text:
* Nhân vật:
Dương Hải Băng: 17t, cao 1m60, ít nói, luôn bình thản trước mọi truyện…
Lâm Chấn Khang: 25t, cao 1m82, độc ác và hám sắc, con trai của ông trùm mafia khét tiếng
Lâm Chấn Phong: 22t, cao 1m88, lạnh lùng đến vô cảm, là em trai Chấn Khang
Lâm Chấn Nam: 22t, cao 1m80, lịch sự và dễ gần, là em sinh đôi của Chấn Phong
* Giới thiệu :
Không tinh nghịch!
Không lãng mạn!
Không có những va chạm xung đột dễ thương kiểu Hàn
Không có những tranh chấp đố kị mo-típ trường học quen thuộc
Một thế giới màu đen u ám
chết chóc, đầy quyền lực.
Thế giới thực của mafia!!!
_Black Angel_
Một nàng công chúa thuần khiết!
Ba chàng thiếu gia đẹp trai của 1 ông trùm mafia khét tiếng!
Ba tính cách đối ngược nhau: độc đoán và hám sắc, lạnh lùng đến vô cảm, lịch sự và dễ gần…
Nhưng họ đều có chung mục đích: trở thành kẻ thừa kế vị trí đứng đầu băng đảng mafia của cha.
Điều kiện đặt ra là:
“Ta tin chắc rằng sau này con bé sẽ trở thành cô gái mà bất cứ một thằng đàn ông nào cũng có thể ‘say’ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ta sẽ để nó ở đây với các con. Lúc nó tròn 17t, ai trong các con có thể… tự tay giết chết con bé, sẽ là người thay thế vị trí của ta…”
Tình yêu và địa vị????
Họ sẽ lựa chọn như thế nào????
Đọc sẽ rõ ^^
* * *
Tiếng lưỡi dao xuyên vào da thịt…. rợn người
Tiếng máu…..rít lên……
……….loang ra……đỏ thẫm..
Tiếng mưa…..
Mưa!
Ào ào….
Xối xả….
Trắng xóa….
Hòa vào vị máu tanh nồng….
Thành phố Fensico, 2h sáng.
Tóc tách… tóc tách…. tách … tách…
Tiếng nước mưa rơi đều trên sàn hành lang… Dãy hành lag rộng, dài hun hút… u ám và đâu đây nghe như đẫm mùi máu tươi…
Dọc 2 bên hành lang là hai hàng vệ sĩ mặc vest đen, đeo kính đen cúi rạp cả xuống. Một người đàn ông trung niên cao to vẻ đầy quyền lực tiến vào, những bước chân chậm rãi, dứt khoát , uy nghiêm. Đằng sau ông ta là 1 cô bé chừng 14, 15t với mái tóc dài ướt nhẹp nước mưa xõa xuống, chiếc váy trắng lết trên nền ướt sũng. cô bé co rúm người vì lạnh,… đôi mắt long lanhtoojji nghiệp cúi gằm xuống, bàn chân bé nhỏ khe khẽ bước…
Người đàn ông dẫn cô bé vào 1 căn phòng khách rộng thênh, đk trang hoàng ko khác j nơi ở của một vị vua sa hoa. Đèn sáng trưng nhưng vẫn có cảm giác lạnh lẽo, đáng sợ. Lạ lẫm, cô bé cũng chẳng dám liếc nhìn thư j, cứ đứng trân trân, cúi gằm mặt.
Trên ba chiếc ghế bành là 3 cậu con trai…3 thiếu gia của ông chủ băng đảng mafia khét tiếng, 1 trong những băng đảng bậc nhất phía tây thế giới.
– Gọi tụi con vào giờ này định chạy loạn hả ba?-Cậu con trai đầu quẳng cuốn tạp chí ‘Người đẹp’ xuống sàn, đứng dậy vươn vai.
Cậu thứ ba đặt cuốn sách xuống ghế, đứng dậy, cúi đầu chào:
– Chắc có chuyện quan trọng! Vụ Zach cơ đêm nay thuận lợi chứ ạ?
– Con vẫn làm ta vừa ý nhất, Chấn Nam! hai đứa ngồi xuống đi, ta có chuyện muốn nói.
Người đàn ông liếc nhìn chiếc ghế gần rèm cửa, nơi cậu con trai thứ 2 đang dựa đầu ngủ, tai nghe mp3 hết sức bình thản, bất cần…
– Ba! Con bé kia chui từ xó nào ra thế?
– Chấn Khang!
– Biết rồi! Có j thì ba nói nhanh đi.
Chấn Khang quay mặt đi vẻ hơi khó chịu, trong khi cậu em thứ 3 thì nghiêng đầu, nhìn chăm chăm vào cô bé đứng cạnh ba.
– Thời gian tới ta sẽ rất bận. Ta sẽ sang Macao giải quyết lô hàng qua cảng… cho nên… chp đến lúc ta về…các con đừng gây chuyện…Hôn nay, xong vụ Zach cơ, ta gặp cô bé này ở nhà kho, có lẽ là bi bỏ rơi. Ta đã từng nói ntn?
– Kẻ bị bỏ rơi vào ko có khả năng tự lo cho bản thân thì cách giúp đỡ tốt nhất là giết chết.
– Được rồi… nhưng lần này ta có 1 suy nghĩ khác…
-Ta tin chắc rằng sau này con bé sẽ trở thành cô gái mà bất cứ một thằng đàn ông nào cũng có thể ‘say’ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ta sẽ để nó ở đây với các con. Lúc nó tròn 17t, ai trong các con có thể… tự tay giết chết con bé, sẽ là người thay thế
vị trí của ta…”
Chấn Nam hơi rùng mình vì câu nói của cha. Còn Chấn Khang chỉ liếc mắt đi, khẽ mỉm cười vì những ý nghĩ độc địa nhất ẩn sâu trong lời nói ấy..
– Các con hiểu ý ta ko?
– Kẻ có khả năng nắm quyền là kẻ chỉ tin chính mình và có thể nhẫn tâm với bất cứ ai, dù là người mình mang ơn hay người mìh yếu nhất, thưa ba.
Người đàn ông quay người, vẻ nghiêm nghị ko chút biến đổi:
– Về điểm này thì con giống ba, Chấn Khang… Hãy chăm sóc tốt cho con bé, nếu muốn…
Ông chùm mafia lừng danh bước đi không chút bận lòng.
* * *
….Bước chân ông vừa qua khỏi ngưỡng cửa, đôi mắt cậu con thứ 2 từ từ mở ra, khuôn mặt lơ đễnh chẳng để ý ai, cũng chẳng rõ có biết cha mình vừa đến ko. Liếc xuống chiếc mp3, nó sắp hết pin, cậu đẩy người đứng dậy rồi cứ thế đi ngang qua người anh trai…
Chấn Phong dừng bước ngay cạnh cô bé. Cô bé vẫn cúi gằm mặt, tay chân run lập cập vì lạnh. Một cái liếc ngang chỉ 1s hoặc ít hơn…Phong sải bước típ, đôi mắt nhìn thẳng, vô cảm, như chẳng có chuyện j, như tất cả xung quanh chỉ là ko khí, lẽ đương nhiên phải tồn tại…
Chấn Khang cùng lúc bật đứng dậy, = vẻ chậm rãi đầy thík thú, cậu tiến lại phía cô bé, dừng đúng chỗ cậu e thứ 2 vừa dừng…Vài dây suy nghĩ trượt đi trong đầu, Chấn Khang từ từ cúi xuống…gần hơn…rồi…ghé sát vào tai cô bé:
– Mới chừng này tuổi đã thế này. Chắc lớn lên sẽ trở thành 1 người tình tuyệt vời.
1 nét cười thík thú hiện lên trên khuôn mặt cầu con cả. Cậu ta lại đứng thẳng người, bước đi… “Vậy thừ ta sẽ chờ. Trước khi giết e, ta phải có được em cái đã. Ha ha…
Chấn Nam đứng dậy, người cuối cùng bk lại phía cô bé.
Soạt!!! Cậu cởi áo khoác ngoài choàng lên người cô bé rồi từ từ ngồi xuống, hết sức dịu dàng… Chấn Nam rút chiếc khăn tay lau nc mưa dính át trên mặt ngây ngô
– …
– Đừng sợ. Từ giờ, chúng ta sẽ là bạn nhé!
Chấn Nam đứng lên, kéo cổ áo choàng trên người cô bé lại, rồi khe khẽ nắm lấy tay cô bé, bước đi…
– Ta sẽ đưa em đến nơi ấy, theo ý của ba…
Cô bé cứ bước chân theo k suy nghĩ, chỉ có cảm giác ở cái nơi lạnh lẽo như đường hầm đị ngục này, chỉ có người con trai trước mặt cho cô sự an toàn. Tiếng mưa ào ào vẫn vọng đâu đây, cái lạnh thấm vào từng làn da thớ thịt nhưng bàn tay người con trai ấy thì… thật ấm…
Hơn 2h sáng, dãy hành lang rộng và dài hun hút trong bóng tối, đèn đơgf sáng lên theo mỗi bước chân người đến. Ko gian vắng lặng bỗng vang lên những hồi chuông. Cuối dãy hành lang là 1 chiếc cửa lớn. Chiếc cửa từ từ mở ra… Chấn Nam kéo theo cô bé cứ lặng lẽ bwpwcs từng bước chân chậm rãi…
Phía sau cánh cửa, hai dãy người xếp hàng dài lần lượt cúi đầu
– Cậu chủ!
Nam khua nhẹ tay:
– Ko cần giữ phép. Xin lỗi vì làm các e thức giấc vào giờ này.
– Ko sao ạ. Chắc có chuyện j nền cậu ba mới đến lúc này. – 1 cô gái chửng chạc bước đến cử chỉ hết sức nhẹ nhàng.
– Ko có j nghiệm trọng đâu. Ta đưa cô bé này đến chỗ các em thôi. Kiều Như giúp ta nhé!
– Cậu ba! Cô bé này…
– Là cha ta mang về đấy. từ h cô bé sẽ ở đây. Như giúp đỡ hộ ta.
– Sao cậu ba nói thế. E đương nhiên có trách nhiệm với người mới rồi. Cậu ba cứ về nghỉ đi, cũng muộn rồi, cô bé này e sẽ lo cho.
– E lúc nào cũng làm ta yên tâm.
Chấn Nam kéo cô bé kia lại phía cô guản gia. Cô bé kia dù chảng hiểu mình sẽ sống thế nào ở cái nơi lạnh lùng và có j đó rờn rợn này, nhưng có lẽ ở đây tốt hơn ở khu nhà kho dột nát ấy. Cô bé liêc mắt nhìn người con trai ấy quay đi, dẫu rất muốn giữ lại nhưng ko thể… Trong đầu cô bé chỉ quay vòng những suy nghĩ ” Còn có thể gặp lại người đó ko? Người đó …thực sự …là ai???”
* * *
Chát!!!
Cô bé quay phắt 90 độ, loạng choạng suýt ngã, vẫn chưa định thần lại để hiểu chuyện j xảy ra sau cái tát trời giáng chẳng biết từ ai.
– Vào h này mà mày bắt cậu 3 phải mất ngủ và bắt bọn tao phải tỉnh giấc hả ranh con?
Cả đám con gái dồn
lại, nhìn cô bé đáng thương bằng những đôi mắt hình viên đạn. Đứng trước mặt cô bé là… cô quản gia có vẻ dịu dàng đầy trách nhiệm ban nãy – Trần Kiều Như.
– Mày chui từ cống nước nào lên mà người ngợm thế này?
Cô bé có vẻ hiểu ra 1 chút vấn đề nên cúi gằm mặt, 2 bàn tay nắm chặt.
– Đừng có nghĩ đk cậu 3 mang đến thì mày qua mặt đk tụi này. Từ giờ, mày sẽ làm việc dưới quyền của chị đây, cho nên, tốt nhất là biết điều 1 tí.
Như đưa tay nhẹ nhàng đẩy cằm cô bé lên, ánh mắt trong vao ko 1 chút sợ hãi ngước theo. Như nghiến răng rít lên:
– Còn với vẻ mặt ngây thơ giả bộ này của mày. Đừng có mơ mà ve vãn đk cậu 3, em ạ!
Dứt lời, cô nàng quay phắt đi, quanh tay bước điệu bộ kiêu kì.
– Để nó nằm giường 105 với con bé nhí nhố đó. Chị ko ưa nên các e liệu đường mà cư xử.
Hơn 20 nữ giúp việc cùng nhất loạt quay đi, bước theo cô quản gia.
….
– Bạn là người mới hả?
-…
– Nè, thay bằng nhìn mình bằng cái vẻ ngây ngô đó, tại sao bạn ko mở miệng nói hae/ Mình tên Thụy An, chị Như bảo từ giờ bạn sẽ ngủ chung giường với mình, vì thế nên tụi mình kết thân nhé.
– …
– Mà bạn phải lau khô đầu và thay quần áo thì mới đk vào ngủ đấy. Ướt rượt thế này… À, nếu ko có thì mình cho mượn tạm quần áo nhé!
-…
– Mà bạn tên j?… Sao cứ im lặng hoài vậy? ko nói được hay ghét mình? HẢ?
Thụy An thở dài 1 tiếng chán nản, toan quay đi thì chợt khựng lại bởi tiếng nói phát ra. Cảm giác phải đk suy nghĩ rất lâu, cảm giác như bất cần cái vô hình của thời gian… Tựa hồ…tiếng đàn phong phanh xuyên qua màn mưa…
– Hải Băng!!!
Khẽ khàng… trong veo…nhẹ như sương sớm.Tiếng nói làm Thụy An tim ngừng 1 nhịp.
– Bạn… tên… Hải Băng?… hì, hay thế, Hải Băng nghĩa là ‘biển lạnh’ phải ko?
An ghé mặt lại gần cô bé, ngón tay vuốt những sợi tóc mái sang bên, chăm chú nhìn.
-… Mắt trong veo như biển, mái tóc dài như sóng và giọng nói nhẹ như sương. Bạn… xinh… quá. Nếu An là con trai thì cũng mê bạn đến chết mất thôi. hihihi….
An ghé tai cô bé mới đến thầm thì:
– Chị Như ghen với bạn đấy. Chị ta giỏi giang nhưng xấu tính lắm. Cậu 3 thân thiện với mọi người, nhưng chuyện khoác áo cho người lạnh thì zero nhé. Nếu cậu lấy đk lòng cậu ba thì chị Như sẽ điên lên lồng lộn cho mà coi…Nhưng dù sao ở cái nhà này tốt nhất nên theo ý chị ta nếu muốn sống bình yên. Còn nữa, bạn phải biết cái biệt thự hơn 1000m2 này có 3 ông hoàng đẹp trai mà bất kì kẻ nào cũng phải phục tùng:Cậu cả Lâm Chấn Khang, cậu 2 Lâm Chấn Phong, và cậu 3 Lâm Chấn Nam. Hơn hết, có 3 điều cấm kị pạn cần nắm rõ, ve vãn cậu 3 trước mặt chị Như, làm phật ý cậu cả và… chạm vào người cậu 2. Nếu phạm phải 1 trong 3 điều theo cách này hay cách khác, bạn sẽ sống ko = chết!!!
An hất tóc, đủng đỉnh quay đi, chẳng cần biết cô bạn kia lo lắng hay ngạc nhiên,
– Đừng nghĩ An nhiều chuyện. An muốn tốt cho bạn thôi. Ở cái chốn địa ngục này giúp đỡ nhau là tốt mà.
An đi rồi, cô bé kia vẫn đứng đó. Và tuyệt nhiên ko 1 chút vẻ quan tâm, ngạc nhiên hay sợ hãi. Lặng yên. Suy nghĩ điều j thì chỉ có cô bé biết
* * *
Hơn 5h sáng.
– Mấy h rồi mà mày còn ngủ? Chây lười thế ak.
Hải Băng giật mình tỉnh giấc sau tiếng **** te tua của 1 cô giúp việc. Băng đứng dậy, dụi mắt.
Bộp! Cả bộ đồ lằm bếp bay thẳng lên đầu cô bé 14t.
– Mặc vào rồi ra làm việc đi!
giọng nói chanh chua của cô giúp việc chẳng làm Băng khó chịu. Cô bé cầm lấy bộ đồ giúp việc lên, chợt nhận ra nó lấm lem rất nhiều vết mực. Chắc là có người bày trò. Băng ko quan tâm, chậm dãi đi thay đồ.
….
– Gần 7h rồi. Nhanh lên nào.
– Yến! Món salad xong chưa? Mang ra đi!
– Dạ! Xong rồi chị.
– Nhanh lên! Đổ nước thừa trên kệ đi! Gớm quá!
– Vâng!
Phặc – Oái – àooo…..
Nửa chậu nước đục ngầu hắt lên người Hải Băng, cô bé đang tỉ mẩn lau chén đĩa.
– Oh! Chị ko may. Ráng chịu nhe em.
An cùng lúc chạy lại, vẻ khó chiu,:
– Thế này mà ko may j. Đường thì rộng thênh thang thế
này. Cố tình thì chị nhận quách cho nhanh.
– Im đi con ranh. Chuyện mày ak? – Qua sang cô nạn nhân – Còn mỗi bộ đồ này thôi nên em ráng mặc đến tối giặt nha. Lần sau thì phải tránh đi lúc chị qua đấy!
Cô giúp việc quay đi, liếc nhìn Kiều Như vẻ lập dk công lớn. Như khẽ cười…
Hải Băng chẳng cần nghĩ xem người ta có phải cố tình hay ko, lại tiếp tục lau chến đĩa. ( hix!!! ko pít nhỏ này nghĩ j nữa!!!)
* * *
…
– Cậu chủ! Chúc 1 buổi sáng tốt lành!
Cả dãy người giúp vieevj đồng loạt cúi xuống khi Chấn Nam bk vào phòng ăn. Chỉ có Hải Băng chẳng hiểu j cứ đứng thẳng vẻ ngơ ngác.
– Ko cần giữ phép đâu. Chúc các e một buổi sáng tốt lành.
Chấn Nam nở 1 nụ cười thân thiện, chợt liếc nhìn cô bé cuối hàng, mỉm cười. Hải Băng gặp ánh mắt dịu dàng ấy lập tức cúi mặt xuống.
– Cậy 3 lúc nào cũng lịch sự thế đấy! – Thụy An đứng cạnh khẽ đẩy tay cô bạn. – Ở đây thì nhìu nàng chết mê chết mệt. Khổ… nhưng An lại dính phải tình yêu sét đánh với người khác mới chét chứ… Mà bạn có choáng ko? Mỗi bữa sáng mà làm thưc ăn cho như cho cả tuần thế đấy. Chỗ này chỉ cho 3 ông hoàng dùng thôi. Thực ra thường chỉ có mỗi cậu 3 ăn sáng, cậu cả thì hiếm còn cậu 2 thì tuyệt nhiên ko.
Kettt…. cánh cửa phòng ăn mở ra. Chấn Khang bk vào, vẻ ngông nghênh, cởi trần, tay cầm chiếc áo sơ mi đen.
– Cậu chủ! Chúc 1 buổi sáng tốt lành!
– Sáng nào cũng 1 điệu đưa ma. Mấy người ko thấy nhức tai ak?
Chấn Khang lại chỗ bàn ăn, vứt bộp chiếc áo xuống ghế, nhìn cậu e đang chuẩn bị ăn sáng.
– Thằng Phi Long đang đau đầu vì vụ Zach cơ đấy. Anh đinh chơi nó 1 vố.
– Ba đã bảo ko đk gây chuyện lúc ông vắng mặt, nên a thôi đi.
– Mày thik dạy đời a từ lúc nào thế hả?
Sau cái nguých dài khó chịu, Chấn Khang dửng dưng lấy miếng sanwich ăn, vừa ăn vừa đi khỏi bàn. Dừng chân trước dãy người làm, cậu liếc ngang, mắt tia đến chỗ Hải Băng, Chấn Khang chợt … nhếch mép cười…
Cánh cửa khép lại, Chấn Nam bỏ dao và dĩa xuống, thở 1 tiếng dài.
– Nếu ông chủ biết cậu cả gây chuyện ở ngoài sẽ ko vui đâu. – cô quản gia lên tiếng.
– Anh cả sẽ tự biết cách để ko đi quá đà
Chấn Nam dùng giấy lau miệng, nhìn ra chỗ người giúp việc.
– E lại đây đi!!
1 câu mệnh lệnh nẹ nhàng, Kiều Như lập tức bước đến.
– Có chuyện j mà…
– Ta ko bảo e. Là cô bé ấy!
Ngón tay Chấn Nam hướng thẳng đến chỗ Hải Băng. Số người giúp việc còn lại trợn mắt quay sang nhìn. Còn Kiều Như thì đơ hình, mặt nóng ran… Băng từ từ bk lại, vẻ mặt ko thay đổi.
– E ko cần làm việc đâu. – Ngón tay Chấn Nam vuốt nhẹ trên vạt áo loang bẩn, mắt chăm chăm nhìn cô bé.
– E ngồi xuống đi!
– Cậu 3! Ko dddk!
– Nó là giúp việc mà!
– Như vậy là trái quy định ạ!
Đám người làm nhao lên, chỉ có Kiều Như mím chặt môi, vẻ mặt tức tối hiện rõ. Vẫn cái cách nhẹ nhàng ấy, Chấn Nam quay sang:
– Các e có ý kiến j với điều ta muốn sao?… Kiều Như…cả e cũng…
– Dạ ko. Quy định là do 3 cậu chủ đặt ra mà. Mấy đứa này! – Như bỗng găt lên. – Quá vô phép rồi đấy.
Chấn Nam lại tiếp tục nhìn cô bé mới đến.
– Còn e? Cũng muốn chống đối lời ta phải ko?
Hải Băng nhìn cậu 3, rồi lại nhìn bàn ăn thịnh soạn. Bụng cô bé đói meo từ tối hôm qua. Thế là khỏi cần suy nghĩ thêm, Hải Băng kéo ghế ngồi xuống. Bằng vẻ chậm rải hết mức có thể, cô bé cầm từng miếng sanwich và xúc xích lên ăn.Đám người làm cứ cắn răng lườm nguých, bực bội. Chỉ riêng Thụy An thích thú nhìn cô quản gia. Mặt cô đang tím tái, lồng lộn mà vẫn phải giả vờ như ko. Đã 5 năm làm việc ở đay, chưa bao jo xảy ra chuyện cậu 3 cho người giúp việc ngồi ăn cùng, kể cả quản gia.
Chấn Nam chống tay, nhìn cô bé kia với 1 vẻ kiên nhẫn hết sức. Chính cậu cũng ko rõ điều j làm mình cuốn hút đến vậy. Vì khuôn mặt thánh thiện tựa mặt trăng? hay vì vẻ khó hiểu trong đôi mắt ấy? Chấn Nam đang đi tìm câu trả lời… ‘say’ ư? Say vì vẻ đẹp… hay say tình????
Nam đẩy cốc sữa lại trước mặt Hải Băng. Cô bé 1s liếc nhanh
người con trai ấy, liền bưng cốc sữa lên, uống hết 1 nửa. Xong, Băng quệt miệng, đẩy ghế đứng dậy.
– E ăn hết chỗ này cũng ko ai trách đâu!
Băng cúi xuống, lắc đầu khe khẽ. Chấn Nam chợt cười, cũng đẩy ghế đứng dậy theo.
– Có vẻ như e ko thích nói chuyện. E làm ta khó chịu đấy!
Nam tiến thêm 1 bk, rồi từ từ cúi xuống, ghé vào tai cô bé.
– Lúc nào mệt hãy đến phòng ta!
Ko nói thêm 1 câu nào nữa, Chấn Nam cứ thế bk đi luôn, ra khỏi phòng ăn, vẫn cái cách vô cùng lịch sự. Băng nhìn theo cậu chủ, ánh mắt vẫn ko 1 gợn cảm xúc.
* * *
…….
Àooo …..
Cả cốc sữa dội thẳng lên đầu Hải Băng. Cô bé từ từ quay người lại… Kiều Như đang đứng đó, 2 bàn tay nắm chặt, đôi mắt như muốn bốc lửa.
– Con ranh này!!! Tao đã nói với mày thế nào?!!…
Hải Băng ngước mắt nhìn cô quản gia. Cái nhìn ko phải thách thức, ko phải sợ hãi … mà là…. 1 cái nhìn….bình thản. Điều đó càng làm như muốn điên hơn. Nhỏ xông đến, 2 bàn tay tú cả mớ tóc của Hải Băng giật mạnh.
– Mày nhìn tao như thế là sao? hả? Con ranh này! Con ranh này!
Băng ko chống cự, nhắm nghiền mắt chịu đựng. Đám người làm cười khẩy. Thụy An quay đi, ko thể giúp j hơn. Vẫn túm chặt tóc Băng, cô quản gia nghiến răng rít lên:
– Mày nghĩ mày là cái thá j? Một con chó dk rước từ cống rãnh nào lên. Trông mày ko hơn j 1 con chó! Vểnh lỗ tai lên mà nghe cho rõ, mày có mắc chứng hoang tưởng thì cũng đừng có mơ có dk cậu 3 của tao. Vắt mũi chưa sạch mà dám bỏ ngoài tai lời chị đay hả? Lần này là cảnh cáo, có lần sau thì mày ko còn nguyện vẹn đâu! Con ranh!
Kiều Như xô nhào cô bé xuống đất, phủi tay như vừa chạm vào thứ j nhơ nhuốc lắm. Nhỏ nhếch mép cười, quay đi… rồi chợt dừng chân, hơi quay đầu lại
– Các e… Con điên này có bị câm ko nhỉ?
Cả đám người làm cười rộ lên, Như cũng hơi mỉm cười thik thú, toan đi tiếp…
– Cứ ko nói chuyện… là câm sao?
Tiếng cười chợt im bặt, tim Như sững lại… Nhỏ quay đầu nhìn… cô bé kia đang nhìn thẳng vào nhỏ, vẫn cái ánh mắt ấy… bình thản đến khó hiểu..
Hai bàn tay Như run lên khe khẽ…
…………
– Xin lỗi. An chẳng giúp dk bạn. An mà mở miệng nói đỡ chắc cũng bị chị Như xé xác quá… Bạn định cứ nhẫn nhịn thế này đấy ak.
-….
– Thấy lúc bạn mở miệng ra ko? Chị Như sock lắm. Cậu 3 mà biết dk chị Như đối xử với cậu thế này thì chị ta chết chắc… Ui! trời ơi, đầu tóc bạn thế này có như con ngớ ngẩn ko cơ chứ…Ê, nãy h bạn có nghe mình nói j ko vậy?
Trackbacks

markdown:
* Nhân vật:
Dương Hải Băng: 17t, cao 1m60, ít nói, luôn bình thản trước mọi truyện…
Lâm Chấn Khang: 25t, cao 1m82, độc ác và hám sắc, con trai của ông trùm mafia khét tiếng
Lâm Chấn Phong: 22t, cao 1m88, lạnh lùng đến vô cảm, là em trai Chấn Khang
Lâm Chấn Nam: 22t, cao 1m80, lịch sự và dễ gần, là em sinh đôi của Chấn Phong
* Giới thiệu :
Không tinh nghịch!
Không lãng mạn!
Không có những va chạm xung đột dễ thương kiểu Hàn
Không có những tranh chấp đố kị mo-típ trường học quen thuộc
Một thế giới màu đen u ám
chết chóc, đầy quyền lực.
Thế giới thực của mafia!!!
_Black Angel_
Một nàng công chúa thuần khiết!
Ba chàng thiếu gia đẹp trai của 1 ông trùm mafia khét tiếng!
Ba tính cách đối ngược nhau: độc đoán và hám sắc, lạnh lùng đến vô cảm, lịch sự và dễ gần…
Nhưng họ đều có chung mục đích: trở thành kẻ thừa kế vị trí đứng đầu băng đảng mafia của cha.
Điều kiện đặt ra là:
“Ta tin chắc rằng sau này con bé sẽ trở thành cô gái mà bất cứ một thằng đàn ông nào cũng có thể ‘say’ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ta sẽ để nó ở đây với các con. Lúc nó tròn 17t, ai trong các con có thể… tự tay giết chết con bé, sẽ là người thay thế vị trí của ta…”
Tình yêu và địa vị????
Họ sẽ lựa chọn như thế nào????
Đọc sẽ rõ ^^
* * *
Tiếng lưỡi dao xuyên vào da thịt…. rợn người
Tiếng máu…..rít lên……
……….loang ra……đỏ thẫm..
Tiếng mưa…..
Mưa!
Ào ào….
Xối xả….
Trắng xóa….
Hòa vào vị máu tanh nồng….
Thành phố Fensico, 2h sáng.
Tóc tách… tóc tách…. tách … tách…
Tiếng nước mưa rơi đều trên sàn hành lang… Dãy hành lag rộng, dài hun hút… u ám và đâu đây nghe như đẫm mùi máu tươi…
Dọc 2 bên hành lang là hai hàng vệ sĩ mặc vest đen, đeo kính đen cúi rạp cả xuống. Một người đàn ông trung niên cao to vẻ đầy quyền lực tiến vào, những bước chân chậm rãi, dứt khoát , uy nghiêm. Đằng sau ông ta là 1 cô bé chừng 14, 15t với mái tóc dài ướt nhẹp nước mưa xõa xuống, chiếc váy trắng lết trên nền ướt sũng. cô bé co rúm người vì lạnh,… đôi mắt long lanhtoojji nghiệp cúi gằm xuống, bàn chân bé nhỏ khe khẽ bước…
Người đàn ông dẫn cô bé vào 1 căn phòng khách rộng thênh, đk trang hoàng ko khác j nơi ở của một vị vua sa hoa. Đèn sáng trưng nhưng vẫn có cảm giác lạnh lẽo, đáng sợ. Lạ lẫm, cô bé cũng chẳng dám liếc nhìn thư j, cứ đứng trân trân, cúi gằm mặt.
Trên ba chiếc ghế bành là 3 cậu con trai…3 thiếu gia của ông chủ băng đảng mafia khét tiếng, 1 trong những băng đảng bậc nhất phía tây thế giới.
– Gọi tụi con vào giờ này định chạy loạn hả ba?-Cậu con trai đầu quẳng cuốn tạp chí ‘Người đẹp’ xuống sàn, đứng dậy vươn vai.
Cậu thứ ba đặt cuốn sách xuống ghế, đứng dậy, cúi đầu chào:
– Chắc có chuyện quan trọng! Vụ Zach cơ đêm nay thuận lợi chứ ạ?
– Con vẫn làm ta vừa ý nhất, Chấn Nam! hai đứa ngồi xuống đi, ta có chuyện muốn nói.
Người đàn ông liếc nhìn chiếc ghế gần rèm cửa, nơi cậu con trai thứ 2 đang dựa đầu ngủ, tai nghe mp3 hết sức bình thản, bất cần…
– Ba! Con bé kia chui từ xó nào ra thế?
– Chấn Khang!
– Biết rồi! Có j thì ba nói nhanh đi.
Chấn Khang quay mặt đi vẻ hơi khó chịu, trong khi cậu em thứ 3 thì nghiêng đầu, nhìn chăm chăm vào cô bé đứng cạnh ba.
– Thời gian tới ta sẽ rất bận. Ta sẽ sang Macao giải quyết lô hàng qua cảng… cho nên… chp đến lúc ta về…các con đừng gây chuyện…Hôn nay, xong vụ Zach cơ, ta gặp cô bé này ở nhà kho, có lẽ là bi bỏ rơi. Ta đã từng nói ntn?
– Kẻ bị bỏ rơi vào ko có khả năng tự lo cho bản thân thì cách giúp đỡ tốt nhất là giết chết.
– Được rồi… nhưng lần này ta có 1 suy nghĩ khác…
-Ta tin chắc rằng sau này con bé sẽ trở thành cô gái mà bất cứ một thằng đàn ông nào cũng có thể ‘say’ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ta sẽ để nó ở đây với các con. Lúc nó tròn 17t, ai trong các con có thể… tự tay giết chết con bé, sẽ là người thay thế
vị trí của ta…”
Chấn Nam hơi rùng mình vì câu nói của cha. Còn Chấn Khang chỉ liếc mắt đi, khẽ mỉm cười vì những ý nghĩ độc địa nhất ẩn sâu trong lời nói ấy..
– Các con hiểu ý ta ko?
– Kẻ có khả năng nắm quyền là kẻ chỉ tin chính mình và có thể nhẫn tâm với bất cứ ai, dù là người mình mang ơn hay người mìh yếu nhất, thưa ba.
Người đàn ông quay người, vẻ nghiêm nghị ko chút biến đổi:
– Về điểm này thì con giống ba, Chấn Khang… Hãy chăm sóc tốt cho con bé, nếu muốn…
Ông chùm mafia lừng danh bước đi không chút bận lòng.
* * *
….Bước chân ông vừa qua khỏi ngưỡng cửa, đôi mắt cậu con thứ 2 từ từ mở ra, khuôn mặt lơ đễnh chẳng để ý ai, cũng chẳng rõ có biết cha mình vừa đến ko. Liếc xuống chiếc mp3, nó sắp hết pin, cậu đẩy người đứng dậy rồi cứ thế đi ngang qua người anh trai…
Chấn Phong dừng bước ngay cạnh cô bé. Cô bé vẫn cúi gằm mặt, tay chân run lập cập vì lạnh. Một cái liếc ngang chỉ 1s hoặc ít hơn…Phong sải bước típ, đôi mắt nhìn thẳng, vô cảm, như chẳng có chuyện j, như tất cả xung quanh chỉ là ko khí, lẽ đương nhiên phải tồn tại…
Chấn Khang cùng lúc bật đứng dậy, = vẻ chậm rãi đầy thík thú, cậu tiến lại phía cô bé, dừng đúng chỗ cậu e thứ 2 vừa dừng…Vài dây suy nghĩ trượt đi trong đầu, Chấn Khang từ từ cúi xuống…gần hơn…rồi…ghé sát vào tai cô bé:
– Mới chừng này tuổi đã thế này. Chắc lớn lên sẽ trở thành 1 người tình tuyệt vời.
1 nét cười thík thú hiện lên trên khuôn mặt cầu con cả. Cậu ta lại đứng thẳng người, bước đi… “Vậy thừ ta sẽ chờ. Trước khi giết e, ta phải có được em cái đã. Ha ha…
Chấn Nam đứng dậy, người cuối cùng bk lại phía cô bé.
Soạt!!! Cậu cởi áo khoác ngoài choàng lên người cô bé rồi từ từ ngồi xuống, hết sức dịu dàng… Chấn Nam rút chiếc khăn tay lau nc mưa dính át trên mặt ngây ngô
– …
– Đừng sợ. Từ giờ, chúng ta sẽ là bạn nhé!
Chấn Nam đứng lên, kéo cổ áo choàng trên người cô bé lại, rồi khe khẽ nắm lấy tay cô bé, bước đi…
– Ta sẽ đưa em đến nơi ấy, theo ý của ba…
Cô bé cứ bước chân theo k suy nghĩ, chỉ có cảm giác ở cái nơi lạnh lẽo như đường hầm đị ngục này, chỉ có người con trai trước mặt cho cô sự an toàn. Tiếng mưa ào ào vẫn vọng đâu đây, cái lạnh thấm vào từng làn da thớ thịt nhưng bàn tay người con trai ấy thì… thật ấm…
Hơn 2h sáng, dãy hành lang rộng và dài hun hút trong bóng tối, đèn đơgf sáng lên theo mỗi bước chân người đến. Ko gian vắng lặng bỗng vang lên những hồi chuông. Cuối dãy hành lang là 1 chiếc cửa lớn. Chiếc cửa từ từ mở ra… Chấn Nam kéo theo cô bé cứ lặng lẽ bwpwcs từng bước chân chậm rãi…
Phía sau cánh cửa, hai dãy người xếp hàng dài lần lượt cúi đầu
– Cậu chủ!
Nam khua nhẹ tay:
– Ko cần giữ phép. Xin lỗi vì làm các e thức giấc vào giờ này.
– Ko sao ạ. Chắc có chuyện j nền cậu ba mới đến lúc này. – 1 cô gái chửng chạc bước đến cử chỉ hết sức nhẹ nhàng.
– Ko có j nghiệm trọng đâu. Ta đưa cô bé này đến chỗ các em thôi. Kiều Như giúp ta nhé!
– Cậu ba! Cô bé này…
– Là cha ta mang về đấy. từ h cô bé sẽ ở đây. Như giúp đỡ hộ ta.
– Sao cậu ba nói thế. E đương nhiên có trách nhiệm với người mới rồi. Cậu ba cứ về nghỉ đi, cũng muộn rồi, cô bé này e sẽ lo cho.
– E lúc nào cũng làm ta yên tâm.
Chấn Nam kéo cô bé kia lại phía cô guản gia. Cô bé kia dù chảng hiểu mình sẽ sống thế nào ở cái nơi lạnh lùng và có j đó rờn rợn này, nhưng có lẽ ở đây tốt hơn ở khu nhà kho dột nát ấy. Cô bé liêc mắt nhìn người con trai ấy quay đi, dẫu rất muốn giữ lại nhưng ko thể… Trong đầu cô bé chỉ quay vòng những suy nghĩ ” Còn có thể gặp lại người đó ko? Người đó …thực sự …là ai???”
* * *
Chát!!!
Cô bé quay phắt 90 độ, loạng choạng suýt ngã, vẫn chưa định thần lại để hiểu chuyện j xảy ra sau cái tát trời giáng chẳng biết từ ai.
– Vào h này mà mày bắt cậu 3 phải mất ngủ và bắt bọn tao phải tỉnh giấc hả ranh con?
Cả đám con gái dồn
lại, nhìn cô bé đáng thương bằng những đôi mắt hình viên đạn. Đứng trước mặt cô bé là… cô quản gia có vẻ dịu dàng đầy trách nhiệm ban nãy – Trần Kiều Như.
– Mày chui từ cống nước nào lên mà người ngợm thế này?
Cô bé có vẻ hiểu ra 1 chút vấn đề nên cúi gằm mặt, 2 bàn tay nắm chặt.
– Đừng có nghĩ đk cậu 3 mang đến thì mày qua mặt đk tụi này. Từ giờ, mày sẽ làm việc dưới quyền của chị đây, cho nên, tốt nhất là biết điều 1 tí.
Như đưa tay nhẹ nhàng đẩy cằm cô bé lên, ánh mắt trong vao ko 1 chút sợ hãi ngước theo. Như nghiến răng rít lên:
– Còn với vẻ mặt ngây thơ giả bộ này của mày. Đừng có mơ mà ve vãn đk cậu 3, em ạ!
Dứt lời, cô nàng quay phắt đi, quanh tay bước điệu bộ kiêu kì.
– Để nó nằm giường 105 với con bé nhí nhố đó. Chị ko ưa nên các e liệu đường mà cư xử.
Hơn 20 nữ giúp việc cùng nhất loạt quay đi, bước theo cô quản gia.
….
– Bạn là người mới hả?
-…
– Nè, thay bằng nhìn mình bằng cái vẻ ngây ngô đó, tại sao bạn ko mở miệng nói hae/ Mình tên Thụy An, chị Như bảo từ giờ bạn sẽ ngủ chung giường với mình, vì thế nên tụi mình kết thân nhé.
– …
– Mà bạn phải lau khô đầu và thay quần áo thì mới đk vào ngủ đấy. Ướt rượt thế này… À, nếu ko có thì mình cho mượn tạm quần áo nhé!
-…
– Mà bạn tên j?… Sao cứ im lặng hoài vậy? ko nói được hay ghét mình? HẢ?
Thụy An thở dài 1 tiếng chán nản, toan quay đi thì chợt khựng lại bởi tiếng nói phát ra. Cảm giác phải đk suy nghĩ rất lâu, cảm giác như bất cần cái vô hình của thời gian… Tựa hồ…tiếng đàn phong phanh xuyên qua màn mưa…
– Hải Băng!!!
Khẽ khàng… trong veo…nhẹ như sương sớm.Tiếng nói làm Thụy An tim ngừng 1 nhịp.
– Bạn… tên… Hải Băng?… hì, hay thế, Hải Băng nghĩa là ‘biển lạnh’ phải ko?
An ghé mặt lại gần cô bé, ngón tay vuốt những sợi tóc mái sang bên, chăm chú nhìn.
-… Mắt trong veo như biển, mái tóc dài như sóng và giọng nói nhẹ như sương. Bạn… xinh… quá. Nếu An là con trai thì cũng mê bạn đến chết mất thôi. hihihi….
An ghé tai cô bé mới đến thầm thì:
– Chị Như ghen với bạn đấy. Chị ta giỏi giang nhưng xấu tính lắm. Cậu 3 thân thiện với mọi người, nhưng chuyện khoác áo cho người lạnh thì zero nhé. Nếu cậu lấy đk lòng cậu ba thì chị Như sẽ điên lên lồng lộn cho mà coi…Nhưng dù sao ở cái nhà này tốt nhất nên theo ý chị ta nếu muốn sống bình yên. Còn nữa, bạn phải biết cái biệt thự hơn 1000m2 này có 3 ông hoàng đẹp trai mà bất kì kẻ nào cũng phải phục tùng:Cậu cả Lâm Chấn Khang, cậu 2 Lâm Chấn Phong, và cậu 3 Lâm Chấn Nam. Hơn hết, có 3 điều cấm kị pạn cần nắm rõ, ve vãn cậu 3 trước mặt chị Như, làm phật ý cậu cả và… chạm vào người cậu 2. Nếu phạm phải 1 trong 3 điều theo cách này hay cách khác, bạn sẽ sống ko = chết!!!
An hất tóc, đủng đỉnh quay đi, chẳng cần biết cô bạn kia lo lắng hay ngạc nhiên,
– Đừng nghĩ An nhiều chuyện. An muốn tốt cho bạn thôi. Ở cái chốn địa ngục này giúp đỡ nhau là tốt mà.
An đi rồi, cô bé kia vẫn đứng đó. Và tuyệt nhiên ko 1 chút vẻ quan tâm, ngạc nhiên hay sợ hãi. Lặng yên. Suy nghĩ điều j thì chỉ có cô bé biết
* * *
Hơn 5h sáng.
– Mấy h rồi mà mày còn ngủ? Chây lười thế ak.
Hải Băng giật mình tỉnh giấc sau tiếng **** te tua của 1 cô giúp việc. Băng đứng dậy, dụi mắt.
Bộp! Cả bộ đồ lằm bếp bay thẳng lên đầu cô bé 14t.
– Mặc vào rồi ra làm việc đi!
giọng nói chanh chua của cô giúp việc chẳng làm Băng khó chịu. Cô bé cầm lấy bộ đồ giúp việc lên, chợt nhận ra nó lấm lem rất nhiều vết mực. Chắc là có người bày trò. Băng ko quan tâm, chậm dãi đi thay đồ.
….
– Gần 7h rồi. Nhanh lên nào.
– Yến! Món salad xong chưa? Mang ra đi!
– Dạ! Xong rồi chị.
– Nhanh lên! Đổ nước thừa trên kệ đi! Gớm quá!
– Vâng!
Phặc – Oái – àooo…..
Nửa chậu nước đục ngầu hắt lên người Hải Băng, cô bé đang tỉ mẩn lau chén đĩa.
– Oh! Chị ko may. Ráng chịu nhe em.
An cùng lúc chạy lại, vẻ khó chiu,:
– Thế này mà ko may j. Đường thì rộng thênh thang thế
này. Cố tình thì chị nhận quách cho nhanh.
– Im đi con ranh. Chuyện mày ak? – Qua sang cô nạn nhân – Còn mỗi bộ đồ này thôi nên em ráng mặc đến tối giặt nha. Lần sau thì phải tránh đi lúc chị qua đấy!
Cô giúp việc quay đi, liếc nhìn Kiều Như vẻ lập dk công lớn. Như khẽ cười…
Hải Băng chẳng cần nghĩ xem người ta có phải cố tình hay ko, lại tiếp tục lau chến đĩa. ( hix!!! ko pít nhỏ này nghĩ j nữa!!!)
* * *
…
– Cậu chủ! Chúc 1 buổi sáng tốt lành!
Cả dãy người giúp vieevj đồng loạt cúi xuống khi Chấn Nam bk vào phòng ăn. Chỉ có Hải Băng chẳng hiểu j cứ đứng thẳng vẻ ngơ ngác.
– Ko cần giữ phép đâu. Chúc các e một buổi sáng tốt lành.
Chấn Nam nở 1 nụ cười thân thiện, chợt liếc nhìn cô bé cuối hàng, mỉm cười. Hải Băng gặp ánh mắt dịu dàng ấy lập tức cúi mặt xuống.
– Cậy 3 lúc nào cũng lịch sự thế đấy! – Thụy An đứng cạnh khẽ đẩy tay cô bạn. – Ở đây thì nhìu nàng chết mê chết mệt. Khổ… nhưng An lại dính phải tình yêu sét đánh với người khác mới chét chứ… Mà bạn có choáng ko? Mỗi bữa sáng mà làm thưc ăn cho như cho cả tuần thế đấy. Chỗ này chỉ cho 3 ông hoàng dùng thôi. Thực ra thường chỉ có mỗi cậu 3 ăn sáng, cậu cả thì hiếm còn cậu 2 thì tuyệt nhiên ko.
Kettt…. cánh cửa phòng ăn mở ra. Chấn Khang bk vào, vẻ ngông nghênh, cởi trần, tay cầm chiếc áo sơ mi đen.
– Cậu chủ! Chúc 1 buổi sáng tốt lành!
– Sáng nào cũng 1 điệu đưa ma. Mấy người ko thấy nhức tai ak?
Chấn Khang lại chỗ bàn ăn, vứt bộp chiếc áo xuống ghế, nhìn cậu e đang chuẩn bị ăn sáng.
– Thằng Phi Long đang đau đầu vì vụ Zach cơ đấy. Anh đinh chơi nó 1 vố.
– Ba đã bảo ko đk gây chuyện lúc ông vắng mặt, nên a thôi đi.
– Mày thik dạy đời a từ lúc nào thế hả?
Sau cái nguých dài khó chịu, Chấn Khang dửng dưng lấy miếng sanwich ăn, vừa ăn vừa đi khỏi bàn. Dừng chân trước dãy người làm, cậu liếc ngang, mắt tia đến chỗ Hải Băng, Chấn Khang chợt … nhếch mép cười…
Cánh cửa khép lại, Chấn Nam bỏ dao và dĩa xuống, thở 1 tiếng dài.
– Nếu ông chủ biết cậu cả gây chuyện ở ngoài sẽ ko vui đâu. – cô quản gia lên tiếng.
– Anh cả sẽ tự biết cách để ko đi quá đà
Chấn Nam dùng giấy lau miệng, nhìn ra chỗ người giúp việc.
– E lại đây đi!!
1 câu mệnh lệnh nẹ nhàng, Kiều Như lập tức bước đến.
– Có chuyện j mà…
– Ta ko bảo e. Là cô bé ấy!
Ngón tay Chấn Nam hướng thẳng đến chỗ Hải Băng. Số người giúp việc còn lại trợn mắt quay sang nhìn. Còn Kiều Như thì đơ hình, mặt nóng ran… Băng từ từ bk lại, vẻ mặt ko thay đổi.
– E ko cần làm việc đâu. – Ngón tay Chấn Nam vuốt nhẹ trên vạt áo loang bẩn, mắt chăm chăm nhìn cô bé.
– E ngồi xuống đi!
– Cậu 3! Ko dddk!
– Nó là giúp việc mà!
– Như vậy là trái quy định ạ!
Đám người làm nhao lên, chỉ có Kiều Như mím chặt môi, vẻ mặt tức tối hiện rõ. Vẫn cái cách nhẹ nhàng ấy, Chấn Nam quay sang:
– Các e có ý kiến j với điều ta muốn sao?… Kiều Như…cả e cũng…
– Dạ ko. Quy định là do 3 cậu chủ đặt ra mà. Mấy đứa này! – Như bỗng găt lên. – Quá vô phép rồi đấy.
Chấn Nam lại tiếp tục nhìn cô bé mới đến.
– Còn e? Cũng muốn chống đối lời ta phải ko?
Hải Băng nhìn cậu 3, rồi lại nhìn bàn ăn thịnh soạn. Bụng cô bé đói meo từ tối hôm qua. Thế là khỏi cần suy nghĩ thêm, Hải Băng kéo ghế ngồi xuống. Bằng vẻ chậm rải hết mức có thể, cô bé cầm từng miếng sanwich và xúc xích lên ăn.Đám người làm cứ cắn răng lườm nguých, bực bội. Chỉ riêng Thụy An thích thú nhìn cô quản gia. Mặt cô đang tím tái, lồng lộn mà vẫn phải giả vờ như ko. Đã 5 năm làm việc ở đay, chưa bao jo xảy ra chuyện cậu 3 cho người giúp việc ngồi ăn cùng, kể cả quản gia.
Chấn Nam chống tay, nhìn cô bé kia với 1 vẻ kiên nhẫn hết sức. Chính cậu cũng ko rõ điều j làm mình cuốn hút đến vậy. Vì khuôn mặt thánh thiện tựa mặt trăng? hay vì vẻ khó hiểu trong đôi mắt ấy? Chấn Nam đang đi tìm câu trả lời… ‘say’ ư? Say vì vẻ đẹp… hay say tình????
Nam đẩy cốc sữa lại trước mặt Hải Băng. Cô bé 1s liếc nhanh
người con trai ấy, liền bưng cốc sữa lên, uống hết 1 nửa. Xong, Băng quệt miệng, đẩy ghế đứng dậy.
– E ăn hết chỗ này cũng ko ai trách đâu!
Băng cúi xuống, lắc đầu khe khẽ. Chấn Nam chợt cười, cũng đẩy ghế đứng dậy theo.
– Có vẻ như e ko thích nói chuyện. E làm ta khó chịu đấy!
Nam tiến thêm 1 bk, rồi từ từ cúi xuống, ghé vào tai cô bé.
– Lúc nào mệt hãy đến phòng ta!
Ko nói thêm 1 câu nào nữa, Chấn Nam cứ thế bk đi luôn, ra khỏi phòng ăn, vẫn cái cách vô cùng lịch sự. Băng nhìn theo cậu chủ, ánh mắt vẫn ko 1 gợn cảm xúc.
* * *
…….
Àooo …..
Cả cốc sữa dội thẳng lên đầu Hải Băng. Cô bé từ từ quay người lại… Kiều Như đang đứng đó, 2 bàn tay nắm chặt, đôi mắt như muốn bốc lửa.
– Con ranh này!!! Tao đã nói với mày thế nào?!!…
Hải Băng ngước mắt nhìn cô quản gia. Cái nhìn ko phải thách thức, ko phải sợ hãi … mà là…. 1 cái nhìn….bình thản. Điều đó càng làm như muốn điên hơn. Nhỏ xông đến, 2 bàn tay tú cả mớ tóc của Hải Băng giật mạnh.
– Mày nhìn tao như thế là sao? hả? Con ranh này! Con ranh này!
Băng ko chống cự, nhắm nghiền mắt chịu đựng. Đám người làm cười khẩy. Thụy An quay đi, ko thể giúp j hơn. Vẫn túm chặt tóc Băng, cô quản gia nghiến răng rít lên:
– Mày nghĩ mày là cái thá j? Một con chó dk rước từ cống rãnh nào lên. Trông mày ko hơn j 1 con chó! Vểnh lỗ tai lên mà nghe cho rõ, mày có mắc chứng hoang tưởng thì cũng đừng có mơ có dk cậu 3 của tao. Vắt mũi chưa sạch mà dám bỏ ngoài tai lời chị đay hả? Lần này là cảnh cáo, có lần sau thì mày ko còn nguyện vẹn đâu! Con ranh!
Kiều Như xô nhào cô bé xuống đất, phủi tay như vừa chạm vào thứ j nhơ nhuốc lắm. Nhỏ nhếch mép cười, quay đi… rồi chợt dừng chân, hơi quay đầu lại
– Các e… Con điên này có bị câm ko nhỉ?
Cả đám người làm cười rộ lên, Như cũng hơi mỉm cười thik thú, toan đi tiếp…
– Cứ ko nói chuyện… là câm sao?
Tiếng cười chợt im bặt, tim Như sững lại… Nhỏ quay đầu nhìn… cô bé kia đang nhìn thẳng vào nhỏ, vẫn cái ánh mắt ấy… bình thản đến khó hiểu..
Hai bàn tay Như run lên khe khẽ…
…………
– Xin lỗi. An chẳng giúp dk bạn. An mà mở miệng nói đỡ chắc cũng bị chị Như xé xác quá… Bạn định cứ nhẫn nhịn thế này đấy ak.
-….
– Thấy lúc bạn mở miệng ra ko? Chị Như sock lắm. Cậu 3 mà biết dk chị Như đối xử với cậu thế này thì chị ta chết chắc… Ui! trời ơi, đầu tóc bạn thế này có như con ngớ ngẩn ko cơ chứ…Ê, nãy h bạn có nghe mình nói j ko vậy?
## Trackbacks

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Set-Cookie: sky_load_ads=0; expires=Thu, 23-Mar-2017 21:05:32 GMT; Max-Age=2592000; path=/


text:
Làm sao biết ai đang/ vừa vào facebook của mình?
Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi zenzen13, 29/04/2010.
- Trạng thái chủ đề:
- Đã khóa
- Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
- Trạng thái chủ đề:
- Đã khóa
Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi zenzen13, 29/04/2010.

markdown:
# Làm sao biết ai đang/ vừa vào facebook của mình?
Chủ đề trong '
**' bởi Hỏi gì đáp nấy** **,** [zenzen13](members/zenzen13.455049/) [29/04/2010](threads/lam-sao-biet-ai-dang-vua-vao-facebook-cua-minh.513982/). **Trạng thái chủ đề**:
- Đã khóa
-
Có
**1**người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1) **Trạng thái chủ đề**:
- Đã khóa
Chủ đề trong '
**' bởi Hỏi gì đáp nấy**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm. HOTLINE: 0965 08 24 24

markdown:
[MU - Arsenal: Phút lóe sáng của "chân gỗ"](http://www.24h.com.vn/bong-da/mu-arsenal-an-toan-la-tren-het-h1-c48a834755.html) [TRỰC TIẾP Atletico – Real Madrid: Đại chiến tập 1](http://www.24h.com.vn/bong-da/truc-tiep-atletico-real-madrid-dai-chien-tap-1-c48a834734.html) **Derby Madrid** này có thể là lần cuối diễn ra tại sân Vicente Calderon, và ý nghĩa trận đấu càng thêm lớn khi [Barcelona](http://www.24h.com.vn/barcelona-c48e1507.html) bị Malaga cầm chân ở trận đấu trước đó. Real có cơ hội bỏ cách Barca 4 điểm nếu thắng, và Zidane sẽ đối đầu với đối thủ duy nhất đã đánh bại ông ở La Liga kể từ khi lên dẫn dắt "Los Blancos".
Hàng rào Atletico làm đổi hướng cú sút phạt của
[Ronaldo](http://www.24h.com.vn/cristiano-ronaldo-c48e4384.html) dẫn tới bàn mở tỷ số
Atletico có vài cơ hội nhỏ ở đầu trận nhưng phút 13, họ suýt nữa thủng lưới khi Cristiano Ronaldo có cú đánh đầu bị Jan Oblak cản phá trên vạch vôi và Gabi kịp phá bóng để tránh cú đá bồi. Nhưng 10 phút sau chính Ronaldo mở tỷ số, cú đá phạt trực tiếp của anh đập hàng rào Atletico đổi hướng làm bó tay thủ môn Oblak.
Trong phần còn lại của hiệp 1 Real chủ động chơi chắc ở tuyến sau và dùng tốc độ để khai thác không gian trong các pha phản công.
*Ronaldo* có thêm cơ hội ghi bàn nữa từ một pha quặt người loại bỏ Diego Godin ở phút 31 nhưng lại sút thẳng vào Oblak.
Bước sang hiệp 2, Atletico khởi đầu khá tốt và Griezmann với Carrasco liên tục có cơ hội để quân bình. Nhưng trong khi họ bỏ lỡ liên tiếp, hàng thủ lại mắc sai lầm. Phút 69, Savic có tình huống đối phó bóng bổng không tốt dẫn đến pha phạm lỗi với Ronaldo trong vòng cấm Atletico, và CR7 đánh lừa Oblak trên chấm 11m để Real dẫn 2 bàn.
Buổi tối hoàn hảo cho Ronaldo với cú hat-trick
6 phút sau, Real phá một đợt lên bóng của chủ nhà và Bale ở cánh trái bứt xuống trong pha phản công. Quả căng ngang của anh tới đúng vị trí của Ronaldo, người không bỏ lỡ với pha đệm bóng chính xác để lập hat-trick.
Hy vọng không còn, Atletico vẫn có vài cơ hội để ghi bàn danh dự nhưng Carrasco trong một ngày đen đủi hoặc là dứt điểm ra ngoài, hoặc là bị thủ môn Keylor Navas cản phá.
**Tỷ số trận đấu**: __Atletico Madrid 0 - 3 Real Madrid__ (hiệp 1: 0-1) **Ghi bàn**: Ronaldo 23' 71' (pen) 77' **Đội hình xuất phát:**
Atletico Madrid: Oblak, Juanfran, Godin, Savic, Luis, Gabi, Koke, Saul, Carrasco, Griezmann, Torres.
Real Madrid: Navas, Carvajal, Varane, Nacho, Marcelo, Kovacic, Ronaldo, Bale, Vazquez, Modric, Isco.
**Thông số trận đấu**
|
||
||
|
|
|
16(5)
|
|
Sút khung thành
|
|
12(7)
|
|
21
|
|
Phạm lỗi
|
|
14
|
|
8
|
|
Phạt góc
|6|
|
|
3
|
|
Việt vị
|
|
2
|
|
47%
|
|
Thời gian kiểm soát bóng
|
|
53%
|
|
4
|
|
Thẻ vàng
|
|
2
|
|
0
|
|
Thẻ đỏ
|
|
0
|4||Cứu thua||5|**Chấm điểm cầu thủ**
|
||
|
|
||
||
||
|
|Oblak||
|
2.5
|
|
Navas
|
|
3
|
|
Juanfran
|
|
3
|
|
Carvajal
|
|
3.5
|
|
Godin
|
|
2.5
|
|
Varane
|
|
3.5
|
||
||
|
Nacho
|
|
3.5
|
|
Luis
|
|
3
|
|
Marcelo
|
|
3.5
|
|
Gabi
|
|
2.5
|
|
Kovacic
|
|
3
|
|
Koke
|
|
3
|
|
Vasquez
|
|
3.5
|
|
Saul
|
|
2.5
|
|
Modric
|
|
3.5
|
|
Carrasco
|
|
3
|
|
Isco
|
|
4
|
|
Griezmann
|
|
2.5
|
|
Bale
|
|
4
|
|
Torres
|
|
2.5
|
||
|
|
||
||
||
|
|Correa||
|
2.5
|James||
|
-
|Gameiro||
|
2.5
|Asensio||
|
-
|-||
|
-
|Benzema||
|
2.5
**Cầu thủ xuất sắc nhất: Đỏ** **Cầu thủ tồi nhất: Đen**

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
[Vua vật tay: Hạ “Thần Thor” dễ như ăn kẹo](http://www.24h.com.vn/the-thao/vua-vat-tay-ha-than-thor-de-nhu-an-keo-c101a816236.html) ["Vua Muay Thái" tập với đả nữ chờ Đệ nhất Thiếu Lâm](http://www.24h.com.vn/the-thao/vua-muay-thai-tap-voi-da-nu-cho-de-nhat-thieu-lam-c101a815780.html)
|
|
|
||
|
|
|
Đua thử 1
|
|
17:00-18:30
|
|
Đua thử 2
|
|
20:30-22:00
|
|
|
|
Đua thử 3
|
|
17:00-18:00
|
|
Đua phân hạng
|
|
20:00
|
|
|
|
Đua chính
|
|
19:00
|
||
|
18/09/2016
|
|
|
||
|
Marina Bay Street Circuit
|
||
|
61
|
||
|
5.065 km
|
||
|
308.828 km
|
||
|
1:48.574 - S Vettel (2013)
|
||
|


text:
Chương 4: Khám phá thị trấn
Trans: Tiểu Cường
**********
Ngày hôm qua, tôi đã khóc, khóc và khóc. Tôi khóc rất nhiều. Khi cha mẹ gọi tôi ra ăn tối, và ngay cả lúc họ bực tôi vì đã làm bẩn giường họ, phản ứng duy nhất có thể giúp tôi cảm thấy tập trung là càng khóc nhiều hơn. Đến sáng nay, mắt tôi đã trở nên nóng và sưng húp lên do khóc quá nhiều, và đầu tôi lại đau như búa bổ. Dù thế nhưng cơn sốt của tôi đã hoàn toàn biến mất. Cơ thể tôi đã không còn chậm chạp và nặng nề như trước. Những giọt nước mắt có vẻ như cũng đã rửa trôi đi tâm trạng ủ rũ của tôi.
Sau bữa sáng cùng gia đình, mẹ tôi cứ rối rít về khuôn mặt sưng lên của tôi.
“À, cuối cùng con cũng đã hạ sốt rồi.”
Bằng đôi bàn tay vẫn còn lạnh vì ngâm trong nước giặt quá lâu, mẹ chạm vào trán tôi để đo nhiệt độ, và rồi xoa nhẹ đầu tôi. Cảm giác mát lạnh đến từ bàn tay ấy thật tuyệt vời biết bao.
“Maine, mẹ hỏi này,” Mẹ tôi nói, “bây giờ con đã hết ốm rồi, hôm nay có muốn cùng mẹ đi mua sắm không?”
“Huh? Mẹ, vậy còn công việc thì sao ạ? Hôm nay con khoẻ rồi, mẹ nghỉ làm có được không vậy?”
Nếu không nhầm thì mẹ đã nói rằng… “Công việc ở tiệm nhuộm bây giờ thật là nhiều quá mức, do vậy, kể cả Maine có đang mắc ốm như này thì mẹ cũng không thể nghỉ làm được” mà nhỉ? Bà là người phụ nữ của công việc! Việc này có thật sự ổn không đây?
Tôi nghiêng đầu sang một bên thắc mắc. Mẹ nhìn tôi, rồi cúi xuống vẻ đượm buồn.
“Tory đã chăm sóc con hầu hết thời gian, và mẹ thấy thật không phải khi đã không cho chị ấy ra ngoài dù chỉ một chút… nhưng ngày hôm qua, con
đã khóc rất nhiều, và Tory đã rất lo lắng. Chị ấy nghĩ con có thể đã khóc vì quá cô đơn khi phải ở trong nhà, nên chị ấy đã đi xin những người hàng xóm để giúp mẹ được nghỉ làm.”
Khi mẹ nói những lời đó, tôi như ngừng thở. Trời ạ, tôi, một cô gái chín chắn đang ở độ tuổi hai mươi hai, đã dành cả một ngày khóc lóc mà không hề quan tâm đến những người xung quanh sẽ nghĩ gì. Tôi thấy thật xấu hổ với chính bản thân mình. Tôi chỉ muốn đào một cái hố thật sâu và vùi mình xuống đó tự kỉ thôi. Bây giờ, khi đã bình tĩnh lại, thì những gì tôi làm quả thật vô cùng đáng xấu hổ.
“Con… con… xin lỗi…” Tôi lắp bắp.
“Con không cần phải xin lỗi đâu, Maine. Bị ốm đều sẽ khiến mọi người như vậy thôi.”
Mẹ nhẹ nhàng xoa đầu tôi để giúp tôi thấy đỡ hơn. Tuy vậy, sự dịu dàng ấy chỉ khiến những mặc cảm tội lỗi trong tôi trở nên tệ hơn.
Tôi rất muốn xin lỗi. Lúc ấy, tôi chỉ khóc vì tuyệt vọng khi biết rằng trong nhà không hề có sách, không phải vì tôi cảm thấy cô đơn khi mẹ phải đi làm việc. Đi vòng quanh và tìm kiếm những cuốn sách ngay khi Tory vừa rời khỏi nhà, tôi quả thực không hiểu nổi bản thân đã nghĩ gì nữa. Tôi thật lòng, thật lòng xin lỗi.
“Tory sẽ đi cùng mọi người vào khu rừng gần đây,” Mẹ tôi nói, “nhưng mẹ không muốn con ép mình quá đà khi mà con chỉ vừa mới khoẻ lên như vậy. Vì thế, mẹ nghĩ hay là mẹ con mình sẽ ra ngoài và mua sắm, được không?”
“Vâng!” Tôi đáp
“Ồ, có vẻ như chuyến đi đã khiến con vui lên rồi nhỉ.”
Mẹ tôi mỉm cười vui vẻ, nghĩ rằng tôi đang quá đỗi vui mừng vì được dành thời gian với bà.
Tôi nở một nụ cười thật tươi và nói “Sẽ vui lắm đây!”
Mẹ tôi trông thật vui, nên tôi không nỡ nói cho bà biết về ý định thực sự của mình. Lý do cho sự thay đổi tâm trạng thất thường này của tôi là bởi nếu được ra ngoài, tôi sẽ có thể kiếm được thứ gì đó để đọc. Nếu tôi cùng mẹ đi mua sắm, tôi thậm chí có thể vòi mẹ mua cho mình một cuốn sách! Không nhất thiết phải là cuốn nào đó dày mà chỉ cần là một quyển sách có thể giúp tôi trong việc học hệ thống chữ viết nơi đây. Một quyển bài tập chẳng hạn, hay những cuốn tương tự được viết cho trẻ em đã đủ tuyệt rồi. Hoặc thậm chí chỉ cần là một tấm bảng chữ cái thôi cũng được!
Tôi hy vọng rằng nếu như tôi nở một nụ cười hồn nhiên và nói những thứ đại loại như, “Con sẽ không cảm thấy cô đơn nếu như con có sách! Con sẽ làm một cô bé ngoan ngoãn và ở yên trong nhà, và con cũng sẽ phụ giúp công việc nhà nữa,” chắc mẹ tôi cũng sẽ xiêu lòng trước độ đáng yêu mong manh khó cưỡng của tôi và sẽ mua cho tôi một cuốn sách thôi. Eh heh heh. Chuyện này sẽ vui lắm đây.
“Mẹ, con đi đây,” Tory nói khi thò đầu vào phòng ngủ cùng một nụ cười nở lớn. Nhờ vào ngày nghỉ này của mẹ, chị Tory, người đã chăm sóc tôi suốt một khoảng thời gian, cũng sẽ được nghỉ ngơi.
“Được rồi, ra tụ tập cùng những người khác đi. Nhớ phải cẩn thận ngoài đấy nhé!” Mẹ tôi nói.
“Vâng thưa mẹ!”
Tory vung vẩy một chiếc rổ đan khá lớn sau lưng, trông tựa như một cái ba lô vậy. Sau đó chị ấy nhảy tót đi. Chị ấy trông như thể được đi chơi với bạ bè vậy, nhưng thực tế thì đây là một công việc. Chị ấy phải vào rừng lấy củi đun! Khi ra ngoài như vậy, chị ấy cũng có thể tìm được các loại hạt, quả mọng và nấm để mang về. Những bữa ăn tiếp theo của chúng tôi có ngon hay không, những bữa ăn ấy có bổ dưỡng được hay không, tất cả là nhờ công tìm kiếm ngày hôm nay của chị Tory!
Chị có thể làm được mà, Tory! Hãy đem hương vị và sắc màu đến cho cuộc sống và những bữa cơm tẻ nhạt này.[1]
Những đứa trẻ trong thế giới này có vẻ như thường làm việc nhà từ lúc tuổi còn khá nhỏ. Và dường như thế giới này cũng không hề có lấy một ngôi trường, một điều nữa cần phải thêm vào danh sách những thứ không tồn tại nơi đây. Hoặc ít nhất tôi chưa hề được thấy một toà nhà nào trông giống một ngôi trường khi tôi lục lại trong ký ức. Vì Tory đã khá lớn, nên có thể chị ấy đang bắt đầu đi học việc.
Nếu có thể, tôi muốn được làm người học việc ở chỗ của một thủ thư, hoặc làm việc trong một tiệm sách cũng ổn. Ngày hôm nay sẽ khá là hoàn hảo cho việc thu thập chút thông tin về chúng bởi tôi được ra ngoài tham quan thị trấn. Tôi sẽ tìm cho được địa chỉ của tiệm sách, cố kết bạn với người chủ tiệm, và cuối cùng sẽ trở thành một người học việc. Này, bị ấn tượng bời vẻ ngoài ‘dễ xương’ này của tôi là một điều dễ hiểu thôi mà, heh heh.
“Vậy giờ, Maine, chúng ta cũng đi thôi chứ?”
Đây sẽ là lần đầu tôi được rời khỏi toà nhà này kể từ khi ở trong thân xác của cô bé Maine! Và cũng là lần đầu tôi được mặc một bộ quần áo khác ngoài bộ pajama chán ngắt này nữa. Mặc dù bộ này cũng chỉ là một bộ quần áo đã cũ và được cho lại nhưng chúng lại có vẻ dày hơn. Khi mặc, tôi như thể bị vùi trong vô số lớp áo quần vậy. Lúc ấy trông tôi thật ấm áp, và cũng như thể tôi bị kẹp chặt đến mức khó lòng di chuyển được! Ngoài trời chắc hẳn đang khá lạnh.
Tôi nắm lấy tay mẹ tôi và đi theo bà, bước chân ra khỏi cửa, tiến vào một không gian mới-phía bên ngoài.
Lạnh!
Chật chội!!
Hôi hám!!!
Những toà nhà được làm bằng đá xung quanh như thể đang hút hết tất cả hơi ấm còn sót lại trong không khí. Bất chấp vô số lớp áo, từng làn hơi buốt lạnh cứ len lỏi vào gần như tức thì khiến cả cơ thể tôi run lên.
Tôi sẽ đổi bất kỳ thứ gì mình có với một vài chiếc áo giữ nhiệt, một vài tấm lông, hay thậm chí là mấy miếng giữ nhiệt hoá học gì đó cũng được. Tôi cũng ước mình có một chiếc khẩu trang, một thứ gì đó để ngăn chiếc mũi vừa mới khỏi bệnh của tôi phải hứng chịu mùi hôi thối của nơi đây và khiến tôi ốm trở lại.
Ngay bên ngoài ngôi nhà là một chiếc cầu thang. Một chiếc cầu thang dốc và hẹp đến mức mà tôi, một cô gái hiện mắc kẹt với khả năng vận động của một đứa trẻ ba tuổi, phải sợ hãi khi nghĩ đến việc bước xuống dù chỉ một bước. Mẹ tôi kéo tay tôi và chúng tôi bước xuống. Tiếng kẽo kẹt vang lên dưới chân chúng tôi sau mỗi bước chân. Chiếc cầy thang này thật nhiều ngã rẽ quá mức. Sau khoảng hai tầng lầu, chiếc cầu thang chuyển từ gỗ thô sơ sang kiểu dáng vững chắc, an toàn hơn và dường như được bảo dưỡng kỹ hơn hẳn.
Đây có đúng trong cùng một toà nhà không vậy… sao lại có sự khác biệt lớn đến thế chứ?
Khuôn mặt tôi nheo lại vì lạnh và vì mùi hôi, nhưng cuối cùng tôi cũng được trông thấy ánh dương bên ngoài. Theo tôi ước tính, nhà của chúng tôi nằm trên tầng bốn trong căn nhà bảy tầng lầu này. Thí thực, với cơ thể nhỏ nhắn, thể chất yếu đuối và thiếu sức lực, việc đi ra ngoài sẽ là cả một cực hình. Có lẽ việc hầu hết ký ức của Maine gắn liền với căn phòng ngủ cũng là một điều dễ hiểu.
“Haaahh, haahhhh… Mẹ, con không… thở… được… Chậm lại đi! ”
Chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu, nhưng tôi đã nhanh chóng kiệt sức, không biết liệu cái thân tàn của tôi có đi được tới nơi không hay là sẽ đổ gục xuống đường.
“Ta mới chỉ vừa rời khỏi nhà thôi mà. Con không sao chứ?”
“Vâng, con ổn mà. Đi thôi.”
Ít nhất thì tôi muốn tìm được địa chỉ của tiệm sách. Trong lúc nghỉ lấy hơi, tôi đảo mắt một vòng để quan sát cảnh vật xung quanh. Ngay bên ngoài toà chung cư của chúng tôi là một quảng trường nhỏ với giếng nước công cộng nằm vị trí trung tâm. Khu vực xung quanh giếng được lát đá, và có nhiều phụ nữ lớn tuổi đang ở đó tán gẫu trong lúc giặt những bộ quần áo của gia đình mình. Đây chắc hẳn là nơi chị Tory rửa bát đĩa, và chắc cũng là nơi để đổ đầy mấy chiếc bình đựng nước mỗi buổi sáng sớm.
“Mẹ, có phải mẹ giặt quần áo không ạ?” Tôi hỏi.
“Ừ, mẹ làm rồi.”
Mấy bộ quần áo này tuy trông bẩn nhưng có vẻ như chúng đã được mẹ giặt. Có lẽ việc chúng trông vẫn bẩn như vậy là do những loại chất tẩy rửa kém chất lượng của thế giới này… Chắc tôi sẽ phải suy nghĩ về việc làm ra một ít xà phòng vậy.
Xung quanh quảng trường là những toà nhà khá cao, với một lối đi duy nhất dẫn ra phần còn lại của thị trấn. Chúng tôi tiến vào con đường hẹp ấy, rẽ ở một góc nhỏ, và sau đó hiện lên trước mặt chúng tôi là một con đường có vẻ như một đại lộ chính khổng lồ.
Whoa, một con đường mang phong cách ngoại quốc…
Khung cảnh xa lạ của thị trấn giờ trải dài trước tầm mắt tôi. Nơi đây có những sinh vật trông giống loài ngựa hay lừa, kéo những chiếc xe thồ chở hàng dọc theo con đường trải đá ấy. Hai bên đường là cơ số những quầy hàng đa dạng và phong phú của những thương nhân.
“Mẹ ơi,” Tôi hỏi, “Chúng ta đang đi tới cửa hàng nào vậy ạ?”
“Hmm, Maine, con đang nói gì vậy? Ta đang đi đến khu chợ của thị trấn mà? Ta đâu có thường vào những cửa tiệm này đâu.”
Có vẻ như những cửa hàng dựng liền nhau ở tầng trệt của những toà nhà mặt phố này thường được ghé thăm bởi những vị khách thực sự có tiền. Và những thường dân như chúng tôi thường không có nhu cầu mua hàng ở các cửa tiệm như vậy. Thay vào đó, khu chợ của thị trấn sẽ là một sự lựa chọn tốt và tốt và tiết kiệm hơn.
…Vậy, có nghĩa là hiệu sách sẽ nằm đâu đó giữa những cửa hàng này, huh?
Khi nhìn xung quanh nhằm tìm kiếm một hiệu sách hay bất cứ cửa tiệm nào trông giống hiệu sách, tôi bắt gặp một toà nhà lớn đến ngạc nhiên. Trông nó như một điểm nhấn của thị trấn vậy. Mặc dù thiết kế đơn giản nhưng bức tường màu trắng của nó toát lên một vẻ oai nghiêm lạ kỳ và thu hút sự chú ý của mọi người.
“Ồ, đó là một lâu đài ạ?” Tôi chỉ vào toà nhà nổi bật đó và hỏi.
“Đó là một thánh đường. Khi con lên bảy tuổi, con sẽ được đến đó để làm lễ rửa tội đó.”
À, một nhà thờ. Nhà thờ, hmm. Tôi thật sự không ưa nổi cái sự bắt buộc về tôn giáo này. Tôi nghĩ mình sẽ không dính dáng gì tới nó nếu có thể.
Nhờ vào khả năng cảm nhận của một công dân Nhật Bản với tư tưởng hiện đại, tôi sẽ tránh xa khỏi mấy vấn đề về tôn giáo. Tôi không chắc mọi người có chấp nhận mấy kiểu như vậy không, nên tôi sẽ tạm ngừng suy nghĩ về vấn đề này. Thay vào đó chuyển hướng suy nghĩ của mình sang bức tường trước thánh điện.
“Mẹ ơi, những bức tường kia là gì ạ?”
“À, đó là thành luỹ lâu đài con ạ.” Mẹ trả lời. “Lãnh chúa sống ở trong đó, cũng như hầu hết giới quý tộc. Thường dân như chúng ta không dính dáng nhiều đến khu vực đó đâu.”
“Hmmm…”
Tôi không thể trông thấy bất kỳ thứ gì trừ những bức tường đá lớn, do vậy, nhìn từ đây trông nó giống một nhà tù u ám hơn là một toà lâu đài uy nghi. Có thể họ xây dựng như vậy để củng cố hàng phòng vệ trước kẻ thù bên ngoài không? Vì một vài lý do nào đó, khi tôi nghĩ về một toà lâu đài phong cách châu Âu, tôi thường tưởng tượng ra một hình ảnh tráng lệ và hào nhoáng hơn. Ah, tôi đoán là toà lâu đài này cũng sẽ phải đóng vai trò như một pháo đài trong thời chiến nhỉ?
“Vậy còn bức tường kia thì sao ạ?”
“Đó là lớp tường ngoài. Nó bảo vệ khu vực này khỏi thế giới bên ngoài. Nếu ta tiếp tục đi thẳng sẽ thấy một cánh cổng dẫn ra ngoài. Cha con có lẽ đang làm việc ở đó bây giờ đấy.”
“…Cha ạ?”
Từ ký ức của Maine, tôi biết rằng cha là một người lính hay gì đó tương tự vậy, nhưng tôi không hề biết ông ấy là nột người lính gác cổng. Quan trọng hơn, toà lâu đài này của lãnh chùa được xây dựng như một pháo đài và được bao bọc bởi hai lớp tường khá dày. Từ những điều đã biết ấy, liệu tôi có thể kết luận rằng đây là một thành phố không? Dựa vào kích cỡ của những bức tường bao quanh vùng đất này và lượng người đang qua lại trên đại lộ kia thì có vẻ như nơi đây không phải là một khu vực quá rộng lớn. Tuy nhiên, tôi đang so sánh nó với Tokyo hay Yokohama[2], và tôi không chắc so sánh như vậy có hợp lý không nữa.
Aaaaargh, kích cỡ của một tiệm sách sẽ phụ thuộc vào độ lớn của thành phố chứa nó, và tôi thậm chí không có lấy chút thông tin nào để so sánh. Liệu đây có phải là môt khu vực lớn? Hay đây chỉ là vùng ngoại bang?! Xin hãy cho tôi biết đi, hỡi giáo viên vĩ đại!
“Maine, đi thôi nào,” Mẹ gọi. “Nếu ta không nhanh chân, những món đồ tốt sẽ bị mua hết trước đấy!”
Tôi gật đầu đáp, “Vâng.”
Khi chúng tôi tiếp tục đi, tôi mở to mắt và quan sát thật kỹ lưỡng từng dấu hiệu nhỏ nhất của một tiệm sách. Hmm, khá lạ đấy! Tất cả những tấm biển của các cửa hàng dọc những con đường đều được minh hoạ bằng hình ảnh. Có những tấm biển bằng gỗ được tô và sơn lên những hình vẽ, và cả những tấm biển kim loại được khắc hay được đúc thành những hình ảnh minh hoạ cho cửa hàng. Nhưng, tôi tuyệt nhiên không thấu một thứ gùi đó tương tự như chữ viết. Những hình ảnh này được thiết kế dễ hiểu đến mức tôi, một người không hề biết đọc, cũng có thể hiểu được, và điều này khiến cho việc tìm kiếm một tiệm sách trở nên khá dễ dàng. Nhưng… trong đầu tôi chợt loé lên một ý nghĩ kinh khủng đến tuyệt vọng.
Huh? Có bất kỳ thứ gì được viết lại không vậy? Không chỉ trong nhà tôi, mà là cả khu vực này? Có thể do trình độ học vấn của khu vực này còn chưa cao chăng?… Hay có lẽ, chữ viết thậm chí còn chưa được phát minh sao?!
Mặt tôi trở nên trắng bệch khi tôi nhận ra được sự rắc rối kéo theo ý tưởng này. Tôi chưa hề mảy may nghĩ rằng chữ viết lại chưa hề tồn tại. Nếu như chưa có chữ viết, thì hiển nhiên, sách sẽ không tồn tại.
“Maine, có khá nhiều người ở đây đấy. Đừng tụt lại phía sau như vậy chứ!” Mẹ tôi nói vẻ trách móc.
“…Vâng,” Tôi nói bằng một giọng khá nhỏ.
Tôi chỉ gần như đủ tỉnh táo để bước từng bước nhỏ, bởi tâm trí tôi lúc này đang vô cùng rối bời và phải rất chật vật mới có thể ngăn bản thân khỏi những suy nghĩ mông lung đáng sợ kia. Và cứ như vậy, chúng tôi đến khu chợ lúc nào không hay. Những âm thanh huyên náo từ đám đông như thể một đòn tấn công đầy bất ngờ nhắm thẳng vào tai tôi. Tôi hướng mắt mình lên và thấy một quảng trường ngập tràn nào xe kéo, nào quầy hàng, và khá nhiều người đang đi lại quanh quẩn, mua sắm. Quang cảnh này làm tôi nhớ đến hình ảnh một đám đông mà ta thường trông thấy ở một lễ hội tại Nhật, và trong một khoảnh khắc, một xúc cảm luyến tiếc kỳ lạ chợt trào lên trong tôi.
Đột nhiên, tôi chợt trông thấy một điều mà tôi gần như đã không còn hi vọng có thể được chứng kiến. Mắt tôi mở lớn, và miệng tôi tự động nở một nụ cười. Tôi kéo kéo váy của mẹ tôi để khiến bà chú ý.
“Mẹ ơi, nhìn kìa! Có một thứ gì đó được ‘viết’ trên đó!!”
Những tấm biển bằng gỗ đã được thay đổi tuỳ vào từng giỏ hàng hoá, và được viết trên nó là một loại nét khắc gì đó. Tôi không thể đọc chúng, do vậy tôi không biết được nó là các ký tự hay chữ số, nhưng có một điều chắc chắn rằng đó là chữ viết có tồn tại trong thế giới này. Chỉ mới thấy chừng này nhưng cả cơ thể tôi đã run lên vì hưng phấn. Máu dồn hết lên mặt tôi, khiến chúng đỏ bừng. Tôi nhận ra rằng niềm khao khát được đọc sách của tôi đã trở nên quá sức mãnh liệt rồi, và tôi không thể ngăn nó lại được nữa.
“Oh, đó là giá đấy. Nó ở đấy để giúp ta biết được lượng tiền phải trả nếu ta mua một món đồ.”
“Nhưng nó được viết!!” Tôi thốt lên.
Mẹ tôi chắc hẳn sẽ cảm thấy khá khó hiểu bởi biểu cảm hoạt bát bất ngờ của tôi, nhưng điều đó không quan trọng. Khi hai chúng tôi đi lòng vòng mua sắm, tôi bắt mẹ dịch hết tất cả con số tôi tìm thấy, và tôi tập thung hết sức mình để có thể ghép các con số với các ký tự được khắc.
Được tôi, được rồi! Cái đầu này, cố gắng hoạt động đi nào!!
“Vậy đây có phải là một ba mươi đồng lion[3] không ạ?” Tôi hỏi.
Sau một hồi được mẹ đọc hộ các ký tự số, tôi chen ngang lời mẹ và tự mình đọc to một vài ký tự, rồi ngước mắt lên để quan sát phản ứng của mẹ. Có vẻ như tôi đã đúng, bởi mẹ tôi đang nhìn xuống tôi vẻ đầy ngạc nhiên.
Thật tuyệt vời, Maine. Con học nhanh thật đấy!”
“Heh heh…”
Có tất cả mười chữ số, do vậy nó tương tự như hệ thập phân. Tôi thấy may vì nó không phải là hệ nhị phân hay hệ lục thập phân, hay những hệ đếm khác. Giờ đây, khi tôi đã nắm được những biểu tượng nào ứng với chữ số nào, việc tính toán sẽ trở nên dễ như ăn bánh thôi.
A, có lẽ nào tôi đã vô tình bật flag Thiên tài không ta? Có lẽ tôi sẽ đi theo route thần đồng khi lên mười, chỉ hơi tài năng lúc mười lăm, và sẽ chỉ còn là một người bình thường khi tôi được hai mươi tuổi chăng…
Chú thích
[1] Trans: Chả hiểu sao mình lại nghĩ đến Souma cơ :v
[2] Một là thủ đô, một là thành phố cảng, đây là 2 thành phố đông dân của Nhật.
[3] Đơn vị tiền
Sống mái với quả Du lịch Châu Âu | Du lịch Úc | Du lịch Tết Nguyên Đán 2017

markdown:
Chương 4: Khám phá thị trấn
Trans: Tiểu Cường
**********
Ngày hôm qua, tôi đã khóc, khóc và khóc. Tôi khóc rất nhiều. Khi cha mẹ gọi tôi ra ăn tối, và ngay cả lúc họ bực tôi vì đã làm bẩn giường họ, phản ứng duy nhất có thể giúp tôi cảm thấy tập trung là càng khóc nhiều hơn. Đến sáng nay, mắt tôi đã trở nên nóng và sưng húp lên do khóc quá nhiều, và đầu tôi lại đau như búa bổ. Dù thế nhưng cơn sốt của tôi đã hoàn toàn biến mất. Cơ thể tôi đã không còn chậm chạp và nặng nề như trước. Những giọt nước mắt có vẻ như cũng đã rửa trôi đi tâm trạng ủ rũ của tôi.
Sau bữa sáng cùng gia đình, mẹ tôi cứ rối rít về khuôn mặt sưng lên của tôi.
“À, cuối cùng con cũng đã hạ sốt rồi.”
Bằng đôi bàn tay vẫn còn lạnh vì ngâm trong nước giặt quá lâu, mẹ chạm vào trán tôi để đo nhiệt độ, và rồi xoa nhẹ đầu tôi. Cảm giác mát lạnh đến từ bàn tay ấy thật tuyệt vời biết bao.
“Maine, mẹ hỏi này,” Mẹ tôi nói, “bây giờ con đã hết ốm rồi, hôm nay có muốn cùng mẹ đi mua sắm không?”
“Huh? Mẹ, vậy còn công việc thì sao ạ? Hôm nay con khoẻ rồi, mẹ nghỉ làm có được không vậy?”
Nếu không nhầm thì mẹ đã nói rằng… “Công việc ở tiệm nhuộm bây giờ thật là nhiều quá mức, do vậy, kể cả Maine có đang mắc ốm như này thì mẹ cũng không thể nghỉ làm được” mà nhỉ? Bà là người phụ nữ của công việc! Việc này có thật sự ổn không đây?
Tôi nghiêng đầu sang một bên thắc mắc. Mẹ nhìn tôi, rồi cúi xuống vẻ đượm buồn.
“Tory đã chăm sóc con hầu hết thời gian, và mẹ thấy thật không phải khi đã không cho chị ấy ra ngoài dù chỉ một chút… nhưng ngày hôm qua, con
đã khóc rất nhiều, và Tory đã rất lo lắng. Chị ấy nghĩ con có thể đã khóc vì quá cô đơn khi phải ở trong nhà, nên chị ấy đã đi xin những người hàng xóm để giúp mẹ được nghỉ làm.”
Khi mẹ nói những lời đó, tôi như ngừng thở. Trời ạ, tôi, một cô gái chín chắn đang ở độ tuổi hai mươi hai, đã dành cả một ngày khóc lóc mà không hề quan tâm đến những người xung quanh sẽ nghĩ gì. Tôi thấy thật xấu hổ với chính bản thân mình. Tôi chỉ muốn đào một cái hố thật sâu và vùi mình xuống đó tự kỉ thôi. Bây giờ, khi đã bình tĩnh lại, thì những gì tôi làm quả thật vô cùng đáng xấu hổ.
“Con… con… xin lỗi…” Tôi lắp bắp.
“Con không cần phải xin lỗi đâu, Maine. Bị ốm đều sẽ khiến mọi người như vậy thôi.”
Mẹ nhẹ nhàng xoa đầu tôi để giúp tôi thấy đỡ hơn. Tuy vậy, sự dịu dàng ấy chỉ khiến những mặc cảm tội lỗi trong tôi trở nên tệ hơn.
Tôi rất muốn xin lỗi. Lúc ấy, tôi chỉ khóc vì tuyệt vọng khi biết rằng trong nhà không hề có sách, không phải vì tôi cảm thấy cô đơn khi mẹ phải đi làm việc. Đi vòng quanh và tìm kiếm những cuốn sách ngay khi Tory vừa rời khỏi nhà, tôi quả thực không hiểu nổi bản thân đã nghĩ gì nữa. Tôi thật lòng, thật lòng xin lỗi.
“Tory sẽ đi cùng mọi người vào khu rừng gần đây,” Mẹ tôi nói, “nhưng mẹ không muốn con ép mình quá đà khi mà con chỉ vừa mới khoẻ lên như vậy. Vì thế, mẹ nghĩ hay là mẹ con mình sẽ ra ngoài và mua sắm, được không?”
“Vâng!” Tôi đáp
“Ồ, có vẻ như chuyến đi đã khiến con vui lên rồi nhỉ.”
Mẹ tôi mỉm cười vui vẻ, nghĩ rằng tôi đang quá đỗi vui mừng vì được dành thời gian với bà.
Tôi nở một nụ cười thật tươi và nói “Sẽ vui lắm đây!”
Mẹ tôi trông thật vui, nên tôi không nỡ nói cho bà biết về ý định thực sự của mình. Lý do cho sự thay đổi tâm trạng thất thường này của tôi là bởi nếu được ra ngoài, tôi sẽ có thể kiếm được thứ gì đó để đọc. Nếu tôi cùng mẹ đi mua sắm, tôi thậm chí có thể vòi mẹ mua cho mình một cuốn sách! Không nhất thiết phải là cuốn nào đó dày mà chỉ cần là một quyển sách có thể giúp tôi trong việc học hệ thống chữ viết nơi đây. Một quyển bài tập chẳng hạn, hay những cuốn tương tự được viết cho trẻ em đã đủ tuyệt rồi. Hoặc thậm chí chỉ cần là một tấm bảng chữ cái thôi cũng được!
Tôi hy vọng rằng nếu như tôi nở một nụ cười hồn nhiên và nói những thứ đại loại như, “Con sẽ không cảm thấy cô đơn nếu như con có sách! Con sẽ làm một cô bé ngoan ngoãn và ở yên trong nhà, và con cũng sẽ phụ giúp công việc nhà nữa,” chắc mẹ tôi cũng sẽ xiêu lòng trước độ đáng yêu mong manh khó cưỡng của tôi và sẽ mua cho tôi một cuốn sách thôi. Eh heh heh. Chuyện này sẽ vui lắm đây.
“Mẹ, con đi đây,” Tory nói khi thò đầu vào phòng ngủ cùng một nụ cười nở lớn. Nhờ vào ngày nghỉ này của mẹ, chị Tory, người đã chăm sóc tôi suốt một khoảng thời gian, cũng sẽ được nghỉ ngơi.
“Được rồi, ra tụ tập cùng những người khác đi. Nhớ phải cẩn thận ngoài đấy nhé!” Mẹ tôi nói.
“Vâng thưa mẹ!”
Tory vung vẩy một chiếc rổ đan khá lớn sau lưng, trông tựa như một cái ba lô vậy. Sau đó chị ấy nhảy tót đi. Chị ấy trông như thể được đi chơi với bạ bè vậy, nhưng thực tế thì đây là một công việc. Chị ấy phải vào rừng lấy củi đun! Khi ra ngoài như vậy, chị ấy cũng có thể tìm được các loại hạt, quả mọng và nấm để mang về. Những bữa ăn tiếp theo của chúng tôi có ngon hay không, những bữa ăn ấy có bổ dưỡng được hay không, tất cả là nhờ công tìm kiếm ngày hôm nay của chị Tory!
Chị có thể làm được mà, Tory! Hãy đem hương vị và sắc màu đến cho cuộc sống và những bữa cơm tẻ nhạt này.
[[1]](#_ftn1)
Những đứa trẻ trong thế giới này có vẻ như thường làm việc nhà từ lúc tuổi còn khá nhỏ. Và dường như thế giới này cũng không hề có lấy một ngôi trường, một điều nữa cần phải thêm vào danh sách những thứ không tồn tại nơi đây. Hoặc ít nhất tôi chưa hề được thấy một toà nhà nào trông giống một ngôi trường khi tôi lục lại trong ký ức. Vì Tory đã khá lớn, nên có thể chị ấy đang bắt đầu đi học việc.
Nếu có thể, tôi muốn được làm người học việc ở chỗ của một thủ thư, hoặc làm việc trong một tiệm sách cũng ổn. Ngày hôm nay sẽ khá là hoàn hảo cho việc thu thập chút thông tin về chúng bởi tôi được ra ngoài tham quan thị trấn. Tôi sẽ tìm cho được địa chỉ của tiệm sách, cố kết bạn với người chủ tiệm, và cuối cùng sẽ trở thành một người học việc. Này, bị ấn tượng bời vẻ ngoài ‘dễ xương’ này của tôi là một điều dễ hiểu thôi mà, heh heh.
“Vậy giờ, Maine, chúng ta cũng đi thôi chứ?”
Đây sẽ là lần đầu tôi được rời khỏi toà nhà này kể từ khi ở trong thân xác của cô bé Maine! Và cũng là lần đầu tôi được mặc một bộ quần áo khác ngoài bộ pajama chán ngắt này nữa. Mặc dù bộ này cũng chỉ là một bộ quần áo đã cũ và được cho lại nhưng chúng lại có vẻ dày hơn. Khi mặc, tôi như thể bị vùi trong vô số lớp áo quần vậy. Lúc ấy trông tôi thật ấm áp, và cũng như thể tôi bị kẹp chặt đến mức khó lòng di chuyển được! Ngoài trời chắc hẳn đang khá lạnh.
Tôi nắm lấy tay mẹ tôi và đi theo bà, bước chân ra khỏi cửa, tiến vào một không gian mới-phía bên ngoài.
Lạnh!
Chật chội!!
Hôi hám!!!
Những toà nhà được làm bằng đá xung quanh như thể đang hút hết tất cả hơi ấm còn sót lại trong không khí. Bất chấp vô số lớp áo, từng làn hơi buốt lạnh cứ len lỏi vào gần như tức thì khiến cả cơ thể tôi run lên.
Tôi sẽ đổi bất kỳ thứ gì mình có với một vài chiếc áo giữ nhiệt, một vài tấm lông, hay thậm chí là mấy miếng giữ nhiệt hoá học gì đó cũng được. Tôi cũng ước mình có một chiếc khẩu trang, một thứ gì đó để ngăn chiếc mũi vừa mới khỏi bệnh của tôi phải hứng chịu mùi hôi thối của nơi đây và khiến tôi ốm trở lại.
Ngay bên ngoài ngôi nhà là một chiếc cầu thang. Một chiếc cầu thang dốc và hẹp đến mức mà tôi, một cô gái hiện mắc kẹt với khả năng vận động của một đứa trẻ ba tuổi, phải sợ hãi khi nghĩ đến việc bước xuống dù chỉ một bước. Mẹ tôi kéo tay tôi và chúng tôi bước xuống. Tiếng kẽo kẹt vang lên dưới chân chúng tôi sau mỗi bước chân. Chiếc cầy thang này thật nhiều ngã rẽ quá mức. Sau khoảng hai tầng lầu, chiếc cầu thang chuyển từ gỗ thô sơ sang kiểu dáng vững chắc, an toàn hơn và dường như được bảo dưỡng kỹ hơn hẳn.
Đây có đúng trong cùng một toà nhà không vậy… sao lại có sự khác biệt lớn đến thế chứ?
Khuôn mặt tôi nheo lại vì lạnh và vì mùi hôi, nhưng cuối cùng tôi cũng được trông thấy ánh dương bên ngoài. Theo tôi ước tính, nhà của chúng tôi nằm trên tầng bốn trong căn nhà bảy tầng lầu này. Thí thực, với cơ thể nhỏ nhắn, thể chất yếu đuối và thiếu sức lực, việc đi ra ngoài sẽ là cả một cực hình. Có lẽ việc hầu hết ký ức của Maine gắn liền với căn phòng ngủ cũng là một điều dễ hiểu.
“Haaahh, haahhhh… Mẹ, con không… thở… được… Chậm lại đi! ”
Chúng tôi chỉ vừa mới bắt đầu, nhưng tôi đã nhanh chóng kiệt sức, không biết liệu cái thân tàn của tôi có đi được tới nơi không hay là sẽ đổ gục xuống đường.
“Ta mới chỉ vừa rời khỏi nhà thôi mà. Con không sao chứ?”
“Vâng, con ổn mà. Đi thôi.”
Ít nhất thì tôi muốn tìm được địa chỉ của tiệm sách. Trong lúc nghỉ lấy hơi, tôi đảo mắt một vòng để quan sát cảnh vật xung quanh. Ngay bên ngoài toà chung cư của chúng tôi là một quảng trường nhỏ với giếng nước công cộng nằm vị trí trung tâm. Khu vực xung quanh giếng được lát đá, và có nhiều phụ nữ lớn tuổi đang ở đó tán gẫu trong lúc giặt những bộ quần áo của gia đình mình. Đây chắc hẳn là nơi chị Tory rửa bát đĩa, và chắc cũng là nơi để đổ đầy mấy chiếc bình đựng nước mỗi buổi sáng sớm.
“Mẹ, có phải mẹ giặt quần áo không ạ?” Tôi hỏi.
“Ừ, mẹ làm rồi.”
Mấy bộ quần áo này tuy trông bẩn nhưng có vẻ như chúng đã được mẹ giặt. Có lẽ việc chúng trông vẫn bẩn như vậy là do những loại chất tẩy rửa kém chất lượng của thế giới này… Chắc tôi sẽ phải suy nghĩ về việc làm ra một ít xà phòng vậy.
Xung quanh quảng trường là những toà nhà khá cao, với một lối đi duy nhất dẫn ra phần còn lại của thị trấn. Chúng tôi tiến vào con đường hẹp ấy, rẽ ở một góc nhỏ, và sau đó hiện lên trước mặt chúng tôi là một con đường có vẻ như một đại lộ chính khổng lồ.
Whoa, một con đường mang phong cách ngoại quốc…
Khung cảnh xa lạ của thị trấn giờ trải dài trước tầm mắt tôi. Nơi đây có những sinh vật trông giống loài ngựa hay lừa, kéo những chiếc xe thồ chở hàng dọc theo con đường trải đá ấy. Hai bên đường là cơ số những quầy hàng đa dạng và phong phú của những thương nhân.
“Mẹ ơi,” Tôi hỏi, “Chúng ta đang đi tới cửa hàng nào vậy ạ?”
“Hmm, Maine, con đang nói gì vậy? Ta đang đi đến khu chợ của thị trấn mà? Ta đâu có thường vào những cửa tiệm này đâu.”
Có vẻ như những cửa hàng dựng liền nhau ở tầng trệt của những toà nhà mặt phố này thường được ghé thăm bởi những vị khách thực sự có tiền. Và những thường dân như chúng tôi thường không có nhu cầu mua hàng ở các cửa tiệm như vậy. Thay vào đó, khu chợ của thị trấn sẽ là một sự lựa chọn tốt và tốt và tiết kiệm hơn.
…Vậy, có nghĩa là hiệu sách sẽ nằm đâu đó giữa những cửa hàng này, huh?
Khi nhìn xung quanh nhằm tìm kiếm một hiệu sách hay bất cứ cửa tiệm nào trông giống hiệu sách, tôi bắt gặp một toà nhà lớn đến ngạc nhiên. Trông nó như một điểm nhấn của thị trấn vậy. Mặc dù thiết kế đơn giản nhưng bức tường màu trắng của nó toát lên một vẻ oai nghiêm lạ kỳ và thu hút sự chú ý của mọi người.
“Ồ, đó là một lâu đài ạ?” Tôi chỉ vào toà nhà nổi bật đó và hỏi.
“Đó là một thánh đường. Khi con lên bảy tuổi, con sẽ được đến đó để làm lễ rửa tội đó.”
À, một nhà thờ. Nhà thờ, hmm. Tôi thật sự không ưa nổi cái sự bắt buộc về tôn giáo này. Tôi nghĩ mình sẽ không dính dáng gì tới nó nếu có thể.
Nhờ vào khả năng cảm nhận của một công dân Nhật Bản với tư tưởng hiện đại, tôi sẽ tránh xa khỏi mấy vấn đề về tôn giáo. Tôi không chắc mọi người có chấp nhận mấy kiểu như vậy không, nên tôi sẽ tạm ngừng suy nghĩ về vấn đề này. Thay vào đó chuyển hướng suy nghĩ của mình sang bức tường trước thánh điện.
“Mẹ ơi, những bức tường kia là gì ạ?”
“À, đó là thành luỹ lâu đài con ạ.” Mẹ trả lời. “Lãnh chúa sống ở trong đó, cũng như hầu hết giới quý tộc. Thường dân như chúng ta không dính dáng nhiều đến khu vực đó đâu.”
“Hmmm…”
Tôi không thể trông thấy bất kỳ thứ gì trừ những bức tường đá lớn, do vậy, nhìn từ đây trông nó giống một nhà tù u ám hơn là một toà lâu đài uy nghi. Có thể họ xây dựng như vậy để củng cố hàng phòng vệ trước kẻ thù bên ngoài không? Vì một vài lý do nào đó, khi tôi nghĩ về một toà lâu đài phong cách châu Âu, tôi thường tưởng tượng ra một hình ảnh tráng lệ và hào nhoáng hơn. Ah, tôi đoán là toà lâu đài này cũng sẽ phải đóng vai trò như một pháo đài trong thời chiến nhỉ?
“Vậy còn bức tường kia thì sao ạ?”
“Đó là lớp tường ngoài. Nó bảo vệ khu vực này khỏi thế giới bên ngoài. Nếu ta tiếp tục đi thẳng sẽ thấy một cánh cổng dẫn ra ngoài. Cha con có lẽ đang làm việc ở đó bây giờ đấy.”
“…Cha ạ?”
Từ ký ức của Maine, tôi biết rằng cha là một người lính hay gì đó tương tự vậy, nhưng tôi không hề biết ông ấy là nột người lính gác cổng. Quan trọng hơn, toà lâu đài này của lãnh chùa được xây dựng như một pháo đài và được bao bọc bởi hai lớp tường khá dày. Từ những điều đã biết ấy, liệu tôi có thể kết luận rằng đây là một thành phố không? Dựa vào kích cỡ của những bức tường bao quanh vùng đất này và lượng người đang qua lại trên đại lộ kia thì có vẻ như nơi đây không phải là một khu vực quá rộng lớn. Tuy nhiên, tôi đang so sánh nó với Tokyo hay Yokohama
[[2]](#_ftn2), và tôi không chắc so sánh như vậy có hợp lý không nữa.
Aaaaargh, kích cỡ của một tiệm sách sẽ phụ thuộc vào độ lớn của thành phố chứa nó, và tôi thậm chí không có lấy chút thông tin nào để so sánh. Liệu đây có phải là môt khu vực lớn? Hay đây chỉ là vùng ngoại bang?! Xin hãy cho tôi biết đi, hỡi giáo viên vĩ đại!
“Maine, đi thôi nào,” Mẹ gọi. “Nếu ta không nhanh chân, những món đồ tốt sẽ bị mua hết trước đấy!”
Tôi gật đầu đáp, “Vâng.”
Khi chúng tôi tiếp tục đi, tôi mở to mắt và quan sát thật kỹ lưỡng từng dấu hiệu nhỏ nhất của một tiệm sách. Hmm, khá lạ đấy! Tất cả những tấm biển của các cửa hàng dọc những con đường đều được minh hoạ bằng hình ảnh. Có những tấm biển bằng gỗ được tô và sơn lên những hình vẽ, và cả những tấm biển kim loại được khắc hay được đúc thành những hình ảnh minh hoạ cho cửa hàng. Nhưng, tôi tuyệt nhiên không thấu một thứ gùi đó tương tự như chữ viết. Những hình ảnh này được thiết kế dễ hiểu đến mức tôi, một người không hề biết đọc, cũng có thể hiểu được, và điều này khiến cho việc tìm kiếm một tiệm sách trở nên khá dễ dàng. Nhưng… trong đầu tôi chợt loé lên một ý nghĩ kinh khủng đến tuyệt vọng.
Huh? Có bất kỳ thứ gì được viết lại không vậy? Không chỉ trong nhà tôi, mà là cả khu vực này? Có thể do trình độ học vấn của khu vực này còn chưa cao chăng?… Hay có lẽ, chữ viết thậm chí còn chưa được phát minh sao?!
Mặt tôi trở nên trắng bệch khi tôi nhận ra được sự rắc rối kéo theo ý tưởng này. Tôi chưa hề mảy may nghĩ rằng chữ viết lại chưa hề tồn tại. Nếu như chưa có chữ viết, thì hiển nhiên, sách sẽ không tồn tại.
“Maine, có khá nhiều người ở đây đấy. Đừng tụt lại phía sau như vậy chứ!” Mẹ tôi nói vẻ trách móc.
“…Vâng,” Tôi nói bằng một giọng khá nhỏ.
Tôi chỉ gần như đủ tỉnh táo để bước từng bước nhỏ, bởi tâm trí tôi lúc này đang vô cùng rối bời và phải rất chật vật mới có thể ngăn bản thân khỏi những suy nghĩ mông lung đáng sợ kia. Và cứ như vậy, chúng tôi đến khu chợ lúc nào không hay. Những âm thanh huyên náo từ đám đông như thể một đòn tấn công đầy bất ngờ nhắm thẳng vào tai tôi. Tôi hướng mắt mình lên và thấy một quảng trường ngập tràn nào xe kéo, nào quầy hàng, và khá nhiều người đang đi lại quanh quẩn, mua sắm. Quang cảnh này làm tôi nhớ đến hình ảnh một đám đông mà ta thường trông thấy ở một lễ hội tại Nhật, và trong một khoảnh khắc, một xúc cảm luyến tiếc kỳ lạ chợt trào lên trong tôi.
Đột nhiên, tôi chợt trông thấy một điều mà tôi gần như đã không còn hi vọng có thể được chứng kiến. Mắt tôi mở lớn, và miệng tôi tự động nở một nụ cười. Tôi kéo kéo váy của mẹ tôi để khiến bà chú ý.
“Mẹ ơi, nhìn kìa! Có một thứ gì đó được
*‘viết’* trên đó!!”
Những tấm biển bằng gỗ đã được thay đổi tuỳ vào từng giỏ hàng hoá, và được viết trên nó là một loại nét khắc gì đó. Tôi không thể đọc chúng, do vậy tôi không biết được nó là các ký tự hay chữ số, nhưng có một điều chắc chắn rằng đó là chữ viết có tồn tại trong thế giới này. Chỉ mới thấy chừng này nhưng cả cơ thể tôi đã run lên vì hưng phấn. Máu dồn hết lên mặt tôi, khiến chúng đỏ bừng. Tôi nhận ra rằng niềm khao khát được đọc sách của tôi đã trở nên quá sức mãnh liệt rồi, và tôi không thể ngăn nó lại được nữa.
“Oh, đó là giá đấy. Nó ở đấy để giúp ta biết được lượng tiền phải trả nếu ta mua một món đồ.”
“Nhưng nó được viết!!” Tôi thốt lên.
Mẹ tôi chắc hẳn sẽ cảm thấy khá khó hiểu bởi biểu cảm hoạt bát bất ngờ của tôi, nhưng điều đó không quan trọng. Khi hai chúng tôi đi lòng vòng mua sắm, tôi bắt mẹ dịch hết tất cả con số tôi tìm thấy, và tôi tập thung hết sức mình để có thể ghép các con số với các ký tự được khắc.
Được tôi, được rồi! Cái đầu này, cố gắng hoạt động đi nào!!
“Vậy đây có phải là một ba mươi đồng lion
[[3]](#_ftn3) không ạ?” Tôi hỏi.
Sau một hồi được mẹ đọc hộ các ký tự số, tôi chen ngang lời mẹ và tự mình đọc to một vài ký tự, rồi ngước mắt lên để quan sát phản ứng của mẹ. Có vẻ như tôi đã đúng, bởi mẹ tôi đang nhìn xuống tôi vẻ đầy ngạc nhiên.
Thật tuyệt vời, Maine. Con học nhanh thật đấy!”
“Heh heh…”
Có tất cả mười chữ số, do vậy nó tương tự như hệ thập phân. Tôi thấy may vì nó không phải là hệ nhị phân hay hệ lục thập phân, hay những hệ đếm khác. Giờ đây, khi tôi đã nắm được những biểu tượng nào ứng với chữ số nào, việc tính toán sẽ trở nên dễ như ăn bánh thôi.
A, có lẽ nào tôi đã vô tình bật flag Thiên tài không ta? Có lẽ tôi sẽ đi theo route thần đồng khi lên mười, chỉ hơi tài năng lúc mười lăm, và sẽ chỉ còn là một người bình thường khi tôi được hai mươi tuổi chăng…
#### Chú thích
[[1]](#_ftnref1) Trans: Chả hiểu sao mình lại nghĩ đến Souma cơ :v [[2]](#_ftnref2) Một là thủ đô, một là thành phố cảng, đây là 2 thành phố đông dân của Nhật. [[3]](#_ftnref3) Đơn vị tiền [Du lịch Hàn Quốc 2017](http://bit.ly/1wbyIrw)hấp dẫn. nếu không đủ tiền thì đi [Du lịch Sapa](http://www.dulichdaiviet.com/tours/du-lich-sapa.aspx)cũng được. Tham khảo thêm [Kệ siêu thị](http://vinamax.net.vn/danh-sach-gia-ke-sieu-thi-1.aspx)và [Kệ kho chứa hàng](http://vinamax.net.vn/danh-sach-ke-kho-chua-hang-38.aspx)
Sống mái với quả
[Du lịch Châu Âu](https://goo.gl/V5YFRW)| [Du lịch Úc](https://goo.gl/wDRDMR)| [Du lịch Tết Nguyên Đán 2017](https://goo.gl/1pFbZ3)

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: __cfduid=d72941a0238c7314e12b17371ba1e44c31487739329; expires=Thu, 22-Feb-18 04:55:29 GMT; path=/; domain=.valvrareteam.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.2

X-Content-Type-Options: nosniff

Link: <>; rel=preload; as=style


text:
Tên khai sinh: NGUYỄN VĂN VIỆN
Sinh ngày: 1.2.1949 tại Đồng Xá, Hải Dương.
Hiện sống và viết tại Sài Gòn.
Từng làm việc và cộng tác với các báo, đài: THANH NIÊN, GIA ĐÌNH & XÃ HỘI, THỂ THAO & VĂN HÓA, ĐẸP, SAIGON CITY LIFE, BBC…
Chủ trương: Nhà xuất bản CỬA (một nhà xuất bản tự do tại Saigon)
Phổ biến tác phẩm trên các tạp chí: Hợp Lưu (Mỹ), Văn Học (Mỹ), Văn (Mỹ), tienve.org, damau.org, talawas.org, procontra.asia, vanchuongviet.org, litviet.com, …
Chuyên đề về Nguyễn Viện trên Tiền Vệ:
http://tienve.org/home/activities/viewTopics.do?action=listtopic&artTopicId=7
Tác phẩm đã xuất bản:
- Trinh nữ (tập truyện). NXB Đồng Nai, 1995. Việt Nam.
- Bố mẹ và con và… (tạp bút). NXB Trẻ 1997. Việt Nam.
- Hạt cát mang bóng đêm (tiểu thuyết). NXB Trẻ 1998. Việt Nam.
- Rồng và Rắn (tiểu thuyết). Tổ hợp xuất bản Miền Đông Hoa Kỳ, 2002. Hoa Kỳ.
- Thời của những tiên tri giả (tiểu thuyết). NXB Công An Nhân Dân, 2003. Việt Nam. [Sau khi phát hành đã bị thu hồi].
- Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết). NXB Văn Mới, 2004. Hoa Kỳ.
- 26 LầnTờ Bờ Lờ (tiểu thuyết). CỬA Xuất Bản, 2008. Việt Nam.
- Cơn bấn loạn bằng phẳng (tiểu thuyết). CỬA Xuất Bản, 2008. Việt Nam.
- Em có gì bí mật, hãy mail cho anh (tiểu thuyết). CỬA Xuất Bản, 2008. Việt Nam..
- Nín thở & chạy & một hơi (thơ). CỬA Xuất Bản, 2008. Việt Nam.
- Đi & Đến (tập truyện). CỬA Xuất Bản, 2009. Việt Nam.
- Ngồi bên lề rất trái (truyện & kịch). NXB CỬA, 2011. Việt Nam.
- Nhảy múa để chết (tiểu thuyết). NXB Tiếng Quê Hương, 2013. Hoa Kỳ.
- Đĩ thúi (tiểu thuyết). NXB CỬA, 2013. Việt Nam.
- Đĩ thúi & phần còn lại ở cõi chết (tiểu thuyết). NXB Chương Văn, 2015. Hoa Kỳ.
- Em có gì bí mật, hãy mail cho anh (phiên bản mới). NXB Sống, 2015. Hoa Kỳ.

markdown:
|
|
Số tác phẩm
21.972 tác phẩm 2.562 tác giả
Số khách đang
truy cập
335
Khách thăm
73.449.747 |
|
|
|
Tổng số tác phẩm:
42


text:
- Thứ tư, 22/02/2017 | 11:57 GMT +7
-
Hà Nội 27 oCHôm nay27 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
80%
Áp suất:
1013 mbHôm nay33 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1011 mbHôm nay26 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mbHôm nay32 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1012 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mbHôm nay30 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-
Viết phản hồi

markdown:
*Thứ tư, 22/02/2017 | 11:57 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *27* oC **Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
80%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |26/01 (âm lịch)
Ngày: canh thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Giáp Tuất, Mậu Tuất, Giáp Thìn
Ý kiến bạn đọc(1)
Viết phản hồi

X-Cache-Status: MISS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Thứ tư, 22/02/2017 | 12:11 GMT +7
-
Hà Nội 27 oCHôm nay27 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 161°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
78%
Áp suất:
1013 mbHôm nay33 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1011 mbHôm nay26 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mbHôm nay32 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1012 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mbHôm nay30 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 22/02/2017 | 12:11 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *27* oC **Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 161°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
78%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |26/01 (âm lịch)
Ngày: canh thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Giáp Tuất, Mậu Tuất, Giáp Thìn


text:
- Thứ tư, 22/02/2017 | 11:36 GMT +7
-
Hà Nội 27 oCHôm nay27 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 161°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
78%
Áp suất:
1013 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1012 mbHôm nay26 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mbHôm nay30 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1012 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1013 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 30°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mbHôm nay30 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 22/02/2017 | 11:36 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *27* oC **Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 161°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
78%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 30°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |26/01 (âm lịch)
Ngày: canh thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Giáp Tuất, Mậu Tuất, Giáp Thìn


text:
- Thứ tư, 22/02/2017 | 11:36 GMT +7
- Hà Nội 27 oCHôm nay27 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 161°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
78%
Áp suất:
1013 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1012 mbHôm nay26 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mbHôm nay30 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1012 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
26 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1013 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 30°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mbHôm nay30 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-


text:
- Thứ tư, 22/02/2017 | 11:54 GMT +7
-
Hà Nội 27 oCHôm nay27 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
80%
Áp suất:
1013 mbHôm nay33 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1011 mbHôm nay26 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mbHôm nay32 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1012 mbHôm nay31 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mbHôm nay29 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mbHôm nay30 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21 oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 22/02/2017 | 11:54 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *27* oC **Hôm nay**
27
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 30 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
80%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh: 06:13
Hoàng hôn: 18:00
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
52%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
81%
Áp suất:
1014 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
62%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
##### Hướng gió:
Đông Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 110°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1013 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 21
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |26/01 (âm lịch)
Ngày: canh thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Giáp Tuất, Mậu Tuất, Giáp Thìn


text:
NGỌN NẾN
Đã bao lần tôi ngắm nhìn ngọn nến
Sáng bừng lên trong bóng tối đêm đen
Ngọn nến mảnh mai, thân nến yếu mềm
Vẫn thắp sáng tim mình thành ngọn lửa
Dẫu thời gian trôi, nến không là nó nữa
Sẽ ngắn dần và lệ ứa quanh thân
Nến vẫn cháy lên, tự đốt chính thân mình
Cho ngọn lửa mà không hề nuối tiếc
Có phải chăng vì quá yêu, mãnh liệt
Hay ngây thơ, khờ dại cũng vì yêu?
Dù biết đớn đau, sẽ phải khóc thật nhiều
Nến vẫn nguyện hết mình để tình yêu cháy sáng
Dẫu thắp chỉ một lần, một lần thôi rất ngắn
Hay sẽ cháy cả đời chỉ bởi một tình yêu
Hay dẫu có yêu, dẫu trải qua rất nhiều
Nhưng cuộc sống thiếu tình yêu: vô nghĩa...
DUY VĂN HÀ ĐÌNH HUY
MY CANDLE
There have been many a time my candle I admire
That flares brightly in the night darkness to get afire.
Its wick is so slender, its trunk so tender
But it still lights up its own heart a flame to render.
Though through time, the candle itself is no more,
Shortening, tears running round its body, but no sore.
It still burns, burns itself, continues to blaze
For the flame's sake without regret to be ablaze.
Isn't it that because of loving too much, vehemently,
Or being naive, credulous owing to love evidently,
Even aware of agony, it still has to weep to behove
So it keeps volunteering to burn out for love.
In spite of burning only once, a very short time,
Or all its life being burnt only because of love prime,
It still does love, though much ill experience brought,
For, if not, if life lacks love, life will mean naught.
Translation by THANH-THANH
Bookmarks

markdown:
NGỌN NẾN
Đã bao lần tôi ngắm nhìn ngọn nến
Sáng bừng lên trong bóng tối đêm đen
Ngọn nến mảnh mai, thân nến yếu mềm
Vẫn thắp sáng tim mình thành ngọn lửa
Dẫu thời gian trôi, nến không là nó nữa
Sẽ ngắn dần và lệ ứa quanh thân
Nến vẫn cháy lên, tự đốt chính thân mình
Cho ngọn lửa mà không hề nuối tiếc
Có phải chăng vì quá yêu, mãnh liệt
Hay ngây thơ, khờ dại cũng vì yêu?
Dù biết đớn đau, sẽ phải khóc thật nhiều
Nến vẫn nguyện hết mình để tình yêu cháy sáng
Dẫu thắp chỉ một lần, một lần thôi rất ngắn
Hay sẽ cháy cả đời chỉ bởi một tình yêu
Hay dẫu có yêu, dẫu trải qua rất nhiều
Nhưng cuộc sống thiếu tình yêu: vô nghĩa...
DUY VĂN HÀ ĐÌNH HUY
MY CANDLE
There have been many a time my candle I admire
That flares brightly in the night darkness to get afire.
Its wick is so slender, its trunk so tender
But it still lights up its own heart a flame to render.
Though through time, the candle itself is no more,
Shortening, tears running round its body, but no sore.
It still burns, burns itself, continues to blaze
For the flame's sake without regret to be ablaze.
Isn't it that because of loving too much, vehemently,
Or being naive, credulous owing to love evidently,
Even aware of agony, it still has to weep to behove
So it keeps volunteering to burn out for love.
In spite of burning only once, a very short time,
Or all its life being burnt only because of love prime,
It still does love, though much ill experience brought,
For, if not, if life lacks love, life will mean naught.
Translation by THANH-THANH
## Bookmarks

Set-Cookie: dan_lastactivity=0; expires=Thu, 22-Feb-2018 04:05:37 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Server: Apache/2.4.23 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1