text:
Let Go (album của Avril Lavigne)
Let Go là album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Canada Avril Lavigne, phát hành vào ngày 4 tháng 6, 2002. Trong suốt một năm sau khi kí hợp đồng với hãng ghi âm Arista, Lavigne đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm ra định hướng âm nhạc cho bản thân. Sau đó, Lavigne tái định cư tại Los Angeles, California, và tại đây cô bắt đầu thu âm những ca khúc đầu tiên cho album; tuy nhiên thể loại âm nhạc mà cô định hướng lúc đó lại không phù hợp với hãng ghi âm này. Cô đã hợp tác với đội sản xuất The Matrix, những người đã hiểu được tầm nhìn của cô cho album đầu tay.
Let Go sau khi phát hành đã được ghi nhận là một cú nổ lớn đối với một album nhạc pop đầu tay trong năm 2002. Nó nhận được nhiều phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, dù việc sáng tác của Lavigne vấp phải nhiều tranh cãi. Let Go cực kì thành công ở Canada, đạt chứng nhận đĩa Kim cương từ Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Canada,[1] cùng với nhiều đĩa bạch kim được chứng nhận ở một số quốc gia khác, trong đó có Vương quốc Anh, nơi cô trở thành nữ nghệ sĩ hát đơn trẻ nhất có một album đạt vị trí quán quân.
Tính đến tháng 12 năm 2013, Let Go đã bán được 20 triệu bản trên toàn thế giới,,[2] trở thành album bán chạy nhất trong sự nghiệp của Lavigne, tính đến nay.[3] Theo tạp chí Billboard, Let Go là album bán chạy nhất thứ 21 của thập niên 2000. Độc giả của Rolling Stone cũng bầu chọn Let Go đứng thứ tư trong danh sách những album hay nhất của thập niên.[4]
Mục lục
Phát hành và quảng bá[sửa | sửa mã nguồn]
Album được phát hành vào ngày 4 tháng 6, 2002 tại Canada và Mỹ. Sau đó, vào ngày 22 tháng 7, Let Go được phát hành trên toàn thế giới, và đến ngày 26 tháng 8 album mới được phát hành tại một số nước châu Âu, trong đó có Anh và Ireland. Phiên bản DataPlay của album được phát hành trong tháng 9, 2002. Arista đã thành lập một thỏa thuận với DataPlay trước đó vào năm 2002, bao gồm Let Go cùng với một số album của ca sĩ nhạc rock Santana và ca sĩ Whitney Houston trong việc phát hành.[5]
Mặc dù âm nhạc của Lavigne đã được hướng mục tiêu đến các khán giả thanh thiếu niên, một chiến lược tiếp thị nhằm vào sự thành công trong sự nghiệp của cô đã được triển khai;[6] Lavigne đã biểu diễn trong một chương trình ngày lễ do đài phát thanh tài trợ cho nhiều ca sĩ trên khắp nước Mỹ,[7] chiến lược tiếp thị này có thể đem lại doanh thu cao hơn cho album trong cả quý. Cô bắt tay vào thực hiện chuyến lưu diễn diễn quảng bá đầu tiên của mình, Try To Shut Me Up Tour, bắt đầu vào ngày 23 tháng 1, 2003 và kết thúc vào ngày 4 tháng 6, 2003. Đi lưu diễn cùng với Lavigne là ban nhạc của cô - tay trống Matthew Brann, tay bass Mark Spicoluk, và hai tay guitar Jesse Colburn và Evan Taubenfeld - nhóm nhạc mà cô đã tập hợp lại sau khi kí hợp đồng với Arista.[8] Trong chuyến lưu diễn, cô biểu diến tất cả các bài hát trong Let Go, các bài hát ở mặt B, phiên bản hát lại của "Knockin' on Heaven's Door" bởi Bob Dylan và "Basket Case" bởi Green Day.[9]
Lavigne đã quay phim lại buổi biểu diễn của cô tại Buffalo, New York vào ngày 15 tháng 5, 2003, buổi biểu diễn cuối cùng trong chuyến lưu diễn năm tuần của cô ở Bắc Mỹ. DVD của buổi biểu diễn này, My World, được phát hành vào ngày 4 tháng 11, 2003, với sự liên doanh giữa Arista Records và 20th Century Fox Home Entertainment. DVD bao gồm toàn bộ buổi biểu diễn, một số cảnh hậu trường, năm video âm nhạc và một CD đính kèm với sáu bài hát trong đó có một bài hát chưa từng được phát hành trước đó, "Why".[10]
Đĩa đơn[sửa | sửa mã nguồn]
- "Complicated" được phát hành bởi Arista với vai trò là đĩa đơn đầu tiên của album, và đồng thời cũng là một lời tự giới thiệu của Lavigne đối với tất cả mọi người ở mọi nhóm tuổi.[11] Video âm nhạc cho đĩa đơn này có cảnh Lavigne và ban nhạc của mình quậy phá trong một trung tâm mua sắm. "Complicated" là một bài hát nổi tiếng, đạt được vị trí quán quân trên bảng xếp hạng của nhiều quốc gia trên toàn thế giới, đồng thời được đề cử hai Giải Grammy cho hạng mục Bài hát của Năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất.
- "Sk8er Boi", đĩa đơn tiếp theo của album lại thiên về thể loại nhạc pop-punk.[11] Sự phát hành của "Sk8er Boi" đã tạo ra nhiều sự bất đồng ý kiến giữa các giám đốc đài phát thanh. Tuy nhiên, ấn tượng ban đầu của họ đã thay đổi khi các thính giả đã giúp thay đổi suy nghĩ của họ. Đĩa đơn đã nhanh chóng chứng minh sự thành công của nó, cho thấy nó phù hợp với những thính giả hậu-sinh viên cũng như lứa tuổi thanh thiếu niên, và nhờ đó nhanh chóng đạt được ngôi vị quán quân trên đài phát thanh mainstream của Mỹ.[12]
- "I'm with You", bản ballad hiếm hoi trong albumđược phát hành vào cuối tháng 11, 2002, hướng vào ngày nghỉ lễ để nhắc nhở các bậc cha mẹ về album để, nếu họ không tự mua nó, thì cũng mua nó cho những đứa trẻ trong gia đình mình.[11][12] "I'm with You" nhanh chóng trở thành một bài hát nổi tiếng khác của Lavigne khi đạt được vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, vị trí quán quân trên đài mainstream, top 10 ở Anh và Canada. Bài hát không được phát hành chính thức ở Úc nhưng đã được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình. Bài hát đồng thời cũng nhận được hai đề cử Giải Grammy ở cùng hạng mục giống như "Complicated". Việc sắp xếp các đĩa đơn, với việc "I'm With You" làm đĩa đơn thứ ba được coi là một "sự lựa chọn gây tranh cãi", rằng "I'm With You" "theo suy nghĩ của nhiều người là một bài hát có tiềm năng lớn nhất trong album", và có thể đã giúp cho Lavigne trở thành một nghệ sĩ trưởng thành hơn nếu nó được phát hành đầu tiên.[12] Theo như Reid, "Một số người đã không thực sự nhận ra được điều đó. Và với video đầu tiên, đã có một số lo ngại cho rằng có lẽ vì nó quá trẻ con và tinh nghịch, nó có thể xa lánh những người yêu nhạc khó tính".[12]
- "Losing Grip" được chọn làm đĩa đơn thứ tư từ album, "như để bắc cầu sang album phòng thu tiếp theo của cô", mà Lavigne tuyên bố là sẽ "nặng rock hơn" album đầu tay.[12] Tuy nhiên, đây lại là đĩa đơn kém thành công nhất của album.
Các bài hát khác[sửa | sửa mã nguồn]
Một số bài hát khác trong album lại chỉ được phát hành với vai trò là các đĩa đơn trên đài phát thanh địa phương. "Mobile" thì được phát hành trên đài phát hành của Úc và New Zealand. Sau đó bài hát lại được xuất hiện trong bộ phim The Medallion năm 2003, trong bộ phim Wimbledon năm 2004, và một xuất hiện ngắn ngủi trong bộ phim Just Married. Năm 2011, một video âm nhạc của bài hát đã được tuồn lên mạng.
Ngoài ra "Things I'll Never Say" được phát hành trên đài phát thanh của Ý. "Unwanted" được phát thành trên đài phát thanh Anh. Còn bài hát "Tomorrow" thì lại được xuất hiện trong một tập phim của bộ phim truyền hình Smallville mùa thứ hai của hãng Warner Bros..
Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]
(*) Sản xuất bổ sung
Thành phần thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]
Danh sách thực hiện được lấy từ barnesandnoble.com.[14]
Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]
Thành công trên các bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]
Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]
Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]
Tại Giải Grammy năm 2003, Lavigne nhận được 5 đề cử: Album giọng pop xuất sắc nhất cho Let Go, Bài hát của năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất cho "Complicated", Trình diễn giọng rock nữ xuất sắc nhất cho "Sk8er Boi", và giải Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất. Tại Giải Grammy năm 2004, cô nhận được ba đề cử: Bài hát của năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất cho "I'm with You", và Trình diễn giọng rock nữ xuất sắc nhất cho "Losing Grip".
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Canadian Recording Industry Association”. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2010.
- ^ “The Official Avril Lavigne Site”. http://www.avrillavigne.com/us/bio.
- ^ “Avril Lavigne Ends North American Run of Shows with Two Dates In Washington Beginning May 9”. transworldnews.com. Ngày 4 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2008.
- ^ “Rolling Stone The Decade-End Readers' Poll”. rolling stone.com. Ngày 8 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2011.
- ^ Brian, Garrit (ngày 5 tháng 8 năm 2002). “Santana, Whitney, Lavigne Head To DataPlay”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009.[liên kết hỏng]
- ^ Eliscu, Jenny (ngày 20 tháng 3 năm 2003). “Little Miss Can't Be Wrong”. Rolling Stone. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009.[liên kết hỏng]
- ^ Carpenter, Troy (ngày 4 tháng 12 năm 2002). “Avril's First Headlining Trek To Begin In Europe”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009.[liên kết hỏng]
- ^ Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. “Avril Lavigne: The Real Deal”. MTV. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2009.
- ^ Benson, John (ngày 1 tháng 5 năm 2003). “Avril Lavigne / ngày 15 tháng 4 năm 2003 / Cleveland (CSU Convocation Center)”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009.[liên kết hỏng]
- ^ Sporich, Brett; The Hollywood Reporter; Carpenter, Troy (ngày 18 tháng 9 năm 2003). “Fox/Arista Prep Avril, Neptunes DVDs”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009. [liên kết hỏng]
- ^ a ă â Willman, Chris (ngày 1 tháng 11 năm 2002). “Avril Lavigne The Anti-Britney”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2009.
- ^ a ă â b c Willman, Chris (ngày 5 tháng 11 năm 2002). “'Boi,' Oh Boy”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009.
- ^ a ă “Avril Lavigne – Let Go”. Discogs. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2010.
- ^ “Let Go: Details & Credits”. barnesandnoble.com. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009.
- ^ CAPIF “Representando a la Industria Argentina de la Música”. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010.
- ^ a ă “Avril Lavigne”.
- ^ “Dutch Albums Chart”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “French Albums Chart”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “German Albums Chart”. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010.[liên kết hỏng]
- ^ “Greek International Albums Chart by IFPI”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “Italian Albums Chart”. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010.
- ^ “Discography of Avril Lavigne”. Oricon. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013.
- ^ “New Zealand RIANZ Albums Chart”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “Norwegian Albums Chart”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “Official Scottish Albums Chart Top 100”.
- ^ “Swedish Albums Chart”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “Swiss Albums Chart”. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010.
- ^ “Official Albums Chart Top 100”.
- ^ “End of Year Album Chart Top 100 - 2002”. Official Charts Company.
- ^ “BILLBOARD 200 ALBUMS: YEAR END 2002”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2016.
- ^ “End of Year Album Chart Top 100 - 2003”. Official Charts Company.
- ^ “BILLBOARD 200 ALBUMS: YEAR END 2002”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2016.
- ^ “ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Albums/Top 100” (PDF). ARIA Charts. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2010.
- ^ “Best of 2000s – Billboard 200 Albums”. Billboard. Nielsen Business Media. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2011.
- ^ “Greatest of All Time: Billboard Top 200 Albums”. Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2015.
- ^ “Argentina album certifications – Avril Lavigne – Let Go”. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers.
- ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
- ^ “Austrian album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Nhập Avril Lavigne vào ô Interpret (Tìm kiếm). Nhập Let Go vào ô Titel (Tựa đề). Chọn album trong khung Format (Định dạng). Nhấn Suchen (Tìm)
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2003”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ^ “Brasil album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.
- ^ “Canada album certifications – Avril Lavigne – Let Go”. Music Canada.
- ^ “Denmark album certifications – Avril Lavigne – Let Go”. IFPI Đan Mạch.
- ^ a ă “Finland album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
- ^ “France album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Pháp). Syndicat national de l'édition phonographique.
- ^ http://www.infodisc.fr/CDCertif_Album.php?debut=750
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
- ^ “Greek album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Greece.
- ^ “IFPIHK Gold Disc Award − 2003”. IFPI Hồng Kông.
- ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003” (bằng tiếng Hungary). Mahasz.
- ^ “Ireland album certifications – Avril Lavigne – Let Go”. Irish Recorded Music Association.
- ^ “Italy album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Chọn Album e Compilation ở mục Sezione. Nhập Avril Lavigne vào mục Filtra. Chọn 2003 ở mục Anno.
- ^ “Japanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Japanese). Recording Industry Association of Japan.
- ^ McClure, Steve (9 tháng 8 năm 2003). “Japan Decline Continues”. Billboard. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013.
- ^ “Certificaciones – Avril Lavigne” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.
- ^ “Netherlands album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld - en geluidsdragers.
- ^ “New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Let Go”. Recorded Music NZ.
- ^ “Norway album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy.
- ^ “Poland album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Ba Lan). ZPAV.
- ^ “Portugal album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa.
- ^ “Spain album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Chọn bảng xếp hạng, nhập ' vào khung "Year". Chọn ' trong khung "Semana". Nhấp vào "Search Charts"
- ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2003” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Thụy Điển.
- ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Avril Lavigne; 'Let Go')”. IFPI Switzerland. Hung Medien.
- ^ “Taiwanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Chinese). RIT.
- ^ “Britain album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Nhập Let Go vào ô Keywords. Chọn Title trong khung Search by. Chọn Album trong khung By Format. Nhấn Search
- ^ “American album certifications – Avril Lavigne – Let Go” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Album rồi nhấn Search
- ^ Trust, Gary (6 tháng 9 năm 2015). “Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2015.
- ^ “IFPI Platinum Europe Awards – 2003”. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Let Go tại Metacritic

markdown:
*Let Go* (album của Avril Lavigne)
|Let Go|
|
|[Album phòng thu](/wiki/Album_ph%C3%B2ng_thu)của [Avril Lavigne](/wiki/Avril_Lavigne) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_thu_%C3%A2m) [Arista](/w/index.php?title=Arista_Records&action=edit&redlink=1) [Sản xuất](/wiki/Nh%C3%A0_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_thu_%C3%A2m) [Antonio "L.A." Reid](/w/index.php?title=L.A._Reid&action=edit&redlink=1)(điều hành) [The Matrix](/w/index.php?title=The_Matrix_(production_team)&action=edit&redlink=1) [Clif Magness](/w/index.php?title=Clif_Magness&action=edit&redlink=1) [Curt Frasca](/w/index.php?title=Curt_Frasca&action=edit&redlink=1) [Peter Zizzo](/w/index.php?title=Peter_Zizzo&action=edit&redlink=1) [Avril Lavigne](/wiki/Avril_Lavigne)
|
|Let Go
(2002)
|
|
(2004)
[Đĩa đơn](/wiki/%C4%90%C4%A9a_%C4%91%C6%A1n)từ *Let Go*
- "
[Complicated](/wiki/Complicated)"
Phát hành: 14 tháng 5, 2002
- "
[Sk8er Boi](/wiki/Sk8er_Boi)"
Phát hành: 27 tháng 8, 2002
- "
[I'm with You](/wiki/I%27m_with_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))"
Phát hành: 19 tháng 11, 2002
- "
[Losing Grip](/wiki/Losing_Grip)"
Phát hành: 1 tháng 4, 2003
* là album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Canada Let Go* [Avril Lavigne](/wiki/Avril_Lavigne), phát hành vào ngày 4 tháng 6, 2002. Trong suốt một năm sau khi kí hợp đồng với hãng ghi âm [Arista](/w/index.php?title=Arista_Records&action=edit&redlink=1), Lavigne đã gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm ra định hướng âm nhạc cho bản thân. Sau đó, Lavigne tái định cư tại [Los Angeles, California](/wiki/Los_Angeles), và tại đây cô bắt đầu thu âm những ca khúc đầu tiên cho album; tuy nhiên thể loại âm nhạc mà cô định hướng lúc đó lại không phù hợp với hãng ghi âm này. Cô đã hợp tác với đội sản xuất [The Matrix](/w/index.php?title=The_Matrix_(%C4%91%E1%BB%99i_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1), những người đã hiểu được tầm nhìn của cô cho album đầu tay. *Let Go* sau khi phát hành đã được ghi nhận là một cú nổ lớn đối với một album nhạc pop đầu tay trong năm 2002. Nó nhận được nhiều phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, dù việc sáng tác của Lavigne vấp phải nhiều tranh cãi. *Let Go* cực kì thành công ở Canada, đạt chứng nhận đĩa Kim cương từ [Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Canada](/wiki/Music_Canada), cùng với nhiều đĩa bạch kim được chứng nhận ở một số quốc gia khác, trong đó có Vương quốc Anh, nơi cô trở thành nữ nghệ sĩ hát đơn trẻ nhất có một album đạt vị trí quán quân. [1]
Tính đến tháng 12 năm 2013,
*Let Go* đã bán được 20 triệu bản trên toàn thế giới,, trở thành album bán chạy nhất trong sự nghiệp của Lavigne, tính đến nay. [2] Theo tạp chí [[3]](#cite_note-twn-3) *,* [Billboard](/wiki/Billboard_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) *Let Go*là album bán chạy nhất thứ 21 của thập niên 2000. Độc giả của *cũng bầu chọn* [Rolling Stone](/wiki/Rolling_Stone_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)) *Let Go*đứng thứ tư trong danh sách những album hay nhất của thập niên. [[4]](#cite_note-fourthbestrolling-4)
## Mục lục
## Phát hành và quảng bá[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=1)]
Album được phát hành vào ngày 4 tháng 6, 2002 tại Canada và Mỹ. Sau đó, vào ngày 22 tháng 7,
*Let Go* được phát hành trên toàn thế giới, và đến ngày 26 tháng 8 album mới được phát hành tại một số nước châu Âu, trong đó có Anh và Ireland. Phiên bản [DataPlay](/w/index.php?title=DataPlay&action=edit&redlink=1) của album được phát hành trong tháng 9, 2002. Arista đã thành lập một thỏa thuận với DataPlay trước đó vào năm 2002, bao gồm *Let Go* cùng với một số album của ca sĩ nhạc rock [Santana](/wiki/Carlos_Santana) và ca sĩ [Whitney Houston](/wiki/Whitney_Houston) trong việc phát hành. [[5]](#cite_note-DataPlay-5)
Mặc dù âm nhạc của Lavigne đã được hướng mục tiêu đến các khán giả thanh thiếu niên, một chiến lược tiếp thị nhằm vào sự thành công trong sự nghiệp của cô đã được triển khai;
Lavigne đã biểu diễn trong một chương trình ngày lễ do đài phát thanh tài trợ cho nhiều ca sĩ trên khắp nước Mỹ, [6] chiến lược tiếp thị này có thể đem lại doanh thu cao hơn cho album trong cả quý. Cô bắt tay vào thực hiện chuyến lưu diễn diễn quảng bá đầu tiên của mình, [[7]](#cite_note-headlining-7) [Try To Shut Me Up Tour](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_chuy%E1%BA%BFn_l%C6%B0u_di%E1%BB%85n_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1), bắt đầu vào ngày 23 tháng 1, 2003 và kết thúc vào ngày 4 tháng 6, 2003. Đi lưu diễn cùng với Lavigne là ban nhạc của cô - tay trống Matthew Brann, tay bass Mark Spicoluk, và hai tay guitar Jesse Colburn và [Evan Taubenfeld](/w/index.php?title=Evan_Taubenfeld&action=edit&redlink=1)- nhóm nhạc mà cô đã tập hợp lại sau khi kí hợp đồng với Arista. Trong chuyến lưu diễn, cô biểu diến tất cả các bài hát trong [[8]](#cite_note-PakDeal-8) *Let Go*, các bài hát ở [mặt B](/wiki/M%E1%BA%B7t_A_v%C3%A0_m%E1%BA%B7t_B), [phiên bản hát lại](/wiki/Phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_cover)của " [Knockin' on Heaven's Door](/w/index.php?title=Knockin%27_on_Heaven%27s_Door&action=edit&redlink=1)" bởi [Bob Dylan](/wiki/Bob_Dylan)và " [Basket Case](/w/index.php?title=Basket_Case_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit&redlink=1)" bởi [Green Day](/wiki/Green_Day). [[9]](#cite_note-covers-9)
Lavigne đã quay phim lại buổi biểu diễn của cô tại
[Buffalo, New York](/wiki/Buffalo,_New_York) vào ngày 15 tháng 5, 2003, buổi biểu diễn cuối cùng trong chuyến lưu diễn năm tuần của cô ở Bắc Mỹ. DVD của buổi biểu diễn này, *, được phát hành vào ngày 4 tháng 11, 2003, với sự liên doanh giữa Arista Records và My World* [20th Century Fox Home Entertainment](/w/index.php?title=20th_Century_Fox_Home_Entertainment&action=edit&redlink=1). DVD bao gồm toàn bộ buổi biểu diễn, một số cảnh hậu trường, năm video âm nhạc và một CD đính kèm với sáu bài hát trong đó có một bài hát chưa từng được phát hành trước đó, "Why". [[10]](#cite_note-myworld-10)
### Đĩa đơn[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=2)]
- "
[Complicated](/wiki/Complicated)" được phát hành bởi Arista với vai trò là đĩa đơn đầu tiên của album, và đồng thời cũng là một lời tự giới thiệu của Lavigne đối với tất cả mọi người ở mọi nhóm tuổi. Video âm nhạc cho đĩa đơn này có cảnh Lavigne và ban nhạc của mình quậy phá trong một trung tâm mua sắm. "Complicated" là một bài hát nổi tiếng, đạt được vị trí quán quân trên bảng xếp hạng của nhiều quốc gia trên toàn thế giới, đồng thời được đề cử hai [[11]](#cite_note-WillmanAnti-11) [Giải Grammy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy)cho hạng mục [Bài hát của Năm](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m)và [Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_gi%E1%BB%8Dng_pop_n%E1%BB%AF_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t).
- "
[Sk8er Boi](/wiki/Sk8er_Boi)", đĩa đơn tiếp theo của album lại thiên về thể loại nhạc pop-punk. Sự phát hành của "Sk8er Boi" đã tạo ra nhiều sự bất đồng ý kiến giữa các giám đốc đài phát thanh. Tuy nhiên, ấn tượng ban đầu của họ đã thay đổi khi các thính giả đã giúp thay đổi suy nghĩ của họ. Đĩa đơn đã nhanh chóng chứng minh sự thành công của nó, cho thấy nó phù hợp với những thính giả hậu-sinh viên cũng như lứa tuổi thanh thiếu niên, và nhờ đó nhanh chóng đạt được ngôi vị quán quân trên đài phát thanh mainstream của Mỹ. [[11]](#cite_note-WillmanAnti-11) [[12]](#cite_note-WillmanBoy-12)
- "
[I'm with You](/wiki/I%27m_with_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))", bản ballad hiếm hoi trong albumđược phát hành vào cuối tháng 11, 2002, hướng vào ngày nghỉ lễ để nhắc nhở các bậc cha mẹ về album để, nếu họ không tự mua nó, thì cũng mua nó cho những đứa trẻ trong gia đình mình. [[11]](#cite_note-WillmanAnti-11) "I'm with You" nhanh chóng trở thành một bài hát nổi tiếng khác của Lavigne khi đạt được vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng [[12]](#cite_note-WillmanBoy-12) *Billboard*Hot 100, vị trí quán quân trên đài mainstream, top 10 ở Anh và Canada. Bài hát không được phát hành chính thức ở Úc nhưng đã được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình. Bài hát đồng thời cũng nhận được hai đề cử Giải Grammy ở cùng hạng mục giống như "Complicated". Việc sắp xếp các đĩa đơn, với việc "I'm With You" làm đĩa đơn thứ ba được coi là một "sự lựa chọn gây tranh cãi", rằng "I'm With You" "theo suy nghĩ của nhiều người là một bài hát có tiềm năng lớn nhất trong album", và có thể đã giúp cho Lavigne trở thành một nghệ sĩ trưởng thành hơn nếu nó được phát hành đầu tiên. Theo như Reid, "Một số người đã không thực sự nhận ra được điều đó. Và với video đầu tiên, đã có một số lo ngại cho rằng có lẽ vì nó quá trẻ con và tinh nghịch, nó có thể xa lánh những người yêu nhạc khó tính". [[12]](#cite_note-WillmanBoy-12) [[12]](#cite_note-WillmanBoy-12)
- "
[Losing Grip](/wiki/Losing_Grip)" được chọn làm đĩa đơn thứ tư từ album, "như để bắc cầu sang album phòng thu tiếp theo của cô", mà Lavigne tuyên bố là sẽ "nặng rock hơn" album đầu tay. Tuy nhiên, đây lại là đĩa đơn kém thành công nhất của album. [[12]](#cite_note-WillmanBoy-12)
### Các bài hát khác[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=3)]
Một số bài hát khác trong album lại chỉ được phát hành với vai trò là các đĩa đơn trên đài phát thanh địa phương. "
[Mobile](/wiki/Mobile_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne))" thì được phát hành trên đài phát hành của Úc và New Zealand. Sau đó bài hát lại được xuất hiện trong bộ phim * năm 2003, trong bộ phim The Medallion* *năm 2004, và một xuất hiện ngắn ngủi trong bộ phim* [Wimbledon](/w/index.php?title=Wimbledon_(phim)&action=edit&redlink=1) *. Năm 2011, một video âm nhạc của bài hát đã được tuồn lên mạng.* [Just Married](/w/index.php?title=Just_Married&action=edit&redlink=1)
Ngoài ra "Things I'll Never Say" được phát hành trên đài phát thanh của Ý. "Unwanted" được phát thành trên đài phát thanh Anh. Còn bài hát "Tomorrow" thì lại được xuất hiện trong một tập phim của bộ phim truyền hình
* mùa thứ hai của hãng Smallville* [Warner Bros.](/wiki/Warner_Bros.).
## Danh sách bài hát[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=4)]
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Sản xuất
||Thời lượng|
|1.||"
|[Avril Lavigne](/wiki/Avril_Lavigne), Clif Magness [Complicated](/wiki/Complicated)" [The Matrix](/w/index.php?title=The_Matrix_(d%E1%BB%99i_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t)&action=edit&redlink=1) [Sk8er Boi](/wiki/Sk8er_Boi)" [I'm with You](/wiki/I%27m_with_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))" [Mobile](/wiki/Mobile_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne))" [Curtis Frasca](/w/index.php?title=Curtis_Frasca&action=edit&redlink=1), Sabelle Breer [Peter Zizzo](/w/index.php?title=Peter_Zizzo&action=edit&redlink=1)
|Ca khúc tặng kèm phiên bản ở Nhật|
|STT||Tên bài hát||Sáng tác||Sản xuất
||Thời lượng|
|14.||"Why"||Avril Lavigne, Peter Zizzo||3:59|
(*) Sản xuất bổ sung
|
|
Bonus CD
DVD tặng kèm
|
|
## Thành phần thực hiện[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=5)]
Danh sách thực hiện được lấy từ barnesandnoble.com.
[[14]](#cite_note-barnesandnoble-14)
|
||
|
## Xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=6)]
|
|
## Xếp hạng tuần[
|Bảng xếp hạng (2002)||Vị trí
|
cao nhất
|
|[Argentina](/wiki/Argentina) [CAPIF](/wiki/Argentine_Chamber_of_Phonograms_and_Videograms_Producers) [[15]](#cite_note-Argentinachart-15) [Canadian Albums Chart](/wiki/Canadian_Albums_Chart) [[16]](#cite_note-billboard-16) [Dutch Albums Chart](/wiki/MegaCharts) [[17]](#cite_note-dutchchart-17) [French Albums Chart](/wiki/Syndicat_National_de_l%27%C3%89dition_Phonographique) [[18]](#cite_note-frenchchart-18) [German Albums Chart](/wiki/Media_Control_Charts) [[19]](#cite_note-germanchart-19) [Greek Albums Chart](/wiki/IFPI_Greece) [[20]](#cite_note-greekcertification-20) [Italian Albums Chart](/wiki/Federation_of_the_Italian_Music_Industry) [[21]](#cite_note-italianchart-21) [Japanese Albums Chart](/w/index.php?title=Oricon_Albums_Chart&action=edit&redlink=1) [[22]](#cite_note-22) [[A]](#endnote_note_a1) [New Zealand RIANZ Albums Chart](/wiki/Recording_Industry_Association_of_New_Zealand) [[23]](#cite_note-newzealandchart-23) [Norwegian Albums Chart](/wiki/VG-lista) [[24]](#cite_note-norwegianchart-24) [Portuguese Albums Chart](/wiki/Portuguese_Albums_Chart) [[25]](#cite_note-25) [Swedish Albums Chart](/wiki/Sverigetopplistan) [[26]](#cite_note-swedishchart-26) [Swiss Albums Chart](/wiki/Swiss_Music_Charts) [[27]](#cite_note-swisschart-27) [UK Albums Chart](/wiki/UK_Albums_Chart) [[28]](#cite_note-UKchartpos-28) *Billboard*200 [[16]](#cite_note-billboard-16)
### Xếp hạng cuối năm[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=8)]
|Bảng xếp hạng (2002)||Vị trí|
|UK Albums Chart
||16|
|US
|Billboard 200 |12|
|Bảng xếp hạng (2003)||Vị trí|
|UK Albums Chart
||11|
|US
|Billboard 200 |5|
### Xếp hạng thập niên[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=9)]
|Bảng xếp hạng (2000-09)||Vị trí|
|Australian Albums Chart
||14|
|UK Albums Chart||40|
|U.S.
|Billboard 200 |21|
### Xếp hạng mọi thời đại[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=10)]
|Bảng xếp hạng||Vị trí|
|US
|Billboard Top 200 Albums |58|
### Thành công trên các bảng xếp hạng[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=11)]
|Tiền nhiệm:
| của |
|
11 tháng 1, 2003 – 31 tháng 1, 2003
|Kế nhiệm:
| của
|Tiền nhiệm:
|The Last Time của |
|
9 tháng 12, 2002 – 26 tháng 1, 2003
|Kế nhiệm:
| của Nhiều nghệ sĩ
## Chứng nhận[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=12)]
|Quốc gia||Chứng nhận||
|[CAPIF](/wiki/Argentine_Chamber_of_Phonograms_and_Videograms_Producers)) [[36]](#cite_note-ArgentinaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-36) x [ARIA](/wiki/Australian_Recording_Industry_Association)) [[37]](#cite_note-AustraliaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-37) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Austria) [[38]](#cite_note-AustriaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-38) x [BEA](/w/index.php?title=Belgian_Entertainment_Association&action=edit&redlink=1)) [[39]](#cite_note-BelgiumAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-39) * [ABPD](/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Brasileira_dos_Produtores_de_Discos)) [[40]](#cite_note-BrazilAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-40) * [Music Canada](/wiki/Music_Canada)) [[41]](#cite_note-CanadaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-41) ^ [IFPI Denmark](/w/index.php?title=IFPI_Denmark&action=edit&redlink=1)) [[42]](#cite_note-DenmarkAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-42) ^ [Musiikkituottajat](/w/index.php?title=Musiikkituottajat_%E2%80%93_IFPI_Finland&action=edit&redlink=1)) [[43]](#cite_note-FinlandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-43) [[43]](#cite_note-FinlandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-43) [SNEP](/wiki/Syndicat_National_de_l%27%C3%89dition_Phonographique)) [[44]](#cite_note-FranceAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-44) [[45]](#cite_note-45) * [BVMI](/wiki/Bundesverband_Musikindustrie)) [[46]](#cite_note-GermanyAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-46) ^ [IFPI Greece](/w/index.php?title=International_Federation_of_the_Phonographic_Industry_Greece&action=edit&redlink=1)) [[47]](#cite_note-GreeceAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-47) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Hong Kong) [[48]](#cite_note-Hong_KongAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-48) * [Mahasz](/wiki/Mahasz)) [[49]](#cite_note-HungaryAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-49) x [IRMA](/w/index.php?title=Irish_Recorded_Music_Association&action=edit&redlink=1)) [[50]](#cite_note-IrelandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-50) x [FIMI](/wiki/Federation_of_the_Italian_Music_Industry)) [[51]](#cite_note-ItalyAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-51) * [RIAJ](/wiki/Recording_Industry_Association_of_Japan)) [[52]](#cite_note-www.riaj.or.jp-52) [[53]](#cite_note-53) [AMPROFON](/wiki/Asociaci%C3%B3n_Mexicana_de_Productores_de_Fonogramas_y_Videogramas)) [[54]](#cite_note-MexicoAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-54) ^ [NVPI](/w/index.php?title=NVPI&action=edit&redlink=1)) [[55]](#cite_note-NetherlandsAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-55) ^ [RMNZ](/wiki/Recorded_Music_NZ)) [[56]](#cite_note-New_ZealandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-56) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Norway) [[57]](#cite_note-NorwayAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-57) * [ZPAV](/w/index.php?title=ZPAV&action=edit&redlink=1)) [[58]](#cite_note-PolandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-58) * [AFP](/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Fonogr%C3%A1fica_Portuguesa)) [[59]](#cite_note-PortugalAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-59) x [PROMUSICAE](/wiki/Productores_de_M%C3%BAsica_de_Espa%C3%B1a)) [[60]](#cite_note-SpainAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-60) ^ [GLF](/wiki/Swedish_Recording_Industry_Association)) [[61]](#cite_note-SwedenAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-61) ^ [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)Switzerland) [[62]](#cite_note-SwitzerlandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-62) x [[63]](#cite_note-ref5-63) [BPI](/wiki/British_Phonographic_Industry)) [[64]](#cite_note-United_KingdomAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-64) ^ [RIAA](/wiki/Recording_Industry_Association_of_America)) [[65]](#cite_note-United_StatesAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-65) [[66]](#cite_note-US_sales-66) [IFPI](/wiki/International_Federation_of_the_Phonographic_Industry)) [[67]](#cite_note-EuropeAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef-67) * *Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
xChưa rõ ràng
## Giải thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=13)]
Tại
[Giải Grammy năm 2003](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Grammy_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_45&action=edit&redlink=1), Lavigne nhận được 5 đề cử: [Album giọng pop xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Album_gi%E1%BB%8Dng_pop_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) cho *Let Go*, [Bài hát của năm](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m) và [Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_gi%E1%BB%8Dng_pop_n%E1%BB%AF_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) cho " [Complicated](/wiki/Complicated)", [Trình diễn giọng rock nữ xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Tr%C3%ACnh_di%E1%BB%85n_gi%E1%BB%8Dng_rock_n%E1%BB%AF_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t) cho " [Sk8er Boi](/wiki/Sk8er_Boi)", và giải [Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_m%E1%BB%9Bi_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t). Tại [Giải Grammy năm 2004](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Grammy_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_46&action=edit&redlink=1), cô nhận được ba đề cử: [Bài hát của năm](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_B%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_n%C4%83m) và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất cho " [I'm with You](/wiki/I%27m_with_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))", và Trình diễn giọng rock nữ xuất sắc nhất cho " [Losing Grip](/wiki/Losing_Grip)".
|Năm||Giải thưởng||Hạng mục||Kết quả|
|2002||
|[Giải thưởng Juno](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Juno&action=edit&redlink=1) [Giải Sự lựa chọn của Giới trẻ](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_S%E1%BB%B1_l%E1%BB%B1a_ch%E1%BB%8Dn_c%E1%BB%A7a_Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB) [Premios Oye!](/w/index.php?title=Premios_Oye!&action=edit&redlink=1) [Giải Grammy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy) [Album giọng pop xuất sắc nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy_cho_Album_gi%E1%BB%8Dng_pop_xu%E1%BA%A5t_s%E1%BA%AFc_nh%E1%BA%A5t)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=14)] [^](#cite_ref-cria_1-0) [“Canadian Recording Industry Association”](http://www.cria.ca/gold/0503_g.php). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2010. **“The Official Avril Lavigne Site”.** [^](#cite_ref-The_Official_Avril_Lavigne_Site_2-0) *.* [http://www.avrillavigne.com/us/bio](http://www.avrillavigne.com/us/bio) [^](#cite_ref-twn_3-0) [“Avril Lavigne Ends North American Run of Shows with Two Dates In Washington Beginning May 9”](http://www.transworldnews.com/NewsStory.aspx?id=45518&cat=16). transworldnews.com. Ngày 4 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2008. [^](#cite_ref-fourthbestrolling_4-0) [“Rolling Stone The Decade-End Readers' Poll”](http://www.rollingstone.com/music/news/the-decade-end-readers-poll-20091208). rolling stone.com. Ngày 8 tháng 12 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2011. **Brian, Garrit (ngày 5 tháng 8 năm 2002).** [^](#cite_ref-DataPlay_5-0) [“Santana, Whitney, Lavigne Head To DataPlay”](http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1592646). *Billboard*(Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009. **Eliscu, Jenny (ngày 20 tháng 3 năm 2003).** [^](#cite_ref-EliscuSmells_6-0) [“Little Miss Can't Be Wrong”](http://www.rollingstone.com/news/coverstory/avril_lavigne_five_feet_one/page). *Rolling Stone*. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009. **Carpenter, Troy (ngày 4 tháng 12 năm 2002).** [^](#cite_ref-headlining_7-0) [“Avril's First Headlining Trek To Begin In Europe”](http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1773244). *Billboard*(Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009. **Pak, SuChin; D'Angelo, Joe.** [^](#cite_ref-PakDeal_8-0) [“Avril Lavigne: The Real Deal”](http://www.mtv.com/bands/l/lavigne_avril/news_feature_071202/index.jhtml). MTV. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2009. **Benson, John (ngày 1 tháng 5 năm 2003).** [^](#cite_ref-covers_9-0) [“Avril Lavigne / ngày 15 tháng 4 năm 2003 / Cleveland (CSU Convocation Center)”](http://www.billboard.com/bbcom/reviews/live_review_display.jsp?vnu_content_id=1878573). *Billboard*. Nielsen Business Media, Inc. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009. **Sporich, Brett; The Hollywood Reporter; Carpenter, Troy (ngày 18 tháng 9 năm 2003).** [^](#cite_ref-myworld_10-0) [“Fox/Arista Prep Avril, Neptunes DVDs”](http://www.billboard.com/bbcom/esearch/article_display.jsp?vnu_content_id=1982777). *Billboard*(Nielsen Business Media, Inc). Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [Willman, Chris (ngày 1 tháng 11 năm 2002).](#cite_ref-WillmanAnti_11-2) **â** [“Avril Lavigne The Anti-Britney”](http://www.ew.com/ew/article/0,,384096,00.html). *Entertainment Weekly*. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2009.
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Willman, Chris (ngày 5 tháng 11 năm 2002).](#cite_ref-WillmanBoy_12-4) **c** [“'Boi,' Oh Boy”](http://www.ew.com/ew/article/0,,387458,00.html). *Entertainment Weekly*. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“Avril Lavigne – Let Go”](http://www.discogs.com/Avril-Lavigne-Let-Go/release/1778321). *. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2010.* [Discogs](/wiki/Discogs) [^](#cite_ref-barnesandnoble_14-0) [“Let Go: Details & Credits”](http://music.barnesandnoble.com/Let-Go/Avril-Lavigne/e/078221474023). barnesandnoble.com. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009. [^](#cite_ref-Argentinachart_15-0) [CAPIF “Representando a la Industria Argentina de la Música”](http://www.capif.org.ar). Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010.
- ^
**a** **ă** [“Avril Lavigne”](http://www.billboard.com/artist/280342/avril-lavigne/chart). [^](#cite_ref-dutchchart_17-0) [“Dutch Albums Chart”](http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-frenchchart_18-0) [“French Albums Chart”](http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-germanchart_19-0) [“German Albums Chart”](http://swisscharts.com/showitem.aspinterpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010. [^](#cite_ref-greekcertification_20-0) [“Greek International Albums Chart by IFPI”](http://web.archive.org/web/20030806115611/www.ifpi.gr/chart01.htm). [Bản gốc](http://www.ifpi.gr/chart01.htm)lưu trữ ngày 6 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-italianchart_21-0) [“Italian Albums Chart”](http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2010. [^](#cite_ref-22) [“Discography of Avril Lavigne”](http://www.oricon.co.jp/prof/artist/300502/ranking/cd_album/). [Oricon](/wiki/Oricon). Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. [^](#cite_ref-newzealandchart_23-0) [“New Zealand RIANZ Albums Chart”](http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-norwegianchart_24-0) [“Norwegian Albums Chart”](http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-25) [“Official Scottish Albums Chart Top 100”](http://www.officialcharts.com/charts/scottish-albums-chart/20030105/40). [^](#cite_ref-swedishchart_26-0) [“Swedish Albums Chart”](http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-swisschart_27-0) [“Swiss Albums Chart”](http://swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Avril+Lavigne&titel=Let+Go&cat=a). Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2010. [^](#cite_ref-UKchartpos_28-0) [“Official Albums Chart Top 100”](http://www.officialcharts.com/charts/albums-chart/20030105/7502/). [^](#cite_ref-29) [“End of Year Album Chart Top 100 - 2002”](http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/20020106/37502/). Official Charts Company. [^](#cite_ref-30) [“BILLBOARD 200 ALBUMS: YEAR END 2002”](http://www.billboard.com/charts/year-end/2002/top-billboard-200-albums). *.* [Billboard](/wiki/Billboard_(magazine)) [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2016. [^](#cite_ref-31) [“End of Year Album Chart Top 100 - 2003”](http://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-artist-albums-chart/20030105/37502/). Official Charts Company. [^](#cite_ref-32) [“BILLBOARD 200 ALBUMS: YEAR END 2002”](http://www.billboard.com/charts/year-end/2002/top-billboard-200-albums). *.* [Billboard](/wiki/Billboard_(magazine)) [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2016. [^](#cite_ref-33) [“ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Albums/Top 100”](http://web.archive.org/web/20160117075223/http://www.aria.com.au/pages/documents/2000sDecadeChartsalbums.pdf)(PDF). ARIA Charts. [Bản gốc](http://www.aria.com.au/pages/documents/2000sDecadeChartsalbums.pdf)(PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2010. [^](#cite_ref-34) [“Best of 2000s – Billboard 200 Albums”](http://www.billboard.com/charts-decade-end#/charts-decade-end/billboard-200-albums?year=2009&begin=21&order=position). *.* [Billboard](/wiki/Billboard_(magazine)) [Nielsen Business Media](/wiki/Nielsen_Company). Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2011. [^](#cite_ref-35) [“Greatest of All Time: Billboard Top 200 Albums”](http://www.billboard.com/charts/greatest-billboard-200-albums). Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2015. [^](#cite_ref-ArgentinaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_36-0) [“Argentina album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.capif.org.ar/Default.asp?PerDesde_MM=0&PerDesde_AA=0&PerHasta_MM=0&PerHasta_AA=0&interprete=Avril+Lavigne&album=Let+Go&LanDesde_MM=0&LanDesde_AA=0&LanHasta_MM=0&LanHasta_AA=0&Galardon=O&Tipo=1&ACCION2=+Buscar+&ACCION=Buscar&CO=5&CODOP=ESOP). [Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers](/wiki/Argentine_Chamber_of_Phonograms_and_Videograms_Producers). [^](#cite_ref-AustraliaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_37-0) [“ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums”](http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2003.htm). [Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_%C3%9Ac). [^](#cite_ref-AustriaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_38-0) [“Austrian album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.ifpi.at/?section=goldplatin)(bằng tiếng Đức). [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Áo. *Nhập*Avril Lavigne *vào ô*Interpret *(*Tìm kiếm *). Nhập*Let Go *vào ô*Titel *(*Tựa đề *). Chọn*album *trong khung*Format *(*Định dạng *). Nhấn*Suchen *(*Tìm *)* [^](#cite_ref-BelgiumAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_39-0) [“Ultratop − Goud en Platina – 2003”](http://www.ultratop.be/nl/goud-platina/2003). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. [^](#cite_ref-BrazilAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_40-0) [“Brasil album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://abpd.org.br/home/certificados/?busca_artista=Avril+Lavigne)(bằng tiếng Bồ Đào Nha). [Associação Brasileira dos Produtores de Discos](/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Brasileira_dos_Produtores_de_Discos). [^](#cite_ref-CanadaAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_41-0) [“Canada album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://musiccanada.com/gold-platinum/?fwp_gp_search=Avril+Lavigne%2BLet+Go). [Music Canada](/wiki/Music_Canada). [^](#cite_ref-DenmarkAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_42-0) [“Denmark album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.ifpi.dk/?q=search/node/). [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Đan Mạch.
- ^
**a** **ă** [“Finland album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/Avril+Lavigne)(bằng tiếng Phần Lan). [Musiikkituottajat – IFPI Finland](/w/index.php?title=Musiikkituottajat_%E2%80%93_IFPI_Finland&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-FranceAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_44-0) [“France album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.snepmusique.com/les-disques-dor/?q=Avril+Lavigne&submit=OK&awards_year=0)(bằng tiếng Pháp). [Syndicat national de l'édition phonographique](/wiki/Syndicat_national_de_l%27%C3%A9dition_phonographique). [^](#cite_ref-45) [http://www.infodisc.fr/CDCertif_Album.php?debut=750](http://www.infodisc.fr/CDCertif_Album.php?debut=750) [^](#cite_ref-GermanyAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_46-0) [“Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go')”](http://www.musikindustrie.de/gold_platin_datenbank/?action=suche&strTitel=Let+Go&strInterpret=Avril+Lavigne&strTtArt=2&strAwards=checked)(bằng tiếng Đức). [Bundesverband Musikindustrie](/wiki/Bundesverband_Musikindustrie). [^](#cite_ref-GreeceAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_47-0) [“Greek album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://replay.waybackmachine.org/20030806115611/www.ifpi.gr/chart01.htm)(bằng tiếng Hy Lạp). [IFPI Greece](/wiki/IFPI_Greece). **“IFPIHK Gold Disc Award − 2003”.** [^](#cite_ref-Hong_KongAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_48-0) [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Hồng Kông. [^](#cite_ref-HungaryAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_49-0) [“Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003”](http://zene.slagerlistak.hu/arany-es-platinalemezek/adatbazis/2003)(bằng tiếng Hungary). [Mahasz](/wiki/Mahasz). [^](#cite_ref-IrelandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_50-0) [“Ireland album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.irishcharts.ie/awards/multi_platinum03.htm). [Irish Recorded Music Association](/w/index.php?title=Irish_Recorded_Music_Association&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-ItalyAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_51-0) [“Italy album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.fimi.it/certificazioni/)(bằng tiếng Ý). [Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_%C3%A2m_nh%E1%BA%A1c_%C3%9D). *Chọn*Album e Compilation *ở mục*Sezione *. Nhập*Avril Lavigne *vào mục*Filtra *. Chọn*2003 *ở mục*Anno *.* [^](#cite_ref-www.riaj.or.jp_52-0) [“Japanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.riaj.or.jp/data/others/million_list/2003.html)(bằng tiếng Japanese). [Recording Industry Association of Japan](/wiki/Recording_Industry_Association_of_Japan). **McClure, Steve (9 tháng 8 năm 2003).** [^](#cite_ref-53) [“Japan Decline Continues”](http://books.google.co.cr/books?id=axEEAAAAMBAJ&pg=PA67&dq=avril+lavigne+Let+Go+sales+japan+1+million&hl=es-419&sa=X&ei=5whnUbDAEo2o8ATml4CAAw&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=avril%20lavigne%20Let%20Go%20sales%20japan%201%20million&f=false). *. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2013.* [Billboard](/wiki/Billboard_(magazine)) [^](#cite_ref-MexicoAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_54-0) [“Certificaciones – Avril Lavigne”](http://www.amprofon.com.mx/certificaciones-amprofon.php?anio=&aniocer=&key=Avril+Lavigne)(bằng tiếng Tây Ban Nha). [Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas](/wiki/Asociaci%C3%B3n_Mexicana_de_Productores_de_Fonogramas_y_Videogramas). [^](#cite_ref-NetherlandsAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_55-0) [“Netherlands album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.ifpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=60463)(bằng tiếng Hà Lan). [Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld - en geluidsdragers](/w/index.php?title=NVPI&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-New_ZealandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_56-0) [“New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://rianz.org.nz/rianz/oldchart.asp?chartNum=1366&chartKind=A). [Recorded Music NZ](/wiki/Recorded_Music_NZ). [^](#cite_ref-NorwayAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_57-0) [“Norway album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.ifpi.no/component/rstrophybridge/)(bằng tiếng Na Uy). [IFPI](/wiki/IFPI)Na Uy. [^](#cite_ref-PolandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_58-0) [“Poland album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://bestsellery.zpav.pl/wyroznienia/zloteplyty/cd/archiwum.php?year=2003)(bằng tiếng Ba Lan). [ZPAV](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_Ba_Lan&action=edit&redlink=1). [^](#cite_ref-PortugalAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_59-0) [“Portugal album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.artistas-espectaculos.com/topafp/pt/)(bằng tiếng Bồ Đào Nha). [Associação Fonográfica Portuguesa](/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_Fonogr%C3%A1fica_Portuguesa). [^](#cite_ref-SpainAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_60-0) [“Spain album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.promusicae.es/listas/semanales)(PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). [Productores de Música de España](/wiki/Productores_de_M%C3%BAsica_de_Espa%C3%B1a). *Chọn bảng xếp hạng, nhập '* **vào khung "Year". Chọn '**trong khung "Semana". Nhấp vào "Search Charts" [^](#cite_ref-SwedenAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_61-0) [“Guld- och Platinacertifikat − År 2003”](http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20033.pdf)(PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). [IFPI](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)Thụy Điển. [^](#cite_ref-SwitzerlandAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_62-0) [“The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Avril Lavigne; 'Let Go')”](http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Avril+Lavigne+Let+Go). IFPI Switzerland. Hung Medien. [^](#cite_ref-ref5_63-0) [“Taiwanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](https://www.sonymusic.com.tw/news/news_info.php?ne_index=1244)(bằng tiếng Chinese). RIT. [^](#cite_ref-United_KingdomAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_64-0) [“Britain album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx)(bằng tiếng Anh). [British Phonographic Industry](/wiki/British_Phonographic_Industry). *Nhập*Let Go *vào ô*Keywords *. Chọn*Title *trong khung*Search by *. Chọn*Album *trong khung*By Format *. Nhấn*Search [^](#cite_ref-United_StatesAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_65-0) [“American album certifications – Avril Lavigne – Let Go”](http://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Avril+Lavigne&ti_option=album&ti=Let+Go&format=#search_section)(bằng tiếng Anh). [Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3). *Nếu cần, nhấn*Advanced Search *, dưới mục*Format *chọn*Album *rồi nhấn*Search **Trust, Gary (6 tháng 9 năm 2015).** [^](#cite_ref-US_sales_66-0) [“Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums”](http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6685941/ask-billboard-avril-lavignes-best-selling-songs-albums). *.* [Billboard](/wiki/Billboard_(magazine)) [Prometheus Global Media](/wiki/Prometheus_Global_Media). Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2015. [^](#cite_ref-EuropeAvril_LavigneLet_GoalbumCertRef_67-0) [“IFPI Platinum Europe Awards – 2003”](https://web.archive.org/web/20131103083215/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2003.html). [Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_ghi_%C3%A2m_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Let_Go_(album_c%E1%BB%A7a_Avril_Lavigne)&action=edit§ion=15)] [tại](http://www.metacritic.com/music/artists/let-go/avril-lavigne) *Let Go* [Metacritic](/wiki/Metacritic)
|
|
Let Go · · · · |DVD
||Phim
||Bài liên quan
|


text:
Thể loại:Sarotherodon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài chính thể loại: Sarotherodon
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
Các trang trong thể loại “Sarotherodon”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

markdown:
# Thể loại:Sarotherodon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Sarotherodon](/w/index.php?title=Sarotherodon&action=edit&redlink=1)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
Danh sách dưới đây được xếp theo tên khoa học của chúng.
## Các trang trong thể loại “Sarotherodon”
7 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 7 trang.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 hit/2, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Trận Tali-Ihantala
Trận Tali-Ihantala (25 tháng 6 - 9 tháng 7 năm 1944) là một phần của cuộc Mặt trận Phần Lan (Chiến tranh Xô-Đức) (1941–1944), xảy ra trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Đây là trận đánh giữa Quân đội Phần Lan - dùng khí tài do Đức Quốc xã chi viện - và Hồng quân Liên Xô. Cho đến ngày nay, trận Tali-Ihantala là trận chiến lớn nhất trong lịch sử vùng Bắc Âu. Về kích cỡ, trận này còn lớn hơn cả trận El Alamein lần thứ hai.[10]
Đây là một trận đánh tiêu hao – với tỉ lệ tổn thất của Phần Lan cao hơn Liên Xô.[11] Trận Tali-Ihantala đánh dấu một điểm nhấn trong Chiến dịch tấn công của Liên Xô khi quân Phần Lan ban đầu đã khiến cho Liên Xô không thể thu được một thắng lợi đáng kể nào[11][12] mặc dù trước đó tại Siiranmäki và Perkjärvi quân Phần Lan đã cản được bước tiến của Hồng quân.[13] Quân Phần Lan đã giành được một chiến thắng phòng thủ,[2] mặc dù nhà sử học Nga N. Baryshnikov phê phán đây là một phóng đại.[12] Cuốn Swedish Volunteers in the Russo-Finnish Winter War, 1939-1940 của tác giả Martina Sprague thì xem trận Tali-Ihantala là một thắng lợi quyết định của Phần Lan.[14]
Sau khi Liên Xô không thể làm nên một cuộc đột phá nào ở Tali-Ihantala, Vịnh Viipuri, hay Vuosalmi, Phương diện quân Leningrad của Liên Xô bắt đầu thực hiện kế hoạch chuyển quân (mà họ đã vạch ra trước đó) từ[12][15][16][17] eo Karelia tới hỗ trợ cho Chiến dịch Bagration, nơi họ vấp phải sự kháng cự đặc biệt ác liệt. Dẫu cho Phương diện quân Leningrad không thể tiến vào Phần Lan theo lệnh của Đại bản doanh (Stavka)[17][18][19][20][21] một số sử gia cho rằng chiến dịch tấn công của Liên Xô cuối cùng đã loại được Phần Lan ra khỏi vòng chiến.[22][23] Song, trận Tali-Ihantala được xem là trận đánh quyết định nhất của Mặt trận Phần Lan vì là một chiến thắng cứu vãn nền độc lập của Phần Lan - điều ấy đến nay người Phần Lan vẫn không quên.[3][10]
Bối cảnh lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Sau cuộc tiến công ban đầu của Phần Lan năm 1941, Mặt trận Phần Lan đã rơi vào tình trạng chiến tranh hầm hào với rất ít hoạt động của hai phía. Khi cuộc vây hãm Leningrad chấm dứt vào tháng 1 năm 1944, Tổng hành dinh Stavka nhận lệnh lập kế hoạch chiến dịch tấn công Phần Lan để đẩy Phần Lan ra khỏi vòng chiến.
Cuộc tấn công của Liên Xô trên Mặt trận Phần Lan nhằm thẳng vào eo Karelia ngày 9 tháng 6 năm 1944, (cùng lúc với cuộc đổ bộ Normandie của quân Đồng Minh). Cuộc tấn công Phần Lan có sự tham gia của 3 Tập đoàn quân Liên Xô, trong đó có vài đơn vị Cận vệ giàu kinh nghiệm.[5]
Cuộc tấn công sớm chọc thủng tiền tuyến phòng thủ của Quân đội Phần Lan ở Valkeasaari vào ngày 10 tháng 6 và quân Phần Lan triệt thoái về tuyến phòng thủ thứ hai, tuyến VT (kéo dài từ Vammelsuu đến Taipale). Cuộc tiến công của Quân đội Liên Xô được hàng rào pháo di động dày đặc, những đợt không kích và các lực lượng thiết giáp yểm hộ.[5]
Tuyến VT bị chọc thủng ở Sahakylä và Kuuterselkä vào ngày 14 tháng 6 và sau một đợt phản công thất bại của Sư đoàn Thiết giáp Phần Lan ở Kuuterselkä hàng phòng vệ Phần Lan bị đẩy lùi về tuyến VKT (Viipuri (tiếng Thụy Điển: Viborg, tiếng Nga: Vyborg) – Kuparsaari – Taipale).[5]
Theo sau sự từ bỏ tuyến VT là một tuần lễ của triệt binh và những trận đánh trì hoãn. Chiến dịch tấn công của Liên Xô lên tới đỉnh cao khi Quân đội Liên Xô chiếm được thành phố Viipuri vào ngày 20 tháng 6 chỉ sau một trận đánh ngắn. Bất chấp thắng lợi lớn của Hồng quân quét tan hai tuyến phòng thủ của Phần Lan và chiếm đóng một phần lãnh thổ quan trọng chỉ trong 10 ngày, họ đã không thể tiêu diệt quân Phần Lan, trong khi Phần Lan đã tập kết được tàn quân trên tuyến VKT đồng thời có thời gian để tăng viện từ mặt trận lớn khác về phía Bắc Hồ Ladoga.[5]
Tổng tư lệnh Quân đội Phần Lan Mannerheim cầu viện Đức vào ngày 12 tháng 6.
Ngày 21 tháng 6, Đại bản doanh Stava ra lệnh cho Phương diện quân Leningrad phá vỡ tuyến phòng thủ và tiến tới Hồ Saimaa.[15]
Các chiến dịch liên quan[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày 22 tháng 6, Quân đội Liên Xô phát động một chiến dịch tấn công quy mô lớn vào Đông Ba Lan và Byelorussia.
Cùng lúc đó, Tập đoàn quân số 50 của Liên Xô tấn công các hòn đảo ở vịnh Viipuri kể từ ngày 4 tháng 6, và sau vài ngày chiến đấu họ đã đuổi được quân Phần Lan (với quân số ít hơn rất nhiều) khỏi phần lớn các đảo[12][24] trong khi chịu thiệt hại nặng nề.[24][25] Tuy nhiên, cuộc tấn công của Liên Xô nhằm mục đích vượt vịnh Viipuri đã thất bại do quân đội họ bị Sư đoàn số 22 của Đức thuộc Quân đoàn số 5 của Phần Lan.[24][26]
Tập đoàn quân số 23 của Liên Xô dự tính bắt đầu vượt sông Vuoksi vào ngày 4 tháng 7 tại Vuosalmi, nhưng do sự kháng cự của quân Phần Lan ở đỉnh Äyräpää nên họ đã không thể bắt đầu vượt sông trước ngày 9 tháng 7.[27][28] Thậm chí là sau khi đã băng qua sông, Quân đội Liên Xô bao gồm cách thần phần của ba Sư đoàn Liên Xô không thể mở rộng vị trí đầu cầu của mình trước sự chống trả của Sư đoàn số 2 của Phần Lan - sau Sư đoàn này được tăng viện.[5][27][28] Các cố gắng đột phá bất thành khác của Liên Xô vẫn tiếp tục ở đây cho đến ngày 22 tháng 7.[27]
Cùng với Tali-Ihantala, tiền tuyến Phần Lan đứng vững tại Kivisilta và Tienhaara về phía Bắc vịnh Viipuri.[29][30] Hai bên còn giao tranh ác liệt về hướng Đông Bắc hồ Ladoga, và ở trận Ilomantsi quân Phần Lan đã hợp vây được hai Sư đoàn Liên Xô, dù phần lớn lính Liên Xô đã thoát khỏi vòng vây.[31][32]
Vào ngày 12 tháng 7, Quân đội Liên Xô nhận lệnh chấm dứt các cố gắng tấn công và tổ chức phòng ngự.
Ngày nay, người Phần Lan vẫn xem các trận Tali-Ihantala và Tienhaara là tương đương với trận Thermopylae thời Hy Lạp cổ đại, chỉ có một điểm khác biệt duy nhất là kẻ thù của hai trận đánh này đã thất bại.[33]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- Tali-Ihantala 1944 (phim)
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă Jowett & Snodgrass (2006). p. 14.
- ^ a ă Jaques (2007) p. 467
- ^ a ă Henrik Stenius, Mirja Österberg, Johan Östling, Nordic Narratives of the Second World War: National Historiographies Revisited, trang 70
- ^ Jowett & Snodgrass (2006). "Finnish forces total about 50,000 men of IV Corps (LtGen Taavetti Laatikainen), with 50 per cent of the nation's entire complement of artillery committed to the battle. The main Finnish assets committed at Tali-Ihantala are the 3rd, 4th, 6th & 18th Divs, the 'Lagus' Armd Div, and the 3rd 'Blue' brigade. The Finnish artillery perform magnificently, and their accurate fire is one of the main factors in the victory." p. 14.
- ^ a ă â b c d đ e ê Koskimaa, Matti, Veitsenterällä, 1993, ISBN 951-0-18811-5, WSOY
- ^ Jowett & Snodgrass (2006). "The main Soviet attacking force is the 21st Army, with a total of 150,000 men in 14 infantry divisions, with tank brigades, artillery, and other heavy support assets." p. 13.
- ^ Kantakoski, Pekka (1998). Punaiset panssarit – Puna-armeijan panssarijoukot 1918–1945 (Red tanks – the Red Army's armoured forces 1918–1945) (bằng tiếng Phần Lan). Hämeenlinna: Ilves-Paino. tr. 512. ISBN 951-98057-0-2.
- ^ Shigin (2004), p. 270-271, 316
- ^ Archives of Soviet Ministry of Defence, daily casualty reports of 21. Army June 29 – ngày 10 tháng 7 năm 1944, 10-day casualty summaries of 21. Army, June–July 1944. Daily reports consists 3,198 KIA, 363 MIA and 13,125 WIA. With the information of 10-day summaries, the casualties of the first four days of the battle could be estimated, which gives total Soviet losses to about 22,000 from which 4,500–5,500 KIA/MIA. According to Soviet military medication statistics from the wounded, about 6% died to their wounds, and those not be included in the numbers above.
- ^ a ă Philip Jowett, Brent Snodgrass, Finland at War 1939-45, trang 13
- ^ a ă Jowett, P., Snodgrass, B. Finland at War 1939–45 Osprey Publishing. 2006.
- ^ a ă â b Baryshnikov (2006)
- ^ Lunde (2011) p.286-287
- ^ Martina Sprague, Swedish Volunteers in the Russo-Finnish Winter War, 1939-1940, trang 225
- ^ a ă Zolotarev (1999), p. 97-98, 368
- ^ Vasilevsky, Aleksandr (1978). Дело моей жизни [The Point of My Life] (bằng tiếng Nga). Moscow: Politizdat. tr. 412
|các trang=hay
|at=dư (trợ giúp).
- ^ a ă Moisala & Alanen (1988) p. 152-154
- ^ Lehmus K. Tuntematon Mannerheim. Hels., 1967, pp. 179–180
- ^ Wirtanen A. Salaiset keskustelut Lahti, 1967, p. 268
- ^ Wirtanen A. Poliitiset muistdmat Hels., 1972, p. 27
- ^ Seppälä H. Taistelu Leningradista ja Suomi, pp. 272–273
- ^ Glantz (1998), p. 201-203
- ^ Erickson (1993), p. 329-330
- ^ a ă â Lunde (2011) p. 307
- ^ Raunio, Ari; Kilin, Juri (2008). Jatkosodan puolustustaisteluja 1942–44. Keuruu: Otavan Kirjapaino Oy. tr. 204–205. ISBN 978-951-593-070-5.
- ^ Moisala & Alanen (1988) p. 143-147
- ^ a ă â Lunde (2011) p. 308-309
- ^ a ă Moisala & Alanen (1988) p. 147-152
- ^ Lunde (2011) p. 289
- ^ Moisala & Alanen (1988) p. 134
- ^ Lunde (2011) p. 299
- ^ Moisala & Alanen (1988) p. 127-129
- ^ Ralf Norrman, trang 78
Thư mục[sửa | sửa mã nguồn]
- Baryshnikov, Nikolai I. (2006). “Феномен фальши: 'Победа в противостоянии'” [The Phenomenon of Lies: 'The Victory in the Confrontation']. St. Petersburg and the Countries of Northern Europe (bằng tiếng Nga). St. Petersburg: Russian Christian Humanitarian Academy. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2011.
- Baryshnikov, Nikolai I. (2002). Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–1944 [Finland and the Siege of Leningrad, 1941–1944] (bằng tiếng Nga). St. Petersburg: Johan Beckman Institute. ISBN 952-5412-10-5.
- Henrik Stenius, Mirja Österberg, Johan Östling, Nordic Narratives of the Second World War: National Historiographies Revisited, Nordic Academic Press, 01-07-2011. ISBN 9185509493.
- Martina Sprague, Swedish Volunteers in the Russo-Finnish Winter War, 1939-1940, McFarland, 23-08-2010. ISBN 0786439815.
- Erickson, John (1993). The Road to Berlin: Stalin's War with Germany. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-07813-7.
- Glantz, David; House, Jonathan (1998). When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler. Lawrence: Kansas University Press. ISBN 978-0-7006-0899-7.
- Jaques, Tony (2007). Dictionary of Battles and Sieges: F-O. Westport: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-33538-9.
- Philip Jowett, Brent Snodgrass, Finland at War 1939-45, Osprey Publishing, 25-07-2006. ISBN 184176969X.
- Jowett, Philip; Snodgrass, Brent (2006). Finland at War 1939–45. Botley: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-969-1.
- Lunde, Henrik, O. (ngày 19 tháng 3 năm 2011). Finland's War of Choice. Casemate Pub. ISBN 978-1-935149-48-4.
- Mcateer, Sean (2009). 500 Days: The War in Eastern Europe, 1944-1945. Dorrance Publishing. ISBN 978-1-4349-6159-4.
- Ralf Norrman, Wholeness restored: love of symmetry as a shaping force in the writings of Henry James, Kurt Vonnegut, Samuel Butler, and Raymond Chandler, Peter Lang, 1998. ISBN 3631337299.
- Moisala, U.E.; Alanen, Pertti (1988). Kun hyökkääjän tie pysäytettiin (When the attacker was stopped) (bằng tiếng Phần Lan). Keuruu: Otava. ISBN 951-1-10386-5.
- Shigin, Grigoriy (2004). Битва за Ленинград: крупные операции, белые пятна, потери [Battle for Leningrad: Large-scale Operations, White Spots, Casualties] (bằng tiếng Nga). St. Petersburg: Poligon. ISBN 5-89173-261-0.
- Zolotarev, V. A. biên tập (1999). Русский архив: Великая Отечественная. Ставка ВКГ: Документы и материалы 1944–1945. [Russian Archive. The Great Patriotic War. STAVKA. Documents and Materials 1944–45] (bằng tiếng Nga). Moscow: Terra. ISBN 5-300-01162-2.

markdown:
# Trận Tali-Ihantala
|
|
|.
|
Địa điểm Kết quả |Tham chiến
|![]()
![]()
![]()
|Chỉ huy
|
Dmitry Gusev
Aleksandr Cherepanov
|Lực lượng
||50.000
||150.000 quân
|
Nguồn Nga: 48.000–60.000
|Tổn thất
||8.561 quân thương vong
|
(1.100
1.100 mất tích
6.300 bị thương
) |Ước tính của Phần Lan: 300
|
Theo các nguồn Phần Lan dựa trên văn thư lưu trữ Liên Xô:
Tập đoàn quân số 21:
ước tính 4.500–5.500 chết
13.500–14.500 bị thương
Tập đoàn quân số 23:
1458 chết, 288 mất tích, 6159 bị thương
|.
|**Trận Tali-Ihantala** ( [25 tháng 6](/wiki/25_th%C3%A1ng_6) - [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7) năm [1944](/wiki/1944)) là một phần của cuộc [Mặt trận Phần Lan (Chiến tranh Xô-Đức)](/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(Chi%E1%BA%BFn_tranh_X%C3%B4-%C4%90%E1%BB%A9c)) ( [1941](/wiki/1941)– [1944](/wiki/1944)), xảy ra trong [Chiến tranh thế giới thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai). Đây là trận đánh giữa [Quân đội](/wiki/Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i) [Phần Lan](/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan) - dùng khí tài do [Đức Quốc xã](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_x%C3%A3) chi viện - và [Hồng quân Liên Xô](/wiki/H%E1%BB%93ng_Qu%C3%A2n). Cho đến ngày nay, trận Tali-Ihantala là trận chiến lớn nhất trong lịch sử vùng [Bắc Âu](/wiki/B%E1%BA%AFc_%C3%82u). Về kích cỡ, trận này còn lớn hơn cả [trận El Alamein lần thứ hai](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_El_Alamein_th%E1%BB%A9_hai). [[10]](#cite_note-jowtt13-10)
Đây là một trận đánh tiêu hao – với tỉ lệ tổn thất của Phần Lan cao hơn Liên Xô.
Trận Tali-Ihantala đánh dấu một điểm nhấn trong Chiến dịch tấn công của Liên Xô khi quân Phần Lan ban đầu đã khiến cho Liên Xô không thể thu được một thắng lợi đáng kể nào [11] [[11]](#cite_note-FAW-11) mặc dù trước đó tại Siiranmäki và Perkjärvi quân Phần Lan đã cản được bước tiến của Hồng quân. [[12]](#cite_note-Baryshnikov-12) Quân Phần Lan đã giành được một [[13]](#cite_note-13) [chiến thắng](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%AFng)phòng thủ, mặc dù nhà [[2]](#cite_note-battlesandsieges-467-2) [sử học](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD) [Nga](/wiki/Nga)N. Baryshnikov phê phán đây là một phóng đại. Cuốn [[12]](#cite_note-Baryshnikov-12) *Swedish Volunteers in the Russo-Finnish Winter War, 1939-1940*của tác giả Martina Sprague thì xem trận Tali-Ihantala là một [thắng lợi quyết định](/wiki/Th%E1%BA%AFng_l%E1%BB%A3i_quy%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%8Bnh)của Phần Lan. [[14]](#cite_note-14)
Sau khi Liên Xô không thể làm nên một cuộc đột phá nào ở Tali-Ihantala,
[Vịnh Viipuri](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_v%E1%BB%8Bnh_Vyborg_(1944)&action=edit&redlink=1), hay [Vuosalmi](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vuosalmi&action=edit&redlink=1), [Phương diện quân Leningrad](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_di%E1%BB%87n_qu%C3%A2n_Leningrad) của Liên Xô bắt đầu thực hiện kế hoạch chuyển quân (mà họ đã vạch ra trước đó) từ [[12]](#cite_note-Baryshnikov-12) [[15]](#cite_note-Zolotarev-15) [[16]](#cite_note-Vasilevsky-16) eo Karelia tới hỗ trợ cho [17] [Chiến dịch Bagration](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Bagration), nơi họ vấp phải sự kháng cự đặc biệt ác liệt. Dẫu cho Phương diện quân Leningrad không thể tiến vào Phần Lan theo lệnh của Đại bản doanh ( *)* [Stavka](/w/index.php?title=Stavka&action=edit&redlink=1) [[17]](#cite_note-moisala-152-17) [[18]](#cite_note-18) [[19]](#cite_note-19) [[20]](#cite_note-20) một số sử gia cho rằng [[21]](#cite_note-21) [chiến dịch tấn công](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_Vyborg%E2%80%93Petrozavodsk&action=edit&redlink=1)của Liên Xô cuối cùng đã loại được Phần Lan ra khỏi vòng chiến. [[22]](#cite_note-Glantz-22) Song, trận Tali-Ihantala được xem là trận đánh quyết định nhất của Mặt trận Phần Lan vì là một chiến thắng cứu vãn nền độc lập của Phần Lan - điều ấy đến nay người Phần Lan vẫn không quên. [[23]](#cite_note-Erickson-23) [[3]](#cite_note-Stenius70-3) [[10]](#cite_note-jowtt13-10)
## Bối cảnh lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&action=edit§ion=1)]
Sau cuộc tiến công ban đầu của Phần Lan năm
[1941](/wiki/1941), Mặt trận Phần Lan đã rơi vào tình trạng [chiến tranh hầm hào](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_h%E1%BA%A7m_h%C3%A0o&action=edit&redlink=1) với rất ít hoạt động của hai phía. Khi [cuộc vây hãm Leningrad](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Leningrad) chấm dứt vào [tháng 1](/wiki/Th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t) năm 1944, Tổng hành dinh * nhận lệnh lập kế hoạch Stavka* [chiến dịch tấn công Phần Lan](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Vyborg%E2%80%93Petrozavodsk&action=edit&redlink=1)để đẩy Phần Lan ra khỏi vòng chiến.
Cuộc tấn công của Liên Xô trên Mặt trận Phần Lan nhằm thẳng vào
[eo Karelia](/w/index.php?title=Eo_Karelia&action=edit&redlink=1) ngày [9 tháng 6](/wiki/9_th%C3%A1ng_6) năm [1944](/wiki/1944), (cùng lúc với [cuộc đổ bộ Normandie](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Normandie) của [quân Đồng Minh](/wiki/Kh%E1%BB%91i_%C4%90%E1%BB%93ng_Minh_th%E1%BB%9Di_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai)). Cuộc tấn công Phần Lan có sự tham gia của 3 Tập đoàn quân Liên Xô, trong đó có vài [đơn vị Cận vệ](/w/index.php?title=%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_C%E1%BA%ADn_v%E1%BB%87&action=edit&redlink=1) giàu kinh nghiệm. [[5]](#cite_note-Koskimaa-5)
Cuộc tấn công sớm chọc thủng tiền tuyến phòng thủ của Quân đội Phần Lan ở
[Valkeasaari](/w/index.php?title=Valkeasaari&action=edit&redlink=1) vào ngày [10 tháng 6](/wiki/10_th%C3%A1ng_6) và quân Phần Lan triệt thoái về tuyến phòng thủ thứ hai, [tuyến VT](/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_VT&action=edit&redlink=1) (kéo dài từ [Vammelsuu](/w/index.php?title=Vammelsuu&action=edit&redlink=1) đến [Taipale](/w/index.php?title=Taipale&action=edit&redlink=1)). Cuộc tiến công của Quân đội Liên Xô được hàng rào pháo di động dày đặc, những đợt không kích và các lực lượng thiết giáp yểm hộ. [[5]](#cite_note-Koskimaa-5)
Tuyến VT bị chọc thủng ở
[Sahakylä](/w/index.php?title=Sahakyl%C3%A4&action=edit&redlink=1) và [Kuuterselkä](/w/index.php?title=Kuuterselk%C3%A4&action=edit&redlink=1) vào ngày [14 tháng 6](/wiki/14_th%C3%A1ng_6) và sau một đợt phản công thất bại của Sư đoàn Thiết giáp Phần Lan ở Kuuterselkä hàng phòng vệ Phần Lan bị đẩy lùi về [tuyến VKT](/w/index.php?title=Tuy%E1%BA%BFn_VKT&action=edit&redlink=1) ( [Viipuri](/wiki/Viipuri) ( [tiếng Thụy Điển](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n): Viborg, [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Vyborg) – [Kuparsaari](/w/index.php?title=Kuparsaari&action=edit&redlink=1) – Taipale). [[5]](#cite_note-Koskimaa-5)
Theo sau sự từ bỏ tuyến VT là một tuần lễ của triệt binh và những trận đánh trì hoãn. Chiến dịch tấn công của Liên Xô lên tới đỉnh cao khi Quân đội Liên Xô chiếm được thành phố Viipuri vào ngày
[20 tháng 6](/wiki/20_th%C3%A1ng_6) chỉ sau một trận đánh ngắn. Bất chấp thắng lợi lớn của Hồng quân quét tan hai tuyến phòng thủ của Phần Lan và chiếm đóng một phần lãnh thổ quan trọng chỉ trong 10 ngày, họ đã không thể tiêu diệt quân Phần Lan, trong khi Phần Lan đã tập kết được tàn quân trên tuyến VKT đồng thời có thời gian để tăng viện từ mặt trận lớn khác về phía Bắc Hồ Ladoga. [[5]](#cite_note-Koskimaa-5)
Tổng tư lệnh Quân đội Phần Lan
[Mannerheim](/wiki/Carl_Gustaf_Emil_Mannerheim) cầu viện Đức vào ngày [12 tháng 6](/wiki/12_th%C3%A1ng_6).
Ngày
[21 tháng 6](/wiki/21_th%C3%A1ng_6), Đại bản doanh *Stava* ra lệnh cho [Phương diện quân Leningrad](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_di%E1%BB%87n_qu%C3%A2n_Leningrad) phá vỡ tuyến phòng thủ và tiến tới [Hồ Saimaa](/wiki/H%E1%BB%93_Saimaa). [[15]](#cite_note-Zolotarev-15)
## Các chiến dịch liên quan[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&action=edit§ion=2)]
Ngày
[22 tháng 6](/wiki/22_th%C3%A1ng_6), Quân đội Liên Xô phát động [một chiến dịch tấn công quy mô lớn vào Đông Ba Lan và Byelorussia](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Bagration).
Cùng lúc đó, Tập đoàn quân số 50 của Liên Xô tấn công các hòn đảo ở
[vịnh Viipuri](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_v%E1%BB%8Bnh_Vyborg_(1944)&action=edit&redlink=1) kể từ ngày [4 tháng 6](/wiki/4_th%C3%A1ng_6), và sau vài ngày chiến đấu họ đã đuổi được quân Phần Lan (với quân số ít hơn rất nhiều) khỏi phần lớn các đảo [[12]](#cite_note-Baryshnikov-12) trong khi chịu thiệt hại nặng nề. [24] [[24]](#cite_note-Lunde-307-24) Tuy nhiên, cuộc tấn công của Liên Xô nhằm mục đích vượt vịnh Viipuri đã thất bại do quân đội họ bị [[25]](#cite_note-25) [Sư đoàn số 22](/w/index.php?title=S%C6%B0_%C4%91o%C3%A0n_B%E1%BB%99_binh_s%E1%BB%91_22_(%C4%90%E1%BB%A9c)&action=edit&redlink=1)của Đức thuộc [Quân đoàn số 5 của Phần Lan](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91o%C3%A0n_s%E1%BB%91_5_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan&action=edit&redlink=1). [[24]](#cite_note-Lunde-307-24) [[26]](#cite_note-moisala-143-26) [Tập đoàn quân số 23 của Liên Xô](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_qu%C3%A2n_s%E1%BB%91_23_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_X%C3%B4&action=edit&redlink=1) dự tính bắt đầu vượt [sông Vuoksi](/wiki/S%C3%B4ng_Vuoksi) vào ngày [4 tháng 7](/wiki/4_th%C3%A1ng_7) tại [Vuosalmi](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Vuosalmi&action=edit&redlink=1), nhưng do sự kháng cự của quân Phần Lan ở đỉnh Äyräpää nên họ đã không thể bắt đầu vượt sông trước ngày [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7). [[27]](#cite_note-Lunde-308-27) Thậm chí là sau khi đã băng qua sông, Quân đội Liên Xô bao gồm cách thần phần của ba Sư đoàn Liên Xô không thể mở rộng vị trí đầu cầu của mình trước sự chống trả của [28] [Sư đoàn số 2 của Phần Lan](/w/index.php?title=S%C6%B0_%C4%91o%C3%A0n_s%E1%BB%91_2_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BA%A7n_Lan_(M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_Ph%E1%BA%A7n_Lan)&action=edit&redlink=1)- sau Sư đoàn này được tăng viện. [[5]](#cite_note-Koskimaa-5) [[27]](#cite_note-Lunde-308-27) Các cố gắng đột phá bất thành khác của Liên Xô vẫn tiếp tục ở đây cho đến ngày [[28]](#cite_note-moisala-147-28) [22 tháng 7](/wiki/22_th%C3%A1ng_7). [[27]](#cite_note-Lunde-308-27)
Cùng với Tali-Ihantala, tiền tuyến Phần Lan đứng vững tại
[Kivisilta](/w/index.php?title=Kivisilta&action=edit&redlink=1) và [Tienhaara](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tienhaara&action=edit&redlink=1) về phía Bắc vịnh Viipuri. [[29]](#cite_note-Lunde-289-29) Hai bên còn [30] [giao tranh ác liệt](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Nietj%C3%A4rvi&action=edit&redlink=1)về hướng Đông Bắc [hồ Ladoga](/wiki/H%E1%BB%93_Ladoga), và ở [trận Ilomantsi](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ilomantsi)quân Phần Lan đã hợp vây được hai Sư đoàn Liên Xô, dù phần lớn lính Liên Xô đã thoát khỏi vòng vây. [[31]](#cite_note-Lunde-299-31) [[32]](#cite_note-moisala-127-32)
Vào ngày
[12 tháng 7](/wiki/12_th%C3%A1ng_7), Quân đội Liên Xô nhận lệnh chấm dứt các cố gắng tấn công và tổ chức phòng ngự.
Ngày nay, người Phần Lan vẫn xem các trận Tali-Ihantala và Tienhaara là tương đương với
[trận Thermopylae](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Thermopylae) thời [Hy Lạp cổ đại](/wiki/Hy_L%E1%BA%A1p_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i), chỉ có một điểm khác biệt duy nhất là kẻ thù của hai trận đánh này đã thất bại. [[33]](#cite_note-33)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&action=edit§ion=3)] [Tali-Ihantala 1944](/w/index.php?title=Tali-Ihantala_1944&action=edit&redlink=1)(phim)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&action=edit§ion=4)]
- ^
**a** **ă** [Jowett & Snodgrass (2006)](#FAW2006). p. 14.
- ^
**a** **ă** [Jaques (2007)](#battlesandsieges)p. 467
- ^
**a** [Henrik Stenius, Mirja Österberg, Johan Östling,](#cite_ref-Stenius70_3-1) **ă** *Nordic Narratives of the Second World War: National Historiographies Revisited*, trang 70 [^](#cite_ref-4) [Jowett & Snodgrass (2006)](#FAW2006). "Finnish forces total about 50,000 men of IV Corps (LtGen Taavetti Laatikainen), with 50 per cent of the nation's entire complement of artillery committed to the battle. The main Finnish assets committed at Tali-Ihantala are the 3rd, 4th, 6th & 18th Divs, the 'Lagus' Armd Div, and the 3rd 'Blue' brigade. The Finnish artillery perform magnificently, and their accurate fire is one of the main factors in the victory." p. 14.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** [Koskimaa, Matti](/w/index.php?title=Matti_Koskimaa&action=edit&redlink=1), *Veitsenterällä*, 1993, [ISBN 951-0-18811-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9510188115), WSOY [^](#cite_ref-6) [Jowett & Snodgrass (2006)](#FAW2006). "The main Soviet attacking force is the 21st Army, with a total of 150,000 men in 14 infantry divisions, with tank brigades, artillery, and other heavy support assets." p. 13. **Kantakoski, Pekka (1998).** [^](#cite_ref-7) *Punaiset panssarit – Puna-armeijan panssarijoukot 1918–1945 (Red tanks – the Red Army's armoured forces 1918–1945)*(bằng tiếng Phần Lan). Hämeenlinna: Ilves-Paino. tr. 512. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-98057-0-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-98057-0-2). [^](#cite_ref-Shigin_8-0) [Shigin (2004)](#Shigin), p. 270-271, 316 **Archives of Soviet Ministry of Defence, daily casualty reports of 21. Army June 29 – ngày 10 tháng 7 năm 1944, 10-day casualty summaries of 21. Army, June–July 1944. Daily reports consists 3,198 KIA, 363 MIA and 13,125 WIA. With the information of 10-day summaries, the casualties of the first four days of the battle could be estimated, which gives total Soviet losses to about 22,000 from which 4,500–5,500 KIA/MIA. According to Soviet military medication statistics from the wounded, about 6% died to their wounds, and those not be included in the numbers above.** [^](#cite_ref-MoscowMOD_9-0)
- ^
**a** [Philip Jowett, Brent Snodgrass,](#cite_ref-jowtt13_10-1) **ă** *Finland at War 1939-45*, trang 13
- ^
**a** [Jowett, P., Snodgrass, B. Finland at War 1939–45 Osprey Publishing. 2006.](#cite_ref-FAW_11-1) **ă**
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Baryshnikov (2006)](#Baryshnikov) [^](#cite_ref-13) [Lunde (2011)](#Lunde)p.286-287 **Martina Sprague,** [^](#cite_ref-14) *Swedish Volunteers in the Russo-Finnish Winter War, 1939-1940*, trang 225
- ^
**a** **ă** [Zolotarev (1999)](#Zolotarev), p. 97-98, 368 [^](#cite_ref-Vasilevsky_16-0) [Vasilevsky, Aleksandr](/wiki/Aleksandr_Vasilevsky)(1978). [(bằng tiếng Nga). Moscow: Politizdat. tr. 412](http://militera.lib.ru/memo/russian/vasilevsky/23.html) *Дело моей жизни*[ *The Point of My Life*]
|các trang=hay
|at=dư (
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#extra_pages)).
- ^
**a** **ă** [Moisala & Alanen (1988)](#Moisala)p. 152-154 **Lehmus K. Tuntematon Mannerheim. Hels., 1967, pp. 179–180** [^](#cite_ref-18) **Wirtanen A. Salaiset keskustelut Lahti, 1967, p. 268** [^](#cite_ref-19) **Wirtanen A. Poliitiset muistdmat Hels., 1972, p. 27** [^](#cite_ref-20) **Seppälä H. Taistelu Leningradista ja Suomi, pp. 272–273** [^](#cite_ref-21) [^](#cite_ref-Glantz_22-0) [Glantz (1998)](#Glantz), p. 201-203 [^](#cite_ref-Erickson_23-0) [Erickson (1993)](#Erickson), p. 329-330
- ^
**a** **ă** **â** [Lunde (2011)](#Lunde)p. 307 **Raunio, Ari; Kilin, Juri (2008).** [^](#cite_ref-25) *Jatkosodan puolustustaisteluja 1942–44*. Keuruu: Otavan Kirjapaino Oy. tr. 204–205. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-951-593-070-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-951-593-070-5). [^](#cite_ref-moisala-143_26-0) [Moisala & Alanen (1988)](#Moisala)p. 143-147
- ^
**a** **ă** **â** [Lunde (2011)](#Lunde)p. 308-309
- ^
**a** **ă** [Moisala & Alanen (1988)](#Moisala)p. 147-152 [^](#cite_ref-Lunde-289_29-0) [Lunde (2011)](#Lunde)p. 289 [^](#cite_ref-moisala-134_30-0) [Moisala & Alanen (1988)](#Moisala)p. 134 [^](#cite_ref-Lunde-299_31-0) [Lunde (2011)](#Lunde)p. 299 [^](#cite_ref-moisala-127_32-0) [Moisala & Alanen (1988)](#Moisala)p. 127-129 **Ralf Norrman, trang 78** [^](#cite_ref-33)
### Thư mục[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_Tali-Ihantala&action=edit§ion=5)]
- Baryshnikov, Nikolai I. (2006).
[“Феномен фальши: 'Победа в противостоянии'” [The Phenomenon of Lies: 'The Victory in the Confrontation']](http://rhga.ru/science/conferences/y_confer/sever/2006/barishnikov2.htm). *St. Petersburg and the Countries of Northern Europe*(bằng tiếng Nga). St. Petersburg: Russian Christian Humanitarian Academy. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2011.
- Baryshnikov, Nikolai I. (2002).
[(bằng tiếng Nga). St. Petersburg: Johan Beckman Institute.](http://v-n-baryshnikov.narod.ru/blokada.html) *Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–1944*[ *Finland and the Siege of Leningrad, 1941–1944*] [ISBN](/wiki/ISBN) [952-5412-10-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/952-5412-10-5).
- Henrik Stenius, Mirja Österberg, Johan Östling,
[, Nordic Academic Press, 01-07-](http://books.google.com.vn/books?id=a5YgDnObz5UC&pg=PA70&dq=%22tali%22#v=onepage&q=%22tali%22&f=false) *Nordic Narratives of the Second World War: National Historiographies Revisited* [2011](/wiki/2011). [ISBN 9185509493](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9185509493).
- Martina Sprague,
[, McFarland, 23-08-](http://books.google.com.vn/books?id=6Ay5sMLvPR0C&pg=PA225&dq=%22tali%22#v=onepage&q=%22tali%22&f=false) *Swedish Volunteers in the Russo-Finnish Winter War, 1939-1940* [2010](/wiki/2010). [ISBN 0786439815](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0786439815).
- Erickson, John (1993).
[. New Haven: Yale University Press.](http://books.google.com/books?id=6UaU6ZLqK4UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false) *The Road to Berlin: Stalin's War with Germany* [ISBN](/wiki/ISBN) [0-300-07813-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-300-07813-7).
- Glantz, David; House, Jonathan (1998).
*When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler*. Lawrence: Kansas University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7006-0899-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7006-0899-7).
- Jaques, Tony (2007).
*Dictionary of Battles and Sieges: F-O*. Westport: Greenwood Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-313-33538-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-313-33538-9).
- Philip Jowett, Brent Snodgrass,
[, Osprey Publishing, 25-07-](http://books.google.com.vn/books?id=p58vtOKyVy8C&pg=PA13&dq=%22tali%22#v=onepage&q=%22tali%22&f=false) *Finland at War 1939-45* [2006](/wiki/2006). [ISBN 184176969X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/184176969X).
- Jowett, Philip; Snodgrass, Brent (2006).
[. Botley: Osprey Publishing.](http://books.google.com/books?id=p58vtOKyVy8C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false) *Finland at War 1939–45* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-84176-969-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84176-969-1).
- Lunde, Henrik, O. (ngày 19 tháng 3 năm 2011).
*Finland's War of Choice*. Casemate Pub. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-935149-48-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-935149-48-4).
- Mcateer, Sean (2009).
*500 Days: The War in Eastern Europe, 1944-1945*. Dorrance Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-4349-6159-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4349-6159-4).
- Ralf Norrman,
[, Peter Lang,](http://books.google.com.vn/books?id=8qAfAQAAIAAJ&q=%22Tali-Ihantala%22) *Wholeness restored: love of symmetry as a shaping force in the writings of Henry James, Kurt Vonnegut, Samuel Butler, and Raymond Chandler* [1998](/wiki/1998). [ISBN 3631337299](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3631337299).
- Moisala, U.E.; Alanen, Pertti (1988).
*Kun hyökkääjän tie pysäytettiin (When the attacker was stopped)*(bằng tiếng Phần Lan). Keuruu: Otava. [ISBN](/wiki/ISBN) [951-1-10386-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/951-1-10386-5).
- Shigin, Grigoriy (2004).
*Битва за Ленинград: крупные операции, белые пятна, потери*[ *Battle for Leningrad: Large-scale Operations, White Spots, Casualties*] (bằng tiếng Nga). St. Petersburg: Poligon. [ISBN](/wiki/ISBN) [5-89173-261-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/5-89173-261-0).
- Zolotarev, V. A. biên tập (1999).
*Русский архив: Великая Отечественная. Ставка ВКГ: Документы и материалы 1944–1945.*[ *Russian Archive. The Great Patriotic War. STAVKA. Documents and Materials 1944–45*] (bằng tiếng Nga). Moscow: Terra. [ISBN](/wiki/ISBN) [5-300-01162-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/5-300-01162-2).

X-Cache: cp1066 hit/1, cp1067 miss


text:
Danh Mục
-
Kinh doanh
Kinh doanh
-
Ngôn tình
Ngôn tình
-
Kỹ năng
Kỹ năng
-
Tác phẩm kinh điển
Tác phẩm kinh điển
-
Tủ sách gia đình
Tủ sách gia đình
-
Văn học
Văn học
-
Nhân vật - Sự kiện
Nhân vật - Sự kiện
-
Văn hóa - Xã hội
Văn hóa - Xã hội
-
Khoa học - Công nghệ
Khoa học - Công nghệ
-
Thiếu nhi
Thiếu nhi
-
Tạp chí & Chuyên đề
Tạp chí & Chuyên đề
-
Truyện tranh
Truyện tranh
- Tác giả
- Tuyển tập
- Nhà xuất bản
- Tin tức
-
-
Chia sẻ của độc giả
KHÁCH HÀNG NÓI GÌ VỀ WAKA!
-
Huỳnh Thị Tố Nga
Hai năm với Waka thực sự là trải nghiệm hay, mỗi ngày 1 cuốn sách - một bài học làm người.
-
Đỗ Thùy Linh
Waka đem tới cho tôi hàng ngàn cuốn sách hay, cho tôi không gian để thỏa sức trải mình.
-
Nguyễn Đức Thảo
Khi bắt đầu đọc những cuốn sách trên Waka, tôi dường như được tái sinh một cách diệu kỳ.
-
-
Báo chí nói về Waka
BÁO CHÍ VIẾT VỀ WAKA!
-
VnExpress
Waka được biết đến như một thương hiệu uy tín, phân phối sách và tạp chí bản quyền lớn tại Việt Nam.
-
Tinhte.vn
Đến với Waka, bạn đọc sẽ đến với một không gian sách mở, dễ dàng tìm thấy bất kỳ cuốn sách nào muốn đọc.
-
Thể thao văn hóa
Với định hướng “Thư viện Ebook lớn nhất Việt Nam”, Waka là điểm đến lý tưởng cho các bạn đam mê đọc sách.
-

markdown:
[Danh Mục]
-
[Kinh doanh](https://waka.vn/the-loai/kinh-doanh-ggDW.html)
### Kinh doanh
-
[Ngôn tình](https://waka.vn/the-loai/ngon-tinh-gggDW.html)
### Ngôn tình
-
[Kỹ năng](https://waka.vn/the-loai/ky-nang-g9lxW.html)
### Kỹ năng
-
[Tác phẩm kinh điển](https://waka.vn/the-loai/tac-pham-kinh-dien-gmn3W.html)
### Tác phẩm kinh điển
-
[Tủ sách gia đình](https://waka.vn/the-loai/tu-sach-gia-dinh-gVxAW.html)
### Tủ sách gia đình
-
[Văn học](https://waka.vn/the-loai/van-hoc-gAvQW.html)
### Văn học
-
[Nhân vật - Sự kiện](https://waka.vn/the-loai/nhan-vat-su-kien-gwbaW.html)
### Nhân vật - Sự kiện
-
[Văn hóa - Xã hội](https://waka.vn/the-loai/van-hoa-xa-hoi-gXMKW.html)
### Văn hóa - Xã hội
-
[Khoa học - Công nghệ](https://waka.vn/the-loai/khoa-hoc-cong-nghe-gD9nW.html)
### Khoa học - Công nghệ
-
[Thiếu nhi](https://waka.vn/the-loai/thieu-nhi-gp99W.html)
### Thiếu nhi
-
[Tạp chí & Chuyên đề](https://waka.vn/the-loai/tap-chi.html)
### Tạp chí & Chuyên đề
-
[Truyện tranh](https://waka.vn/the-loai/truyen-tranh.html)
### Truyện tranh
-
[Tác giả](https://waka.vn/tac-gia)
-
[Tuyển tập](https://waka.vn/tuyen-tap)
-
[Nhà xuất bản](https://waka.vn/nha-xuat-ban)
-
[Tin tức](https://waka.vn/tin-tuc)
-
-
**Chia sẻ của độc giả**
KHÁCH HÀNG NÓI GÌ VỀ
**WAKA**!
-
Huỳnh Thị Tố Nga
Hai năm với Waka thực sự là trải nghiệm hay, mỗi ngày 1 cuốn sách - một bài học làm người.
-
Đỗ Thùy Linh
Waka đem tới cho tôi hàng ngàn cuốn sách hay, cho tôi không gian để thỏa sức trải mình.
-
Nguyễn Đức Thảo
Khi bắt đầu đọc những cuốn sách trên Waka, tôi dường như được tái sinh một cách diệu kỳ.
-
-
**Báo chí nói về Waka**
BÁO CHÍ VIẾT VỀ
**WAKA**!
-
VnExpress
Waka được biết đến như một thương hiệu uy tín, phân phối sách và tạp chí bản quyền lớn tại Việt Nam.
-
Tinhte.vn
Đến với Waka, bạn đọc sẽ đến với một không gian sách mở, dễ dàng tìm thấy bất kỳ cuốn sách nào muốn đọc.
-
Thể thao văn hóa
Với định hướng “Thư viện Ebook lớn nhất Việt Nam”, Waka là điểm đến lý tưởng cho các bạn đam mê đọc sách.
-

Server: Vega Stream

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Host,Accept-Encoding


text:
Lái xe khi ngoài trời đang mưa bão rất nguy hiểm, chính vì thế bạn cần có một chút kinh nghiệm nằm lòng để mỗi khi lưu thông trên đường lúc ngoài trời mưa bão có thể đảm bảo an toàn hơn. Dưới đây là ...9.014 lượt xem Chia sẻ
Tổng hợp 9 thói xấu đặc trưng của các chị em "tổ lái" xe Lead khiến bất cứ ai tham gia giao thông cũng phải "ngửa mũ chào thua". Chắc chắn 9 thói xấu này đủ làm cánh mày râu phải "mắt tròn mắt dẹt" ...7.466 lượt xem Chia sẻ
Hầu hết mọi người khi tham gia giao thông đều đã từng ít nhất một lần phạm lỗi và bị cảnh sát giao thông phạt. Dưới đây là 30 lỗi khi đi xe máy khiến bạn phải móc tiền để nộp phạt cho công an giao ...11.362 lượt xem Chia sẻ
Không quá khó khăn để nhận ra rằng, càng ngày chị em phụ nữ càng không thích đi xe số. Vì xe số không có những ưu điểm tiện lợi như của xe ga. Cùng tìm hiểu 5 điều khiến chị em "cực kỳ ghét" khi đi ...2.059 lượt xem Chia sẻ
Xe máy ăn xăng là nỗi lo của đa số người dùng. Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng hao xăng ở xe máy, song ngay từ những thói quen hàng ngày vô hình chung cũng là một trong những lý do dẫn ...3.099 lượt xem Chia sẻ
Đi xe máy không tốn xăng hoàn toàn đơn giản nếu bạn nhớ kĩ những kinh nghiệm lái xe máy dưới đây. Cùng tham khảo nhé!3.507 lượt xem Chia sẻ
Khi tham gia giao thông, yếu tố an toàn luôn đặt lên hàng đầu cho lái xe và cho những người xung quanh. Làm sao để lái xe được an toàn hãy chú ý những điều dưới đây để đảm bảo an toàn cho những người ...1.440 lượt xem Chia sẻ
Ở miền Bắc, những cơn mưa phùn thường kéo dài khiến những con đường rất bẩn, trơn và luôn gây trở ngại cho người đi xe máy. Đi chậm, nên mặc áo mưa, phanh sớm là một trong những kinh nghiệm khi đi xe ...1.722 lượt xem Chia sẻ
Sử dụng số hợp lý, phanh đúng cách, không ép côn, thay lọc gió, lọc dầu đúng hạn… là những cách giúp chiếc xe của bạn bền hơn.2.270 lượt xem Chia sẻ
Kiểm soát tốc độ và hệ thống phanh phù hợp để tránh trơn trượt khi đi xe máy trong điều kiện trời mưa bão.2.335 lượt xem Chia sẻ
Dù là một chiếc xe máy phổ thông hay môtô phân khối lớn, nắm vững 10 kỹ năng sau đây để đảm bảo an toàn cho bản thân bạn và những người tham gia giao thông.2.581 lượt xem Chia sẻ
Để bảo đảm phi vụ thành công, trộm chuyên nghiệp sẵn sàng theo dõi quy luật sinh hoạt của chủ xe và chộp lấy cơ hội khi họ sơ hở.2.377 lượt xem Chia sẻ
Cầm lái môtô là điều thú vị và vui vẻ, nhưng cũng tiềm ẩn sự nguy hiểm nếu không hiểu rõ những quy tắc an toàn11.685 lượt xem Chia sẻ
Chưa cần đến 3 phút để người bình thường học cách tăng giảm ga, những sẽ cần nhiều năm để họ biết cách kiểm soát tốc độ.6.978 lượt xem Chia sẻ
Dựng xe khi đổ là những vấn đề cơ bản bạn phải biết khi đi xe máy5.641 lượt xem Chia sẻ
Trời mưa, đường trơn, tầm nhìn hạn chế nên bạn cần chuẩn bị cho mình các kĩ năng lái xe để đảm bảo an toàn cho bản thân và những người xung quanh.4.542 lượt xem Chia sẻ
Xe tay ga đang dần phổ dụng bởi tính tiện dụng cùng thiết kế thời trang của nó. Mua xe thì đơn giản, song sử dụng chúng đúng cách lại là chuyện khác. Lưu ý dưới đây giúp bạn bảo quản và sử dụng chiếc ...3.044 lượt xem Chia sẻ
Nếu “xách” xe máy lên đường “phượt” cùng bè bạn đầu năm, bạn nên chuẩn bị kĩ, giữ gìn sức khỏe, di chuyển tốc độ an toàn và chú ý điều kiện đường sá, thời tiết.2.118 lượt xem Chia sẻ
Những cơn mưa phùn kéo dài ở miền Bắc, hay những cơn mưa rào bất chợt ở miền Nam luôn là trở ngại với người đi xe máy trên đường. Trời mưa, bạn sẽ phải đối mặt với nhiều nguy hiểm hơn. Đừng bỏ qua ...2.205 lượt xem Chia sẻ
Thời tiết giá lạnh, độ đậm cao thường kiến xe khó khởi động sau khi để qua đêm hoặc thời gian dài không sử dụng.2.402 lượt xem Chia sẻ

markdown:
Lái xe khi ngoài trời đang mưa bão rất nguy hiểm, chính vì thế bạn cần có một chút kinh nghiệm nằm lòng để mỗi khi lưu thông trên đường lúc ngoài trời mưa bão có thể đảm bảo an toàn hơn. Dưới đây là ...9.014 lượt xem
Tổng hợp 9 thói xấu đặc trưng của các chị em "tổ lái" xe Lead khiến bất cứ ai tham gia giao thông cũng phải "ngửa mũ chào thua". Chắc chắn 9 thói xấu này đủ làm cánh mày râu phải "mắt tròn mắt dẹt" ...7.466 lượt xem
Hầu hết mọi người khi tham gia giao thông đều đã từng ít nhất một lần phạm lỗi và bị cảnh sát giao thông phạt. Dưới đây là 30 lỗi khi đi xe máy khiến bạn phải móc tiền để nộp phạt cho công an giao ...11.362 lượt xem
Không quá khó khăn để nhận ra rằng, càng ngày chị em phụ nữ càng không thích đi xe số. Vì xe số không có những ưu điểm tiện lợi như của xe ga. Cùng tìm hiểu 5 điều khiến chị em "cực kỳ ghét" khi đi ...2.059 lượt xem
Xe máy ăn xăng là nỗi lo của đa số người dùng. Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng hao xăng ở xe máy, song ngay từ những thói quen hàng ngày vô hình chung cũng là một trong những lý do dẫn ...3.099 lượt xem
Đi xe máy không tốn xăng hoàn toàn đơn giản nếu bạn nhớ kĩ những kinh nghiệm lái xe máy dưới đây. Cùng tham khảo nhé!3.507 lượt xem
Khi tham gia giao thông, yếu tố an toàn luôn đặt lên hàng đầu cho lái xe và cho những người xung quanh. Làm sao để lái xe được an toàn hãy chú ý những điều dưới đây để đảm bảo an toàn cho những người ...1.440 lượt xem
Ở miền Bắc, những cơn mưa phùn thường kéo dài khiến những con đường rất bẩn, trơn và luôn gây trở ngại cho người đi xe máy. Đi chậm, nên mặc áo mưa, phanh sớm là một trong những kinh nghiệm khi đi xe ...1.722 lượt xem
Sử dụng số hợp lý, phanh đúng cách, không ép côn, thay lọc gió, lọc dầu đúng hạn… là những cách giúp chiếc xe của bạn bền hơn.2.270 lượt xem
Kiểm soát tốc độ và hệ thống phanh phù hợp để tránh trơn trượt khi đi xe máy trong điều kiện trời mưa bão.2.335 lượt xem
Dù là một chiếc xe máy phổ thông hay môtô phân khối lớn, nắm vững 10 kỹ năng sau đây để đảm bảo an toàn cho bản thân bạn và những người tham gia giao thông.2.581 lượt xem
Để bảo đảm phi vụ thành công, trộm chuyên nghiệp sẵn sàng theo dõi quy luật sinh hoạt của chủ xe và chộp lấy cơ hội khi họ sơ hở.2.377 lượt xem
Cầm lái môtô là điều thú vị và vui vẻ, nhưng cũng tiềm ẩn sự nguy hiểm nếu không hiểu rõ những quy tắc an toàn11.685 lượt xem
Chưa cần đến 3 phút để người bình thường học cách tăng giảm ga, những sẽ cần nhiều năm để họ biết cách kiểm soát tốc độ.6.978 lượt xem
Dựng xe khi đổ là những vấn đề cơ bản bạn phải biết khi đi xe máy5.641 lượt xem
Trời mưa, đường trơn, tầm nhìn hạn chế nên bạn cần chuẩn bị cho mình các kĩ năng lái xe để đảm bảo an toàn cho bản thân và những người xung quanh.4.542 lượt xem
Xe tay ga đang dần phổ dụng bởi tính tiện dụng cùng thiết kế thời trang của nó. Mua xe thì đơn giản, song sử dụng chúng đúng cách lại là chuyện khác. Lưu ý dưới đây giúp bạn bảo quản và sử dụng chiếc ...3.044 lượt xem
Nếu “xách” xe máy lên đường “phượt” cùng bè bạn đầu năm, bạn nên chuẩn bị kĩ, giữ gìn sức khỏe, di chuyển tốc độ an toàn và chú ý điều kiện đường sá, thời tiết.2.118 lượt xem
Những cơn mưa phùn kéo dài ở miền Bắc, hay những cơn mưa rào bất chợt ở miền Nam luôn là trở ngại với người đi xe máy trên đường. Trời mưa, bạn sẽ phải đối mặt với nhiều nguy hiểm hơn. Đừng bỏ qua ...2.205 lượt xem
Thời tiết giá lạnh, độ đậm cao thường kiến xe khó khởi động sau khi để qua đêm hoặc thời gian dài không sử dụng.2.402 lượt xem

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Hoạt động cuối:
- 15/4/12
- Tham gia ngày:
- 16/3/10
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
- 0
- Xăng dự trữ:
- 315 lít xăng
- Sinh nhật:
- 27/7/88 (Tuổi: 28)
Chia sẻ trang này
anmanhquan
Tài xế O-H, 28
- anmanhquan được nhìn thấy lần cuối:
- 15/4/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 27/7/88 (Tuổi: 28)
Tương tác

markdown:
![ anmanhquan](https://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 15/4/12
- Tham gia ngày:
- 16/3/10
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/anmanhquan.39055/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[315 lít xăng](bank/transfer?to=anmanhquan&rtn=ref) [$315.00](credits/transfer?receiver=anmanhquan)
- Sinh nhật:
- 27/7/88 (Tuổi: 28)
### Chia sẻ trang này
# anmanhquan
Tài xế O-H, 28
- anmanhquan được nhìn thấy lần cuối:
- 15/4/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 27/7/88 (Tuổi: 28)
### Tương tác

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=795b5deb6fce41e0c436cae3d0295e69; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
- Hoạt động cuối:
- 14/4/12
- Tham gia ngày:
- 14/4/12
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
- 0
- Xăng dự trữ:
- 400 lít xăng
- Sinh nhật:
- 19/1/91 (Tuổi: 26)
Chia sẻ trang này
minhvubka
Tài xế O-H, 26
- minhvubka được nhìn thấy lần cuối:
- 14/4/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 19/1/91 (Tuổi: 26)
Tương tác

markdown:
![ minhvubka](https://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 14/4/12
- Tham gia ngày:
- 14/4/12
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/minhvubka.132614/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[400 lít xăng](bank/transfer?to=minhvubka&rtn=ref) [$400.00](credits/transfer?receiver=minhvubka)
- Sinh nhật:
- 19/1/91 (Tuổi: 26)
### Chia sẻ trang này
# minhvubka
Tài xế O-H, 26
- minhvubka được nhìn thấy lần cuối:
- 14/4/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 19/1/91 (Tuổi: 26)
### Tương tác

Set-Cookie: xf_session=67cf37ac4968560c790b2c6f32a5bd42; path=/; secure; httponly