text:
Chiến lược phát triển du lịch
Hội chợ du lịch các nước tiểu vùng sông Mekong 2012 diễn ra tại Thái Lan từ ngày 6 đến 9 tháng 6 quy tụ được nhiều nước trong khu vực như Campuchia, lào, Việt Nam, Miến Điện. Khách mua sản phẩm du lịch của các nước này đến từ khắp các châu lục, châu Á, Bắc Mỹ, châu âu, Úc, Newzealand, Nam Phi.
Trong buổi họp báo diễn ra vào sáng ngày 7 tháng 6, các nước có sản phẩm du lịch đã lần lượt giới thiệu về tiềm năng du lịch của nước mình. Phần lớn các sản phẩm du lịch của các nước tiểu vùng sông Mekong dựa trên yếu tố văn hóa và tự nhiên với cam kết phát triển du lịch bền vững.
Đại diện tổng cục du lịch Việt Nam, ông Trần Phong Bình, vụ trưởng vụ thị trường ngoài nước cho biết du lịch Việt Nam trong năm 2011 đã đạt được những thành tích đáng kể với 6 triệu lượt khách quốc tế, tăng gần 20% so với năm trước đó, doanh thu đạt khoảng 2 tỷ 600 triệu đô la. Việt Nam đề ra mục tiêu sẽ đón 6 triệu 500 ngàn lượt khách quốc tế trong năm 2012. Nói về chiến lược phát triển du lịch trong các năm tới, ông Trần Phong Bình cho biết:
"Chính phủ chúng tôi vừa đưa ra chiến lược phát triển du lịch Việt nam đến năm 2020 và hướng đến 2030. Theo chiến lược này, chúng tôi đề ra mục tiêu từ 2011 đến 2020 là tăng lượng khách du lịch quốc tế từ 11,5 đến 12% một năm. Vào năm 2015, Việt Nam sẽ đón từ 7 đến 7,5 triệu khách quốc tế."
Để cải thiện sản phẩm du lịch, giới chức Việt nam cho biết họ sẽ xây dựng các nhà vệ sinh tiêu chuẩn tại toàn bộ các điểm đến du lịch từ nay cho đến năm 2014.
Để thu hút khách du lịch quốc tế trong các năm tới, Việt Nam cho biết họ cũng sẽ xem xét khả năng cấp visa điện tử, vi sa cửa khẩu và mở rộng danh sách các nước không phải xin visa. Ông Đinh Ngọc Đức, Vụ phó vụ hợp tác quốc tế, Tổng cục du lịch cho biết:
"Chúng tôi đã đề nghị các cơ quan liên quan cho phép cấp visa điện tử, và chúng tôi cũng đang đề nghị mở rộng số nước không cần xin visa khi vào Việt Nam. Chúng tôi cũng đang xem xét khả năng cho phép cấp visa ngay tại cửa khẩu để tạo thuận lợi cho khách".
Tuy nhiên ông Đức thừa nhận vấn đề này hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của tổng cục du lịch. Việt Nam hiện đã ký hiệp định, thỏa thuận miễn thị thực với 71 nước, trong đó 67 nước có hiệp định đang có hiệu lực.
Hoa Kỳ không nằm trong danh sách các nước được miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam.
Được biết trong vòng 5 tháng đầu năm 2012, Việt nam đã đón gần 3 triệu khách quốc tế, trong đó chủ yếu là khách đến từ các nước Nga, Hàn Quốc, Thái Lan, Nhật Bản, Pháp và Trung Quốc. Đây cũng là những nước đã ký hiệp định miễn thị thực với Việt Nam.

markdown:
**Chiến lược phát triển du lịch**
Hội chợ du lịch các nước tiểu vùng sông Mekong 2012 diễn ra tại Thái Lan từ ngày 6 đến 9 tháng 6 quy tụ được nhiều nước trong khu vực như Campuchia, lào, Việt Nam, Miến Điện. Khách mua sản phẩm du lịch của các nước này đến từ khắp các châu lục, châu Á, Bắc Mỹ, châu âu, Úc, Newzealand, Nam Phi.
Trong buổi họp báo diễn ra vào sáng ngày 7 tháng 6, các nước có sản phẩm du lịch đã lần lượt giới thiệu về tiềm năng du lịch của nước mình. Phần lớn các sản phẩm du lịch của các nước tiểu vùng sông Mekong dựa trên yếu tố văn hóa và tự nhiên với cam kết phát triển du lịch bền vững.
Đại diện tổng cục du lịch Việt Nam, ông Trần Phong Bình, vụ trưởng vụ thị trường ngoài nước cho biết du lịch Việt Nam trong năm 2011 đã đạt được những thành tích đáng kể với 6 triệu lượt khách quốc tế, tăng gần 20% so với năm trước đó, doanh thu đạt khoảng 2 tỷ 600 triệu đô la. Việt Nam đề ra mục tiêu sẽ đón 6 triệu 500 ngàn lượt khách quốc tế trong năm 2012. Nói về chiến lược phát triển du lịch trong các năm tới, ông Trần Phong Bình cho biết:
*"C* *hính phủ chúng tôi vừa đưa ra chiến lược phát triển du lịch Việt nam đến năm 2020 và hướng đến 2030. Theo chiến lược này, chúng tôi đề ra mục tiêu từ 2011 đến 2020 là tăng lượng khách du lịch quốc tế từ 11,5 đến 12% một năm. Vào năm 2015, Việt Nam sẽ đón từ 7 đến 7,5 triệu khách quốc tế."*
Để cải thiện sản phẩm du lịch, giới chức Việt nam cho biết họ sẽ xây dựng các nhà vệ sinh tiêu chuẩn tại toàn bộ các điểm đến du lịch từ nay cho đến năm 2014.
Để thu hút khách du lịch quốc tế trong các năm tới, Việt Nam cho biết họ cũng sẽ xem xét khả năng cấp visa điện tử, vi sa cửa khẩu và mở rộng danh sách các nước không phải xin visa. Ông Đinh Ngọc Đức, Vụ phó vụ hợp tác quốc tế, Tổng cục du lịch cho biết:
"
*Chúng tôi đã đề nghị các cơ quan liên quan cho phép cấp visa điện tử, và chúng tôi cũng đang đề nghị mở rộng số nước không cần xin visa khi vào Việt Nam. Chúng tôi cũng đang xem xét khả năng cho phép cấp visa ngay tại cửa khẩu để tạo thuận lợi cho khách".*
Tuy nhiên ông Đức thừa nhận vấn đề này hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của tổng cục du lịch. Việt Nam hiện đã ký hiệp định, thỏa thuận miễn thị thực với 71 nước, trong đó 67 nước có hiệp định đang có hiệu lực.
Hoa Kỳ không nằm trong danh sách các nước được miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam.
Được biết trong vòng 5 tháng đầu năm 2012, Việt nam đã đón gần 3 triệu khách quốc tế, trong đó chủ yếu là khách đến từ các nước Nga, Hàn Quốc, Thái Lan, Nhật Bản, Pháp và Trung Quốc. Đây cũng là những nước đã ký hiệp định miễn thị thực với Việt Nam.

X-Cache-Lookup: MISS from localhost:8100

Server: Zope/(2.13.23, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

Via: 1.1 localhost (squid/3.3.8)


text:
Hampton Art Graphi 45 Romantique Rubber Stamp
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Hampton Art
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Product Features
Premium quality wood mounted rubber stamp
Creates beautifully detailed impressions
Product Description
Product information
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Hampton Art Graphi 45 Romantique Rubber Stamp
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Hampton-Art-Graphi-Romantique-Rubber/dp/B0080SOTGU)
Thương hiệu:
[Hampton Art](/thuong-hieu/hampton-art_th8015)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Hampton-Art-Graphi-Romantique-Rubber/dp/B0080SOTGU)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Premium quality wood mounted rubber stamp
Creates beautifully detailed impressions
#### Product Description
#### Product information
|Product Dimensions||3.5 x 2.5 x 0.9 inches|
|Shipping Weight||0.1 pounds|
|ASIN||B0080SOTGU|
|Item model number||PS0641|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: website_id=1; expires=Thu, 22-Feb-2018 17:00:00 GMT; path=/

Connection: close


text:
Cùng xem những hình ảnh đẹp nhất về mùa đông băng giá. Mùa đông của những người cô đơn chưa gặp được tình yêu giữa cái rét cắt da cắt thịt của mùa đông.
Hình ảnh mùa đông buồn lãng mạn cô đơn
Mùa đông với cái lạnh cắt da cắt thịt và những khung cảnh trắng xóa những tuyết, đi kèm theo đó là một loạt những sự bất tiện khi phải sinh sống và hoạt động trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt chắc chắn không phải là mùa yêu thích có khá nhiều người trên thế giới.
Gặp nhau, quen nhau, thương nhau rồi yêu nhau nhưng đâu thể yêu mãi được. Sau giai đoạn hạnh phúc đó các cặp tình nhân thường được nếm qua mùi vị cay đắng trong tình yêu, sẽ có thêm hình ảnh buồn của nỗi đau, nước mắt và những cuộc cãi vã, hiểu lầm. Vượt qua được tất cả bạn sẽ có được một tình yêu đúng nghĩa nhưng nếu yêu chưa đủ nhiều thì khó mà vượt qua được. Hết yêu thì chia tay nhưng những nỗi đau để lại là không hề nhỏ, nó sẽ dai dẳng mãi.
Dưới đây là tổng hợp hình ảnh chia tay buồn lãng mạn nhất mùa đông giúp bạn sẻ chia và vơi đi một chút nỗi buồn, hay đơn giản là thay lời muốn nói.
Bé gái dưới mưa tuyết trắng
Mùa đông của cô nàng FA
<
Mùa đông buồn
Mùa đông đến rồi, anh ở nơi đâu?
(Sưu tầm)

markdown:
**Cùng xem những hình ảnh đẹp nhất về mùa đông băng giá. Mùa đông của những người cô đơn chưa gặp được tình yêu giữa cái rét cắt da cắt thịt của mùa đông.**
##
Hình ảnh mùa đông buồn lãng mạn cô đơn
Mùa đông với cái lạnh cắt da cắt thịt và những khung cảnh trắng xóa những tuyết, đi kèm theo đó là một loạt những sự bất tiện khi phải sinh sống và hoạt động trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt chắc chắn không phải là mùa yêu thích có khá nhiều người trên thế giới.
Gặp nhau, quen nhau, thương nhau rồi yêu nhau nhưng đâu thể yêu mãi được. Sau giai đoạn hạnh phúc đó các cặp tình nhân thường được nếm qua mùi vị cay đắng trong tình yêu, sẽ có thêm hình ảnh buồn của nỗi đau, nước mắt và những cuộc cãi vã, hiểu lầm. Vượt qua được tất cả bạn sẽ có được một tình yêu đúng nghĩa nhưng nếu yêu chưa đủ nhiều thì khó mà vượt qua được. Hết yêu thì chia tay nhưng những nỗi đau để lại là không hề nhỏ, nó sẽ dai dẳng mãi.
### Dưới đây là tổng hợp hình ảnh chia tay buồn lãng mạn nhất mùa đông giúp bạn sẻ chia và vơi đi một chút nỗi buồn, hay đơn giản là thay lời muốn nói.
Bé gái dưới mưa tuyết trắng
Mùa đông của cô nàng FA
<
Mùa đông buồn
Mùa đông đến rồi, anh ở nơi đâu?
*(Sưu tầm)*

X-Robots-Tag: all,noodp

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Liên hệ FAQ
Nhà Máy Thép Biên Hòa
Danh mục
Thời tiết
Hà Nội
Đà Nẵng
TP Hồ Chí Minh
Sản phẩm mới nhất
Sản phẩm xem nhiều nhất
Sản phẩm khuyến mại
Hỗ trợ
Tin tức
Thống kê
Số lượt xem:
245
Tổng số sản phẩm:
0
Gửi tin nhắn
Nhà Máy Thép Biên Hòa
Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1
Đường 9, Tp. Biên Hòa,
831611, 835491 -
Bản quyền của
www.ThitruongOTC.com.vn

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
- Tải về Ebook Bộ luật hình sự, Luật thi hành án HS, Đặc xá và quy định về tạm giam, tạm giữ
- Tải văn bản (file .doc) (bấm vào link, đợi 8s, bấm Skip this Ad ở góc phải để tải về)
- Văn bản luật về tạm giữ, tạm giam, thi hành án hình sự, đặc xá
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG DẪN THI HÀNH ÁN PHẠT TRỤC XUẤT
Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 17/6/2010;
Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Căn cứ Nghị định số 15/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;
Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16/9/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Để thống nhất thực hiện các quy định của Luật Thi hành án hình sự về thi hành án phạt trục xuất, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao thống nhất hướng dẫn như sau:
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này hướng dẫn trình tự, thủ tục thi hành án phạt trục xuất; giải quyết trường hợp người phải chấp hành án phạt trục xuất trốn hoặc bị bệnh hoặc chết trong thời gian chờ xuất cảnh; giải quyết việc cho nhận tử thi, hài cốt, tro cốt của người phải chấp hành án phạt trục xuất bị chết; kinh phí bảo đảm thi hành án phạt trục xuất.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với người phải chấp hành án phạt trục xuất theo bản án, quyết định của Tòa án (sau đây gọi là người bị trục xuất) và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động thi hành án phạt trục xuất.
Điều 3. Nguyên tắc thi hành án phạt trục xuất
1. Đảm bảo yêu cầu chính trị, pháp luật, đối ngoại và chính sách nhân đạo của Nhà nước.
2. Việc thi hành án phạt trục xuất phải bảo đảm an toàn, đúng người, đúng thời hạn, thủ tục, thẩm quyền theo quy định của pháp luật Việt Nam, phù hợp với pháp luật và thông lệ quốc tế.
3. Bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của người bị trục xuất; nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm và tài sản hợp pháp của người bị trục xuất.
Điều 4. Cơ quan thi hành án phạt trục xuất
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự ra quyết định thi hành án phạt trục xuất có trụ sở chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thi hành án phạt trục xuất theo quyết định thi hành án của Tòa án.
2. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có trại giam thuộc Bộ Công an, trại giam thuộc Bộ Quốc phòng, trại giam thuộc quân khu đóng chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thi hành án phạt trục xuất đối với người đã chấp hành xong án phạt tù có hình phạt bổ sung là trục xuất.
Điều 5. Kinh phí bảo đảm thi hành án
Kinh phí bảo đảm thi hành án phạt trục xuất do ngân sách nhà nước chi trả trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh và cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an. Chi phí mua vé phương tiện xuất cảnh đưa người bị trục xuất về nước được thực hiện theo quy định tại Điều 102 của Luật Thi hành án hình sự.
Chương II
TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THI HÀNH ÁN PHẠT TRỤC XUẤT
Điều 6. Thông báo thi hành án phạt trục xuất
1. Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định thi hành án phạt trục xuất của Tòa án thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Thi hành án hình sự hoặc kể từ ngày nhận được thông báo của Giám thị trại giam về thời gian phạm nhân có hình phạt bổ sung là trục xuất chấp hành xong án phạt tù, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Ngoại giao, cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước mà người bị trục xuất là công dân có trụ sở đóng tại Việt Nam hoặc cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế mà người đó làm việc, cơ quan, tổ chức đã bảo lãnh người đó vào Việt Nam.
2. Trường hợp phạm nhân có hình phạt bổ sung là trục xuất được đặc xá, được miễn chấp hành án phạt tù thì trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi nhận được quyết định đặc xá, miễn chấp hành án phạt tù, Giám thị trại giam phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi trại giam đóng để thông báo ngay cho các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 7. Hồ sơ thi hành án phạt trục xuất
1. Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định thi hành án của Tòa án hoặc kể từ ngày tiếp nhận người đã chấp hành xong án phạt tù, người được đặc xá, được miễn chấp hành án phạt tù có hình phạt bổ sung là trục xuất, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải lập hồ sơ thi hành án phạt trục xuất.
2. Hồ sơ thi hành án phạt trục xuất (sau đây gọi là hồ sơ thi hành án) phải có đủ giấy tờ, tài liệu theo quy định tại khoản 2 Điều 98 Luật Thi hành án hình sự. Giấy chứng nhận đã chấp hành xong các hình phạt khác hoặc các nghĩa vụ khác quy định tại điểm c khoản 2 Điều 98 Luật Thi hành án hình sự bao gồm: giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù, đặc xá, miễn chấp hành hình phạt tù, miễn, giảm hình phạt tiền, quyết định kết thúc, đình chỉ thi hành án, giấy chứng nhận hoặc xác nhận của cơ quan thi hành án có thẩm quyền về kết quả thi hành án hoặc kết quả thực hiện các nghĩa vụ khác.
3. Khi bàn giao người đã chấp hành xong án phạt tù, người được đặc xá, được miễn chấp hành án phạt tù có hình phạt bổ sung là trục xuất cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi trại giam đóng, Giám thị trại giam phải giao kèm theo bản sao bản án, quyết định thi hành án phạt tù, giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù, giấy chứng nhận đặc xá, miễn chấp hành án phạt tù, giấy tờ chứng minh việc thực hiện các nghĩa vụ khác (nếu có) để lập hồ sơ thi hành án phạt trục xuất.
Điều 8. Chỉ định nơi lưu trú
1. Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày lập hồ sơ thi hành án, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải ra quyết định chỉ định nơi lưu trú đối với người bị trục xuất trong thời gian chờ xuất cảnh. Nơi lưu trú chỉ định phải có địa chỉ rõ ràng, bảo đảm thuận tiện cho việc quản lý, giám sát. Không được sử dụng buồng tạm giữ hình sự, buồng tạm giam của nhà tạm giữ, trại tạm giam hoặc nhà giam của trại giam để quản lý người bị trục xuất trong thời gian chờ xuất cảnh.
2. Trường hợp người bị trục xuất thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 99 Luật Thi hành án hình sự thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án ra quyết định và tổ chức đưa người bị trục xuất vào cơ sở lưu trú của Bộ Công an (sau đây gọi là cơ sở lưu trú).
3. Trường hợp người bị trục xuất hoặc thân nhân, người đại diện hợp pháp của họ đề nghị cho lưu trú tại nơi tạm trú hợp pháp thuộc phạm vi tỉnh, thành phố khác, thì phải có đơn gửi cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án xem xét, quyết định. Đơn đề nghị phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ người đề nghị, quan hệ với người bị trục xuất, địa chỉ nơi lưu trú, cam kết chấp hành mọi yêu cầu của cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, tuân thủ pháp luật và các quy định của chính quyền địa phương nơi lưu trú. Đơn phải dịch ra tiếng Việt, có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước mà người bị trục xuất là công dân hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc có trụ sở tại Việt Nam và Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc cơ quan, tổ chức nơi người bị trục xuất đến lưu trú.
4. Trong thời hạn 02 (hai) ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định chỉ định nơi lưu trú, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải thông báo cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án, Viện kiểm sát cùng cấp và các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.
Điều 9. Quản lý người bị trục xuất
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng, chính quyền địa phương nơi người bị trục xuất đến lưu trú để quản lý người bị trục xuất.
2. Trong thời hạn không quá 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định đưa vào cơ sở lưu trú hoặc quyết định chỉ định nơi lưu trú thuộc tỉnh, thành phố khác, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải gửi thông báo kèm theo bản sao bản án, quyết định thi hành án cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi người bị trục xuất đến lưu trú để phối hợp quản lý và chủ trì thực hiện các thủ tục giải quyết khi người bị trục xuất trốn hoặc chết theo quy định tại khoản 4 Điều 99 và Điều 100 Luật Thi hành án hình sự.
Điều 10. Giải quyết trường hợp người phải chấp hành án phạt trục xuất bỏ trốn
1. Trong thời gian lưu trú chờ xuất cảnh người bị trục xuất bỏ trốn, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có nơi lưu trú chỉ định phải tổ chức truy bắt ngay và thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án; trường hợp truy bắt không có kết quả thì trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày người bị trục xuất trốn phải ra quyết định truy nã theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp bắt lại người bị trục xuất bỏ trốn hoặc người đó ra đầu thú, cơ quan bắt hoặc tiếp nhận đầu thú phải lập biên bản, thông báo ngay cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án đến nhận, đưa người đó vào cơ sở lưu trú và thông báo cho cơ quan đã ra quyết định truy nã để ra quyết định đình nã theo quy định.
3. Trường hợp người bị trục xuất bỏ trốn trên đường áp giải đến cơ sở lưu trú hoặc đến địa điểm xuất cảnh, thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi tổ chức áp giải chịu trách nhiệm tổ chức truy bắt, ra quyết định truy nã, đình nã.
4. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm thông báo ngay cho Viện Kiểm sát cùng cấp, Tòa án ra quyết định thi hành án phạt trục xuất, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an và các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về việc người bị trục xuất bỏ trốn, bỏ trốn bị bắt lại hoặc đầu thú.
Điều 11. Giải quyết trường hợp người phải chấp hành án phạt trục xuất bị bệnh hoặc chết
1. Trong thời gian lưu trú chờ xuất cảnh tại cơ sở lưu trú, người bị trục xuất được khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Chính phủ đối với người phải chấp hành án phạt trục xuất, người nước ngoài đã chấp hành xong án phạt tù đang trong thời gian lưu trú tại cơ sở lưu trú để chờ làm thủ tục xuất cảnh. Trường hợp người bị trục xuất bị bệnh nặng phải đến cơ sở y tế của Nhà nước để điều trị thì cơ sở lưu trú hoặc nơi lưu trú được chỉ định phải thông báo ngay cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc có nơi lưu trú được chỉ định để thông báo các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.
2. Trường hợp người bị trục xuất đang cấp cứu hoặc bệnh nặng không thể đi lại được và có xác nhận của bệnh viện cấp tỉnh trở lên thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi quản lý người bị trục xuất tại nơi lưu trú chỉ định, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú phải thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án để làm văn bản thông báo cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án xem xét, ra quyết định kéo dài thời hạn buộc rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
3. Trong thời gian lưu trú người bị trục xuất bị chết thì cơ sở lưu trú hoặc nơi lưu trú được chỉ định phải báo ngay cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc nơi có nơi lưu trú chỉ định, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền để xác định nguyên nhân chết. Trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi người bị trục xuất chết, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi người bị trục xuất chết phải thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án để thông báo ngay bằng văn bản hoặc điện tín cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án, các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này. Sau khi tiến hành xong các thủ tục xác định nguyên nhân chết và được phép của cơ quan có thẩm quyền, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc nơi có nơi lưu trú chỉ định có trách nhiệm tổ chức an táng.
Trường hợp người bị trục xuất chết trên đường áp giải đến cơ sở lưu trú hoặc địa điểm xuất cảnh thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi tổ chức áp giải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, cơ quan điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền nơi người bị trục xuất chết để tiến hành các thủ tục giải quyết theo quy định tại khoản 4 Điều 99 Luật Thi hành án hình sự.
4. Chi phí an táng người bị trục xuất chết:
a) Chi phí an táng người bị trục xuất chết tại cơ sở lưu trú được thực hiện theo quy định của Chính phủ về chế độ ăn, ở, mặc, sinh hoạt, khám bệnh, chữa bệnh, chi phí an táng đối với người chấp hành phạt trục xuất trong thời gian lưu trú tại cơ sở lưu trú;
b) Chi phí an táng người bị trục xuất chết trong thời gian lưu trú tại nơi lưu trú chỉ định khác được áp dụng tương tự như với người bị trục xuất chết tại cơ sở lưu trú, trừ trường hợp thân nhân hoặc người đại diện hợp pháp của họ tự chi trả.
Điều 12. Giải quyết cho nhận tử thi, hài cốt, tro cốt người bị trục xuất
1. Trường hợp người bị trục xuất chết mà thân nhân hoặc người đại diện hợp pháp của người đó đề nghị được nhận tử thi về an táng, thì trong thời hạn 48 (bốn mươi tám) giờ kể từ khi người bị trục xuất chết, phải có đơn đề nghị gửi đến cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án để xem xét, quyết định.
2. Đơn đề nghị phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ người nhận tử thi, quan hệ với người bị trục xuất, nơi an táng, cam kết bảo đảm yêu cầu về an ninh trật tự, vệ sinh môi trường và tự chịu chi phí. Đơn phải có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người bị trục xuất mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc và phải dịch ra tiếng Việt. Nếu người đề nghị là công dân Việt Nam thì phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. Trường hợp nhận tử thi về mai táng tại lãnh thổ Việt Nam thì phải có sự đồng ý của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi mai táng.
3. Trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi nhận được đơn đề nghị, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải quyết định việc cho nhận tử thi và thông báo bằng văn bản cho người có đơn đề nghị, Tòa án đã ra quyết định thi hành án, các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về việc cho nhận tử thi hoặc không cho nhận tử thi khi có căn cứ cho rằng việc nhận tử thi ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường.
4. Trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi thông báo cho nhận tử thi, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh và người có đơn đề nghị phải tiến hành việc giao, nhận tử thi, tiền, tài sản hợp pháp của người bị trục xuất (nếu có) và phải lập biên bản, có chữ ký của bên giao, nhận và người chứng kiến; hết thời hạn này mà người có đơn đề nghị không đến nhận tử thi thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức an táng.
5. Việc giải quyết cho nhận hài cốt người bị trục xuất chỉ được thực hiện sau 03 (ba) năm kể từ ngày mai táng. Trường hợp hỏa táng, thì có thể giải quyết cho nhận tro cốt kể từ khi hoàn tất việc hỏa táng. Người đề nghị cho nhận hài cốt, tro cốt phải có đơn gửi đến cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi an táng người bị trục xuất để xem xét, quyết định; Nội dung đơn đề nghị phải có đầy đủ các nội dung quy định tại khoản 2 Điều này.
Trong thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc kể từ khi nhận được đơn đề nghị, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải quyết định việc cho nhận hài cốt, tro cốt và phải thông báo bằng văn bản cho người có đơn đề nghị, Tòa án đã ra quyết định thi hành án, các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về việc cho nhận hoặc không cho nhận hài cốt, tro cốt khi có căn cứ cho rằng việc nhận hài cốt, tro cốt ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường.
6. Việc bảo quản, vận chuyển tử thi, hài cốt, tro cốt người bị trục xuất do người có đơn đề nghị hoặc cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó là công dân, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc chịu trách nhiệm và phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về xử lý y tế; vệ sinh môi trường; phòng, chống bệnh truyền nhiễm và kiểm dịch y tế qua biên giới và các quy định khác của pháp luật Việt Nam.
Điều 13. Cấp phép xuất cảnh
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án tiến hành kiểm tra hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu của người bị trục xuất. Trường hợp hộ chiếu không có thị thực hoặc thị thực đã hết giá trị thì đề nghị cơ quan quản lý xuất nhập cảnh cấp thị thực xuất cảnh theo quy định. Trường hợp khẩn cấp phải cấp thị thực tại cửa khẩu thì văn bản đề nghị phải được gửi chậm nhất 12 (mười hai) giờ trước khi người bị trục xuất đến cửa khẩu.
2. Trường hợp người bị trục xuất không có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Ngoại giao, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an để yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc cấp các giấy tờ cần thiết làm thủ tục cấp thị thực xuất cảnh.
Trường hợp đã yêu cầu mà cơ quan, tổ chức đó vẫn chưa giải quyết hoặc không đáp ứng, nhưng vì lý do khẩn cấp phải trục xuất ngay hoặc do đã quá thời hạn buộc phải rời khỏi lãnh thổ Việt Nam theo quy định của pháp luật thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh đề nghị cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an cấp giấy tờ có giá trị xuất cảnh và đề nghị Bộ Ngoại giao thông báo bằng văn bản cho quốc gia mà người bị trục xuất là công dân để giải quyết các thủ tục tiếp nhận, cho nhập cảnh. Trường hợp nước mà người bị trục xuất mang quốc tịch từ chối tiếp nhận hoặc không cho nhập cảnh thì Bộ Ngoại giao có trách nhiệm chủ trì, phối hợp cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh tiến hành giải quyết bằng đường ngoại giao hoặc tiến hành trục xuất theo thông lệ quốc tế.
3. Trường hợp người bị trục xuất phải chấp hành một bản án khác hoặc chưa thực hiện xong hình phạt tiền, nghĩa vụ dân sự khác thuộc trường hợp tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật Việt Nam, thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phạt trục xuất phải làm ngay văn bản báo cáo Tòa án đã ra quyết định thi hành án để ra quyết định việc kéo dài thời hạn rời khỏi lãnh thổ Việt Nam; phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo và yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước mà người bị trục xuất là công dân có trụ sở đóng tại Việt Nam hoặc cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế mà người đó làm việc, cơ quan tổ chức đã bảo lãnh người đó vào Việt Nam để giải quyết hoặc liên hệ với gia đình người bị trục xuất, cơ quan nơi người bị trục xuất làm việc hỗ trợ kinh phí thực hiện hình phạt tiền, các nghĩa vụ dân sự khác; đồng thời, thông báo cho cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền thi hành án để tiến hành các thủ tục thi hành án hoặc làm thủ tục đề nghị Tòa án có thẩm quyền xem xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách Nhà nước theo quy định của Luật thi hành án dân sự. Khi có quyết định hoặc văn bản của cơ quan thi hành án dân sự về việc kết thúc thi hành án đối với người bị trục xuất, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh tiến hành các thủ tục buộc người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
Điều 14. Tiến hành buộc rời khỏi lãnh thổ Việt Nam
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án quyết định về thời gian xuất cảnh, nhưng không được quá thời hạn ghi trong quyết định thi hành án của Tòa án hoặc quá thời hạn quy định của pháp luật.
2. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm mua vé phương tiện xuất cảnh cho người bị trục xuất trong trường hợp người bị trục xuất tự chịu chi phí hoặc cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc, cơ quan, tổ chức đã bảo lãnh người đó vào Việt Nam giải quyết kinh phí đưa người bị trục xuất về nước.
Trường hợp phải sử dụng ngân sách để chi trả vé máy bay, ôtô, tàu hỏa, tàu biển để người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam theo quy định tại Điều 102 Luật Thi hành án hình sự, thì cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an quyết định sử dụng ngân sách và mua vé phương tiện đưa người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
3. Chậm nhất 24 (hai mươi bốn) giờ trước thời điểm xuất cảnh, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải thông báo cho người bị trục xuất, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền, Cục Cửa khẩu thuộc Bộ tư lệnh bộ đội biên phòng và các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về thời gian, địa điểm xuất cảnh để phối hợp tiến hành trục xuất. Trường hợp trục xuất bằng đường bộ về nước có chung biên giới đất liền với Việt Nam, thì thời gian xuất cảnh không tiến hành vào ban đêm, trừ trường hợp đặc biệt.
Trường hợp người bị trục xuất có tiền, tài sản hợp pháp gửi tại cơ quan thi hành án hình sự công an cấp tỉnh hoặc cơ sở lưu trú, thì 24 (hai mươi bốn) giờ trước thời điểm xuất cảnh, cơ quan thi hành án hình sự công an cấp tỉnh hoặc cơ sở lưu trú phải trả lại cho họ. Việc trả lại tiền, tài sản phải được lập biên bản, có chữ ký của bên giao, nhận và người chứng kiến.
4. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm tổ chức áp giải người bị trục xuất đến địa điểm xuất cảnh; phối hợp với Bộ Ngoại giao, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an, Cục Cửa khẩu Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng tiến hành thủ tục buộc người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam. Việc thi hành trục xuất tại địa điểm xuất cảnh phải được lập biên bản, có chữ ký của người bị trục xuất, những người có mặt đại diện các cơ quan tham gia thi hành trục xuất, cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người trục xuất mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc.
5. Trường hợp người bị trục xuất không tự nguyện chấp hành việc trục xuất, từ chối xuất cảnh rời khỏi Việt Nam thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm áp giải người bị trục xuất đến cửa khẩu của nước mà họ là công dân; trường hợp áp giải xuất cảnh theo đường hàng không thì Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải thông báo và thống nhất với hãng hàng không vận chuyển về các biện pháp bảo đảm an ninh, an toàn trong quá trình áp giải theo quy định tại khoản 2 Điều 17 Nghị định số 81/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về an ninh hàng không dân dụng và thực hiện đúng các Điều ước quốc tế về an ninh hàng không dân dụng mà Việt Nam là thành viên.
Chương III
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 15. Hiệu lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
Điều 16. Tổ chức thực hiện
Các cơ quan chức năng thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có vướng mắc phát sinh, các cơ quan, đơn vị, địa phương cần phản ánh về Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao để có hướng dẫn kịp thời./.

markdown:
[Tải về Ebook Bộ luật hình sự, Luật thi hành án HS, Đặc xá và quy định về tạm giam, tạm giữ](http://www.tracuuphapluat.info/2012/02/gioi-thieu-ebook-sach-phap-luat-theo.html) [Tải văn bản (file .doc)](http://d290c65a.linkbucks.com/)(bấm vào link, đợi 8s, bấm **Skip this Ad**ở góc phải để tải về) [Văn bản luật về tạm giữ, tạm giam, thi hành án hình sự, đặc xá](http://www.tracuuphapluat.info/2010/03/cac-van-ban-phap-luat-quy-inh-ve-tam.html)
| |BỘ CÔNG AN - BỘ QUỐC PHÒNG - BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
| |
Số: 07/2011/TTLT-BCA-BQP-BNG
| |Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2011 **THÔNG TƯ LIÊN TỊCH**
HƯỚNG DẪN THI HÀNH ÁN PHẠT TRỤC XUẤT
*Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 17/6/2010;* *Căn cứ Nghị định số 77/2009/NĐ-CP ngày 15/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;* *Căn cứ Nghị định số 15/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao;* *Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16/9/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;* *Để thống nhất thực hiện các quy định của Luật Thi hành án hình sự về thi hành án phạt trục xuất, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao thống nhất hướng dẫn như sau:* **Chương I** **QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Thông tư này hướng dẫn trình tự, thủ tục thi hành án phạt trục xuất; giải quyết trường hợp người phải chấp hành án phạt trục xuất trốn hoặc bị bệnh hoặc chết trong thời gian chờ xuất cảnh; giải quyết việc cho nhận tử thi, hài cốt, tro cốt của người phải chấp hành án phạt trục xuất bị chết; kinh phí bảo đảm thi hành án phạt trục xuất.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Thông tư này áp dụng đối với người phải chấp hành án phạt trục xuất theo bản án, quyết định của Tòa án (sau đây gọi là người bị trục xuất) và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động thi hành án phạt trục xuất.
**Điều 3. Nguyên tắc thi hành án phạt trục xuất**
1. Đảm bảo yêu cầu chính trị, pháp luật, đối ngoại và chính sách nhân đạo của Nhà nước.
2. Việc thi hành án phạt trục xuất phải bảo đảm an toàn, đúng người, đúng thời hạn, thủ tục, thẩm quyền theo quy định của pháp luật Việt Nam, phù hợp với pháp luật và thông lệ quốc tế.
3. Bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của người bị trục xuất; nghiêm cấm mọi hành vi xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm và tài sản hợp pháp của người bị trục xuất.
**Điều 4. Cơ quan thi hành án phạt trục xuất**
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự ra quyết định thi hành án phạt trục xuất có trụ sở chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thi hành án phạt trục xuất theo quyết định thi hành án của Tòa án.
2. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có trại giam thuộc Bộ Công an, trại giam thuộc Bộ Quốc phòng, trại giam thuộc quân khu đóng chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thi hành án phạt trục xuất đối với người đã chấp hành xong án phạt tù có hình phạt bổ sung là trục xuất.
**Điều 5. Kinh phí bảo đảm thi hành án**
Kinh phí bảo đảm thi hành án phạt trục xuất do ngân sách nhà nước chi trả trong dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh và cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an. Chi phí mua vé phương tiện xuất cảnh đưa người bị trục xuất về nước được thực hiện theo quy định tại Điều 102 của Luật Thi hành án hình sự.
**Chương II** **TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THI HÀNH ÁN PHẠT TRỤC XUẤT** **Điều 6. Thông báo thi hành án phạt trục xuất**
1. Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định thi hành án phạt trục xuất của Tòa án thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Thi hành án hình sự hoặc kể từ ngày nhận được thông báo của Giám thị trại giam về thời gian phạm nhân có hình phạt bổ sung là trục xuất chấp hành xong án phạt tù, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Ngoại giao, cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước mà người bị trục xuất là công dân có trụ sở đóng tại Việt Nam hoặc cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế mà người đó làm việc, cơ quan, tổ chức đã bảo lãnh người đó vào Việt Nam.
2. Trường hợp phạm nhân có hình phạt bổ sung là trục xuất được đặc xá, được miễn chấp hành án phạt tù thì trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi nhận được quyết định đặc xá, miễn chấp hành án phạt tù, Giám thị trại giam phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi trại giam đóng để thông báo ngay cho các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều này.
**Điều 7. Hồ sơ thi hành án phạt trục xuất**
1. Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được quyết định thi hành án của Tòa án hoặc kể từ ngày tiếp nhận người đã chấp hành xong án phạt tù, người được đặc xá, được miễn chấp hành án phạt tù có hình phạt bổ sung là trục xuất, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải lập hồ sơ thi hành án phạt trục xuất.
2. Hồ sơ thi hành án phạt trục xuất (sau đây gọi là hồ sơ thi hành án) phải có đủ giấy tờ, tài liệu theo quy định tại khoản 2 Điều 98 Luật Thi hành án hình sự. Giấy chứng nhận đã chấp hành xong các hình phạt khác hoặc các nghĩa vụ khác quy định tại điểm c khoản 2 Điều 98 Luật Thi hành án hình sự bao gồm: giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù, đặc xá, miễn chấp hành hình phạt tù, miễn, giảm hình phạt tiền, quyết định kết thúc, đình chỉ thi hành án, giấy chứng nhận hoặc xác nhận của cơ quan thi hành án có thẩm quyền về kết quả thi hành án hoặc kết quả thực hiện các nghĩa vụ khác.
3. Khi bàn giao người đã chấp hành xong án phạt tù, người được đặc xá, được miễn chấp hành án phạt tù có hình phạt bổ sung là trục xuất cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi trại giam đóng, Giám thị trại giam phải giao kèm theo bản sao bản án, quyết định thi hành án phạt tù, giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù, giấy chứng nhận đặc xá, miễn chấp hành án phạt tù, giấy tờ chứng minh việc thực hiện các nghĩa vụ khác (nếu có) để lập hồ sơ thi hành án phạt trục xuất.
**Điều 8. Chỉ định nơi lưu trú**
1. Trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày lập hồ sơ thi hành án, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải ra quyết định chỉ định nơi lưu trú đối với người bị trục xuất trong thời gian chờ xuất cảnh. Nơi lưu trú chỉ định phải có địa chỉ rõ ràng, bảo đảm thuận tiện cho việc quản lý, giám sát. Không được sử dụng buồng tạm giữ hình sự, buồng tạm giam của nhà tạm giữ, trại tạm giam hoặc nhà giam của trại giam để quản lý người bị trục xuất trong thời gian chờ xuất cảnh.
2. Trường hợp người bị trục xuất thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 99 Luật Thi hành án hình sự thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án ra quyết định và tổ chức đưa người bị trục xuất vào cơ sở lưu trú của Bộ Công an (sau đây gọi là cơ sở lưu trú).
3. Trường hợp người bị trục xuất hoặc thân nhân, người đại diện hợp pháp của họ đề nghị cho lưu trú tại nơi tạm trú hợp pháp thuộc phạm vi tỉnh, thành phố khác, thì phải có đơn gửi cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án xem xét, quyết định. Đơn đề nghị phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ người đề nghị, quan hệ với người bị trục xuất, địa chỉ nơi lưu trú, cam kết chấp hành mọi yêu cầu của cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, tuân thủ pháp luật và các quy định của chính quyền địa phương nơi lưu trú. Đơn phải dịch ra tiếng Việt, có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước mà người bị trục xuất là công dân hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc có trụ sở tại Việt Nam và Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc cơ quan, tổ chức nơi người bị trục xuất đến lưu trú.
4. Trong thời hạn 02 (hai) ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định chỉ định nơi lưu trú, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải thông báo cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án, Viện kiểm sát cùng cấp và các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.
**Điều 9. Quản lý người bị trục xuất**
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng, chính quyền địa phương nơi người bị trục xuất đến lưu trú để quản lý người bị trục xuất.
2. Trong thời hạn không quá 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày ra quyết định đưa vào cơ sở lưu trú hoặc quyết định chỉ định nơi lưu trú thuộc tỉnh, thành phố khác, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải gửi thông báo kèm theo bản sao bản án, quyết định thi hành án cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi người bị trục xuất đến lưu trú để phối hợp quản lý và chủ trì thực hiện các thủ tục giải quyết khi người bị trục xuất trốn hoặc chết theo quy định tại khoản 4 Điều 99 và Điều 100 Luật Thi hành án hình sự.
**Điều 10. Giải quyết trường hợp người phải chấp hành án phạt trục xuất bỏ trốn**
1. Trong thời gian lưu trú chờ xuất cảnh người bị trục xuất bỏ trốn, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có nơi lưu trú chỉ định phải tổ chức truy bắt ngay và thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án; trường hợp truy bắt không có kết quả thì trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày người bị trục xuất trốn phải ra quyết định truy nã theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp bắt lại người bị trục xuất bỏ trốn hoặc người đó ra đầu thú, cơ quan bắt hoặc tiếp nhận đầu thú phải lập biên bản, thông báo ngay cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án đến nhận, đưa người đó vào cơ sở lưu trú và thông báo cho cơ quan đã ra quyết định truy nã để ra quyết định đình nã theo quy định.
3. Trường hợp người bị trục xuất bỏ trốn trên đường áp giải đến cơ sở lưu trú hoặc đến địa điểm xuất cảnh, thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi tổ chức áp giải chịu trách nhiệm tổ chức truy bắt, ra quyết định truy nã, đình nã.
4. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm thông báo ngay cho Viện Kiểm sát cùng cấp, Tòa án ra quyết định thi hành án phạt trục xuất, cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an và các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về việc người bị trục xuất bỏ trốn, bỏ trốn bị bắt lại hoặc đầu thú.
**Điều 11. Giải quyết trường hợp người phải chấp hành án phạt trục xuất bị bệnh hoặc chết**
1. Trong thời gian lưu trú chờ xuất cảnh tại cơ sở lưu trú, người bị trục xuất được khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Chính phủ đối với người phải chấp hành án phạt trục xuất, người nước ngoài đã chấp hành xong án phạt tù đang trong thời gian lưu trú tại cơ sở lưu trú để chờ làm thủ tục xuất cảnh. Trường hợp người bị trục xuất bị bệnh nặng phải đến cơ sở y tế của Nhà nước để điều trị thì cơ sở lưu trú hoặc nơi lưu trú được chỉ định phải thông báo ngay cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc có nơi lưu trú được chỉ định để thông báo các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.
2. Trường hợp người bị trục xuất đang cấp cứu hoặc bệnh nặng không thể đi lại được và có xác nhận của bệnh viện cấp tỉnh trở lên thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi quản lý người bị trục xuất tại nơi lưu trú chỉ định, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú phải thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án để làm văn bản thông báo cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án xem xét, ra quyết định kéo dài thời hạn buộc rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
3. Trong thời gian lưu trú người bị trục xuất bị chết thì cơ sở lưu trú hoặc nơi lưu trú được chỉ định phải báo ngay cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc nơi có nơi lưu trú chỉ định, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền để xác định nguyên nhân chết. Trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi người bị trục xuất chết, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi người bị trục xuất chết phải thông báo cho cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án để thông báo ngay bằng văn bản hoặc điện tín cho Tòa án đã ra quyết định thi hành án, các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này. Sau khi tiến hành xong các thủ tục xác định nguyên nhân chết và được phép của cơ quan có thẩm quyền, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi có cơ sở lưu trú hoặc nơi có nơi lưu trú chỉ định có trách nhiệm tổ chức an táng.
Trường hợp người bị trục xuất chết trên đường áp giải đến cơ sở lưu trú hoặc địa điểm xuất cảnh thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi tổ chức áp giải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, cơ quan điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền nơi người bị trục xuất chết để tiến hành các thủ tục giải quyết theo quy định tại khoản 4 Điều 99 Luật Thi hành án hình sự.
4. Chi phí an táng người bị trục xuất chết:
a) Chi phí an táng người bị trục xuất chết tại cơ sở lưu trú được thực hiện theo quy định của Chính phủ về chế độ ăn, ở, mặc, sinh hoạt, khám bệnh, chữa bệnh, chi phí an táng đối với người chấp hành phạt trục xuất trong thời gian lưu trú tại cơ sở lưu trú;
b) Chi phí an táng người bị trục xuất chết trong thời gian lưu trú tại nơi lưu trú chỉ định khác được áp dụng tương tự như với người bị trục xuất chết tại cơ sở lưu trú, trừ trường hợp thân nhân hoặc người đại diện hợp pháp của họ tự chi trả.
**Điều 12. Giải quyết cho nhận tử thi, hài cốt, tro cốt người bị trục xuất**
1. Trường hợp người bị trục xuất chết mà thân nhân hoặc người đại diện hợp pháp của người đó đề nghị được nhận tử thi về an táng, thì trong thời hạn 48 (bốn mươi tám) giờ kể từ khi người bị trục xuất chết, phải có đơn đề nghị gửi đến cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án để xem xét, quyết định.
2. Đơn đề nghị phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ người nhận tử thi, quan hệ với người bị trục xuất, nơi an táng, cam kết bảo đảm yêu cầu về an ninh trật tự, vệ sinh môi trường và tự chịu chi phí. Đơn phải có xác nhận của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người bị trục xuất mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc và phải dịch ra tiếng Việt. Nếu người đề nghị là công dân Việt Nam thì phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. Trường hợp nhận tử thi về mai táng tại lãnh thổ Việt Nam thì phải có sự đồng ý của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi mai táng.
3. Trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi nhận được đơn đề nghị, Thủ trưởng cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải quyết định việc cho nhận tử thi và thông báo bằng văn bản cho người có đơn đề nghị, Tòa án đã ra quyết định thi hành án, các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về việc cho nhận tử thi hoặc không cho nhận tử thi khi có căn cứ cho rằng việc nhận tử thi ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường.
4. Trong thời hạn 24 (hai mươi bốn) giờ kể từ khi thông báo cho nhận tử thi, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh và người có đơn đề nghị phải tiến hành việc giao, nhận tử thi, tiền, tài sản hợp pháp của người bị trục xuất (nếu có) và phải lập biên bản, có chữ ký của bên giao, nhận và người chứng kiến; hết thời hạn này mà người có đơn đề nghị không đến nhận tử thi thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh có trách nhiệm tổ chức an táng.
5. Việc giải quyết cho nhận hài cốt người bị trục xuất chỉ được thực hiện sau 03 (ba) năm kể từ ngày mai táng. Trường hợp hỏa táng, thì có thể giải quyết cho nhận tro cốt kể từ khi hoàn tất việc hỏa táng. Người đề nghị cho nhận hài cốt, tro cốt phải có đơn gửi đến cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi an táng người bị trục xuất để xem xét, quyết định; Nội dung đơn đề nghị phải có đầy đủ các nội dung quy định tại khoản 2 Điều này.
Trong thời hạn 07 (bảy) ngày làm việc kể từ khi nhận được đơn đề nghị, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải quyết định việc cho nhận hài cốt, tro cốt và phải thông báo bằng văn bản cho người có đơn đề nghị, Tòa án đã ra quyết định thi hành án, các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về việc cho nhận hoặc không cho nhận hài cốt, tro cốt khi có căn cứ cho rằng việc nhận hài cốt, tro cốt ảnh hưởng đến an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường.
6. Việc bảo quản, vận chuyển tử thi, hài cốt, tro cốt người bị trục xuất do người có đơn đề nghị hoặc cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó là công dân, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc chịu trách nhiệm và phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về xử lý y tế; vệ sinh môi trường; phòng, chống bệnh truyền nhiễm và kiểm dịch y tế qua biên giới và các quy định khác của pháp luật Việt Nam.
**Điều 13. Cấp phép xuất cảnh**
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án tiến hành kiểm tra hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu của người bị trục xuất. Trường hợp hộ chiếu không có thị thực hoặc thị thực đã hết giá trị thì đề nghị cơ quan quản lý xuất nhập cảnh cấp thị thực xuất cảnh theo quy định. Trường hợp khẩn cấp phải cấp thị thực tại cửa khẩu thì văn bản đề nghị phải được gửi chậm nhất 12 (mười hai) giờ trước khi người bị trục xuất đến cửa khẩu.
2. Trường hợp người bị trục xuất không có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Ngoại giao, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an để yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc cấp các giấy tờ cần thiết làm thủ tục cấp thị thực xuất cảnh.
Trường hợp đã yêu cầu mà cơ quan, tổ chức đó vẫn chưa giải quyết hoặc không đáp ứng, nhưng vì lý do khẩn cấp phải trục xuất ngay hoặc do đã quá thời hạn buộc phải rời khỏi lãnh thổ Việt Nam theo quy định của pháp luật thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh đề nghị cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an cấp giấy tờ có giá trị xuất cảnh và đề nghị Bộ Ngoại giao thông báo bằng văn bản cho quốc gia mà người bị trục xuất là công dân để giải quyết các thủ tục tiếp nhận, cho nhập cảnh. Trường hợp nước mà người bị trục xuất mang quốc tịch từ chối tiếp nhận hoặc không cho nhập cảnh thì Bộ Ngoại giao có trách nhiệm chủ trì, phối hợp cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh tiến hành giải quyết bằng đường ngoại giao hoặc tiến hành trục xuất theo thông lệ quốc tế.
3. Trường hợp người bị trục xuất phải chấp hành một bản án khác hoặc chưa thực hiện xong hình phạt tiền, nghĩa vụ dân sự khác thuộc trường hợp tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật Việt Nam, thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phạt trục xuất phải làm ngay văn bản báo cáo Tòa án đã ra quyết định thi hành án để ra quyết định việc kéo dài thời hạn rời khỏi lãnh thổ Việt Nam; phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo và yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan khác được ủy quyền thực hiện chức năng lãnh sự của nước mà người bị trục xuất là công dân có trụ sở đóng tại Việt Nam hoặc cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế mà người đó làm việc, cơ quan tổ chức đã bảo lãnh người đó vào Việt Nam để giải quyết hoặc liên hệ với gia đình người bị trục xuất, cơ quan nơi người bị trục xuất làm việc hỗ trợ kinh phí thực hiện hình phạt tiền, các nghĩa vụ dân sự khác; đồng thời, thông báo cho cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền thi hành án để tiến hành các thủ tục thi hành án hoặc làm thủ tục đề nghị Tòa án có thẩm quyền xem xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách Nhà nước theo quy định của Luật thi hành án dân sự. Khi có quyết định hoặc văn bản của cơ quan thi hành án dân sự về việc kết thúc thi hành án đối với người bị trục xuất, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh tiến hành các thủ tục buộc người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
**Điều 14. Tiến hành buộc rời khỏi lãnh thổ Việt Nam**
1. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án quyết định về thời gian xuất cảnh, nhưng không được quá thời hạn ghi trong quyết định thi hành án của Tòa án hoặc quá thời hạn quy định của pháp luật.
2. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm mua vé phương tiện xuất cảnh cho người bị trục xuất trong trường hợp người bị trục xuất tự chịu chi phí hoặc cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc, cơ quan, tổ chức đã bảo lãnh người đó vào Việt Nam giải quyết kinh phí đưa người bị trục xuất về nước.
Trường hợp phải sử dụng ngân sách để chi trả vé máy bay, ôtô, tàu hỏa, tàu biển để người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam theo quy định tại Điều 102 Luật Thi hành án hình sự, thì cơ quan quản lý thi hành án hình sự thuộc Bộ Công an quyết định sử dụng ngân sách và mua vé phương tiện đưa người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
3. Chậm nhất 24 (hai mươi bốn) giờ trước thời điểm xuất cảnh, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án phải thông báo cho người bị trục xuất, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh có thẩm quyền, Cục Cửa khẩu thuộc Bộ tư lệnh bộ đội biên phòng và các cơ quan quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này về thời gian, địa điểm xuất cảnh để phối hợp tiến hành trục xuất. Trường hợp trục xuất bằng đường bộ về nước có chung biên giới đất liền với Việt Nam, thì thời gian xuất cảnh không tiến hành vào ban đêm, trừ trường hợp đặc biệt.
Trường hợp người bị trục xuất có tiền, tài sản hợp pháp gửi tại cơ quan thi hành án hình sự công an cấp tỉnh hoặc cơ sở lưu trú, thì 24 (hai mươi bốn) giờ trước thời điểm xuất cảnh, cơ quan thi hành án hình sự công an cấp tỉnh hoặc cơ sở lưu trú phải trả lại cho họ. Việc trả lại tiền, tài sản phải được lập biên bản, có chữ ký của bên giao, nhận và người chứng kiến.
4. Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm tổ chức áp giải người bị trục xuất đến địa điểm xuất cảnh; phối hợp với Bộ Ngoại giao, cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an, Cục Cửa khẩu Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng tiến hành thủ tục buộc người bị trục xuất rời khỏi lãnh thổ Việt Nam. Việc thi hành trục xuất tại địa điểm xuất cảnh phải được lập biên bản, có chữ ký của người bị trục xuất, những người có mặt đại diện các cơ quan tham gia thi hành trục xuất, cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người trục xuất mang quốc tịch hoặc cơ quan đại diện tổ chức quốc tế nơi người đó làm việc.
5. Trường hợp người bị trục xuất không tự nguyện chấp hành việc trục xuất, từ chối xuất cảnh rời khỏi Việt Nam thì cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh nơi lập hồ sơ thi hành án có trách nhiệm áp giải người bị trục xuất đến cửa khẩu của nước mà họ là công dân; trường hợp áp giải xuất cảnh theo đường hàng không thì Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh phải thông báo và thống nhất với hãng hàng không vận chuyển về các biện pháp bảo đảm an ninh, an toàn trong quá trình áp giải theo quy định tại khoản 2 Điều 17 Nghị định số 81/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về an ninh hàng không dân dụng và thực hiện đúng các Điều ước quốc tế về an ninh hàng không dân dụng mà Việt Nam là thành viên.
**Chương III** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH** **Điều 15. Hiệu lực thi hành**
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012.
**Điều 16. Tổ chức thực hiện**
Các cơ quan chức năng thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện Thông tư, nếu có vướng mắc phát sinh, các cơ quan, đơn vị, địa phương cần phản ánh về Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao để có hướng dẫn kịp thời./.
| |KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ CÔNG AN
THỨ TRƯỞNG
Trung tướng
Lê Quý Vương
| |KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ QUỐC PHÒNG
THỨ TRƯỞNG
Trung tướng
Nguyễn Thành Cung
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ NGOẠI GIAO
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thanh Sơn


text:
Trang chủ Danh ngôn
Danh nhân Sơ đồ trang
Danh nhân theolĩnh vực
Âm nhạc
Báo chí
Chính trị
Diễn viên
Đế vương
Hàng không
Hội họa
Khoa học
Quân sự
Sử học
Tâm thần học
Tôn giáo
Thể thao
Thương nghiệp
Triết học
Văn học
Y học
Danh nhân theo vần
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Anatole France (tên thật là François-Anatole Thibault, 16/4/1844 – 13/10/1924) là nhà thơ, nhà báo, tiểu thuyết gia người Pháp đoạt giải Nobel Văn học năm 1921 vì "những thành tựu văn học sáng chói, nổi bật bởi phong cách thanh cao, tinh tế, chủ nghĩa nhân văn sâu sắc, và khí chất Gô-loa thực sự".
A. France là một trong những nhà văn lớn nhất của nước Pháp thời cận đại, trải qua một con đường khó khăn và phức tạp từ chủ nghĩa nhân đạo ảo tưởng đến chủ nghĩa hiện thực cách mạng. Ông mất ở Tours, Indre-et-Loire.
Để làm được những điều lớn lao, chúng ta không những phải hành động mà còn phải mơ mộng, không những phải lên kế hoạch mà còn phải có niềm tin.
To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
Con người không bao giờ được lãng phí thời gian vô ích để tiếc nuối quá khứ hay phàn nàn về những thay đổi khiến mình khó chịu, bởi thay đổi là bản chất của cuộc sống.
One must never lose time in vainly regretting the past or in complaining against the changes which cause us discomfort, for change is the essence of life.
Những đam mê của chúng ta nói lên chính bản thân ta.
Our passions are ourselves.
Đừng bao giờ cho mượn sách - chưa ai từng trả lại chúng; những cuốn sách duy nhất tôi có trong thư viện của mình là những cuốn người khác cho tôi mượn.
Never lend books - nobody ever returns them; the only books I have in my library are those which people have lent me.
Kẻ ngu dốt nghĩ mình thông thái, nhưng người thông thái biết mình ngu dốt.
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself a fool.
Loại sách lịch sử không chứa đựng chút dối trá nào cực kỳ buồn chán.
History books that contain no lies are extremely dull.
Trong nghệ thuật cũng như trong tình yêu, bản năng là đủ.
In art as in love, instinct is enough.
Tôi thích sự ngu dốt nhiệt tình hơn là sự thông thái thờ ơ.
I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom.
Thời gian chỉ dịu dàng với ai dịu dàng với nó.
Time deals gently only with those who take it gently.
Tự nhiên không có nguyên tắc. Nó không phân biệt Thiện Ác.
Nature has no principles. She makes no distinction between good and evil.
Bạn học nói bằng cách nói, học bằng cách học, chạy bằng cách chạy, làm việc bằng cách làm việc, và cũng như vậy, bạn học yêu bằng cách yêu.
You learn to speak by speaking, to study by studying, to run by running, to work by working; in just the same way, you learn to love by loving.
Thà hiểu rõ một ít còn hơn hiểu nhầm nhiều.
It is better to understand little than to misunderstand a lot.
Những người thật sự yêu nhau không viết ra niềm hạnh phúc của mình.
Lovers who love truly do not write down their happiness.
Không có sự dối trá, nhân loại sẽ diệt vong vì tuyệt vọng và buồn chán.
Without lies humanity would perish of despair and boredom.
Chín phần mười sự giáo dục là động viên khích lệ.
Nine tenths of education is encouragement.
Không chính phủ nào nên thiếu sự kiểm duyệt; và khi báo chí tự do, chẳng ai sẽ tự do. Tình cờ là bút danh của Chúa khi Ngài không muốn ký.
No government ought to be without censors; and where the press is free, no one ever will. Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign.
Sự tồn tại hẳn sẽ không thể chịu nổi nếu chúng ta không bao giờ mơ mộng.
Existence would be intolerable if we were never to dream.
Châm biếm là cuộc hoan hỉ của suy ngẫm và niềm vui của sự sáng suốt.
Irony is the gaiety of reflection and the joy of wisdom.
Tôn giáo đã giúp đỡ cho tình yêu rất nhiều khi coi nó là tội lỗi.
Religion has done love a great service by making it a sin.
Sẵn sàng chết cho một lý tưởng là đặt cái giá quá cao chỉ dựa vào phỏng đoán.
To be willing to die for an idea is to set a rather high price on conjecture.
Những thiên thần tốt đẹp cũng có thể sai lầm... ngày nào họ cũng phạm sai lầm và rơi khỏi Thiên đường như ruồi.
Good angels are fallible ... they sin every day and fall from Heaven like flies.
Bản chất của con người là nghĩ sáng suốt và hành động lố bịch.
It is human nature to think wisely and act in an absurd fashion.
Tưởng tượng là tất cả, hiểu biết chưa là gì cả.
To imagine is everything, to know is nothing at all.
Con người sống nhờ hành động chứ không phải nhờ tư tưởng.
It is by acts and not by ideas that people live.
Sự thiếu hiểu biết có sức mạnh to lớn. Đôi khi nó khiến con người có thể chinh phục thế giới.
Lack of understanding is a great power. Sometimes it enables men to conquer the world.
Thật tốt khi trái tim chất phác còn trí óc thì không.
It is well for the heart to be naive and the mind not to be.
Luật pháp, với sự bình đẳng uy nghiêm, cấm cả người giàu lẫn người nghèo ngủ dưới cầu, ăn xin trên phố và trộm bánh mỳ.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.
Nếu con đường đẹp đẽ, đừng hỏi nó dẫn tới đâu.
If the path be beautiful, let us not ask where it leads.
Tương lai thậm chí ẩn dấu khỏi cả những người làm nên nó.
The future is hidden even from those who make it.
Có giáo dục không nằm ở việc bạn ghi nhớ được bao nhiêu, hay thậm chí bạn biết được bao nhiêu. Đó là có thể phân biệt giữa điều bạn biết và điều bạn không biết.
An education isn't how much you have committed to memory, or even how much you know. It's being able to differentiate between what you know and what you don't.
Sự dốt nát và sai lầm cần thiết cho cuộc sống, cũng giống như bánh mỳ và nước.
Ignorance and error are necessary to life, like bread and water.
Toàn bộ nghệ thuật của sự giáo dục là nghệ thuật đánh thức sự tò mò bản năng của những trí óc non trẻ nhằm thỏa mãn nó sau đó.
The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards.
Sự thật là cuộc đời thơm ngon, kinh khủng, quyến rũ, đáng sợ, ngọt ngào, cay đắng, và đó là tất cả.
The truth is that life is delicious, horrible, charming, frightful, sweet, bitter, and that is everything.
Điều chúng ta gọi là hạnh phúc là điều chúng ta không biết.
What we call happiness is what we do not know.
Đức hạnh vĩ đại nhất của loài người có lẽ là tính tò mò.
The greatest virtue of man is perhaps curiosity.
Phong cách đơn giản cũng như ánh sáng trắng. Nó phức tạp, nhưng sự phức tạp của nó không rõ rệt.
Simple style is like white light. It is complex, but its complexity is not obvious.
Con người không biết phải làm gì với cuộc đời này, nhưng lại muốn một cuộc đời khác kéo dài mãi mãi.
The average man does not know what to do with this life, yet wants another one which will last forever.
Tất cả mọi thay đổi, thậm chí cả những thay đổi được trông chờ nhất, đều có nỗi u sầu; bởi điều chúng ta để lại sau lưng là một phần của chúng ta; chúng ta phải chết với một cuộc sống trước khi có thể bước vào một cuộc sống khác.
All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
Có một thứ cho tư duy con người sự hấp dẫn nhiều hơn tất cả, và đó là luôn luôn khuấy động. Một trí óc không luôn luôn khuấy động khiến tôi buồn chán và khó chịu.
One thing above all gives charm to men's thoughts, and this is unrest. A mind that is not uneasy irritates and bores me.
Trang chủ | Giới thiệu | Chính sách riêng tư | Điều khoản sử dụng |
© 2011-2015 TuDienDanhNgon.vn Xin ghi rõ nguồn khi phát hành lại thông tin.
Trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, một số tính năng của website có thể không hoạt động.

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: history_product=2055931%7C0; path=/

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Video Categories
Today's Top 10 Phim
- Cô Gái Đồ Long 1986
- Mộc Quế Anh Đại Phá Thiên Môn
- Cô Gái Xấu Xí
- Bao Thanh Thiên Trọn Bộ
- Bao Thanh Thiên - Bao Đại Nhân 1995
- Hương Đồng Nội
- Truyền Thuyết Hồ Ly
- Thủy Hử -108 Anh Hùng Lương Sơn Bạc
- Định Mệnh Tình Yêu - Paris Sonata - TM
- Xin Thề Anh Nói Thật
Other Websites
- Tám Vui Lắm
- Hát Karaoke Online
- Bếp Nhà Ta
- Pháp Âm
- Vietnamese Dictionary
- Báo Đời
- Yêu Nhạc Vàng
- Anispace

markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Cô Gái Đồ Long 1986](/index.html?cid=4512&q=Co+Gai+Do+Long+1986) [Mộc Quế Anh Đại Phá Thiên Môn](/index.html?cid=5103&q=Moc+Que+Anh+Dai+Pha+Thien+Mon) [Cô Gái Xấu Xí](/index.html?cid=916&q=Co+Gai+Xau+Xi+Con+Tiep) [Bao Thanh Thiên Trọn Bộ](/index.html?cid=5960&q=Bao+Thanh+Thien+Tron+Bo) [Bao Thanh Thiên - Bao Đại Nhân 1995](/index.html?cid=6413&q=Bao+Thanh+Thien+-+Bao+Dai+Nhan+1995) [Hương Đồng Nội](/index.html?cid=8702&q=Huong+Dong+Noi) [Truyền Thuyết Hồ Ly](/index.html?cid=8609&q=Truyen+Thuyet+Ho+Ly) [Thủy Hử -108 Anh Hùng Lương Sơn Bạc](/index.html?cid=4269&q=Thuy+Hu+-108+Anh+Hung+Luong+Son+Bac) [Định Mệnh Tình Yêu - Paris Sonata - TM](/index.html?cid=3869&q=Dinh+Menh+Tinh+Yeu+-+Paris+Sonata+-+TM) [Xin Thề Anh Nói Thật](/index.html?cid=4756&q=Xin+The+Anh+Noi+That)
### Other Websites
[Tám Vui Lắm](http://www.tamvl.com/) [Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d17933cb778a971ccccad2d2763eeab251487786149; expires=Thu, 22-Feb-18 17:55:49 GMT; path=/; domain=.video4viet.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
Đời sống
Giáo dục
Châu Âu
Pháp luật
Môi trường
Xã hội
Trung Hiền (Vietnam+)
29/06/2016 15:14 GMT+7
Bản in
Truyền thông
Công nghệ
Sản phẩm mới
Chính trị
Công nghệ
Pháp luật
Châu Âu
Truyền thông
Tài chính

markdown:
Theo Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử (Bộ Thông tin và Truyền thông), thời gian gần đây, đơn vị này phát hiện nhiều tồn tại trong hoạt động của các trang thông tin điện tử tổng hợp và mạng xã hội.
**Tự sản xuất như cơ quan báo chí**
Trong công văn số 816/PTTH&TTĐT do Cục trưởng Hoàng Vĩnh Bảo ký gửi tới các Sở Thông tin và Truyền thông, doanh nghiệp, tổ chức đang hoạt động trang thông tin điện tử, những sai phạm này đã được nêu rất đầy đủ.
Cụ thể, hiện có nhiều trang thông tin điện tử tổng hợp trích dẫn lại từ các cơ quan báo chí nhưng không tuân thủ các quy định về bản quyền, tự ý trích dẫn các tin, bài không xin phép; thay đổi tiêu đề bài viết, cắt xén nội dung, hình ảnh trong bài viết.
Không những thế, một số trang thông tin điện tử còn tự ý sản xuất tin bài như các cơ quan báo chí, không tuân thủ các quy định về nguồn tin; nội dung thông tin tổng hợp quá rộng, không phù hợp với quy định tại giấy phép.
Trong số này, có nhiều trang thông tin điện tử chỉ tập trung tổng hợp những tin, bài có nội dung tiêu cực, thông tin về các vụ án, bài viết cổ súy cho lối sống, cách hành xử thiếu văn hóa, không phù hợp với thuần phong mỹ tục, tạo môi trường thông tin thiếu lành mạnh. Có trang không phải thuộc cơ quan báo chí nhưng vẫn cho phép người dùng bình luận sau bài viết…
Cũng theo nhà chức trách, có nhiều trang thông tin điện tử cho đặt công cụ quảng cáo tự động mà không kiềm duyệt trước nội dung quảng cáo nên để xảy ra những sai phạm trong quảng cáo sản phẩm y tế, thực phẩm chức năng, trò chơi điện tử chưa được phép phát hành, những dịch vụ, sản phẩm bị cấm kinh doanh, cung cấp tại Việt Nam...
Đáng chú ý, nhiều trang thông tin điện tử có dấu hiệu lừa đảo khi thông báo cho người sử dụng trúng thưởng rồi yêu cầu nộp tiền để được nhận giải thưởng. Để tăng độ tin cậy, ở cuối trang tin còn ghi giả mạo số giấy phép của Bộ Thông tin và Truyền thông cùng các thông tin có dấu hiệu giả mạo các Bộ, ngành khác.
**Mục đích xấu...**
Về phía mạng xã hội, cơ quan chức năng xác định một số trang mạng xã hội cho phép người sử dụng đăng tải chia sẻ, bình luận các thông tin có
[; đăng tải nội dung, hình ảnh phản cảm, không phụ hợp với thuần phong mỹ tục.](http://www.vietnamplus.vn/haivlcom-va-cau-chuyen-don-dep-moi-truong-truyen-thong-mang/288240.vnp) **nội dung sai sự thật**
Có những trang mạng xã hội cho phép người sử dụng tổ chức các nhóm chia sẻ hình ảnh trực tiếp (live stream) dễ bị lợi dụng cho các mục đích xấu như khiêu dâm, kích động biểu tình, bạo động.
Không những vậy, hiện nay còn có việc một số trang mạng xã hội vẫn cung cấp thông tin tổng hợp trên cùng một tên miền, tự ý cho đăng nhiều bài viết cổ nội dung, hình thức trình bày như báo điện tử, không đúng với bản chất là dịch vụ mạng xã hội (thông tin trao đổi, chia sẻ của cá nhân).
Bên cạnh đó, hiện có nhiều trang mạng xã hội, thông tin điện tử tổng hợp hoạt động không có giấy phép hoặc không thực hiện thủ tục cấp lại giấy phép theo quy định. Các trang thông tin tổng hợp, mạng xã hội đã được cấp giấy phép không thực hiện chế độ báo cáo định kỳ hàng năm theo quy định.
Trước thực trạng này, Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử đề nghị các tổ chức, doanh nghiệp cung cấp hai loại hình trên phải rà soát toàn bộ hoạt động cung cấp dịch vụ, chấm dứt vi phạm. Thực hiện triển khai các điều kiện, thủ tục cần thiết đảm bảo hoạt động cung cấp dịch vụ tuân thủ pháp luật…
Ngoài ra, các Sở thông tin và Truyền thông địa phương cần phải có cơ chế phối hợp, trao đổi thông tin thường xuyên với doanh nghiệp nhằm cung cấp thông tin, hướng dẫn, nhắc nhở để chấn chính kịp thời các biểu hiện vi phạm.
Về phía mình, Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử sẽ chủ trì phối hợp với các Sở địa phương cũng như cơ quan chức năng tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý nghiêm đối với các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật./.

Connection: keep-alive

Cache-Control: no-cache


markdown:
Theo Sputnik, tổ chức chuyên giám sát các trang mạng Hồi giáo (SITE) có trụ sở tại Mỹ ngày 25/7 cho biết thủ lĩnh hiện nay của nhóm Al-Qaeda là Ayman al-Zawahiri đã kêu gọi phiến quân bắt cóc người Phương Tây để trao đổi với các phần tử thánh chiến đang bị giam giữ, cho tới khi chiến binh Hồi giáo cuối cùng được phóng thích.
Lời kêu gọi trên được đưa đăng tải trên mạng và là nội dung của một bài phỏng vấn.
Trong bài phỏng vấn, Zawahiri kích động một cuộc chiến chống lại "những kẻ bỏ đạo và kẻ thù của đạo Hồi," với ý đồ bắt cóc những công dân Phương Tây để trao đổi với các phần tử thánh chiến bị "những kẻ không theo đạo" giam giữ cho tới khi "tù nhân Hồi giáo cuối cùng" được trả tự do.
Hồi năm 2012, Al-Zawahiri, nhân vật dính líu tới nhiều âm mưu tấn công khủng bố trên khắp thế giới, trong đó có vụ khủng bố 9/11, cũng từng kêu gọi các phần tử thánh chiến bắt cóc du khách Phương Tây ở các quốc gia Hồi giáo./.
[](/co-gai-lien-quan-vu-sat-hai-ong-kim-jongnam-tuong-minh-se-thanh-sao/431838.vnp)


text:
Để tải phim Nobita Thám Hiểm Vùng Đất Mới về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn download phim Nobita Thám Hiểm Vùng Đất Mới (Doraemon: Nobita And The New Great Haunts Of Evil) miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất.
Tập 775 VietSubHD Đảo Hải Tặc One Piece 1999
Hoàn Tất VietSub HD Công Chúa Moana Moana (2016) 2016
Tập 495 VietSubHD Naruto Shippuden Naruto Shippuuden 2007
Hoàn tất (291/291) VietSubHD Bảy Viên Ngọc Rồng Z Dragon Ball Z 1996
Hoàn Tất VietSub HD Công Phu Gấu Trúc 3 Kung Fu Panda 3 2016
Hoàn tất (224/224) VietSubHD Vua Trò Chơi Phần 2 (yu-gi-oh! Đấu Bài) Yu-gi-oh! Duel Monsters 2000
Hoàn Tất VietSub HD Quỷ Lùn Trolls 2016
Hoàn Tất VietSub HD Thành Phố Động Vật: Phi Vụ Động Trời Zootopia 2016

markdown:
Để
**tải phim Nobita Thám Hiểm Vùng Đất Mới**về máy, bạn hãy nhập mã xác nhận rồi bấm nút "Lấy link download". Link tải phim sẽ hiện ra cho bạn **download phim Nobita Thám Hiểm Vùng Đất Mới (Doraemon: Nobita And The New Great Haunts Of Evil)**miễn phí. Hãy chọn server phù hợp mà bạn muốn download để tải phim với tốc độ tốt nhất. [Tập 775 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/dao-hai-tac-391/)
![ Đảo Hải Tặc](https://2.bp.blogspot.com/-qb0JkKP8a38/VUSf6fkg8xI/AAAAAAAAAHk/MVb2Lk_2zuE/vietsubhd-One-Piece-1999.jpg)
[Đảo Hải Tặc](phim-le/phi-vu-rio_24/)One Piece 1999 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/cong-chua-moana-11517/)
![ Công Chúa Moana](https://2.bp.blogspot.com/-2Vt9_iYvzRg/WBhTCFHxS0I/AAAAAAAAg_g/IB7DK3nBaiw/s300/poster.medium.jpg)
[Công Chúa Moana](phim-le/phi-vu-rio_24/)Moana (2016) 2016 [Tập 495 VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/naruto-shippuden-3302/)
![ Naruto Shippuden](https://2.bp.blogspot.com/-wdrWNqmfSYw/VX6OeppTEkI/AAAAAAAACLk/YcbF8m-GZAE/s300/poster.medium.jpg)
[Naruto Shippuden](phim-le/phi-vu-rio_24/)Naruto Shippuuden 2007 [Hoàn tất (291/291) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/bay-vien-ngoc-rong-z-340/)
![ Bảy Viên Ngọc Rồng Z](https://2.bp.blogspot.com/-Mmi1ZR22RRU/Vj2tmgu7F8I/AAAAAAAAL0c/KeFI48hxi3E/s300/5Gvifjh.jpg)
[Bảy Viên Ngọc Rồng Z](phim-le/phi-vu-rio_24/)Dragon Ball Z 1996 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/cong-phu-gau-truc-3-4328/)
![ Công Phu Gấu Trúc 3](https://2.bp.blogspot.com/-mqffXWkRsk4/Ve3IGRLBI_I/AAAAAAAACsg/G6oTbRiynGw/s300/VietsubHD.Com--2790-poster.medium.jpg)
[Công Phu Gấu Trúc 3](phim-le/phi-vu-rio_24/)Kung Fu Panda 3 2016 [Hoàn tất (224/224) VietSubHD](http://www.vietsubhd.com/phim/vua-tro-choi-phan-2-yu-gi-oh-dau-bai-6148/)
![ Vua Trò Chơi Phần 2 (yu-gi-oh! Đấu Bài)](https://2.bp.blogspot.com/-Gu8Nwmky2xc/VjbOs-eLrhI/AAAAAAAAKa0/eXdGP41ALlk/s300/gjauxW8.jpg)
[Vua Trò Chơi Phần 2 (yu-gi-oh! Đấu Bài)](phim-le/phi-vu-rio_24/)Yu-gi-oh! Duel Monsters 2000 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/quy-lun-11519/)
![ Quỷ Lùn](https://2.bp.blogspot.com/-1k8yXXNcmeo/WBhTvjSz-pI/AAAAAAAAg_0/CeIRM8bpSH4/s300/poster.medium.jpg)
[Quỷ Lùn](phim-le/phi-vu-rio_24/)Trolls 2016 [Hoàn Tất VietSub HD](http://www.vietsubhd.com/phim/thanh-pho-dong-vat-phi-vu-dong-troi-6293/)
![ Thành Phố Động Vật: Phi Vụ Động Trời](https://2.bp.blogspot.com/-M8vxBjOT1bc/VkwCIICGebI/AAAAAAAANug/M8q8JakHPTI/s300/qljuMtL.jpg)
[Thành Phố Động Vật: Phi Vụ Động Trời](phim-le/phi-vu-rio_24/)Zootopia 2016

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Bộ Truyện Tranh "Dấu Ấn Rồng Thiêng bộ 1" full 22 Vol (349 chap) - bản đẹp, tiếng việt, đọc là ghiền: Download:
.tH[|]Ên.T[à]|. (19-07-2011),
2008mapdaica (13-02-2012),
akool2401 (12-07-2011),
anbmt. (06-02-2012),
anhchangdaukho (09-10-2011),
anhquoc1104 (18-01-2015),
chieuk2cd5 (16-07-2011),
demol1992 (23-10-2011),
dinhvandaidk (06-07-2011),
duy tunmg (27-08-2012),
fuko.jin (14-07-2011),
hiep97 (31-08-2011),
Hoàng-Anh (17-06-2012),
hungcon2610 (17-03-2012),
huynhgiapro (11-10-2011),
lamdaigia87 (24-10-2011),
le_van_toan_tb (27-10-2011),
love198 (14-07-2011),
mavuongno1 (30-10-2011),
minhhai_tm (16-03-2012),
ngtung2620 (21-06-2012),
nguyendathy91 (07-09-2011),
paranoid1996 (26-10-2011),
phamdata99a (12-07-2011),
phantom12137 (12-07-2011),
samacnang (31-08-2011),
sikhai (28-10-2011),
stormcoffin (20-12-2011),
thaiphuong01 (08-10-2014),
thanlantrang (24-10-2011),
tienquang1604 (20-12-2011),
tieubaubau_zoom (21-10-2011),
tran hung1999 (21-07-2011),
zzduelmaster (15-07-2011)
up len mf dùm đi bạn,khó down quá
love198 (14-07-2011),
paranoid1996 (16-06-2012),
tran hung1999 (21-07-2011)
up lên media fire được ko bạn ơi
truyện này 59 tập
love198 (14-07-2011),
tran hung1999 (21-07-2011)
349 chap là đủ bộ rồi...
có điều bạn up lên MF đc ko ?...chứ down link này đợi lâu quá
dù sao cũng thanks bạn
Bạn ơi cái link của bạn kinh quá dow chậm như rùa bò ý.Mình dow 3 tập xong nản luôn thấy có cái pic bên kia cũng truyện này link MF nhưng lại chia theo chương vậy 3 tập bên này là mấy chương so với bên kia
tran hung1999 (21-07-2011)
anh này bỏ con giữa chợ rồi
Mask_ up lên mediafire cho mọi người( chủ pic lấy link này thay link fileserve của bạn cho mọi người dễ down ) ---------- Bài thêm lúc 15:36 ---------- Bài trước là lúc 14:39 ---------- chủ pic cho pass giải nén vol 7 nhé , các tập khác thì không có pass. Thank bán nhiều
Ơ sao truyện không có màu hả
cho xin pass cua vol 7 nha
way way, làm ơn cho cái pass vol 7,cảm ơn nhiều
Đọc bộ truyện này nhớ lại hồi xưa lúc mình còn bé ^^
Chủ topic ra tông đường tông xe die rồi à, cho cái pass vol 7 nào.
Bạn nào thích đọc và download Dấu Ấn Rồng thiêng bản đẹp thì vào đây :
Thay đổi nội dung bởi le_van_toan_tb; 23-12-2011 lúc 16:45.
duy tunmg (29-08-2012)
chủ thớt đâu rồi nhỉ ?
có ý share mà không để pass ? ý đồ gì đây? ---------- Bài thêm lúc 12:43 ---------- Bài trước là lúc 12:35 ---------- đã có pass vol 7 rồi. copy từ bên nguồn khác ý mà có phải chủ topic này upload rồi post đâu !
pass vol 7 :
2008mapdaica (13-02-2012)
ok!! tk chủ thớt và ông share pass vol7!!
Quy định và Điều khoản [V-Z]
Liên Kết

Server: nginx

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private


text: VOT DA BAN !!! Mình cần bán vợt Apacs Sensuous 999 Vợt mới 95%, vợt thiên công. Do đánh ko hợp tay nên muốn đổi vợt mới, còn nguyên lớp bọc cán vợt. Vợt đan lưới 65ti 10kg, giá mong muốn Bán hoặc giao lưu các dòng vợt khác Anh em nào quan tâm thì PM nhé or

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text: 17h ngày 25/05/2013 như thường lệ tôi vào sân cầu lông Lý Phong đánh, đem theo bao vợt có bóp tiền-giấy tờ và điện thoại. Tôi đánh sân số 1 gần nhà vệ sinh. Khoảng 17h45, khi tôi đang đánh cầu trên sân, thì có một nam thiếu niên lạ mặt (không chung nhóm) khoảng 12-16tuồi, người ốm, da đậm, mang áo thể thao màu đỏ quần đen, mang vợt chéo lưng, trà trộn vào sân và ngồi ngay gần bao vợt của tôi ngồi. Tôi có chú ý, nghi nghờ vì là người lạ, tuy nhiên, nam thiếu niên (thằng ăn trộm) này rất tinh vi và tạo tình huống rất hợp lý để giảm khả năng nghi ngờ của người trong nhóm, kể cả tôi. Thằng nhóc này có đồng bọn ở ngoài và đã theo dõi tôi từ trước. Cụ thể như sau: nhóm tôi có nhận 1 thành viên vãng lai (vãng lai ổn định cũng gần 2 tháng) đi ra khỏi sân, sau đó đi vào, thằng nhóc này đi theo sau cùng vào sân và ngồi kế bên thành viên vãng lai đó, đương nhiên cũng gần bao vợt của tôi. Với trang phục và cách vào sân như thế, tôi cứ tưởng thành viên vãng lai dẫn vào, nhưng do đang đánh nên không ra xác minh. Nó ngồi khoảng 2 phút rồi bỏ đi. Trong khoảng 2 phút đó, lợi dụng khi tôi sơ hở, nó đã kịp mở bao vợt của tôi và cả bao vợt của thành viên vãng lai đó lấy trộm bóp tiền, giấy tờ và điện thoại của tôi trốn mất. 2 thành viên cố định khác ngồi rất gần đó cũng không biết sự việc, chứng tỏ nó rất thuần thục, tinh vi. Tôi đánh 3 set liên tục, sau đó thành viên vãng lai chạy lại nói với tôi: "anh Linh ơi, em mất bóp giấy tờ xe rồi" (chỉ mất bóp giấy tờ, không mất điện thoại) lúc đó tôi mới tá hoả chạy lại kiểm tra thì mình cũng bị mất bóp có 4.5triệu, tất cả giấy tờ tuỳ thân, giấy tờ xe và điện thoại Iphone. Tôi chạy đi kiếm, chạy ra nhà xe, chạy ra đầu đường hỏi han thì chúng đã biến mất. Nhà xe xác minh có 4 đứa nhóc đi xe đạp đã đi mất. Tôi xin chủ sân cầu lông xem lại camera, nhưng camera trong sân đã hư, nhà xe có camera nhưng chủ đã đi mất, không xem lại đc. Tôi trình báo với CA P.9. Tôi có nhắn tin gọi điện vào số máy di động của tôi xin lại giấy tờ. Khoảng 22h cùng ngày thì nó nhắn tin lại bằng số đi động của tôi, ra điều kiện và hứa trả lại giấy tờ, nhưng càng lúc đòi hỏi của nó càng cao nên tôi không đáp ứng. Nó nhắn tin lại "thế thì mày đi làm lại giấy tờ và simcard đi" Cụ thể trong bóp tôi có: CMND, Bằng lái, cavet xe AB FI, Bảo hiểm xe, Bảo hiểm Y tế, thẻ ATM NH ACB tiền mặt và điện thoại. Xin cảnh báo các chủ sân, nhóm cầu lông để ý cảnh giác. Ai đọc thông tin này thì share cho mọi người cùng đọc để tránh tình trạng bị mất cắp tương tự.

markdown:
Loading...
![](http://vnbadminton.com/logovnb/tet2017.jpg)
![](http://vnbadminton.com/logovnb/tet2017.jpg)
# Mất trộm trong sân cầu lông lý phong q.5
Thảo luận trong '
[CLB Cầu Lông TP.HCM](forums/clb-cau-long-tp-hcm.36/)' bắt đầu bởi [lee_changkun](members/lee-changkun.4503/), [26/5/13](threads/mat-trom-trong-san-cau-long-ly-phong-q-5.5191/).
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
Thảo luận trong '
[CLB Cầu Lông TP.HCM](forums/clb-cau-long-tp-hcm.36/)' bắt đầu bởi [lee_changkun](members/lee-changkun.4503/), [26/5/13](threads/mat-trom-trong-san-cau-long-ly-phong-q-5.5191/).


text:
Các tổ chức bênh vực quyền người tị nạn ở Australia đã chỉ trích những bài trắc nghiệm các câu hỏi về lịch sử và văn hóa mà những người muốn nhập quốc tịch phải trả lời để dược trở thành công dân Úc. Những người chỉ trích nói rằng biện pháp mới này có tính cách kỳ thị đối với di dân đến từ các nước không nói tiếng Anh.
Di dân được yêu cầu trả lời một loạt các câu hỏi về lịch sử Australia, về các thể chế chính trị và về văn hóa của nước này.
Để trở thành công dân Úc, các ứng viên phải đạt được số điểm đậu là 60% trong 20 câu hỏi chọn lựa trong một danh sách câu hỏi trên máy điện toán.
Trong đó có những phần mà các giới chức gọi là giá trị của Úc châu mặc dù khó mà có thể định nghĩa được những giá trị đó. Những người muốn trở thành công dân Úc cũng bị sát hạch về tôn giáo, về tự do ngôn luận và về sự bình đẳng của giới tính.
Các di dân cũng phải vượt qua được một bài trắc nghiệm mới về Anh ngữ mà những người chỉ trích nói là có tính cách kỳ thị đối với những di dân đến từ các nước không có kiến thức về Anh ngữ.
Bộ trưởng di trú Australia, ông Kevin Andrews, nói rằng khả năng nói được tiếng Anh là cốt yếu:
“Yếu tố quan trọng là nếu quý vị muốn đạt được các ước vọng tại Australia thì vấn đề thiết yếu là quý vị phải nói được tiếng Anh.”
Những người ủng hộ di dân nhấn mạnh rằng những ai đến từ các quốc gia không nói tiếng Anh sẽ gặp nhiều bất lợi trong các bài thi nhập quốc tịch Úc.
Những người chỉ trích biện pháp mới này nói rằng tiền để tổ chức các kỳ thi nhập tịch nên dành để chi phí vào việc dạy tiếng Anh cho các di dân.
Lãnh đạo của đảng Dân chủ, một đảng nhỏ tại Australia, nghị sĩ Lyn Allison, nói rằng các bài thi chỉ làm mất thì giờ:
“Mục đích của cuộc thi là gì? Có phải chúng ta thực sự kiểm tra xem các ứng viên có xứng đáng để trở thành công dân Úc hay không? hay là chúng ta trắc nghiệm trí nhớ của họ về một số những sự kiện khá mơ hồ mà chính phủ thu thập trong cái mà họ gọi là lịch sử của nước Úc?”
Các bài trắc nghiệm nằm trong khuôn khổ một nỗ lực quảng bá giá trị của Australia sau khi xảy ra những cuộc bạo loạn giữa các băng đảng của người Hồi giáo và những người không theo đạo Hồi tại một bãi biển ở thành phố Sydney năm 2005.
Chính phủ Australia từng tuyên bố rằng mục đích của sự quảng bá này là cổ vũ cho một xã hội liên kết với nhau hơn trong khi vẫn tán đồng nền đa văn hóa của một đất nước mà một phần tư dân số được sinh ra tại nước ngoài.
Nếu không đạt được tiêu chuẩn cần thiết trong kỳ thi nhập tịch thì các ứng viên cũng không đến nỗi tuyệt vọng vì họ được phép thi lại, bao nhiêu lần cũng được.

markdown:
[](/a/3710566.html) **Các tổ chức bênh vực quyền người tị nạn ở Australia đã chỉ trích những bài trắc nghiệm các câu hỏi về lịch sử và văn hóa mà những người muốn nhập quốc tịch phải trả lời để dược trở thành công dân Úc. Những người chỉ trích nói rằng biện pháp mới này có tính cách kỳ thị đối với di dân đến từ các nước không nói tiếng Anh. **
Di dân được yêu cầu trả lời một loạt các câu hỏi về lịch sử Australia, về các thể chế chính trị và về văn hóa của nước này.
Để trở thành công dân Úc, các ứng viên phải đạt được số điểm đậu là 60% trong 20 câu hỏi chọn lựa trong một danh sách câu hỏi trên máy điện toán.
Trong đó có những phần mà các giới chức gọi là giá trị của Úc châu mặc dù khó mà có thể định nghĩa được những giá trị đó. Những người muốn trở thành công dân Úc cũng bị sát hạch về tôn giáo, về tự do ngôn luận và về sự bình đẳng của giới tính.
Các di dân cũng phải vượt qua được một bài trắc nghiệm mới về Anh ngữ mà những người chỉ trích nói là có tính cách kỳ thị đối với những di dân đến từ các nước không có kiến thức về Anh ngữ.
Bộ trưởng di trú Australia, ông Kevin Andrews, nói rằng khả năng nói được tiếng Anh là cốt yếu:
“Yếu tố quan trọng là nếu quý vị muốn đạt được các ước vọng tại Australia thì vấn đề thiết yếu là quý vị phải nói được tiếng Anh.”
Những người ủng hộ di dân nhấn mạnh rằng những ai đến từ các quốc gia không nói tiếng Anh sẽ gặp nhiều bất lợi trong các bài thi nhập quốc tịch Úc.
Những người chỉ trích biện pháp mới này nói rằng tiền để tổ chức các kỳ thi nhập tịch nên dành để chi phí vào việc dạy tiếng Anh cho các di dân.
Lãnh đạo của đảng Dân chủ, một đảng nhỏ tại Australia, nghị sĩ Lyn Allison, nói rằng các bài thi chỉ làm mất thì giờ:
“Mục đích của cuộc thi là gì? Có phải chúng ta thực sự kiểm tra xem các ứng viên có xứng đáng để trở thành công dân Úc hay không? hay là chúng ta trắc nghiệm trí nhớ của họ về một số những sự kiện khá mơ hồ mà chính phủ thu thập trong cái mà họ gọi là lịch sử của nước Úc?”
Các bài trắc nghiệm nằm trong khuôn khổ một nỗ lực quảng bá giá trị của Australia sau khi xảy ra những cuộc bạo loạn giữa các băng đảng của người Hồi giáo và những người không theo đạo Hồi tại một bãi biển ở thành phố Sydney năm 2005.
Chính phủ Australia từng tuyên bố rằng mục đích của sự quảng bá này là cổ vũ cho một xã hội liên kết với nhau hơn trong khi vẫn tán đồng nền đa văn hóa của một đất nước mà một phần tư dân số được sinh ra tại nước ngoài.
Nếu không đạt được tiêu chuẩn cần thiết trong kỳ thi nhập tịch thì các ứng viên cũng không đến nỗi tuyệt vọng vì họ được phép thi lại, bao nhiêu lần cũng được.

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


markdown:
[](/a/3710566.html)
Tổng thống Nga Dmitry Medvedev (trái) được chào đón bởi Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại tỉnh Hải Nam, Trung Quốc. Lãnh đạo Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, và Nam Phi sẽ họp tại Hội nghị thượng đỉnh BRIC tại thành phố Tam Á trên đảo Hải Nam của Trung Q
Các nhà lãnh đạo của nhóm các nước lớn trong thế giới đang phát triển, thường được gọi tắt là BRICS, đang chuẩn bị nhóm họp tại thành phố Tam Á trên đảo Hải Nam của Trung Quốc. Theo tường thuật do thông tín viên Stephanie Ho của đài chúng tôi gởi về từ thủ đô Trung Quốc, nhóm BRICS được xem là một lực lượng đối trọng ngày càng mạnh đối với sự chế ngự của các nước phát triển trong các vấn đề thế giới.
Từ BRIC bắt đầu được sử dụng vào năm 2001 như một thuật ngữ kinh tế để nói tới 4 nền kinh tế lớn đang trỗi dậy là Brazil, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc.
Đến năm 2009, 4 nước đó đã mang lại thêm ý nghĩa cho từ ngữ này khi họ tổ chức cuộc hội nghị đầu tiên của nhóm BRIC. Năm nay, nước chủ nhà Trung Quốc đã mời Nam Phi gia nhập và tập hợp này giờ đây có tên gọi mới là “BRICS.”
Các nước BRICS tự xem là đại diện tranh đấu cho quyền lợi của các nước đang phát triển. Thứ trưởng Bộ Phát triển Công nghiệp và Ngoại thương Brazil, ông Alessandro Teixaira đã nhấn mạnh tới điểm này khi ông nói tới hộïi nghị ở Tam Á.
Ông Teixaira nói: "Đây cũng là một hội nghị quan trọng, vì theo dự báo, GDP của các nền kinh tế đang phát triển sẽ qua mặt các nền kinh tế đã phát triển vào năm 2013. Vì thế cho nên tôi nghĩ rằng hộïi nghị nào của nhóm BRICS cũng đều là một hội nghị quan trọng, bởi vì chúng ta đang nói chuyện với các nền kinh tế lớn nhất thế giới."
Hội nghị sẽ tập trung bàn về các vấn đề kinh tế và tình hình tài chánh toàn cầu. Ông Trình Lập, giáo sư chính trị học của Đại học Thành phố Hồng Kông, cho biết các nước BRICS muốn đạt được đồng thuận ngõ hầu có được một vị thế tốt hơn để mặc cả với các nước phát triển.
Nói một cách tổng quát, các nước BRICS tin rằng các nước Tây phương đã chế ngự quá trình làm ra quyết định ở các định chế quan trọng về thương mại và tài chánh quốc tế và họ muốn tìm cách đảo ngược tình hình hiện nay. Họ muốn có thể đóng một vai trò có hiệu quả hơn trong tiến trình làm ra quyết định.
Mặc dù vậy, giáo sư Trình Lập cũng mô tả BRICS là một khối lỏng lẻo qui tụ những nước có những quyền lợi cơ bản khác nhau và khó lòng đạt được một sự đồng thuận:
Ông Trình nói: "Lấy ví dụ, Nam Phi, Brazil và Ấn Độ rất hãnh diện về việc họ là những quốc gia dân chủ. Cho nên những nước như Aán Độ chẳng hạn, họ xem sự khuyếch trương kinh tế của Trung Quốc không hẳn là có ích cho các quyền lợi kinh tế và an ninh của mình. Vì vậy trên cơ bản thì sự tin tưởng lẫn nhau của các nước trong nhóm này vẫn chưa thỏa đáng."
Trung Quốc, nước đứng ra tổ chức hộïi nghị năm nay, đã tìm cách hạ giảm tầm quan trọng của việc có thể có những mối bất đồng. Trợ lý Ngoại trưởng Trung Quốc Ngô Hải Long cho báo chí biết rằng những ý kiến khác nhau sẽ không gây phương hại cho quan hệ hợp tác tổng thể của khối BRICS.
Ông Ngô Hải Long nói rằng các nước BRICS sẽ gạt qua một bên những vấn đề không thể đạt được sự đồng thuận và chỉ thảo luận những vấn đề đó khi nào tình hình thích hợp.
Gộp chung lại với nhau, các nước trong khối BRICS chiếm gần 20% sản lượng của cả thế giới.
Ông Thời Ân Hoằng, giáo sư môn quan hệ quốc tế của Đại học Nhân dân ở Bắc Kinh, cho biết ông tin rằng tuy BRICS sẽ không bao giờ trở thành một liên minh quốc tế chính thức, nhưng một trong các mục tiêu của nhóm này là buộc các nước khác phải lưu tâm:
Giáo sư Thời nói rằng tuy Washington không hề tuyên bố là họ quan tâm tới sự trỗi dậy của nhóm BRICS, nhưng ông tin là Hoa Kỳ và các giới chức phương Tây đang theo dõi sát nhóm này. Ông nói thêm rằng ảnh hưởng của 5 nước nhóm BRICS rõ ràng là đang gia tăng và các nước Tây phương có lẽ sẽ phải thay đổi cái nhìn cơ bản của mình về thế giới.

Cache-Control: public, max-age=285


markdown:
[](/a/burma-rights-1-27-12-138199644/3710566.html)
Vovinam được viết tắt từ 3 chữ Võ Việt Nam là một môn võ xuất phát từ… Việt Nam và từ năm 1975 cho đến nay đã dần dần có mặt ở nhiều nơi trên thế giới, đặc biệt là ở những nơi có nhiều người Việt sinh sống. Như ở Melbourne, Úc, nơi tôi đã có dịp theo học từ lúc mới lên trung học.
Và học mãi cho đến khi tôi lên đại học mới nghỉ hẳn. Tổng cộng chắc cũng phải trên dưới 6, 7 năm. Tôi học lên đến hoàng đai hai gạch có nghĩa là bằng khoảng đai đen bên Karate hoặc Thái Cực Đạo.
Thế vậy mà từ nhỏ đến lớn tôi chưa bao giờ có dịp đánh… lộn với ai bao giờ. Và nếu có đánh thì tôi biết là tôi thua chắc. Vì tôi là một thằng học võ cực kỳ dở! Tôi học lâu không phải vì tôi giỏi võ mà vì người ta học thì mỗi năm lên hai gạch. Còn tôi thì mỗi năm lên một gạch là đã may lắm rồi.
Còn nhớ trong lớp võ ngày đó có cô bé tên Phượng, nhỏ xíu con. Đứng thấp hơn tôi cả cái đầu. Vậy mà chỉ sau 3 tuần được cho học đi bài quyền Thập Tự Quyền Pháp thì Phượng đã có thể đi một lèo không sai một thế, đánh đẹp không thể tưởng. Còn tôi thì đi bài quyền mà thoạt nhìn vào ai cũng tưởng đó là một anh chàng dở hơi, cao lỏng khỏng đang dơ chân dơ tay vì bị sắp lên cơn!
Bởi vậy ở vào cái tuổi teen lúc đó chính tôi cũng tự biết là sinh ra ở đời không phải ai cũng có tài đánh võ. Hay chơi thể thao giỏi. Có những người rất thích chơi thể thao, rất thích học võ. Như tôi chẳng hạn. Nhưng có học cách mấy thì cũng chỉ coi như tạm được. Học để có sức khỏe, có đủ sự tự tin để đi một mình trên đường lúc tối trời. Chứ còn để chống lại những tay lục lâm thảo khấu hay để chắc chắn tự bảo vệ mình thì… chưa chắc.
Hồi nhỏ tôi thích học võ vì đây là một trong rất ít hoạt động mà ba mẹ tôi cho tham gia sau giờ học. Tôi lại là thằng dễ kết bạn nên chỉ sau một thời gian ngắn tôi lại có thêm một số bạn bè, anh em sư huynh sư đệ mới. Vào những dịp nghỉ lễ tôi lại được cho đi bắt cua, câu cá, cắm trại với đám bạn trai cùng tuổi. Vui hơn nhiều nếu như phải nằm nhà xem ti vi với bà chị và hai đứa em gái của tôi!
Nhưng rồi thì ai cũng trưởng thành và mỗi người đi mỗi ngả. Tôi thì bắt đầu đi giang hồ từ lúc vào trường luật. Còn các thầy, các bạn tuy vẫn ở lại Úc nhưng mỗi người cũng bắt đầu có cuộc sống riêng. Người lập gia đình. Kẻ bỏ đi sang tiểu bang khác sinh sống.
Mãi cho đến tuần trước khi tình cờ tôi có dịp gặp lại các thầy, các anh em sư huynh sư đệ cũ trong kỳ nghỉ cắm trại thường niên do Vovinam tổ chức. Cũng những khuôn mặt đó, nụ cười đó tuy nay ai cũng đã già hơn và ai cũng đã trở thành những thầy, những huấn luyện viên cho các thế hệ trẻ sau.
Gặp nhau dĩ nhiên ai cũng thấy vui. Nhưng tôi nghĩ có lẽ tôi là người vui nhất vì cũng lâu lắm rồi tôi mới gặp lại được những gương mặt, những hình ảnh cũ của thời mới lớn. Họ là những người biết rõ về thằng Hội của năm nào và tôi cũng biết rõ tính tình của từng người một. Nhất là Thầy Khôi người thành lập Vovinam ở Melbourne với sự chân thành và từ tâm của một Phật tử trước sau vẫn thế.
Hôm trước khi bế mạc kỳ nghỉ trại hè 2010 thầy Khôi đã có đôi lời với tất cả các môn sinh Vovinam tham dự. Và hình như đấy cũng là những lời chia xẻ mà thầy đã từng gửi đến tất cả các môn sinh như tôi 20 năm về trước. Đó là học võ không phải chỉ để giỏi võ, để tự bảo vệ mình. Học về kỷ luật, những kỹ năng trong cuộc sống. Hay để có sức khỏe tốt. Mà nó còn nhắc cho chúng ta nhớ là chúng ta đang sống trong một xã hội đại đồng có gia đình, anh em, bà con, bạn bè, sư huynh, sư đệ. Chúng ta cần có một khối óc sáng suốt và một trái tim từ ái để có thể chia xẻ và giúp đỡ những người đang sống chung quanh chúng ta. Như lời hát của Vovinam Tâm Ca:
Với bàn tay thép, với trái tim từ ái
Người môn sinh Vovinam đấu tranh cho công bằng bác ái
Xoa dịu vết thương đau cho mọi người
Với bàn tay thép, với trái tim từ ái
Người môn sinh Vovinam phát huy tinh hoa đời sống mới
Tô đậm trang sử mới cho Việt Nam
Vovinam, Vovinam, Vovinam trùm không gian, vượt thời gian
Vovinam, Vovinam, Vovinam.
Mắt hướng về Thầy Khôi và các bạn bè cũ, tay phải để lên tim, tôi cùng cất tiếng hát bài Vovinam Tâm Ca cùng với các môn sinh mà lòng cảm thấy ấm áp vô cùng. Cuộc sống là thế. Hạnh phúc là đây. Sau những chuyến đi dài khắp bốn bể, sau những ngày làm việc, tranh chấp mệt nhoài, chúng ta có dịp trở về với gia đình, với thiên nhiên, với bạn bè cũ để cùng ôn lại ngày tháng xưa. Và mừng một năm mới sắp đến.
* Blog của Luật sư Trịnh Hội là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài VOA nhưng không phản ánh quan điểm hay lập trường của Chính phủ Hoa Kỳ.

Cache-Control: public, max-age=273