markdown:
# Công ty tư vấn đầu tư và thương mại
**Công ty tư vấn đầu tư và thương mại**
-
Báo cáo thực tập: Kế toán tài sản cố định tại công ty Cổ Phần Đầu Tư Và Thương Mại Bách Gia, có cấu trúc nội dung gồm 3 phần: Phần 1 Các vấn đề chung về kế toán TSCĐ, phần 2 Thực trạng công tác kế toán TSCĐ tại công ty, phần 3 Nhận xét và đánh giá về công tác kế toán TSCĐ tại công ty. Mời các bạn cùng tham khảo!
70p
kimkhanhkh
17-03-2014
880
413
Download
-
[Khóa luận tốt nghiệp: Phân tích và đánh giá tình hình thực tế công tác quản trị nhân sự tại Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại Việt Tín](http://tailieu.vn/doc/khoa-luan-tot-nghiep-phan-tich-va-danh-gia-tinh-hinh-thuc-te-cong-tac-quan-tri-nhan-su-tai-cong-ty--1657682.html)
Khóa luận tốt nghiệp:
**Phân tích và đánh giá tình hình thực tế công tác quản trị nhân sự tại Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại Việt Tín**đi sâu tìm hiểu thực trạng của công tác quản trị nhân sự từ đó phân tích, tìm ra các giải pháp cải thiện, nâng cao và phát huy hơn nữa công tác nhân sự cho Công ty.
99p
lexuanloi84
11-04-2013
132
48
Download
-
[Luận văn Thạc sĩ Kinh tế: Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực tại Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại TNG](http://tailieu.vn/doc/luan-van-thac-si-kinh-te-nang-cao-chat-luong-nguon-nhan-luc-tai-cong-ty-co-phan-dau-tu-va-thuong-ma-1883053.html)
Mục tiêu của luận tập trung đánh giá chất lượng nguồn nhân lực tại Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại TNG, từ đó nhận thấy những nguyên nhân thành công và hạn chế, đề xuất một số giải pháp nhằm nâng cao chất lượng nguồn nhân lực tại doanh nghiệp TNG.
116p
estupendo5
30-08-2016
54
31
Download
-
Công ty đầu tư Xây dựng và Thương mại An Hưng được thành lập theo Quyết định số 2863/QĐ-UB ngày 07/8/1995 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Được thành lập từ năm 1995, thời kỳ này nhiệm vụ chủ yếu của Công ty là sửa chữa duy tu, quét vôi sơn cửa mạng lưới kho tàng, nhà xưởng, cửa hàng phục vụ sản xuất kinh doanh theo kế hoạch của sở Thương nghiệp Hà Nội giao.
13p
chupchup1122
12-04-2013
42
10
Download
-
[Luận văn tốt nghiệp “Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn tại công ty tư vấn đầu tư và thương mại”](http://tailieu.vn/doc/luan-van-tot-nghiep-mot-so-bien-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-tai-cong-ty-tu-van-dau-tu--38826.html)
Từ sau đại hội lần thứ VI của Đảng Cộng sản Việt Nam nền kinh tế nước ta từng bước chuyển đổi từ nền kinh tế tập trung, quan liêu bao cấp sang nền kinh tế thị trường có sự điều tiết vĩ mô của Nhà nước, một nền kinh tế hướng ngoại. Từ đó mọi hoạt động kinh tế, tài chính tín dụng, tiền tệ trong nước đều chịu sự tác động của những biến động kinh tế thương mại, tiền tệ tín dụng trên thế giới và trong khu vực.
77p
minhtri
22-07-2009
254
136
Download
-
[Luận văn tốt nghiệp “Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của Công ty Tư vấn đầu tư và Thương mại”](http://tailieu.vn/doc/luan-van-tot-nghiep-mot-so-bien-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-cua-cong-ty-tu-van-dau-tu-v-41105.html)
Tham khảo luận văn - đề án 'luận văn tốt nghiệp “một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của công ty tư vấn đầu tư và thương mại”', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
77p
ngochanh
31-07-2009
180
77
Download
-
[Luận văn: Một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn tại Công ty Tư vấn đầu tư và Thương mại](http://tailieu.vn/doc/luan-van-mot-so-giai-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-tai-cong-ty-tu-van-dau-tu-va-thuong-ma-824467.html)
Tham khảo luận văn - đề án 'luận văn: một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn tại công ty tư vấn đầu tư và thương mại', luận văn - báo cáo, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
55p
kimku10
07-09-2011
152
73
Download
-
[Khóa luận tốt nghiệp: Hoàn thiện công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Minh Vũ](http://tailieu.vn/doc/khoa-luan-tot-nghiep-hoan-thien-cong-tac-ke-toan-doanh-thu-chi-phi-va-xac-dinh-ket-qua-kinh-doanh--1683132.html)
Khóa luận tốt nghiệp: Hoàn thiện công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Minh Vũ trình bày những vấn đề lý luận cơ bản về công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh trong Doanh nghiệp; thực trạng công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty Cổ phần Đầu tư Thương Mại và Xây dựng Minh Vũ, đề xuất một số ý kiến hoàn thiện công t�...
138p
vinhtruongbka
28-05-2014
102
50
Download
-
[Đề tài " MỘT SỐ BIỆN PHÁP NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ SỬ DỤNG VỐN TẠI CÔNG TY TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI "](http://tailieu.vn/doc/de-tai-mot-so-bien-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-tai-cong-ty-tu-van-dau-tu-va-thuong-mai-249503.html)
Tham khảo luận văn - đề án 'đề tài " một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn tại công ty tư vấn đầu tư và thương mại "', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
74p
thu_nguyet
26-07-2010
94
33
Download
-
Trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay, với một nền kinh tế đang phát triển như Việt Nam, Thương mại và dịch vụ là một ngành kinh tế mũi nhọn chiếm tỷ trọng GDP rất cao do đó đÓ được sự quan tâm và ưu đÓI đặc biệt của Nhà nước, Công ty cổ phần Đầu tư, Thương mại và Dịch vụ là một công ty vừa chấm dứt thời kỳ sản xuất kinh doanh của một doanh nghiệp Nhà nước chuyển đổi thành Công ty cổ phần với nhiều hứa hẹn của một tương lai phát triển. Nó...
24p
caphe_123
17-07-2013
73
21
Download
-
[Luận văn: Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của Công ty Tư vấn đầu tư và Thương mại](http://tailieu.vn/doc/luan-van-mot-so-bien-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-cua-cong-ty-tu-van-dau-tu-va-thuong-ma-962567.html)
Trong bối cảnh chung của đất nước thì bản thân mỗi đơn vị, tổ chức kinh tế hay doanh nghiệp cũng chịu tác động ảnh hưởng theo. Các doanh nghiệp muốn tồn tại đứng vững và ngày càng phát triển, đòi hỏi phải có tiềm lực mạnh mẽ về mặt tài chính để có điều kiện cạnh tranh và tiến hành sản xuất kinh doanh có hiệu quả
0p
tengteng1
10-11-2011
47
14
Download
-
[Đề tài: “Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của Công ty Tư vấn đầu tư và Thương mại”](http://tailieu.vn/doc/de-tai-mot-so-bien-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-cua-cong-ty-tu-van-dau-tu-va-thuong-mai-1105681.html)
Tham khảo luận văn - đề án 'đề tài: “một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn của công ty tư vấn đầu tư và thương mại”', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
71p
antigone89
11-02-2012
64
11
Download
-
[Luận văn: Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng vốn tại Công ty Tư vấn đầu tư và Thương mại](http://tailieu.vn/doc/luan-van-mot-so-bien-phap-nham-nang-cao-hieu-qua-su-dung-von-tai-cong-ty-tu-van-dau-tu-va-thuong-ma-1022221.html)
Từ sau đại hội lần thứ VI của Đảng Cộng sản Việt Nam nền kinh tế nước ta từng bước chuyển đổi từ nền kinh tế tập trung, quan liêu bao cấp sang nền kinh tế thị trường có sự điều tiết vĩ mô của Nhà nước, một nền kinh tế hướng ngoại.
74p
tengteng10
12-12-2011
21
6
Download
-
[Đề tài: Kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty Đầu tư và Phát triển thương mại Trường Phước](http://tailieu.vn/doc/de-tai-ke-toan-tien-luong-va-cac-khoan-trich-theo-luong-tai-cong-ty-dau-tu-va-phat-trien-thuong-mai-657387.html)
"Đề tài: Kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty Đầu tư và Phát triển thương mại Trường Phước" này nhằm làm rõ giữa lý luận và thực tế về tổ chức công tác kế toán tiền lương, qua đó rút ra những ý kiến góp phần hoàn thiện tổ chức công tác kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty Đầu tư và Phát triển thương mại Trường Phước.
42p
dinhthao00
09-06-2011
2840
1739
Download
-
[Luận văn Tốt nghiệp: Nâng cao công tác tạo động lực cho người lao động tại Công ty Cổ phần đầu tư Xây lắp và Thương mại Đức Nguyên](http://tailieu.vn/doc/luan-van-tot-nghiep-nang-cao-cong-tac-tao-dong-luc-cho-nguoi-lao-dong-tai-cong-ty-co-phan-dau-tu-xa-1710623.html)
Luận văn Tốt nghiệp "Nâng cao công tác tạo động lực cho người lao động tại Công ty Cổ phần đầu tư Xây lắp và Thương mại Đức Nguyên có kết cấu nội dung gồm: Những vấn đề chung về công ty, chuyên đề giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác tạo động lực cho người lao động ở công ty cổ phần tràng an, kết luận. Mời các bạn cùng tham khảo tài liệu.
50p
toi_la_khoa90
14-08-2014
207
120
Download
-
[Luận văn: Hoàn thiện tổ chức công tác kế toán Tài sản cố định tại chi nhánh công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại và Dịch vụ Vinacomin – Xí nghiệp Vật Tư & Vận Tải](http://tailieu.vn/doc/luan-van-hoan-thien-to-chuc-cong-tac-ke-toan-tai-san-co-dinh-tai-chi-nhanh-cong-ty-co-phan-dau-tu--1411416.html)
Đầu tư tài chính dài hạn: Đầu tư tài chính là tiền vốn của doanh nghiệp đầu tƣ vào kinh doanh ở bên ngoài hoạt động của doanh nghiệp mục đích hƣởng lãi hoặc chia sẻ lợi ích với doanh nghiệp khác. Đầu tư tài chính có thể là: cổ phiếu; trái phiếu các loại; vốn góp liên doanh; tài sản, đất đai cho thuê ngoài; tiền vốn cho vay v.v...
134p
la_lan23
13-04-2013
120
59
Download
-
Bản cáo bạch này là một phần của hồ sơ xin phép niêm yết do Công ty Cổ phần Chứng khoán Bảo Việt tham gia lập trên cơ sở Hợp đồng tư vấn với Công ty Cổ phần Đầu Tư - Thương Mại SMC. Chúng tôi đảm bảo rằng việc phân tích, đánh giá và lựa chọn ngôn từ trong Bản cáo bạch này đã được thực hiện một cách hợp lý và cẩn trọng dựa trên cơ sở các thông tin và số liệu do Công ty Cổ phần Đầu Tư - Thương Mại SMC cung cấp....
49p
cuulongvhit
30-11-2010
114
34
Download
-
[Luận văn Hoàn thiện kế toán chi phí sản xuất và tính giá thành sản phẩm tại Công ty TNHH Đầu tư và Thương Mại Sao Đỏ](http://tailieu.vn/doc/luan-van-hoan-thien-ke-toan-chi-phi-san-xuat-va-tinh-gia-thanh-san-pham-tai-cong-ty-tnhh-dau-tu-va-t-1297595.html)
ở nước ta, sự ra đời của nền kinh tế thị trường đã tạo cơ hội cho các doanh nghiệp phát triển hơn nhưng cũng buộc các doanh nghiệp muốn đứng vững phải nỗ lực hơn trong quản lý và sản xuất kinh doanh. Không còn sự bao cấp của nhà nước các doanh nghiệp phải tự lực sản xuất kinh doanh trên nguyên tắc lấy thu bù chi và có lãi, do đó mục tiêu hàng đầu của doanh nghiệp là tăng lợi nhuận. Muốn vậy, quản lý hiệu quả chi phí và hạ giá thành là vấn đề...
55p
loaken_1
28-11-2012
25
7
Download
-
[Luận văn tốt nghiệp "Thực trạng và giải pháp thúc đẩy xuất khẩu lao động sang Đài Loan của Công ty cổ phần Đầu tư và Thương mại"](http://tailieu.vn/doc/luan-van-tot-nghiep-thuc-trang-va-giai-phap-thuc-day-xuat-khau-lao-dong-sang-dai-loan-cua-cong-ty-c-39731.html)
Hoạt động xuất nhập khẩu hiện nay đang được đặc biệt chú trọng bởi nó mang lại cho nền kinh tế - xã hội nước ta những bước chuyển mới với hiệu qủa rõ rệt. Bên cạnh việc đẩy mạnh xuất khẩu các mặt hàng chủ lực như: gạo, cà phê, giày dép, thuỷ sản, may mặc... thì hoạt động xuất khẩu lao động lại đặc biệt được quan tâm trong thời gian gần đây.
96p
trungtri
24-07-2009
758
377
Download
-
Khi nền kinh tế đang trên đà phat́ triên̉ , hôị nhâp̣ quôć tê,́ vấn đề đặt ra cho cać doanh nghiêp̣ vưa và nhỏ là vôń đề kinh doanh. Song không phaỉ doanh nghiêp̣ naò nôị lưc cuñg đủ vững mạnh để tư cung cấp cho chińh mình ( nguồn vôń chủ sơ hữu). Để đáp ưng đươc nhu câù vôń cho cać hoạt động san̉ xuât́ kinh doanh, doanh nghiêp̣ phải vay vôń tư ngân hàng hoăc̣ các đối tương khać ....
40p
tuyetlan213
10-01-2010
563
294
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Thương mại điện tử](http://tailieu.vn/tag/thuong-mai-dien-tu.html) [Thương mại điện tử là gì](http://tailieu.vn/tag/thuong-mai-dien-tu-la-gi.html) [Luận văn thương mại](http://tailieu.vn/tag/luan-van-thuong-mai.html) [Luận văn chính sách thương mại](http://tailieu.vn/tag/luan-van-chinh-sach-thuong-mai.html) [Đầu tư thương mại](http://tailieu.vn/tag/dau-tu-thuong-mai.html) [Tư vấn đầu tư xây dựng](http://tailieu.vn/tag/tu-van-dau-tu-xay-dung.html) [Tư vấn đầu tư](http://tailieu.vn/tag/tu-van-dau-tu.html) [Ứng dụng thương mại điện tử](http://tailieu.vn/tag/ung-dung-thuong-mai-dien-tu.html) [Tài liệu thương mại điện tử](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-thuong-mai-dien-tu.html) [Sách thương mại điện tử](http://tailieu.vn/tag/sach-thuong-mai-dien-tu.html) [Bài giảng thương mại điện tử](http://tailieu.vn/tag/bai-giang-thuong-mai-dien-tu.html) [Tư vấn đầu tư chứng khoán](http://tailieu.vn/tag/tu-van-dau-tu-chung-khoan.html) [Anh văn thương mại](http://tailieu.vn/tag/anh-van-thuong-mai.html) [Sách anh văn thương mại](http://tailieu.vn/tag/sach-anh-van-thuong-mai.html) [Dịch anh văn thương mại](http://tailieu.vn/tag/dich-anh-van-thuong-mai.html) [Từ điển anh văn thương mại](http://tailieu.vn/tag/tu-dien-anh-van-thuong-mai.html) [Anh văn giao tiếp thương mại](http://tailieu.vn/tag/anh-van-giao-tiep-thuong-mai.html) [Tình huống trong anh văn thương mại](http://tailieu.vn/tag/tinh-huong-trong-anh-van-thuong-mai.html) [Chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại công ty cổ phần xây dựng thương mại&vận tải ngọc hà](http://tailieu.vn/tag/chi-phi-va-xac-dinh-ket-qua-kinh-doanh-tai-cong-ty-co-phan-xay-dung-thuong-mai-van-tai-ngoc-ha.html) [Chức năng và nhiệm vụ của công ty](http://tailieu.vn/tag/chuc-nang-va-nhiem-vu-cua-cong-ty.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=b6cbd744tgq5adhb8scb3nac34; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
Tiêu điểm
(Giveaway) Đăng ký Black Bird Cleaner, tối ưu hệ thống máy tính từ 22/2(Giveaway) Đăng ký bản quyền Tenorshare Any Data Recovery Pro, phục hồi dữ liệu hiệu quả từ 21/2
Bấm vào liên kết dưới đây để tải về phần mềm
Danh mục: Công cụ lập trình > Công cụ soạn thảo > Notepad++
- Nâng cao hỗ trợ các định dạng ngôn ngữ lập trình phổ biến
- Lưu trữ và sử chữa mọt đoạn code dễ dàng và nhanh chóng
- Hỗ trợ biên tập nhiều tài liệu khác nhau
- Hỗ trợ đa ngôn ngữ
Mô tả: Soạn thảo ngôn ngữ lập trình
Phần mềm do Don Ho phát hành, có dung lượng 2.77 MB, có 3533263 lượt download
Các hệ điều hành được hỗ trợ: Windows XP/Vista/7/8/10
Phiên bản hiện tại: 6.9.1
Copyright TAIMIENPHI.VN © 2014 - All rights reserved
Website tìm giá rẻ nhất thị trường web so sanh có nhiều mẫu hàng hóa giá rẻ để so sánh giá
ĐIỀU KHOẢN & ĐIỀU KIỆN
Trợ giúp

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


markdown:
Kính gửi Quý Khách hàng / Đối tác,
Công ty TẤN PHÁT ĐẮK LẮK (www.tanphat.net) trân trọng thông báo lịch nghỉ Lễ Quốc khánh 2/9/2015 như sau:
- Thứ 7, ngày 05/9/2015: Nghỉ Lễ Quốc khánh:
- CN, ngày 06/9/2015: làm việc bình thường.
TẤN PHÁT kính chúc Quý Khách hàng/ Đối tác một kỳ nghỉ lễ vui vẻ, hạnh phúc.
*Trân trọng thông báo!*

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: currency=GBP; expires=Fri, 24-Mar-2017 19:50:28 GMT; path=/; domain=tanphat.net

Connection: keep-alive, close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Vary: User-Agent


markdown:
TĐH04
Mọi người góp sức xây dựng forum nhé!
![]()
![]()
Cấp III rồi - bắt đầu yêu
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
hooooooooooooo.......hay day'....ma' thang` BD
![]()
![]()
![]()
![]()
Ảnh kinh dị
![]()
![]()
![]()
__________________Chữ ký _________________
![]()
![]()
![]()
![]()
Khiếp vãi. Mà chủ thớt có bộ mặt cũng thớt phết nhẩy?
![]()
![]()
![]()
__________________Chữ ký _________________
............../'' ) ....
...........,/¯../...Chỉ
........../..../ .....Tay
..../´¯/'...'/´¯¯`•¸ Lên
./'/.../..../......./¨¯\ trời
('(............./¯~/'...') Hận
.\.................'...../ Đời
..'\'...\.......... _.•´ Vô
....\..............( Đối
......\.............\ .....
Tôi cưỡng lại được trước mọi thứ trừ những cám dỗ.
![]()
![]()
![]()
chu Duy dam su dung cau do ak?no la ban quyen anh rui day,ma ong bau` noi BD cai j the?hjx hjx
__________________Chữ ký _________________
![]()
Chém Gió Này......
![]()
![]()
![]()
![]()
kết cái ảnh khoe thân của toàn cận và tuấn hưởng quá!@@
__________________Chữ ký _________________
![]()
![]()
![]()
![]()
ui lộ hết hàng rùi mẹ ơi làm sao tán gái được nữa đây ??
![]()
![]()
![]()
__________________Chữ ký _________________
người iu ơi em ở đâu ?
![]()
![]()
![]()
![]()
tuanhuongnd đi học về vào spam bài kiếm điểm hả mà ở đâu cũng thấy bài của chú
![]()
![]()
![]()
![]()
ê thằng bán bán mỳ sáng mai mang cho anh vài kai' bánh mỳ nhé !
![]()
![]()
__________________Chữ ký _________________
người iu ơi em ở đâu ?
![]()
![]()
![]()
![]()
ừ, mai anh mang cho vài cái bánh của phụ nữ cho chú nhá
![]()
![]()
![]()
![]()
hoho,mang banh my cho tuan Huong de,mang may cai to vao de th con goi dau.kaka
__________________Chữ ký _________________
![]()
Chém Gió Này......
![]()
![]()
![]()
![]()
quiet handsome! hehe..........
![]()
![]()
![]()
![]()
So nha^t' caj' anh? thang` huong? no' coj? tran`
![]()
__________________Chữ ký _________________
![]()
![]()
![]()
![]()
khiếp
![]()
![]()
![]()
có mấy ảnh do ae tự sướng!!!!!!!!!!!!!
![]()
|Top posters|
Duong_bg
haccongtu_dts
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Latest topics|

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
๑๑۩۞۩๑๑Trường THCS Đống Đa๑๑۩۞۩๑๑
๑๑۩۞۩๑๑Thế giới này sẽ trở nên tốt đẹp hơn khi các bạn nắm tay nhau và cùng tiến bước๑๑۩۞۩๑๑
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
๑๑۩۞۩๑๑Trường THCS Đống Đa๑๑۩۞۩๑๑
::
º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Bản Tin Trường¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
::
Thông tin chung
Share
|
Trường THCS Đống Đa đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba
Tác giả
Thông điệp
hieu_truong_dongda
Admin
Tổng số bài gửi
:
284
Points(điểm)
:
3379
Join date
:
22/12/2008
Đến từ
:
B
Tiêu đề: Trường THCS Đống Đa đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba
Thu 08 Mar 2012, 19:15
[center]
Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan trao Huân chương Độc lập hạng Ba cho nhà trường
Ngày 8/3, thầy và trò trường THCS Đống Đa, quận Đống Đa đã long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 40 năm ngày thành lập trường và đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba, phần thưởng cao quý do Đảng và Nhà nước trao tặng. Buổi lễ có sự tham dự của GS.TS – NGƯT Nguyễn Thị Doan - UVTƯ Đảng - Phó Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam, TS Nguyễn Thị Nghĩa - Thứ trưởng Bộ GD&ĐT, Thành ủy viên - Giám đốc Sở GD&ĐT Hà Nội Nguyễn Hữu Độ, đại diện các phòng ban của Sở GD&ĐT Hà Nội, lãnh đạo Quận ủy, HĐND, UBND quận Đống Đa, các Trường trên địa bàn quận cùng nhiều thế hệ lãnh đạo, thầy cô giáo các thế hệ học sinh đến dự.
Nhiều năm qua, THCS Đống Đa luôn là một trong những trường đứng đầu của quận có số học sinh đạt giải trong các kì thi học sinh giỏi các cấp. Tỉ lệ học sinh khá giỏi hàng năm đạt trên 90%, học sinh có hạnh kiểm khá tốt luôn đạt trên 98%. 32 năm liên tục được công nhận là Trường tiên tiến xuất sắc cấp Thành phố. Hai lần được UBND Thành phố Hà Nội tặng cờ xuất sắc cho đơn vị dẫn đầu khối PTCS. Liên tục trong nhiều năm, nhà trường đã gặt hái được nhiều thành tích, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ trong phong trào thi đua Dạy tốt- Học tốt. Nhiều thầy cô giáo đã trở thành giáo viên giỏi, chiến sĩ thi đua, nhà giáo ưu tú và nhiều đồng chí đã vinh dự được kết nạp vào Đảng cộng sản Việt Nam. Đó là niềm tin, niềm tự hào của nhiều thế hệ học sinh…
Tại buổi lễ, Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan thay mặt lãnh đạo Đảng nhà nước đã gắn Huân chương Độc lập hạng Ba lên lá cờ truyền thống của Trường. Đây chính là sự đánh giá, ghi nhận công lao của các thế hệ cán bộ, giáo viên, công nhân viên nhà trường trong sự nghiệp giáo dục đồng thời thể hiện sự tin tưởng và trách nhiệm nặng nề mà Đảng, Nhà nước, và xã hội giao phó cho thầy và trò Nhà trường.
Đại biểu thăm phòng truyền thống của nhà trường
Theo Hiệu trưởng trường THCS Đống Đa Đinh Thị Vân Hồng: Thành tích mà trường đạt được trong ngày hôm nay là nhờ sự quan tâm giúp đỡ, tạo điều kiện của các cấp lãnh đạo, sự chung sức đồng lòng của tập thể CBGV, NV và các thế hệ học sinh nhà trường. Với đội ngũ cán bộ, giáo viên có trình độ năng lực, nhiệt huyết và cơ sở vật chất ngày càng được đầu tư đồng bộ, hiện đại, trường THCS Đống Đa sẽ phấn đấu trở thành cơ sở giáo dục uy tín xứng đáng với phần thưởng cao quý mà Đảng và Nhà nước trao tặng và là một trong những địa chỉ tin cậy của ngành GD&ĐT quận Đống Đa và Thủ đô Hà Nội.
Thay mặt lãnh đạo thành phố Hà Nội, đ/c Nguyễn Hữu Độ - Thành ủy viên – Giám đốc Sở GD&ĐT Hà Nội đã đánh giá cao những thành tích mà trường THCS Đống Đa đạt được trong quá trình 40 năm xây dựng và trưởng thành đồng thời nhấn mạnh những nhiệm vụ mà nhà trường cần tiếp tục tập trung trong thời gian tới là: Thực hiện nghiêm kỷ cương, nền nếp trong công tác dạy và học, đổi mớiphương pháp dạy học, kiểm tra đánh giá theo hướng chuẩn kiến thức, chuẩn kỹ năng; tăng cường cơ sở vật chất theo hướng hiện đại hóa; chú trọng nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, giáo viên...
_________________
Sống trên đời phải có một tấm lòng cho gió cuốn đi
Trường THCS Đống Đa đón nhận Huân chương Độc lập hạng Ba
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Mẫu Giấy khen
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
๑๑۩۞۩๑๑Trường THCS Đống Đa๑๑۩۞۩๑๑
::
º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Bản Tin Trường¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
::
Thông tin chung
๑๑۩۞۩๑๑Trường THCS Đống Đa๑๑۩۞۩๑๑
::
º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Bản Tin Trường¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
::
Thông tin chung
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--๑๑۩۞۩๑๑Thông báo๑๑۩۞۩๑๑
| |--Nội quy diễn đàn
| |--Thông báo mới
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Trường THCS Đống Đa¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Phòng truyền thống Trường THCS Đống Đa
| |--Kỷ niệm mái trường
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Bản Tin Trường¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Thông tin chung
| |--Học Tập
| |--Gương sáng
| |--Đội TNTP Hồ Chí Minh
| |--Giáo dục - Hướng nghiệp
| |--Thông tin dành cho học sinh Khối 9
| |--Thể thao
| |--Nối vòng tay lớn
| |--Y tế học đường
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Theo gương Bác Hồ¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Thảo Luận chung¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Kỹ năng sống
| |--Học tập
| |--Xã hội và cuộc sống quanh ta
| |--Chém Gió - Fang Bão - Fệt Sóng Thần
| |--Chuyện lạ
| |--Mỗi ngày một ý tưởng
| |--Ăn uống - Ẩm thực
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Góc Học Tập¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Tin Học như cơm bình dân - Đọc xong vọc liền
| | |--Tin Tức CNTT
| | |--Mẹo vặt Tin Học
| | |--Thắc mắc về Hệ Điều Hành
| | |--Tin học văn phòng
| | |--Internet
| | |--Học Photosoft
| | |--Lập trình và ngôn ngữ lập trình
| | |--Phần mềm học tập
| | |--Giới thiệu - Trao đổi Website, Blog
| | |--Học Làm Flash
| |
| |--Khoa học tự nhiên
| |--Khoa học xã hội
| |--Ngoại ngữ
| |--Du học
| |--Các môn học khác
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Giải trí - Thư giãn¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Thế giới Games
| |--Vườn thơ
| | |--Thành viên tự sáng tác - Thơ cóp - Thơ củ chuối
| | |--Thơ từ cổ chí kim - đương đại
| |
| |--Tiếu Lâm
| |--Kho Truyện
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Member tâm sự¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Nơi thể hiện tài năng của các Member
| |--Nhịp cầu cung chúc
|
|--๑๑۩۞۩๑๑Cửa sổ lớp học๑๑۩۞۩๑๑
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 2009-2013¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--Lớp A12
| |
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 2008-2012¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--Lớp A1
| | |--Lớp A2
| | |--Lớp A3
| | |--Lớp A4
| | |--Lớp A5
| | |--Lớp A6
| | |--Lớp A7
| | |--Lớp A8
| | |--Lớp A10
| | |--Lớp A11
| | |--Lớp A12
| |
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 2007-2011¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--Lớp A1
| | |--Lớp A2
| | |--Lớp A3
| | |--Lớp A4
| | |--Lớp A5
| | |--Lớp A6
| | |--Lớp A7
| | |--Lớp A8
| | |--Lớp A10
| | |--Lớp A11
| |
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 2006-2010¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--Lớp A
| | |--Lớp N
| | |--Lớp P
| | |--Lớp Z
| | |--Lớp B
| | |--Lớp D
| | |--Lớp G
| | |--Lớp H
| | |--Lớp I
| |
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 2005-2009¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--Lớp 9A
| | |--Lớp 9N
| | |--Lớp 9P
| | |--Lớp 9Z
| | |--Lớp 9B
| | |--Lớp 9D
| | |--Lớp 9E
| | |--Lớp 9H
| | |--Lớp 9I
| |
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Các khoá đã ra trường¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khoá 2004-2008¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khoá 2003-2007¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khoá 2002-2006¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khoá 2001-2005¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 2000-2004¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1999-2003¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1998-2002¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1997-2001¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1996-2000¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1995-1999¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1994-1998¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1993-1997¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1992-1996¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1991-1995¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 1990-1994¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Niên khóa 1981- 1985¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1980-1984¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1979-1983¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1978-1982¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1977-1981¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1976-1980¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1975-1979¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khoá 1974-1978¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Niên khóa 1973 - 1977¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| | |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸Khóa học đầu tiên 1972-1976¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |
| |--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Câu lạc bộ cựu học sinh¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
| |--Nhắn tìm đồng đội
|
|--º°¨(¯`•.¸(¯`•.¸ Thắc mắc - Góp ý - Kiếu nại¸.•´¯)¸.•´¯)¨°º
|--Mọi thắc mắc - góp ý - khiếu nại thì vào đây
|--Kho Rác Thải Công Nghệ
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Have a free blog with Sosblogs


markdown:
Xem trong 'Làng Gốm Sứ' đăng bởi Nguyên Vũ, 3/10/16, [ Mã Tin: 56984 ]
[185 lượt xem - 0 bình luận]
Facebook của em là VE CHAI QUI NHƠN,Vào zalo 0905159332 để xem nhiều mặt hàng nhé.
Giao lưu dầm chữ
Niên đại thanh ( bao chuẩn cổ )
Đk 17,5cm có vảy hạt gạo
Giá 1,4tr
Đt 0995159332

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# Tài liệu Cổ - Xưa Phát hiện được bản Kinh Kim Cang cổ nhất Thế giới tại Trung Quốc
Xem trong '
[Làng Tem, Tiền, Tài Liệu](forum/lang-tem-tien-tai-lieu.150/)' đăng bởi [Tin Tức TGĐC](members/tin-tuc-tgdc.1098/), [1/7/16](threads/phat-hien-duoc-ban-kinh-kim-cang-co-nhat-the-gioi-tai-trung-quoc.47835/), [ Mã Tin: 47835 ]
**[442 lượt xem - 0 bình luận]**
Xem trong '
[Làng Tem, Tiền, Tài Liệu](forum/lang-tem-tien-tai-lieu.150/)' đăng bởi [Tin Tức TGĐC](members/tin-tuc-tgdc.1098/), [1/7/16](threads/phat-hien-duoc-ban-kinh-kim-cang-co-nhat-the-gioi-tai-trung-quoc.47835/), [ Mã Tin: 47835 ]
**[442 lượt xem - 0 bình luận]**


markdown:
Cụ thể, tổng doanh thu của toàn bộ các đơn vị trong tập đoàn năm 2013 đạt 762,86 nghìn tỷ đồng, vượt 18% kế hoạch năm. Toàn tập đoàn nộp ngân sách Nhà nước đạt 195,4 nghìn tỷ đồng, tăng 4,5% so với năm 2012 và vượt 31,5% kế hoạch năm, tức là vượt kế hoạch 46,8 nghìn tỷ đồng (tương đương 2,22 tỷ USD).
Kết quả này, theo ông Lê Minh Hồng, Phó Tổng giám đốc PVN, đặc biệt có ý nghĩa trong điều kiện năm 2013 thu nộp ngân sách Nhà nước gặp nhiều khó khăn. "Việc toàn tập đoàn đã nộp ngân sách Nhà nước vượt 46,8 nghìn tỷ đồng, tương đương với 2,22 tỷ USD so với kế hoạch đề ra, góp phần quan trọng để Chính phủ cân đối ngân sách cả năm", ông Hồng cho biết.
Các chỉ tiêu tài chính còn lại năm 2013 của PVN gồm: tổng doanh thu đạt 384,4 nghìn tỷ đồng, bằng 109% kế hoạch năm. Tổng lợi nhuận trước thuế đạt 62,8 nghìn tỷ đồng (nếu tính cả phần lãi từ hoạt động của VSP thì đạt 72 nghìn tỷ đồng), bằng 127,5% kế hoạch năm.
Tỷ suất lợi nhuận trước thuế/vốn chủ sở hữu bình quân (ROE) đạt 17,1%. Nếu tính cả phần lãi từ hoạt động của VSP đạt 20,1%. Hệ số bảo toàn vốn đến thời điểm 31/12/2013 đạt 1,12 lần - đảm bảo an toàn và phát triển vốn. Hệ số nợ/tổng tài sản thời điểm 31/12/2013 là 0,4 lần, đảm bảo an toàn cho sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển của tập đoàn.
Cũng trong năm 2013, toàn tập đoàn đã thực hiện tiết giảm chi phí, hạ giá thành sản phẩm 2.846,8 tỷ đồng, bằng 124% so với cam kết cả năm là 2.290 tỷ đồng.
Bước sang năm 2014, PVN phấn đấu thực hiện vượt mức và về đích trước tất cả các chỉ tiêu kế hoạch được Chính phủ giao.
Trong đó, về các chỉ tiêu tài chính, PVN phấn đấu đạt doanh thu 673,3 nghìn tỷ đồng, tăng 6,8% so với năm 2013, nộp ngân sách 144,5 nghìn tỷ đồng, tăng 4,8%. Về chỉ tiêu tài chính hợp nhất tập đoàn: tổng doanh thu phấn đấu đạt 353 nghìn tỷ đồng, tăng 3%, tổng lợi nhuận trước thuế thu nhập DN phấn đấu đạt 55 nghìn tỷ đồng, tăng 2,5% so năm 2013.
Các chỉ tiêu kế hoạch sản xuất kinh doanh cụ thể cho năm 2014 gồm:
TT
Chỉ tiêu
Đơn vị
tính
Kế hoạch
2014
(Chính phủ giao)
(PVN phấn đấu)
Phấn đấu
vượt
(+, (-))
I
Gia tăng trữ lượng
Tr.tấn dầu
quy đổi
35-40
55-61
20,0
II
Khai thác Dầu khí
25,71
26,63
0,92
1
Dầu thô
Triệu tấn
16,21
16,83
0,62
2
Khí
Tỷ m3
9,50
9,80
0,3
III
Sản xuất sản phẩm khác
Điện
Tỷ Kwh
15,70
0,0
Đạm
Nghìn tấn
1.525,0
1.585,0
60,0
3
Xăng dầu khác loại
4 636
4 762
126,2
IV
Kinh doanh các sản phẩm
Xuất bán dầu
Tr.tấn
16,20
16,62
0,42
Khí khô
9,33
9,51
0,18
VI
Nhu cầu vốn đầu tư
1000 tỷ đồng
101,6
100,4
(1,2)
© Bản quyền thuộc về Thời báo Tài chính Việt Nam
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản của Thời báo Tài chính Việt Nam.
Tổng biên tập: Phạm Văn Hoành
Phó Tổng biên tập: Đinh Hùng
Trưởng phòng Báo điện tử: Đậu Huy Sáu
Địa chỉ Tòa soạn: 34 Tuệ Tĩnh, Hà Nội - Điện thoại: 04.39431657 - Fax: 04.39431632 - Email: thoibaotaichinhvietnam@gmail.com
Giấy phép báo điện tử :160/GP-BTTTT
Đường dây nóng: 0965 199 586 - Liên hệ quảng cáo: 0965 182 586

X-MS-InvokeApp: 1; RequireReadOnly


markdown:
Thuanhuupro
QUẢN Lý : LƯƠNG THUẬN HỮU
Index
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Thuanhuupro
::
PHIM
::
PHIM BỘ
Share
|
Phim bộ: tình cảm, hài hước-Phim bộ: kiếm hiệp, sử thi
Tác giả
Thông điệp
Admin
Admin
Tổng số bài gửi
:
602
Join date
:
24/09/2008
Age
:
28
Đến từ
:
Tiên Hiệp - Tiên Phước - Quang Nam
Tiêu đề: Phim bộ: tình cảm, hài hước-Phim bộ: kiếm hiệp, sử thi
Wed Nov 05, 2008 4:59 pm
http://www.phimtructuyen.org/
_________________
hi hi he
Tac gia:thuanhuupro
CHUC CAC BAN VUI VE
Phim bộ: tình cảm, hài hước-Phim bộ: kiếm hiệp, sử thi
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Thuanhuupro
::
PHIM
::
PHIM BỘ
Thuanhuupro
::
PHIM
::
PHIM BỘ
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--ĐỌC BÁO ĐIỆN TỬ
|--GIRL XINH
|--GAME
|--BÓNG ĐÁ
|--PHIM
| |--HÀI HƯỚC - VUI NHỘN
| |--PHIM CHUYỆN CỔ TÍCH
| |--PHIM BỘ
|
|--DRIVER TỔNG HỢP
|--SOFTWARE
|--THỦ THUẬT HAY
| |--TƯ VẤN KỸ THUẬT
|
|--TÂM LÝ & GIÁO DỤC
| |--BÍ QUYẾT
|
|--HÌNH Thuanhuupro
|--BỘ GIÁO ÁN CẤP I & II
|--THƠ & CỬA SỔ TÂM HỒN
|--TIN TỨC MỚI
|--NHẠC MỚI hot
|--ĐỌC TRUYỆN
|--DANH NGON
|--Danh bạ WEB
|--NHẠC VIDEO CLIP
|--ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG
|--LỊCH SỬ
|--QUẢNG CÁO & RAO VẶT
|--TÌNH YÊU
|--KỸ NĂNG
|--SỨC KHỎE & LÀM ĐEP
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
Have a free blog with Sosblogs


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG CỤC HẢI QUAN******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 5070/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế rượu
Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2005
Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh
Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/CVKN-ATN ngày 06/10/2005 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ An Thiên Nam khiếu nại về giá tính thuế lô hàng rượi nhập khẩu theo tờ khai số: 2353/NKD/KVI ngày 17/01/1005 tại Chi cục Hải quan khu vực I - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ công văn số: 1889/TCHQ-KTTT ngày 28/4/2003 của Tổng cục Hải quan về trình tự giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp.
Căn cứ điểm 2 chương IV Khiếu nại và xử lý vi phạm của Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính.
Theo đó, Tổng cục Hải quan chỉ giải quyết công văn khiếu nại của doanh nghiệp chuyển đến khi đã có công văn trả lời của Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi đã ra quyết định về trị giá tính thuế và Cục trưởng Cục Hải quan địa phương cho công ty.
Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xem xét giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp theo thẩm quyền, báo cáo Tổng cục theo quy định.
Nơi nhận:- Như trên- Lưu: VT, KTTT (5b)
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNGPHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 22-Feb-2018 20:06:21 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
TÀI CHÍNH
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
134/1998/TT/BTC
Hà
Nội, ngày 15 tháng 10 năm 1998
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 134/1998/TT/BTC NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN
LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI DỰ ÁN BẢO VỆ RỪNG VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ:
Hiệp định tín dụng Phát triển ký kết giữa Chính phủ Việt Nam và Hiệp hội
Phát triển Quốc tế (IDA) ngày 8/11/1997 về dự án Bảo vệ rừng và Phát triển nông
thôn;
Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế ký ngày 8/11/1997
về khoản đồng tài trợ của Chính phủ Hà Lan uỷ thác qua Hiệp hội Phát triển Quốc
tế để thực hiện dự án Bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn;
Nghị định số 87/CP ngày 5/8/1997 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý và sử
dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức;
Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 và 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ ban
hành và sửa đổi điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị định số 43/CP ngày 16/7/1996
và 93/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ ban hành và sửa đổi quy chế đấu thầu; Nghị
định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản
lý, lập và chấp hành quyết toán ngân sách Nhà nước và các Thông tư hướng dẫn thực
hiện các Nghị định.
Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền
hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;
Thông tư Liên tịch số 81/1998/TTLT/BTC/NHNN ngày 17/6/1998 của Bộ Tài chính
và Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn quy trình, thủ tục và quản lý việc rút vốn đối
với nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức;
Quyết định số 693/TTg ngày 27/8/1997 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án
Bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn;
Sau khi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng các nguồn vốn cho dự án như sau:
Phần 1
GIẢI THÍCH TỪ NGỮ
Trong Thông tư này các từ ngữ dưới
đây được hiểu như sau:
1.1. Cơ quan chủ dự án là Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Bộ NN PTNT). Để triển khai dự án và phối hợp
các hoạt động thực hiện dự án Bộ NN PTNT thành lập Ban Quản lý dự án Trung
ương.
1.2. Ban Quản lý dự án tỉnh là một
trong các Ban Quản lý dự án tỉnh (5 tỉnh) và vùng được bảo vệ (1 vùng) có quyền
hạn và trách nhiệm được quy định trong các quyết định thành lập Ban quản lý dự
án của Bộ NN PTNT.
1.3. IDA là Hiệp hội Phát triển
Quốc tế.
1.4. Dự án là dự án Bảo vệ rừng
và Phát triển nông thôn theo quyết định số 693/TTg ngày 27/8/1997 của Thủ tướng
Chính phủ.
1.5. Vốn vay là nguồn vốn IDA
cho Chính phủ Việt Nam vay theo Hiệp định Tín dụng phát triển số 2996-VN ký
ngày 8/11/1997 cho dự án. 1.6. Vốn viện trợ là nguồn vốn Chính phủ Hà Lan viện
trợ không hoàn lại cho Chính phủ Việt Nam theo Hiệp định viện trợ số TF 021604
ký ngày 8/11/1997 cho dự án. Vốn viện trợ này được uỷ thác tại IDA, và được giải
ngân từ IDA.
1.7. Các Hiệp định là Hiệp định
Tín dụng Phát triển số 2996-VN và Hiệp định Viện trợ không hoàn lại số TF
021604 ký giữa Chính phủ Việt Nam và IDA ngày 8/11/1997 cho dự án.
1.8. Vốn đối ứng là nguồn vốn
đóng góp của Chính phủ Việt Nam trong dự án, được bố trí trong kế hoạch vốn đầu
tư XDCB hàng năm giao cho Bộ NN PTNT. Nguồn vốn này được Ngân sách Trung ương cấp
phát cho Bộ NN PTNT để thực thi dự án.
1.9. Ngân hàng phục vụ là Ngân
hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Ngân hàng NN PTNT).
1.10. Tài khoản đặc biệt: Là tài
khoản dự án (Ban Quản lý dự án Trung ương) mở tại Ngân hàng NN PTNT để tiếp nhận
vốn vay/ vốn viện trợ chuyển từ IDA.
1.11. Tài khoản cấp phát vốn: Là
tài khoản các Ban quản lý dự án mở tại các Cục Đầu tư phát triển tỉnh để theo
dõi việc sử dụng vốn vay, vốn viện trợ và vốn đối ứng cấp phát cho dự án.
1.12. Đồng tiền của Tài khoản đặc
biệt: là đồng USD.
1.13. Đồng tiền của tài khoản cấp
phát vốn: là đồng Việt Nam.
Phần 2
CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
I. CÁC NGUỒN
VỐN TÀI TRỢ
1. Dự án được tài trợ bằng các
nguồn vốn sau:
1.1. Vốn vay IDA;
1.2. Vốn viện trợ không hoàn lại
của Chính phủ Hà Lan uỷ thác qua IDA
1.3. Vốn đối ứng của Chính phủ
Việt Nam.
II. NỘI
DUNG CHI CỦA CÁC NGUỒN VỐN CHO DỰ ÁN:
2.1. Nguồn vốn vay IDA
- Giao đất
- Chương trình hỗ trợ xã hội - Dịch
vụ hỗ trợ nông nghiệp
- Quản lý rừng vùng đệm
- Phát triển cơ sở hạ tầng nông
thôn
- Quản lý dự án và tăng cường tổ
chức
2.2. Nguồn vốn viện trợ
- Quản lý vùng rừng được bảo vệ
- Kế hoạch cộng đồng
2.3. Nguồn vốn đối ứng:
- Chương trình hỗ trợ xã hội
- Dịch vụ hỗ trợ nông nghiệp
- Quản lý dự án và tăng cường tổ
chức.
2.4. Các nguồn vốn vay của IDA,
vốn viện trợ của Chính phủ Hà Lan là nguồn thu Ngân sách Nhà nước của Chính phủ
Việt Nam. Bộ Tài chính có trách nhiệm thu vào NSNN và thông qua hệ thống Tổng cục
Đầu tư Phát triển cấp phát cho Bộ NN PTNT để thực hiện dự án đã được phê duyệt,
và theo dõi quản lý khoản vay, trả nợ khi đến hạn (cả gốc và lãi).
2.5. Cục Đầu tư Phát triển nơi cấp
phát cho dự án có trách nhiệm thực hiện việc quản lý tài chính, kiểm tra, xác
nhận khối lượng thực hiện đồng thời cấp phát vốn trực tiếp cho dự án.
2.6. Dự án được cấp vốn từ hai
nguồn, vốn trong nước và vốn ngoài nước. Việc cấp vốn trong nước thực hiện theo
các quy định hiện hành của Nhà nước. Vốn ngoài nước được cấp theo các quy định
của Thông tư này, phù hợp với các quy định trong nước và của nhà tài trợ.
2.7. Bộ NN PTNT có trách nhiệm sử
dụng vốn đúng mục đích và nội dung dự án được duyệt phù hợp với các điều kiện
đã cam kết trong Hiệp định vay, Hiệp định viện trợ và các văn bản liên quan kèm
theo các Hiệp định.
2.8. Bộ NN PTNT có trách nhiệm
quản lý giám sát các tài sản của dự án, của Ban Quản lý dự án theo chế độ hiện
hành của Nhà nước.
2.9. Ngân hàng NN PTNT có trách
nhiệm phục vụ việc rút vốn từ IDA để thanh toán cho dự án khi có ý kiến chấp
thuận của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện rút vốn vay Ngân hàng NN PTNT
được hưởng phí dịch vụ theo từng lần rút vốn (gồm phí mở L/C, phí gửi chứng từ,
điện tín, fax...) theo quyết định hiện hành của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về
thu phí dịch vụ thanh toán qua ngân hàng. Khoản phí dịch vụ nói trên được tính
vào tổng chi phí của dự án.
Phần 3
CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ
I. MỞ TÀI
KHOẢN:
1.1. Tại Ngân hàng NN PTNT, Ban
Quản lý dự án Trung ương mở 2 Tài khoản Đặc biệt, một do nguồn vốn IDA và 1 cho
nguồn vốn Hà Lan (sau đây gọi chung là Tài khoản Đặc biệt).
1.2. Tại Cục Đầu tư Phát triển
Hà Nội, Ban Quản lý dự án Trung ương mở Tài khoản cấp phát vốn để theo dõi việc
sử dụng các nguồn vốn cấp phát cho dự án.
1.3. Tại Cục Đầu tư Phát triển địa
phương, Ban Quản lý dự án tỉnh mở Tài khoản cấp phát vốn để tiếp nhận vốn đối ứng
và theo dõi vốn nước ngoài cấp phát cho dự án tại tỉnh.
II. LẬP VÀ
ĐĂNG KÝ KẾ HOẠCH VỐN CHO DỰ ÁN
2.1. Hàng năm, căn cứ vào các quy
định tại các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước, Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước; căn cứ các chế độ, định mức
chi được quy định đối với dự án, Ban Quản lý dự án Trung ương xây dựng dự toán
ngân sách năm kế hoạch của dự án trình Bộ NN PTNT tổng hợp vào dự toán ngân
sách năm (ĐTXDCB) của Bộ, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp
vào dự toán ngân sách Nhà nước trình Chính phủ và Quốc hội phê duyệt.
2.2. Nội dung kế hoạch vốn dự án
cần thể hiện chi tiết các công việc sẽ được thực hiện, nguồn vốn vay và viện trợ,
tiến độ rút vốn vay và viện trợ và vốn đối ứng cần thiết cho từng hạng mục của
dự án.
2.3. Căn cứ vào dự toán ngân
sách năm được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ NN PTNT phân bổ vốn cho dự án và
thông báo cho Ban Quản lý dự án Trung ương.
Sau khi được Bộ NN PTNT thông
báo, Ban Quản lý dự án Trung ương xây dựng dự toán chi tiết phù hợp với thông
báo kế hoạch trình Bộ NN PTNT phê duyệt.
Căn cứ vào dự toán ngân sách chi
tiết năm của dự án đã được Bộ NN PTNT phê duyệt, Ban Quản lý dự án Trung ương lập
kế hoạch rút vốn. Nội dung kế hoạch rút vốn được chi tiết theo quý, theo từng nội
dung công việc và theo từng nguồn vốn tài trợ kể cả vốn đối ứng, trong đó phải
lập kế hoạch riêng cho các hạng mục được thanh toán theo hình thức Tài khoản Đặc
biệt. Kế hoạch này phải được đăng ký với Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại)
đồng gửi cho các cơ quan liên quan (Tổng cục Đầu tư, Ngân hàng NN PTNT).
Trên cơ sở kế hoạch rút vốn năm
đã đăng ký, hàng quý Ban Quản lý dự án Trung ương lập kế hoạch rút vốn quý qua
Tài khoản Đặc biệt gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Đầu tư phát triển) để xem xét,
phê duyệt. Kế hoạch này phải được chi tiết theo nội dung công việc và tỷ lệ tài
trợ của từng nguồn vốn (vốn vay, vốn viện trợ).
Trong kế hoạch đăng ký với Bộ
Tài chính cần nêu rõ các hoạt động và số vốn do cấp Trung ương thực hiện và các
hoạt động và vốn do từng cấp địa phương thực hiện.
Biểu mẫu đăng ký kế hoạch theo mẫu
quy định tại Thông tư liên tịch của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước số 81/1998/TC-NH
ngày 17/6/1998 hướng dẫn quy trình, thủ tục và quản lý việc rút vốn đối với nguồn
vốn hỗ trợ phát triển chính thức.
2.4. Dự toán ngân sách được duyệt
của dự án được Tổng cục Đầu tư Phát triển thông báo cho các Cục Đầu tư Phát triển
địa phương liên quan để theo dõi việc sử dụng vốn và cấp phát vốn của dự án.
III. NGUYÊN
TẮC CẤP PHÁT, ĐỊNH MỨC, ĐƠN GIÁ THANH TOÁN TRONG VIỆC SỬ DỤNG VỐN VAY, VỐN VIỆN
TRỢ, VỐN ĐỐI ỨNG
3.1. Nguyên tắc cấp phát:
3.1.1. Đối với đầu tư lâm sinh:
- Khoán khoanh nuôi bảo vệ rừng
được cấp phát hàng tháng
- Trồng rừng được cấp phát thanh
toán theo từng giai đoạn kỹ thuật hợp lý, bao gồm:
. Chuẩn bị giống, phân bón và
các điều kiện để trồng rừng.
. Thực hiện trồng rừng
. Chăm sóc và bảo vệ năm thứ nhất
Việc cấp phát được thực hiện
theo quy định tại Quyết định số 661/QĐ/TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính
phủ, dự án được ứng trước 30% dự toán được duyệt. Khi chủ dự án thực hiện đạt
tiến độ 50% được ứng tiếp 40%. Cuối năm sau khi có biên bản nghiệm thu được phê
duyệt, Cục Đầu tư Phát triển thanh toán khối lượng còn lại của dự toán.
3.1.2. Đối với vốn đầu tư hạ tầng,
phúc lợi công cộng được quản lý cấp phát theo điều lệ quản lý ĐTXDCB hiện hành.
3.1.3. Đối với vốn mang tính chất
sự nghiệp:
- Tiền chi phí Ban Quản lý dự
án, khuyến nông khuyến lâm thực hiện cấp tạm ứng hàng tháng: Hết tháng, đơn vị ứng
tiền có trách nhiệm thanh toán với Cục Đầu tư Phát triển số tiền đã ứng theo
đúng dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các chế độ hiện hành của Nhà
nước. Sau khi kiểm tra việc thanh toán nói trên, Cục Đầu tư Phát triển ứng tiếp
tiền chi phí của tháng sau.
- Tiền chi cho công tác di, dãn
dân của dự án được cấp phát theo thực tế số hộ di dân đến vùng dự án nằm trong
kế hoạch năm được duyệt. Các Ban Quản lý dự án được Cục Đầu tư Phát triển ứng
trước 50% tiền được duyệt cho từng đợt di dãn dân. Sau khi hoàn thành đợt di,
dãn dân, các Ban Quản lý dự án có trách nhiệm lập hồ sơ thanh toán có xác nhận
của cơ quan di dân tỉnh để cấp phát số tiền còn lại theo chế độ quy định.
3.2. Định mức, đơn giá thanh
toán
3.2.1. Đào tạo, hội thảo trong
nước:
Mức chi bình quân không quá 200
USD/người/tuần (bao gồm chi tài liệu, ăn ở, báo cáo viên...).
3.2.2. Đào tạo huấn luyện ngoài
nước:
Mức chi cho cán bộ tham gia đào
tạo, huấn luyện ngoài nước được áp dụng theo Thông tư số 32 TC/TCĐN ngày 21/4/1995
và Thông tư số 44 TC/TCĐN ngày 21/5/1994 của Bộ Tài chính.
3.2.3. Chi cho chuyên gia tư vấn:
Việc tuyển chọn chuyên gia cần
thực hiện theo các quy định trong nước (Nghị định 43/CP, Nghị định 93/CP) và
quy định của các nhà tài trợ. Hồ sơ chuyên gia tư vấn (ngoài nước và trong nước)
phải được Bộ NN PTNT phê duyệt chính thức bằng văn bản.
Chuyên gia tư vấn trong nước:
các chuyên gia tư vấn trong nước cần phải được tuyển chọn chặt chẽ căn cứ vào các
yêu cầu cụ thể của dự án, chuyên môn nghiệp vụ của chuyên gia và các quy định về
tuyển chọn chuyên gia tư vấn hiện hành. Mức lương của chuyên gia tư vấn trong
nước được hưởng không quá 500 USD/tháng.
3.2.4. Đối với các khối lượng
XDCB: áp dụng các định mức, đơn giá XDCB hiện hành.
3.2.5. Đối với các khối lượng về
lâm sinh như trồng, chăm sóc bảo vệ rừng được áp dụng theo các định mức của Nhà
nước như đối với các dự án thuộc chương trình 5 triệu ha rừng (theo Quyết định
số 661/QĐ/TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ) và được điều chỉnh tuỳ từng
thời điểm.
3.2.6. Đối với các khối lượng
công việc khác thực hiện theo các quy định hiện hành.
3.2.7. Trường hợp chưa có định mức,
đơn giá, áp dụng định mức do Bộ NN PTNT phê duyệt đối với từng trường hợp cụ thể
trên cơ sở có ý kiến tham gia của Bộ Tài chính và các cơ quan chức năng liên
quan khác.
IV. LUÂN
CHUYỂN VỐN NGOÀI NƯỚC GIỮA CÁC CẤP
4.1. Rút vốn từ IDA để thanh
toán trực tiếp và thủ tục cam kết đặc biệt:
Thủ tục này được thực hiện ở cấp
Trung ương.
Căn cứ yêu cầu thanh toán của
người cung cấp hàng hoá, dịch vụ, trên cơ sở kiểm tra, xác nhận yêu cầu đã đủ điều
kiện thanh toán, Ban Quản lý dự án Trung ương chuẩn bị đơn xin rút từ tài khoản
vay, viện trợ và các tài liệu cần thiết để gửi Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối
ngoại). Hồ sơ thanh toán gồm:
- Đơn xin rút vốn theo mẫu -
Công văn đề nghị rút vốn
- Bản sao hợp đồng mua sắm hàng
hoá thiết bị (chỉ gửi 1 lần)
- Bản sao hợp đồng chuyên gia tư
vấn (chỉ gửi 1 lần)
- Bản sao hợp đồng kinh tế khác
(chỉ gửi 1 lần)
- Các tài liệu chứng minh hợp đồng
hợp lệ (văn bản phê chuẩn hợp đồng của Chính phủ hoặc cơ quan có thẩm quyền của
Chính phủ, ý kiến của IDA hoặc kết quả xét thầu đối với hợp đồng xây dựng và
mua sắm hàng hoá trên 150.000 USD và hợp đồng thuê chuyên gia có giá trị trên
100.000 USD đối với công ty và trên 50.000 USD đối với cá nhân) (chỉ gửi 1 lần).
- Bảo lãnh ngân hàng (Bảo lãnh tạm
ứng và Bảo lãnh thực hiện hợp đồng) trong trường hợp tạm ứng theo hợp đồng.
- Bản sao vận đơn (trường hợp
thanh toán trực tiếp giá trị hàng hoá) hoặc Biên bản nghiệm thu.
Trong thời gian 5 ngày làm việc
kể từ ngày nhận đủ hồ sơ rút vốn hợp lệ, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại)
xem xét kiểm tra và có ý kiến bằng văn bản gửi Ban Quản lý dự án Trung ương và
Ngân hàng NN PTNT.
Trên cơ sở ý kiến chấp thuận bằng
văn bản của Bộ Tài chính, trong thời gian tối đa 2 ngày làm việc, Ngân hàng NN
PTNT phối hợp với Ban Quản lý dự án Trung ương ký đơn xin rút vốn gửi IDA để
thanh toán cho người thụ hưởng (nhà thầu, nhà cung cấp).
Sau khi nhận được thông báo của
IDA về việc đã thanh toán theo đơn rút vốn, Ban Quản lý dự án Trung ương có
trách nhiệm thông báo cho Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) để làm thủ tục
hạch toán ngân sách (ghi thu vay nợ, viện trợ; ghi chi cho Bộ NN PTNT.
Việc luân chuyển chứng từ và mối
quan hệ giữa các cơ quan trong thanh toán trực tiếp và cam kết đặc biệt được thể
hiện trong Phụ lục 1 và Phụ lục 2.
4.2. Rút vốn về Tài khoản Đặc biệt
Việc rút vốn lần đầu về Tài khoản
đặc biệt được thực hiện trên cơ sở các Hiệp định đã có hiệu lực, dự toán ngân
sách hàng năm được duyệt và kế hoạch rút vốn đã được đăng ký của dự án.
Việc rút vốn bổ sung Tài khoản đặc
biệt được thực hiện trên cơ sở dự toán ngân sách hàng năm được duyệt và kế hoạch
rút vốn đã được đăng ký của dự án và các khoản chi tiêu hợp lệ đã thực thanh
toán từ tài khoản đặc biệt của dự án.
Để rút vốn về Tài khoản đặc biệt,
Ban Quản lý dự án chuẩn bị các tài liệu - sau gửi Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối
ngoại):
- Đơn xin rút vốn theo mẫu của
IDA.
- Công văn đề nghị rút vốn.
Trường hợp rút vốn bổ sung Tài
khoản đặc biệt, Ban Quản lý dự án Trung ương gửi thêm cho Bộ Tài chính (Vụ Tài
chính Đối ngoại) các tài liệu sau:
- Bảng kê chi tiêu do Ban Quản
lý dự án Trung ương lập.
- Các chứng từ thanh toán có xác
nhận của Bộ Tài chính (Cục Đầu tư Phát triển nơi cấp vốn).
- Đối với các khoản rút từ tài
khoản đặc biệt để hoàn vốn lại cho các Cục Đầu tư Phát triển theo quy định tại
Phần 5.3 dưới đây, không cần có xác nhận của Tổng cục Đầu tư Phát triển nhưng phải
kèm sao kê của Cục Đầu tư Phát triển nơi ứng vốn (bản sao).
- Bảng kê chi tiết việc sử dụng
Tài khoản đặc biệt của dự án do Ngân hàng NN PTNT lập.
Căn cứ Hiệp định viện trợ, dự
toán ngân sách được duyệt và kế hoạch rút vốn đã đăng ký của dự án, trong thời
gian 5 ngày làm việc, Bộ Tài chính xem xét có ý kiến bằng văn bản gửi Ngân hàng
NN PTNT và Ban Quản lý dự án Trung ương.
Trên cơ sở ý kiến chấp thuận bằng
văn bản của Bộ Tài chính, trong thời gian không quá 2 ngày làm việc, Ngân hàng
NN PTNT phối hợp với Ban Quản lý dự án Trung ương ký đơn rút vốn gửi IDA.
Sau khi nhận được thông báo tiền
đã chuyển vào Tài khoản đặc biệt của dự án, Ngân hàng NN PTNT thông báo ngay bằng
văn bản cho Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại, Tổng cục Đầu tư Phát triển)
và Ban Quản lý dự án Trung ương.
Quy trình rút vốn về Tài khoản đặc
biệt được thể hiện trong sơ đồ tại Phụ lục 3.
V. THỰC HIỆN
CẤP PHÁT VỐN TỪ TÀI KHOẢN ĐẶC BIỆT
Cấp phát vốn từ Tài khoản đặc biệt
trên cơ sở các khoản chi tiêu hợp lệ: đúng nội dung dự án, có trong dự toán
ngân sách dược duyệt và kế hoạch rút vốn đã được đăng ký và đúng chế độ, đúng
phân cấp quản lý và xét duyệt chi của dự án.
Việc xác nhận các khoản thanh
toán cho dự án tại cấp Trung ương (từ Tài khoản đặc biệt để thanh toán cho chi
tiêu của Ban Quản lý dự án Trung ương) sẽ thực hiện qua Cục Đầu tư Phát triển
nơi Ban Quản lý dự án Trung ương mở tài khoản.
Việc kiểm tra và cấp phát vốn (kể
cả vốn đối ứng) cho dự án tại cấp địa phương được thực hiện qua Cục Đầu tư Phát
triển tỉnh.
5.1. Cấp phát tại cấp Trung
ương.
Mỗi khoản thanh toán từ Tài khoản
đặc biệt đều phải tuân thủ theo tỷ lệ vốn nước ngoài/vốn trong nước quy định
trong các Hiệp định vay và Hiệp định viện trợ. Trường hợp phát hiện thanh toán
không đúng tỷ lệ quy định, Bộ Tài chính sẽ đình chỉ việc rút vốn bổ sung cho
khoản chi đó.
Căn cứ vào dự toán ngân sách được
duyệt, kế hoạch rút vốn năm đã được đăng ký, kế hoạch rút vốn quý qua tài khoản
đặc biệt được Tổng cục Đầu tư Phát triển duyệt, căn cứ vào khối lượng công việc
đã đủ điều kiện thanh toán của dự án, Ban Quản lý dự án Trung ương đề nghị Ngân
hàng NN PTNT thanh toán từ Tài khoản đặc biệt (riêng đối với các tài khoản
thanh toán lần cuối của các hợp đồng hoặc trường hợp hợp đồng được thanh toán một
lần thì cần có sự xác nhận trước của Bộ Tài chính (Cục Đầu tư Phát triển Hà Nội).
Để có cơ sở bổ sung tài khoản đặc
biệt, Ban Quản lý dự án Trung ương gửi các tài liệu sau cho Cục Đầu tư Phát triển
Hà Nội để xác nhận tính hợp lệ của các khoản chi từ Tài khoản đặc biệt theo kế
hoạch nói chung:
- Quyết định trúng thầu (chỉ gửi
1 lần).
- Các hợp đồng kinh tế ký giữa
Ban Quản lý dự án Trung ương với các đơn vị trúng thầu đã được cấp có thẩm quyền
phê duyệt theo chế độ quy định (chỉ gửi 1 lần).
- Các biên bản nghiệm thu khối
lượng hoàn thành giữa chủ dự án với các nhà thầu và các chứng từ khác liên
quan.
Trong vòng 5 ngày làm việc, Cục
Đầu tư Phát triển Hà Nội xem xét, thẩm tra tính hợp lệ của từng khoản chi và có
công văn xác nhận gửi Ban Quản lý dự án Trung ương.
Quy trình chuyển vốn thanh toán
cho Ban Quản lý dự án Trung ương như mô tả tại Phụ lục 4.
5.2. Cấp phát tại địa phương
Vốn đối ứng trong kế hoạch hàng
năm được duyệt và được Tổng cục Đầu tư Phát triển thông báo cho các Cục Đầu tư
Phát triển được sử dụng để (i) cấp vốn đối ứng cho dự án theo tiến độ công việc
và (ii) làm nguồn ứng vốn để thanh toán hoặc tạm ứng cho các đề nghị thanh toán
hoặc tạm ứng hợp lệ của các Ban Quản lý dự án tỉnh.
Các đề nghị thanh toán hoặc tạm ứng
hợp lệ của dự án là các đề nghị thanh toán hoặc tạm ứng cho các hoạt động của dự
án được thực hiện theo đúng tỷ trọng được quy định trong các Hiệp định, các thủ
tục hiện hành của IDA và của Chính phủ Việt Nam, đủ điều kiện thanh toán hoặc tạm
ứng đồng thời áp dụng nguyên tắc, định mức cấp phát quy định trong Phần III của
Thông tư này.
Cục Đầu tư Phát triển tỉnh căn cứ
vào hạn mức vốn đối ứng hàng năm được thông báo của dự án tại tỉnh, thực hiện
việc thanh toán hoặc tạm ứng cho các đề nghị thanh toán hợp lệ của Ban Quản lý
dự án tỉnh.
Sau khi thanh toán hoặc tạm ứng
cho dự án, Cục Đầu tư Phát triển tỉnh thực hiện các thủ tục hoàn vốn đối với
các phần vốn đã ứng thanh toán hoặc tạm ứng thay cho phần vốn nước ngoài như
quy định tại Phần 5.3 dưới đây.
Để được cấp vốn, Ban Quản lý dự
án tỉnh gửi đến Cục Đầu tư Phát triển tỉnh các văn bản sau:
- Đề nghị thanh toán hoặc tạm ứng
vốn có phân theo tỷ lệ tài trợ của từng nguồn tài trợ.
- Kế hoạch vốn năm của dự án do
cơ quan cấp trên thông báo kể cả các chỉ tiêu trồng, chăm sóc và bảo vệ rừng được
giao (chỉ gửi 1 lần). - Dự toán, tổng dự toán (kể cả bổ sung) được cấp có thẩm
quyền phê duyệt (1 lần)
- Quyết định trúng thầu (gửi 1 lần)
- Các hợp đồng kinh tế ký giữa
Ban Quản lý dự án và các hộ (về vốn đầu tư lâm sinh), với các đơn vị nhận thầu
đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo chế độ quy định.
- Các biên bản nghiệm thu khối
lượng hoàn thành giữa chủ dự án với các hộ nhận khoán, các nhà thầu và các chứng
từ khác liên quan.
Trong vòng 5 ngày làm việc kể từ
khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cục Đầu tư Phát triển tỉnh có trách nhiệm thẩm định, kiểm
tra khối lượng công việc hoặc khối lượng XDCB đã đủ điều kiện cấp vốn hoặc tạm ứng,
thực hiện việc thanh toán hoặc tạm ứng cho Ban Quản lý dự án tỉnh theo đúng chế
độ quy định.
Quy trình cấp phát tại cấp địa
phương được thể hiện trong sơ đồ tại Phụ lục 5.
5.3. Hoàn vốn cho các Cục Đầu tư
Phát triển tỉnh
5.3.1. Sau khi cấp phát vốn đối ứng
và ứng vốn nước ngoài cho Ban Quản lý dự án tỉnh, (hoặc tối đa không quá 1
tháng trong trường hợp dự án có chi tiêu trong tháng), Cục Đầu tư Phát triển tỉnh
lập đề nghị hoàn vốn gửi Ban Quản lý dự án tỉnh, đồng gửi Tổng cục Đầu tư Phát
triển.
Đề nghị hoàn vốn gửi cho Ban Quản
lý dự án tỉnh được gửi kèm theo sao kê ứng vốn do Cục Đầu tư Phát triển lập chi
tiết theo từng đợt ứng vốn, theo từng hạng mục, số vốn ứng và tỷ lệ tài trợ.
Trong vòng tối đa 2 ngày làm việc
kể từ khi nhận được đề nghị hoàn vốn và sao kê vốn đã ứng do Cục Đầu tư Phát
triển tỉnh lập, Ban Quản lý dự án tỉnh xem xét, xác nhận việc đã được thanh
toán hoặc tạm ứng và gửi Ban Quản lý dự án Trung ương đề nghị hoàn vốn cho Cục
Đầu tư Phát triển tỉnh.
Trong vòng tối đa 2 ngày làm việc
kể từ khi nhận được đề nghị hoàn vốn của Ban Quản lý dự án tỉnh, Ban Quản lý dự
án Trung ương lập đề nghị rút vốn từ Tài khoản đặc biệt của dự án gửi Ngân hàng
NN PTNT. Sau khi nhận được đề nghị rút vốn của Ban Quản lý dự án Trung ương,
trong vòng tối đa 2 ngày làm việc, Ngân hàng NN PTNT chuyển tiền hoàn vốn cho Cục
Đầu tư Phát triển tỉnh, đồng thời thông báo lại cho Ban Quản lý dự án Trung
ương và Tổng cục Đầu tư Phát triển. Trong thông báo cần ghi rõ ngày chuyển tiền,
số tiền chuyển và tỷ giá chuyển đổi tại thời điểm chuyển vốn.
Sau khi nhận được thông báo của
Ngân hàng NN PTNT, Ban Quản lý dự án Trung ương thông báo cho Ban Quản lý dự án
tỉnh để theo dõi việc sử dụng vốn.
Vốn hoàn trả cho Cục Đầu tư Phát
triển được sử dụng làm một trong các nguồn để ứng vốn cho các đợt sau.
Trường hợp Cục Đầu tư không có đủ
nguồn để ứng vốn (đối với phần vốn nước ngoài) cho Ban Quản lý dự án tỉnh, Cục
Đầu tư Phát triển có trách nhiệm báo cáo về Tổng cục Đầu tư Phát triển. Đối với
trường hợp này, sau khi kiểm tra khối lượng công việc đủ điều kiện thanh toán
hoặc đủ điều kiện tạm ứng, Cục Đầu tư có văn bản xác nhận yêu cầu thanh toán hợp
lệ và gửi lại Ban Quản lý dự án tỉnh. Ban Quản lý dự án tỉnh gửi đề nghị thanh
toán có xác nhận của Cục Đầu tư Phát triển lên Ban Quản lý dự án Trung ương để
rút vốn thanh toán từ Tài khoản đặc biệt của dự án.
Quy trình hoàn vốn lại cho Cục Đầu
tư Phát triển tỉnh được thể hiện trong Phụ lục 5.
Mẫu sao kê được thể hiện trong
Phụ lục 6.
VI. CẤP
PHÁT, THANH TOÁN VỐN ĐỐI ỨNG:
6.1. Trên cơ sở kế hoạch vốn đối
ứng năm (có phân bổ cho cấp trung ương và cấp địa phương) được duyệt của dự án,
hệ thống Tổng cục Đầu tư Phát triển thực hiện việc quản lý và cấp phát vốn đối ứng
theo tiến độ thực hiện dự án, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý, cấp
phát vốn đầu tư xây dựng cơ bản.
VII. SAO KÊ
CỦA NGÂN HÀNG NN PTNT, LÃI TIỀN GỬI:
7.1. Hàng tháng Ngân hàng NN
PTNT phải gửi cho Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) sao kê Tài khoản đặc biệt
của dự án tại Ngân hàng, thể hiện số tiền rút về trong tháng; số sử dụng chi tiết
theo từng lần sử dụng và tỷ giá; số dư cuối tháng.
7.2. Đối với các khoản rút từ
Tài khoản đặc biệt để hoàn vốn cho các Cục Đầu tư Phát triển tỉnh như quy định
tại Phần 5.3, Ngân hàng NN PTNT cần ghi rõ trong sao kê số và ngày công văn đề
nghị hoàn vốn của Cục Đầu tư Phát triển địa phương gửi kèm công văn rút vốn của
Ban Quản lý dự án Trung ương.
7.3. Trong khi khoản tiền vay
trên Tài khoản đặc biệt chưa sử dụng có phát sinh lãi tiền gửi (lãi suất tiền gửi
không kỳ hạn), ngày 5 hàng tháng Ngân hàng NN PTNT phải nộp toàn bộ tiền lãi
phát sinh từ Tài khoản đặc biệt vào Ngân sách Nhà nước (tài khoản quỹ ngoại tệ
tập trung của Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước (Sở Giao dịch). Số tài khoản
331.213.020.1.
VIII. HẠCH
TOÁN KẾ TOÁN, KIỂM TRA, BÁO CÁO VÀ QUYẾT TOÁN:
8.1. Hạch toán kế toán:
Các Ban Quản lý dự án thực hiện
việc hạch toán kế toán, thống kê theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Các Cục Đầu tư Phát triển địa phương
thực hiện việc hạch toán, thống kê theo hướng dẫn của Tổng cục Đầu tư Phát triển.
8.2. Kiểm tra:
Cơ quan quản lý cấp trên của dự
án, cơ quan quản lý chức năng ở Trung ương, địa phương, Tổng cục Đầu tư Phát
triển có trách nhiệm kiểm tra tình hình thực hiện kế hoạch, chế độ quản lý tài
chính và thực tế triển khai của dự án và phản ánh kịp thời những tồn tại, vướng
mắc trong quá trình quản lý với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư để có biện
pháp giải quyết.
Những sai phạm (nếu có) được
phát hiện trong quá trình thanh tra, kiểm tra được xử lý theo các quy định hiện
hành.
Các khoản cấp phát dự án sử dụng
không đúng mục đích, sai chế độ phát hiện qua thanh tra, kiểm tra được thu hồi
và nộp vào Ngân sách Nhà nước.
Hàng năm, Tài khoản đặc biệt, sổ
sách và hồ sơ kế toán của dự án phải được cơ quan kiểm toán độc lập thực hiện
kiểm toán phù hợp với các quy định của Nhà nước, các Hiệp định vay và Hiệp định
viện trợ. Tài liệu kiểm toán sẽ được gửi cho Bộ Tài chính và là một trong những
căn cứ để xem xét việc rút vốn bổ sung cho Tài khoản đặc biệt hoặc rút vốn từ
Tài khoản đặc biệt để chi trả cũng như là căn cứ để đánh giá việc thực hiện dự
án.
8.3. Báo cáo:
Hàng tháng, Ban Quản lý dự án tỉnh
có trách nhiệm lập và gửi báo cáo thực hiện cho Cục Đầu tư Phát triển tỉnh nơi
cấp vốn đồng thời gửi Ban Quản lý dự án Trung ương.
Các Cục Đầu tư Phát triển tỉnh
nơi cấp vốn có trách nhiệm tổng hợp báo cáo Tổng cục Đầu tư Phát triển tình
hình cấp phát vốn và ứng vốn tại địa bàn. Hàng quý, trên cơ sở báo cáo của các
Cục Đầu tư Phát triển, Tổng cục Đầu tư Phát triển tổng hợp báo cáo Bộ Tài
chính.
Hàng quý Ban Quản lý dự án Trung
ương có trách nhiệm báo cáo chi tiết về các khoản chi tiêu từ Tài khoản đặc biệt
theo mức đã được Bộ Tài chính duyệt cho Bộ NN PTNT và cho Bộ Tài chính (Vụ Tài
chính Đối ngoại, Tổng cục Đầu tư Phát triển).
Sáu tháng một lần Bộ NN PTNT có
trách nhiệm tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại, Tổng cục Đầu
tư Phát triển), Bộ Kế hoạch Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước tình hình thực hiện các
dự án trong đó có Dự án bảo vệ rừng và Phát triển nông thôn, tình hình sử dụng
vốn vay, vốn viện trợ, vốn đối ứng của Chính phủ.
Hàng tháng, Ngân hàng NN PTNT có
trách nhiệm thông báo cho Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại), Ngân hàng Nhà
nước (Sở Giao dịch) sao kê chi tiêu Tài khoản đặc biệt. Trong sao kê có nêu rõ
số lãi phát sinh trong tháng và ngày chuyển trả lãi cho Bộ Tài chính.
Ban Quản lý dự án Trung ương hướng
dẫn chi tiết chế độ mẫu biểu báo cáo của dự án.
8.4. Quyết toán vốn hàng năm và
quyết toán khi kết thúc dự án:
Ban Quản lý dự án tại các địa
phương lập báo cáo quyết toán phần chi tại địa phương có xác nhận của Cục Đầu
tư Phát triển tỉnh nơi cấp phát vốn báo cáo Ban Quản lý dự án Trung ương.
Ban Quản lý dự án Trung ương lập
báo cáo quyết toán phần chi tại Trung ương có xác nhận của cơ quan cấp phát vốn,
đồng thời tổng hợp toàn bộ quyết toán của dự án trình Bộ NN PTNT xem xét, phê
duyệt. Bộ NN PTNT chịu trách nhiệm quyết toán kinh phí thực hiện và quyết toán
khi kết thúc dự án với Bộ Tài chính.
Phần 4
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Thông tư này có hiệu lực sau 15
ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc Ban Quản lý dự
án Trung ương, Bộ NN PTNT, Ngân hàng NN PTNT và các cơ quan khác liên quan cần
phản ảnh kịp thời để Bộ Tài chính nghiên cứu, sửa đổi và bổ sung./.
Lê
Thị Băng Tâm
(Đã
ký)
PHỤ LỤC 1
THANH TOÁN TRỰC TIẾP
1. PMU trung ương ký hợp đồng với
nhà thầu. Nhà thầu thực hiện hợp đồng và đề nghị thanh toán.
2. PMU trung ương xem xét, chấp thuận
thanh toán cho nhà thầu và chuẩn bị các đơn rút vốn và các chứng từ chuyển Bộ
Tài chính xem xét.
3. Bộ Tài chính xem xét, có ý kiến
đồng ý để Ngân hàng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký đơn rút vốn gửi
WB.
4. WB xem xét đơn rút vốn và
thanh toán cho nhà thầu.
IDA
Bộ
Tài chính
(Vụ Tài chính
Đối ngoại)
Ngân
hàng
người bán
Ngân
hàng phục vụ
(4)
(5)
(3)
(2)
(6)
(1)
Nhà
thầu/Người
cung cấp
Ban
quản lý Dự án
PHỤ LỤC 2
THANH TOÁN THEO THỦ TỤC CAM KẾT ĐẶC BIỆT
(1) Ban Quản lý dự án ký hợp đồng
với nhà thầu
(2) Ban Quản lý dự án tập hợp hồ
sơ gửi Bộ Tài chính
(3) Bộ Tài chính xem xét và có ý
kiến gửi Ban Quản lý dự án và Ngân hàng phục vụ. Căn cứ vào ý kiến đồng ý của Bộ
Tài chính, Ban Quản lý dự án đề nghị Ngân hàng phục vụ mở L/C và ký đơn đề nghị
phát hành thư cam kết đặc biệt.
(4) Căn cứ ý kiến của Bộ Tài
chính, Ngân hàng phục vụ mở L/C và ký đơn đề nghị thư cam kết gửi WB.
(5) WB xem xét, phát hành thư
cam kết và thông báo cho Ban Quản lý dự án, Ngân hàng người bán.
(6) WB thanh toán cho người bán
(hoặc Ngân hàng người bán) theo điều kiện hợp đồng.
PHỤ LỤC 3
RÚT VỐN BAN ĐẦU VÀ BỔ SUNG TÀI KHOẢN ĐẶC BIỆT
1. PMU trung ương tập hợp chứng
từ đề nghị rút vốn vào Tài khoản đặc biệt gửi cho Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối
ngoại).
2. Bộ Tài chính xem xét có ý kiến
để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký đơn rút vốn gửi WB.
3. WB xem xét và chuyển tiền vào
Tài khoản đặc biệt (tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn).
PHỤ LỤC 4
RÚT VỐN TỪ TÀI KHOẢN ĐẶC BIỆT
IDA
(Vốn IDA/Hà Lan)
Ngân
hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn
Tổng
cục ĐTPT
PMU
Trung ương
1. Đăng ký kế hoạch rút vốn năm
(vốn nước ngoài, vốn đối ứng) (BTC - Vụ TCĐN)
2. Đề nghị duyệt kế hoạch rút vốn
quý (TCĐTPT)
3. Nhà thầu đề nghị thanh toán
4. BQLDATU xem xét trên cơ sở kế
hoạch rút vốn được duyệt, đề nghị Ngân hàng NN PTNT thanh toán
5. Ngân hàng NN PTNT chuyển tiền
thanh toán cho nhà thầu.
PHỤ LỤC 5
CẤP PHÁT TẠI CẤP ĐỊA PHƯƠNG VÀ HOÀN VỐN CHO CỤC ĐẦU TƯ TỈNH
Nhà
thầu
(7)
1. Nhà thầu đề nghị thanh toán
2. BQLDA tỉnh xem xét, đề nghị Cục
Đầu tư tỉnh thanh toán 3. Cục Đầu tư tỉnh thanh toán theo đề nghị của BQLDA tỉnh
4. Cục Đầu tư tỉnh đề nghị BQLDA
tỉnh hoàn vốn
5. BQLDA tỉnh gửi đề nghị hoàn vốn
cho Ban QLDA trung ương
6. BQLDATU đề nghị Ngân hàng NN
PTNN chuyển vốn hoàn vốn cho Cục Đầu tư tỉnh
7. NN NN PTNT chuyển vốn cho Cục
Đầu tư tỉnh.
THE MINISTRY OF
FINANCE
-------
SOCIALIST REPUBLIC OF
VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------
No. 134/1998/TT-BTC
Hanoi, October 15, 1998
CIRCULAR
GUIDING THE APPLICATION OF THE MECHANISM OF FINANCIAL MANAGEMENT
FOR THE PROJECT OF FOREST PROTECTION AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to:
The Agreement on Development Credit signed between the Vietnamese Government
and the International Development Agency (IDA) on November 8, 1997 concerning
the Project of Forest Protection and Rural Development;
The Agreement between the Vietnamese Government and the International
Development Agency signed on November 8, 1997 concerning the co-financing by
the Dutch Government through the consignment of the International Development
Agency for the implementation of the Project of Forest Protection and Rural
Development;
Decree No. 87/CP of August 5, 1997 of the Government promulgating the
Regulation on the Management and Use of the Official Development Assistance;
Decrees No. 42/CP of July 16, 1996 and No. 92/CP of August 23, 1997 of the
Government promulgating and amending the Regulation on the management of
investment and construction; Decree No. 43/CP of July 16, 1996 and No. 93/CP of
August 23, 1997 of the Government promulgating and amending the bidding
Regulation; Decree No. 87/CP of December 19, 1996 of the Government providing
details for the assignment of responsibilities in managing, elaborating,
implementing and making the final accounts of the State budget and the Circulars
guiding the implementation of these Decrees;
Decree No. 178/CP of October 28, 1994 of the Government providing for the
tasks, powers and organization of the apparatus of the Ministry of Finance;
Joint Circular No. 81/1998/TTLT/BTC-NHNN of June 17, 1998 of the Ministry of
Finance and the State Bank guiding the process, procedure and management of the
drawing of fund from the Official Development Assistance;
Decision No. 693/TTg of August 27, 1997 of the Prime Minister approving the
Project on Forest Protection and Rural Development;
After reaching agreement with the Ministry of Agriculture and Rural
Development;
The Ministry of Finance provides the following guidance for the management and
use of the different funds for the project:
Part I.
EXPLANATION OF WORDS AND
TERMS
In this Circular these terms and words are
construed as follows:
1.1. The project owner is the Ministry of
Agriculture and Rural Development (MARD). The Central Project Management Board
is set up by MARD to carry out the project and coordinate the activities in
this implementation.
1.2. The Provincial Project Management Board is
one of the five such boards (5 provinces) and 1 region covered by the project.
Its powers and responsibilities are provided for in the decisions on the
founding of the Project Management Board of MARD.
1.3. IDA is the International Development
Agency.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 22-Feb-2018 20:09:11 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
UỶ
BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
11/1999/PL-UBTVQH10
Hà
Nội, ngày 08 tháng 2 năm 1999
PHÁP LỆNH
CỦA
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 11/1999/PL-UBTVQH10 NGÀY 8 THÁNG 2 NĂM 1999 VỀ DU LỊCH
Để phát triển du lịch trong nước
và du lịch quốc tế, đẩy mạnh giao lưu, hiểu biết lẫn nhau giữa các dân tộc; tăng
cường hiệu lực quản lý nhà nước về du lịch và góp phần phát triển kinh tế - xã
hội của đất nước;
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 4 về Chương trình xây dựng
luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa X và Chương trình xây dựng luật, pháp
lệnh năm 1999;
Pháp lệnh này quy định về du lịch.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1
Nhà nước Việt Nam xác định du
lịch là một ngành kinh tế tổng hợp quan trọng, mang nội dung văn hóa sâu sắc,
có tính liên ngành, liên vùng và xã hội hóa cao; phát triển du lịch nhằm đáp
ứng nhu cầu tham quan, giải trí, nghỉ dưỡng của nhân dân và khách du lịch quốc
tế, góp phần nâng cao dân trí, tạo việc làm và phát triển kinh tế - xã hội của
đất nước.
Điều 2
Pháp lệnh này điều chỉnh các
hoạt động du lịch; xác định quyền và nghĩa vụ của khách du lịch, quyền và nghĩa
vụ của tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam.
Điều 3
Nhà nước thống nhất quản lý hoạt
động du lịch; bảo đảm phát triển du lịch theo hướng du lịch văn hóa, du lịch sinh
thái, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa, thuần phong mỹ tục của dân tộc Việt
Nam.
Điều 4
Nhà nước tôn trọng, bảo hộ quyền
và lợi ích hợp pháp của khách du lịch; khuyến khích, tạo điều kiện thuận lợi cho
người Việt Nam đi du lịch trong nước và ngoài nước, người Việt Nam định cư ở nước
ngoài, người nước ngoài vào Việt Nam du lịch.
Điều 5
Nhà nước bảo hộ quyền và lợi ích
hợp pháp của tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch; khuyến khích các thành phần kinh
tế tham gia phát triển du lịch.
Điều 6
Nhà nước có chính sách và biện pháp
thực hiện quy hoạch phát triển du lịch và xúc tiến du lịch; đầu tư thỏa đáng để
xây dựng kết cấu hạ tầng, cơ sở vật chất - kỹ thuật cho khu du lịch và điểm du
lịch trọng điểm.
Nhà nước có biện pháp bảo vệ, tôn
tạo, khai thác và sử dụng hợp lý tài nguyên du lịch để phát triển du lịch bền vững.
Điều 7
Nhà nước khuyến khích việc mở
rộng hợp tác quốc tế về du lịch trên cơ sở bình đẳng, cùng có lợi, phù hợp với
pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký
kết hoặc tham gia.
Điều 8
Nghiêm cấm mọi hoạt động du lịch
làm ảnh hưởng xấu đến môi trường, bản sắc văn hóa và thuần phong mỹ tục của dân
tộc, làm phương hại đến độc lập, chủ quyền quốc gia, quốc phòng, an ninh và
trật tự, an toàn xã hội.
Điều 9
Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh
tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã
hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi cá nhân có trách nhiệm thi hành
pháp luật về du lịch và tham gia phát triển du lịch.
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các
tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tuyên
truyền, vận động nhân dân tham gia phát triển du lịch, giữ gìn và bảo vệ tài
nguyên du lịch; giám sát thi hành pháp luật về du lịch.
Điều 10
Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ dưới
đây được hiểu như sau:
1. Du lịch là hoạt động của con người
ngoài nơi cư trú thường xuyên của mình nhằm thỏa mãn nhu cầu tham quan, giải
trí, nghỉ dưỡng trong một khoảng thời gian nhất định.
2. Khách du lịch là người đi du lịch
hoặc kết hợp đi du lịch, trừ trường hợp đi học, làm việc hoặc hành nghề để nhận
thu nhập ở nơi đến.
3. Tài nguyên du lịch là cảnh quan
thiên nhiên, di tích lịch sử, di tích cách mạng, giá trị nhân văn, công trình
lao động sáng tạo của con người có thể được sử dụng nhằm thỏa mãn nhu cầu du
lịch; là yếu tố cơ bản để hình thành các điểm du lịch, khu du lịch nhằm tạo ra
sự hấp dẫn du lịch.
4. Điểm du lịch là nơi có tài
nguyên du lịch hấp dẫn, có khả năng thu hút khách du lịch.
5. Khu du lịch là nơi có tài nguyên
du lịch với ưu thế nổi bật về cảnh quan thiên nhiên, được quy hoạch, đầu tư phát
triển nhằm thỏa mãn nhu cầu đa dạng của khách du lịch, đem lại hiệu quả về kinh
tế - xã hội và môi trường.
6. Tuyến du lịch là lộ trình nối
các điểm du lịch, khu du lịch khác nhau.
7. Kinh doanh du lịch là việc
thực hiện một, một số hoặc tất cả các công đoạn của quá trình hoạt động du lịch
hoặc thực hiện dịch vụ du lịch trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi.
8. Lữ hành là việc thực hiện chuyến
đi du lịch theo kế hoạch, lộ trình, chương trình định trước.
9. Cơ sở lưu trú du lịch là cơ
sở kinh doanh buồng, giường và các dịch vụ khác phục vụ khách du lịch. Cơ sở
lưu trú du lịch gồm khách sạn, làng du lịch, biệt thự, căn hộ, lều bãi cắm trại
cho thuê, trong đó khách sạn là cơ sở lưu trú du lịch chủ yếu.
10. Xúc tiến du lịch là hoạt
động nhằm tìm kiếm, thúc đẩy cơ hội phát triển du lịch.
Chương 2:
BẢO VỆ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG VÀ PHÁT TRIỂN TÀI NGUYÊN DU
LỊCH
Điều 11
Tài nguyên du lịch gồm tài nguyên
du lịch đang khai thác, tài nguyên du lịch chưa khai thác.
Căn cứ vào quy định của Chính
phủ, cơ quan quản lý nhà nước về du lịch có trách nhiệm xác định khu vực có tài
nguyên du lịch.
Nhà nước thống nhất quản lý tài nguyên
du lịch trong phạm vi cả nước.
Điều 12
Cơ quan quản lý nhà nước về du
lịch, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các
cấp quản lý tài nguyên du lịch và tài nguyên liên quan đến du lịch có trách
nhiệm phối hợp trong việc bảo vệ, khai thác, sử dụng hợp lý và phát triển tài
nguyên du lịch.
Điều 13
Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh
tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã
hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi cá nhân có trách nhiệm bảo
vệ tài nguyên du lịch.
Mọi hành vi xâm hại tài nguyên du
lịch phải bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật.
Điều 14
Tổ chức, cá nhân kinh doanh du
lịch có trách nhiệm bảo vệ, khai thác, sử dụng hợp lý, có hiệu quả tài nguyên
du lịch và bảo vệ môi trường tại khu du lịch, tuyến du
lịch, điểm du lịch.
Tổ chức, cá nhân quản lý tài nguyên
du lịch tại điểm du lịch, khu du lịch được thu phí, lệ phí. Chính phủ quy định
cụ thể việc thu, quản lý và sử dụng phí, lệ phí.
Điều 15
Việc quy hoạch, thiết kế, xây
dựng công trình tại các điểm du lịch, khu du lịch phải được thực hiện theo quy
định của pháp luật và có ý kiến thoả thuận của cơ quan quản lý nhà nước về du
lịch có thẩm quyền.
Điều 16
Nhà nước đầu tư cho việc điều tra
cơ bản về tài nguyên du lịch; ưu tiên đầu tư cho các dự án bảo vệ, tôn tạo tài
nguyên du lịch tại các điểm du lịch, khu du lịch; có chính sách khuyến khích tổ
chức, cá nhân đầu tư vào việc bảo vệ, tôn tạo, sử dụng và phát triển tài nguyên
du lịch.
Chương 3:
XÚC TIẾN DU LỊCH
Điều 17
Nhà nước có chính sách và biện pháp
đẩy mạnh xúc tiến du lịch theo các nội dung chủ yếu sau đây:
1. Tuyên truyền, giới thiệu rộng
rãi về đất nước, con người Việt Nam, danh lam, thắng cảnh, di tích lịch sử, di
tích cách mạng, di sản văn hóa, công trình lao động sáng tạo của con người, bản
sắc văn hóa dân tộc cho các tầng lớp nhân dân trong nước và bạn bè quốc tế;
2. Nâng cao nhận thức xã hội về du
lịch, tạo môi trường du lịch văn minh, lành mạnh, an toàn, phát huy truyền thống
mến khách của dân tộc;
3. Phát triển các khu du lịch, điểm
du lịch đa dạng, độc đáo, có chất lượng cao, mang đậm bản sắc văn hoá dân tộc
trong cả nước, từng vùng, từng địa phương;
4. Phát triển kết cấu hạ tầng, cơ
sở vật chất - kỹ thuật du lịch, đa dạng hóa và nâng cao chất lượng các dịch vụ
du lịch.
Điều 18
Nhà nước có chính sách khuyến khích
và tạo điều kiện thuận lợi cho tổ chức, cá nhân đầu tư vào các lĩnh vực sau
đây:
1. Đào tạo, phát triển nguồn nhân
lực du lịch;
2. Tuyên truyền, quảng bá du
lịch;
3. Nghiên cứu khoa học, ứng dụng
và triển khai công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực du lịch;
4. Hiện đại hóa các phương tiện giao
thông, thông tin liên lạc và các trang thiết bị liên quan đến hoạt động du lịch;
5. Xây dựng kết cấu hạ tầng các
tuyến du lịch, điểm du lịch, khu du lịch;
6. Xây dựng, nâng cấp cơ sở vật chất
- kỹ thuật du lịch ở những địa bàn du lịch trọng điểm;
7. Sản xuất hàng lưu niệm, hàng thủ
công mỹ nghệ; khôi phục và phát triển các ngành nghề truyền thống;
8. Nâng cao chất lượng các dịch vụ
lữ hành, hướng dẫn, lưu trú, vận chuyển khách du lịch;
9. Khai thác tiềm năng du lịch ở
các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và địa bàn có điều kiện kinh
tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
Điều 19
Nhà nước có chính sách khuyến
khích việc đóng góp tự nguyện bằng tiền của và công sức của các tổ chức, cá
nhân trong nước và ngoài nước vào việc xúc tiến du lịch, bảo vệ, tôn tạo và
phát triển tài nguyên du lịch.
Chính phủ lập quỹ phát triển du lịch
bằng một phần nguồn thu ngân sách nhà nước hàng năm từ hoạt động kinh doanh du
lịch và bằng nguồn góp của các tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch, các tổ
chức, cá nhân khác trong nước và ngoài nước. Việc quản lý, sử dụng quỹ này do
Chính phủ quy định.
Chương 4:
KHÁCH DU LỊCH
Điều 20
Khách du lịch gồm khách du lịch nội
địa và khách du lịch quốc tế.
Khách du lịch nội địa là công dân
Việt Nam và người nước ngoài cư trú tại Việt Nam đi du lịch trong phạm vi lãnh
thổ Việt Nam.
Khách du lịch quốc tế là người nước
ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài vào Việt Nam du lịch và công dân
Việt Nam, người nước ngoài cư trú tại Việt Nam ra nước ngoài du lịch.
Điều 21
Khách du lịch có những quyền sau
đây:
1. Lựa chọn một phần hoặc toàn
bộ chương trình du lịch, dịch vụ du lịch của tổ chức, cá nhân kinh doanh du
lịch;
2. Yêu cầu tổ chức, cá nhân kinh
doanh du lịch cung cấp thông tin cần thiết về chương trình du lịch, dịch vụ du lịch;
3. Được tạo điều kiện thuận lợi về
thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, lưu trú, đi lại, hải quan;
4. Hưởng các dịch vụ du lịch theo
hợp đồng;
5. Được bảo đảm an toàn về tính mạng,
tài sản trong chuyến đi du lịch;
6. Được bồi thường thiệt hại trong
trường hợp bị thiệt hại do lỗi của tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch gây ra;
7. Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện các
hành vi vi phạm pháp luật về du lịch;
8. Các quyền khác theo quy định của
pháp luật.
Điều 22
Khách du lịch có những nghĩa vụ
sau đây:
1. Tôn trọng và giữ gìn cảnh quan
thiên nhiên, danh lam, thắng cảnh, môi trường, di tích lịch sử, di tích cách
mạng, di sản văn hóa, thuần phong mỹ tục của dân tộc và trật tự, an toàn xã hội
ở nơi đến du lịch;
2. Thực hiện nội quy, quy chế
của khu du lịch, điểm du lịch và cơ sở lưu trú du lịch;
3. Thanh toán tiền dịch vụ du
lịch theo hợp đồng và các khoản phí, lệ phí theo quy định của pháp luật;
4. Bồi thường thiệt hại trong trường
hợp gây thiệt hại cho tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch;
5. Tôn trọng và chấp hành các quy
định khác của pháp luật.
Điều 23
Nhà nước áp dụng các biện pháp
cần thiết để phòng ngừa rủi ro, bảo đảm an toàn về tính mạng, tài sản của khách
du lịch và ngăn chặn những hành vi nhằm thu lợi bất chính đối với khách du lịch.
Chương 5:
KINH DOANH DU LỊCH
Điều 24
Tổ chức, cá nhân kinh doanh du
lịch phải tuân theo các quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của
pháp luật có liên quan.
Điều 25
Các ngành nghề kinh doanh du
lịch gồm có:
1. Kinh doanh lữ hành nội địa và
kinh doanh lữ hành quốc tế;
2. Kinh doanh cơ sở lưu trú du
lịch;
3. Kinh doanh vận chuyển khách du
lịch;
4. Kinh doanh các dịch vụ du
lịch khác.
Điều 26
Tổ chức, cá nhân có thể đăng ký kinh
doanh các ngành nghề quy định tại Điều 25 của Pháp lệnh này, nhưng phải có một
ngành nghề kinh doanh du lịch chính. Trong trường hợp kinh doanh lữ hành nội địa,
kinh doanh lữ hành quốc tế thì tổ chức, cá nhân phải thành lập doanh nghiệp.
Điều 27
Để thành lập doanh nghiệp du
lịch, đăng ký kinh doanh du lịch, tổ chức, cá nhân phải có đủ các điều kiện sau
đây:
1. Có cán bộ, nhân viên am hiểu
chuyên môn, nghiệp vụ, có sức khoẻ phù hợp với ngành nghề và quy mô kinh doanh
du lịch;
2. Có phương án kinh doanh du
lịch khả thi;
3. Có cơ sở vật chất, trang
thiết bị cần thiết phù hợp với ngành nghề và quy mô kinh doanh du lịch;
4. Có địa điểm kinh doanh phù
hợp với ngành nghề kinh doanh du lịch.
Điều 28
Thủ tục thành lập, chia tách, sáp
nhập, giải thể, tuyên bố phá sản doanh nghiệp du lịch, đăng ký kinh doanh du
lịch của tổ chức, cá nhân được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Việc thành lập doanh nghiệp du
lịch, việc đăng ký kinh doanh du lịch của doanh nghiệp du lịch và doanh nghiệp
khác có kinh doanh du lịch phải có ý kiến thoả thuận của cơ quan quản lý nhà
nước về du lịch có thẩm quyền.
Điều 29
Việc thành lập chi nhánh, văn phòng
đại diện của doanh nghiệp du lịch Việt Nam ở nước ngoài phải có ý kiến thoả
thuận của cơ quan quản lý nhà nước về du lịch có thẩm quyền.
Việc thành lập
văn phòng đại diện của doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam để xúc tiến
du lịch phải được phép của cơ quan quản lý nhà nước về du lịch có thẩm quyền.
Việc thành lập và hoạt động của chi
nhánh doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam do Chính phủ quyết định.
Điều 30
1. Để được kinh
doanh lữ hành nội địa, doanh nghiệp phải có đủ điều kiện quy định tại Điều 27
của Pháp lệnh này và các điều kiện sau đây:
a) Có chương trình du lịch cho khách
du lịch nội địa;
b) Đóng tiền ký quỹ theo quy
định của Chính phủ.
2. Doanh nghiệp lữ hành nội địa không
được kinh doanh lữ hành quốc tế.
Điều 31
1. Để được
kinh doanh lữ hành quốc tế, doanh
nghiệp phải có đủ điều kiện quy định tại Điều 27 của Pháp lệnh này và các điều kiện
sau đây:
a) Có chương trình du lịch cho khách
du lịch quốc tế;
b) Có hướng dẫn viên phù hợp với
chương trình du lịch cho khách du lịch quốc tế;
c) Đóng tiền ký quỹ theo quy
định của Chính phủ.
2. Doanh nghiệp lữ hành quốc tế được
kinh doanh lữ hành nội địa và phải có chương trình du lịch cho khách du lịch nội
địa.
3. Doanh nghiệp lữ hành quốc tế chỉ
được sử dụng người có Thẻ hướng dẫn viên du lịch để hướng dẫn du lịch cho khách
du lịch quốc tế.
Điều 32
1. Người hành nghề hướng dẫn du lịch cho khách du lịch quốc tế phải có Thẻ
hướng dẫn viên du lịch.
2. Để được cấp
Thẻ hướng dẫn viên du lịch, cá nhân phải có đủ các điều kiện sau đây:
a) Là công dân Việt Nam;
b) Có phẩm chất đạo đức, tư cách
tốt;
c) Có sức khoẻ phù hợp;
d) Sử dụng thành thạo ít nhất
một ngoại ngữ;
đ) Có bằng tốt nghiệp đại học về
chuyên ngành lữ hành, hướng dẫn du lịch hoặc có bằng tốt nghiệp đại học về
chuyên ngành khác và có chứng chỉ đào tạo, bồi dưỡng về hướng dẫn du lịch do cơ
sở đào tạo có thẩm quyền cấp.
3. Thẻ hướng dẫn viên du lịch do
cơ quan quản lý nhà nước về du lịch có thẩm quyền cấp.
Điều 33
Tổ chức, cá nhân kinh doanh cơ
sở lưu trú du lịch phải có cơ sở lưu trú đủ điều kiện, tiêu chuẩn do cơ quan
quản lý nhà nước về du lịch có thẩm quyền quy định.
Cơ sở lưu trú du
lịch phải được phân hạng theo quy định của cơ quan quản lý nhà nước về du
lịch có thẩm quyền.
Điều 34
Tổ chức, cá nhân kinh doanh vận chuyển khách du lịch đường bộ, đường thủy phải có đủ các
điều kiện và tiêu chuẩn về phương tiện vận chuyển và người điều khiển phương
tiện theo quy định của pháp luật.
Người điều khiển phương tiện vận
chuyển chuyên dùng cho khách du lịch phải được bồi dưỡng nghiệp vụ vận chuyển khách
du lịch.
Điều 35
Tổ chức, cá nhân kinh doanh du
lịch có các quyền sau đây:
1. Lựa chọn ngành nghề kinh doanh
theo quy định tại Điều 25 và Điều 26 của Pháp lệnh này;
2. Được Nhà nước bảo hộ hoạt
động kinh doanh du lịch hợp pháp;
3. Tham gia hiệp hội nghề
nghiệp, xúc tiến du lịch;
4. Các quyền khác theo quy định của
pháp luật.
Điều 36
Tổ chức, cá nhân kinh doanh du
lịch có các nghĩa vụ sau đây:
1. Tuân thủ pháp luật Việt Nam;
2. Kinh doanh đúng ngành nghề ghi
trong giấy phép, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; công khai biển hiệu, trụ
sở chính, các chi nhánh và văn phòng đại diện;
3. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ
theo hợp đồng đã cam kết với khách du lịch; chịu trách nhiệm về chất lượng dịch
vụ, hàng hoá bán cho khách; công khai giá dịch vụ và hàng hóa; có biện pháp bảo
đảm an toàn tính mạng, tài sản và cung cấp thông tin cần thiết về chuyến đi du lịch
cho khách du lịch; hướng dẫn khách du lịch về nội quy, quy chế nơi đến du lịch;
4. Bồi thường thiệt hại trong trường
hợp gây thiệt hại cho khách du lịch;
5. Chấp hành quy định của Nhà
nước về chế độ báo cáo, kế toán, thống kê, tuyên truyền, quảng cáo.
Chương 6:
HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ DU LỊCH
Điều 37
Nhà nước có chính sách và biện pháp
đẩy mạnh hợp tác quốc tế về du lịch với các nước, các tổ chức quốc tế trên cơ
sở bình đẳng, cùng có lợi; phù hợp với pháp luật mỗi bên, pháp luật và thông lệ
quốc tế nhằm phát triển du lịch, góp phần tăng cường quan hệ hợp tác, hữu nghị
và hiểu biết lẫn nhau giữa các dân tộc.
Điều 38
Hợp tác quốc tế về du lịch có các
nội dung chủ yếu sau đây:
1. Tuyên truyền, quảng bá du
lịch;
2. Phát triển nguồn khách du
lịch;
3. Tham gia các tổ chức du lịch quốc
tế và khu vực;
4. Phát triển nguồn nhân lực du lịch;
5. Nghiên cứu khoa học, ứng dụng
và chuyển giao công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực du lịch;
6. Trao đổi chuyên gia, thông tin,
kinh nghiệm phát triển du lịch;
7. Điều tra cơ bản, bảo vệ, tôn tạo,
khai thác, sử dụng và phát triển tài nguyên du lịch;
8. Xây dựng và thực hiện các dự án
phát triển du lịch;
9. Bảo vệ
môi trường ở các điểm du lịch, khu du lịch.
Điều 39
Cơ quan quản lý nhà nước về du
lịch của Việt Nam được tham gia các tổ chức du lịch quốc tế và khu vực, được
đặt đại diện du lịch ở nước ngoài theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Việc đặt đại diện của cơ quan
quản lý nhà nước về du lịch của nước ngoài, của tổ chức du lịch quốc tế tại
Việt Nam được thực hiện theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
Các hiệp hội du lịch và doanh nghiệp
du lịch của Việt Nam được tham gia các hiệp hội du lịch quốc tế theo quy định
của pháp luật.
Điều 40
Nhà nước tạo điều kiện thuận lợi
cho việc hợp tác về du lịch của tổ chức, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam
định cư ở nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam theo các nội dung quy định
tại Điều 38 của Pháp lệnh này.
Tổ chức, cá nhân nước ngoài,
người Việt Nam định cư ở nước ngoài đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng đến các
điểm du lịch, khu du lịch và trong khu du lịch; phát triển nguồn nhân lực du
lịch; bảo vệ, tôn tạo, phát triển tài nguyên du lịch; cải thiện môi trường sinh
thái; nghiên cứu khoa học về du lịch; nghiên cứu phát triển loại hình du lịch
mới tại Việt Nam được hưởng các chế độ ưu đãi theo quy định của pháp luật.
Chương 7:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ DU LỊCH
Điều 41
Nội dung quản lý nhà nước về du lịch
gồm:
1. Ban hành và tổ chức thực hiện
các văn bản quy phạm pháp luật về du lịch;
2. Xây dựng và chỉ đạo thực hiện
chiến lược, quy hoạch, kế hoạch và chính sách phát triển du lịch;
3. Quy định về tổ chức bộ máy quản
lý nhà nước về du lịch, về việc phối hợp của các cơ quan nhà nước trong việc
quản lý nhà nước về du lịch;
4. Tổ chức và
quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực du lịch, nghiên
cứu, ứng dụng khoa học, công nghệ, việc bảo vệ tài nguyên
du lịch, môi trường, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa, thuần phong mỹ
tục của dân tộc trong hoạt động du lịch;
5. Tổ chức và quản lý công tác xúc
tiến du lịch và hợp tác quốc tế về du lịch;
6. Cấp, thu hồi giấy phép, giấy chứng
nhận trong hoạt động du lịch;
7. Kiểm tra, thanh tra; giải
quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về du lịch.
Điều 42
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà
nước về du lịch, có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Trình Quốc hội, Ủy ban thường
vụ Quốc hội dự án luật, dự án pháp lệnh về du lịch;
b) Ban hành văn bản quy định về tiêu
chuẩn của khu du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch quốc gia và địa phương, các
văn bản quy phạm pháp luật khác về du lịch;
c) Phê duyệt và chỉ đạo thực
hiện chiến lược, quy hoạch và kế hoạch phát triển du lịch;
d) Chỉ đạo việc tổ chức và phối hợp
các hoạt động liên quan đến phát triển du lịch;
đ) Thực hiện các nhiệm vụ, quyền
hạn khác trong quản lý nhà nước về du lịch.
2. Thủ tướng Chính phủ quyết
định thành lập các khu du lịch quốc gia, tuyến du lịch quốc gia, điểm du lịch
quốc gia và quy định việc quản lý các khu du lịch quốc gia, điểm du lịch quốc
gia.
Điều 43
Tổng cục Du lịch là cơ quan
thuộc Chính phủ, chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý
nhà nước về du lịch, có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1. Trình Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ dự án luật, dự án pháp lệnh, dự thảo nghị quyết, nghị định, quyết định và
các văn bản quy phạm pháp luật khác quy định tại Điều 41 và Điều 42 của Pháp lệnh
này;
2. Ban hành văn bản quy định về tiêu
chuẩn phân hạng cơ sở lưu trú du lịch, các văn bản quy phạm pháp luật khác về
du lịch theo thẩm quyền;
3. Tổ chức thực hiện chiến lược,
quy hoạch, kế hoạch và chính sách phát triển du lịch;
4. Tổ chức thực hiện công tác đào
tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực du lịch và công tác nghiên cứu, ứng dụng
khoa học, công nghệ trong lĩnh vực du lịch;
5. Tổ chức thực hiện xúc tiến du
lịch và hợp tác quốc tế về du lịch;
6. Cấp, thu hồi Giấy phép kinh doanh
lữ hành quốc tế, Thẻ hướng dẫn viên du lịch, Giấy chứng nhận hạng cơ sở lưu trú
du lịch, Giấy phép thành lập văn phòng đại diện của doanh nghiệp du lịch nước
ngoài tại Việt Nam;
7. Kiểm tra, thanh tra; giải
quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý các vi phạm pháp luật về du lịch theo thẩm
quyền;
8. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền
hạn khác trong quản lý nhà nước về du lịch theo quy định của pháp luật.
Điều 44
1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối
hợp với Tổng cục Du lịch trong việc thực hiện quản lý nhà nước về du lịch, tạo
điều kiện thuận lợi cho việc phát triển du lịch.
2. Chính phủ quy định cụ thể trách
nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong việc thực hiện
nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 45
Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc trung ương thực hiện việc quản lý nhà nước về du lịch tại địa phương, có
những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1. Căn cứ vào chiến lược, quy
hoạch, kế hoạch phát triển du lịch đã được phê duyệt, quyết định thành lập các
khu du lịch địa phương, tuyến du lịch địa phương, điểm du lịch địa phương và
quy định việc quản lý các khu du lịch địa phương, điểm du lịch địa phương;
2. Quản lý tài nguyên du lịch và
tài nguyên khác có liên quan đến du lịch theo phân cấp của Chính phủ;
3. Quản lý hoạt động du lịch tại
địa phương;
4. Kiểm tra, thanh tra; giải
quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý các vi phạm pháp luật về du lịch theo thẩm
quyền;
5. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền
hạn khác trong quản lý nhà nước về du lịch theo quy định của pháp luật.
Điều 46
Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị
xã, thành phố thuộc tỉnh thực hiện quản lý nhà nước về du lịch tại địa phương theo
quy định của pháp luật.
Điều 47
Ủy ban nhân dân xã, phường, thị
trấn có trách nhiệm thực hiện các biện pháp bảo đảm trật tự, an toàn, văn minh,
vệ sinh môi trường tại các điểm tham quan, du lịch; giữ gìn, bảo vệ tài nguyên
du lịch và tài nguyên khác có liên quan đến du lịch; thực hiện các nhiệm vụ,
quyền hạn khác trong quản lý nhà nước về du lịch theo quy định của pháp luật.
Điều 48
Thanh tra du lịch là thanh tra chuyên
ngành về du lịch.
Tổ chức, nhiệm
vụ và quyền hạn của Thanh tra du lịch do Chính phủ quy định.
Chương 8:
KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 49
Tổ chức, cá nhân có thành tích trong
việc phát triển du lịch thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Điều 50
Người nào có hành vi vi phạm quy
định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật về du lịch thì tùy theo
tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình
sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều 51
Tổ chức, cá nhân kinh doanh du
lịch không có giấy phép, không đăng ký kinh doanh, kinh doanh không đúng ngành
nghề đã đăng ký; hành nghề hướng dẫn du lịch cho khách du lịch quốc tế mà không
có Thẻ hướng dẫn viên du lịch; có hành vi nhằm thu lợi bất chính đối với khách
du lịch hoặc có hành vi khác vi phạm các quy định của pháp luật về du lịch thì
tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách
nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp
luật.
Điều 52
1. Mọi hành vi trái pháp luật
nhằm cản trở hoạt động du lịch đều bị xử lý theo quy định của pháp luật.
2. Người nào lợi dụng chức vụ, quyền
hạn vi phạm các quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật
về du lịch thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý kỷ luật hoặc truy
cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của
pháp luật.
Chương 9:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 53
Mọi tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt
động du lịch tại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải tuân thủ các quy
định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật có liên quan; trong
trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc
tham gia có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều 54
Giấy phép, giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh du lịch được cấp trước ngày Pháp lệnh này có hiệu lực mà còn thời hạn
và không trái với quy định của Pháp lệnh này thì vẫn có giá trị thi hành.
Điều 55
Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ
ngày 1 tháng 5 năm 1999.
Những quy định trước đây trái
với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Điều 56
Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Nông
Đức Mạnh
(Đã
ký)
THE
STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
----------
No:
11/1999/PL-UBTVQH10
Hanoi,
February 08, 1999
ORDINANCE
ON TOURISM
In order to develop domestic and
international tourism, promote bilateral exchange and mutual understanding
among nations; enhance the effectiveness of State management over tourism and
contribute to the national socio-economic development;
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to the Resolution of the X th National Assembly, 4th session on the
legislative program during the X th National Assembly�s tenure and the 1999
legislative program;
This Ordinance provides for tourism.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- The State of
the Socialist Republic of Vietnam considers tourism to be an important and
comprehensive economic branch with profound cultural contents of an
inter-branch, inter-regional and highly-socialized character; development of
tourism is aimed at meeting the demand for excursion, recreation and rest of
the people and foreign tourists, thus contributing to raising the population’s
educational standard, generating more jobs and bringing about socio-economic
development in the country.
Article 2.- This
Ordinance regulates tourist activities; determines the rights and obligations
of tourists as well as of organizations and individuals doing tourist business
in the Socialist Republic of Vietnam.
Article 3.- The State
exercises the unified management over tourist activities; and ensure that
tourism is developed along the line of cultural and ecological tourism while
preserving and bringing into play the cultural identity and the fine traditions
and customs of the Vietnamese nation.
Article 4.- The State
respects and protects the tourists’ legitimate rights and interests; encouragse
and creates favorable conditions for Vietnamese to travel within the country
and abroad, as well as for overseas Vietnamese and foreigners to travel to
Vietnam.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 22-Feb-2018 20:13:33 GMT; path=/