text:
Thư viện Alexandria
Thư viện Hoàng gia Alexandria, cũng gọi là Thư viện Lớn hay Thư viện Alexandria tại thành phố Alexandria, Ai Cập, đã từng là thư viện lớn nhất thế giới.
Mục lục
- 1 Quá trình xây dựng
- 2 Quá trình hoạt động
- 3 Những vụ tàn phá
- 4 Khảo cổ
- 5 Thư viện tái sinh
- 6 Các tác phẩm đại chúng
- 7 Chú thích
- 8 Tham khảo
- 9 Liên kết ngoài
Quá trình xây dựng[sửa | sửa mã nguồn]
Khoảng năm 290 TCN, pharaoh Ptolemy I Soter cho xây "Museion", trong đó có một viện đại học, một viện hàn lâm và thư viện Alexandria với khoảng 400.000 cuộn (scroll) sách vào lúc bắt đầu hoạt động. Người ta thường ghi rằng thư viện chỉ thực sự hoạt động dưới thời vua kế tiếp là Ptolemy II Philadelphus (285 - 246 TCN). Vua này đã định chỉ tiêu 500.000 cuộn sách cho Thư viện.[1]
Theo nguồn tin xưa nhất, Bức thư của Aristeas (thế kỷ 2 TCN), Thư viện vào lúc đầu được tổ chức bởi Demetrius của Phaleron,[2] một môn đồ của triết gia Aristotle, tức có thể là bạn học với pharaoh Ptolemy I Soter.
Có câu chuyện kể rằng: vua Ptolemy III Euergetes hạ lệnh rằng, ai đến Alexandria có mang theo sách vở viết trên bất cứ chất liệu gì, bằng tiếng gì, theo Galen (129 - 216), đều phải kê khai vào danh sách "sách tàu" (vì đi tàu đến); những sách này đều được thư lại của nhà nước sao chép nhanh chóng. Có khi bản gốc được đem vào Thư viện, và bản sao giao lại cho "khổ chủ".
Trường hợp sách được viết bằng thứ tiếng khác thì ông cho dịch sang tiếng Hy Lạp. Muốn dịch sách từ một thứ tiếng sang tiếng Hy Lạp, phải có người biết rành cả hai thứ tiếng và có đủ trình độ hiểu biết về lãnh vực đề cập trong sách. Công việc này hẳn đã động viên rất nhiều người trí thức đến từ nhiều nơi. Câu chuyện 72 giáo sĩ Do Thái giáo - mỗi bộ lạc của 12 bộ lạc Do Thái được đại diện bởi 6 vị giáo sĩ - đã đóng cửa làm việc trong 72 ngày trên đảo Pharos để dịch Kinh Thánh Cựu Ước sang tiếng Hy Lạp vẫn còn được lưu truyền đến ngày nay.
Vua Ptolemy III cũng rao mua sách từ khắp các nước mà ông biết đến, trong đó có Rhodes và Athena.[3] Theo Galen, Ptolemy III Euergetes hỏi mượn người Athena bản viết tay nguyên gốc của Aeschylus, Sophocles và Euripides; người Athena đòi số tiền thế chân khổng lồ là 15 talent. Vua Ptolemy III giao đủ tiền, nhưng giữ luôn sách lại, không thèm đổi lấy lại tiền thế chân.
Bằng những cách như vậy, Thư viện dần dần có được đến 90.000 tài liệu được coi là bản nguyên thủy.
Ban đầu, sách Thư viện phần lớn là những cuộn giấy chỉ thảo (papyrus). Nhưng ngày càng có thêm nhiều cuộn da thuộc, chất liệu thông dụng sau năm 300 TCN. Người ta cho rằng Thư viện thúc đẩy nhu cầu, khiến cho sách viết trên da thuộc phát triển, vì nhà Ptolemy giữ giấy chỉ thảo dùng cho Thư viện, nên xuất khẩu giấy này rất ít, các xứ khác phải tìm tòi phát triển chất liệu khác để ghi chép lên.
Theo học giả Carl Sagan, Thư viện có lúc có đến gần 1 triệu cuộn sách. Ngày nay không còn thư mục nào tồn tại, nên khó biết thực hư ra sao. Nhiều học giả đồng ý với con số xấp xỉ 700.000 cuộn sách trước vụ cháy năm 48 TCN. Vài trăm ngàn cuộn sách có lẽ tương ứng với vài mươi ngàn tựa, vì nhiều tựa sách lại có nhiều dị bản song song với nhau.
Quá trình hoạt động[sửa | sửa mã nguồn]
Thư viện, với vai trò là trung tâm nghiên cứu, có chức "chủ bút" (editor), và người chủ bút cũng thường là quản thủ hay viện trưởng. Những vị viện trưởng nổi tiếng có:[4]
- Zenodotus của Ephesus - nhà văn phạm và phê bình văn học (khoảng 280 TCN)
- Apollonius của Rhodes - thi sĩ sáng tác thiên anh hùng ca (khoảng 250 TCN)
- Eratosthenes - nhà thiên văn, địa lý, sử gia (khoảng 236 - 194 TCN)
- Aristophanes của Byzantium - nhà phê bình văn học (khoảng 194 - 180 TCN)
- Aristarchus của Samothrace - nhà văn phạm (khoảng 180 - 143 TCN)
Thư viện nằm trong khuôn viên "Museion", nơi có vườn bách thảo, vườn bách thú, đài thiên văn (từ thời Erathosthenes), trường toán học (do Euclid lập ra), hàn lâm viện, v.v... một môi trường lý tưởng cho sự nghiên cứu và viết sách.
Có lẽ Thư viện chứa sách trong nhiều toà nhà, và có lúc sách đã chất vào một thư viện phụ là đền Serapeum, thờ thần Serapis. Các tài liệu xưa không nói rõ ràng, nên người ta không biết được là đền Serapeum có thu hút tất cả sách của Thư viện vào một lúc nào đó hay không. Điều này gây thêm khó khăn cho việc xác định rõ ràng là Thư viện đã bị hủy hoại hoàn toàn vào lúc nào.
Vào đầu thế kỷ 2 TCN, bên kia bờ Địa Trung Hải, trên bán đảo Tiểu Á, vua Eumenes II xứ Mysia lập ra một thư viện và trung tâm nghiên cứu ở thủ đô Pergamum, cạnh tranh với Thư viện Alexandria.[5] Sự cạnh tranh này có thể kích thích sự phát triển của Thư viện, nhưng cũng có thể làm cho Thư viện suy kém vì thế kỷ 2 TCN là thời suy đồi của nhà Ptolemy ở Ai Cập.
Bạo chúa Ptolemy VIII Euergetes II (170 TCN-163 TCN, 145 TCN-116 TCN) đuổi các nhà thông thái ra khỏi khu văn hóa Museion.[6] Có lẽ trong một thời gian Thư viện đã phải ngưng hoạt động. Đồng thời biến cố này cũng có lẽ đã làm mất đi nhiều sách vì các nhà thông thái và các đồ đệ mang đi, vì quân binh thừa dịp đoạt lấy, và vì Thư viện không được trông coi gìn giữ cẩn thận sau đó.
Những vụ tàn phá[sửa | sửa mã nguồn]
Đã có nhiều sử liệu nói về những lần Thư viện bị cháy một phần hay tất cả (những vụ cháy thư viện là điều thông thường, mà việc thay thế các sách viết tay là điều cực kỳ khó khăn, tốn kém và mất nhiều thời gian). Ngày nay chi tiết về những vụ thiêu hủy Thư viện vẫn còn là đề tài tranh cãi sôi nổi.
Người ta thường cho rằng Thư viện có thể đã bị phá hủy phần nào đó hoặc toàn bộ trong các biến cố sau:
- Lúc tướng Julius Caesar chiếm Ai Cập năm 48 TCN;
- Cuộc tấn công của hoàng đế La Mã Aurelian vào thế kỷ 3;
- Sắc lệnh của hoàng đế Theodosius I, do trưởng phụ (patriarch) Theophilus thi hành năm 391;
- Sau khi tướng Ả Rập Amr ibn al-As chiếm Alexandria năm 641 một thời gian ngắn.
Về vụ thứ nhất, có đầy đủ chứng cớ là Thư viện vẫn tồn tại sau đó. Về vụ thứ ba, tài liệu không được xác nhận bởi các tác giả xưa, mà chỉ được "từ đó suy ra" bởi Edward Gibbon từ một câu đơn độc và mơ hồ bởi Paulus Orosius, mà câu đó cũng không chỉ định đền Serapeum.[7] Vụ thứ tư không có tài liệu đương thời nào nói đến.[8]
Cuộc chinh phục của Caesar năm 48 TCN[sửa | sửa mã nguồn]
Sử gia La Mã Plutarch, trong quyển "Tiểu sử sóng đôi" (Parallel Lives), viết vào cuối thế kỷ 1 hoặc đầu thế kỷ 2, đã diễn tả một trận đánh mà danh tướng Julius Caesar đã phải đốt những chiến thuyền của chính ông. Những chiến thuyền này làm cháy lây qua bến tàu và lửa lan lên cháy tiêu cả Thư viện.[9] Sự việc này có thể đã xảy ra năm 48 TCN, trong cuộc chiến giữa Caesar và Ptolemy XIII.
Sau đó ít lâu, tướng Mark Antony dường như đã tặng nữ hoàng Cleopatra hơn 200.000 cuộn sách làm quà cưới. Những cuộn này đã lấy từ Thư viện Pergamum, khiến thư viện này nghèo đi.
Strabo, sử gia, nhà địa lý, và quan chánh án tại Alexandria xác nhận đã thấy Thư viện và đã làm việc trong đấy năm 23 TCN. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, vào thế kỷ 1 đã có rất nhiều sách bị mất, điều này được xác định bởi triết gia người La Mã Seneca (kh. 4 TCN – 65) nói đến 40.000 cuộn sách bị đốt ở Alexandria.[10]
Cuộc tấn công của Aurelianus, thế kỷ 3[sửa | sửa mã nguồn]
Thư viện có lẽ vẫn được bảo trì và tồn tại cho đến khi phần lớn sách bị mất lúc hoàng đế La Mã Aurelian (270–275) chiếm Alexandria trong tay nữ hoàng Zenobia xứ Palmyra.[11] Thư viện nhỏ trong đền Serapeum vẫn còn, nhưng một số sách trong đấy có thể bị đem đi làm giàu thủ đô mới Constantinopolis trong thế kỷ 4. Tuy nhiên, Ammianus Marcellinus, viết vào khoảng năm 378 có vẻ nói về thư viện trong đền Serapeum như là một cái gì đã thuộc về quá khứ, và ông nói rằng rất nhiều sách trong thư viện đền Serapeum đã bị cháy khi Julius Caesar cướp phá Alexandria. Trích lời của ông trong bản dịch tiếng Anh "Book 22.16.12-13":
Ammianus Marcellinus có lẽ chỉ biết đến vụ tàn phá Thư viện do Caesar qua sách của Plutarch. Nhưng thông tin của ông cho thấy rằng thư viện của đền Serapeum, qua sự tai nghe mắt thấy của chính ông, đã không còn hiện hữu trong thời ông sinh sống, và đã từng bị cháy.
Sắc lệnh của hoàng đế Theodosius I năm 391[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 391, hoàng đế Theodosius I, tín đồ Cơ Đốc giáo, đã hạ chiếu chỉ phá hủy tất cả các đền thờ ngoại giáo, và trưởng phụ Cơ Đốc giáo thành Alexandria là Theophilus đã thi hành lệnh này.[12]
Socrates Scholasticus có kể lại vụ trưởng phụ Theophilus chỉ huy tàn phá đền Serapeum trong quyển 5 của bộ Historia Ecclesiastica mà ông viết vào khoảng năm 440. Ông nói đến cảnh trưởng phụ Theophilus trình bày cho công chúng thấy những gì xấu xa trong sự thờ cúng ở đền Serapeum trước khi phá bỏ. Vì Serapeum là nơi chứa một phần của Thư viện nên một vài học giả cho rằng phần còn lại của Thư viện Alexandria đã bị phá bỏ khi đó.[13][14] Tuy nhiên người ta không biết có bao nhiêu cuốn sách, thậm chí có thể chẳng có cuốn nào, được lưu trữ tại nơi đây khi Serapeum bị phá hủy, do đó các học giả đương đại không đề cập đến Thư viện một cách trực diện.[15][16]
Học giả Eunapius của Sardis, người "tà giáo" có chứng kiến cuộc phá đền Serapium. Mặc dù ghét Cơ Đốc giáo, nhưng ông không nói đến có thư viện nào trong đền. Paulus Orosius trong quyển 6 của bộ Lịch sử chống lại những kẻ theo tà đạo, có nói trong các đền thờ có những kệ sách mà chính ông đã thấy, và những gì trong đền thờ đều bị "người mình", "của thời đại mình" vào cướp đi sạch. Nhưng ông không nói đến tên đền Serapeum.
Sử gia hiện đại John Julius Norwich, trong công trình Byzantium: The Early Centuries, cho rằng vụ phá hủy phá sách của Thư viện diễn ra trong các cuộc nổi loạn chống tín đồ phái Arius ở Alexandria và tiếp tục diễn ra sau sắc lệnh năm 391 (tr.314).
Cuộc chinh phục của người Ả Rập năm 641[sửa | sửa mã nguồn]
Cuối năm 641, thành phố Alexandria, lúc ấy trong tay đế quốc Đông La Mã (Byzantine) bị tướng Amr ibn al-Aas chiếm cho quốc gia Islam (Chi tiết trong bài Ai Cập thuộc Ả Rập). Trong "Truyện các nhà thông thái", học giả người Ả Rập Ibn Al Qifti (1172 -1248), tể tướng của nhà Ayyubid từ 1236 đến 1248 đã kể rằng: "Chiếm được Alexandria, tướng Amr ibn al-Aas mới viết thư về hỏi khalip Umar ibn Khattab (634 - 644) nên xử lý các sách trong Thư Viện ra sao. Ông nhận được câu trả lời rằng:
Tướng Amr bèn ra lệnh phân phát sách cho các nhà tắm công cộng ở Alexandria để đun nước. Đun đến 6 tháng mới hết sách.[17][18][19] "
Câu chuyện này được xuất hiện lần đầu tiên ở Tây phương năm 1663 trong bản dịch History of the Dynasties của Edward Pococke. Năm 1713 học giả người Pháp Eusèbe Renaudot bài bác thuyết này, cho là tin đồn thất thiệt và là điều tuyên truyền chống các thế lực Islam để bênh vực các cuộc Thập Tự Chinh. Sau đó, nhiều học giả Tây phương như Alfred J. Butler, Victor Chauvin, Paul Casanova và Eugenio Griffini.[20] cũng đồng ý với Eusèbe Renaudot.
Năm 1990, chuyên gia vùng Trung Đông là Bernard Lewis giải thích rằng câu chuyện này không có thật, nhưng nó là một huyền thoại hữu ích cho lãnh tụ Saladin của người Islam, vì ông đã ra lệnh đốt các sách giáo thuyết hệ phái Shia dòng Isma'ili của nhà Fatimid, để khôi phục lại hệ phái Sunni tại Ai Cập.[21] Ông Saladin là sáng tổ của nhà Ayyubid, triều đại mà học giả Ibn Al Qifti phục vụ.
Khảo cổ[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 2004, một nhóm nhà khảo cổ Ba Lan - Ai Cập tìm thấy trong vùng Bruchion những di tích mà họ tin là thuộc về Thư viện. Họ đã đào lên được 13 "phòng đọc sách", phòng nào cũng có một cái bục (podium) ở giữa. Theo ông Zahi Hawass, chủ tịch Hội đồng Khảo Cổ Tối cao Ai Cập, các phòng này có đủ chỗ ngồi cho 5.000 học viên.[22].
Thư viện tái sinh[sửa | sửa mã nguồn]
Ý kiến lập lại một thư viện tại vị trí cũ được phát động tại trường đại học Alexandria năm 1974 và được sự ủng hộ của cơ quan UNESCO. Ý kiến này nhanh chóng biến thành một lý tưởng lập một thư viện lớn nhất thế giới, mang màu sắc thời xa xưa, diễn lại sinh hoạt của Thư viện nguyên thủy: Thư viện Bibliotheca Alexandrina. Thư viện này, tuy chưa đạt được lý tưởng nói trên, nhưng cũng đã được khánh thành ngày 16 tháng 10 năm 2002.[23]
Các tác phẩm đại chúng[sửa | sửa mã nguồn]
Từ hơn thiên niên kỷ nay, Thư viện đã được đưa vào nhiều tiểu thuyết, và các loại tác phẩm khác. Gần đây nổi tiếng có:
- Cả 4 trò chơi trên máy vi tính Civilization của Sid Meier đều có để Thư viện là một Kỳ quan của thế giới mà người chơi có thể xây dựng.
- Trong phim Phim Cleopatra quay năm 1963,[24] Thư viện bị quân của Julius Caesar đốt cháy.
- Tiểu thuyết The Alexandria Link của Steve Berry.
- Tiểu thuyết The Gods of War của Conn Iggulden.
- Trò chơi trên máy vi tính Tomb Raider: The Last Revelation, trong đó một phần thư mục của Thư viện vẫn còn tồn tại.
- Tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm "Treasure" ("Kho tàng") của Clive Cussler.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Tarn, W.W. 1928. Ptolemy II. The Journal of Egyptian Archaeology, 14(3/4), 246-260.
- ^ Letter of Aristeas, 9–12.
- ^ Erksine, Andrew. 1995. "Culture and Power in Ptolemaic Egypt: The Museum and Library of Alexandria". Greece & Rome, 2nd ser., 42(1), 38-48.
- ^ Whibley, Leonard; A Companion to Greek Studies 1916 tr. 122–123.
- ^ Whibley, Leonard; A Companion to Greek Studies. 1916. tr. 123
- ^ Jouguet, Pierre; "L'impérialisme macédonien et l'hellénisation de l'Orient" - Albin Michel 1972, Paris, tr. 281
- ^ Bản kể của Gibbon, dựa trên nhiều nguồn tài liệu, trong đó có Orosius.
- ^ Lionel Casson, Libraries in the Ancient World (Yale University Press, 2001) và Luciano Canfora, The Vanished Library (University of California Press, 1989).
- ^ Plutarch, Life of Caesar 49.3.
- ^ Seneca, De Tranquillitate Animi (Về sự thanh thản của tâm hồn)
- ^ Straight Dope Staff Report: "What happened to the great Library of Alexandria?", The Straight Dope, ngày 6 tháng 12 năm 2005.
- ^ Gibbon, Decline and Fall, ch. 28.
- ^ Gibbon 1776–1789, ch. 28.
- ^ John Julius Norwich, Byzantium: The Early Centuries
- ^ Paulus Orosius, vi.15.32
- ^ El-Abbadi, Mostafa (1990), The Life and Fate of the Ancient Library of Alexandria , Unesco/UNDP, tr. 159, 160, ISBN 92-3-102632-1
- ^ Alfred J. Butler: Arab Conquest of Egypt.
- ^ The Free Copts - Who Burned the Historic Bibliotheca Alexandrina?
- ^ Straight Dope Staff Report: "What happened to the great Library of Alexandria?"
- ^ Ibid.
- ^ Lewis, Bernard. "The Vanished Library". The New York Review of Books. 37(14). ngày 27 tháng 9 năm 1990.
- ^ Whitehouse, David, "Library of Alexandria Discovered", BBC News.
- ^ Bibliotheca Alexandrina website.
- ^ Với các diễn viên Elizabath Taylor, Richard Burton và Rex Harrison.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Brundige, Ellen. The Decline of the Library and Museum of Alexandria, ngày 10 tháng 12 năm 1991.
- Canfora, Luciano: "La Véritable histoire de la Bibliothèque d'Alexandrie" - Éd. Desjonquères - Paris 1988 - ISBN = 2-904-227-245.
- Canfora, Luciano (trans. Martin Ryle) (1989). The Vanished Library. A Wonder of the Ancient World. Berkeley: University of California Press. ISBN. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(trợ giúp)
- Chastel, Etienne-Louis: Destinées de la bibliothèque d'Alexandrie, Paris, 1876, texte intégral sur le site meditarranee-antique.info.
- El-Abbadi, Mostafa (1992). Life and fate of the ancient Library of Alexandria (ấn bản 2). Paris: UNESCO. ISBN. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(trợ giúp)
- Gibbon, Edward. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (chapter: "Destruction of Paganism", "The temple of Serapis at Alexandria" and "Its final destruction, A.D. 389" subchapters).
- Jochum, Uwe. "The Alexandrian Library and Its Aftermath" from Library History vol), p. 5-12.
- Jouguet, Pierre: "L'impérialisme macédonien et l'hellénisation de l'Orient" - Editions "La Renaissance du Livre" 1926 - Ré-Edition par Albin Michel 1972, Paris.
- Macleod, Roy, editor (2nd edition). The Library of Alexandria: Centre of Learning in the Ancient World. London: I. B. Tauris. ISBN. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(trợ giúp)
- Orosius, Paulus (trans. Roy J. Deferrari) (1964). The Seven Books of History Against the Pagans. Washington, D.C.: Catholic University of America. (No ISBN). Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(trợ giúp)
- Parsons,
- Parsons, Edward. The Alexandrian Library. London, 1952. Relevant online excerpt.
- Stille, Alexander: The Future of the Past (chapter: "The Return of the Vanished Library"). New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002. p. 246-273.
- Gibbon, Edward: "Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain".
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Ellen N. Brundige: The Library of Alexandria.
- James Hannam: The Mysterious Fate of the Great Library of Alexandria.
- Kenneth Humphreys: Murder of Hypatia, End of Classic Scholarship in Egypt.
- History Magazine: The Great Library.
- Papyrus fragment (P.Oxy.1241): An ancient list of head librarians.
- The Straight Dope Straight Dope Staff Report: "What happened to the great Library of Alexandria?"

markdown:
# Thư viện Alexandria
**Thư viện Hoàng gia Alexandria**, cũng gọi là **Thư viện Lớn** hay **Thư viện Alexandria** tại thành phố [Alexandria](/wiki/Alexandria), [Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp), đã từng là [thư viện](/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n) lớn nhất thế giới.
## Mục lục
[1 Quá trình xây dựng](#Qu.C3.A1_tr.C3.ACnh_x.C3.A2y_d.E1.BB.B1ng) [2 Quá trình hoạt động](#Qu.C3.A1_tr.C3.ACnh_ho.E1.BA.A1t_.C4.91.E1.BB.99ng) [3 Những vụ tàn phá](#Nh.E1.BB.AFng_v.E1.BB.A5_t.C3.A0n_ph.C3.A1) [4 Khảo cổ](#Kh.E1.BA.A3o_c.E1.BB.95) [5 Thư viện tái sinh](#Th.C6.B0_vi.E1.BB.87n_t.C3.A1i_sinh) [6 Các tác phẩm đại chúng](#C.C3.A1c_t.C3.A1c_ph.E1.BA.A9m_.C4.91.E1.BA.A1i_ch.C3.BAng) [7 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [8 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [9 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Quá trình xây dựng[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=1)]
Khoảng năm 290 TCN, pharaoh
[Ptolemy I Soter](/wiki/Ptolemaios_I_Soter) cho xây "Museion", trong đó có một viện đại học, một viện hàn lâm và thư viện Alexandria với khoảng 400.000 cuộn (scroll) sách vào lúc bắt đầu hoạt động. Người ta thường ghi rằng thư viện chỉ thực sự hoạt động dưới thời vua kế tiếp là [Ptolemy II Philadelphus](/wiki/Ptolemaios_II_Philadelphos) (285 - 246 TCN). Vua này đã định chỉ tiêu 500.000 cuộn sách cho Thư viện. [[1]](#cite_note-1)
Theo nguồn tin xưa nhất,
* (thế kỷ 2 TCN), Thư viện vào lúc đầu được tổ chức bởi Bức thư của Aristeas* [Demetrius của Phaleron](/w/index.php?title=Demetrius_Phalereus&action=edit&redlink=1), một môn đồ của triết gia [[2]](#cite_note-2) [Aristotle](/wiki/Aristoteles), tức có thể là bạn học với pharaoh [Ptolemy I Soter](/wiki/Ptolemaios_I_Soter).
Có câu chuyện kể rằng: vua
[Ptolemy III Euergetes](/wiki/Ptolemaios_III_Euergetes) hạ lệnh rằng, ai đến [Alexandria](/wiki/Alexandria) có mang theo sách vở viết trên bất cứ chất liệu gì, bằng tiếng gì, theo [Galen](/wiki/Galen) (129 - 216), đều phải kê khai vào danh sách " *sách tàu*" (vì đi tàu đến); những sách này đều được thư lại của nhà nước sao chép nhanh chóng. Có khi bản gốc được đem vào Thư viện, và bản sao giao lại cho "khổ chủ".
Trường hợp sách được viết bằng thứ tiếng khác thì ông cho dịch sang
[tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p). Muốn dịch sách từ một thứ tiếng sang [tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p), phải có người biết rành cả hai thứ tiếng và có đủ trình độ hiểu biết về lãnh vực đề cập trong sách. Công việc này hẳn đã động viên rất nhiều người trí thức đến từ nhiều nơi. Câu chuyện 72 giáo sĩ [Do Thái giáo](/wiki/Do_Th%C3%A1i_gi%C3%A1o) - mỗi bộ lạc của 12 bộ lạc Do Thái được đại diện bởi 6 vị giáo sĩ - đã đóng cửa làm việc trong 72 ngày trên [đảo Pharos](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Pharos&action=edit&redlink=1) để dịch [Kinh Thánh](/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh) Cựu Ước sang tiếng Hy Lạp vẫn còn được lưu truyền đến ngày nay.
Vua Ptolemy III cũng rao mua sách từ khắp các nước mà ông biết đến, trong đó có
[Rhodes](/wiki/Rhodes) và [Athena](/wiki/Athena). Theo Galen, [3] [Ptolemy III Euergetes](/wiki/Ptolemaios_III_Euergetes)hỏi mượn người Athena bản viết tay nguyên gốc của [Aeschylus](/wiki/Aeschylus), [Sophocles](/wiki/Sophocles)và [Euripides](/wiki/Euripides); người Athena đòi số tiền thế chân khổng lồ là 15 *talent*. Vua Ptolemy III giao đủ tiền, nhưng giữ luôn sách lại, không thèm đổi lấy lại tiền thế chân.
Bằng những cách như vậy, Thư viện dần dần có được đến 90.000 tài liệu được coi là bản nguyên thủy.
Ban đầu, sách Thư viện phần lớn là những cuộn giấy chỉ thảo (papyrus). Nhưng ngày càng có thêm nhiều cuộn da thuộc, chất liệu thông dụng sau năm 300 TCN. Người ta cho rằng Thư viện thúc đẩy nhu cầu, khiến cho sách viết trên da thuộc phát triển, vì
[nhà Ptolemy](/wiki/Nh%C3%A0_Ptolemaios) giữ giấy chỉ thảo dùng cho Thư viện, nên xuất khẩu giấy này rất ít, các xứ khác phải tìm tòi phát triển chất liệu khác để ghi chép lên.
Theo học giả
[Carl Sagan](/wiki/Carl_Sagan), Thư viện có lúc có đến gần 1 triệu cuộn sách. Ngày nay không còn thư mục nào tồn tại, nên khó biết thực hư ra sao. Nhiều học giả đồng ý với con số xấp xỉ 700.000 cuộn sách trước vụ cháy năm 48 TCN. Vài trăm ngàn cuộn sách có lẽ tương ứng với vài mươi ngàn tựa, vì nhiều tựa sách lại có nhiều dị bản song song với nhau.
## Quá trình hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=2)]
Thư viện, với vai trò là trung tâm nghiên cứu, có chức "chủ bút" (editor), và người chủ bút cũng thường là quản thủ hay viện trưởng. Những vị viện trưởng nổi tiếng có:
[[4]](#cite_note-4) [Zenodotus của Ephesus](/w/index.php?title=Zenodotus_c%E1%BB%A7a_Ephesus&action=edit&redlink=1)- nhà văn phạm và phê bình văn học (khoảng 280 TCN) [Apollonius của Rhodes](/w/index.php?title=Apollonius_c%E1%BB%A7a_Rhodes&action=edit&redlink=1)- thi sĩ sáng tác thiên anh hùng ca (khoảng 250 TCN) [Eratosthenes](/wiki/Eratosthenes)- nhà thiên văn, địa lý, sử gia (khoảng 236 - 194 TCN) [Aristophanes của Byzantium](/w/index.php?title=Aristophanes_c%E1%BB%A7a_Byzantium&action=edit&redlink=1)- nhà phê bình văn học (khoảng 194 - 180 TCN) [Aristarchus của Samothrace](/w/index.php?title=Aristarchus_c%E1%BB%A7a_Samothrace&action=edit&redlink=1)- nhà văn phạm (khoảng 180 - 143 TCN)
Thư viện nằm trong khuôn viên "Museion", nơi có vườn bách thảo, vườn bách thú, đài thiên văn (từ thời Erathosthenes), trường toán học (do
[Euclid](/wiki/Euclid) lập ra), hàn lâm viện, v.v... một môi trường lý tưởng cho sự nghiên cứu và viết sách.
Có lẽ Thư viện chứa sách trong nhiều toà nhà, và có lúc sách đã chất vào một thư viện phụ là đền
[Serapeum](/w/index.php?title=Serapeum&action=edit&redlink=1), thờ thần [Serapis](/w/index.php?title=Serapis&action=edit&redlink=1). Các tài liệu xưa không nói rõ ràng, nên người ta không biết được là đền Serapeum có thu hút tất cả sách của Thư viện vào một lúc nào đó hay không. Điều này gây thêm khó khăn cho việc xác định rõ ràng là Thư viện đã bị hủy hoại hoàn toàn vào lúc nào.
Vào đầu thế kỷ 2 TCN, bên kia bờ
[Địa Trung Hải](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_Trung_H%E1%BA%A3i), trên bán đảo [Tiểu Á](/wiki/Ti%E1%BB%83u_%C3%81), vua [Eumenes II](/wiki/Eumenes_II) xứ [Mysia](/w/index.php?title=Mysia&action=edit&redlink=1) lập ra một thư viện và trung tâm nghiên cứu ở thủ đô [Pergamum](/w/index.php?title=Pergamum&action=edit&redlink=1), cạnh tranh với Thư viện Alexandria. Sự cạnh tranh này có thể kích thích sự phát triển của Thư viện, nhưng cũng có thể làm cho Thư viện suy kém vì thế kỷ 2 TCN là thời suy đồi của [5] [nhà Ptolemy](/wiki/Nh%C3%A0_Ptolemaios)ở Ai Cập.
Bạo chúa
[Ptolemy VIII Euergetes II](/wiki/Ptolemaios_VIII_Physcon) ( [170 TCN](/wiki/170_TCN)- [163 TCN](/wiki/163_TCN), [145 TCN](/wiki/145_TCN)- [116 TCN](/wiki/116_TCN)) đuổi các nhà thông thái ra khỏi khu văn hóa *Museion*. Có lẽ trong một thời gian Thư viện đã phải ngưng hoạt động. Đồng thời biến cố này cũng có lẽ đã làm mất đi nhiều sách vì các nhà thông thái và các đồ đệ mang đi, vì quân binh thừa dịp đoạt lấy, và vì Thư viện không được trông coi gìn giữ cẩn thận sau đó. [6]
## Những vụ tàn phá[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=3)]
Đã có nhiều sử liệu nói về những lần Thư viện bị cháy một phần hay tất cả (những vụ cháy thư viện là điều thông thường, mà việc thay thế các sách viết tay là điều cực kỳ khó khăn, tốn kém và mất nhiều thời gian). Ngày nay chi tiết về những vụ thiêu hủy Thư viện vẫn còn là đề tài tranh cãi sôi nổi.
Người ta thường cho rằng Thư viện có thể đã bị phá hủy phần nào đó hoặc toàn bộ trong các biến cố sau:
- Lúc tướng
[Julius Caesar](/wiki/Julius_Caesar)chiếm Ai Cập năm 48 TCN;
- Cuộc tấn công của hoàng đế La Mã
[Aurelian](/wiki/Aurelianus)vào thế kỷ 3;
- Sắc lệnh của hoàng đế
[Theodosius I](/wiki/Theodosius_I), do [trưởng phụ](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_ph%E1%BB%A5)(patriarch) [Theophilus](/w/index.php?title=Theophilus_c%E1%BB%A7a_Alexandria&action=edit&redlink=1)thi hành năm 391;
- Sau khi tướng Ả Rập
[Amr ibn al-As](/w/index.php?title=Amr_ibn_al-As&action=edit&redlink=1)chiếm Alexandria năm 641 một thời gian ngắn.
Về vụ thứ nhất, có đầy đủ chứng cớ là Thư viện vẫn tồn tại sau đó. Về vụ thứ ba, tài liệu không được xác nhận bởi các tác giả xưa, mà chỉ được "từ đó suy ra" bởi
[Edward Gibbon](/wiki/Edward_Gibbon) từ một câu đơn độc và mơ hồ bởi [Paulus Orosius](/w/index.php?title=Paulus_Orosius&action=edit&redlink=1), mà câu đó cũng không chỉ định đền Serapeum. Vụ thứ tư không có tài liệu đương thời nào nói đến. [7] [[8]](#cite_note-8)
### Cuộc chinh phục của Caesar năm 48 TCN[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=4)]
Sử gia La Mã
[Plutarch](/wiki/Plutarchus), trong quyển "Tiểu sử sóng đôi" ( [Parallel Lives](/w/index.php?title=Parallel_Lives&action=edit&redlink=1)), viết vào cuối thế kỷ 1 hoặc đầu thế kỷ 2, đã diễn tả một trận đánh mà danh tướng [Julius Caesar](/wiki/Julius_Caesar) đã phải đốt những chiến thuyền của chính ông. Những chiến thuyền này làm cháy lây qua bến tàu và lửa lan lên cháy tiêu cả Thư viện. Sự việc này có thể đã xảy ra năm 48 TCN, trong cuộc chiến giữa Caesar và [9] [Ptolemy XIII](/w/index.php?title=Ptolemy_XIII&action=edit&redlink=1).
Sau đó ít lâu, tướng
[Mark Antony](/wiki/Marcus_Antonius) dường như đã tặng nữ hoàng [Cleopatra](/wiki/Cleopatra_VII) hơn 200.000 cuộn sách làm quà cưới. Những cuộn này đã lấy từ [Thư viện Pergamum](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Pergamum&action=edit&redlink=1), khiến thư viện này nghèo đi. [Strabo](/wiki/Strabo), sử gia, nhà địa lý, và quan chánh án tại Alexandria xác nhận đã thấy Thư viện và đã làm việc trong đấy năm 23 TCN. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, vào thế kỷ 1 đã có rất nhiều sách bị mất, điều này được xác định bởi triết gia người La Mã [Seneca](/w/index.php?title=Seneca_Tr%E1%BA%BB&action=edit&redlink=1) (kh. 4 TCN – 65) nói đến 40.000 cuộn sách bị đốt ở Alexandria. [[10]](#cite_note-10) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Alexandria_Library_Inscription.jpg/200px-Alexandria_Library_Inscription.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Alexandria_Library_Inscription.jpg/200px-Alexandria_Library_Inscription.jpg)
[Tiberius Claudius Balbilus](/w/index.php?title=Tiberius_Claudius_Balbilus&action=edit&redlink=1)của [La Mã](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3)(mất khoảng năm 79), chứng tích rằng Thư Viện Alexandria hãy còn tồn tại dưới một hình thức nào đó vào thế kỷ 1.
### Cuộc tấn công của Aurelianus, thế kỷ 3[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=5)]
Thư viện có lẽ vẫn được bảo trì và tồn tại cho đến khi phần lớn sách bị mất lúc hoàng đế La Mã
[Aurelian](/wiki/Aurelian) (270–275) chiếm Alexandria trong tay nữ hoàng [Zenobia](/wiki/Zenobia) xứ [Palmyra](/wiki/Palmyra). Thư viện nhỏ trong đền Serapeum vẫn còn, nhưng một số sách trong đấy có thể bị đem đi làm giàu thủ đô mới [11] [Constantinopolis](/wiki/Constantinopolis)trong thế kỷ 4. Tuy nhiên, Ammianus Marcellinus, viết vào khoảng năm [378](/wiki/378)có vẻ nói về thư viện trong đền Serapeum như là một cái gì đã thuộc về quá khứ, và ông nói rằng rất nhiều sách trong thư viện đền Serapeum đã bị cháy khi [Julius Caesar](/wiki/Julius_Caesar)cướp phá Alexandria. Trích lời của ông trong bản dịch tiếng Anh "Book 22.16.12-13":
|“||Besides this there are many lofty temples, and especially one to Serapis, which, although no words can adequately describe it, we may yet say, from its splendid halls supported by pillars, and its beautiful statues and other embellishments, is so superbly decorated, that next to the Capitol, of which the ever-venerable Rome boasts, the whole world has nothing worthier of admiration. In it were libraries of inestimable value; and the concurrent testimony of ancient records affirm that 70.000 volumes, which had been collected by the anxious care of the Ptolemies, were burnt in the Alexandrian war when the city was sacked in the time of Caesar the Dictator.||”|
Ammianus Marcellinus có lẽ chỉ biết đến vụ tàn phá Thư viện do Caesar qua sách của Plutarch. Nhưng thông tin của ông cho thấy rằng thư viện của đền Serapeum, qua sự tai nghe mắt thấy của chính ông, đã không còn hiện hữu trong thời ông sinh sống, và đã từng bị cháy.
### Sắc lệnh của hoàng đế Theodosius I năm 391[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=6)]
Năm
[391](/wiki/391), hoàng đế [Theodosius I](/wiki/Theodosius_I), tín đồ Cơ Đốc giáo, đã hạ chiếu chỉ phá hủy tất cả các đền thờ ngoại giáo, và trưởng phụ Cơ Đốc giáo thành Alexandria là [Theophilus](/w/index.php?title=Theophilus_c%E1%BB%A7a_Alexandria&action=edit&redlink=1) đã thi hành lệnh này. [[12]](#cite_note-12) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Theophil.jpg/185px-Theophil.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Theophil.jpg/185px-Theophil.jpg)
[Kinh Thánh](/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh)ra vẻ đắc thắng trong đền Serapeum. Phía dưới có hình thần Serapis đội vương miện. [Socrates Scholasticus](/w/index.php?title=Socrates_Scholasticus&action=edit&redlink=1) có kể lại vụ trưởng phụ Theophilus chỉ huy tàn phá đền Serapeum trong quyển 5 của bộ *Historia Ecclesiastica* mà ông viết vào khoảng năm 440. Ông nói đến cảnh trưởng phụ Theophilus trình bày cho công chúng thấy những gì xấu xa trong sự thờ cúng ở đền Serapeum trước khi phá bỏ. Vì Serapeum là nơi chứa một phần của Thư viện nên một vài học giả cho rằng phần còn lại của Thư viện Alexandria đã bị phá bỏ khi đó. [[13]](#cite_note-FOOTNOTEGibbon1776.E2.80.931789.5Bhttp:.2F.2Fwww.ccel.org.2Fg.2Fgibbon.2Fdecline.2Fvolume1.2Fchap28.htm_ch._28.5D-13) Tuy nhiên người ta không biết có bao nhiêu cuốn sách, thậm chí có thể chẳng có cuốn nào, được lưu trữ tại nơi đây khi Serapeum bị phá hủy, do đó các học giả đương đại không đề cập đến Thư viện một cách trực diện. [14] [[15]](#cite_note-15) [[16]](#cite_note-16)
Học giả Eunapius của Sardis, người "tà giáo" có chứng kiến cuộc phá đền Serapium. Mặc dù ghét Cơ Đốc giáo, nhưng ông không nói đến có thư viện nào trong đền.
[Paulus Orosius](/w/index.php?title=Paulus_Orosius&action=edit&redlink=1) trong quyển 6 của bộ *Lịch sử chống lại những kẻ theo tà đạo*, có nói trong các đền thờ có những kệ sách mà chính ông đã thấy, và những gì trong đền thờ đều bị "người mình", "của thời đại mình" vào cướp đi sạch. Nhưng ông không nói đến tên đền Serapeum.
Sử gia hiện đại
[John Julius Norwich](/w/index.php?title=John_Julius_Norwich&action=edit&redlink=1), trong công trình *Byzantium: The Early Centuries*, cho rằng vụ phá hủy phá sách của Thư viện diễn ra trong các cuộc nổi loạn chống tín đồ [phái Arius](/w/index.php?title=Ph%C3%A1i_Arius&action=edit&redlink=1) ở Alexandria và tiếp tục diễn ra sau sắc lệnh năm 391 (tr.314).
### Cuộc chinh phục của người Ả Rập năm 641[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=7)]
Cuối năm 641, thành phố Alexandria, lúc ấy trong tay đế quốc Đông La Mã (
[Byzantine](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3)) bị tướng [Amr ibn al-Aas](/w/index.php?title=Amr_ibn_al-Aas&action=edit&redlink=1) chiếm cho quốc gia Islam (Chi tiết trong bài [Ai Cập thuộc Ả Rập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp_thu%E1%BB%99c_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp)). Trong "Truyện các nhà thông thái", học giả người Ả Rập Ibn Al Qifti (1172 -1248), tể tướng của [nhà Ayyubid](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Ayyubid&action=edit&redlink=1) từ 1236 đến 1248 đã kể rằng: "Chiếm được Alexandria, tướng [Amr ibn al-Aas](/w/index.php?title=Amr_ibn_al-Aas&action=edit&redlink=1) mới viết thư về hỏi khalip [Umar ibn Khattab](/wiki/Omar_bin_Khattab) (634 - 644) nên xử lý các sách trong Thư Viện ra sao. Ông nhận được câu trả lời rằng:
|“||...nếu những gì biên chép trong đó kinh Koran đã có nói, thì ta không cần đến. Còn những gì trong đó đi ngược lại kinh Koran, thì ta không nên để. Vậy hãy hủy bỏ đi.||”|
Tướng Amr bèn ra lệnh phân phát sách cho các nhà tắm công cộng ở Alexandria để đun nước. Đun đến 6 tháng mới hết sách.
[[17]](#cite_note-17) [[18]](#cite_note-18) " [19]
Câu chuyện này được xuất hiện lần đầu tiên ở Tây phương năm 1663 trong bản dịch
* của History of the Dynasties* [Edward Pococke](/w/index.php?title=Edward_Pococke&action=edit&redlink=1). Năm 1713 học giả người Pháp [Eusèbe Renaudot](/w/index.php?title=Eus%C3%A8be_Renaudot&action=edit&redlink=1)bài bác thuyết này, cho là tin đồn thất thiệt và là điều tuyên truyền chống các thế lực Islam để bênh vực các cuộc [Thập Tự Chinh](/wiki/Th%E1%BA%ADp_t%E1%BB%B1_chinh). Sau đó, nhiều học giả Tây phương như [Alfred J. Butler](/w/index.php?title=Alfred_J._Butler&action=edit&redlink=1), [Victor Chauvin](/w/index.php?title=Victor_Chauvin&action=edit&redlink=1), [Paul Casanova](/w/index.php?title=Paul_Casanova&action=edit&redlink=1)và [Eugenio Griffini](/w/index.php?title=Eugenio_Griffini&action=edit&redlink=1). cũng đồng ý với [[20]](#cite_note-20) [Eusèbe Renaudot](/w/index.php?title=Eus%C3%A8be_Renaudot&action=edit&redlink=1).
Năm 1990, chuyên gia vùng
[Trung Đông](/wiki/Trung_%C4%90%C3%B4ng) là [Bernard Lewis](/w/index.php?title=Bernard_Lewis&action=edit&redlink=1) giải thích rằng câu chuyện này không có thật, nhưng nó là một huyền thoại hữu ích cho lãnh tụ [Saladin](/wiki/%E1%B9%A2al%C4%81%E1%B8%A5_ad-D%C4%ABn) của người Islam, vì ông đã ra lệnh đốt các sách giáo thuyết hệ phái [Shia](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Shia) dòng [Isma'ili](/w/index.php?title=Isma%27ili&action=edit&redlink=1) của [nhà Fatimid](/wiki/Nh%C3%A0_Fatimid), để khôi phục lại hệ phái [Sunni](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_Sunni) tại Ai Cập. Ông [21] [Saladin](/wiki/%E1%B9%A2al%C4%81%E1%B8%A5_ad-D%C4%ABn)là sáng tổ của nhà [Ayyubid](/w/index.php?title=Ayyubid&action=edit&redlink=1), triều đại mà học giả Ibn Al Qifti phục vụ.
## Khảo cổ[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=8)]
Năm
[2004](/wiki/2004), một nhóm nhà khảo cổ Ba Lan - Ai Cập tìm thấy trong vùng [Bruchion](/w/index.php?title=Bruchion&action=edit&redlink=1) những di tích mà họ tin là thuộc về Thư viện. Họ đã đào lên được 13 "phòng đọc sách", phòng nào cũng có một cái bục (podium) ở giữa. Theo ông [Zahi Hawass](/w/index.php?title=Zahi_Hawass&action=edit&redlink=1), chủ tịch Hội đồng Khảo Cổ Tối cao Ai Cập, các phòng này có đủ chỗ ngồi cho 5.000 học viên. . [22]
## Thư viện tái sinh[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=9)]
Ý kiến lập lại một thư viện tại vị trí cũ được phát động tại trường đại học Alexandria năm 1974 và được sự ủng hộ của cơ quan
[UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c). Ý kiến này nhanh chóng biến thành một lý tưởng lập một thư viện lớn nhất thế giới, mang màu sắc thời xa xưa, diễn lại sinh hoạt của Thư viện nguyên thủy: Thư viện [Bibliotheca Alexandrina](/w/index.php?title=Bibliotheca_Alexandrina&action=edit&redlink=1). Thư viện này, tuy chưa đạt được lý tưởng nói trên, nhưng cũng đã được khánh thành ngày 16 tháng 10 năm [2002](/wiki/2002). [[23]](#cite_note-23)
## Các tác phẩm đại chúng[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=10)]
Từ hơn thiên niên kỷ nay, Thư viện đã được đưa vào nhiều tiểu thuyết, và các loại tác phẩm khác. Gần đây nổi tiếng có:
- Cả 4 trò chơi trên máy vi tính
*của Sid Meier đều có để Thư viện là một* [Civilization](/w/index.php?title=Civilization_(tr%C3%B2_ch%C6%A1i)&action=edit&redlink=1) [Kỳ quan của thế giới](/w/index.php?title=K%E1%BB%B3_quan_c%E1%BB%A7a_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1)mà người chơi có thể xây dựng.
- Trong phim
[quay năm 1963,](/wiki/Cleopatra_(phim_1963)) *Phim Cleopatra* Thư viện bị quân của Julius Caesar đốt cháy. [[24]](#cite_note-24)
- Tiểu thuyết
[The Alexandria Link](/w/index.php?title=The_Alexandria_Link&action=edit&redlink=1)của [Steve Berry](/w/index.php?title=Steve_Berry&action=edit&redlink=1).
- Tiểu thuyết
[The Gods of War](/w/index.php?title=The_Gods_of_War&action=edit&redlink=1)của [Conn Iggulden](/w/index.php?title=Conn_Iggulden&action=edit&redlink=1).
- Trò chơi trên máy vi tính
*, trong đó một phần thư mục của Thư viện vẫn còn tồn tại.* [Tomb Raider: The Last Revelation](/w/index.php?title=Tomb_Raider:_The_Last_Revelation&action=edit&redlink=1)
- Tiểu thuyết phiêu lưu mạo hiểm "Treasure" ("Kho tàng") của
[Clive Cussler](/w/index.php?title=Clive_Cussler&action=edit&redlink=1).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=11)] **Tarn, W.W. 1928. Ptolemy II.** [^](#cite_ref-1) *The Journal of Egyptian Archaeology*, 14(3/4), 246-260. [^](#cite_ref-2) *Letter of Aristeas*, 9–12. **Erksine, Andrew. 1995. "Culture and Power in Ptolemaic Egypt: The Museum and Library of Alexandria".** [^](#cite_ref-3) *Greece & Rome*, 2nd ser., 42(1), 38-48. **Whibley, Leonard;** [^](#cite_ref-4) *A Companion to Greek Studies*1916 tr. 122–123. **Whibley, Leonard;** [^](#cite_ref-5) *A Companion to Greek Studies*. 1916. tr. 123 **Jouguet, Pierre; "L'impérialisme macédonien et l'hellénisation de l'Orient" - Albin Michel 1972, Paris, tr. 281** [^](#cite_ref-6) [^](#cite_ref-7) [Bản kể của Gibbon](http://www.ccel.org/g/gibbon/decline/volume1/chap28.htm#itsf), dựa trên nhiều nguồn tài liệu, trong đó có [Orosius](http://www.ccel.org/g/gibbon/decline/volume1/nt28/046.htm). **Lionel Casson,** [^](#cite_ref-8) *Libraries in the Ancient World*(Yale University Press, 2001) và Luciano Canfora, *The Vanished Library*(University of California Press, 1989). **Plutarch,** [^](#cite_ref-9) *Life of Caesar*49.3. **Seneca,** [^](#cite_ref-10) *De Tranquillitate Animi (Về sự thanh thản của tâm hồn)* [^](#cite_ref-11) [Straight Dope Staff Report: "What happened to the great Library of Alexandria?",](http://www.straightdope.com/mailbag/malexanderlibrary.html) *The Straight Dope*, ngày 6 tháng 12 năm 2005. [^](#cite_ref-12) [Gibbon](/wiki/Edward_Gibbon), *Decline and Fall*, ch. 28. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGibbon1776.E2.80.931789.5Bhttp:.2F.2Fwww.ccel.org.2Fg.2Fgibbon.2Fdecline.2Fvolume1.2Fchap28.htm_ch._28.5D_13-0) [Gibbon 1776–1789](#CITEREFGibbon1776.E2.80.931789), [ch. 28](http://www.ccel.org/g/gibbon/decline/volume1/chap28.htm). [^](#cite_ref-14) [John Julius Norwich](/w/index.php?title=John_Julius_Norwich&action=edit&redlink=1), *Byzantium: The Early Centuries* [^](#cite_ref-15) [Paulus Orosius](/w/index.php?title=Paulus_Orosius&action=edit&redlink=1), [vi.15.32](http://www.attalus.org/latin/orosius6B.html#15) **El-Abbadi, Mostafa (1990),** [^](#cite_ref-16) *The Life and Fate of the Ancient Library of Alexandria*, Unesco/UNDP, tr. 159, 160, [ISBN](/wiki/ISBN) [92-3-102632-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/92-3-102632-1) **Alfred J. Butler:** [^](#cite_ref-17) *Arab Conquest of Egypt*. [^](#cite_ref-18) [The Free Copts - Who Burned the Historic Bibliotheca Alexandrina?](http://freecopts.net/english/index.php?option=com_content&task=view&id=343) **Straight Dope Staff Report: "What happened to the great Library of Alexandria?"** [^](#cite_ref-19) **Ibid.** [^](#cite_ref-20) [^](#cite_ref-21) [Lewis, Bernard. "The Vanished Library".](http://www.nybooks.com/articles/3517) *The New York Review of Books*. 37(14). ngày 27 tháng 9 năm 1990. **Whitehouse, David, "** [^](#cite_ref-22) [Library of Alexandria Discovered](http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3707641.stm)", *BBC News*. [^](#cite_ref-23) [Bibliotheca Alexandrina website](http://www.bibalex.org). **Với các diễn viên** [^](#cite_ref-24) [Elizabath Taylor](/w/index.php?title=Elizabath_Taylor&action=edit&redlink=1), [Richard Burton](/wiki/Richard_Burton)và [Rex Harrison](/w/index.php?title=Rex_Harrison&action=edit&redlink=1).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=12)]
- Brundige, Ellen.
[, ngày 10 tháng 12 năm 1991.](http://www.digital-brilliance.com/kab/alex.htm) *The Decline of the Library and Museum of Alexandria*
- Canfora, Luciano: "La Véritable histoire de la Bibliothèque d'Alexandrie" - Éd. Desjonquères - Paris 1988 - ISBN = 2-904-227-245.
- Canfora, Luciano (trans. Martin Ryle) (
[1989](/wiki/1989)). *The Vanished Library. A Wonder of the Ancient World*. Berkeley: University of California Press. ISBN. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Chastel, Etienne-Louis:
*Destinées de la bibliothèque d'Alexandrie*, Paris, 1876, [texte intégral sur le site meditarranee-antique.info](http://www.mediterranee-antique.info/Divers/Biblio_Alexandrie.htm).
- El-Abbadi, Mostafa (
[1992](/wiki/1992)). *Life and fate of the ancient Library of Alexandria*(ấn bản 2). Paris: [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c). ISBN. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Gibbon, Edward.
[(chapter: "Destruction of Paganism", "The temple of Serapis at Alexandria" and "Its final destruction, A.D. 389" subchapters).](http://www.ccel.org/g/gibbon/decline/volume1/chap28.htm) *The History of the Decline and Fall of the Roman Empire* [Jochum, Uwe. "The Alexandrian Library and Its Aftermath"](http://www.ub.uni-konstanz.de/fi/ger/alexandria-aftermath.pdf)from *Library History*vol), p. 5-12.
- Jouguet, Pierre: "L'impérialisme macédonien et l'hellénisation de l'Orient" - Editions "La Renaissance du Livre" 1926 - Ré-Edition par Albin Michel 1972, Paris.
- Macleod, Roy, editor (2nd edition).
*The Library of Alexandria: Centre of Learning in the Ancient World*. [London](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n): I. B. Tauris. ISBN. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Orosius, Paulus (trans. Roy J. Deferrari) (
[1964](/wiki/1964)). *The Seven Books of History Against the Pagans*. Washington, D.C.: Catholic University of America. (No ISBN). Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Parsons,
- Parsons, Edward.
*The Alexandrian Library*. London, 1952. [Relevant online excerpt](http://www.humanist.de/rome/alexandria/alex2.html).
- Stille, Alexander:
*The Future of the Past*(chapter: "The Return of the Vanished Library"). New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002. p. 246-273.
- Gibbon, Edward: "Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain".
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Alexandria&action=edit§ion=13)]
- Ellen N. Brundige:
[The Library of Alexandria](http://www.perseus.tufts.edu/GreekScience/Students/Ellen/Museum.html).
- James Hannam:
[The Mysterious Fate of the Great Library of Alexandria](http://www.bede.org.uk/library.htm).
- Kenneth Humphreys:
[Murder of Hypatia, End of Classic Scholarship in Egypt](http://www.jesusneverexisted.com/hypatia.html).
- History Magazine:
[The Great Library](http://www.history-magazine.com/libraries.html).
- Papyrus fragment (P.Oxy.1241):
[An ancient list of head librarians](http://www.attalus.org/translate/poets.html#apollonius3). [The Straight Dope](http://www.straightdope.com/mailbag/malexanderlibrary.html)Straight Dope Staff Report: "What happened to the great Library of Alexandria?"

X-Cache: cp1065 hit/3, cp1054 miss


text:
daughterly
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
daughterly
(
Thuộc
) Đạo làm
con gái
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=daughterly&oldid=1604643
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Ido
മലയാളം
Norsk bokmål
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:08 ngày 26 tháng 8 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1068 miss, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Áo khoác có nón BamBo với thiết kế đơn giản, trẻ trung mang đến cho bạn vẻ tươi vui, năng động trong mọi hoàn cảnh.
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin thương hiệu
BamBo - thương hiệu thời trang nổi bật với những thiết kế trẻ trung, ngộ nghĩnh, mang màu sắc tươi sáng, phù hợp với các bạn trẻ năng động và yêu thích thời trang. Các sản phẩm của BamBo mang một vẻ đặc trưng riêng, không chỉ từ hình ảnh, đường nét, màu sắc, chất liệu, mà còn là những thông điệp về giá trị cuộc sống được gửi gắm vào từng sản phẩm. "Inspired By You" - "Nguồn Cảm Hứng Từ Bạn", là khẩu hiệu đầy tự hào của BamBo khi được khơi gợi cảm hứng thiết kế từ tuổi trẻ sôi nổi, nhiệt huyết và tràn đầy sức sống.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
Áo khoác có nón BamBo với thiết kế đơn giản, trẻ trung mang đến cho bạn vẻ tươi vui, năng động trong mọi hoàn cảnh.
|
|Kiểu dáng |Tay Dài|
|
|Xuất xứ |Việt Nam|
|
|Thành phần vải |Cotton, Spandex|
|
|Chiều dài áo |650 (mm)|
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin thương hiệu
BamBo - thương hiệu thời trang nổi bật với những thiết kế trẻ trung, ngộ nghĩnh, mang màu sắc tươi sáng, phù hợp với các bạn trẻ năng động và yêu thích thời trang. Các sản phẩm của BamBo mang một vẻ đặc trưng riêng, không chỉ từ hình ảnh, đường nét, màu sắc, chất liệu, mà còn là những thông điệp về giá trị cuộc sống được gửi gắm vào từng sản phẩm. "Inspired By You" - "Nguồn Cảm Hứng Từ Bạn", là khẩu hiệu đầy tự hào của BamBo khi được khơi gợi cảm hứng thiết kế từ tuổi trẻ sôi nổi, nhiệt huyết và tràn đầy sức sống.
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Hướng dẫn làm món súp gà cay ngon - tiết kiệm thời gian
Chỉ cần những nguyên liệu rất đơn giản: chút thịt gà cùng vài quả trứng gà là bạn có ngay món súp gà cay nóng hổi thơm ngon cho bữa sáng ngày mưa cho cả gia đình. Mời các bạn tham khảo hướng dẫn dưới đây của Adayroi và cùng trổ tài thực hiện nhé. Chúc các bạn thành công.
- Thời gian nấu: 20 phút
- Thời gian chuẩn bị: 15 phút
- Vùng miền: Miền bắc, Miền trung, Miền nam
- Giá trị dinh dưỡng: 300 Cal
- Số người ăn: 2 người
- Loại món ăn: Món mặn
- Thành phần dinh dưỡng: Chất đạm, Chất xơ, Vitamin A
- Nguyên liệu: Rau củ quả, Thịt gà
Nguyên liệu
- 1 ức gà
- 1 ít bột bắp
- 1 quả cà chua
- 2 quả trứng gà
- 20 g nấm đông cô (nếu muốn bạn có thể chon các loại nấm khác đều được)
- 1 ít tương ớt
- 1 ít tiêu
- 1 ít bột nêm
- 50 g đậu côve
- 1 ít hành lá
- 50 g bắp cải
- 1 ít bột ớt
Hướng dẫn nấu ănChỉ cần những nguyên liệu rất đơn giản: chút thịt gà cùng vài quả trứng gà là bạn có ngay món súp gà cay nóng hổi thơm ngon cho bữa sáng ngày mưa cho cả gia đình. Mời các bạn tham khảo hướng dẫn dưới đây của Adayroi và cùng trổ tài thực hiện nhé. Chúc các bạn thành công.
1 Sơ chế các loại rau củ
Đậu cove, bắp cải rửa sạch thái nhỏ. Nấm đông cô ngâm nước ấm và thái mỏng. Cà chua thái hạt lựu.
2 Ướp thịt gà
Ức gà cắt lát mỏng ướp chung với 1 muỗng bột nêm, 1 muỗng bột ớt trộn đều. Đặt nồi lên bếp, cho 1 muỗng dầu ăn khi dầu nóng phần cà chua, nấm, thịt gà đảo đều tiếp đến đậu cove.
3 Nêm nếm vừa ăn
Châm thêm 2 bát nước và nêm lại gia vị (bột nêm, muối) cho vừa ăn
4 Đổ lòng trắng trứng vào nồi nước dùng
Trứng gà lấy lòng trắng đánh tan khi nồi nước dùng sôi thì đổ phần lòng trắng vào từ từ sau 1 phút dùng muỗng khuấy nhẹ tay tạo ra vân mây cho chén súp.
5 Hoàn thành
Bạn lấy 2 muỗng bột bắp + 1 muỗng nước khuấy đều ở ngoài chén. Khi nồi súp đã sôi bật lửa nhỏ nhất và từ từ cho bột bắp vào để tạo độ sánh và bắp cải nấu chung. Nấu tiếp 5 phút thì tắt bếp, rắc chút hành lá và tiêu.
6 Trình bày
Phần lòng đỏ bạn có thể cho vào chén trước và nhẹ nhẹ chan nước dùng nóng sẽ rất bổ dưỡng khi ăn.

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
![ Hướng dẫn làm món súp gà cay ngon tiết kiệm thời gian](https://cdn02.static-adayroi.com/resize/504_380/100/0/2016/03/26/1458965219705_6304239.jpg)
# Hướng dẫn làm món súp gà cay ngon - tiết kiệm thời gian
![ loading](/images/ajax-loader.gif)
Chỉ cần những nguyên liệu rất đơn giản: chút thịt gà cùng vài quả trứng gà là bạn có ngay món súp gà cay nóng hổi thơm ngon cho bữa sáng ngày mưa cho cả gia đình. Mời các bạn tham khảo hướng dẫn dưới đây của Adayroi và cùng trổ tài thực hiện nhé. Chúc các bạn thành công.
-
Thời gian nấu:
**20 phút**
-
Thời gian chuẩn bị:
**15 phút**
-
Vùng miền:
**Miền bắc, Miền trung, Miền nam**
-
Giá trị dinh dưỡng:
**300 Cal**
-
Số người ăn:
**2 người**
-
Loại món ăn:
**Món mặn**
-
Thành phần dinh dưỡng:
**Chất đạm, Chất xơ, Vitamin A**
-
Nguyên liệu:
**Rau củ quả, Thịt gà** [Mua nguyên liệu]
## Nguyên liệu
-
1 ức gà
-
1 ít bột bắp
-
1 quả cà chua
-
2 quả trứng gà
-
20 g nấm đông cô (nếu muốn bạn có thể chon các loại nấm khác đều được)
-
1 ít tương ớt
-
1 ít tiêu
-
1 ít bột nêm
-
50 g đậu côve
-
1 ít hành lá
-
50 g bắp cải
-
1 ít bột ớt
## Hướng dẫn nấu ănChỉ cần những nguyên liệu rất đơn giản: chút thịt gà cùng vài quả trứng gà là bạn có ngay món súp gà cay nóng hổi thơm ngon cho bữa sáng ngày mưa cho cả gia đình. Mời các bạn tham khảo hướng dẫn dưới đây của Adayroi và cùng trổ tài thực hiện nhé. Chúc các bạn thành công.
###
*1* Sơ chế các loại rau củ
Đậu cove, bắp cải rửa sạch thái nhỏ. Nấm đông cô ngâm nước ấm và thái mỏng. Cà chua thái hạt lựu.
![ Sơ chế các loại rau củ](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2016/03/26/1458965802505_1275587.jpg)
###
*2* Ướp thịt gà
Ức gà cắt lát mỏng ướp chung với 1 muỗng bột nêm, 1 muỗng bột ớt trộn đều. Đặt nồi lên bếp, cho 1 muỗng dầu ăn khi dầu nóng phần cà chua, nấm, thịt gà đảo đều tiếp đến đậu cove.
![ Ướp thịt gà](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2016/03/26/1458966404239_3189234.jpg)
###
*3* Nêm nếm vừa ăn
Châm thêm 2 bát nước và nêm lại gia vị (bột nêm, muối) cho vừa ăn
![ Nêm nếm vừa ăn](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2016/03/26/1458965877583_5930842.jpg)
###
*4* Đổ lòng trắng trứng vào nồi nước dùng
Trứng gà lấy lòng trắng đánh tan khi nồi nước dùng sôi thì đổ phần lòng trắng vào từ từ sau 1 phút dùng muỗng khuấy nhẹ tay tạo ra vân mây cho chén súp.
![ Đổ lòng trắng trứng vào nồi nước dùng](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2016/03/26/1458966415253_8207934.jpg)
###
*5* Hoàn thành
Bạn lấy 2 muỗng bột bắp + 1 muỗng nước khuấy đều ở ngoài chén. Khi nồi súp đã sôi bật lửa nhỏ nhất và từ từ cho bột bắp vào để tạo độ sánh và bắp cải nấu chung. Nấu tiếp 5 phút thì tắt bếp, rắc chút hành lá và tiêu.
![ Hoàn thành](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2016/03/26/145896595899_3391244.jpg)
###
*6* Trình bày
Phần lòng đỏ bạn có thể cho vào chén trước và nhẹ nhẹ chan nước dùng nóng sẽ rất bổ dưỡng khi ăn.
![ Trình bày](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2016/03/26/1458965967049_4663207.jpg)


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Crossman
Dụng cụ cầm tay (1)
Đá cắt (21)
Dĩa cắt khô (8)
Nhám phẳng (69)
Dùng cho máy cầm tay (15)
Giũa dẹp (18)
Giũa mo (13)
Giũa tam giác (16)
Giũa tròn (17)
Êtô (42)
Cần chữ T (12)
Cần nối (26)
Típ lục giác (24)
Cần mở thường (22)
Cần tự động (15)
Đầu típ 12 góc (45)
Đầu típ 6 góc (125)
Búa cao su, nhựa (1)
Búa gò (22)
Búa nhổ đinh (8)
Búa đầu tròn (7)
Cảo 2 chấu (6)
Cảo 3 chấu (6)
Cờ lê 2 đầu hở (13)
Cờ lê 2 đầu tròn (15)
Mỏ lếch răng (16)
Mỏ lếch thường (15)
Chìa lục giác đơn (32)
Bộ chìa lục giác (5)
Dao (1)
Kéo (4)
Mũi đục gỗ (4)
Bộ khóa (19)
Bộ khẩu (27)
Kiềm bấm cos (2)
Kiềm cắt (11)
Kiềm cộng lực (13)
Kiềm chết (18)
Kiềm mỏ quạ (3)
Kiềm mở phanh (9)
Kiềm mũi nhọn (11)
Kiềm đa năng (1)
Kiềm điện (18)
Mũi vít 2 đầu (8)
Đầu vít bake (5)
Đầu vít dẹp (5)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (44)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (44)
Tuốc nơ vít tổ hợp (20)
Tuốc nơ vít đầu hoa thị (11)
Súng phun sơn (5)
Máy vặn vít (3)
Máy vặn ốc (4)
Máy dập ghim (7)
Các loại khác (4)
Thước cuộn (8)
Thùng đựng dụng cụ (8)
Các loại khác (6)
Hệ mét (71)
Hệ inch (17)
Dưỡng đo độ dày (1)
Nhám xếp (10)
Mũi khoét (28)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
157 - 159 Xuân Hồng, Phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :79 - Tổng truy cập : 132,275,216
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Đăng ký thành viên
Bài viết này đã được đưa vào mục
Bài viết yêu thích.
Mẹ có thể xem lại trong mục
HUGGIES® của tôi.

X-UA-Compatible: IE=edge

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding


text:
Thụ thai
Mang thai
Sinh con
Chăm sóc bé
Bé tập đi
Làm cha mẹ
Góc chuyên gia
HUGGIES
®
Lì xì chúc Bé
Như vòng tay mẹ
Bé yêu thoải mái
Khoảnh khắc diệu kỳ
Đặt tên cho bé
Thực đơn cho bé
Khuyến mãi
Mẹ nghĩ gì về HUGGIES
Hoạt động cho bé
Góc video
Cẩm nang ngày Tết dành cho Mẹ
Đăng ký thành viên
Đăng nhập
Thụ thai
Mang thai
Sinh con
Chăm sóc bé
Bé tập đi
Làm cha mẹ
Góc chuyên gia
HUGGIES
®
Như vòng tay mẹ
Mẹ nghĩ gì về HUGGIES
Chuyên mục khác
Hoạt động
Đặt tên cho bé
Thực đơn cho bé
Góc Video
Cẩm nang ngày tết dành cho mẹ
Khoảnh khắc diệu kỳ
Khuyến mãi
Lì Xì Chúc Bé
Bé Yêu Thoải Mái
Thụ thai
Mang thai
Sinh con
Chăm sóc bé
Bé tập đi
Làm cha mẹ
Góc chuyên gia
HUGGIES
®
Đặt tên cho bé
Thực đơn cho bé
Khuyến mãi
Hoạt động cho bé
Góc Video
Đăng ký thành viên
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập bằng Facebook
*
Email:
*
Mật khẩu:
Lưu mật khẩu
Quên mật khẩu
Đăng nhập
VỀ HUGGIES
®
SẢN PHẨM HUGGIES
®
THÔNG TIN HỮU ÍCH
TIỆN ÍCH
Liên hệ
Điều khoản sử dụng
Sơ đồ trang
Chính sách bảo mật
Miếng lót cho bé sơ sinh HUGGIES
®
Tã dán HUGGIES
®
Tã quần HUGGIES
®
Tã Quần Cao Cấp HUGGIES
®
GOLD
Thụ thai
Thai nhi theo tuần
Dinh dưỡng cho bà bầu
Sinh con
Chăm sóc bé
Làm cha mẹ
Tính ngày rụng trứng
Tính ngày dự sinh
Đặt tên cho bé
Thực đơn cho bé
Các hoạt động cho bé
® Registered Trademark Kimberly-Clark Worldwide, Inc.
© 2010-2013 KCWW | Kimberly-Clark Vietnam.
*Huggies is product belong to Kimberly Clark Vietnam.
TOP
FB
YT
Giấy chứng nhận đầu tư số 463043000199, đăng ký lần đầu ngày 25/06/2008
VỀ HUGGIES
®
Liên hệ
Điều khoản sử dụng
Sơ đồ trang
Chính sách bảo mật
SẢN PHẨM HUGGIES
®
Miếng lót cho bé sơ sinh HUGGIES
®
Tã dán HUGGIES
®
Tã quần HUGGIES
®
Tã Quần Cao Cấp HUGGIES
®
GOLD
THÔNG TIN HỮU ÍCH
Thụ thai
Thai nhi theo tuần
Dinh dưỡng cho bà bầu
Sinh con
Chăm sóc bé
Làm cha mẹ
TIỆN ÍCH
Tính ngày rụng trứng
Tính ngày dự sinh
Đặt tên cho bé
Thực đơn cho bé
Các hoạt động cho bé
FB
YT
TOP
® Registered Trademark Kimberly-Clark Worldwide, Inc.
© 2010-2013 KCWW | Kimberly-Clark Vietnam.
*Huggies is product belong to Kimberly Clark Vietnam.
Bài viết này đã được đưa vào mục
Bài viết yêu thích.
Mẹ có thể xem lại trong mục
HUGGIES® của tôi.


text:
Công cụ Đặt tên cho bé
Trong quan niệm truyền thống của người phương Đông, việc chọn một cái tên để gửi gắm niềm mong đợi, niềm hy vọng cho con yêu của mình là điều rất được coi trọng. Cái tên được cho rằng sẽ gắn liền với tuổi thơ và tương lai, quyết định phần lớn đến cuộc sống sau này của con.
Hiểu được điều đó, CLB HUGGIES® hân hạnh mang đến cho bạn kho dữ liệu danh sách những “Tên hay cho bé” để cha mẹ có thể tham khảo và lựa chọn tên đi kèm các chữ đệm cho con yêu của mình. Với những cái tên đẹp và đầy ý nghĩa nói trên, hi vọng bạn sẽ chọn được một cái tên đẹp nhất, vừa ý nhất cho bé yêu nhà mình.
Ý nghĩa tên: Lài
"Lài" là tên một loài hoa có hương thơm nồng nàn, đặc biệt ngào ngạt về đêm. Người Hindu đã gán cho loài hoa này một tên gọi mỹ miều: "Ánh trăng của khu rừng nhỏ". Tên "Lài" nhằm chỉ những người thanh tao, đáng yêu, khiêm nhường nhưng đầy cốt cách, phẩm chất tốt đẹp

markdown:
![ ](/img/detail/baby-name/img-1.png)
## Công cụ Đặt tên cho bé
Trong quan niệm truyền thống của người phương Đông, việc chọn một cái tên để gửi gắm niềm mong đợi, niềm hy vọng cho con yêu của mình là điều rất được coi trọng. Cái tên được cho rằng sẽ gắn liền với tuổi thơ và tương lai, quyết định phần lớn đến cuộc sống sau này của con.
Hiểu được điều đó, CLB HUGGIES
® hân hạnh mang đến cho bạn kho dữ liệu danh sách những “Tên hay cho bé” để cha mẹ có thể tham khảo và lựa chọn tên đi kèm các chữ đệm cho con yêu của mình. Với những cái tên đẹp và đầy ý nghĩa nói trên, hi vọng bạn sẽ chọn được một cái tên đẹp nhất, vừa ý nhất cho bé yêu nhà mình.
### Ý nghĩa tên:
**Lài**
"Lài" là tên một loài hoa có hương thơm nồng nàn, đặc biệt ngào ngạt về đêm. Người Hindu đã gán cho loài hoa này một tên gọi mỹ miều: "Ánh trăng của khu rừng nhỏ". Tên "Lài" nhằm chỉ những người thanh tao, đáng yêu, khiêm nhường nhưng đầy cốt cách, phẩm chất tốt đẹp


text:
- 585
- 8
- Like
Làm mẹ tập 3 - P1 - Vấn đề thường...
Vấn đề thường gặp khi cho con bú
Hãy cùng nghe những lo lắng, băn khoăn của các bà mẹ trong việc nuôi con bằng sữa mẹ, vậy thì chúng ta phải làm thế nào để có thể hoàn thành quá trình này. Và trong quá trình nuôi con bằng sữa mẹ liệu rằng có những vấn đề gì sẽ xảy ra và phải xử lý ra sao? Hãy cùng Huggies tìm hiểu câu trả lời với hai vị khách mời của chương trình làm mẹ PGS.Tiến sĩ. Vũ Thị Nhung - Chủ tịch hội phụ sản TPHCM - Nguyên Giám đốc Bệnh Viện Hùng Vương và diễn viên Bích Trâm ngay nhé!

markdown:
### Làm mẹ tập 3 - P1 - Vấn đề thường...
### Vấn đề thường gặp khi cho con bú
Hãy cùng nghe những lo lắng, băn khoăn của các bà mẹ trong việc nuôi con bằng sữa mẹ, vậy thì chúng ta phải làm thế nào để có thể hoàn thành quá trình này. Và trong quá trình nuôi con bằng sữa mẹ liệu rằng có những vấn đề gì sẽ xảy ra và phải xử lý ra sao? Hãy cùng Huggies tìm hiểu câu trả lời với hai vị khách mời của chương trình làm mẹ PGS.Tiến sĩ. Vũ Thị Nhung - Chủ tịch hội phụ sản TPHCM - Nguyên Giám đốc Bệnh Viện Hùng Vương và diễn viên Bích Trâm ngay nhé!


text:
A world leader in international student placement services
and a proud co-owner of IELTS
- Home
- Du học
- Du học IDP
- Dịch vụ
- Du học
- Sinh viên
- Tìm kiếm khóa học
- Cách tính chi phí
- Hướng dẫn
- Sự kiện
- Học bổng
- Hỏi Đáp
- Tin Tức
- Kỳ thi IELTS
- Kỳ thi IELTS IDP
- Thông tin IELTS
- Lịch Thi IELTS
- Để đạt kết quả tốt
- IELTS du học & định cư tại Anh
- Kết Quả IELTS
- Khuyến Mãi
- Hỏi Đáp
- Học tiếng Anh
- Giới thiệu
- Liên hệ
Du học Úc
Du học Mỹ
Du học Anh
Du học Canada
CommBank Việt Nam - Lễ khai trương văn phòng mới
Vào ngày 01 tháng 6 năm 2016, CommBank Việt Nam đã tổ chức buổi lễ khai trương văn phòng mới tại tòa nhà 4B Tôn Đức Thắng, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Tham dự sự kiện quan trọng này có mặt các khách hàng, đối tác, nhân viên và lãnh đạo cấp cao của Ngân hàng.
Commonwealth Bank of Australia (CBA) đã có mặt tại Việt Nam từ năm 1994 với sự ra mắt của văn phòng đại diện tại Hà Nội và chính thức khai trương hoạt động dưới hình thức chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 8/2008. Kể từ đó, CommBank Việt Nam đã tận tâm phục vụ với phương châm bảo vệ và tăng trưởng lợi ích tài chính cho tất cả khách hàng Việt Nam. Việc chuyển đổi sang văn phòng chi nhánh mới sẽ mang lại một không gian hiện đại hơn cho khách hàng khi đến giao dịch cũng như gặp gỡ các chuyên viên dịch vụ khách hàng của Commonwealth Bank Việt Nam.
Được thành lập vào năm 1912, Ngân hàng Commonwealth Bank of Australia là tổ chức tín dụng hàng đầu của Úc về các dịch vụ tài chính bao gồm ngân hàng bán lẻ, dịch vụ ngân hàng chuyên biệt, doanh nghiệp, định chế tài chính, quản lý quỹ, quỹ hưu trí, bảo hiểm, đầu tư cũng như các sản phẩm và dịch vụ về môi giới. CBA là một trong những công ty niêm yết lớn nhất trên sàn giao dịch chứng khoán Úc và có tên trong Chỉ số vốn hóa toàn cầu của Morgan Stanley. Ngày nay, CBA đã ở quy mô vô cùng lớn mạnh với hơn 800.000 cổ đông và 52.000 nhân viên làm việc trên toàn cầu.
Lễ khai trương văn phòng mới của Commbank Việt Nam
Shane O’Connor, Tổng Giám đốc Commbank Việt Nam, và Steve Ellis, Tổng Giám đốc phụ trách khu vực Ấn Độ và Việt Nam
Shane O’Connor, Tổng Giám đốc Commbank Việt Nam phát biểu
This site uses cookies
Like most websites IDP Education Pty Ltd uses cookies, in order to deliver a personalised, responsive service and to improve the website. We remember and store information about how you use the website. This is done using simple text files called cookies which sit on your computer. These cookies are completely safe and secure and will never contain any sensitive information.

markdown:
[
A world leader in international student placement services ](/global/home) ![ IDP - Open Your World](/Images/IDP/logo_old.jpg)
and a proud co-owner of IELTS
-
*Home*
-
[Du học](/vietnam/studyabroad)
-
[Du học IDP](/vietnam/studyabroad)
-
[Dịch vụ](/vietnam/studyabroad/studentservices)
-
[Du học](/vietnam/studyabroad/destinations)
-
[Sinh viên](/vietnam/studyabroad/studentstoriesandreviews)
-
[Tìm kiếm khóa học](/vietnam/studyabroad/coursesearch)
-
[Cách tính chi phí](/vietnam/studyabroad/studycalculator)
-
[Hướng dẫn](/vietnam/studyabroad/stepbystepguide)
-
[Sự kiện](/vietnam/studyabroad/events)
-
[Học bổng](/vietnam/studyabroad/scholarships)
-
[Hỏi Đáp](/vietnam/studyabroad/faqs)
-
[Tin Tức](/vietnam/studyabroad/news)
-
[Kỳ thi IELTS](/vietnam/ielts)
-
[Kỳ thi IELTS IDP](/vietnam/ielts)
-
[Thông tin IELTS](/vietnam/ielts/whatisielts)
-
[Lịch Thi IELTS](/vietnam/ielts/bookmytest)
-
[Để đạt kết quả tốt](/vietnam/ielts/prepare)
-
[IELTS du học & định cư tại Anh](/vietnam/ielts/uk)
-
[Kết Quả IELTS](/vietnam/ielts/resultielts)
-
[Khuyến Mãi](/vietnam/ielts/promotion)
-
[Hỏi Đáp](/vietnam/ielts/faq)
-
[Học tiếng Anh](/vietnam/studyenglish)
-
[Giới thiệu](/vietnam/aboutus)
-
[Liên hệ](/vietnam/contactus)
#### Du học Úc
#### Du học Mỹ
#### Du học Anh
#### Du học Canada
# CommBank Việt Nam - Lễ khai trương văn phòng mới
Vào ngày 01 tháng 6 năm 2016, CommBank Việt Nam đã tổ chức buổi lễ khai trương văn phòng mới tại tòa nhà 4B Tôn Đức Thắng, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Tham dự sự kiện quan trọng này có mặt các khách hàng, đối tác, nhân viên và lãnh đạo cấp cao của Ngân hàng.
Commonwealth Bank of Australia (CBA) đã có mặt tại Việt Nam từ năm 1994 với sự ra mắt của văn phòng đại diện tại Hà Nội và chính thức khai trương hoạt động dưới hình thức chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 8/2008. Kể từ đó, CommBank Việt Nam đã tận tâm phục vụ với phương châm bảo vệ và tăng trưởng lợi ích tài chính cho tất cả khách hàng Việt Nam. Việc chuyển đổi sang văn phòng chi nhánh mới sẽ mang lại một không gian hiện đại hơn cho khách hàng khi đến giao dịch cũng như gặp gỡ các chuyên viên dịch vụ khách hàng của Commonwealth Bank Việt Nam.
Được thành lập vào năm 1912, Ngân hàng Commonwealth Bank of Australia là tổ chức tín dụng hàng đầu của Úc về các dịch vụ tài chính bao gồm ngân hàng bán lẻ, dịch vụ ngân hàng chuyên biệt, doanh nghiệp, định chế tài chính, quản lý quỹ, quỹ hưu trí, bảo hiểm, đầu tư cũng như các sản phẩm và dịch vụ về môi giới. CBA là một trong những công ty niêm yết lớn nhất trên sàn giao dịch chứng khoán Úc và có tên trong Chỉ số vốn hóa toàn cầu của Morgan Stanley. Ngày nay, CBA đã ở quy mô vô cùng lớn mạnh với hơn 800.000 cổ đông và 52.000 nhân viên làm việc trên toàn cầu.
Lễ khai trương văn phòng mới của Commbank Việt Nam
Shane O’Connor, Tổng Giám đốc Commbank Việt Nam, và Steve Ellis, Tổng Giám đốc phụ trách khu vực Ấn Độ và Việt Nam
Shane O’Connor, Tổng Giám đốc Commbank Việt Nam phát biểu
This site uses cookies
Like most websites IDP Education Pty Ltd uses cookies, in order to deliver a personalised, responsive service and to improve the website. We remember and store information about how you use the website. This is done using simple text files called cookies which sit on your computer. These cookies are completely safe and secure and will never contain any sensitive information.

Set-Cookie: SC_ANALYTICS_GLOBAL_COOKIE=0479eaa432a549408aed1adaf2c62cb1|False; expires=Mon, 22-Feb-2027 18:15:10 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


text:
Hỏa Tính Tiêu Thập Nhất Lang - Hồi 30
Phóng lao thì phải theo lao
Ngày đăng 27-02-2012
Tổng cộng 34 hồi
Đánh giá 9.2/10 với 158399 lượt xem
Ánh trăng chiếu lên thanh đao trong tay Liên Thành Bích, đao quang lóng lánh, sáng lạng như mặt nước hồ thu, trên đao không có máu, gương mặt của Liên Thành Bích cũng không có tý máu, y nhè nhẹ vuốt lưỡi đao trong tay, thở dài một tiếng, nói :
- Quả thật là một thứ binh khí thiên hạ vô song, quả thật danh bất hư truyền.
Tiêu Thập Nhất Lang nhìn y, ánh mắt lại lộ ra một biểu tình thật kỳ quái, y không mở miệng, người khác dĩ nhiên là chẳng ai mở miệng, trong khoang thuyền chỉ nghe có tiếng hô hấp gấp rút, Lang nha bổng đã buông thõng xuống, Câu liêm đao không còn rực rỡ, mọi người đang chuẩn bị rút lui.
Liên Thành Bích bỗng nhiên vẫy tay nói :
- Hà Bình huynh, xin lại đây nói chuyện.
Câu liêm đao ngần ngừ, rốt cuộc bước lại, gượng cười hỏi :
- Công tử phân phó điều gì?
Liên Thành Bích nói :
- Tôi chỉ muốn thỉnh giáo một chuyện.
Hà Bình thở phào một tiếng, nói :
- Không dám.
Liên Thành Bích hỏi :
- Ông có biết tại sao tôi giết Hoa Như Ngọc?
Hà Bình lập tức lắc đầu, y không phải là kẻ ngốc, biết nhiều quá sống không lâu, cái đạo lý ấy, đương nhiên y cũng hiểu.
Liên Thành Bích hỏi :
- Ông quả thật không biết?
Hà Bình đáp :
- Quả thật không biết.
Liên Thành Bích thở ra nói :
- Ngay cả chuyện đó cũng còn không hiểu, sống như ông còn gì là ý tứ?
Hà Bình biến sắc, đột nhiên người y tung lên, thanh câu liêm hình lưỡi liềm từ không trung chém nhanh lại, thanh Câu liêm đao trong tay y vốn là bí truyền ở Đông Hải, chiêu chức kỳ dị, xuất thủ lẹ làng, đúng là đệ nhất lưu cao thủ trong giang hồ, nhát đao chém xuống, hàn quang lóe sáng, tiếng gió đao hú lên, lấy công làm thủ, chặn ngang cho mình một đường thoái.
Chỉ tiếc y vẫn chận không được Cát Lộc đao, tinh lên một tiếng, Câu liêm đao đã rớt xuống đất, đao quang lại lóe lên một lần nữa, máu tươi phún ra tung tóe.
Người của Hà Bình ở trên không trung, bỗng nhiên rớt xuống, rớt xuống giữa đám máu me của mình.
Liên Thành Bích vừa chém ra nhát đao, chẳng thèm nhìn đến y, quay đầu lại nói :
- Đặng Cương huynh, tôi cũng có chuyện muốn thỉnh giáo ông.
Đặng Cương đang cầm trong tay thanh Lang nha bổng bằng bạc ròng, y nói :
- Ngươi nói đi, ta nghe đây.
Đương nhiên y không muốn bước lại, nào ngờ Liên Thành Bích lại bước qua, y lùi lại hai bước, không thể nào lùi được nữa, bỗng nhiên lớn tiếng nói :
- Tôi và tên họ Hoa kia trước giờ không quen biết, ông có chém đi thêm mười nhát, tôi cũng không nói thêm tiếng nào.
Liên Thành Bích hững hờ nói :
- Tôi chỉ muốn hỏi ông, ông có biết tại sao tôi giết hắn không?
Đặng Cương gật gật đầu, y cũng không phải là kẻ ngốc, đương nhiên y không lập lại hai chữ không biết.
Liên Thành Bích hỏi :
- Ông biết tại sao tôi làm vậy?
Đặng Cương nói :
- Chúng ta vốn đang tính giết Tiêu Thập Nhất Lang, có điều, bỗng nhiên ông đổi ý.
Liên Thành Bích nói :
- Nói tiếp đi!
Gương mặt Đặng Cương lúc xanh lúc đỏ, rốt cuộc y ráng lấy hết can đảm, nói tiếp :
- Lâm trận biến lòng, vốn là cấm kỵ của Thiên Tông, ông sợ hắn tiết lộ bí mật, vì vậy giết hắn để bịt miệng.
Liên Thành Bích lại thở ra nói :
- Ngay cả chuyện đó ông còn biết, làm sao tôi còn để ông sống được?
Gương mặt Đặng Cương biến đổi. Y bỗng nhiên gầm lên một tiếng, tay trái thanh Lang nha bổng đánh ra Hoành Tảo Thiên Quân, tay phải thanh Lang nha bổng đánh ra Thái Sơn Áp Đỉnh, hai bên đánh lại, kình phong nổi lên, hai cây Lang nha bổng của y nặng tới bảy mươi ba cân, chiêu thức cương mãnh, oai không thể tả, chỉ tiếc y chậm một chút, lưỡi đao sáng như tuyết, đã lướt qua thân hình y như chớp xẹt.
.... Lực lượng và tốc độ của tia chớp ra làm sao, có ai biết không?
Trên đao vẫn không thấy máu. Liên Thành Bích nhìn chăm chú vào lưỡi đao, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng và ái mộ, y lẩm bẩm :
- Quả thật là một thứ binh khí thiên hạ vô song, quả thật danh bất hư truyền.
Y lập lại câu nói lúc nãy, giọng nói cũng đầy tán thưởng và ái mộ.
Phong Tứ Nương bỗng nhiên nói :
- Không gặp nhau lâu năm, ông xuất thủ hình như vẫn không chậm chạp tý nào.
Liên Thành Bích nói :
- Thanh đao này cũng không lụt đi.
Phong Tứ Nương nói :
- Tôi chỉ biết kiếm pháp của ông rất cao, nhưng không ngờ ông cũng biết sử đao.
Liên Thành Bích nói :
- Đao kiếm đều là lợi khí để giết người, tôi cũng biết giết người.
Phong Tứ Nương gượng cười hỏi :
- Người biết sử đao, nếu có được thanh đao như vậy, có chịu trả lại cho người khác không?
Liên Thành Bích nói :
- Không chịu.
Y lại vỗ về lên thân đao, bỗng nhiên vung tay lên, thanh đao trong tay bay thẳng ra ngoài.
Đao quang như cầu vòng, xẹt lại hướng Tiêu Thập Nhất Lang, nhưng phía trước không phải là lưỡi đao, mà là cán đao.
Liên Thành Bích hững hờ nói :
- Tôi cũng nhất định sẽ không chịu trả lại cho người khác, tôi chỉ trả lại cho y.
Cặp mắt của Phong Tứ Nương sáng lên, nàng trừng mắt hỏi :
- Tại sao?
Liên Thành Bích đáp :
- Bởi vì y là Tiêu Thập Nhất Lang.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Chỉ có Tiêu Thập Nhất Lang mới xứng đáng sử thanh đao này?
Liên Thành Bích chầm chậm gật gật đầu nói :
- Bất kể y là người xấu hay người tốt, khắp thiên hạ, quả thật chỉ có y mới xứng đáng với thanh đao.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Nếu thanh đao này không phải là đao mà là kiếm nhỉ?
Khóe miệng của Liên Thành Bích bỗng lộ ra nụ cười kỳ dị, y chầm chậm nói :
- Nếu thanh đao này là kiếm, thanh kiếm ấy sẽ là của tôi.
Giọng nói của y rất lãnh đạm và chậm chạp, nhưng dầy vẻ kiêu ngạo và tự tín.
Đã lâu năm rồi, y đã có lòng tin, y biết mình sẽ là một kiếm khách vô song trong thiên hạ.
Phong Tứ Nương nhìn y, nàng thở ra nhè nhẹ nói :
- Xem ra, ông cũng không biến đổi đi tý nào.
Tiêu Thập Nhất Lang đã tiếp lấy thanh đao, vỗ nhẹ vào lưỡi đao nói :
- Có người giống như thanh đao này vậy, thanh đao này không bao giờ bị lụt, mà những hạng người đó cũng không bao giờ biến đổi.
Y bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn chăm chú vào Liên Thành Bích, rồi nói tiếp :
- Tôi nhớ lúc trước ông có uống rượu?
Liên Thành Bích nói :
- Ông không nhớ sai.
Tiêu Thập Nhất Lang hỏi :
- Bây giờ thì sao?
Liên Thành Bích cũng ngẩng đầu lên nhìn y chăm chú, một hồi thật lâu, mới chầm chậm nói :
- Ông đã nói rồi, có người vĩnh viễn không bao giờ biến đổi, người uống rượu thường thường là hạng người đó.
Tiêu Thập Nhất Lang hỏi :
- Ông có phải là hạng người đó?
Liên Thành Bích nói :
- Phải.
Một bình rượu đang bày trên bàn, bọn họ đang ngồi đối diện nhau.
Hiện giờ tuy giữa bọn họ có thêm một người, nhưng Phong Tứ Nương cảm thấy mình và Tiêu Thập Nhất Lang hình như gần lại hơn được một chút.
Bởi vì, bọn họ đều có cảm giác, thân thể người này phảng phất có một thứ áp lực kỳ dị.
Một thứ áp lực nhìn không thấy, chạm không tới, giống như một lưỡi kiếm đã tuốt vỏ.
Bọn họ cũng từng cảm thấy thứ áp lực đó từ thân thể của Hồng Anh Lục Liễu.
Bây giờ, áp lực từ người Liên Thành Bích lại, so ra còn mãnh liệt hơn.
Phong Tứ Nương bất giác xích người lại gần Tiêu Thập Nhất Lang, cho đến bây giờ, nàng mới phát hiện ra, con người của Liên Thành Bích, kỳ dị, khó hiểu hơn nàng tưởng tượng nhiều.
Nàng nhịn không nổi cất tiếng hỏi :
- Ông quả thật vốn lại đây để giết chúng tôi?
Liên Thành Bích nói :
- Đấy vốn là một kế hoạch rất chu mật, chúng tôi đã trù tính từ lâu.
Phong Tứ Nương nói :
- Có điều ông bỗng thay đổi chủ ý.
Liên Thành Bích nói :
- Tôi không hề biến đổi, nhưng chủ ý thường thường biến đổi.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Lần này tại sao ông thay đổi chủ ý?
Liên Thành Bích nói :
- Bởi vì tôi nghe được các vị lúc nãy nói chuyện ở đây.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Ông nghe hết tất cả?
Liên Thành Bích nói :
- Tôi nghe rất rõ ràng, vì vậy, tôi mới hiểu rõ y là một người như thế nào.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Ông thật tình hiểu rõ?
Liên Thành Bích nói :
- Ít ra tôi cũng hiểu rằng, y không phải là hạng người tàn bạo vô tình như người ta nói, tuy y phá hoại bọn tôi, nhưng trong lòng y có thể đau khổ hơn bọn tôi.
Phong Tứ Nương buồn rầu nói :
- Chỉ tiếc là nỗi thống khổ của y trước giờ không một ai hiểu biết cho, cũng không có ai đồng tình.
Liên Thành Bích trầm ngâm một hồi thật lâu, mới chầm chậm nói :
- Khoái lạc tuy có nhiều loại, chân chính thống khổ chỉ có một thứ, nếu cô thật sự đã chịu qua một nỗi thống khổ chân chính, cô sẽ nhất định hiểu rõ thống khổ của người khác.
Phong Tứ Nương nói :
- Cũng chỉ có những người thật sự nếm qua mùi vị của thống khổ, mới hiểu nỗi thống khổ của người khác.
Liên Thành Bích nói :
- Tôi hiểu lắm, tôi đã hiểu điều đó từ lâu lắm rồi...
Ánh mắt của y nhìn ra phương trời xa, màn đêm mờ ảo, ánh mắt của y cũng đầy vẻ mông lung.
Có phải ánh trăng làm mờ mắt của y? Hay là nước mắt?
Nhìn ánh mắt của y, Phong Tứ Nương bỗng phát hiện ra, y và Tiêu Thập Nhất Lang đều chịu một nỗi thống khổ sâu xa như nhau, mãnh liệt như nhau.
Liên Thành Bích lại nói :
- Bởi vì tôi đã hiểu rõ nỗi thống khổ ấy đáng sợ ra sao, vì vậy tôi mới không muốn mọi người vì chuyện này mà phải chịu thống khổ như vậy.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Thật sao?
Liên Thành Bích cười lên một tiếng, nụ cười càng làm cho y lộ vẻ thê lương bi khổ.
Y buồn rầu nói nhỏ :
- Nên đi, sớm muộn gì cũng phải đi, bây giờ nàng đã đi rồi, đã đi tới chỗ nàng muốn tới, và cũng đem theo tất cả ân oán cừu hận, đấy vốn là ý nguyện của nàng, tại sao chúng ta không thể quên đi hết cừu hận trong lòng?
Phong Tứ Nương thở ra nhè nhẹ, rầu rầu nói :
- Đúng vậy, chị ấy quả thật đã đem đi hết tất cả cừu hận, bây giờ tôi mới hiểu ý của chị ấy, tôi cứ mãi hiểu lầm.
Nàng không dám nhìn Tiêu Thập Nhất Lang, nàng cũng không nỡ nhìn.
Chính nàng cũng đang ràn rụa nước mắt.
Liên Thành Bích nói :
- Nên đi đã đi rồi, nên kết thúc cũng đã kết thúc, tôi lại hà tất phải đi gây thêm thù oán làm gì?
Phong Tứ Nương nói :
- Vì vậy, ông mới thay đổi chủ ý?
Liên Thành Bích lại cười lên một tiếng, nói :
- Huống gì, tôi cũng biết mỗi người đều không khỏi có lúc lầm lỗi, nếu vì chuyện lầm lỗi mà thống khổ, không phải đã trả một cái giá quá đắt rồi sao?
Phong Tứ Nương nhìn y, làm như trước giờ chưa gặp qua y bao giờ.
Không chừng đến bây giờ nàng mới biết rõ con người của y ra sao.
Nàng bỗng nhiên hỏi :
- Ông cũng có làm chuyện lầm lỗi?
Liên Thành Bích nói :
- Tôi cũng là người.
Phong Tứ Nương nói :
- Ông cũng biết đáng lý ra ông không nên gia nhập Thiên Tông?
Liên Thành Bích nói :
- Chuyện đó tôi không hề sai lầm.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Không sai lầm?
Liên Thành Bích nói :
- Tôi gia nhập Thiên Tông, chỉ có một mục đích.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Mục đích gì?
Liên Thành Bích nói :
- Phát hiện âm mưu của bọn họ, hủy diệt triệt để tổ chức của bọn họ.
Y nắm chặt hai tay, nói tiếp :
- Tôi cố ý làm ra vẻ lạc phách sa đọa, không phải để đi gạt các vị, bây giờ chắc cô đã hiểu tại sao tôi đã làm vậy?
Phong Tứ Nương nói :
- Tôi chẳng hiểu tý gì cả.
Liên Thành Bích uống một ly rượu, bỗng nhiên hỏi :
- Cô có biết Liên Thành Bích là hạng người như thế nào không?
Phong Tứ Nương cũng uống một ly rượu rồi mới trả lời :
- Là một người rất trầm tĩnh, rất tinh tế, rất tự phụ.
Liên Thành Bích nói :
- Một hạng người như vậy, nếu xin gia nhập vào Thiên Tông, cô nghĩ người ta sẽ nghĩ sao?
Phong Tứ Nương nói :
- Tôi nghĩ chắc y sẽ có dụng tâm.
Liên Thành Bích nói :
- Vì vậy, nếu cô là Thiên Tông tông chủ, dù cô có chịu cho y gia nhập, cũng nhất định sẽ đề phòng y đáo để.
Phong Tứ Nương nói :
- Đúng vậy.
Liên Thành Bích nói :
- Nhưng một tên bợm rượu sa đọa lạc phách lại không sao.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Nhưng tôi thật không hiểu, tại sao ông muốn đối phó với Thiên Tông?
Tại sao ông phải đi ủy khúc mình quá vậy?
Ánh mắt của Liên Thành Bích nhìn về phương trời xa, một hồi thất lâu, y mới trả lời :
- Từ lúc viễn tổ của tôi là Vân Tòng công, tay không sáng lập ra Vô Cấu sơn trang, đến nay đã được ba trăm năm. Ba trăm năm ấy, con cháu của Vô Cấu sơn trang, bất kỳ thời nào cũng được mọi người tôn kính như vậy.
Phong Tứ Nương lẳng lặng rót cho y một ly rượu, đợi y nói tiếp.
Liên Thành Bích nói :
- Huyền tổ của tôi là Thiên Phong công, vì thay mặt Giang Nam võ lâm đồng minh tranh một tiếng công đạo, một mình lên Thiên Sơn, tìm kẻ oai trấn thiên hạ đương thời là Thiên Sơn thất kiếm, đánh nhau ba ngày ba đêm, bị thương hai mươi chín chỗ, rốt cuộc cũng bức được Thiên Sơn thất kiếm xuống Giang Nam thỉnh tội.
Y nâng ly rượu uống cạn, gương mặt trắng bệch bỗng hiện ra nét đỏ hồng, y lại nói tiếp :
- Năm mươi năm trước, Ma giáo xâm lăng xuống miền nam, câu kết với người Giang Nam, làm thành bảy mươi hai bang hắc đạo liên minh, tiên tổ phụ tôi đứng lên thống lãnh quần hùng, đánh tám mươi trận chiến lớn nhỏ, không trận nào bại, Giang Nam võ lâm mới thoát khỏi trà độc của bọn ma giáo, có rất nhiều người tới giờ vẫn còn thờ cúng lão nhân gia.
Phong Tứ Nương bất giác cũng nâng ly uống cạn.
Nghe chuyện cổ tích về những bậc anh hùng tiền bối, nàng thường thường biến thành như một đứa bé ngồi nghe chuyện rất hứng thú và khích động.
Liên Thành Bích hiển nhiên cũng rất khích động, y lớn tiếng nói :
- Tôi cũng là con cháu họ Liên, tôi nhất định không thể để oai danh của Vô Cấu sơn trang hủy hoại trong tay của tôi, cũng không thể ngồi nhìn âm mưu của Thiên Tông được toại nguyện.
Phong Tứ Nương lại nâng ly nói :
- Chỉ dựa vào câu nói đó, tôi xin kính ông ba ly.
Liên Thành Bích quả thật uống cạn ba ly, bỗng nhiên thở dài sườn sượt nói :
- Chỉ tiếc là cho tới bây giờ, tôi còn chưa biết đưọc tông chủ của Thiên Tông là ai?
Phong Tứ Nương ngẩn người ra hỏi :
- Ông còn chưa biết?
Liên Thành Bích lắc lắc đầu.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Không lẽ trước giờ y chưa từng lộ diện cho ông thấy mặt sao?
Liên Thành Bích nói :
- Chưa từng.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Không lẽ y còn chưa tín nhiệm ông?
Liên Thành Bích thở dài nói :
- Trước giờ y chưa hề tín nhiệm ai, trên đời này, có thể thấy được mặt thật của y, không chừng chỉ có con chó của y.
Phong Tứ Nương bật cười, cười khổ. Chính ngay lúc đó, bỗng nghe có tiếng chó sủa hai ba tiếng ở xa xa.
Liên Thành Bích biến sắc, cười nhạt nói :
- Tôi biết ngay, y nhất định sẽ lại.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Tuy y có nuôi một con chó, nhưng người nuôi chó chắc gì đã là y?
Liên Thành Bích nói :
- Nhất định là y.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Bọn ông ước hẹn không phải là đêm trăng tròn sao?
Liên Thành Bích nói :
- Đêm nay chính là đêm trăng tròn.
Phong Tứ Nương ngẩng đầu lên nhìn ra ngoài, một vầng trăng tròn lạnh lẽ o đang lên ngoài song cửa.
Trong gió lại nghe có tiếng chó sủa hai lần nữa, khoảng cách gần lại chút nữa, hình như đã ở một bên cửa sổ.
Phong Tứ Nương cũng khẩn trương lên, nàng hạ thấp giọng hỏi :
- Y biết ông ở trong này?
Liên Thành Bích nói :
- Nhưng y chưa biết tôi đã thay đổi chủ ý.
Phong Tứ Nương nói :
- Bây giờ chắc y đang nghĩ Tiêu Thập Nhất Lang đã chết về tay ông.
Liên Thành Bích nói :
- Vì vậy y mới lại đây xem ra sao.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Xem gì?
Liên Thành Bích nói :
- Xem cái đầu của Tiêu Thập Nhất Lang.
Phong Tứ Nương cười khổ hỏi :
- Không lẽ y nhất định thân tự xem xét đầu của Tiêu Thập Nhất Lang đã rớt xuống đất?
Liên Thành Bích nói :
- Chính y cũng đã nói, Tiêu Thập Nhất Lang mà còn sống, y ăn không ngon, ngủ không yên.
Phong Tứ Nương đảo quanh tròng mắt, lại hỏi :
- Chuyện này bọn ông đã trù hoạch bao lâu rồi?
Liên Thành Bích nói :
- Đã nửa tháng nay.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Nửa tháng trước, bọn ông làm sao biết được Tiêu Thập Nhất Lang sẽ đến Thủy Nguyệt lâu?
Liên Thành Bích hững hờ nói :
- Bất kỳ người nào, đều không khỏi có kẻ bên cạnh tiết lộ hành tung của mình.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Ông cho là có người tiết lộ hành tung của y?
Liên Thành Bích nói :
- Tôi không biết.
Phong Tứ Nương trầm ngâm :
- Nửa tháng trước, không chừng chính Tiêu Thập Nhất Lang cũng còn chưa biết mình sẽ lại Thủy Nguyệt lâu.
Liên Thành Bích nói :
- Nhất định có người biết, nếu không, tại sao chúng tôi lại ước hẹn nhau ở đây?
Phong Tứ Nương không nói gì nữa, nàng bỗng nhiên phát hiện ra một chuyện rất đáng sợ.
.... Chuyến đi Tây hồ của Tiêu Thập Nhất Lang, không phải Băng Băng đã chuẩn bị cho sao?
.... Không lẽ Băng Băng lại đi tiết lộ hành tung của y?
.... Lúc y còn chưa tới Tây hồ, không phải chỉ một mình Băng Băng biết y nhất định sẽ lại?
.... Bởi vì, nàng biết mình muốn đi nơi nào, Tiêu Thập Nhất Lang nhất định sẽ không phản đối.
Phong Tứ Nương cảm thấy tay chân lạnh băng, nhịn không nổi lén nhìn Tiêu Thập Nhất Lang một cái.
Trên mặt Tiêu Thập Nhất Lang không có một biểu tình gì, hình như y không nghe bọn họ đang nói gì cả.
Liên Thành Bích bỗng nhiên lại nói :
- Thiên Tông tổ chức rất nghiêm mật, thiên hạ vô song, có điều, Thiên Tông không khỏi có phản đồ trong đó.
Phong Tứ Nương lập tức hỏi :
- Ông có biết phản đồ là những hạng người nào?
Liên Thành Bích nói :
- Đều là người chết.
Phong Tứ Nương ngẩn người ra :
- Người chết?
Liên Thành Bích nói :
- Theo tôi biết, phản đồ của Thiên Tông, bây giờ hầu như đã chết sạch.
Phong Tứ Nương hỏi :
- Ai giết họ?
Liên Thành Bích nói :
- Tiêu Thập Nhất Lang!
Tiêu Thập Nhất Lang mà đi thay thế Thiên Tông giết phản đồ dùm, chuyện này không phải là chuyện đáng buồn cười sao?
Nhưng Phong Tứ Nương cảm thấy sợ hãi, càng nghĩ càng sợ hãi, may mà lúc này nàng không thể nghĩ tiếp được.
Trên hồ vọng lại hai tiếng chó sủa, một chiếc thuyền đang chầm chậm chèo lại.
Trên thuyền có một con chó và ba người, một người ra dáng ngư phủ, đang chèo thuyền, một đứa đồng tử mặc áo xanh để hai búi tóc hai bên đứng ở mũi thuyền, tay cầm một cây đèn lồng bằng giấy trắng, một người mặc áo đen ngồi dưới cây đèn, gương mặt dưới ánh đèn chiếu sáng loang loáng, hai bàn tay cũng vậy, trong tay bồng một con chó.
Tông chủ của Thiên Tông rốt cuộc đã xuất hiện.
- Gương mặt của y tại sao lại sáng loáng thế kia?
- Y mang một chiếc mặt nạ, bàn tay cũng có đeo bao tay, không biết làm bằng chất gì, mà ánh đèn chiếu vào lập tức sáng lên.
- Y lúc nào cũng ngồi dưới cây đèn?
- Đúng vậy.
Liên Thành Bích hạ giọng nói :
- Vì vậy, nếu cô nhìn y lom lom, mắt cô sẽ bị chói.
Phong Tứ Nương không hỏi gì thêm, trái tim nàng nhảy mạnh như muốn gấp đôi bình thường.
Nàng chỉ hy vọng tên này mau mau lên thuyền, nàng thề là sẽ nhất định lột mặt nạ của y ra, xem y rốt cuộc là ai.
Nào ngờ chiếc thuyền con đậu lại ở tuốt đằng xa, con chó nhỏ trong lòng người mặc áo đen bỗng nhiên nhảy lên đầu thuyền, hướng về mặt trăng sủa ẳng ẳng ẳng lên mấy tiếng, mặt hồ lập tức vang lên một loạt tiếng chó sủa, lại có thêm ba chiếc thuyền nữa từ xa chèo lại.
Trên mỗi chiếc thuyền, đều có một con chó, và ba người.


text:
Các mẫu biệt thự 2 tầng đẹp nhất 2016 - Kiến Trúc Á Đông
Xếp hạng: 3/5 - 369 phiếu bầu
https://www.kientrucadong.com/mau-biet-thu-2-tang.html
7 tháng trước - Mẫu biệt thự 2 tầng hiện đại, cổ điển đẹp, sang trong luôn được chủ đầu tư ngắm tới. Xin giới thiệu tới khách hàng các mẫu biệt thự 2 tầng đẹp, tinh tế nhất

markdown:
[Các mẫu biệt thự 2 tầng đẹp nhất 2016 - Kiến Trúc Á Đông ](https://www.kientrucadong.com/mau-biet-thu-2-tang.html) ![ Mau biet thu 2 tang](https://www.kientrucadong.com/thuvien/product/29-07-2016/741_130698.jpg)
Xếp hạng: 3/5 - 369 phiếu bầu
[https://www.kientrucadong.com/mau-biet-thu-2-tang.html](https://www.kientrucadong.com/mau-biet-thu-2-tang.html)
7 tháng trước - Mẫu biệt thự 2 tầng hiện đại, cổ điển đẹp, sang trong luôn được chủ đầu tư ngắm tới. Xin giới thiệu tới khách hàng các mẫu biệt thự 2 tầng đẹp, tinh tế nhất


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Moore & Wright
Đồng hồ so (16)
Thước vuông (8)
Thước đo góc (7)
Thước kẹp thường (9)
Thước kẹp đồng hồ (6)
Thước kẹp điện tử (9)
Panme đo ngoài (9)
Thước đo độ cao (6)
Thước đo lỗ (8)
Thước đo độ dày (2)
Thước đo độ sâu (4)
Các loại khác (4)
Thước thủy chính xác (3)
Thước thẳng và xếp (1)
Dưỡng đo độ dày (6)
Dưỡng đo ren (3)
Dưỡng đo bán kính (2)
Dưỡng đo mối hàn (1)
Căn chuẩn (12)
Compa (26)
Chân đế đỡ (4)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :85 - Tổng truy cập : 178,016,274
+ + + + + + + +


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Sieuthithietbi
»
So sánh
Chọn sản phẩm
[Chọn sản phẩm]
6" x 4" Chữ T giảm, XS
6" x 4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
6" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
6" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
8" x 4" Chữ T giảm, STD
8" x 6" Chữ T giảm, XS
8" x 6" Chữ T giảm, STD
6" x 3" Chữ T giảm, STD
6" x 5" Chữ T giảm, STD
6" x 2" Chữ T giảm, XS
6" x 3" Chữ T giảm, XS
8" x 5" Chữ T giảm, STD
6" x 2" Chữ T giảm, STD
6" x 5" Chữ T giảm, XS
1" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1" x 3/4" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 1" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 1" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 3/4" Chữ T giảm, XS
10" x 4"Chữ T giảm, STD
10" x 5"Chữ T giảm, STD
10" x 6"Chữ T giảm, STD
10" x 8"Chữ T giảm, STD
12" x 8"Chữ T giảm, STD
2" x 1" Chữ T giảm, STD
2" x 1" Chữ T giảm, XS
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, #160
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
2" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
2" x 3/4" Chữ T giảm STD
2" x 3/4" Chữ T giảm XS
2-1/2" x 1" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, #160
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, XS
3" x 1" Chữ T giảm, STD
3" x 1" Chữ T giảm, XS
3" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
3" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
3" x 2" Chữ T giảm, XS
3" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
3" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
3/4" x 1/2" Chữ T giảm, STD
3/4" x 1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 1" Chữ T giảm, STD
4" x 1" Chữ T giảm, XS
4" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
4" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
4" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
4" x 2" Chữ T giảm, STD
4" x 2" Chữ T giảm, XS
4" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 3" Chữ T giảm, #160
4" x 3" Chữ T giảm, STD
4" x 3" Chữ T giảm, XS
5" x 2" Chữ T giảm, STD
5" x 2" Chữ T giảm, XS
5" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
5" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
5" x 3" Chữ T giảm, STD
5" x 3" Chữ T giảm, XS
5" x 4" Chữ T giảm, #160
5" x 4" Chữ T giảm, STD
5" x 4" Chữ T giảm, XS
[Chọn sản phẩm]
6" x 4" Chữ T giảm, XS
6" x 4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
6" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
6" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
8" x 4" Chữ T giảm, STD
8" x 6" Chữ T giảm, XS
8" x 6" Chữ T giảm, STD
6" x 3" Chữ T giảm, STD
6" x 5" Chữ T giảm, STD
6" x 2" Chữ T giảm, XS
6" x 3" Chữ T giảm, XS
8" x 5" Chữ T giảm, STD
6" x 2" Chữ T giảm, STD
6" x 5" Chữ T giảm, XS
1" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1" x 3/4" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 1" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 1" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 3/4" Chữ T giảm, XS
10" x 4"Chữ T giảm, STD
10" x 5"Chữ T giảm, STD
10" x 6"Chữ T giảm, STD
10" x 8"Chữ T giảm, STD
12" x 8"Chữ T giảm, STD
2" x 1" Chữ T giảm, STD
2" x 1" Chữ T giảm, XS
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, #160
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
2" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
2" x 3/4" Chữ T giảm STD
2" x 3/4" Chữ T giảm XS
2-1/2" x 1" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, #160
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, XS
3" x 1" Chữ T giảm, STD
3" x 1" Chữ T giảm, XS
3" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
3" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
3" x 2" Chữ T giảm, XS
3" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
3" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
3/4" x 1/2" Chữ T giảm, STD
3/4" x 1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 1" Chữ T giảm, STD
4" x 1" Chữ T giảm, XS
4" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
4" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
4" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
4" x 2" Chữ T giảm, STD
4" x 2" Chữ T giảm, XS
4" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 3" Chữ T giảm, #160
4" x 3" Chữ T giảm, STD
4" x 3" Chữ T giảm, XS
5" x 2" Chữ T giảm, STD
5" x 2" Chữ T giảm, XS
5" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
5" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
5" x 3" Chữ T giảm, STD
5" x 3" Chữ T giảm, XS
5" x 4" Chữ T giảm, #160
5" x 4" Chữ T giảm, STD
5" x 4" Chữ T giảm, XS
[Chọn sản phẩm]
6" x 4" Chữ T giảm, XS
6" x 4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
6" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
6" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
8" x 4" Chữ T giảm, STD
8" x 6" Chữ T giảm, XS
8" x 6" Chữ T giảm, STD
6" x 3" Chữ T giảm, STD
6" x 5" Chữ T giảm, STD
6" x 2" Chữ T giảm, XS
6" x 3" Chữ T giảm, XS
8" x 5" Chữ T giảm, STD
6" x 2" Chữ T giảm, STD
6" x 5" Chữ T giảm, XS
1" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1" x 3/4" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 1" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 1" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 1/2" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 1/2" Chữ T giảm, XS
1-1/4" x 3/4" Chữ T giảm, STD
1-1/4" x 3/4" Chữ T giảm, XS
10" x 4"Chữ T giảm, STD
10" x 5"Chữ T giảm, STD
10" x 6"Chữ T giảm, STD
10" x 8"Chữ T giảm, STD
12" x 8"Chữ T giảm, STD
2" x 1" Chữ T giảm, STD
2" x 1" Chữ T giảm, XS
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, #160
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
2" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
2" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
2" x 3/4" Chữ T giảm STD
2" x 3/4" Chữ T giảm XS
2-1/2" x 1" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 1/2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, #160
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 2" Chữ T giảm, XS
2-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, STD
2-1/2" x 3/4" Chữ T giảm, XS
3" x 1" Chữ T giảm, STD
3" x 1" Chữ T giảm, XS
3" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
3" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
3" x 2" Chữ T giảm, XS
3" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
3" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
3/4" x 1/2" Chữ T giảm, STD
3/4" x 1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 1" Chữ T giảm, STD
4" x 1" Chữ T giảm, XS
4" x 1-1/2" Chữ T giảm, STD
4" x 1-1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 1-1/4" Chữ T giảm, STD
4" x 1-1/4" Chữ T giảm, XS
4" x 2" Chữ T giảm, STD
4" x 2" Chữ T giảm, XS
4" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
4" x 3" Chữ T giảm, #160
4" x 3" Chữ T giảm, STD
4" x 3" Chữ T giảm, XS
5" x 2" Chữ T giảm, STD
5" x 2" Chữ T giảm, XS
5" x 2-1/2" Chữ T giảm, STD
5" x 2-1/2" Chữ T giảm, XS
5" x 3" Chữ T giảm, STD
5" x 3" Chữ T giảm, XS
5" x 4" Chữ T giảm, #160
5" x 4" Chữ T giảm, STD
5" x 4" Chữ T giảm, XS
Hình sản phẩm
Nhà sản xuất
Xuất xứ
Giá
Bảo hành
Trọng lượng
Nội dung
8" x 6" Chữ T giảm, STD
Charming
Đài Loan
2,410,000 VNĐ
12 tháng
10 kg
- Chữ T giảm tại vị trí giữa, thép thường, hàn đối đầu
- Mã hàng: CMD-086-387
tháng
kg
tháng
kg
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :80 - Tổng truy cập : 178,017,193
+ + + + + + + +