text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số:
21/2013/TT-NHNN
Hà Nội,
ngày 09 tháng 09 năm
2013
THÔNG TƯ
QUY
ĐỊNH VỀ MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng
số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
ban hành Thông tư quy định về mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại,
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều
chỉnh
Thông tư này quy định về thủ tục thành
lập, thay đổi tên, thay đổi địa điểm, chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh,
phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh,
văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài của ngân hàng thương mại.
Điều 2. Đối tượng
áp dụng
1. Các ngân hàng thương mại.
2. Tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc
thành lập, thay đổi tên, thay đổi địa điểm, chấm dứt hoạt động, giải thể chi
nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi
nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài của ngân hàng thương
mại.
Điều 3. Giải thích
từ ngữ
Trong Thông tư này, những từ ngữ dưới
đây được hiểu như sau:
1. Mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương
mại bao gồm chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện,
đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100%
vốn ở nước ngoài theo quy định của pháp luật.
2. Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc ngân
hàng thương mại, hạch toán phụ thuộc, có con dấu, có nhiệm vụ thực hiện một
hoặc một số chức năng của ngân hàng thương mại theo quy định của pháp luật.
3. Phòng giao dịch là đơn vị phụ
thuộc ngân hàng thương mại, được quản lý bởi một chi nhánh ở trong nước của
ngân hàng thương mại, hạch toán báo sổ, có con dấu, có địa điểm đặt trụ sở trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt trụ sở chi nhánh
quản lý. Phòng giao dịch không được thực hiện:
a) Quyết định cấp tín dụng cho một khách
hàng vượt quá hai (02) tỷ đồng Việt Nam hoặc ngoại tệ quy đổi tương đương, trừ
trường hợp khoản cấp tín dụng được đảm bảo toàn bộ bằng tiền, thẻ tiết kiệm,
giấy tờ có giá do chính ngân hàng thương mại phát hành, trái phiếu chính phủ,
tín phiếu kho bạc nhà nước;
b) Cung cấp dịch vụ thanh toán quốc
tế.
4. Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc
ngân hàng thương mại, có con dấu, thực hiện chức năng đại diện theo ủy quyền của
ngân hàng thương mại. Văn phòng đại diện không được thực hiện hoạt động kinh
doanh.
5. Đơn vị sự nghiệp là đơn vị phụ
thuộc ngân hàng thương mại, có con dấu, thực hiện một hoặc một số hoạt động hỗ
trợ hoạt động kinh doanh của ngân hàng thương mại, bao gồm:
a) Nghiên cứu, ứng dụng công nghệ ngân
hàng cho ngân hàng thương mại;
b) Đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ, kỹ
thuật cho cán bộ, nhân viên của ngân hàng thương mại;
c) Văn phòng liên lạc; nghiên cứu, tìm
hiểu thị trường;
d) Lưu trữ cơ sở dữ liệu, thu thập,
xử lý thông tin phục vụ hoạt động kinh doanh của ngân hàng thương mại;
đ) Các hoạt động khác hỗ trợ hoạt
động kinh doanh của ngân hàng thương mại phù hợp với quy định của pháp luật.
6. Sở giao dịch, quỹ tiết kiệm, điểm giao
dịch là những đơn vị đã được thành lập theo các quy định của Ngân hàng Nhà nước
trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành.
7. Ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài là
một loại hình công ty con do ngân hàng thương mại Việt Nam sở hữu 100% vốn điều
lệ, có tư cách pháp nhân, được thành lập tại nước ngoài theo quy định luật pháp
nước ngoài.
8. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh là Ngân
hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
9. Thời điểm đề nghị
là ngày, tháng, năm ghi trên văn bản đề nghị thành lập chi nhánh, phòng giao dịch,
văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại
diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài của ngân hàng thương mại.
10. Khu vực nội thành thành phố Hà
Nội bao gồm các quận của thành phố Hà Nội.
11. Khu vực ngoại thành thành phố Hà Nội
bao gồm các địa bàn còn lại của thành phố Hà Nội không thuộc phạm vi khu vực nội
thành thành phố Hà Nội nêu tại khoản 10 của Điều này.
12. Khu vực nội thành thành phố Hồ Chí
Minh bao gồm các quận của thành phố Hồ Chí Minh.
13. Khu vực ngoại thành thành phố Hồ Chí
Minh bao gồm các địa bàn còn lại của thành phố Hồ Chí Minh không thuộc phạm vi
khu vực nội thành thành phố Hồ Chí Minh nêu tại khoản 12 của Điều này.
14. Thủ tục chấp thuận thành lập phòng
giao dịch, chi nhánh ở trong nước của ngân hàng thương mại bao gồm thủ tục chấp
thuận đủ điều kiện thành lập phòng giao dịch, chi nhánh theo quy định tại Chương
2 và thủ tục chấp thuận đủ điều kiện khai trương hoạt động phòng giao dịch, chi
nhánh theo quy định tại Chương 3 Thông tư này.
Điều 4. Thẩm
quyền của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
1. Theo các quy định tại Thông tư này
và phù hợp với mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ trong
từng thời kỳ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có thẩm quyền chấp thuận hoặc không chấp
thuận việc ngân hàng thương mại thành lập, chấm dứt hoạt động, giải thể chi
nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; thành
lập chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài.
2. Theo các quy định tại Thông tư này
và phù hợp với mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ trong
từng thời kỳ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ủy quyền Giám đốc Ngân hàng Nhà nước
chi nhánh chấp thuận hoặc không chấp thuận việc ngân hàng thương mại:
a) Thay đổi tên, thay đổi địa điểm
đặt trụ sở chi nhánh ở trong nước, phòng giao dịch trên địa bàn;
b) Chấm dứt hoạt động phòng giao dịch
trên địa bàn (trong trường hợp tự nguyện chấm dứt hoạt
động);
c) Thay đổi chi nhánh quản lý phòng giao
dịch trên địa bàn;
d) Đủ điều kiện khai trương hoạt động
chi nhánh ở trong nước, phòng giao dịch của ngân hàng thương mại trên địa bàn.
3. Trong một số trường hợp cụ thể,
nhằm phục vụ cho mục tiêu phát triển kinh tế, xã hội,
chính trị, an ninh, quốc phòng, ngoại giao và điều hành
chính sách tiền tệ trong từng thời kỳ, Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước xem xét đề nghị thành lập chi nhánh, văn phòng đại diện, đơn vị sự
nghiệp, phòng giao dịch ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng
100% vốn ở nước ngoài của ngân hàng thương mại trên cơ sở đảm bảo trình tự, thủ
tục theo quy định tại Thông tư này và phù hợp với điều kiện thực tế.
Điều 5. Nguyên
tắc lập hồ sơ
1. Ngân hàng thương mại lập hồ
sơ bằng tiếng Việt. Các bản sao tiếng Việt và các bản dịch từ tiếng nước ngoài
ra tiếng Việt phải được cơ quan có thẩm quyền chứng thực theo quy định của pháp
luật.
2. Các văn bản của ngân hàng thương
mại gửi Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh theo quy định tại
Thông tư này phải do người đại diện theo pháp luật hoặc người được người đại
diện theo pháp luật của ngân hàng thương mại ủy quyền ký. Người đại diện theo
pháp luật ủy quyền cho người khác phải bằng văn bản ủy quyền được lập phù hợp với quy định của pháp luật.
3. Hồ sơ của ngân hàng thương mại
được gửi tới Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh bằng hình thức: gửi trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện.
Chương 2.
CHẤP THUẬN ĐỦ
ĐIỀU KIỆN THÀNH LẬP CHI NHÁNH, PHÒNG GIAO DỊCH Ở TRONG NƯỚC; CHẤP THUẬN THÀNH
LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Ở TRONG NƯỚC; CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI
DIỆN, NGÂN HÀNG 100% VỐN Ở NƯỚC NGOÀI CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI
Điều 6. Điều kiện
thành lập chi nhánh ở trong nước của ngân hàng thương mại
Để được thành lập chi nhánh ở trong nước,
ngân hàng thương mại phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau đây:
1. Đối với ngân hàng thương mại có
thời gian hoạt động từ 12 tháng trở lên (tính từ ngày khai trương hoạt động đến
thời điểm đề nghị):
a) Có giá
trị thực của vốn điều lệ tại thời điểm 31 tháng 12
của năm trước liền kề năm đề nghị không thấp hơn mức vốn pháp định;
b) Hoạt động kinh doanh có lãi theo
báo cáo tài chính hợp nhất và báo cáo tài chính riêng lẻ được
kiểm toán của năm trước liền kề năm đề nghị;
c) Tuân thủ các hạn chế để bảo đảm an
toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng quy định tại các Điều 126, 127, 128, 129;
khoản 1 Điều 130 và Điều 135 Luật Các tổ chức tín dụng và các hướng dẫn của Ngân
hàng Nhà nước đối với các quy định này liên tục trong thời gian 12 tháng trước
tháng đề nghị;
d) Thực hiện đúng, đầy đủ các quy định về phân loại nợ, trích lập dự phòng
rủi ro theo quy định của Ngân hàng Nhà nước; tỷ lệ nợ xấu so với tổng dư nợ tại
thời điểm 31 tháng 12 của năm trước liền kề năm đề nghị không vượt quá 3% hoặc
một tỷ lệ khác theo quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trong từng thời
kỳ;
đ) Tại thời điểm đề nghị, Hội đồng
quản trị, Hội đồng thành viên, Ban kiểm soát có số lượng
và cơ cấu theo đúng quy định của pháp luật, không bị khuyết Tổng giám đốc;
e) Tại thời điểm đề nghị, ngân hàng thương
mại có bộ phận kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm soát nội bộ bảo đảm tuân thủ
Điều 40, Điều 41 Luật Các tổ chức tín dụng và các quy định có liên quan của
pháp luật hiện hành;
g) Không thuộc đối tượng phải thực
hiện biện pháp không được mở rộng mạng lưới theo quy định của pháp luật về xử
lý sau thanh tra, giám sát đối với các tổ chức tín dụng và
chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
h) Đáp ứng điều kiện về số lượng chi nhánh
được phép thành lập theo quy định tại Điều 7 Thông tư này;
i) Có đầy đủ hồ sơ hợp lệ theo quy
định tại Thông tư này.
2. Đối với ngân hàng thương mại có
thời gian hoạt động dưới 12 tháng (tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời
điểm đề nghị):
a) Có giá trị thực của vốn điều lệ
tại thời điểm đề nghị không thấp hơn mức vốn pháp định;
b) Hoạt động kinh doanh có lãi đến
thời điểm đề nghị;
c) Tuân thủ các hạn chế để bảo đảm an
toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng quy định tại các Điều 126, 127, 128, 129;
khoản 1 Điều 130 và Điều 135 Luật Các tổ chức tín dụng và các hướng dẫn của Ngân
hàng Nhà nước đối với các quy định này liên tục từ ngày bắt đầu khai trương
hoạt động đến thời điểm đề nghị;
d) Thực hiện đúng, đầy đủ các quy
định về phân loại nợ, trích lập dự phòng rủi ro theo quy định của Ngân hàng Nhà
nước; tỷ lệ nợ xấu so với tổng dư nợ tại thời điểm đề nghị không vượt quá 3%
hoặc một tỷ lệ khác theo quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước từng thời
kỳ;
e) Các quy định tại các điểm đ, e, g,
h, i khoản 1 Điều này.
Điều 7. Số lượng chi
nhánh được thành lập
1. Số lượng chi nhánh của một ngân hàng
thương mại được thành lập phải đảm bảo:
300
tỷ đồng x N1 + 50 tỷ
đồng x N2 < C
Trong đó:
- C là giá
trị thực của vốn điều lệ của ngân hàng thương mại đến thời điểm đề nghị (tính
bằng tỷ Đồng Việt Nam).
- N1 là
số lượng chi nhánh đã thành lập và đề nghị thành lập tại khu vực nội thành
thành phố Hà Nội và khu vực nội thành thành phố Hồ Chí Minh.
- N2 là
số lượng chi nhánh đã thành lập và đề nghị thành lập tại khu vực ngoại thành
thành phố Hà Nội, khu vực ngoại thành thành phố Hồ Chí Minh; và các tỉnh, thành
phố khác trực thuộc Trung ương.
2. Ngân hàng thương mại được thành
lập tối đa 10 chi nhánh tại mỗi khu vực nội thành thành phố Hà Nội hoặc nội
thành thành phố Hồ Chí Minh.
3. Ngân hàng thương mại có thời gian hoạt
động dưới 12 tháng (tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị)
được phép thành lập không quá ba (03) chi nhánh và các chi nhánh này không được
thành lập trên cùng một địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
4. Ngân hàng thương mại có thời gian hoạt
động từ 12 tháng trở lên (tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề
nghị) được phép thành lập không quá năm (05) chi nhánh trong một (01) năm tài
chính.
5. Ngân hàng thương mại chấm dứt hoạt
động chi nhánh tại khu vực nội thành thành phố Hà Nội, khu vực nội thành thành phố
Hồ Chí Minh được phép thành lập tại các địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác số chi nhánh tương ứng với số chi nhánh đã chấm dứt hoạt động, ngoài số lượng chi
nhánh tối đa được phép thành lập trong một (01) năm quy định tại khoản 4 Điều
này.
Điều 8. Điều kiện thành lập chi nhánh ở nước ngoài,
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
Để được thành lập chi nhánh ở nước ngoài,
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài, ngân hàng thương mại phải đáp ứng đầy đủ các
điều kiện sau đây:
1. Các điều kiện quy định tại khoản 1
Điều 6 Thông tư này (trừ các điểm b, h khoản 1 Điều 6).
2. Có thời gian hoạt động tối thiểu là
ba (03) năm tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị.
3. Có tổng tài sản Có đạt 100.000 tỷ Đồng
Việt Nam trở lên theo báo cáo tài chính hợp nhất được kiểm toán tại thời điểm 31 tháng 12 của năm trước liền kề năm đề nghị.
4. Hoạt động kinh doanh có lãi theo các
báo cáo tài chính hợp nhất và báo cáo tài chính riêng lẻ được kiểm toán trong ba (03) năm trước liền kề năm đề nghị.
Điều 9. Điều kiện thành lập văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp
ở trong nước và văn phòng đại diện ở nước ngoài
Để được thành
lập văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước và
văn phòng đại diện ở nước ngoài, ngân hàng thương mại phải đáp ứng đầy đủ các
điều kiện sau đây:
1. Có thời gian hoạt động tối thiểu là 12 tháng tính từ ngày khai trương hoạt động
đến thời điểm đề nghị.
2. Các điều kiện quy định tại các
điểm đ, e, i khoản 1 Điều 6 Thông tư này.
3. Đối với việc thành lập văn phòng
đại diện, ngoài việc đáp ứng điều kiện quy định tại các khoản 1, 2 Điều này,
ngân hàng thương mại phải đáp ứng điều kiện quy định tại điểm g khoản 1 Điều 6 của Thông tư này.
Điều 10. Điều
kiện thành lập phòng giao dịch
Để được thành
lập phòng giao dịch, ngân hàng thương mại phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau
đây:
1. Đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy
định tại Khoản 1 Điều 6 của Thông tư này.
2. Chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao
dịch phải đáp ứng các điều kiện:
a) Có thời gian hoạt động tối thiểu 12
tháng tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị;
b) Có tỷ lệ nợ xấu so với tổng dư nợ tại
thời điểm 31 tháng 12 năm trước liền kề năm đề nghị không vượt quá 3% hoặc một
tỷ lệ khác theo quyết định Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trong từng thời kỳ;
c) Không bị xử phạt vi phạm hành chính
trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng bằng hình thức phạt tiền trong thời hạn 12
tháng trở về trước tính từ thời điểm đề nghị.
3. Đáp ứng điều kiện về số lượng phòng
giao dịch được thành lập theo quy định tại Điều 11 Thông tư này.
Điều 11. Số
lượng phòng giao dịch được thành lập
1. Số lượng phòng giao dịch của ngân hàng
thương mại tại khu vực nội thành thành phố Hà Nội, khu vực nội thành thành phố
Hồ Chí Minh không lớn hơn quá hai (02) lần số lượng chi nhánh hiện có của ngân
hàng thương mại tại mỗi khu vực này.
2. Số lượng phòng giao dịch của ngân hàng
thương mại tại khu vực ngoại thành thành phố Hà Nội, khu vực ngoại thành thành
phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác không lớn hơn
quá ba (03) lần số lượng chi nhánh hiện có của ngân hàng thương mại tại mỗi khu
vực này.
3. Số lượng phòng giao dịch được quản
lý bởi một chi nhánh do ngân hàng thương mại tự quyết định phù hợp với năng lực
quản lý của mỗi chi nhánh và các quy định tại khoản 1, 2 Điều này.
Điều 12. Hồ sơ
đề nghị chấp thuận đủ điều kiện thành lập chi nhánh, phòng giao dịch ở trong
nước; chấp thuận thành lập văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng
100% vốn ở nước ngoài
1. Văn bản của ngân hàng thương mại
đề nghị Ngân hàng Nhà nước chấp thuận đủ điều kiện thành lập chi nhánh, phòng
giao dịch ở trong nước; chấp thuận thành lập văn phòng đại diện, đơn vị sự
nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước
ngoài (theo mẫu tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này).
2. Nghị quyết của Hội đồng quản trị hoặc
Hội đồng thành viên về việc thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại
diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước
ngoài. Trong đó, đối với việc thành lập phòng giao dịch, Nghị quyết của Hội đồng
quản trị hoặc Hội đồng thành viên phải nêu rõ tên, địa điểm đặt trụ sở, chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao dịch, các nghiệp vụ phòng giao dịch sẽ thực hiện, phạm vi hoạt động về mặt địa lý và đối tượng khách hàng chính.
3. Nghị quyết
của Đại hội đồng cổ đông (đối với
ngân hàng thương mại cổ phần); nghị quyết của Hội đồng thành viên (đối
với ngân hàng thương mại trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên); ý kiến
chấp thuận của Chủ sở hữu (đối với ngân hàng thương mại trách nhiệm hữu hạn một
thành viên) thông qua việc thành lập ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài.
4. Đề án thành lập từng chi nhánh ở trong
nước, trong đó phải có tối thiểu các nội dung sau:
a) Tên đầy đủ bằng tiếng Việt; tên
viết tắt bằng tiếng Việt; địa chỉ; nội dung hoạt động; đối tượng khách hàng
chính;
b) Lý do thành lập và lý do lựa chọn địa
bàn thành lập;
c) Cơ cấu tổ chức: Sơ đồ tổ chức gồm các
phòng ban của chi nhánh;
d) Nghiên cứu khả thi: Phân tích môi trường
kinh doanh, thị trường mục tiêu các cơ hội kinh doanh cần nắm bắt và kế hoạch chiếm lĩnh thị
trường;
đ) Phương án kinh doanh dự kiến trong
ba (03) năm đầu, trong đó tối thiểu bao gồm: dự kiến bảng cân đối kế toán; báo cáo
kết quả kinh doanh; căn cứ xây dựng phương án và thuyết minh
khả năng thực hiện phương án trong từng năm.
5. Đề án thành lập chi nhánh ở nước ngoài,
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài, trong đó phải có tối thiểu các nội dung sau:
a) Tên đầy đủ bằng tiếng Việt và bằng
tiếng nước ngoài, tên viết tắt bằng tiếng Việt và bằng
tiếng nước ngoài (nếu có);
b) Địa điểm (tên quốc gia và địa chỉ cụ
thể (nếu có));
c) Mức vốn cấp cho chi nhánh ở nước
ngoài, ngân hàng 100% ở nước ngoài;
d) Nội dung hoạt động; thời hạn hoạt động;
đối tượng khách hàng chính;
đ) Lý do thành lập và lý do lựa chọn nước
sở tại;
e) Cơ cấu tổ chức và mạng lưới: Sơ đồ
tổ chức gồm trụ sở chính, các phòng ban tại trụ sở chính; các
hiện diện thương mại khác của ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài (nếu có);
g) Thông tin pháp lý có liên quan:
Liệt kê các quy định có liên quan của nước sở tại về việc
cho phép tổ chức tín dụng nước ngoài
thành lập và hoạt động chi nhánh,
ngân hàng 100% vốn ở nước sở tại đó (tên, số hiệu, ngày tháng của văn bản);
h) Nghiên cứu khả thi: Phân tích môi trường
kinh doanh, thị trường mục tiêu, các cơ hội kinh doanh cần nắm bắt và kế hoạch
chiếm lĩnh thị trường;
i) Phương thức kiểm soát của ngân hàng
thương mại đối với chi nhánh ở nước ngoài, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài,
trong đó cần nêu được tối thiểu các nội dung sau: phương thức (thuê ngoài hay
tự thực hiện) và lý do lựa chọn phương thức; tổ chức thực
hiện phương thức; chi phí ước tính thực hiện phương thức; khó khăn dự kiến và giải pháp;
k) Phương án kinh doanh dự kiến trong
03 năm đầu, trong đó tối thiểu bao gồm: dự kiến bảng cân đối kế toán; báo cáo
kết quả kinh doanh; báo cáo lưu chuyển tiền tệ (đối với
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài); căn cứ xây dựng phương án và thuyết minh khả năng thực hiện phương án trong từng năm;
l) Tác động và hiệu quả dự kiến của việc
thành lập chi nhánh ở nước ngoài, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài, các vấn đề
(nếu có) về bảo đảm an toàn hoạt động đối với ngân hàng thương mại và các giải pháp;
tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu và các giới hạn góp vốn mua, cổ phần sau khi thành
lập ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài;
m) Phương án và biện pháp xử lý của ngân
hàng thương mại trong trường hợp chi nhánh ở nước ngoài,
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài có những ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngân hàng
thương mại.
6. Các văn bản khác chứng minh việc đáp
ứng các điều kiện thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở
nước ngoài theo quy định tại Thông tư này.
Điều 13. Trình
tự chấp thuận đủ điều kiện thành lập chi nhánh, phòng giao dịch ở trong nước;
chấp thuận thành lập văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi
nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
1. Trừ các trường hợp theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước xem
xét, chấp thuận việc ngân hàng thương mại đủ điều kiện thành lập chi nhánh, phòng
giao dịch ở trong nước; chấp thuận cho ngân hàng thương mại thành lập văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân
hàng 100% vốn ở nước ngoài một lần trong một năm tài chính. Ngân hàng thương
mại lập hồ sơ theo quy định tại Điều 12 Thông tư này gửi Ngân hàng Nhà nước (Cơ
quan thanh tra, giám sát ngân hàng).
2. Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điều 12 Thông tư này, Cơ quan Thanh
tra, giám sát ngân hàng có văn bản gửi lấy ý kiến các đơn vị sau:
a) Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi ngân
hàng thương mại đặt trụ sở chính có ý kiến đánh giá về việc
ngân hàng thương mại đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Thông tư này;
b) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương có ý kiến đánh giá về sự cần thiết có thêm chi nhánh trên địa bàn (trong
trường hợp đề nghị mở chi nhánh ở trong nước);
c) Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi ngân hàng thương mại dự kiến thành lập chi nhánh ở trong nước, phòng giao
dịch có ý kiến đánh giá về sự cần thiết có thêm chi nhánh, phòng giao dịch trên
địa bàn và việc đáp ứng các điều kiện theo quy định của Thông tư này đối với chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao dịch trên địa bàn (trong
trường hợp đề nghị thành lập phòng giao dịch).
3. Trong thời hạn 14 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được văn bản của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Ngân hàng Nhà
nước chi nhánh nơi ngân hàng thương mại đặt trụ sở chính, Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh
nơi ngân hàng thương mại dự kiến thành lập chi nhánh ở trong nước, phòng giao
dịch có ý kiến tham gia bằng văn bản về các nội dung được
đề nghị.
4. Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận
được đầy đủ ý kiến tham gia của các đơn
vị, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng tổng hợp ý kiến, đánh giá việc ngân
hàng thương mại, chi nhánh quản lý phòng giao dịch (đối với đề nghị thành lập phòng giao dịch) đáp ứng các điều kiện theo quy định tại
Thông tư này, trình Thống đốc có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận việc
ngân hàng thương mại đủ điều kiện thành
lập chi nhánh, phòng giao dịch ở trong nước; chấp thuận hoặc không chấp thuận cho ngân hàng thương mại thành lập văn phòng đại diện, đơn vị
sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở
nước ngoài; các trường hợp không chấp thuận, văn bản gửi ngân hàng thương mại
nêu rõ lý do.
5. Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ký văn bản nêu tại khoản 4 Điều này, ngân hàng thương mại phải khai trương hoạt động chi nhánh, phòng
giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước đã được chấp thuận
thành lập. Trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước ký văn bản nêu tại khoản 4 Điều này, ngân hàng thương mại phải khai
trương hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
đã được chấp thuận thành lập. Quá thời hạn này, văn bản chấp thuận của Ngân hàng
Nhà nước đương nhiên hết hiệu lực.
Chương 3.
KHAI TRƯƠNG HOẠT
ĐỘNG, THAY ĐỔI TÊN, ĐỊA ĐIỂM CHI NHÁNH, PHÒNG GIAO DỊCH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, ĐƠN
VỊ SỰ NGHIỆP Ở TRONG NƯỚC; CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, NGÂN HÀNG 100% VỐN Ở
NƯỚC NGOÀI; THAY ĐỔI CHI NHÁNH QUẢN LÝ PHÒNG GIAO DỊCH CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI
Điều 14. Chấp thuận
đủ điều kiện khai trương hoạt động chi nhánh ở trong nước, phòng giao dịch
1. Điều kiện
a) Có quyền sở hữu hoặc sử dụng hợp pháp
trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch; trụ sở phải đảm bảo lưu trữ chứng từ (trừ
phòng giao dịch), thuận tiện và an toàn cho giao dịch, tài sản, có đầy đủ hệ
thống đảm bảo an ninh, bảo vệ, hệ thống cấp điện, liên lạc duy trì liên tục, đáp
ứng yêu cầu phòng, chống cháy nổ;
b) Trụ sở chi nhánh có kho tiền đảm
bảo an toàn theo tiêu chuẩn quy định của Ngân hàng Nhà nước. Trường hợp ngân hàng thương mại có hơn một chi nhánh trên cùng địa bàn tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương, ngân hàng thương mại phải có
tối thiểu một chi nhánh có kho tiền theo quy định của Ngân hàng Nhà nước và phải
chịu trách nhiệm chuyển tiền của các chi nhánh không có
kho tiền về chi nhánh có kho tiền sau khi kết thúc giờ giao dịch mỗi ngày làm
việc;
c) Chi nhánh, phòng giao dịch có hệ thống
công nghệ thông tin kết nối trực tuyến với trụ sở chính và phòng giao dịch kết
nối trực tuyến với chi nhánh quản lý; đảm bảo hệ thống công nghệ thông tin, cơ
sở dữ liệu hoạt động liên tục, an toàn, bảo mật cho các hoạt động nghiệp vụ;
d) Chi nhánh, phòng giao dịch có đầy đủ
nhân sự điều hành tối thiểu gồm Giám đốc Chi nhánh, Phó Giám đốc, Giám đốc phòng
giao dịch hoặc chức danh tương đương và đội ngũ cán bộ nghiệp vụ;
e) Giám đốc chi nhánh hoặc các chức danh
tương đương (đối với trường hợp khai trương hoạt động chi nhánh) đáp ứng các
tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại khoản 5 Điều 50 Luật Các tổ chức tín
dụng.
2. Hồ sơ
a) Văn bản của ngân hàng thương mại
đề nghị chấp thuận đủ điều kiện khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao
dịch; trong đó báo cáo rõ việc đáp ứng điều kiện khai trương hoạt động của chi
nhánh, phòng giao dịch. Văn bản nêu cụ thể địa điểm đặt trụ sở chi nhánh, phòng
giao dịch;
b) Giấy tờ chứng minh việc sở hữu
hoặc sử dụng hợp pháp trụ sở chi nhánh phòng giao dịch;
c) Các giấy tờ liên quan đến nhân thân
của Giám đốc chi nhánh hoặc các chức danh tương đương, gồm: quyết định bổ nhiệm
chức danh Giám đốc chi nhánh; sơ yếu
lý lịch; lý lịch tư pháp; văn bằng, chứng chỉ chứng minh
trình độ chuyên môn; ý kiến nhận xét bằng văn bản của đơn
vị hoạt động trong lĩnh vực ngân hàng tài
chính nơi Giám đốc chi nhánh đã từng làm việc (nếu có), bản nhận xét nêu rõ
chức danh địa chỉ liên lạc, họ tên và chữ ký của người nhận xét.
3. Trình tự
a) Tối thiểu 30 ngày trước ngày khai trương
hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, ngân hàng thương mại lập 01 bộ hồ sơ theo
quy định tại khoản 2 Điều này trong đó xác định rõ ngày dự kiến khai trương
hoạt động, gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi nhánh, phòng
giao dịch;
b) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư này, Ngân hàng Nhà
nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch tiến hành thẩm tra,
đánh giá việc đáp ứng các điều kiện khai trương hoạt động của chi nhánh, phòng
giao dịch và có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận
việc ngân hàng thương mại đủ điều kiện khai trương hoạt động chi nhánh, phòng
giao dịch; trường hợp không chấp thuận, văn bản gửi ngân hàng thương mại phải
nêu rõ lý do.
4. Sau khi nhận được văn bản chấp
thuận đủ điều kiện khai trương hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch của Ngân
hàng Nhà nước chi nhánh, ngân hàng thương mại thực hiện việc đăng ký hoạt động
chi nhánh (đối với chi nhánh) hoặc thông báo lập địa điểm kinh doanh (đối với
phòng giao dịch) và đăng báo theo quy định của pháp luật về đăng ký doanh nghiệp và pháp luật hiện hành có liên quan.
5. Ngân hàng thương mại tiến hành khai
trương chi nhánh, phòng giao dịch sau khi đã hoàn tất thủ
tục đăng ký kinh doanh theo quy định tại khoản 4 Điều này.
Điều 15. Khai trương
hoạt động văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn
phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
1. Ngân hàng thương mại quyết định
việc khai trương hoạt động văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước và
có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước (qua Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân
hàng), Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện, đơn vị
sự nghiệp ở trong nước chậm nhất 14 ngày làm việc trước ngày khai trương hoạt
động.
2. Ngân hàng thương mại tiến hành khai
trương hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
theo quy định của pháp luật nước ngoài; có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước
(qua Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) chậm nhất 14 ngày làm việc trước ngày
khai trương hoạt động.
Điều 16. Thay
đổi tên chi nhánh ở trong nước, phòng giao dịch
1. Thay đổi tên chi nhánh
a) Hồ sơ
(i) Văn bản của ngân hàng thương mại đề
nghị chấp thuận thay đổi tên chi nhánh, trong đó nêu rõ lý do, tên dự kiến thay
đổi;
(ii) Nghị quyết của Hội đồng quản trị
hoặc Hội đồng thành viên thông qua việc thay đổi tên chi nhánh.
b) Trình tự
(i) Ngân hàng thương mại lập 01 bộ hồ
sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ
sở chi nhánh;
(ii) Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước
chi nhánh có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị của ngân hàng
thương mại; trường hợp không chấp thuận, văn bản gửi ngân hàng thương mại nêu
rõ lý do.
2. Thay đổi tên phòng giao dịch
Ngân hàng thương mại quyết định việc thay
đổi tên phòng giao dịch; có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi
đặt trụ sở phòng giao dịch việc thay đổi này trong thời hạn 05 ngày làm việc kể
từ ngày phòng giao dịch hoạt động theo tên mới.
Điều 17. Thay
đổi địa điểm đặt trụ sở chi nhánh ở trong nước,
phòng giao dịch
1. Ngân hàng thương mại chỉ được thay
đổi địa điểm đặt trụ sở chi nhánh phòng giao dịch trong phạm vi địa bàn tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương.
2. Ngân hàng thương mại không được phép
thay đổi địa điểm chi nhánh, phong giao dịch từ khu vực ngoại
thành thành phố Hà Nội hoặc khu vực
ngoại thành thành phố Hồ Chí Minh đến khu vực nội thành thành phố Hà Nội
hoặc khu vực nội thành thành phố Hồ Chí Minh.
3. Ngân hàng thương mại thay đổi địa điểm
đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch phải đáp ứng:
a) Về điều kiện: Các điều kiện quy
định tại điểm a, b, c khoản 1 Điều 14 Thông tư này.
b) Về hồ sơ:
(i) Văn bản của ngân hàng thương mại đề
nghị chấp thuận thay đổi địa điểm đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch; trong đó báo cáo rõ việc đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a Khoản này. Văn bản nêu cụ thể địa điểm đặt trụ sở chi nhánh phòng giao
dịch;
(ii) Giấy tờ chứng minh việc sở hữu hoặc
sử dụng hợp pháp trụ sở chi nhánh phòng giao dịch.
4. Trình tự:
a) Ngân hàng thương mại lập 01 bộ hồ sơ
theo quy định tại khoản 3 Điều này gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ
sở chi nhánh, phòng giao dịch;
b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư này, Ngân hàng Nhà
nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi nhánh phòng giao dịch tiến hành thẩm tra địa
điểm dự kiến đặt trụ sở chi nhánh phòng giao dịch và có văn bản gửi ngân hàng
thương mại chấp thuận hoặc không chấp thuận việc thay đổi địa điểm đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch; trường hợp không chấp thuận, văn bản gửi ngân hàng thương mại nêu rõ lý do.
5. Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày
Ngân hàng Nhà nước chi nhánh có văn bản chấp thuận, chi nhánh,
phòng giao dịch của ngân hàng thương mại phải đi vào hoạt
động theo địa điểm đã được chấp thuận. Quá
thời hạn này, văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước
chi nhánh đương nhiên hết hiệu lực.
Điều 18. Thay
đổi tên, địa điểm đặt trụ sở văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước;
chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
Ngân hàng thương mại quyết định việc
thay đổi tên, địa điểm đặt trụ sở văn phòng đại diện, đơn vị
sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước
ngoài; có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân
hàng), Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chính của ngân hàng thương
mại và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp
ở trong nước (đối với trường hợp thay đổi tên, địa điểm
đặt trụ sở văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước) về việc thay đổi
này trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày chi nhánh, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở
nước ngoài hoạt động theo tên, địa điểm đặt trụ sở mới.
Trường hợp thay đổi địa điểm đặt trụ
sở văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước khác địa bàn tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương, ngân hàng thương mại có trách nhiệm báo cáo Ngân
hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện,
đơn vị sự nghiệp trước đây và nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện, đơn vị sự
nghiệp mới.
Điều 19. Thay
đổi tên chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở
trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
trong trường hợp tổ chức lại ngân hàng thương mại
Việc thay đổi tên chi nhánh, phòng giao
dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng
đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài trong trường hợp tổ chức lại ngân
hàng thương mại thực hiện theo hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước về tổ chức lại
tổ chức tín dụng.
Điều 20. Thay
đổi chi nhánh quản lý phòng giao dịch
Chi nhánh dự kiến tiếp nhận quản lý phòng
giao dịch phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 10
Thông tư này.
a) Văn bản của ngân hàng thương mại
đề nghị thay đổi chi nhánh quản lý phòng giao dịch, bao gồm tối thiểu các nội
dung sau:
(i) Lý do thay đổi;
(ii) Tên, địa điểm đặt trụ sở chi nhánh
đang quản lý và chi nhánh sẽ tiếp nhận quản lý phòng giao dịch;
(iii) Tên, địa điểm đặt trụ sở phòng giao
dịch đề nghị thay đổi chi nhánh quản lý.
b) Nghị quyết của Hội đồng quản trị hoặc
Hội đồng thành viên thông qua việc thay đổi chi nhánh quản lý phòng giao dịch.
a) Ngân hàng thương mại lập 01 bộ hồ sơ
theo quy định tại Thông tư này gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở
chi nhánh;
b) Trong thời hạn 14 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi
nhánh có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị của
ngân hàng thương mại; trường hợp không chấp thuận, văn bản gửi ngân hàng thương mại nêu rõ lý do.
Điều 21. Công bố
thông tin về các nội dung thay đổi
Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ
ngày nhận được văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước cho phép ngân hàng thương
mại thực hiện thay đổi theo quy định tại các Điều 16, 17,
20 và kể từ ngày thực hiện thay đổi theo quy định tại các Điều 18, 19 Thông tư
này, ngân hàng thương mại phải thực hiện công bố nội dung thay đổi trên trang
thông tin điện tử, tại trụ sở chính, trụ sở chi nhánh ở trong nước, phòng giao
dịch có liên quan của ngân hàng thương mại.
Chương 4.
CHẤM DỨT HOẠT
ĐỘNG, GIẢI THỂ CHI NHÁNH, PHÒNG GIAO DỊCH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP
Ở TRONG NƯỚC; CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, NGÂN HÀNG 100% VỐN Ở NƯỚC NGOÀI
CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI
Điều 22. Chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh,
phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự
nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
của ngân hàng thương mại
1. Chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước chấm dứt hoạt động,
giải thể trong các trường hợp sau:
a) Đương nhiên chấm dứt hoạt động,
giải thể;
b) Tự nguyện chấm dứt hoạt động, giải
thể;
c) Bắt buộc chấm dứt hoạt động, giải thể.
2. Chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân
hàng 100% vốn ở nước ngoài của ngân hàng thương mại chấm dứt hoạt động, giải thể
theo quy định pháp luật của nước sở tại nơi đặt trụ sở chi nhánh, văn phòng đại
diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài. Chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước ngoài
đương nhiên chấm dứt hoạt động, giải thể trong trường hợp ngân hàng thương mại
chấm dứt hoạt động.
3. Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm:
a) Giải quyết tài sản, quyền, nghĩa
vụ và các lợi ích liên quan của chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện,
đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại
diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài chấm dứt hoạt động, giải thể;
b) Lưu trữ chứng từ, tài liệu liên quan
việc chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện,
đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại
diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài;
c) Thực hiện các thủ tục pháp lý chấm
dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng
100% vốn ở nước ngoài theo quy định của pháp luật.
Điều 23. Đương nhiên
chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước ngoài
1. Chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước
ngoài đương nhiên chấm dứt hoạt động, giải thể trong trường hợp ngân hàng thương mại chấm dứt hoạt động, giải thể.
2. Thủ tục đương nhiên chấm dứt hoạt động,
giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở
trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện ở nước ngoài thực hiện theo quy định của
pháp luật về chấm dứt hoạt động, giải thể ngân hàng thương
mại.
Điều 24. Tự
nguyện chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp ở trong nước
1. Hồ sơ tự nguyện chấm dứt hoạt động
chi nhánh, phòng giao dịch ở trong nước:
a) Văn bản của ngân hàng thương mại
đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch trong đó nêu rõ lý do
chấm dứt hoạt động;
b) Nghị quyết của Hội đồng quản trị hoặc
Hội đồng thành viên của ngân hàng thương mại về việc chấm dứt hoạt động chi
nhánh, phòng giao dịch;
c) Phương án giải quyết các tài sản, quyền,
nghĩa vụ và các lợi ích liên quan của chi nhánh, phòng giao dịch chấm dứt hoạt
động.
2. Trình tự tự nguyện chấm dứt hoạt
động chi nhánh ở trong nước:
a) Ngân hàng thương mại lập một (01) bộ
hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này gửi Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh
tra, giám sát ngân hàng);
b) Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư này, Cơ quan Thanh tra,
giám sát ngân hàng có văn bản lấy ý kiến Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt
trụ sở chi nhánh dự kiến chấm dứt hoạt động;
c) Trong thời hạn 14 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được văn bản của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Ngân hàng Nhà
nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi nhánh dự kiến chấm dứt hoạt động của ngân hàng
thương mại có ý kiến tham gia bằng văn bản về các nội dung được đề nghị;
d) Trong thời hạn 14 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được văn bản của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh
nơi đặt trụ sở chi nhánh dự kiến chấm dứt hoạt động, Cơ quan Thanh tra, giám sát
ngân hàng tổng hợp ý kiến, đề xuất Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận hoặc không chấp thuận đề nghị của ngân hàng thương mại; trường hợp không chấp thuận, văn bản gửi ngân hàng
thương mại nêu rõ lý do.
3. Trình tự tự nguyện chấm dứt hoạt
động phòng giao dịch:
a) Ngân hàng thương mại lập 01 bộ hồ sơ
theo quy định tại khoản 1 Điều này gửi Ngân hàng nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ
sở phòng giao dịch;
b) Trong thời hạn 14 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh
nơi đặt trụ sở phòng giao dịch có văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận đề
nghị của ngân hàng thương mại; trường hợp không chấp thuận,
văn bản gửi ngân hàng thương mại nêu rõ lý do.
4. Trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày có
văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước quy định tại điểm d khoản 2 Điều này
hoặc của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở phòng giao dịch quy định tại
điểm b khoản 3 Điều này, ngân hàng thương mại phải tiến hành các thủ tục pháp
lý theo quy định của pháp luật để chấm dứt hoạt động của
chi nhánh, phòng giao dịch; có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh
tra, giám sát ngân hàng - đối với chấm dứt hoạt động chi nhánh) và Ngân hàng
Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch (đối với chấm dứt hoạt động phòng giao dịch) về ngày chấm dứt hoạt động.
5. Đối với việc tự nguyện chấm dứt
hoạt động văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp, trong thời hạn 05 ngày làm việc
kể từ ngày chấm dứt hoạt động văn phòng đại diện, đơn vị
sự nghiệp, ngân hàng thương mại phải có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Cơ
quan Thanh tra, giám sát ngân hàng), Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ
sở chính của ngân hàng thương mại, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở
văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp, trong đó nêu rõ lý do, ngày chấm dứt hoạt
động.
Điều 25. Bắt
buộc chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị
sự nghiệp ở trong nước
1. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có
thẩm quyền bắt buộc chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước của ngân hàng thương mại.
2. Chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước của ngân hàng thương mại có thể bị bắt
buộc chấm dứt hoạt động khi xảy ra một trong các trường hợp sau:
a) Có bằng chứng chứng minh hồ sơ đề nghị
thành lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp có
thông tin sai sự thật dẫn đến việc đánh giá sai lệch việc đáp ứng điều kiện thành
lập chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của ngân
hàng thương mại;
b) Hoạt động không đúng nội dung hoạt
động được phép theo quy định của pháp luật.
3. Căn cứ các trường hợp quy định tại
các điểm a, b khoản 2 Điều này, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chi
nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của ngân hàng thương
mại có văn bản nêu rõ lý do gửi Ngân hàng Nhà nước (Cơ
quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) đề nghị chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng
giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của ngân hàng thương mại.
4. Trong thời hạn 14 ngày làm việc kể
từ ngày nhận được văn bản của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh theo quy định tại khoản
3 Điều này hoặc trong quá trình thanh tra, giám sát phát hiện các trường hợp
quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều này, Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có văn bản yêu
cầu ngân hàng thương mại chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp.
5. Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày Ngân
hàng Nhà nước có văn bản theo quy định tại khoản 4 Điều này, ngân hàng thương
mại phải hoàn tất việc chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng
đại diện, đơn vị sự nghiệp; có văn bản báo cáo Ngân hàng Nhà nước ngày chấm dứt
hoạt động.
6. Trường hợp có
khiếu nại đối với yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước về việc bắt buộc chấm dứt hoạt
động chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp, ngân hàng thương mại thực hiện các thủ tục khiếu nại theo quy
định pháp luật hiện hành về khiếu nại.
Điều 26. Chấm
dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở
nước ngoài
1. Ngân hàng thương mại thực hiện
chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở
nước ngoài theo quy định của pháp luật nước sở tại và các quy định có liên quan
của pháp luật Việt Nam.
2. Tối thiểu 14 ngày làm việc trước ngày
chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn
ở nước ngoài, ngân hàng thương mại phải có văn bản báo cáo
Ngân hàng Nhà nước (qua Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng), Ngân hàng Nhà
nước chi nhánh nơi đặt trụ sở chính của ngân hàng thương mại, trong đó nêu rõ
lý do và thời điểm chấm dứt hoạt động, giải thể.
Điều 27. Công bố
thông tin
Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ
ngày chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại
diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài (trừ trường hợp đương nhiên chấm dứt hoạt động, giải thể
theo Điều 23 Thông tư này) ngân hàng thương mại phải thực hiện công bố và niêm
yết công khai việc chấm dứt hoạt động giải thể này trên trang
thông tin điện tử, tại trụ sở chính, trụ sở chi nhánh quản
lý phòng giao dịch
(đối với việc chấm dứt phòng giao dịch)
của ngân hàng thương mại đăng báo trung ương và địa phương. Nội dung công bố,
niêm yết công khai tối thiểu bao gồm:
1. Tên, địa chỉ của chi nhánh, phòng giao
dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi nhánh, văn phòng
đại diện, ngân hàng 100% vốn nước ngoài chấm dứt hoạt động,
giải thể.
2. Thời điểm chấm dứt hoạt động, giải
thể.
3. Trách nhiệm của ngân hàng thương
mại về tài sản, quyền, nghĩa vụ và các lợi ích liên quan
của chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện đơn vị sự nghiệp ở trong
nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn nước ngoài chấm dứt hoạt động, giải thể.
Chương 5.
TỔ CHỨC THỰC
HIỆN
Điều 28. Trách nhiệm của ngân hàng thương mại
1. Có kế hoạch phát triển chi nhánh, phòng
giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong
nước; chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài trình cấp
có thẩm quyền của ngân hàng thông qua hằng năm.
2. Định kỳ chậm nhất ngày 31/1 và
ngày 31/7 hằng năm, báo cáo Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh tra, giám sát
ngân hàng) và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi ngân hàng thương mại đặt trụ sở
chính các nội dung theo Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này.
3.Thực hiện việc công bố thông tin theo
quy định tại Thông tư này và điểm c khoản 4 Điều 29 Luật Các tổ chức tín dụng.
4. Thực hiện các nội dung khác quy
định tại Thông tư này.
Điều 29. Trách nhiệm
của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi ngân hàng
thương mại đặt trụ sở chính
1. Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh có liên quan xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến tổ chức và hoạt động
chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của ngân hàng
thương mại.
2. Thực hiện các nội dung khác có liên
quan theo quy định tại Thông tư này.
Điều 30. Trách nhiệm
của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh nơi ngân hàng
thương mại đặt trụ sở chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự
nghiệp
1. Chịu trách nhiệm trước Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước khi thực hiện các vấn đề theo thẩm quyền được quy định tại
Thông tư này.
2. Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước chi
nhánh nơi ngân hàng thương mại đặt trụ sở chính xử lý các vấn đề phát sinh liên
quan đến tổ chức, hoạt động chi nhánh phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn
vị sự nghiệp của ngân hàng thương mại trên địa bàn.
3. Quản lý, thanh tra, giám sát hoạt động
của chi nhánh, phòng giao dịch, đơn vị sự nghiệp, văn phòng đại diện của ngân
hàng thương mại trên địa bàn.
4. Có văn bản báo cáo và đề xuất
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấm dứt hoạt động chi nhánh, phòng giao dịch, văn
phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp của ngân hàng thương mại khi xảy ra một trong
các trường hợp theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Thông tư
này.
5. Báo cáo các vấn đề liên quan theo quy
định tại Thông tư này.
Điều 31. Trách nhiệm
của Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng
1. Là đầu mối xem xét, trình Thống
đốc về việc thành lập, chấm dứt hoạt động, giải thể chi
nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi
nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài của ngân hàng thương
mại theo quy định tại Thông tư này.
2. Là đầu mối xem xét, trình Thống
đốc xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến việc thành
lập, chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao
dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước;
chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước
ngoài của ngân hàng thương mại.
3. Tổng hợp báo cáo của các đơn vị theo
quy định tại Thông tư này.
Điều 32. Trách nhiệm
của các Vụ, Cục có liên quan trong Ngân hàng Nhà nước
Các Vụ, Cục khác trong Ngân hàng Nhà nước
có trách nhiệm tham gia ý kiến về vấn
đề liên quan khi có chỉ đạo của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trên cơ sở đề xuất của
Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng.
Chương 6.
ĐIỀU KHOẢN THI
HÀNH
Điều 33. Quy
định chuyển tiếp
1. Trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày
Thông tư này có hiệu lực thi hành, ngân hàng thương mại phải rà soát, xây dựng và
thực hiện hoàn thành phương án điều chỉnh sở giao dịch, quỹ tiết kiệm, điểm giao
dịch như sau:
a) Ngân hàng thương mại chuyển đổi sở
giao dịch thành chi nhánh theo quy định về thay đổi tên tại Điều 16 Thông tư này; chuyển đổi quỹ tiết kiệm, điểm giao
dịch thành phòng giao dịch trên cơ sở đáp ứng các điều
kiện, hồ sơ, trình tự thủ tục về việc
thành lập và khai trương hoạt động phòng giao dịch theo quy định tại Thông tư
này ngoại trừ điều kiện quy định tại khoản 3 Điều 10; các
khoản 1, 2 Điều 11 và khoản 1 Điều 13 Thông tư này;
b) Trường hợp ngân
hàng thương mại không chuyển đổi sở giao dịch, quỹ tiết kiệm, điểm giao dịch theo quy định tại điểm a khoản này, ngân
hàng thương mại chấm dứt hoạt động sở giao dịch, quỹ tiết
kiệm, điểm giao dịch; hồ sơ thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 24 Thông
tư này; trình tự thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều
24 Thông tư này (đối với việc chấm dứt hoạt động sở giao dịch) và khoản 3 Điều 24 Thông tư này (đối với việc chấm dứt hoạt động
quỹ tiết kiệm, điểm giao dịch).
c) Ngân hàng thương mại phải đảm bảo việc
chuyển đổi sở giao dịch, quỹ tiết kiệm, điểm giao dịch không gây xáo trộn hoạt động, đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân có
liên quan.
2. Các ngân hàng thương mại đã có số lượng
chi nhánh vượt quá số lượng tối đa theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Thông tư
này không phải điều chỉnh số lượng chi nhánh theo quy định tại Thông tư này.
3. Các ngân hàng thương mại đã có số lượng
phòng giao dịch vượt quá số lượng tối đa theo quy định tại các khoản 1, 2 Điều
11 Thông tư này không phải điều chỉnh số lượng phòng giao dịch theo quy định tại
Thông tư này.
Điều 34. Hiệu
lực thi hành
Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày
23 tháng 10 năm 2013, thay
thế Quyết định số 13/2008/QĐ-NHNN ngày 29/04/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước ban hành Quy định về mạng lưới hoạt động của ngân hàng thương mại.
Điều 35. Tổ chức
thực hiện
Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng
Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành
viên, Tổng giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng thương mại có trách nhiệm thi hành
Thông tư này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 35;
- Ban Lãnh đạo NHNN;
- Văn phòng Chính phủ;
- Bộ Tư pháp;
- Công báo;
- Lưu: VP, PC, VT, TTGSNH6.
KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC
Đặng Thanh Bình
PHỤ LỤC SỐ 01
TÊN
NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI
--------
Số: …………….
……., ngày ……. tháng ……. năm …….
VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN
THÀNH LẬP CHI NHÁNH, PHÒNG GIAO DỊCH Ở TRONG NƯỚC; CHẤP THUẬN THÀNH LẬP VĂN
PHÒNG ĐẠI DIỆN ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Ở TRONG NƯỚC, CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, NGÂN
HÀNG 100% VỐN Ở NƯỚC NGOÀI CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI....
Kính
gửi:
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
(Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng)
Ngân hàng thương mại... đề nghị Ngân hàng
Nhà nước chấp thuận đủ điều kiện thành lập chi nhánh, phòng giao dịch ở trong
nước; chấp thuận thành lập văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước; chi
nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài như sau:
I. Danh sách đề nghị
1. Mạng lưới hoạt động ở trong
nước:
1.1. Thành lập chi nhánh:
1.1.1. Tên chi nhánh
a) Tên đầy đủ bằng tiếng Việt
b) Tên viết tắt bằng tiếng Việt (nếu
có)
c) Tên đầy đủ bằng tiếng Anh (nếu có)
d) Tên viết tắt bằng tiếng Anh (nếu có)
1.1.2. Địa điểm đặt
trụ sở chi nhánh.
1.2. Thành lập phòng giao
dịch
Tên phòng
giao dịch đề nghị thành lập
Địa điểm
(nếu có)
Tên,
địa điểm đặt trụ sở chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao dịch
b) Tên viết tắt bằng tiếng Việt
(nếu có)
c) Tên đầy đủ bằng tiếng Anh (nếu
có)
d) Tên viết
tắt bằng tiếng Anh (nếu có).
1.3. Thành lập đơn vị sự nghiệp, văn phòng đại diện:
1.3.1. Tên đơn vị sự nghiệp, văn phòng
đại diện;
1.3.2. Địa điểm đặt
trụ sở đơn vị sự nghiệp, văn phòng đại diện.
2. Mạng lưới hoạt động ở
nước ngoài:
2.1. Thành lập chi nhánh:
2.1.1. Tên chi nhánh
b) Tên viết tắt
bằng tiếng Việt (nếu có)
d) Tên viết tắt bằng
tiếng Anh (nếu có).
1.1.2. Địa điểm đặt trụ sở chi nhánh.
1.1.3. Vốn cấp cho chi nhánh (dự
kiến).
2.2. Thành lập ngân hàng 100% vốn:
2.2.1. Tên ngân hàng 100% vốn
d) Tên viết tắt bằng tiếng Anh (nếu
có).
2.2.2. Địa điểm đặt trụ sở ngân hàng 100%
vốn.
2.2.3. Vốn thành lập ngân hàng con
(dự kiến).
2.3. Thành lập văn phòng
đại diện:
2.3.1. Tên văn phòng đại diện;
2.3.2. Địa điểm đặt trụ sở văn phòng đại
diện.
II. Đánh giá việc ngân hàng
thương mại đáp ứng từng điều kiện để được thành lập chi nhánh, phòng giao dịch,
văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước và chi nhánh, văn phòng đại diện,
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài theo quy định tại
Thông tư
1. Đối với ngân hàng thương
mại có thời gian hoạt động dưới 12 tháng kể từ ngày
khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị:
1.1. Giá trị thực của vốn điều lệ tại
thời điểm đề nghị:………..
1.2. Hoạt động kinh doanh có lãi đến thời
điểm đề nghị:…..
1.3. Phân loại nợ, trích lập dự phòng
rủi ro và tỷ lệ nợ xấu tại thời điểm đề nghị:
- Dự phòng chung phải trích:…………………………………………….
- Dự phòng chung thực trích:…………………………………………….
- Dự phòng cụ thể phải trích:…………………………………………….
- Dự phòng cụ thể thực trích:…………………………………………….
- Tỷ lệ nợ xấu (%):
1.4. Tuân thủ các hạn chế để bảo đảm an
toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng quy định tại điều 126, 127, 128, 129,
khoản 1 Điều 130 và Điều 135 Luật Các tổ chức tín dụng và các hướng dẫn của Ngân
hàng Nhà nước đối với các quy định này liên tục từ ngày bắt đầu khai trương
hoạt động đến thời điểm đề nghị.
a. Đảm bảo □
b. Không đảm bảo □
1.5. Đến thời điểm đề nghị, Hội đồng quản
trị, Hội đồng thành viên, Ban kiểm soát của ngân hàng có số lượng và cơ cấu đảm
bảo theo quy định của pháp luật, không bị khuyết Tổng giám
đốc.
a. Đảm bảo □
b. Không đảm bảo □
- Hội đồng quản trị, Hội đồng thành
viên:
STT
Họ
và tên
Đại diện
vốn góp (tên tổ chức, tỷ lệ vốn góp/vốn điều lệ)
Chức
danh (Chủ tịch, thành viên, thành viên độc lập)
Thành
viên là người điều hành (có/không)
Tên người
có liên quan tham gia Hội đồng quản trị của TCTD
1.
2.
- Ban kiểm soát
Chức
danh (Trưởng ban, thành viên, thành viên chuyên trách)
- Họ và tên Tổng giám đốc:...
1.6. Chứng minh tại thời điểm đề
nghị, ngân hàng thương mại có bộ phận kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm soát
nội bộ bảo đảm tuân thủ Điều 40, Điều 41 Luật các tổ chức
tín dụng và các quy định có liên quan của pháp luật hiện hành.
1.7. Không thuộc đối tượng phải thực hiện biện pháp không được mở rộng mạng lưới theo quy định
của pháp luật về xử lý sau thanh tra, giám sát đối với các TCTD và chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
1.8. Đáp ứng điều kiện về số lượng chi nhánh được phép thành lập theo quy định tại Thông tư:
1.9. Có đầy đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định
tại Thông tư:
2. Đối với ngân hàng thương
mại có thời gian hoạt động từ 12 tháng trở lên tính từ ngày khai trương hoạt
động đến thời điểm đề nghị
2.1. Giá trị thực của vốn điều lệ tại
thời điểm 31 tháng 12 năm trước liền kề năm đề nghị:
2.2. Lợi nhuận sau thuế năm 201...:
Theo báo cáo tài chính hợp nhất có
kiểm toán:………tỷ đồng
Theo báo cáo tài chính riêng lẻ có
kiểm toán:………tỷ đồng
2.3. Tuân thủ các hạn chế để bảo đảm an
toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng quy định tại điều 126, 127, 128, 129,
khoản 1 Điều 130 và điều 135 Luật Các tổ chức tín dụng và các hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước đối với các quy định này liên tục trong trong thời
gian 12 tháng trước tháng đề nghị.
2.4. Phân loại nợ, trích lập dự phòng
rủi ro và tỷ lệ nợ xấu tại thời điểm 31 tháng 12 năm trước liền kề năm đề nghị:
- Dự phòng chung phải trích:……………………………………………………
- Dự phòng chung thực trích:……………………………………………………
- Dự phòng cụ thể phải trích:……………………………………………………
- Dự phòng cụ thể thực trích:……………………………………………………
2.5. Đến thời điểm đề nghị, Hội đồng quản
trị, Hội đồng thành viên, Ban kiểm soát của ngân hàng có số
lượng và cơ cấu đảm bảo theo quy định của
pháp luật, không bị khuyết Tổng giám đốc.
Tên
người có liên quan tham gia Hội đồng quản trị của TCTD
3.
4.
2.6. Chứng minh tại thời điểm đề
nghị, ngân hàng thương mại có bộ phận kiểm toán nội bộ và hệ thống kiểm soát
nội bộ bảo đảm tuân thủ Điều 40, Điều 41 Luật các tổ chức tín dụng và các quy
định có liên quan của pháp luật hiện hành.
2.7. Không thuộc đối tượng phải thực hiện
biện pháp không được mở rộng mạng lưới theo quy định của pháp luật về xử lý sau thanh tra, giám sát đối với các TCTD và chi nhánh ngân hàng
nước ngoài.
2.8. Đáp ứng điều kiện về số lượng chi
nhánh, phòng giao dịch được phép thành lập theo quy định tại Thông tư:
2.9. Có đầy đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định
tại Thông tư....
2.10. Điều kiện bổ sung đối với việc thành
lập chi nhánh, ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài:
i) Có thời gian hoạt động tối thiểu
là ba (03) năm tính từ ngày khai trương hoạt động đến thời điểm đề nghị:
ii) Có tổng tài sản
Có đạt 100.000 tỷ đồng trở lên theo báo cáo tài chính hợp nhất được kiểm toán
tại thời điểm cuối năm trước liền kề năm đề nghị:
iii) Hoạt động kinh doanh có lãi theo
các báo cáo tài chính hợp nhất và báo cáo tài chính riêng lẻ được kiểm toán trong 03 năm trước liền kề năm đề nghị:
3. Đối với trường hợp thành
lập phòng giao dịch:
Số lượng
chi nhánh, phòng giao dịch hiện có tại địa bàn đề nghị thành lập phòng giao
dịch
Thông
tin liên quan đến chi nhánh dự kiến quản lý phòng giao dịch
Chi
nhánh
Phòng
giao dịch
Tên và
địa chỉ chi nhánh dự kiến quản lý phòng
giao dịch
Số lượng
phòng giao dịch chi nhánh đang quản lý
Thời
gian hoạt động (tháng)
Tỷ
lệ nợ xấu so với tổng dư nợ tại thời điểm 31 tháng 12 năm trước năm liền kề
năm đề nghị (%)
Vi phạm
hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng bằng hình thức phạt tiền
(có/không)
1
2
.
4. Người đại diện theo pháp
luật của ngân hàng thương mại cam kết: Chịu trách
nhiệm về tính chính xác, trung thực của các thông tin cung cấp tại văn bản này./.
Đính kèm hồ sơ (Ghi danh mục tài liệu đính
kèm)
NGƯỜI
ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI HOẶC NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN
(Ký tên và đóng dấu)
PHỤ LỤC SỐ 02
Tên ngân
hàng thương mại
……………………..
……., ngày ……. tháng ……. năm …….
BÁO CÁO TÌNH HÌNH CHI NHÁNH, PHÒNG GIAO
DỊCH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Ở TRONG NƯỚC; CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG
ĐẠI DIỆN, NGÂN HÀNG 100% VỐN Ở NƯỚC NGOÀI
- Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh
tra giám sát ngân hàng)
- Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh nơi ngân
hàng thương mại đặt trụ sở chính
Bảng
1: Báo cáo tình hình chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp
ở trong nước
Nội
dung báo cáo
Tại
Hà Nội
Tại
thành phố Hồ Chí Minh
Tại
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ngoài
địa bàn thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh
Tổng cộng
Khu
vực nội thành
Khu
vực ngoại thành
1. Số lượng tính đến 31/12, và 30/6 hằng năm
Chi nhánh
Phòng giao dịch
Văn phòng đại diện
Đơn vị sự nghiệp
Sở giao dịch
Quỹ tiết kiệm
Điểm giao dịch
2. Số phát sinh tăng trong kỳ báo cáo (bao gồm các đơn vị đã được chấp
thuận thành lập nhưng chưa khai trương hoạt động)
Chi nhánh được thành lập mới
Chi nhánh được chuyển đổi từ Sở giao
dịch
Phòng giao dịch được chấp thuận thành
lập mới
Phòng giao dịch được chuyển đổi từ Quỹ
tiết kiệm, điểm giao dịch
3. Số phát sinh giảm trong kỳ báo
cáo (chấm dứt hoạt động, chuyển đổi..)
4. Tình hình hoạt động các chi nhánh
Số chi nhánh hoạt
động có lãi
Số chi nhánh hoạt
động bị lỗ
Số chi nhánh có tỷ lệ nợ xấu trên 3%
so với tổng dư nợ
Số chi nhánh có
tỷ lệ nợ xấu không vượt quá 3% so với tổng dư nợ
Số chi nhánh bị xử phạt vi phạm
hành chính
Bảng
2: Báo cáo về tình hình chi nhánh, văn phòng đại diện, ngân hàng 100% vốn ở
nước
ngoài
Loại
hình
Tên
Địa
chỉ
Vốn
cấp/vốn thành lập
Tình
hình hoat động (Báo cáo tình hình tổ chức và hoạt động của các đơn vị hiện
diện ở nước ngoài)
Bằng VND
Bằng tiền tệ nước sở tại
1. Chi nhánh
Các hiện diện thương mại ở nước ngoài
trực thuộc chi nhánh
2. Văn phòng đại diện
3. Ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
Các hiện diện thương mại trực thuộc
ngân hàng 100% vốn ở nước ngoài
Tin, bài liên quan:
Tags:
21/2013/TT-NHNN, THONG TU 21 2013, NGAN HANG NHA NUOC, MANG LUOI NGAN HANG THUONG MAI, THUONG MAI, TIEN TE - NGAN HANG
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 23:21:49 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
- Thứ tư, 22/02/2017 | 06:15 GMT +7
- Hà Nội 25 oCHôm nay25 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 19 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:55
Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 166°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
90%
Áp suất:
1012 mbHôm nay26 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 24 oC đến 34 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 130°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1010 mbHôm nay22 oC
Mưa
Nhiệt độ từ 19 oC đến 27 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
21 oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1012 mbHôm nay26 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24 oC đến 33 oC
Bình minh: 06:16
Hoàng hôn: 18:04
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1011 mbHôm nay24 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22 oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
Hướng gió:
Nam Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 210°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1012 mbHôm nay23 oC
Sương Mù
Nhiệt độ từ 21 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
23 oC
Tầm nhìn:
2.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1011 mbHôm nay25 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 22 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:04
Hoàng hôn: 17:48
Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 300°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1013 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 22/02/2017 | 06:15 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *25* oC **Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:55
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 166°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
90%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 24
oC đến 34 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 130°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
22
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 19
oC đến 27 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 18 Km/h
Hướng gió: 140°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
92%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 33 oC
Bình minh: 06:16
Hoàng hôn: 18:04
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 16 Km/h
Hướng gió: 100°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:50
##### Hướng gió:
Nam Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 210°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
23
oC
#### Sương Mù
Nhiệt độ từ 21
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:14
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 320°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
2.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 22
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:04
Hoàng hôn: 17:48
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 300°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1013 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |26/01 (âm lịch)
Ngày: canh thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc xuất hành, sửa kho, dựng nhà, mở tiệm.
Tuổi xung: Giáp Tuất, Mậu Tuất, Giáp Thìn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Cache-Status: MISS

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tiếp nối sự thành công trong ngày mở bán 12/10 vừa qua, toàn bộ 273 căn hộ thuộc Block B1 Căn Hộ Topaz City đã bán hết trong 2 giờ đồng hồ.
HOTLINE 096 226 8416 (Mr Vu – Đất Xanh Miền Nam)
Nay Đất Xanh Miền Nam tiếp tục Mở Bán Block B2 Căn Hộ Topaz City.
*Thông tin Block B2 Căn Hộ Topaz City
- Vị trí: Ngay mặt tiền đường Cao Lỗ, Tạ Quang Bửu, P4, Q8.
- Đơn vị phát triển dự án: Công Ty CP ĐT&DV Đất Xanh Miền Nam.
- Tiện ích đẳng cấp của một khu Resort 5 sao: Trung tâm thương mại, Nhà hàng thủy tạ, Hồ quang cảnh, Công viên cây xanh rộng 10ha, Nhà trẻ, Trường cấp 1,2,3, Khu sân vườn, Khu vui chơi trẻ em, Hồ bơi đạt chuẩn quốc gia, công viên ven sông…
- Diện tích căn hộ: 64 – 92m2 (Từ 02->03 Phòng ngủ).
- Có 04 thang máy, thiết kế đẳng cấp, đón nắng và gió tự nhiên, giao nhà nội thất hoàn thiện.
- Giá bán: Từ 14,5 – 15,5 Triệu/m2.
- Giá bán căn hộ Topaz City so với các căn hộ cùng vị trí thấp hơn đến 40% (Giá các căn hộ lân cận từ 22 Triệu/m2).
- Trả góp trong 2 năm không lãi suất. Ký hợp đồng mua căn hộ chỉ 20%.
- Ngân hàng Vietcombank hỗ trợ vay 70% giá trị căn hộ trong 15 năm.
HIỆN TẠI ĐĂNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẶT CHỖ CĂN HỘ TOPAZ CITY KHỐI B2, CAM KẾT HOÀN TRẢ LẠI TIỀN ĐẶT CHỖ NẾU KHÁCH HÀNG KHÔNG MUA VÌ BẤT KỲ LÝ DO GÌ.
Vui lòng liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết và đi xem căn hộ mẫu Topaz City
Phòng Quản Lý Dự Án: Đất Xanh Miền Nam
HOTLINE 096 226 8416 (Mr Vu)

markdown: **Tiếp nối sự thành công trong ngày mở bán 12/10 vừa qua, toàn bộ 273 ** **căn hộ**thuộc Block B1 Căn Hộ Topaz City đã bán hết trong 2 giờ đồng hồ. **HOTLINE 096 226 8416 (Mr Vu – Đất Xanh Miền Nam)** **Nay Đất Xanh Miền Nam tiếp tục Mở Bán Block B2 Căn Hộ Topaz City.** ***Thông tin Block B2 Căn Hộ Topaz City** **- Vị trí: Ngay mặt tiền đường Cao Lỗ, Tạ Quang Bửu, P4, Q8.** **- Đơn vị phát triển dự án: Công Ty CP ĐT&DV Đất Xanh Miền Nam.** **- Tiện ích đẳng cấp của một khu Resort 5 sao: Trung tâm thương mại, Nhà hàng thủy tạ, Hồ quang cảnh, Công viên cây xanh rộng 10ha, Nhà trẻ, Trường cấp 1,2,3, Khu sân vườn, Khu vui chơi trẻ em, Hồ bơi đạt chuẩn quốc gia, công viên ven sông…** **- Diện tích căn hộ: 64 – 92m2 (Từ 02->03 Phòng ngủ).** **- Có 04 thang máy, thiết kế đẳng cấp, đón nắng và gió tự nhiên, giao nhà nội thất hoàn thiện.** **- Giá bán: Từ 14,5 – 15,5 Triệu/m2.** **- Giá bán căn hộ Topaz City so với các căn hộ cùng vị trí thấp hơn đến 40% (Giá các căn hộ lân cận từ 22 Triệu/m2).** **- Trả góp trong 2 năm không lãi suất. Ký hợp đồng mua căn hộ chỉ 20%.** **- ** **Ngân hàng**Vietcombank hỗ trợ vay 70% giá trị căn hộ trong 15 năm. **HIỆN TẠI ĐĂNG NHẬN ĐĂNG KÝ ĐẶT CHỖ CĂN HỘ TOPAZ CITY KHỐI B2, CAM KẾT HOÀN TRẢ LẠI TIỀN ĐẶT CHỖ NẾU KHÁCH HÀNG KHÔNG MUA VÌ BẤT KỲ LÝ DO GÌ.** **Vui lòng liên hệ để biết thêm thông tin chi tiết và đi xem căn hộ mẫu Topaz City** **Phòng Quản Lý Dự Án: Đất Xanh Miền Nam** **HOTLINE 096 226 8416 (Mr Vu)**

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Cho thuê nhà cấp 4 S=40m2 có sân nhỏ rất thoáng mát, gần trường mẫu giáo, tiểu học, chợ ngõ rộng taxi đỗ trước cửa, nhà riêng nên điện nước được tính theo giá rẻ, nhà có sẵn giường, tủ, bàn ghế, bếp ga, nóng lạnh. Cho thuê 2tr/tháng. Liên hệ CC: Chị Lê: 0904575557
Cho thuê nhà ở Phúc Lợi, Long Biên, Hà Nội
Tìm nhanh
Đăng lúc: 27/08/2014 15:40
Đánh giá:
(1/1)
Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ:
- Điện thoại: 0904575557
- Email:
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hà Nội
Có phòng cho thuê ở Ngõ 29 Phố Khương Hạ (cho Nữ thuê): Diện tích phòng 19m nhà tầng mới xây sạch sẽ thoáng mát, vệ sinh khép kín, an ninh rất tốt, có phòng để xe máy. Giá cho thuê là 1,7tr/1 tháng, có internet wifi điện, nước máy sạch. (Nhà chính chủ, không qua môi giới). Điện thoại chủ nhà: 0988.263.573 – Chị Lương ƯU ĐIỂM: Gần chợ (chợ Kim ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:1 700 000Diện tích:19Quận/Huyện:Thanh Xuân, Hà NộiĐăng lúc:21/02 16:38
Có phòng trọ cho sinh viên thuê tại số 19 ngõ 2/12A Phạm Văn Đồng. Phòng rộng 15m2, thoáng mát, sạch sẽ, an ninh tốt, gần các trường Đại Học, tiện xe bus. Điện sinh hoạt có công tơ riêng, nước sinh hoạt: nước máy, miễn phí internet. Có nhà để xe riêng. Sinh hoạt riêng biệt với chủ. Giá thuê: 1,3 triệu/tháng. Liên hệ: Chị Ngọc 0932232996Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:1300Diện tích:15m2Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:21/02 13:57
Cho thuê phòng trọ tại số 3 ngõ 144 phố Ái Mộ - Long Biên – Hà Nội, các hồ gươm 1,7 Km, cách mặt đường Ái Mộ 15m, gần UBND phường Bồ Đề, trường song ngữ liên cấp Wellspring, chợ... khu dân trí cao an ninh cực tốt. Phòng 15m khép kín, trần nhựa, nền đá hoa, đi riêng chủ, điện nước ổn định, sân rộng, thoáng mát. Giá thuê ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:1200000Diện tích:15Quận/Huyện:Long Biên, Hà NộiĐăng lúc:21/02 06:57
Cho thuê phòng trọ tầng 3diện tích 16m2 , nhà vệ sinh tầng 2 , có bếp, sân phơi, chỗ để xe Giá: 1600000Đc: 7/65 ngõ 424 Tây Sơn- Đống Đa -Hà Nội ( gần ĐH Thủy Lợi, Công Đoàn)Liên hệ : cô Trinh ( 01205876320)Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:1600000Diện tích:16Quận/Huyện:Đống Đa, Hà NộiĐăng lúc:19/02 12:57
Cho thuê chung cư mini 30m2 đủ đồ 3.5 triệu/tháng. Mễ Trì, Từ Liêm. Đ/c: Ngõ 32 Đỗ Đức Dục, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Đối diện khách sạn Marriot. Cách mặt phố Đỗ Đức Dục 100m. Phòng 30m2, vệ sinh khép kín. Có đầy đủ nội thất mới tinh: Điều hòa 2 chiều, nóng lạnh, giường ngủ, tủ quần áo, rèm mành.. V…v…. Phòng nào cũng có cửa sổ thoáng. ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:17/02 15:38
- Chính chủ cho thuê phòng DT 30M giá 3tr/tháng điều hòa, nóng lạnh tại Phùng Khoang. Gần chợ Phùng Khoang
Cho thuê chung cư mini tại Phùng Khoang, Thanh Xuân DT 30M điều hòa, nóng lạnh. Gần chợ Phùng KhoangPhòng diện tích 30m2. đầy đủ điều hòa, nóng lạnh, giường, kệ bếp…– Phòng thiết kế đẹp tiện nghi đảm bảo xem là thích, phòng nào cũng có ban công, cửa sổ thoáng mát, ánh sáng tự nhiên, chỗ nấu ăn thuận tiện.Tiện ích:– Đầy đủ nội thất: ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:3000000Diện tích:30Quận/Huyện:Thanh Xuân, Hà NộiĐăng lúc:17/02 10:38
Cần cho thuê nhà tại khu tập thể Bộ giáo dục - 187 Giảng Võ Hà Nội Căn hộ tầng 2 diện tích 50m2 gồm2 phòng ngủ 1 phòng khách 1 gian bếp 1 nhà WC có nóng lạnh 1 gác xép để dồ Điện nước đầy đủ Giá thuê: 7tr/ThángLH: 0963202947Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:-1000Diện tích:50Quận/Huyện:Hoàn Kiếm, Hà NộiĐăng lúc:15/02 23:57
Cần cho thuê căn hộ mini, thoáng mát, rộng rãi, vệ sinh sạch sẽ, đường đi thuận tiện, nằm ở khu dân cư dân trí cao, an ninh trật tự.Phòng khép kínPhòng tiện nghi: Giường, tủ, bình nóng lạnh , điều hòa , tivi ....Gần sân vận động Mỹ Đình, bệnh viện thể thao,... Đường đi thoáng, sạch.Gía thỏa thuận.Lh: Anh Minh 0966356696Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:3000000Diện tích:30Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:14/02 18:38
Hiện tại mình có phòng cho thuê 20m2, khu vực Nguyên Hồng - Ba Đình. Phòng có điều hòa, nóng lạnh, wf, cáp tivi...Gần chợ, khu dân trí cao, gần công viên hồ Thành công, gần các trường đại học: Luật, Hành chính...Giờ giấc thoải mái. (Chỉ cho nữ thuê) Miễn trung gian. Ai có nhu cầu liên hệ: Chị Thương. SĐT: 0916494838Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:2000000Diện tích:20Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:14/02 11:57
Cô Lê, chú Tấn ở số nhà 15 ngõ 251, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội hiện nay cho thuê phòng tầng 3 rộng 22 m2 (Nhà chính chủ). Phòng chất lượng, vệ sinh khép kín, cửa sổ thoáng mát, sạch sẽ, an ninh tốt. Ở đây có chỗ để xe, có mạng Internet, điện nước đầy đủ. Giá: 2.300.000 VNĐ Yêu cầu: 01 nữ không về nhà quá 11 giờ 30 đêm Liên hệ: Cô Lê: ...Loại tin:Cho thuê nhà đấtGiá:2300000Diện tích:22Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:13/02 23:57
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Đất chính chủ đường Tỉnh Lộ 43 - cách trung tâm Lái Thiêu 3km, hotline 0908869519 - 0916303039
- BÁN ĐẤT QUẬN 9 . DIỆN TÍCH 100M2
- Bán đất Ngô Chí Quốc - cách khu CN Bình Chiểu 200m, 239tr/70m2, hotline 0908869519-0916303039
- Mua Nhà Tặng Ngay Xe Air Blade sang chảnh
- Căn Hộ Luxgarden quận 7 view 2 mặt sông 0901465399
- Sun Tower Q9 AN CƯ LẠC NGHIỆP & TÍCH LŨY THÔNG MINH
- CHÍNH CHỦ BÁN ĐẤT TẠI PHƯỜNG LIÊN MẠC, QUẬN BẮC TỪ LIÊM, HÀ NỘI
- Bán nhà phố Vĩnh Hưng, Quận Hoàng Mai dt32m X 5t, giá 2,6 tỷ
- Khu nghỉ dưỡng Tây Bắc Sài Gòn-299tr/nền- CK 20 chỉ vàng SJC- LH: 090 795 6867
- Cần cho thuê hoặc bán nhà 92m2 kiệt Trần Phú
- Bán đất biệt thự 331m khu lệ mật, phường Việt Hưng, quận Long Biên
- Chính chủ cần cho thuê căn hộ chung cư phòng 1508 khu Trung Hòa_NC 3PN giá 13tr/th
- Bán đất MT Kha Vạn Cân Linh Trung Thu Đức SHR View cực đẹp LH 090 181 4944
- Chính chủ cần cho thuê gấp nhà 5 tầng, mới, 2 mặt thoáng, lô 16 ĐTM Trung Yên để đi nước ngoài công tác.
- Cho thuê chung cư Park Hill 53m2 giá rẻ
cho thuê nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
[ cấp 4 S=40m2 có sân nhỏ rất thoáng mát, gần trường mẫu giáo, tiểu học, chợ ngõ rộng taxi đỗ trước cửa, nhà riêng nên điện nước được tính theo giá rẻ, nhà có sẵn giường, tủ, bàn ghế, bếp ga, nóng lạnh. Cho thuê 2tr/tháng. Liên hệ CC: Chị Lê: 0904575557 Cho thuê nhà](/cho-thue-nha)
# Cho thuê nhà ở Phúc Lợi, Long Biên, Hà Nội
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**27/08/2014 15:40**
Đánh giá:
(1/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
- Giá:
- Liên hệ:
- Điện thoại:
**0904575557**
- Email:
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Cho thuê nhà trọ, phòng trọ Hà Nội
Có phòng cho thuê ở Ngõ 29 Phố Khương Hạ (cho Nữ thuê): Diện tích phòng 19m nhà tầng mới xây sạch sẽ thoáng mát, vệ sinh khép kín, an ninh rất tốt, có phòng để xe máy. Giá cho thuê là 1,7tr/1 tháng, có internet wifi điện, nước máy sạch. (Nhà chính chủ, không qua môi giới). Điện thoại chủ nhà: 0988.263.573 – Chị Lương ƯU ĐIỂM: Gần chợ (chợ Kim ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **1 700 000**Diện tích: **19**Quận/Huyện: [Thanh Xuân, Hà Nội](/nha-dat-thanh-xuan-ha-noi)Đăng lúc: [21/02 16:38](/21-02-2017)
Có phòng trọ cho sinh viên thuê tại số 19 ngõ 2/12A Phạm Văn Đồng. Phòng rộng 15m2, thoáng mát, sạch sẽ, an ninh tốt, gần các trường Đại Học, tiện xe bus. Điện sinh hoạt có công tơ riêng, nước sinh hoạt: nước máy, miễn phí internet. Có nhà để xe riêng. Sinh hoạt riêng biệt với chủ. Giá thuê: 1,3 triệu/tháng. Liên hệ: Chị Ngọc 0932232996Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **1300**Diện tích: **15m2**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [21/02 13:57](/21-02-2017)
Cho thuê phòng trọ tại số 3 ngõ 144 phố Ái Mộ - Long Biên – Hà Nội, các hồ gươm 1,7 Km, cách mặt đường Ái Mộ 15m, gần UBND phường Bồ Đề, trường song ngữ liên cấp Wellspring, chợ... khu dân trí cao an ninh cực tốt. Phòng 15m khép kín, trần nhựa, nền đá hoa, đi riêng chủ, điện nước ổn định, sân rộng, thoáng mát. Giá thuê ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **1200000**Diện tích: **15**Quận/Huyện: [Long Biên, Hà Nội](/nha-dat-long-bien-ha-noi)Đăng lúc: [21/02 06:57](/21-02-2017)
Cho thuê phòng trọ tầng 3diện tích 16m2 , nhà vệ sinh tầng 2 , có bếp, sân phơi, chỗ để xe Giá: 1600000Đc: 7/65 ngõ 424 Tây Sơn- Đống Đa -Hà Nội ( gần ĐH Thủy Lợi, Công Đoàn)Liên hệ : cô Trinh ( 01205876320)Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **1600000**Diện tích: **16**Quận/Huyện: [Đống Đa, Hà Nội](/nha-dat-dong-da-ha-noi)Đăng lúc: [19/02 12:57](/19-02-2017)
Cho thuê chung cư mini 30m2 đủ đồ 3.5 triệu/tháng. Mễ Trì, Từ Liêm. Đ/c: Ngõ 32 Đỗ Đức Dục, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Đối diện khách sạn Marriot. Cách mặt phố Đỗ Đức Dục 100m. Phòng 30m2, vệ sinh khép kín. Có đầy đủ nội thất mới tinh: Điều hòa 2 chiều, nóng lạnh, giường ngủ, tủ quần áo, rèm mành.. V…v…. Phòng nào cũng có cửa sổ thoáng. ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá:Diện tích:Quận/Huyện: [Nam Từ Liêm, Hà Nội](/nha-dat-nam-tu-liem-ha-noi)Đăng lúc: [17/02 15:38](/17-02-2017) [Chính chủ cho thuê phòng DT 30M giá 3tr/tháng điều hòa, nóng lạnh tại Phùng Khoang. Gần chợ Phùng Khoang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-thanh-xuan-ha-noi/chinh-chu-cho-thue-phong-dt-30m-gia-3tr-thang-dieu-hoa-nong--bds609328)
Cho thuê chung cư mini tại Phùng Khoang, Thanh Xuân DT 30M điều hòa, nóng lạnh. Gần chợ Phùng KhoangPhòng diện tích 30m2. đầy đủ điều hòa, nóng lạnh, giường, kệ bếp…– Phòng thiết kế đẹp tiện nghi đảm bảo xem là thích, phòng nào cũng có ban công, cửa sổ thoáng mát, ánh sáng tự nhiên, chỗ nấu ăn thuận tiện.Tiện ích:– Đầy đủ nội thất: ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **3000000**Diện tích: **30**Quận/Huyện: [Thanh Xuân, Hà Nội](/nha-dat-thanh-xuan-ha-noi)Đăng lúc: [17/02 10:38](/17-02-2017)
Cần cho thuê nhà tại khu tập thể Bộ giáo dục - 187 Giảng Võ Hà Nội Căn hộ tầng 2 diện tích 50m2 gồm2 phòng ngủ 1 phòng khách 1 gian bếp 1 nhà WC có nóng lạnh 1 gác xép để dồ Điện nước đầy đủ Giá thuê: 7tr/ThángLH: 0963202947Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **-1000**Diện tích: **50**Quận/Huyện: [Hoàn Kiếm, Hà Nội](/nha-dat-hoan-kiem-ha-noi)Đăng lúc: [15/02 23:57](/15-02-2017)
Cần cho thuê căn hộ mini, thoáng mát, rộng rãi, vệ sinh sạch sẽ, đường đi thuận tiện, nằm ở khu dân cư dân trí cao, an ninh trật tự.Phòng khép kínPhòng tiện nghi: Giường, tủ, bình nóng lạnh , điều hòa , tivi ....Gần sân vận động Mỹ Đình, bệnh viện thể thao,... Đường đi thoáng, sạch.Gía thỏa thuận.Lh: Anh Minh 0966356696Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **3000000**Diện tích: **30**Quận/Huyện: [Nam Từ Liêm, Hà Nội](/nha-dat-nam-tu-liem-ha-noi)Đăng lúc: [14/02 18:38](/14-02-2017)
Hiện tại mình có phòng cho thuê 20m2, khu vực Nguyên Hồng - Ba Đình. Phòng có điều hòa, nóng lạnh, wf, cáp tivi...Gần chợ, khu dân trí cao, gần công viên hồ Thành công, gần các trường đại học: Luật, Hành chính...Giờ giấc thoải mái. (Chỉ cho nữ thuê) Miễn trung gian. Ai có nhu cầu liên hệ: Chị Thương. SĐT: 0916494838Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **2000000**Diện tích: **20**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [14/02 11:57](/14-02-2017)
Cô Lê, chú Tấn ở số nhà 15 ngõ 251, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội hiện nay cho thuê phòng tầng 3 rộng 22 m2 (Nhà chính chủ). Phòng chất lượng, vệ sinh khép kín, cửa sổ thoáng mát, sạch sẽ, an ninh tốt. Ở đây có chỗ để xe, có mạng Internet, điện nước đầy đủ. Giá: 2.300.000 VNĐ Yêu cầu: 01 nữ không về nhà quá 11 giờ 30 đêm Liên hệ: Cô Lê: ...Loại tin:
[Cho thuê nhà đất](/cho-thue-nha-dat)Giá: **2300000**Diện tích: **22**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [13/02 23:57](/13-02-2017)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[Đất chính chủ đường Tỉnh Lộ 43 - cách trung tâm Lái Thiêu 3km, hotline 0908869519 - 0916303039](/ban-dat-thu-duc-tphcm/dat-chinh-chu-duong-tinh-lo-43-cach-trung-tam-lai-thieu-3km--bds610953) [BÁN ĐẤT QUẬN 9 . DIỆN TÍCH 100M2](/ban-dat-quan-9-tphcm/ban-dat-quan-9-dien-tich-100m2-bds610952) [Bán đất Ngô Chí Quốc - cách khu CN Bình Chiểu 200m, 239tr/70m2, hotline 0908869519-0916303039](/ban-dat-thu-duc-tphcm/ban-dat-ngo-chi-quoc-cach-khu-cn-binh-chieu-200m-239tr-70m2--bds610951) [Mua Nhà Tặng Ngay Xe Air Blade sang chảnh](/ban-can-ho-chung-cu-quan-8-tphcm/mua-nha-tang-ngay-xe-air-blade-sang-chanh-bds610950) [Căn Hộ Luxgarden quận 7 view 2 mặt sông 0901465399](/ban-can-ho-chung-cu-quan-7-tphcm/can-ho-luxgarden-quan-7-view-2-mat-song-0901465399-bds610949) [Sun Tower Q9 AN CƯ LẠC NGHIỆP & TÍCH LŨY THÔNG MINH](/ban-can-ho-chung-cu-quan-9-tphcm/sun-tower-q9-an-cu-lac-nghiep-tich-luy-thong-minh-bds610948) [CHÍNH CHỦ BÁN ĐẤT TẠI PHƯỜNG LIÊN MẠC, QUẬN BẮC TỪ LIÊM, HÀ NỘI](/ban-dat-bac-tu-liem-ha-noi/chinh-chu-ban-dat-tai-phuong-lien-mac-quan-bac-tu-liem-ha-no-bds610947) [Bán nhà phố Vĩnh Hưng, Quận Hoàng Mai dt32m X 5t, giá 2,6 tỷ](/ban-nha-rieng-hoang-mai-ha-noi/ban-nha-pho-vinh-hung-quan-hoang-mai-dt32m-x-5t-gia-26-ty-bds610946) [Khu nghỉ dưỡng Tây Bắc Sài Gòn-299tr/nền- CK 20 chỉ vàng SJC- LH: 090 795 6867](/ban-dat-quan-12-tphcm/khu-nghi-duong-tay-bac-sai-gon-299tr-nen-ck-20-chi-vang-sjc--bds610945) [Cần cho thuê hoặc bán nhà 92m2 kiệt Trần Phú](/cho-thue-nha-rieng-hue-hue/can-cho-thue-hoac-ban-nha-92m2-kiet-tran-phu-bds610944) [Bán đất biệt thự 331m khu lệ mật, phường Việt Hưng, quận Long Biên](/ban-dat-long-bien-ha-noi/ban-dat-biet-thu-331m-khu-le-mat-phuong-viet-hung-quan-long--bds610943) [Chính chủ cần cho thuê căn hộ chung cư phòng 1508 khu Trung Hòa_NC 3PN giá 13tr/th](/ban-can-ho-chung-cu-cau-giay-ha-noi/chinh-chu-can-cho-thue-can-ho-chung-cu-phong-1508-khu-trung--bds610942) [Bán đất MT Kha Vạn Cân Linh Trung Thu Đức SHR View cực đẹp LH 090 181 4944](/ban-dat-thu-duc-tphcm/ban-dat-mt-kha-van-can-linh-trung-thu-duc-shr-view-cuc-dep-l-bds610941) [Chính chủ cần cho thuê gấp nhà 5 tầng, mới, 2 mặt thoáng, lô 16 ĐTM Trung Yên để đi nước ngoài công tác.](/cho-thue-nha-rieng-cau-giay-ha-noi/chinh-chu-can-cho-thue-gap-nha-5-tang-moi-2-mat-thoang-lo-16-bds610940) [Cho thuê chung cư Park Hill 53m2 giá rẻ](/cho-thue-can-ho-chung-cu-hai-ba-trung-ha-noi/cho-thue-chung-cu-park-hill-53m2-gia-re-bds610939)
## cho thuê nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ha-noi) [Hải Phòng](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-hai-phong) [Bắc Ninh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-da-nang) [TPHCM](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-tphcm) [Bình Dương](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-binh-duong) [Huế](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-hue) [TP Vinh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-tp-vinh) [Nam Định](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-nam-dinh) [Ninh Bình](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ninh-binh) [Phú Thọ](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-phu-tho) [Quảng Ninh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-quang-ninh) [Thái Bình](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-thai-binh) [Thái Nguyên](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-thai-nguyen) [Đồng Nai](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-dong-nai) [Cần Thơ](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-can-tho) [Tiền Giang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-tien-giang) [Trà Vinh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-tra-vinh) [Vĩnh Long](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-vinh-long) [Quảng Trị](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-quang-tri) [Quảng Ngãi](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-quang-ngai) [Quảng Nam](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-quang-nam) [Quảng Bình](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-quang-binh) [Phú Yên](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-phu-yen) [Tây Ninh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-tay-ninh) [Sóc Trăng](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-soc-trang) [Cà Mau](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ca-mau) [Đồng Tháp](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-dong-thap) [Bến Tre](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ben-tre) [Hậu Giang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-hau-giang) [Kiên Giang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-kien-giang) [Bạc Liêu](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-an-giang) [Long An](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-long-an) [Ninh Thuận](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ninh-thuan) [Nghệ An](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-nghe-an) [Lâm Đồng](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-lam-dong) [Hà Nam](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ha-nam) [Lào Cai](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-lao-cai) [Lạng Sơn](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-lang-son) [Lai Châu](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-lai-chau) [Hưng Yên](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-hung-yen) [Hoà Bình](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-hoa-binh) [Hải Dương](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-hai-duong) [Hà Giang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ha-giang) [Điện Biên](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-dien-bien) [Cao Bằng](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-cao-bang) [Bắc Giang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-bac-giang) [Sơn La](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-son-la) [Thanh Hoá](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-thanh-hoa) [Kontum](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-kontum) [Khánh Hoà](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-ha-tinh) [Gia Lai](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-gia-lai) [Đắk Nông](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-dak-nong) [Đắk Lắk](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-dak-lak) [Bình Thuận](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-binh-thuan) [Bình Phước](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-binh-phuoc) [Bình Định](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-binh-dinh) [Yên Bái](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-yen-bai) [Tuyên Quang](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/cho-thue-nha-tro-phong-tro-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


text:
Tổng tập Toán Tuổi thơ năm 2016 - Tiểu học
06/02/2017
Tổng tập Toán Tuổi thơ năm 2016 - THCS
Toán Tuổi thơ 1 số 196 + 197
Toán Tuổi thơ 1 số 195
Toán Tuổi 2 số 167
Toán Tuổi thơ số 2 số 167
Toán Tuổi thơ 1 số 195
Danh mục các ấn phẩm của Tạp chí Toán Tuổi thơ
19/09/2016
Quy chế và mẫu đăng kí Câu lạc bộ Toán Tuổi thơ
08/09/2016
Toán Tuổi thơ 1 số 187 +188
18/05/2016
Đón đọc số mới
Toán Tuổi thơ 1 số 196+197
Ngày phát hành:
06/02/2017
Chi tiết
Toán Tuổi thơ 2 số 168+169
Đang phát hành
Tổng tập Toán Tuổi thơ năm 2016 - Tiểu học
Tổng tập Toán Tuổi thơ năm 2016 - THCS
Toán Tuổi thơ 1 số 196 + 197
Toán Tuổi thơ 2 số 168 + 169
Toán Tuổi thơ 1 số 192 + 193
01/12/2016
Tạp chí Toán Tuổi thơ 2 (Trung học cơ sở)
30/03/2016
Tạp chí Toán Tuổi thơ 1 (Tiểu học)
Tổng tập Toán Tuổi thơ năm 2015 (Tiểu học)
Tổng tập Toán Tuổi thơ năm 2015 (Trung học cơ sở)
Tổng tập toán tuổi thơ năm 2014 (Tiểu học)
21/01/2015
Website liên kết
Thống kê truy cập
Tạp chí Toán Tuổi thơ
Bản quyền thuộc Tạp chí Toán Tuổi thơ
Địa chỉ : 361 Trường Chinh, Thanh Xuân, Hà Nội
Email: bbttoantuoitho@gmail.com hoặc toantuoitho@vnn.vn
Điện thoại: 04.3568.2701 - Fax: 04.3568.2702
Tổng biên tập: ThS. Vũ Kim Thủy
Phụ trách website: Vũ Thị Mai
Đối tác

Cache-Control: private


text:
File đính kèm: Du_thao_lan_2.doc
Ngày ban hành:
Cục Kiểm lâm
Vườn QG Tam Đảo
Vườn QG Ba Vì
VQG Cúc Phương
Vườn QG Bạch Mã
Vườn QG Cát Tiên
Vườn Quốc gia Yok Don
Vụ bảo tồn thiên nhiên
Đàm phán VPA/FLEGT
với EU
Cites
Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
REDD Việt Nam
Chương trình FSSP
VP BCĐNN VỀ KẾ HOẠCH BV&PTR
(2011-2020)
Tổng cục Lâm nghiệp Việt Nam - Vietnam Administration of Forestry (VNFOREST)
Địa chỉ : Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; Điện thoại 04.8438792 - Fax 04.8438793; Email: tonghop@vnforest.gov.vn


text:
Trụ sở chính: 39 Ngô Đức Kế, P. Bến Nghé, Q. 1, Tp.HCM
Gallery: 237 - 239 Trần Phú, P.9, Q.5, Tp.HCM
Email: 1102art@gmail.com - chinhgallery@yahoo.com

X-Cache: HIT from Backend

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html