang12.1729/), [23 Tháng bảy 2010](threads/hcm-can-ban-can-ban-xe-dap-suon-nhom-nhat.148581/).

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
**Xem tuổi làm nhà năm 2014 cho tuổi 1987 Đinh Mão** **Xem tuổi làm nhà năm 2014 cho tuổi 1987 Đinh Mão** **Xem tuổi làm nhà năm 2014 cho người sinh năm 1987 Đinh Mão theo phong thủy** **Năm sinh dương lịch: 1987**
Năm sinh âm lịch: Đinh Mão
Năm dự kiến khởi công: 2014 - Giáp Ngọ
**Phân tích các yếu tố Tam Tai, Kim Lâu, Hoàng Ốc:**
Tam tai: Gia chủ tuổi Đinh Mão, cần tránh các năm tam tai: Tỵ, Ngọ, Mùi. Năm dự kiến xây nhà là năm 2014 tức năm Giáp Ngọ, như vậy sẽ vào phạm tam tai.
Kim lâu: Năm 2014, gia chủ 28 tuổi (tuổi âm), nếu năm đó tiến hành xây nhà sẽ phạm kim lâu vì phạm vào Kim lâu thân.
Hoàng ốc: Năm 2014, gia chủ 28 tuổi (tuổi âm), nếu năm đó tiến hành xây nhà sẽ vào không phạm hoàng ốc vì có hoàng ốc nơi vào Tấn tài là Tốt.
Nếu cả ba yếu tố trên đều không bị phạm là tốt nhất, còn nếu phạm Tam Tai mà không phạm Kim Lâu, Hoàng Ốc thì cũng có thể chấp nhận được. Phạm vào Kim Lâu hoặc Hoàng Ốc thì tuyệt đối không nên tiến hành xây dựng, sửa chữa nhà cửa, mà nên đợi năm khác, hoặc tiến hành thủ tục mượn tuổi.
Trường hợp này, năm xây nhà là năm 2014, tức năm Giáp Ngọ, Không thể tiến hành xây dựng, sửa chữa nhà cửa vì tuổi của gia chủ đã phạm phải kim lâu hoặc hoàng ốc. Nên đẩy lùi việc xây dựng đến năm 2017 (không phạm cả Kim Lâu và Hoàng Ốc). Năm tốt nhất không phạm vào Hoàng Ốc, Tam Tai, Kim Lâu là 2017, 2020, 2029, 2035, 2044, 2045, 2047, 2053, 2054, 2056, 2065, 2071, 2072, 2080, 2081, 2083, 2089, 2090, 2092.
Nếu do yêu cầu bắt buộc phải xây nhà trong năm nay, cũng có thể tiến hành mượn tuổi của những người nam giới sinh năm 1909, 1911, 1912, 1918, 1920, 1921, 1927, 1929, 1930, 1936, 1938, 1939, 1945, 1947, 1948, 1954, 1956, 1957, 1963, 1966, 1972, 1975, 1981, 1984, 1990, 1993, 1995 (không phạm cả Kim Lâu và Hoàng Ốc). Nếu được thì nên chọn những người đứng tuổi, thọ, phúc lộc dồi dào, con cháu đông là tốt nhất. Tuy nhiên cần nhớ rằng, việc mượn tuổi để xây nhà là một biện pháp thiên nhiều về tâm lý, mọi chuyện tốt xấu sẽ vẫn xảy ra với chủ nhà chứ không phải vì mượn tuổi mà xảy ra với người kia.
**Hướng dẫn làm thủ tục mượn tuổi:**
Trước khi làm nhà, gia chủ làm giấy tờ bán nhà tượng trưng cho người mượn tuổi
Khi Động thổ, người mượn tuổi thay gia chủ tiến hành khấn vái và động thổ.
Trong thời gian làm lễ, gia chủ phải lánh xa khỏi khu vực hành lễ.
Các công đoạn Đổ mái, người mượn tuổi vẫn tiến hành thay gia chủ làm lễ, gia chủ tiếp tục tránh mặt.
Khi Nhập trạch, người mượn tuổi làm nốt các thủ tục dâng hương, khấn thành, rồi bàn giao lại nhà cho gia chủ.
Gia chủ làm giấy tờ mua lại nhà (với giá cao hơn giá bán nhà ở trên) và khấn cầu lễ nhập trạch.
**Quy trình khấn lễ động thổ:**
Trong lễ động thổ ngày xưa phải cúng tam sinh, ngày nay đơn giản hơn, nhưng phải là con gà, đĩa xôi, hương, hoa quả, vàng mã...
Sau khi làm lễ gia chủ (hoặc người được mượn tuổi nếu có) là người cầm cuốc bổ những nhát đầu tiên, trình với Thổ thần xin được động thổ, tiếp sau đó, mới cho thợ đào.
Trước khi khấn phải thắp nén nhang vái bốn phương, tám hướng rồi quay mặt vào mâm lễ mà khấn.

Server: nginx


markdown:
Nơ Đeo Cổ Đỏ Đô NO64 kiểu dáng nơ nhỏ gọn, xinh xắn. Màu đỏ đô nổi bật, cuốn hút phối hoa văn nhỏ tạo điểm nhấn. Chất liệu vải nhập khẩu, dày và đẹp. Kèm dây rút tiện lợi hơn khi sử dung.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Xanh NO48 kiểu dáng nơ sang trọng, mới lạ. Kiểu nơ hai lớp, nơ bướm bên dưới phối nơ hình tam giác bên trên. Gam màu xanh phối các hạt silk nhỏ sáng bóng, sang trọng. Chất liệu vải cao cấp, bền đẹp, đảm bảo không xù lông.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Hồng CV98 màu sắc nổi bật, phù hợp cho bạn nam năng động, thích tự làm mới mình. Chất liệu vải ngoại nhập 100%, mềm mịn và dày dặn, không xù lông hay phai màu trong thời gian sử dụng. Thiết kế theo phong cách Hàn Quốc, sọc caro nhuyễn phối sọc dọc ở giữa tạo điểm nhấn phá cách. Bản cỡ nhỏ, kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Sọc Đỏ CV41 cà vạt sọc truyền thống nhưng hiện đại và thời trang. Sọc đỏ xanh xen kẻ nhau tạo sự nổi bật cho sản phẩm. Cà vạt bản vừa dễ dàng phụ hợp với cổ áo sơ mi và nút thắt cà vạt. Chất liệu vải được nhập 100% cao cấp. Kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Xanh Bích CV102 sang trọng và bắt mắt nhờ họa tiết caro phối màu tinh tế, lấy xanh bích làm màu sắc chủ đạo. Kích thước bản trung 7x143 cm, chất liệu vải ngoại nhập giúp sản phẩm mềm mại và dày dặn, lại có thêm ưu điểm là không phai màu hoặc xù lông trong suốt quá trình sử dụng. Thiết kế theo phong cách Hàn Quốc nên rất thời trang, phù hợp cho nhiều đối tượng và nhiều kiểu sơ mi khác nhau.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Đỏ NO67 kiểu dáng trơn không họa tiết tạo sự thanh lịch, tao nhã. Màu đỏ phối viền đen tạo điểm nhấn. Chất liệu vải silk cát mềm mịn, không nhăn, không phai màu.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Hồng NO74 thiết kế trơn đơn giản. Kiểu dáng nơ nhỏ gọn và xinh xắn. Màu hồng trẻ trung, nổi bật. Chất liệu vải silk bóng, dày và đẹpTình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Xanh Da Trời Nhạt NO24 mẫu nơ đeo cổ cho nam mới nhất. Thiết kế nhỏ gọn, xinh xắn. Tông màu xanh da trời nhạt trẻ trung, tạo sự thanh lịch. Chất liệu vải cao cấp, đảm bảo bền đẹp.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Xanh Lá Cây NN80 thiết kế xinh xắn, trẻ trung với họa tiết lạ mắt trên nền màu xanh lá cây. Kiểu dáng trẻ trung, lịch lãm, sang trọng. Dây có thể kéo rút dễ dàng, phù hợp với tất cả các bạn nam. Được may từ chất liệu cao cấp nhẵn mịn, không nhăn, không phai màu.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Tím CV30 bản vừa phong cách thời trang Hàn Quốc. Gam màu tím than phối chấm bi đỏ tạo sự đối lập nhưng hài hòa cho sản phẩm. Phù hợp với nhiều kiểu áo sơ mi. May từ chất liệu vải cao cấp. Đường chỉ may tinh tế, chắc chắn. Kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Đen NN77 thiết kế tinh tế, nam tính. Màu đen kèm các hạt kim tuyến siêu nhỏ. Dây có thể kéo rút dễ dàng, có thể phối với nhiều kiểu áo sơ mi. Chất liệu vải nhập cao cấp, không nhăn.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Đen CV30 chất liệu ngoại nhập cao cấp, giúp sản phẩm dày dặn mềm mịn, không xù lông và bay phai màu trong thời gian sử dụng. Chấm bi trắng nhuyễn trên nền đen chủ đạo, bạn sẽ trở nên sang trọng và lịch lãm hơn. Bản cỡ nhỏ, kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Xám Chuột CV19 thiết kế gam màu xám chuột trung tính, dễ phối cùng nhiều kiểu áo sơ mi. Chất liệu vải cao cấp, dày, đẹp, không xù lông. Kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Xanh Bích NN77 phong cách thanh lịch nhưng sang trọng. Màu xanh bích trẻ trung, đẹp mắt. Chất liệu vải nhập cao cấp kèm các hạt kim tuyến siêu nhỏ. Dây có thể kéo rút dễ dàng.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Caro NO52 phối sọc caro trung tính hài hòa. Kiểu dáng thanh lịch và sang trọng. Nơ cài cho nam trang trọng. Thiết kế nhỏ gọn. Chất liệu vải cao cấp, đảm bảo không xù lôngTình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Caro CV46 sọc trắng đen xen kẻ tạo điển nhấn. Thiết kế bản vừa, phù hợp với nhiều kiểu áo sơ mi. Chất liệu vải được nhập khẩu, cao cấp. Mang lại vẻ đẹp lịch lãm, quý phái cho người dùng. Kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Xám CV105 với màu xám chủ đạo, họa tiết ô vuông cách điệu màu tím và hồng nhạt tạo điểm nhấn và khiến mỹ quan không đơn điệu, giúp bạn trở nên vừa sang trọng lại rất nhã nhặn. Thiết kế theo phong cách thời trang Hàn Quốc. Kích thước 7x143 cm, chất liệu 100% vải ngoại nhập, dày dặn và mềm mịn, lại không xù lông và phai màu trong suốt thời gian sử dụng. Best-seller tại 4MEN.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Đỏ Đô NN85 thiết kế xinh xắn, trẻ trung với họa tiết ô vuông nhỏ trên nền màu đỏ đô chủ đạo. Phong cách trẻ trung, lịch lãm, sang trọng, màu đỏ đô nổi bật, đẹp mắt. Dây đeo cổ có thể kéo rút dễ dàng, phù hợp với tất cả các bạn nam. Được may từ chất liệu cao cấp.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Đỏ NO74 thiết kế trơn đơn giản nhưng thời trang. Kiểu dáng nơ thiết kế nhỏ gọn, xinh xắn. Màu đỏ đô nổi bật, cuốn hút. Chất liệu vải nhập khẩu, dày và đẹpTình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Caro NO30 thiết kế nhỏ gọn, phong cách cổ điển, lịch lãm. Phối sọc caro tông màu tối. Chất liệu cao cấp, không nhăn, không phai màu, không xù lông. Đường may chắc chắn, tinh tế.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Đen CV25 gam màu đen nam tính, lịch lãm trơn, không họa tiết, với gam màu này dễ dàng phối cùng nhiều kiểu áo sơ mi từ tông màu sáng đến tối. Chất liệu vải cao cấp, nhập khẩu 100% đảm bảo bền đẹp cho người dùng. Kích thước 5x143 cm.Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Caro NO35 thiết kế nơ nhỏ gọn, xinh xắn. Phong cách nhã nhặn, thanh lịch. Phối sọc caro đẹp mắt, tạo sự hài hòa cho sản phẩm. Chất liệu vải cao cấp, dày, đảm bảo không xù lông khi sử dụng.Tình trạng: Còn hàng
Cà Vạt Hàn Quốc Xanh Đen CV100 mang hình ảnh lãng tử và phong lưu đến cho bạn, giúp trang phục công sở bớt đi sự cứng nhắc nhờ vào những họa tiết hoa nhí màu trắng cam trên nền xanh đen sọc dọc nhuyễn. Chất liệu ngoại nhập cao cấp, mềm mại và dày dặn, không xù lông, phai màu trong thời gian sử dụng. Thiết kế theo phong cách Hàn Quốc khá thời trang, kích thước 7x143 cm, bản cỡ trung bình. Thích hợp phối với nhiều loại sơ mi khác nhau.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Nơ Đeo Cổ Tím NO67 kiểu dáng trơn không họa tiết tạo sự thanh lịch, tao nhã. Màu tím phối viền đen tạo điểm nhấn. Chất liệu vải silk cát mềm mịn, không nhăn, không phai màu.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


markdown:
##
[Cần bán 0977777308 giá 4350000 ở TP Nha Trang](http://aa.so09.net/2016/10/can-ban-0977777308-gia-4350000-o-tp-nha.html)
Có nhiều cách nghĩ về sử dụng sim số đẹp giá mềm. Có nhiều người cho rằng chỉ cần có sim nghe gọi là được, số tiền trong tài khoản càng nhiều thì càng tốt,.. Nhưng khi kinh tế con người càng ngày càng được nâng cao, nhiều nhu cầu của con người cần được thỏa mãn, trong các nhu cầu thì nhu cầu ‘’Đẹp’’ là đầu tiên. Nhu cầu làm đẹp bản thân, nhu cầu thời trang đẹp, nhu cầu nhà đẹp, xe đẹp, ,... và nhu cầu dùng sim số đẹp giá rẻ cũng không ngoại lệ. Có nhiều lý do chính đáng để sử dụng sim đẹp dễ nhớ. Dùng sim số đẹp giúp các bạn tự tin hơn trong giao tiếp, dễ thành công trong công việc. Mỗi người có một sở thích khác nhau, có nhiều người thích sim số đẹp vip, lại có người chọn mua sim gắn với ngày sinh nhật, có người chọn sim theo biển số xe, ngày cưới, ngày thành lập công ty,... Trong kinh doanh, với nhiều người việc chọn mua và dùng sim số đẹp là rất quan trong, họ thường tìm mua những sim lộc phát, sim thần tài, xem phong thủy hợp tuổi, hợp mệnh,..Với họ sim điện thoại ngoài chức năng giao tiếp nghe gọi, còn mang nhiều ý nghĩa thần bí, với niềm tin mang lại nhiều vân may về tiền tài, công việc và công danh. Có nhiều người sẵn sàng bỏ tiền, bỏ thời gian để tìm cho mình những sim có nhiều ý nghĩa nhất, tao nên sự đẳng cấp và phong cách riêng của mình. Dưới đây cửa hàng chúng tôi đưa ra một ít sim đẹp để quý khách lựa chọn.
01633466666 ………………giá………………. 19000000
0982119026 ………………giá………………. 430000
0966577770 ………………giá………………. 1850000
0969789321 ………………giá………………. 1150000
0965959684 ………………giá………………. 430000
0969892770 ………………giá………………. 430000
0986718958 ………………giá………………. 450000
0965140776 ………………giá………………. 650000
0987461884 ………………giá………………. 430000
0969779951 ………………giá………………. 650000
0986524881 ………………giá………………. 450000
0971083988 ………………giá………………. 700000
0982284377 ………………giá………………. 430000
0982898794 ………………giá………………. 700000
0969778759 ………………giá………………. 550000
0978528985 ………………giá………………. 450000
0967471289 ………………giá………………. 450000
0984917696 ………………giá………………. 600000
0986733806 ………………giá………………. 430000
0971333752 ………………giá………………. 450000
0962491266 ………………giá………………. 430000
0942947996 ………………giá………………. 430000
0962755595 ………………giá………………. 1050000
0978687672 ………………giá………………. 430000
0961602015 ………………giá………………. 800000
01295796796 ………………giá………………. 1950000
0977403519 ………………giá………………. 450000
01233116677 ………………giá………………. 2200000
01213667799 ………………giá………………. 1950000
0983274389 ………………giá………………. 450000
0988528546 ………………giá………………. 450000
01685310203 ………………giá………………. 450000
0947070193 ………………giá………………. 599000
0966125744 ………………giá………………. 450000
0964054968 ………………giá………………. 500000
01253006688 ………………giá………………. 3300000
0987142998 ………………giá………………. 600000
0971436667 ………………giá………………. 550000
0948130384 ………………giá………………. 599000
0984896773 ………………giá………………. 430000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù quý khách hàng ở tỉnh thành nào? và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp giá tốt nhất. Nếu bạn đã tìm được số đẹp ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với doanh nghiệp chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để được tư vấn thêm.
0904926080 ………………giá………………. 860000
0944358877 ………………giá………………. 1700000
0904930905 ………………giá………………. 720000
0913795249 ………………giá………………. 1200000
0942118112 ………………giá………………. 1700000
01289400700 ………………giá………………. 1600000
0942696063 ………………giá………………. 1400000
01279977399 ………………giá………………. 1600000
01287723222 ………………giá………………. 890000
0913790377 ………………giá………………. 1200000
0942694455 ………………giá………………. 1300000
0918529256 ………………giá………………. 1400000
0943539393 ………………giá………………. 2100000
0942741973 ………………giá………………. 2600000
0913734755 ………………giá………………. 1500000
01269081987 ………………giá………………. 1600000
0918454286 ………………giá………………. 1200000
0942665111 ………………giá………………. 1300000
0943827887 ………………giá………………. 1100000
0912393448 ………………giá………………. 1100000
01633466666 ………………giá………………. 19000000
0982119026 ………………giá………………. 430000
0966577770 ………………giá………………. 1850000
0969789321 ………………giá………………. 1150000
0965959684 ………………giá………………. 430000
0969892770 ………………giá………………. 430000
0986718958 ………………giá………………. 450000
0965140776 ………………giá………………. 650000
0987461884 ………………giá………………. 430000
0969779951 ………………giá………………. 650000
0986524881 ………………giá………………. 450000
0971083988 ………………giá………………. 700000
0982284377 ………………giá………………. 430000
0982898794 ………………giá………………. 700000
0969778759 ………………giá………………. 550000
0978528985 ………………giá………………. 450000
0967471289 ………………giá………………. 450000
0984917696 ………………giá………………. 600000
0986733806 ………………giá………………. 430000
0971333752 ………………giá………………. 450000
0962491266 ………………giá………………. 430000
0942947996 ………………giá………………. 430000
0962755595 ………………giá………………. 1050000
0978687672 ………………giá………………. 430000
0961602015 ………………giá………………. 800000
01295796796 ………………giá………………. 1950000
0977403519 ………………giá………………. 450000
01233116677 ………………giá………………. 2200000
01213667799 ………………giá………………. 1950000
0983274389 ………………giá………………. 450000
0988528546 ………………giá………………. 450000
01685310203 ………………giá………………. 450000
0947070193 ………………giá………………. 599000
0966125744 ………………giá………………. 450000
0964054968 ………………giá………………. 500000
01253006688 ………………giá………………. 3300000
0987142998 ………………giá………………. 600000
0971436667 ………………giá………………. 550000
0948130384 ………………giá………………. 599000
0984896773 ………………giá………………. 430000
Bây giờ, quý khách hàng đã có thể mua. Cho dù quý khách hàng ở tỉnh thành nào? và bất cứ lúc nào trên mọi miền tổ quốc cũng đừng ngần ngại, vì chỉ với 1 cú lick chuột bạn cũng đã đặt mua ngay được 1 chiếc sim số đẹp giá tốt nhất. Nếu bạn đã tìm được số đẹp ở trang này đừng ngần ngại hãy liên hệ với doanh nghiệp chúng tôi theo số điện thoại 01212357357 để được tư vấn thêm.
0904926080 ………………giá………………. 860000
0944358877 ………………giá………………. 1700000
0904930905 ………………giá………………. 720000
0913795249 ………………giá………………. 1200000
0942118112 ………………giá………………. 1700000
01289400700 ………………giá………………. 1600000
0942696063 ………………giá………………. 1400000
01279977399 ………………giá………………. 1600000
01287723222 ………………giá………………. 890000
0913790377 ………………giá………………. 1200000
0942694455 ………………giá………………. 1300000
0918529256 ………………giá………………. 1400000
0943539393 ………………giá………………. 2100000
0942741973 ………………giá………………. 2600000
0913734755 ………………giá………………. 1500000
01269081987 ………………giá………………. 1600000
0918454286 ………………giá………………. 1200000
0942665111 ………………giá………………. 1300000
0943827887 ………………giá………………. 1100000
0912393448 ………………giá………………. 1100000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown: Array ( [0] => 15 [1] => 36 ) Anime Tình Yêu Chiến Tranh - Xem Anime Tình Yêu Chiến Tranh mới Menu Xem anime online nhanh Search Thể loại Hành ĐộngKinh DịVõ ThuậtHài HướcÂm NhạcTâm LýHình SựViễn TưởngThần ThoạiChiến TranhPhiêu LưuHọc ĐườngTrinh ThámDramaEcchiHaremGiả TưởngLịch SửPhép ThuậtMechaBí ẨnPsychologicalTình YêuThể ThaoTragedyMa Cà RồngSiêu Năng LựcShoujo AiShounen AiShoujoShounenLive ActionSiêu NhânCâu Lạc BộGameQuân ĐộiTiểu ThuyếtParodyBạo LựcCartoonSeinenĐời ThườngSiêu NhiênDemons Anime mới Năm 2017Năm 2016Năm 2015Năm 2014Năm 2013Năm 2012Năm 2011Năm 2010Năm 2009Năm 2008 Trước 2007 Anime hay Top xem nhiều Anime ít tập Năm 2017Năm 2016Năm 2015Năm 2014Năm 2013Năm 2012Năm 2011Năm 2010Năm 2009Năm 2008 Trước 2007 Anime nhiều tập Năm 2017Năm 2016Năm 2015Năm 2014Năm 2013Năm 2012Năm 2011Năm 2010Năm 2009Năm 2008 Trước 2007 Anime Tình Yêu Chiến Tranh Bộ lọc Sắp xếp ... Mới Lượt xem Năm Tên phim Thể loại ... Hành ĐộngKinh DịVõ ThuậtHài HướcÂm NhạcTâm LýHình SựViễn TưởngThần ThoạiChiến TranhPhiêu LưuHọc ĐườngTrinh ThámDramaEcchiHaremGiả TưởngLịch SửPhép ThuậtMechaBí ẨnPsychologicalTình YêuThể ThaoTragedyMa Cà RồngSiêu Năng LựcShoujo AiShounen AiShoujoShounenLive ActionSiêu NhânCâu Lạc BộGameQuân ĐộiTiểu ThuyếtParodyBạo LựcCartoonSeinenĐời ThườngSiêu NhiênDemons Năm ... 2017201620152014201320122011201020092008Trước 2007 Status ... Ongoing Hoàn thành Phân loại ... Ít tập Nhiều tập Chất lượng ... HD Full HD SD Lọc phim Myself YourselfMaiserufu Yuaserufu12/12 2007 5,308Myself Yourself - Maiserufu YuaserufuNụ Hôn Tinh Nghịch Nhật BảnItazura Na Kiss- Love In TOKYO16/16 2013 118Nụ Hôn Tinh Nghịch Nhật Bản - Itazura Na Kiss- Love In TOKYONỗi Buồn Của Suzumiya HaruhiSuzumiya Haruhi no Yuuutsu SS214/14 2013 25Nỗi Buồn Của Suzumiya Haruhi - Suzumiya Haruhi no Yuuutsu SS2Shiba Inuko SanShibainuko-san26 2012 27Shiba Inuko San - Shibainuko-sanKoitabi: True Tours Nanto/ Hành Trình Tình YêuVietsub6/6 Fix 2013 26Koitabi: True Tours Nanto/ Hành Trình Tình Yêu - VietsubAku No HanaNhững Bông Hoa Ác13/13 2013 39Aku No Hana - Những Bông Hoa ÁcA Letter to Momo -Thư Gửi MomoMomo E No Tegami120 Phút 2012 85A Letter to Momo -Thư Gửi Momo - Momo E No TegamiHanazakari no Kimitachi eHana Kimi11/11 2013 42Hanazakari no Kimitachi e - Hana KimiHanbun no Tsuki ga Noboru SoraHantsuki6/6 2011 68Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora - HantsukiNobunaga Concerto Live ActionNobunaga Concerto (2014)11/11 2014 50Nobunaga Concerto Live Action - Nobunaga Concerto (2014)Gakuen Heaven -Thiên đường trai đẹpHeaven Academy13/13 2013 3,222Gakuen Heaven -Thiên đường trai đẹp - Heaven AcademyMặt Nạ Thủy TinhGlass Mask24/24 2013 51Mặt Nạ Thủy Tinh - Glass MaskLamuneAnime Lamune12/12 2005 54Lamune - Anime LamuneMegane Na KanojoAnime Megane Na Kanojo4/4 2012 3,601Megane Na Kanojo - Anime Megane Na KanojoHanayome-sama wa 16-sai -Cô dâu 16 tuổiVietsub10/10 2006 6,253Hanayome-sama wa 16-sai -Cô dâu 16 tuổi - VietsubHoney and Clover Ss2Hachimitsu to Clover SS212/12 2006 1,169Honey and Clover Ss2 - Hachimitsu to Clover SS2Koi to Senkyo to Chocolate SpecialVietsubFull 2013 5,197Koi to Senkyo to Chocolate Special - Vietsub Anime hoàn thành | Anime ongoing | Phim hoạt hình | Phim ecchi | Phim Live Action | Phim Drama | Anime 2017 Animet47 là trang web xem phim, anime online, nơi tổng hợp những bộ anime hay, những bộ anime vừa ra mắt năm 2017. Với kho anime đồ sộ chất lượng cực cao chắc chắn sẽ làm hài lòng mọi người. Phim One Piece | Phim Naruto | Phim Fairy Tail | Phim Conan | Phim Đô rê mon | Phim Dragon Ball | Phim Bleach Animet47 không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ nội dung nào được đăng tải trong trang web này. Mọi nội dung đều được sưu tầm và nhúng vào website tương tự như công cụ tìm kiếm Google hay những trang web tìm kiếm khác. Nếu có vấn đề liên quan đến bản quyền, vui lòng phản hồi để chúng tôi tiến hành gỡ bỏ. Copyright © 2013 - 2017 Email: animevnn@gmail.com

WARC-Truncated: length

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type


markdown:
Một là mũi cao chót vót, đã mất tiền thì phải khác hẳn để mọi người nhận ra. Hai là cao tự nhiên, càng khó nhận biết càng tốt, đó là 2 yêu cầu phổ biến của phái đẹp khi làm mũi.
Nhiều năm làm nghề, TS Nguyễn Huy Thọ - Phó Chủ tịch hội Phẫu thuật và tạo hình thẩm mỹ Hà Nội, nguyên chủ nhiệm khoa Phẫu thuật hàm mặt và tạo hình BV Quân đội TƯ 108 đã có cảm nhận như vậy về nhu cầu của các khách hàng về việc nâng mũi làm đẹp. Miễn là được việc Ngày nay khi kinh tế mỗi gia đình bớt khó khăn, đã đủ cơm ăn áo mặc, con người lại có thêm nhu cầu làm đẹp. Việc sở hữu một chiếc mũi tẹt, thiếu hài hòa, với nhiều người không chỉ cảm thấy mất tự tin mà còn có thể ảnh hưởng tới công việc. Thậm chí, họ còn cho rằng việc thay đổi dáng mũi có thể đưa tới vận may trong công việc nhiều hơn. Hiểu về các đối tượng bệnh nhân trong quá trình làm việc, TS Nguyễn Huy Thọ đã rút ra nhận xét: ở các vùng miền khác nhau thì con người có những nhu cầu thẩm mỹ khác nhau; lứa tuổi và công việc cũng tạo ra những nhu cầu thẩm mỹ cũng rất khác nhau. Nhu cầu thẩm mỹ của người nghệ sĩ khác nhu cầu thẩm mỹ của người giáo viên; nhu cầu nâng mũi của người trẻ tuổi cũng khác người lớn tuổi. TS Nguyễn Huy Thọ cho biết, chị em phía Nam thích mũi cao hẳn hơn phụ nữ miền Bắc. Ông Thọ cho biết, có người tỏ ra khá cầu kỳ, cẩn trọng trong việc lựa chọn bác sĩ phẫu thuật, kiểu dáng mũi. Thậm chí, ông đã gặp nhiều trường hợp mang ảnh người mẫu, diễn viên đến để thực hiện theo “sao nguyên bản chính” và phải thực hiện phẫu thuật ở bệnh viện công. Ngược lại, có người hiểu về phẫu thuật thẩm mỹ rất giản đơn, miễn là được việc, hợp với túi tiền kể cả việc “đón” bác sĩ thực hiện phẫu thuật tại gia - gọi là “mổ dạo”. “Họ không nghĩ đến rủi ro, miễn là đẹp hơn. Họ chấp nhận qua các dịch vụ “tiêm chích dạo” để nâng sống mũi, bơm độn mông, độn ngực bằng silicon lỏng và đã xảy ra nhiều biến chứng” - ông Thọ nói. Chính những suy nghĩ giản đơn đó, nhiều người vô tình đã tạo ra mảnh đất màu mỡ cho các “thẩm mỹ dạo” đang có xu hướng phát triển ở một số các địa phương xa các thành phố lớn. Ngoài ra, những yêu cầu khi thực hiện làm mũi cho các đối tượng cũng rất khác nhau. TS Nguyễn Huy Thọ cho biết, với một số người, đã mất tiền nâng mũi thì phải cao hẳn, khác hẳn; còn nhóm khác, rất kín đáo trong việc làm đẹp, họ cần hài hòa, tự nhiên, không muốn cho người khác nhận ra mình đi nâng mũi. “Tai nạn” khi nâng mũi không nhiều Không nói thêm về những biến chứng nâng mũi tại các TMV kém chất lượng hoặc TMV di động, TS Nguyễn Huy Thọ - Phó Chủ tịch hội Phẫu thuật và tạo hình thẩm mỹ Hà Nội cho biết, ngay cả tại các TMV hay các bệnh viện uy tín, đôi khi biến chứng vẫn xảy ra bởi việc phẫu thuật thường có hai mặt không thể phủ nhận. Biến chứng trong phẫu thuật nâng mũi nói riêng và phẫu thuật thẩm mỹ nói chung thường phụ thuộc vào hai yếu tố: chất liệu sử dụng và kỹ thuật của bác sĩ. Nếu nâng mũi bằng silicon đơn thuần, tỷ lệ biến chứng trên thế giới là 1-2% thì trong nghiên cứu trên 2.000 ca của mình, TS Nguyễn Huy Thọ cho biết: tỷ lệ biến chứng đơn thuần là 0,5%; biến chứng bọc sụn là 1-1,5%. So với thế giới, biến chứng nâng mũi tại Việt Nam là không đáng kể. TS Nguyễn Huy Thọ cho biết, so với thế giới, biến chứng sau khi nâng mũi tại Việt Nam không nhiều. Theo đó, các biến chứng có thể gặp khi nâng mũi được chia thành nhiều giai đoạn: rất sớm, sớm, muộn, rất muộn… Đối với loại biến chứng sớm, bệnh nhân có thể gặp hiện tượng viêm nhiễm trong quá trình mổ hay bị tụ máu, toàn thân mũi sưng nề rộng bất thường. Biến chứng muộn hơn có thể là hoại tử da, lộ mảnh ghép sống mũi. Bệnh nhân không hài lòng bởi sống mũi thô, không thanh thoát, không hài hòa cũng được coi là những biến chứng đáng kể trong kỹ thuật nâng mũi ngày nay. Thậm chí, biến chứng xa hơn có thể là mảnh ghép sống mũi dài làm đầu mũi đau; mảnh ghép hoặc quá ngắn không cải thiện được dáng mũi; mảnh ghép không bám chắc vào xương mũi, có thể cầm mũi lắc qua lắc lại được; mảnh silicon lệch trục khiến người khác có thể thấy mũi bị vẹo; đỏ mũi kéo dài khi thời tiết thay đổi… Hay, bệnh nhân có thể gặp những biến dạng bất thường như: da mũi dày lên, dáng mũi cứng… “Không thể khẳng định trong phẫu thuật thẩm mỹ chỉ có thành công mà không có thất bại. Mỗi khi tư vấn cho bệnh nhân, tôi luôn thẳng thắn chia sẻ về những biến chứng dù rất nhỏ có thể xảy ra để họ cân nhắc”, TS Nguyễn Huy Thọ cho biết. Nói thêm về kinh nghiệm phát hiện những chiếc mũi “nhân tạo”, bác sĩ này cho biết, không khó nếu kỹ thuật người bác sĩ không khéo. “Với những người có sống mũi cao dị thường, thẳng tưng không điểm lõm, da thân mũi bóng, đầu mũi lộ mảnh ghép… chắc chắn họ đã nâng mũi. Tuy nhiên, với kỹ thuật và trình độ các bác sĩ hiện nay, hầu như việc phát hiện rất khó. Trong các cuộc thi hoa hậu, ban tổ chức thường xuyên phải nhờ tới các chuyên gia PTTM trong khâu sàng lọc thí sinh là với lý do như vậy”, ông Thọ nói. Nguyễn Vũ
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
Hãy truy cập vào diễn đàn mới
www.danchoitravinh.net
để dowload hack mới
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Similar topics
»
[FS2004] F-4J training landing carrier
Latest topics
»
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sun Nov 10, 2013 7:22 pm by
cube
»
Hack CF [ NEW] - VinaCF 1131 update 29/06/2013
Sun Jun 30, 2013 9:26 am by
cube
»
Gunny tool 6.0 update 22/05/2013
Tue May 21, 2013 1:32 am by
cube
»
MouseModz 18/5 fix lỗi AUTO NVTT TREO...................
Tue May 21, 2013 1:09 am by
cube
»
AimBot-Headshot, one hit cf 1128
Tue May 21, 2013 1:08 am by
cube
»
Headshot xuyen tuong cf 1126, headshot one hit xuyen tuong cf 1126, headshot mien phi update fix Xtrap
Fri Apr 26, 2013 12:21 am by
cube
»
Headshot xuyen tuong cf 1126, headshot one hit xuyen tuong cf 1126, headshot mien phi update fix Xtrap
Fri Apr 26, 2013 12:21 am by
cube
»
Hack CF one hit 1118 (Update 14/1/2012)
Mon Jan 14, 2013 6:51 am by
cube
»
Hack xuyen tuong cf 1117, headshot , one hit , all version mien phi update fix Xtrap
Sat Jan 05, 2013 2:04 am by
cube
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
::
Hack game online
::
Audition
Share
|
Audition Training Tool v7.9 Auto All Mode [6098] - tùy chỉnh NPC - chống diss _thêm chức Năng gửi 5 tim sau khi ghép đôi
Tác giả
Thông điệp
maiyeunhox
Moderater
Tổng số bài gửi
:
956
Join date
:
05/07/2011
Tiêu đề: Audition Training Tool v7.9 Auto All Mode [6098] - tùy chỉnh NPC - chống diss _thêm chức Năng gửi 5 tim sau khi ghép đôi
Sat Sep 24, 2011 1:26 am
Chức Năng :
Auto Play ,Auto Ready ,Auto Space(Prefect) ,Auto Giành Tim ở Chế Độ Nhảy 31
Bug Hành Động
Auto Story Mode (Pro)
Disconect & Chống Dis Room
[[NEW]]Auto Chỉnh NPC Đôi
Hướng dẫn làm NVTT bên Trong:
Bước 1: Bấm Ctrl + 3 để kick hoạt Hack 0s NVTT (Chỉ bấm 1 lần)
Bước 2: Nhận nhiệm vụ muốn làm ,trong room ta bấm F2
Bước 3: Click vào từ bỏ nhiệm vụ sau đó bắt đầu bằng nút F1
Hướng dẫn làm NVTT bên Ngoài:
Bước 1: Bấm Ctrl + 3 để kick hoạt Hack 0s NVTT (Chỉ bấm 1 lần)
Bước 2: Nhận nhiệm vụ sau đó ra phòng chờ đè F4 + tạo phòng
Bước 3: Trong room ta bấm F2 rồi từ bỏ NV
Bước 4: Bấm F1 để hoàn thành NV
Chú ý :
-Hiện tại auto up tim chưa hoạt động trên win7 .hãy để ý điều này để ko thắc mắc về sau .mình sẽ fix cho win7 trong thời gian sớm nhất .
- Để auto hoạt động tốt và lâu .không nên load web hoặc yahoo khi đang auto nvtt
-Thời gian sử dụng sau khi đăng ký là 1 phiên bản (nếu trường hợp Audition sửa lỗi phiên bản thì các bạn vẫn sử dụng mã đăng ký đó)
-Những ai đăng ký vào 10 ngày cuối cùng của phiên bản thì sẽ dùng được cho phiên bản sau
-Khi gửi yêu cầu đăng ký mà thẻ đã sử dụng hoặc sai mã thẻ thì mẫu đăng ký đó sẽ bị hủy
Giao diện hack Training tool:
Dung Lượng Kiểm Duyệt Đối Xứng Là : 156.63KB
Link dowload: :http://www.mediafire.com/?63nnem3lj0l415j
Audition Training Tool v7.9 Auto All Mode [6098] - tùy chỉnh NPC - chống diss _thêm chức Năng gửi 5 tim sau khi ghép đôi
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Xin hướng dẫn em cài Auto pilot cho Boeing 737
»
Hướng dẫn cách bay, Autopilot và hạ cánh ILS cơ bản
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
::
Hack game online
::
Audition
Hack CF dot kich, Audition, Vtc game game online dinh cao
::
Hack game online
::
Audition
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Hack tiền vietel-Kiếm tiền Online
|--Hack game online
| |--Nội Quy Diễn Đàn
| |--CF-dot kich
| |--Squad
| |--Audition
| |--Atlentica
| |--Tru tieen
| |--Linh vương
| |--Vương quốc ma thuật
| |--Boom speed
| |--Vina game
| |--Help
|
|--Tuyễn nhân tài
|--Đóng góp ý kjến
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Have a free blog with Sosblogs

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Information Sharing
Information Sharing
Chúng ta sẽ nhận lại những gì chúng ta cho đi.
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Information Sharing
::
Tin tức công nghệ - Hướng dẫn - Thủ thuật
::
Tin tức Công Nghệ
Share
|
Laptop cao cấp Bespoke Classic trị giá 7.000 USD
Tác giả
Thông điệp
Admin
Admin
Tổng số bài gửi
:
114
Join date
:
03/11/2010
Age
:
28
Đến từ
:
Hà Nội
Tiêu đề: Laptop cao cấp Bespoke Classic trị giá 7.000 USD
Mon Nov 08, 2010 5:23 pm
Gần 2,5 năm sau khi chào hàng phiên bản Macbook hàng độ đắt nhất mọi thời đại, nhà thiết kế nổi tiếng Munk Bogballe tiếp tục thể hiện tài nghệ khéo léo của mình bằng màn giới thiệu dòng laptop cao cấp Bespoke Classic tại hội chợ triệu phú ở Moscow (Nga) vừa diễn ra. Đặc biệt hơn, với mức giá khởi điểm chỉ 7.000 USD (khoảng 140 triệu đồng) thì sản phẩm này hứa hẹn sẽ tiếp cận nhiều đối tượng đông đảo hơn nữa.
Bespoke Classic là sự kết hợp khéo léo giữa bộ khung nhôm chắc chắn, lớp da cá sấu hạng nhất, khung màn hình bằng gỗ lâu năm và nút nguồn sử dụng viên ngọc trai nước ngọt cỡ lớn. Ngoài ra, người dùng siêu giàu có thể lựa chọn thêm những chi tiết bằng kim cương và vàng 24 carat tùy theo khả năng chi trả.
Về cấu hình phần cứng, Bespoke Classic sở hữu chíp xử lý Intel Core i5, dung lượng bộ nhớ RAM 4GB và tổng cộng 500GB ổ cứng HDD. Trường hợp bạn lo ngại vấn đề thoát nhiệt thì hãy đăng ký hẳn ổ lưu trữ thể rắn SSD nữa nhé!
Laptop cao cấp Bespoke Classic trị giá 7.000 USD
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
[MF] The Kick : Gia Đình Võ Thuật (2011) DVDripx264-VietSub
»
Cho thuê laptop giá rẻ 30k/ngày
»
Cách bật, tắt Bluetooth trên laptop
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Information Sharing
::
Tin tức công nghệ - Hướng dẫn - Thủ thuật
::
Tin tức Công Nghệ
Information Sharing
::
Tin tức công nghệ - Hướng dẫn - Thủ thuật
::
Tin tức Công Nghệ
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Hoạt động diễn đàn
| |--Góp ý, thắc mắc
| |--Thông báo - Kêu gọi - Thăm dò
|
|--Tin tức công nghệ - Hướng dẫn - Thủ thuật
| |--Tin tức Công Nghệ
| |--Hướng dẫn - Thủ thuật
|
|--SOFTWARE
| |--Software Forum
| |--Yêu cầu - Hỏi đáp phần mềm
|
|--Thiết bị cầm tay
| |--Tin tức ,đánh giá
| |--iPhone, iTouch, iPad
| |--Mobile
| | |--Ứng dụng
| | |--Nhạc chuông
| | |--Logo - Hình nền
| | |--Hướng dẫn, Thủ thuật Mobile
| | |--Game Mobile
| |
| |--Hỏi - Đáp - Yêu cầu
|
|--GAME
| |--News and Review
| |--Game Forum
| |--Hướng dẫn - Thảo luận Game
| |--Yêu cầu Game
| |--Hack,Auto Game Online
|
|--PHIM
| |--Điện ảnh 24/7
| |--Phim Forum
| |--Clip Hài - Shock
| |--Hỏi Đáp - Yêu Cầu Phim
|
|--Nhạc
| |--Âm nhạc 24/7
| |--Nhac Việt
| |--Nhac Nước Ngoài
| |--Nhạc Hòa Tấu
| |--Yêu cầu - Hỏi đáp nhạc
| |--Nonstop
|
|--Ebook
| |--Truyện Forum
| |--Yêu Cầu Truyện
|
|--Mua bán - Trao đổi
| |--Cần Bán
| |--Cần Mua
| |--Tuyển Dụng-Việc Làm
|
|--Giao lưu - Tán gẫu
|--Chuyện trò - Làm quen
|--Vui Cười
|--Thế giới ảnh số
|--Chuyện hàng ngày
|--Góc bạn gái
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a blog


markdown:
|
|
| 70,000 đ
|Tp. Hà Nội 11/04/2013
![]()
| 170,000 đ
|Tp. Hà Nội 21/09/2012 |
|
.. .
| Xem từ
|1 đến 15 (của 331 Rao vặt) | 1
|
![]()
|Xem thêm|
|
|
|
|
|
© 2017
|
MST: 0307247568, ngày cấp: 17/02/2009, nơi cấp: Sở Kế Họach và Đầu Tư Tp. HCM.
Trụ sở: 85 Trần Thái Tông, P.15, Q.Tân Bình, Tp. HCM. Tel: 08-6678-1085. Hotline: 0908-191095.
BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Sat, 25-Mar-2017 03:05:03 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com

Cache-Control: public

Content-Type: text/html


markdown:
|
|
Bà Rịa-Vũng Tàu »
H. Xuyên Mộc
09/07/2016
![]()
Hải Dương 07/07/2016 |
|
TỦ NUÔI CẤY VI SINH LOẠI 1. 5M HÃNG SẢN XUẤT: ESCO - SINGAPO MODEL: LVC-5A1 + Sản xuất theo tiêu chuẩn ISO 9001: 2008 Cung cấp bao gồm: + Thân tủ .. .
| Xem từ
|1 đến 15 (của 2950 Rao vặt) | 1
|
![]()
|Xem thêm|
|
|
|
|
|
© 2017
|
MST: 0307247568, ngày cấp: 17/02/2009, nơi cấp: Sở Kế Họach và Đầu Tư Tp. HCM.
Trụ sở: 85 Trần Thái Tông, P.15, Q.Tân Bình, Tp. HCM. Tel: 08-6678-1085. Hotline: 0908-191095.
BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Sat, 25-Mar-2017 03:30:47 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com


markdown:
|
|
| 1.65 tỷ
|
/ căn
Tp. Hồ Chí Minh »
Q. Bình Tân
05/07/2016
![]()
Tp. Hà Nội 13/05/2016
Mình cần bán lại một căn hộ chung cư, tọa lạc địa chỉ 110 Phố Trần Phú, Nguyễn Trãi, Hà Đông, căn hộ 108, 4m chung cư Elipse Tower (city view), căn .. .
Tp. Hà Nội 13/05/2016 |
|
CĂN HỘ RIVER CITY QUẬN 7 – SIÊU DỰ ÁN CÓ BIỂN NHÂN TẠO NGAY TRONG LÒNG THÀNH PHỐ BY ANGIA INVESTMENT - PHÁT ĐẠT - CREED GROUP HOTLINE CHỦ ĐẦU TƯ - .. .
| Xem từ
|1 đến 15 (của 82739 Rao vặt) | 1
|
![]()
|Xem thêm|
|
|
|
|
|
© 2017
|
MST: 0307247568, ngày cấp: 17/02/2009, nơi cấp: Sở Kế Họach và Đầu Tư Tp. HCM.
Trụ sở: 85 Trần Thái Tông, P.15, Q.Tân Bình, Tp. HCM. Tel: 08-6678-1085. Hotline: 0908-191095.
BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Sat, 25-Mar-2017 03:05:15 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com