text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số:
99/2010/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010
NGHỊ ĐỊNH
VỀ CHÍNH SÁCH CHI TRẢ DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG RỪNG
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày
25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Đa dạng sinh học ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi
điều chỉnh
Nghị định này quy định về chính
sách chi trả dịch vụ môi trường rừng tại Việt Nam, gồm:
1. Các loại dịch
vụ môi trường rừng được bên sử dụng dịch vụ chi trả tiền cho bên cung ứng dịch
vụ môi trường rừng được quy định tại Nghị định này.
2. Các bên cung ứng và bên sử dụng
dịch vụ môi trường rừng.
3. Quản lý và sử dụng việc chi trả
tiền dịch vụ môi trường rừng.
4. Quyền và nghĩa vụ của bên cung ứng
và bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng.
5. Trách nhiệm của cơ quan quản lý
nhà nước các cấp, các ngành đối với việc thực hiện chi trả dịch vụ môi trường rừng.
Điều 2. Đối tượng
áp dụng
Đối tượng áp dụng gồm các cơ quan
nhà nước; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn trong nước;
người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức và cá nhân nước ngoài có hoạt động
liên quan đến cung ứng, sử dụng và chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng, quản
lý tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng.
Điều 3. Giải
thích từ ngữ
Trong Nghị định này, những từ ngữ
dưới đây được hiểu như sau:
1. Môi trường rừng bao gồm
các hợp phần của hệ sinh thái rừng: thực vật, động vật, vi sinh vật, nước, đất,
không khí, cảnh quan thiên nhiên. Môi trường rừng có các giá trị sử dụng đối với
nhu cầu của xã hội và con người, gọi là giá trị sử dụng của môi trường rừng, gồm:
bảo vệ đất, điều tiết nguồn nước, phòng hộ đầu nguồn, phòng hộ ven biển, phòng
chống thiên tai, đa dạng sinh học, hấp thụ và lưu giữ các bon, du lịch, nơi cư
trú và sinh sản của các loài sinh vật, gỗ và lâm sản khác.
2. Dịch vụ môi trường rừng
là công việc cung ứng các giá trị sử dụng của môi trường rừng để đáp ứng các
nhu cầu của xã hội và đời sống của nhân dân, bao gồm các loại dịch vụ được quy
định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định này.
3. Chi trả dịch vụ môi trường rừng
là quan hệ cung ứng và chi trả giữa bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng trả tiền
cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng theo quy định tại Điều 6 của Nghị định
này.
Điều 4. Loại rừng
và loại dịch vụ môi trường rừng được trả tiền dịch vụ môi trường rừng
1. Rừng được chi trả tiền dịch vụ
môi trường rừng là các khu rừng có cung cấp một hay nhiều dịch vụ môi trường rừng
theo quy định tại khoản 2 Điều này, gồm: rừng phòng hộ, rừng đặc dụng và rừng sản
xuất.
2. Loại dịch vụ môi trường rừng được
quy định trong Nghị định này gồm:
a) Bảo vệ đất, hạn chế xói mòn và bồi
lắng lòng hồ, lòng sông, lòng suối;
b) Điều tiết và duy trì nguồn nước
cho sản xuất và đời sống xã hội;
c) Hấp thụ và lưu giữ các bon của rừng,
giảm phát thải khí gây hiệu ứng nhà kính bằng các biện pháp ngăn chặn suy thoái
rừng, giảm diện tích rừng và phát triển rừng bền vững;
d) Bảo vệ cảnh quan tự nhiên và bảo
tồn đa dạng sinh học của các hệ sinh thái rừng phục vụ cho dịch vụ du lịch;
đ) Dịch vụ cung ứng bãi đẻ, nguồn
thức ăn và con giống tự nhiên, sử dụng nguồn nước từ rừng cho nuôi trồng thủy sản.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan trình Thủ tướng Chính
phủ ban hành quy định về: đối tượng, mức chi trả, phương thức chi trả đối với dịch
vụ hấp thụ và lưu giữ các bon của rừng và dịch vụ cung ứng bãi đẻ, nguồn thức
ăn và con giống tự nhiên, sử dụng nguồn nước từ rừng cho nuôi trồng thủy sản để
triển khai thực hiện phù hợp với quy định tại Nghị định này.
Điều 5. Nguyên
tắc chi trả dịch vụ môi trường rừng
1. Tổ chức, cá nhân
được hưởng lợi từ dịch vụ môi trường rừng phải chi trả tiền dịch vụ môi trường
rừng cho các chủ rừng của các khu rừng tạo ra dịch vụ đã cung ứng.
2. Thực hiện chi trả dịch vụ môi
trường rừng bằng tiền thông qua hình thức chi trả trực tiếp hoặc chi trả gián
tiếp.
3. Tiền chi trả dịch vụ môi trường
rừng thông qua Quỹ bảo vệ và phát triển rừng là tiền của bên sử dụng dịch vụ
môi trường rừng ủy thác cho Quỹ để trả cho các chủ rừng cung ứng dịch vụ môi
trường rừng.
4. Tiền chi trả dịch vụ môi trường
rừng là một yếu tố trong giá thành sản phẩm có sử dụng dịch vụ môi trường rừng
và không thay thế thuế tài nguyên hoặc các khoản phải nộp khác theo quy định của
pháp luật.
5. Đảm bảo công khai, dân chủ,
khách quan, công bằng; phù hợp với hệ thống luật pháp của Việt Nam và điều ước
quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập.
Điều 6. Hình thức
chi trả dịch vụ môi trường rừng
1. Chi trả trực tiếp:
a) Chi trả trực tiếp là bên sử dụng
dịch vụ môi trường rừng trả tiền trực tiếp cho bên cung ứng dịch vụ môi trường
rừng.
b) Chi trả trực tiếp được áp dụng
trong trường hợp bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng có khả năng và điều kiện
thực hiện việc trả tiền thẳng cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng không cần
thông qua tổ chức trung gian. Chi trả trực tiếp được thực hiện trên cơ sở hợp đồng
thỏa thuận tự nguyện giữa bên sử dụng và cung ứng dịch vụ môi trường rừng phù hợp
với quy định tại Nghị định này, trong đó mức chi trả không thấp hơn mức do Nhà
nước quy định đối với cùng một loại dịch vụ môi trường rừng.
2. Chi trả gián tiếp:
a) Chi trả gián tiếp là bên sử dụng
dịch vụ môi trường rừng trả tiền cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng ủy
thác qua Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam hoặc Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
cấp tỉnh hoặc cơ quan, tổ chức làm thay nhiệm vụ của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
cấp tỉnh cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định;
b) Chi trả gián tiếp được áp dụng
trong trường hợp bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng không có khả năng và điều
kiện trả tiền trực tiếp cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng mà thông qua tổ
chức trung gian theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều này. Chi trả gián tiếp có
sự can thiệp và hỗ trợ của Nhà nước, giá dịch vụ môi trường rừng do Nhà nước
quy định.
Điều 7. Đối tượng
và loại dịch vụ phải trả tiền dịch vụ môi trường rừng
1. Các cơ sở sản xuất thủy điện phải
chi trả tiền dịch vụ về bảo vệ đất, hạn chế xói mòn và bồi lắng lòng hồ, lòng
suối; về điều tiết và duy trì nguồn nước cho sản xuất thủy điện.
2. Các cơ sở sản xuất và cung ứng
nước sạch phải chi trả tiền dịch vụ về điều tiết và duy trì nguồn nước cho sản
xuất nước sạch.
3. Các cơ sở sản xuất công nghiệp
có sử dụng nước trực tiếp từ nguồn nước phải chi trả tiền dịch vụ về điều tiết
và duy trì nguồn nước cho sản xuất.
4. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh
dịch vụ du lịch có hưởng lợi từ dịch vụ môi trường rừng phải chi trả tiền dịch
vụ về bảo vệ cảnh quan tự nhiên và bảo tồn đa dạng sinh học của các hệ sinh
thái rừng phục vụ cho dịch vụ du lịch.
5. Các đối tượng phải trả tiền dịch
vụ môi trường rừng cho dịch vụ hấp thụ và lưu giữ các bon của rừng; dịch vụ
cung ứng bãi đẻ, nguồn thức ăn và con giống tự nhiên, sử dụng nguồn nước từ rừng
cho nuôi trồng thủy sản được quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị định này.
Điều 8. Đối tượng
được chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng
1. Các đối tượng được chi trả tiền
dịch vụ môi trường rừng là các chủ rừng của các khu rừng có cung ứng dịch vụ
môi trường rừng, gồm:
a) Các chủ rừng là tổ chức được Nhà
nước giao rừng, cho thuê rừng để sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích lâm nghiệp
và các chủ rừng là tổ chức tự đầu tư trồng rừng trên diện tích đất lâm nghiệp
được giao do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác nhận theo đề nghị của Sở Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn;
b) Các chủ rừng là hộ gia đình, cá
nhân được Nhà nước giao rừng, cho thuê rừng; cộng đồng dân cư thôn được Nhà nước
giao rừng để sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích lâm nghiệp; các chủ rừng là hộ
gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn tự đầu tư trồng rừng trên diện tích đất
lâm nghiệp được Nhà nước giao do Ủy ban nhân dân cấp huyện xác nhận theo đề nghị
của cơ quan chuyên môn về lâm nghiệp, có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã.
2. Các tổ chức, hộ gia đình, cá
nhân, cộng đồng dân cư thôn có hợp đồng nhận khoán bảo vệ rừng ổn định lâu dài
với các chủ rừng là tổ chức nhà nước (sau đây gọi chung là hộ nhận khoán); hợp
đồng nhận khoán do bên giao khoán và bên nhận khoán lập, ký và có xác nhận của Ủy
ban nhân dân cấp xã.
Chương 2.
QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN
CHI TRẢ DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG RỪNG
MỤC 1. QUẢN LÝ
VÀ SỬ DỤNG TIỀN DỊCH VỤ THEO HÌNH THỨC CHI TRẢ TRỰC TIẾP
Điều 9. Chi trả
tiền dịch vụ môi trường rừng
1. Bên cung ứng và bên sử dụng dịch
vụ môi trường rừng tự thỏa thuận về loại dịch vụ, mức chi trả và phương thức
chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng phù hợp với các quy định tại Nghị định này
và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Trường hợp bên cung ứng và bên sử dụng
dịch vụ môi trường rừng tự thỏa thuận về loại dịch vụ đã được quy định tại Nghị
định thì mức chi trả không thấp hơn mức chi trả quy định tại Điều 11 Nghị định
này.
Trường hợp mức chi trả chưa được
quy định tại Nghị định này thì bên cung ứng và bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng
tự thỏa thuận mức chi trả.
2. Nhà nước khuyến khích áp dụng việc
thực hiện hình thức chi trả thực hiện cho tất cả các trường hợp nếu bên cung ứng
và bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng tự thỏa thuận được mức tiền chi trả.
Điều 10. Sử dụng
tiền thu được từ dịch vụ môi trường rừng
1. Bên cung ứng dịch vụ môi trường
rừng có quyền quyết định việc sử dụng số tiền thu được từ dịch vụ môi trường rừng
sau khi thực hiện nghĩa vụ về tài chính với Nhà nước theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp bên cung ứng dịch vụ
môi trường rừng là tổ chức nhà nước, tiền thu được từ dịch vụ môi trường rừng,
sau khi trừ đi các chi phí hợp lý liên quan đến việc tổ chức thực hiện chính
sách chi trả dịch vụ môi trường rừng tại đơn vị, bao gồm cả tiền trả cho hộ nhận
khoán bảo vệ rừng, phần còn lại được hạch toán như một nguồn thu của đơn vị và
được chi theo quy định của pháp luật về tài chính áp dụng cho tổ chức đó.
MỤC 2. QUẢN LÝ
VÀ SỬ DỤNG TIỀN DỊCH VỤ THEO HÌNH THỨC CHI TRẢ GIÁN TIẾP
Điều 11. Mức
chi trả và xác định số tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng
1. Đối với các cơ
sở sản xuất thủy điện
a) Mức chi trả tiền dịch vụ môi trường
rừng áp dụng đối với các cơ sở sản xuất thủy điện là 20 đồng/1kwh điện thương
phẩm. Sản lượng điện để tính tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng là sản lượng
điện của các cơ sở sản xuất thủy điện bán cho bên mua điện theo hợp đồng mua
bán điện;
b) Xác định số tiền phải chi trả dịch
vụ môi trường rừng.
Số tiền phải chi trả dịch vụ môi
trường rừng trong kỳ hạn thanh toán (đ) bằng sản lượng điện trong kỳ hạn thanh
toán (kwh) nhân với mức chi trả dịch vụ môi trường rừng tính trên 1kwh
(20đ/kwh).
2. Đối với các cơ
sở sản xuất và cung cấp nước sạch:
a) Mức chi trả tiền dịch vụ môi trường
rừng áp dụng đối với các cơ sở sản xuất và cung cấp nước sạch là 40 đ/m3 nước
thương phẩm. Sản lượng nước để tính tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng là sản
lượng nước của các cơ sở sản xuất và cung cấp nước sạch bán cho người tiêu
dùng;
b) Xác định số tiền phải chi trả dịch
vụ môi trường rừng
Số tiền phải chi trả dịch vụ môi
trường rừng trong kỳ hạn thanh toán (đ) bằng sản lượng nước thương phẩm trong kỳ
hạn thanh toán (m3) nhân với mức chi trả dịch vụ môi trường rừng
tính trên 1m3 nước thương phẩm (40 đ/1m3).
3. Đối với các cơ sở sản xuất công
nghiệp có sử dụng nước trực tiếp từ nguồn nước
Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan trình Thủ tướng Chính
phủ quy định cụ thể về đối tượng phải chi trả, mức chi trả, phương thức chi trả
đối với loại dịch vụ này.
4. Đối với các tổ chức, cá nhân
kinh doanh dịch vụ du lịch có hưởng lợi từ dịch vụ môi trường rừng.
a) Mức chi trả tiền dịch vụ môi trường
rừng tính bằng 1% đến 2% trên doanh thu thực hiện trong kỳ;
Số tiền phải chi trả dịch vụ môi
trường rừng trong kỳ hạn thanh toán (đ) bằng doanh thu nhân với mức chi trả (từ
1 đến 2%).
c) Giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
quy định đối tượng phải chi trả bao gồm các tổ chức, cá nhân kinh doanh lữ
hành, kinh doanh lưu trú du lịch trên địa bàn thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương. Mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng đối với các đối tượng này
thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều này.
Điều 12. Đối
tượng được miễn, giảm tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng
1. Tổ chức, cá nhân được quy định tại
Điều 7 Nghị định này trong trường hợp gặp rủi ro, bất khả kháng thì được xem
xét miễn, giảm tiền phải chi trả dịch vụ môi trường rừng quy định tại Nghị định
này.
2. Giao Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng
dẫn việc miễn, giảm tiền phải chi trả dịch vụ môi trường rừng.
Điều 13. Ủy
thác chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng
1. Quỹ bảo vệ và phát triển rừng được
thành lập theo Nghị định số 05/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Chính
phủ là tổ chức tiếp nhận ủy thác tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng. Đối với
các địa phương không có đủ điều kiện thành lập Quỹ bảo vệ và phát triển rừng,
thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định cơ quan, tổ chức làm thay nhiệm vụ của
Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh.
Đối với các tỉnh có diện tích rừng
và đất lâm nghiệp lớn thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét cho phép thành lập
chi nhánh Quỹ bảo vệ và phát triển rừng đến cấp huyện để thực hiện chi trả tiền
ủy thác dịch vụ môi trường rừng được thuận lợi cho người dân.
2. Trường hợp bên sử dụng dịch vụ
môi trường rừng, sử dụng dịch vụ này từ những khu rừng nằm trong phạm vi hành
chính của một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thì tiền ủy thác chi trả dịch
vụ môi trường rừng được chuyển về Quỹ bảo vệ và phát triển rừng của cấp tỉnh đó
hoặc cơ quan, tổ chức làm thay nhiệm vụ của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh
do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định (sau đây gọi là Quỹ bảo vệ và phát triển
rừng cấp tỉnh).
3. Trường hợp bên sử dụng dịch vụ
môi trường rừng, sử dụng dịch vụ môi trường rừng từ những khu rừng nằm trong phạm
vi hành chính từ 2 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trở lên thì tiền ủy
thác chi trả dịch vụ môi trường rừng được chuyển về Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
Việt Nam.
Điều 14. Căn cứ
điều phối tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng từ Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
Việt Nam
1. Quỹ bảo vệ và
phát triển rừng Việt Nam điều phối tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng cho từng
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo các căn cứ sau đây:
a) Số tiền thu được từ bên sử dụng
dịch vụ môi trường rừng;
b) Diện tích rừng
của từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tham gia cung ứng dịch vụ môi
trường rừng, được xác nhận của cơ quan có thẩm quyền theo hướng dẫn của Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn.
2. Đối với số tiền thu được từ bên
sử dụng dịch vụ môi trường rừng nhưng không xác định được hoặc chưa xác định được
đối tượng nhận tiền dịch vụ môi trường rừng, thì Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
Việt Nam điều phối số tiền đó cho các tỉnh có mức chi trả tiền dịch vụ môi trường
rừng bình quân cho 01 ha rừng thấp hơn mức bình quân cả nước trong năm.
Điều 15. Sử dụng
tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng
1. Sử dụng tiền ủy thác chi trả dịch
vụ môi trường rừng tại Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam.
a) Được sử dụng tối đa 0,5% trên tổng
số tiền nhận ủy thác từ các đối tượng phải chi trả dịch vụ môi trường rừng cho
hoạt động nghiệp vụ của Quỹ liên quan đến chi trả dịch vụ môi trường rừng, gồm:
chi quản lý hành chính văn phòng theo cơ chế ủy thác; chi cho các hoạt động tiếp
nhận tiền và các hoạt động khác liên quan đến quản lý tài chính.
b) Số tiền còn lại được chuyển về
Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh hoặc cơ quan, tổ chức làm thay nhiệm vụ
của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh theo diện tích rừng của tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương có tham gia cung ứng dịch vụ môi trường rừng.
2. Sử dụng tiền ủy thác chi trả dịch
vụ môi trường rừng tại Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh:
Số tiền nhận được từ Quỹ bảo vệ và
phát triển rừng Việt Nam và nhận trực tiếp từ bên chi trả tiền dịch vụ môi trường
rừng được coi là 100% và được sử dụng như sau:
a) Được sử dụng tối đa 10% để chi
cho các hoạt động, gồm: quản lý hành chính văn phòng theo cơ chế ủy thác, chi
cho các hoạt động tiếp nhận tiền, thanh quyết toán, kiểm tra, giám sát, kiểm
toán; hỗ trợ cho các hoạt động liên quan đến nghiệm thu, đánh giá rừng; hỗ trợ
cho hoạt động kỹ thuật theo dõi chất lượng dịch vụ môi trường rừng; hỗ trợ cho
các hoạt động liên quan đến việc chi trả dịch vụ môi trường rừng các cấp huyện,
xã, thôn;
b) Trích một phần
kinh phí không quá 5% so với tổng số tiền ủy thác chuyển về Quỹ bảo vệ và phát
triển rừng cấp tỉnh, cộng với các nguồn kinh phí hợp pháp khác để dự phòng, hỗ
trợ cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn được giao, khoán bảo vệ rừng
ổn định lâu dài trong trường hợp có thiên tai, khô hạn.
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ
thể việc sử dụng kinh phí được quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều này.
c) Số tiền còn lại
để chi trả cho bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng. Số tiền này được coi là
100% và được sử dụng cho 2 trường hợp sau đây:
Đối với các chủ rừng là hộ gia
đình, cá nhân được Nhà nước giao rừng, cho thuê rừng; cộng đồng dân cư thôn được
Nhà nước giao rừng để sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích lâm nghiệp và các chủ
rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn tự đầu tư trồng rừng trên
diện tích đất lâm nghiệp thì được hưởng toàn bộ số tiền trên.
Đối với các chủ rừng là tổ chức Nhà
nước có thực hiện khoán bảo vệ rừng, thì được sử dụng 10% số tiền trên để thực
hiện các công việc kiểm tra, giám sát, nghiệm thu, đánh giá chất lượng, số lượng
rừng để thanh toán tiền dịch vụ môi trường rừng hàng năm. Số tiền còn lại (90%)
để chi trả cho các hộ nhận khoán bảo vệ rừng.
Trường hợp diện tích rừng còn lại
chưa khoán bảo vệ rừng thì số tiền dịch vụ môi trường rừng chi trả cho diện
tích rừng đó do chủ rừng quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật về tài
chính phù hợp đối với từng loại hình tổ chức.
Điều 16. Việc
chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh
1. Đối tượng được
chi trả là chủ rừng
a) Số tiền được
chi trả của một loại dịch vụ cho chủ rừng được xác định bằng diện tích rừng có
cung cấp dịch vụ của chủ rừng nhân với số tiền chi trả bình quân cho 1 ha rừng
và nhân với hệ số chi trả tương ứng với chủ rừng đó (sau đây gọi chung là hệ số
K). Một khu rừng cung cấp được nhiều dịch vụ môi trường rừng thì được hưởng các
khoản chi trả của các dịch vụ đó.
b) Số tiền chi trả bình quân cho 1
ha rừng được xác định bằng: số tiền thu được của bên chi trả một loại dịch vụ
môi trường rừng cụ thể, sau khi trừ khoản tiền quản lý, kinh phí dự phòng được
quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều 15 Nghị định này, chia cho tổng các
diện tích rừng từng loại của các chủ rừng cùng tham gia cung cấp dịch vụ đó,
nhân với hệ số K tương ứng với diện tích rừng từng loại của chủ rừng được chi
trả.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn
cách tính mức tiền chi trả bình quân cho 1 ha rừng quy định tại điểm b khoản 1
Điều này.
2. Đối tượng được
chi trả là hộ nhận khoán bảo vệ rừng.
a) Số tiền mà hộ nhận khoán được
chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng được xác định bằng số tiền chi trả bình
quân cho 1 ha rừng nhân với diện tích rừng được chi trả (ha) và hệ số K;
b) Số tiền chi trả bình quân cho 1
ha rừng (đ/ha) được xác định bằng tổng số tiền còn lại quy định tại điểm c khoản
2 Điều 15 Nghị định này chia cho tổng các diện tích rừng từng loại được chi trả
tại thời điểm được cơ quan có trách nhiệm kiểm tra, xác nhận nhân với hệ số K
tương ứng với diện tích rừng từng loại được chi trả.
3. Hệ số K được xác định căn cứ vào
các yếu tố sau:
a) Trạng thái rừng (là khả năng tạo
dịch vụ môi trường rừng);
b) Loại rừng (đặc dụng, phòng hộ, sản
xuất);
c) Nguồn gốc hình thành rừng (rừng
tự nhiên, rừng trồng);
d) Mức độ khó khăn, thuận lợi đối với
việc bảo vệ rừng (yếu tố xã hội và địa lý).
Đối với đối tượng được chi trả là
chủ rừng, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định hệ số K căn cứ vào điều kiện cụ thể
của địa phương.
Đối với đối tượng được chi trả là hộ
nhận khoán bảo vệ rừng, bên giao khoán và bên nhận khoán tính hệ số K theo quy
định của cơ quan có thẩm quyền và được thể hiện trong hợp đồng khoán.
Điều 17. Nhiệm
vụ của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh
1. Phối hợp với
bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng (bên phải trả tiền ủy thác về Quỹ bảo vệ và
phát triển rừng) xác định số tiền phải chi trả của từng đối tượng sử dụng dịch
vụ theo kỳ thanh toán trên địa bàn.
2. Đại diện cho bên cung ứng dịch vụ
môi trường rừng ký hợp đồng với bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng phải trả tiền
ủy thác về Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh, xác định trách nhiệm của mỗi
bên trong việc chi trả và sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng, là căn cứ để
giám sát, kiểm tra, xử lý trách nhiệm của mỗi bên trong việc chi trả và sử dụng
tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng.
3. Tiếp nhận tiền ủy thác của bên sử
dụng dịch vụ môi trường rừng do Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam chuyển đến
và tiền chi trả từ bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng chuyển trực tiếp đến Quỹ
bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh.
4. Thực hiện việc
chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng cho các chủ rừng trên cơ sở số lượng và chất
lượng rừng của các chủ rừng có xác nhận của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn (đối với chủ rừng là tổ chức), có xác nhận của cơ quan chuyên môn về lâm
nghiệp cấp huyện do Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ định (đối với chủ rừng là hộ
gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn) và chi trả tiền cho các hộ nhận khoán
bảo vệ rừng theo đề nghị của các chủ rừng có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp
xã.
5. Làm đầu mối giúp cơ quan nhà nước
có thẩm quyền tổ chức kiểm tra các chủ rừng trong việc cung ứng dịch vụ môi trường
rừng, việc thanh toán tiền cho các hộ nhận khoán bảo vệ rừng, kiểm tra việc nộp
tiền chi trả của bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng.
6. Báo cáo Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh và Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam về tình hình thu
chi tiền dịch vụ môi trường rừng của địa phương hàng năm.
7. Đối với những tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chưa có điều kiện thành lập Quỹ bảo vệ và phát triển rừng, thì
cơ quan, tổ chức làm thay nhiệm vụ của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh
có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Điều này.
Điều 18. Nhiệm
vụ của Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam
1. Phối hợp với Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh xác định các đối tượng chi trả dịch vụ môi trường rừng phải
trả tiền ủy thác về quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam, được quy định tại
khoản 3 Điều 13 Nghị định này; xác định số tiền phải chi trả của từng đối tượng
sử dụng dịch vụ theo kỳ thanh toán.
2. Đại diện cho bên cung ứng dịch vụ
môi trường rừng ký hợp đồng với bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng phải trả tiền
ủy thác về Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam, xác định trách nhiệm của mỗi
bên trong việc chi trả và sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng, là căn cứ để
giám sát, kiểm tra, xử lý trách nhiệm của mỗi bên trong việc chi trả và sử dụng
tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng.
3. Tiếp nhận tiền chi trả của bên sử
dụng dịch vụ môi trường rừng để chuyển đến Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh.
4. Điều phối số tiền thu được từ
bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng cho Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh.
5. Làm đầu mối giúp Tổng cục lâm
nghiệp tổ chức kiểm tra việc nộp tiền chi trả của các đối tượng sử dụng dịch vụ
môi trường rừng phải nộp tiền về Quỹ, việc sử dụng khoản tiền do Quỹ bảo vệ và
phát triển rừng Việt Nam chuyển cho Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp tỉnh đúng
mục đích và đúng đối tượng.
6. Tổng hợp, báo
cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về tình hình thu, chi tiền dịch vụ
môi trường rừng hàng năm của cả nước.
Chương 3.
QUYỀN HẠN VÀ NGHĨA VỤ CỦA
BÊN SỬ DỤNG VÀ BÊN CUNG ỨNG DỊCH VỤ MÔI TRƯỜNG RỪNG
Điều 19. Quyền
hạn và nghĩa vụ của bên sử dụng dịch vụ môi trường rừng
1. Quyền hạn:
a) Được cơ quan nhà nước về lâm nghiệp
có thẩm quyền thông báo tình hình bảo vệ và phát triển rừng trong phạm vi các
khu rừng có cung ứng dịch vụ môi trường rừng, về số lượng, chất lượng rừng đang
cung ứng dịch vụ môi trường rừng;
b) Được Quỹ bảo vệ và phát triển rừng
thông báo kết quả chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng đến các chủ rừng;
c) Được tham gia vào việc kiểm tra,
giám sát của các cơ quan nhà nước trong công tác bảo vệ và phát triển rừng trên
phạm vi các khu rừng có cung ứng dịch vụ môi trường rừng.
d) Được đề nghị cơ quan nhà nước có
thẩm quyền xem xét việc điều chỉnh tiền chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng
trong trường hợp bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng không đảm bảo đúng diện
tích rừng hoặc làm suy giảm chất lượng rừng mà bên sử dụng dịch vụ đã chi trả số
tiền tương ứng.
2. Nghĩa vụ:
a) Tự kê khai số tiền dịch vụ môi
trường rừng phải chi trả ủy thác vào Quỹ bảo vệ và phát triển rừng;
b) Thực hiện việc chi trả tiền dịch
vụ môi trường rừng đầy đủ và đúng hạn theo hợp đồng cho chủ rừng (trong trường
hợp chi trả trực tiếp) hoặc cho Quỹ bảo vệ và phát triển rừng (trong trường hợp
chi trả gián tiếp);
c) Trường hợp vi phạm các quy định
tại điểm a, b khoản 2 Điều này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử
lý theo quy định của pháp luật.
Điều 20. Quyền
hạn và nghĩa vụ của bên cung ứng dịch vụ môi trường rừng
a) Được yêu cầu người sử dụng dịch
vụ môi trường rừng (nếu chi trả trực tiếp) hoặc Quỹ bảo vệ và phát triển rừng cấp
tỉnh (nếu chi trả gián tiếp) chi trả tiền sử dụng dịch vụ môi trường rừng theo
quy định tại Nghị định này;
b) Được cung cấp thông tin về các
giá trị dịch vụ môi trường rừng;
c) Được tham gia vào việc kiểm tra,
hồ sơ của cơ quan nhà nước trong việc thực hiện chi trả dịch vụ môi trường rừng.
a) Chủ rừng phải
đảm bảo diện tích rừng cung ứng dịch vụ được bảo vệ và phát triển theo đúng chức
năng được quy định trong quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng đã được cơ quan
nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;
b) Hộ nhận khoán bảo vệ rừng ổn định
lâu dài phải đảm bảo diện tích rừng cung ứng dịch vụ được bảo vệ và phát triển
theo đúng hợp đồng đã ký kết với chủ rừng;
c) Chủ rừng là tổ chức Nhà nước phải
sử dụng số tiền được chi trả theo đúng quy định tại Nghị định này;
d) Không được phá rừng hoặc chuyển
mục đích sử dụng rừng trái phép;
đ) Trường hợp vi phạm các quy định
tại điểm a, b, c, d khoản 2 Điều này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ
bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Chương 4.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 21. Trách
nhiệm của các Bộ, ngành có liên quan
1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính và
các Bộ, ngành liên quan triển khai các công việc sau đây:
a) Trình Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt Đề án triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ về chính sách chi trả
dịch vụ môi trường rừng;
b) Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh xác định diện tích rừng có cung ứng dịch vụ môi trường rừng từ 2 tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương trở lên, phê duyệt để tổ chức triển khai thực
hiện Nghị định này;
c) Hàng năm thông báo cho Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh diện tích rừng có cung ứng dịch vụ môi trường rừng từ 2 tỉnh
trở lên, có phân theo diện tích rừng của từng tỉnh thuộc đối tượng được chi trả
tiền dịch vụ môi trường rừng;
d) Chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành
có liên quan huy động các nguồn lực về tài chính, khoa học kỹ thuật của các tổ
chức, cá nhân trong nước và nước ngoài để triển khai thực hiện Nghị định này;
đ) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài
chính và các Bộ ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ quy định mức chi trả
dịch vụ môi trường rừng đối với các nhà máy thủy điện có xây dựng hệ thống tích
năng.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường
Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn và các Bộ, ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ
ban hành cơ chế, chính sách giao đất, cho thuê đất lâm nghiệp để đẩy mạnh việc
thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng.
3. Bộ Thông tin và Truyền thông
Hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan
thông tấn báo chí tuyên truyền để nâng cao nhận thức và trách nhiệm của cơ
quan, tổ chức và nhân dân trong việc bảo vệ và phát triển rừng, thực hiện chính
sách chi trả dịch vụ môi trường rừng.
4. Các Bộ, ngành khác liên quan
Theo chức năng, nhiệm vụ trong phạm
vi quản lý nhà nước của mình, các Bộ, ngành chủ động phối hợp với Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn triển khai thực hiện Nghị định này.
Điều 22. Trách
nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Tổ chức tuyên truyền, phổ biến,
chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng
2. Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan xây dựng
trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt các đề án, dự án liên quan đến việc
triển khai thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng, gồm:
a) Rà soát việc thực hiện giao đất,
giao rừng;
b) Giao đất, giao rừng mới;
c) Khoán bảo vệ rừng ổn định lâu
dài;
d) Điều tra, phân loại, thống kê
các đối tượng thuộc bên cung ứng dịch vụ và các đối tượng thuộc bên sử dụng dịch
vụ môi trường rừng;
đ) Cơ chế quản lý và sử dụng tiền
chi trả dịch vụ môi trường rừng.
3. Thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện
chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
làm Trưởng ban.
4. Chủ trì, phối hợp với Quỹ bảo vệ
và phát triển rừng Việt Nam chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và
các cơ quan chức năng thuộc cấp tỉnh xác định danh sách các đối tượng chi trả dịch
vụ môi trường rừng trên phạm vi địa bàn cấp tỉnh, phải chuyển tiền ủy thác chi
trả dịch vụ môi trường rừng về Quỹ bảo vệ và phát triển rừng Việt Nam, được quy
định tại khoản 3 Điều 13 Nghị định này. Thông báo danh sách đến các đối tượng
phải chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng và báo cáo danh sách lên Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn để theo dõi, đôn đốc việc triển khai thực hiện Nghị định.
5. Phối hợp với các Bộ, ngành liên
quan chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng của
các tổ chức, cá nhân trên địa bàn theo quy định tại Nghị định này.
6. Chịu trách nhiệm phê duyệt, bảo
đảm sự ổn định diện tích và chức năng của các khu rừng có cung ứng dịch vụ môi
trường rừng trong quy hoạch sử dụng đất và quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng.
7. Xác nhận danh
sách các chủ rừng là tổ chức có cung ứng dịch vụ môi trường rừng cho một đơn vị
sử dụng dịch vụ môi trường rừng cụ thể theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn.
8. Giao Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn làm đầu mối tổ chức việc nghiệm thu, đánh giá số
lượng và chất lượng rừng và xác nhận cho các chủ rừng là tổ chức làm cơ sở
thanh toán tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng; tổ chức kiểm tra, giám sát các
chủ rừng là tổ chức trong việc thực hiện quyền và nghĩa vụ được quy định tại Điều
20 Nghị định này.
9. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện
thực hiện các nhiệm vụ sau:
a) Tổ chức phổ biến, quán triệt và
thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng theo nội dung Nghị định
này;
b) Xác nhận danh
sách các chủ rừng là các hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư là người cung ứng
dịch vụ cho một đơn vị sử dụng dịch vụ môi trường rừng cụ thể theo đề nghị của
cơ quan chuyên môn về lâm nghiệp cùng cấp có xác nhận Ủy ban nhân dân cấp xã;
c) Giao cơ quan
chuyên môn về lâm nghiệp làm đầu mối tổ chức nghiệm thu, đánh giá số lượng và
chất lượng rừng và xác nhận cho các chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng
dân cư thôn làm cơ sở thanh toán tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng theo định
kỳ.
Tổ chức kiểm tra, giám sát các chủ
rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn trong việc thực hiện quyền
và nghĩa vụ được quy định tại Điều 20 Nghị định này.
d) Tham gia kiểm tra, giám sát việc
thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn;
đ) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã
thực hiện các nội dung quy định tại Nghị định này, xác nhận danh sách các hộ nhận
khoán bảo vệ rừng với các chủ rừng là tổ chức Nhà nước để được chi trả tiền dịch
vụ môi trường rừng.
Điều 23. Kinh
phí
Kinh phí liên quan đến việc tổ chức
thực hiện Nghị định này bao gồm:
1. Kinh phí cho các cơ quan, tổ chức,
đơn vị có trách nhiệm thực hiện đề án, dự án liên quan đến việc triển khai thực
hiện chi trả dịch vụ môi trường rừng do ngân sách nhà nước đảm bảo theo phân cấp
ngân sách hiện hành.
2. Nguồn hỗ trợ, viện trợ của các tổ
chức, cá nhân trong và ngoài nước.
3. Nguồn kinh phí khác.
Chương 5.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 24. Hiệu
lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi
hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.
2. Các tỉnh Lâm Đồng và Sơn La và
các đối tượng đang triển khai thực hiện chính sách thí điểm chi trả dịch vụ môi
trường rừng quy định tại Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2008 của
Thủ tướng Chính phủ, tiếp tục thực hiện thí điểm đến hết ngày 31 tháng 12 năm
2010, sau đó chuyển sang thực hiện theo quy định của Nghị định này.
Điều 25. Trách
nhiệm thi hành
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn và các Bộ, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính QG;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban T W Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (5b).
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
99/2010/ND-CP, NGHI DINH 99 2010, CHINH PHU, CHI TRA DICH VU MOI TRUONG RUNG, TAI NGUYEN - MOI TRUONG
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 15:21:46 GMT; path=/


text:
Bán nhà C4 mặt tiền đường Nguyễn Bá Phát - Q Liên Chiểu - TP Đà Nẵng . Hướng Đông NGm . DT 20mx15 = 300m2 , Giá 1,4 tỷ . Có thương lượng . Đang cho thuê 9 triệu /tháng . Liên hệ . 0903595367 , 0943167009
Bán nhà Mặt tiền Đường Nguyễn Bá Phát , đường 15m lề 8m
Tìm nhanh
Đăng lúc: 31/10/2014 13:24
Đánh giá:
(1/1)
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 300 m2
- Giá: 1.4 tỷ
- Liên hệ:
- Điện thoại: 0943167009
- Email:
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán nhà mặt phố Đà Nẵng
- Nhà Hồ Nghinh Đà Nẵng - Tuyến đường bên biển đẹp nhất Đà Nẵng, gần A La Carte - Khu biển sầm uất, đẳng cấp nhất Đà Nẵng. Với vị trí tuyệt đẹp, giá xứng đáng, khu an ninh, đặc biệt cách biển chỉ 50m, xung quanh khu khách sạn, Biệt thự, khách sạn đẳng cấp, dân trí,- Sổ chính chủ. Diện tích 100m2 (5m x 20m), hướng Tây.- Nhà nghỉ có 4 ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:14000000000Diện tích:100Quận/Huyện:Sơn Trà, Đà NẵngĐăng lúc:13/02 16:19
Dự án khu thị thành biệt thự the Sunrise bay tọa lạc tại quận Ngũ hành Sơn – TP Đà Nẵng, được định hướng xây dựng trở thành một khu thành phố kiểu mẫu, bây giờ đại và hiện đại. Sunrise bay nằm ở tọa lạc chiến lược trong suốt định hướng khai triển không gian thị thành của đô thị về phía Nam. Được mệnh danh là “Lá phối ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3900000000Diện tích:100Quận/Huyện:Hải Châu, Đà NẵngĐăng lúc:08/02 17:58
Dự án khu đô thị nhà phố the Sunrise bay tọa lạc tại quận Ngũ hành Sơn – TP Đà Nẵng, được định hướng xây dựng trở thành một khu thành thị kiểu mẫu, hiện nay đại và sang trọng. Sunrise bay nằm ở vị trí chiến lược trong suốt định hướng triển khai không gian thành phố của thành thị về phía Nam. Được mệnh danh là “Lá phối xanh ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3900000000Diện tích:100Quận/Huyện:Hải Châu, Đà NẵngĐăng lúc:08/02 17:39
Nhà 2 Tầng mặt tiền Nguyễn Tri Phương gần đoạn giao Nguyễn Văn Linh, cổng vào Sân Bay Đà Nẵng. Tuyến giao thông huyết mạch chính từ sân bay đi ra biển mỹ khê. - Nhà hướng Đông, khu phố kinh doanh cơm niêu, nhà hàng rất sầm uất,dân cư đông đúc, an ninh, gần Bệnh viện, Trường học, chợ.., nhiều văn phòng công ty lớn - Gần ngay cổng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Thương LượngDiện tích:336 m2Quận/Huyện:Thanh Khê, Đà NẵngĐăng lúc:23/01 11:40
Bán nhà đẹp 4T đường Lê Lợi,quận Hải Châu Đà Nẵng gần dự án Hầm Chui 4.700 tỷ,gần đường Đống Đa Vị trí : gần đường Đống Đa,gần dự án hầm chui 4.700 tỷ chuẩn bị xây. Nhà đẹp 4 tầng.Diện tích đất: 4,5 x 14 =63 m2 Giá : 7,2 tỷ Diamond Land. Địa chỉ: 411,433 Trần Hưng Đạo, Đà Nẵng. ĐT: 0905.606.910 Email: ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:7200000000Diện tích:63Quận/Huyện:Hải Châu, Đà NẵngĐăng lúc:20/01 11:23
Nhà thiết kế đẹp, Đường 7,5m, lề 5,5m thông thoáng! Nội thất cao cấp, để lại toàn bộ nội thất, bàn ghế sopha, máy giặt, tủ lạnh, bếp ga, lò vi sóng... Nhà gần trung tâm thành phố, khu vực dân cư sầm uất, an ninh tốt, gần chợ, trường, bệnh viện, sân bay, nhà ga, bến xe, khu vực kinh doanh tốt..... Nhà có 1 PK, 1 phòng sinh hoạt chung, 1 bếp ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Thương LượngDiện tích:116 m2Quận/Huyện:Liên Chiểu, Đà NẵngĐăng lúc:17/01 10:41
Nhà mặt tiền đường 10m5 Ngô Thì Nhậm, lề mỗi bên 5m, là một trong những con đường kinh doanh sầm uất của quận Liên Chiểu. Cách chợ Hòa Khánh 5 phút đi bộ, gần UBND quận Liên Chiểu,Công An quận Liên Chiểu, VKS Liên Chiểu, Kho Bạc Liên Chiểu, Tòa Án Liên Chiểu, gần trường đại học Bách Khoa, đại học Sư Phạm, bênh viện…. Tập ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Thương LượngDiện tích:145 m2Quận/Huyện:Liên Chiểu, Đà NẵngĐăng lúc:17/01 10:41
Đi định cư nước ngoài bán nhà mới xây chưa ở, đảo 1 hòa xuân Bán nhà đảo 1 Hòa Xuân, nhà mới xây chưa ở, đẹp mê li. DT 100m2. DTXD 295m2. Hướng ĐB. Đường 7,5m. Giá 3,35 tỷ. Nhà có 4 PN, 3 vệ sinh, 1 bếp, phòng sinh hoạt chung, 1 PK.lh: 0902555534Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Cẩm Lệ, Đà NẵngĐăng lúc:16/01 16:22
ĐĐi định cư nước ngoài bán nhà mới xây chưa ở, đảo 1 hòa xuân Bán nhà đảo 1 Hòa Xuân, nhà mới xây chưa ở, đẹp mê li. DT 100m2. DTXD 295m2. Hướng ĐB. Đường 7,5m. Giá 3,35 tỷ. Nhà có 4 PN, 3 vệ sinh, 1 bếp, phòng sinh hoạt chung, 1 PK.liên hệ; 0902555534Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Diện tích:Quận/Huyện:Cẩm Lệ, Đà NẵngĐăng lúc:16/01 16:22
Nhà 2 Tầng mặt tiền Nguyễn Tri Phương gần đoạn giao Nguyễn Văn Linh, cổng vào Sân Bay Đà Nẵng. Tuyến giao thông huyết mạch chính từ sân bay đi ra biển mỹ khê. - Nhà hướng Đông, khu phố kinh doanh cơm niêu, nhà hàng rất sầm uất,dân cư đông đúc, an ninh, gần Bệnh viện, Trường học, chợ.., nhiều văn phòng công ty lớn - Gần ngay cổng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Thương LượngDiện tích:336 m2Quận/Huyện:Thanh Khê, Đà NẵngĐăng lúc:16/01 09:21
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Cho thuê chung cư chính chủ - Richland Southern 233 Xuân Thủy, Cầu Giấy- 15.5 triệu/tháng
- Cần bán đất tại Đông Xuân, Quốc Oai, Hn DT 5 sào
- Bán Nhà Gần Hội Trường Đông Hòa Dĩ An, Sổ Riêng, LH 0975.772.533
- Chỉ với 350tr sở hữu ngay căn hộ 2PN quận Thủ Đức
- BÁN NHÀ 4 TẦNG Ở BÃI CHÁY 100 M2/2,4 TỈ, L/H 0961.048.336
- BÁN NHÀ 4 TẦNG Ở BÃI CHÁY 100 M2/2,4 TỈ, L/H 0961.048.336
- Bán nhà phố Minh Khai 50m x 5 tầng, mt 4.5m, giá 6.9 tỷ, ô tô.
- Đất nền khu đo thị mới thủ đức giá rẻ
- Bán gấp xuất đất Tái định cư tại Tiền Phong Thái Bình Diện tích 63m2
- Chung cư cao cấp The Navita thanh toán 30% nhận nhà về ở. CK 9%
- Bán gấp xuất ngoại giao tại mặt tiền Lý Bôn Thái Bình Diện tích 95m2
- Đất nền đường ngô chí quốc,thủ đức giá rẻ
- CĂN HỘ HOÀN THIỆN QUẬN THỦ ĐỨC GIÁ RẺ CHỈ VỚI 350TR/ CĂN 2PN - 70M2
- CỞ HỘI SỞ HỮU CĂN HỘ RICHMOND CITY CHỈ 1.6 TỶ/2PN/FULL NỘI THẤT.LH;0932.51.57.28
- Bán nhà Nơ Trang Long - Bình Thạnh 780tr
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown: [ C4 mặt tiền đường Nguyễn Bá Phát - Q Liên Chiểu - TP Bán nhà](/mua-ban-nha-dat) **Đà Nẵng**. Hướng Đông NGm . DT 20mx15 = 300m2 , Giá 1,4 tỷ . Có thương lượng . Đang cho thuê 9 triệu /tháng . Liên hệ . 0903595367 , 0943167009 [ C4 mặt tiền đường Nguyễn Bá Phát - Q Liên Chiểu - TP Bán nhà](/mua-ban-nha-dat)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Bán nhà ngõ 29 Khương Hạ, Thanh Xuân, DT 48m2, Giá 4 tỷ.
Diện tích 48m2 xây 3 tầng, mặt tiền 4m, ngõ rộng, ô tô đỗ cửa, hướng Bắc, tiện sinh hoạt, kinh doanh, làm văn phòng, khu phố yên tĩnh, dân trí cao, an ninh rất tốt, sổ đỏ chính chủ.
Giá bán: 4 tỷ (có thương lượng).
Quý khách có nhu cầu vui lòng liên hệ: 0904.619.519 để biết thêm thông tin chi tiết.

markdown:
[ ngõ 29 Khương Hạ, Thanh Xuân, DT 48m2, Giá 4 tỷ. Bán nhà](/mua-ban-nha-dat)
Diện tích 48m2 xây 3 tầng, mặt tiền 4m, ngõ rộng,
[ đỗ cửa, hướng Bắc, tiện sinh hoạt, kinh doanh, làm văn phòng, khu phố yên tĩnh, dân trí cao, an ninh rất tốt, sổ đỏ chính chủ. ô tô](/o-to-do-cua)
Giá bán: 4 tỷ (có thương lượng).
*Quý khách có nhu cầu vui lòng liên hệ: 0904.619.519 để biết thêm thông tin chi tiết.*


text:
Nhà mới xây , ngay TTQ10 , gần chợ , trường học , siêu thị , bệnh viện , ga xe lửa , còn dư 02 phòng , gồm những đặc điểm như sau :
Phòng 1 : diện tích 20m2 , ngay mặt tiền lầu 1 , có bancon , cửa pano lớn , rất sáng sủa và thoáng mát cả ngày , toilet ( máy nước nóng ) lối đi , đồng hồ điện , nước riêng , chỗ phơi đồ tốt , nơi để xe rộng rãi ( ngay trong phòng khách nhà , có người trông 24/24 ) truyền hình cáp SCTV ,Wifi cáp quang ( đường truyền nhanh ) Phòng trống có thể dọn đến ở ngay .
Phòng 2 : diện tích 20m2 , ngay mặt tiền lầu 2 , có bancon , cửa pano lớn , rất sáng sủa và thoáng mát cả ngày , toilet , lối đi , đồng hồ điện , nước riêng , chỗ phơi đo tot , nơi để xe rộng rãi ( ngay phòng khách nha , có người trông 24/24 ) Truyền hình cáp SCTV ,Wifi cáp quang ( đường truyền nhanh ) có thể dọn đến ở vào trung tuần tháng 10/14
Ghi chú : Tất cả các chi phí như : gởi xe ,Wifi , truyền hình cáp , phí đổ rác sinh hoạt : HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ
Hẻm an ninh , yên tĩnh không ngập nước , chủ nhà hoà đồng , thân thiện , hợp đồng thuê dài hạn , cho nấu ăn bằng tất cả các loại bếp ( chỉ ngoại trừ bếp ga Mini ) Giờ mở cửa từ 6 giờ sáng đến 23gio ( trừ các trường hợp đặc biệt )
Giá thuê : 2T6 ( ở tối đa 3 người , và chỉ nhận 02 xe máy cho mỗi phòng ) Ưu tiên Nữ SV-NVVP
Địa chỉ : 158/7T đường Hoà Hưng Phường 13 Q 10 , số ĐT 01685678846 gặp chính chủ Chú Khanh hay Cô Ngọc

markdown:
Nhà mới xây , ngay TTQ10 , gần chợ , trường học , siêu thị , bệnh viện , ga xe lửa , còn dư 02 phòng , gồm những đặc điểm như sau :
Phòng 1 : diện tích 20m2 , ngay mặt tiền lầu 1 , có bancon , cửa pano lớn , rất sáng sủa và thoáng mát cả ngày , toilet ( máy nước nóng ) lối đi , đồng hồ điện , nước riêng , chỗ phơi đồ tốt , nơi để xe rộng rãi ( ngay trong phòng khách nhà , có người trông 24/24 ) truyền hình cáp S
**CTV** ,Wifi cáp quang ( đường truyền nhanh ) Phòng trống có thể dọn đến ở ngay .
Phòng 2 : diện tích 20m2 , ngay mặt tiền lầu 2 , có bancon , cửa pano lớn , rất sáng sủa và thoáng mát cả ngày , toilet , lối đi , đồng hồ điện , nước riêng , chỗ phơi đo tot , nơi để xe rộng rãi ( ngay phòng khách nha , có người trông 24/24 ) Truyền hình cáp SCTV ,Wifi cáp quang ( đường truyền nhanh ) có thể dọn đến ở vào trung tuần tháng 10/14
Ghi chú : Tất cả các chi phí như : gởi xe ,Wifi , truyền hình cáp , phí đổ rác sinh hoạt : HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ
Hẻm an ninh , yên tĩnh không ngập nước , chủ nhà hoà đồng , thân thiện , hợp đồng thuê dài hạn , cho nấu ăn bằng tất cả các loại bếp ( chỉ ngoại trừ bếp ga Mini ) Giờ mở cửa từ 6 giờ sáng đến 23gio ( trừ các trường hợp đặc biệt )
Giá thuê : 2T6 ( ở tối đa 3 người , và chỉ nhận 02
[ cho mỗi phòng ) Ưu tiên Nữ SV-NVVP xe máy](/xe-may)
Địa chỉ : 158/7T đường Hoà Hưng Phường 13 Q 10 , số ĐT 01685678846 gặp chính chủ Chú Khanh hay Cô Ngọc


text:
No name
0913346610 - 0913346610
--
--
Điện Biên - Điện Biên
Thủ Đức - Hồ Chí Minh
Quận 2 - Hồ Chí Minh
CIT Tower số 15 Duy Tân - Cầu Giấy - Hà Nội
hotro.thongtinnhadat@gmail.com
cskh.thongtinnhadat
© Copyright tinbatdongsan.com
® Ghi rõ nguồn "tinbatdongsan.com" khi phát hành lại thông tin từ website này.
Chúc mừng bạn đã đăng ký thành công
Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tinbatdongsan.com

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Đội ngũ nhân sự năng động, tích cực sẽ là nhân tố quyết định cho sự sống còn của công ty trong thời điểm khủng hoảng. Tuy nhiên trong điều kiện khó khăn trăm bề, giữ chân được nhân sự không phải là một bài toán dễ dàng cho chủ doanh nghiệp.
Xem tin đầy đủ
No comments:
Post a Comment

markdown:
Tin Kinh Tế
Monday, October 10, 2011
Giữ chân nhân viên trong giai đoạn khủng hoảng
Đội ngũ nhân sự năng động, tích cực sẽ là nhân tố quyết định cho sự sống còn của công ty trong thời điểm khủng hoảng. Tuy nhiên trong điều kiện khó khăn trăm bề, giữ chân được nhân sự không phải là một bài toán dễ dàng cho chủ doanh nghiệp.
Xem tin đầy đủ
Posted by
Tech News
at
5:34 PM
Email This
BlogThis!
Share to Twitter
Share to Facebook
Share to Pinterest
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
## No comments:
## Post a Comment

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
(Tổ Quốc)- Đây là ý kiến đề xuất của ông Đặng Thanh Minh- Giám đốc Trung tâm y tế dự phòng tỉnh Bắc Giang được đưa ra trong Hội thảo Triển khai công tác chỉ đạo tuyến giữa Viện Sức khỏe Nghề nghiệp và Môi trường với các đơn vị làm công tác y tế dự phòng các tỉnh phía Bắc năm 2016 vừa diễn ra sáng 25/3 tại Hà Nội.
Theo chia sẻ của ông Đặng Thanh Minh với Báo Điện tử Tổ Quốc, lý do ông đề xuất có Luật Y tế dự phòng là vì: Mặc dù y tế dự phòng đã được đề cập đến Luật bảo vệ sức khỏe nhân dân (1989) nhưng còn chung chung quá, chưa cụ thể, chi tiết. Lĩnh vực Y tế dự phòng còn có hoạt động riêng và cần có luật để tháo gỡ cho Y tế dự phòng. Mà Y tế dự phòng luôn luôn được nhà nước xác định phải ưu tiên, phải đi trước. Cho đến giờ Y tế dự phòng chưa có một văn bản luật thì cá nhân tôi thấy cần đáng suy nghĩ.
Ông Đặng Thanh Minh, Giám đốc Trung tâm Y tế Dự phòng Bắc Giang đề xuất cần có luật về Y tế dự phòng
Y tế có ba lĩnh vực, một là Dược thì đã có Luật Dược (hiện đang được Quốc hội xem xét, sửa đổi), hai là Điều trị thì đã có luật Khám chữa bệnh, và ba là Dự phòng thì chưa có luật riêng. Thậm chí vấn đề kế hoạch hóa gia đình, cũng đang được dự thảo xây dựng trong luật Dân số, không lẽ gì Dự phòng lại không có luật… Theo tôi, cần phải xây dựng luật Y tế dự phòng để làm sao thống nhất được hoạt động Y tế dự phòng.
Ông Đặng Thanh Minh nói tiếp: “Nếu có luật Y tế dự phòng thì hoạt động y tế dự phòng sẽ thuận lợi hơn vì nó liên kết các luật với nhau để thống nhất tất cả các cấu thành của y tế trong một hệ thống chung”.
Được biết, trong Luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân ban hành năm 1989 với 11 chương và 55 điều, thì ở Chương 2 điều 17 đã đề cập đến Phòng và chống các bệnh nhiễm khuẩn, dịch bệnh với 4 khoản, bao gồm: 1- Y tế cơ sở phải tổ chức tiêm chủng các loại vắc xin phòng bệnh cho nhân dân. 2- Các tổ chức Nhà nước, tập thể, tư nhân và mọi công dân phải thực hiện các biện pháp phòng, chống các bệnh nhiễm khuẩn, bệnh dịch. Khi phát hiện có bệnh dịch hoặc nghi có bệnh dịch trong đơn vị, địa phương, cơ quan y tế phải báo cáo kịp thời với Uỷ ban nhân dân cùng cấp và cơ quan y tế cấp trên. 3- Uỷ ban nhân dân các cấp phải bảo đảm công tác phòng dịch, chống dịch tại địa phương. 4- Căn cứ vào tính chất nguy hiểm, mức độ lây lan của từng vụ dịch, Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ y tế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có quyền áp dụng những biện pháp đặc biệt để nhanh chóng dập tắt dịch
Tin, ảnh: Nhị Xuân
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=_vK-p2d1RcEhl0wreizIxuhV3MBH6pgfdT-UmtqrZXcpC80tUt8ykYXUt_xnNyK_DMdda4J4XoqVtmPqSydFOYIwNNuQWqoAa8Ha3s3vBZmrpXEPtdCkM5m1YsY-3AXmobqTGrrJR0cVPFg68E9ZnA2; domain=toquoc.vn; expires=Tue, 02-May-2017 01:19:31 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


text: - Ra xem cái gì thế, - nàng nói và sẵn sàng chờ mọi sự xảy ra, bình tĩnh ngồi xuống ghế bành, tay bó gối. Gã đầy tớ đem vào một gói to, địa chỉ do chính tay Alecxei Alecxandrovitr viết.- Bác chạy giấy chờ trả lời đấy ạ, - hắn nói.- Được, - nàng nói; hắn ra rồi, nàng đưa ngón tay run run xé giấy gói. Một tập giấy bạc mới tinh còn phong kín tuột ra. Nàng mở thư và đọc luôn vào những dòng cuối. "Mọi sự cần thiết sẽ được chuẩn bị để cô dọn nhà. Tôi đặc biệt coi trọng việc cô đồng ý thực hiện lời yêu cầu của tôi", nàng đọc. Nàng đọc ngược lên, đọc tất cả và đọc lại từ đâu đến cuối thư một lần nữa. Đọc xong nàng lạnh toát người: một tai họa còn khủng khiếp hơn dự đoán sập xuống đầu nàng.Buổi sáng, nàng hối hận đã chót nói ra với chồng và ước gì những lời đó chưa hề được thốt ra. Thì đây bức thư này coi như không hề có những lời đó và đem đến điều nàng mong ước. Nhưng lúc này, đối với nàng những dòng thư còn kinh khủng hơn tất cả những gì nàng có thể tưởng tượng."Lão ta có lý! Lão ta có lý! Nàng tự nhủ. Tất nhiên, bao giờ lão ta chả có lý, lão ta là người ngoan đạo, cao thượng mà! Thật là một con người đê tiện và bỉ ổi! Và điều đó, ngoài mình ra, không ai hiểu và sau này cũng sẽ không ai hiểu mà chính mình lại không thể nói ra được. Họ bảo lão ấy là người thông minh, mộ đạo, đức hạnh, hiền lương; nhưng họ không nhìn thấy điều mình đã thấy. Họ không biết là ròng rã tám năm nay, lão ấy đã áp bức, bóp nghẹt tất cả những gì sống thực trong mình, không bao giờ lão ấy nghĩ mình là một người đàn bà đang sống, mình cần có tình yêu. Họ không biết trong mỗi bước đi, lão đều làm mình khổ nhục và lão mãn nguyện về việc đó.Mình đã chẳng hết sức cố bào chữa cho thái độ cư xử của lão đó sao?Mình đã chẳng cố yêu lão, yêu con mình trong khi mình không thể yêu chồng được nữa đó sao? Nhưng đã đến lúc mình hiểu rằng không thể tự lừa mình được nữa, rằng sống không phải là tội ác, rằng Chúa đã tạo ra mình là người như vậy, mình cần sống và yêu. Và bây giờ thì sao? Giá lão giết mình đi, giá lão giết chàng đi, mình có thể cam chịu, mình sẽ tha thứ cho lão, nhưng không, lão lại..."Sao mình lại không đoán được điều lão sẽ làm nhỉ? Lão chỉ có thể làm những việc phù hợp với tính khí ti tiện của lão. Lão vẫn có quyền chính đáng, còn mình, mình sa ngã rồi, lão còn dìm mình xuống đất đen nữa..." "Tự cô cũng có thể đoán trước những điều chờ đợi cô và con cô đấy", nàng nhớ tới câu đó. Lão doạ sẽ bắt con mình. Cứ theo luật pháp ngu xuẩn của họ thì chắc có thể xẩy ra như vậy. Nhưng mình thừa biết tại sao lão lại nói như vậy. Thậm chí lão không tin là mình yêu con, hoặc lão kinh miệt tình cảm đó (lão chả vẫn nhạo báng tình cảm đó là gì); nhưng lão biết mình sẽ không bỏ con, mình không thể bỏ con được, không có nó thì dù ở bên người yêu, mình cũng không sống nổi, vì nếu từ bỏ và trốn tránh nó thì mình sẽ hành động như người đàn bà đê tiện và đốn mạt nhất: lão biết thế và cũng biết không bao giờ mình đủ sức hành động như vậy"."Cuộc sống chúng ta vẫn phải tiếp tục như cũ", nàng lại nhớ tới một câu khác trong thư. "Nhưng cuộc sống đó trước đây đã đủ là cực hình rồi, và thời gian gần đây, nó càng khủng khiếp. Giờ đây nó sẽ như thế nào?"."Lão biết tất cả cái đó, lão biết mình không thể ăn năn vì đã chót thở hít, chót yêu; lão biết cái đó chỉ là dối trá và đạo đức giả; nhưng lão cần tiếp tục hành hạ mình. Mình thừa hiểu con người lão, biết lão bơi trong dối trá như cá bơi trong nước và lão còn lấy thế làm khoái trá. Nhưng không, mình không để lão vui sướng như thế được; mình sẽ xé tan cái màn dối trá lã muốn bao bọc mình; cái phải xẩy đến ắt sẽ đến. Muốn gì cũng còn hơn là giảo quyệt"."Nhưng biết làm gì đây? Trời ơi! Trời ơi! Có ai khổ như tôi không?...".- Phải, mình sẽ cắt đứt, mình sẽ cắt đứt! - nàng thét lên, đột nhiên đứng dậy và cố cầm nước mắt. Và nàng đến bàn giấy để viết thư thứ hai cho chồng. Nhưng trong thâm tâm, nàng đã cảm thấy mình không đủ sức cắt đứt, sẽ không bao giờ đủ sức thoát khỏi hoàn cảnh này, dù nó có dối trá và bất lương đến đâu chăng nữa.Nàng ngồi trước bàn, nhưng đáng viết thư thì lại gục đầu tì lên đôi tay khoanh lại và oà khóc như đứa trẻ, lồng ngực phập phồng nức nở.Nàng khóc cho nỗi mơ ước một tình trạng minh bạch nay đã vĩnh viễn tan vỡ. Nàng biết trước tất cả sẽ lại y nguyên như cũ và sẽ còn tệ hại hơn trước nữa. Nàng cảm thấy vẫn muốn bám vào địa vị mình trong xã hội, mà trước đó một lát nàng đã rất coi rẻ, và nàng không đủ sức đánh đổi nó lấy địa vị nhục nhã của người đàn bà bỏ chồng bỏ con đi theo tình nhân; nàng thấy dù cố gắng đến đâu nàng vẫn không vượt nổi bản thân mình. Nàng sẽ không bao giờ được biết thế nào là tình yêu trong tự do, sẽ mãi mãi chỉ là người đàn bà tội lỗi, luôn luôn có nguy cơ bị chồng khép vào tội lừa dối, đi dan díu nhục nhã với một người xa lạ, một người đàn ông không bị ràng buộc gì mà nàng không thể chung sống. Nàng biết sự việc sẽ như thế, đồng thời thấy nó kinh khủng đến nỗi không hình dung nổi rồi đây sẽ kết thúc ra sao. Và nàng mặc sức khóc, không cần nén lại, y như đứa trẻ bị phạt.Nàng trấn tĩnh lại khi nghe tiếng chân gã đầy tớ và giấu mặt đi vờ như đang viết.- Bác chạy giấy hỏi xin thư trả lời đấy ạ, - gã đầy tớ nói...- Thư trả lời à? ừ được, bảo anh ta đợi đấy, - Anna nói. - Tôi sẽ giật chuông gọi."Biết viết gì đây? Nàng thầm nghĩ. Một mình mình làm sao mà quyết định được? Mình còn biết cái gì nữa? Mình muốn gì? Thích gì?".Một lần nữa nàng lại cảm thấy mọi cái bắt đầu lưỡng hóa trong tâm hồn. Nàng lại hãi hùng như hồi nãy và bấu víu ngay vào cái cớ đầu tiên đến với mình để hoạt động ngõ hầu lãng đi không nghĩ đến mình nữa. "Mình phải đi gặp Alecxei (nàng thường gọi Vronxki như vậy khi nghĩ tới chàng), chỉ chàng mới có thể bảo cho mình biết phải làm gì.Mình sẽ đến nhà Betxi, may ra sẽ gặp chàng ở đó", nàng tự nhủ, hoàn toàn quên bẵng là vừa mới hôm qua, khi nàng ngỏ ý không muốn lại nhà quận chúa Tecxkaia, chàng đã trả lời nếu vậy chàng cũng sẽ không đến. Nàng trở lại bàn và viết cho chồng:"Tôi đã nhận được thư ông. A.".Sau đó, nàng giật chuông và trao thư cho tên hầu phòng.- Chúng ta không đi nữa, Nàng nói với Annusca vừa bước vào.- Không đi nữa à?- Không; từ giờ đến mai, đừng tháo hành lý ra vội và cũng đừng trả xe ngựa. Tôi đến nhà quận chúa đây.- Tôi phải sửa soạn chiếc áo nào cho bà đấy ạ? Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan sach quan bang quan thuat ngon tinh hoan thien vu

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


text:
Thu qua xuân tới, Kỳ Lân Thôn vô ưu vô lự mỗi ngày trôi qua đều phi thường nhanh, trong lúc lơ đãng liền vượt qua vài năm, hoa cỏ xanh biếc trong vùng rừng núi đã phát triển nhiều khác biệt hơn so với trước đây, nhưng đều là ngày càng thêm tươi mới, càng thêm hoạt bát tràn đầy sức sống.
Vạn vật đều đã trưởng thành, Liễu Nghi Sinh và huynh đệ Kỳ gia cũng không ngoại lệ. Bốn năm trước vẫn còn là một thiếu niên xanh non mơn mởn, giờ đây đã trổ mã đến thon dài cao ngất, tư thế oai hùng hiên ngang, giống như một cây non cường tráng.
Mười sáu tuổi gương mặt của Liễu Nghi Sinh vẫn là tinh xảo như vậy, làn da vẫn giống như có thể véo ra nước, nhưng ánh mắt cũng không còn long lanh như trước đây khiến cho người khác run rẩy, trái lại mắt phượng hẹp dài càng phát ra sắc bén bức người, khi mất hứng trừng người một cái là có thể khiến cho người khác mềm nhũn chân, kết hợp với hàng mi dài, có thể nói là một công tử mày kiếm mắt sáng, phong lưu tuấn tú.
Con người khi đã trưởng thành, tự nhiên cũng sẽ càng hiểu chuyện thành thục hơn trước đây. Trong 4 năm qua, Liễu Mộ Ngôn ngày càng quản giáo y nghiêm ngặt hơn, ngoại trừ luyện võ học dược, còn dạy y tu thân dưỡng tính, chậm rãi tiếp xúc với việc thân là một người thừa kế của tế tự hẳn là sẽ phải làm những chuyện gì. Bốn năm trước bị Liễu Mộ Ngôn tuyên bố muốn đuổi Liễu Nghi Sinh ra khỏi thôn khiến y không dám lại tiếp tục nghịch ngợm tùy hứng, cho dù là học chữ có khô khan không thú vị đến đâu đi chăng nữa, y cũng không dám ngỗ nghịch chống đối với Liễu Mộ Ngôn, cẩn thận học tập chưa từng có nửa phần chậm trễ.
Dần dà, thiếu niên ngây ngô ngày nào đã lột bỏ lớp khí chất trẻ con khờ dại, không hề quậy phá vô pháp vô thiên không có chừng mực, nhìn qua càng ngày càng giống phụ thân Liễu Mộ Ngôn của y. Chỉ là ở bên trong, y vẫn là một Tiểu Liễu Nhi kiêu căng bốc đồng, nhưng sự kiêu căng của y chỉ tùy tiện bày ra trước mặt của huynh đệ Kỳ gia, ở trước mặt Liễu Mộ Ngôn lại không dám lộ ra tí xíu nào cả, chỉ sợ Liễu Mộ Ngôn lại nói y chẳng biết phép tắc, làm sao có thể trở thành tế tự được người người kính trọng.
Liễu Nghi Sinh đã mười sáu tuổi, còn hai huynh đệ Kỳ Thạc và Kỳ Canh đã trở thành nam tử sắp bước vào tuổi hai mươi. Thân hình của loài Kỳ Lân vốn dĩ sẽ cường tráng hơn người thường nhiều lắm, mà hai huynh đệ lại là huyết mạch của tộc trưởng, có thể nói là thanh niên cao lớn đẹp trai nhất Kỳ Lân Thôn, chỉ còn chờ đến khi tiếp nhận nghi lễ trưởng thành liền có thể biến thân và đính hôn, chân chính trở thành người lớn.
Kỳ Thạc với mái tóc màu đen vẫn ôn nhu hệt như khi còn bé vậy, hắn tóc đen mắt đen, khí chất ôn hòa, thời điểm nhìn người khác dường như đang truyền đạt vô hạn nhu tình ấm ý, không khỏi làm cho họ sinh lòng hảo cảm. Mà Kỳ Canh với mái tóc nâu so với Kỳ Thạc thì cuồng dã không ít, thậm chí vóc người càng cường tráng hơn ca ca một chút. Tính cách của hắn vội vàng xao động không kiên nhẫn, lại thích trêu chọc cãi nhau với Liễu Nghi Sinh, chọc Liễu Nghi Sinh đến nóng nảy hoặc rượt chạy trối chết, mỗi lần đều là Kỳ Thạc hòa giải cho bọn họ.
Đối với Kỳ Canh Liễu Nghi Sinh hạ chân không chút lưu tình, đối với người khác y cũng không thể kiêu căng như vậy, không thôi sẽ bị tế tự đại nhân chỉ trích là y không hiểu chuyện không ra hồn, khó có thể gánh vác trọng trách. Vốn là một hài tử rộng rãi hoạt bát từ từ biến thành một thiếu niên thành thục chu đáo với người ngoài, tựa như thời gian đã nhuốm dần y thành một con người thành thục từ đầu tới chân, chỉ có hai huynh đệ sớm chiều ở chung mới biết đứa nhỏ kia có bao nhiêu không sợ trời không sợ đất chuyên gây rắc rối.
Lúc này, Liễu Mộ Ngôn giao cho Liễu Nghi Sinh một nhiệm vụ quan trọng. Ba tháng sau là lễ trưởng thành của huynh đệ Kỳ Thạc Kỳ Canh, sau khi trải qua nghi thức, liền đại biểu cho việc hai người nọ đã chân chính trưởng thành, đồng thời vào đêm tổ chức lễ trưởng thành phải bọn họ phải hoàn tất lần biến thân đầu tiên, tất cả nghi thức đều phải do tế tự của Kỳ Lân tộc chỉ đạo hoàn thành.
Liễu Nghi Sinh còn chưa từng tham gia qua lễ trưởng thành của người khác, bởi vì vào thời điểm một nam thanh niên trong tộc thành niên, y vẫn còn quá nhỏ. Thật vất vả mới nghênh đón được hai nam tử, trong tộc vô cùng coi trọng lễ trưởng thành của Kỳ Thạc Kỳ Canh. Đây cũng là lần đầu tiên Liễu Nghi Sinh có thể học tập và thực hành nhiệm vụ mà một tế tự phải hoàn thành, Liễu Mộ Ngôn đã sớm giảng giải cho y sẽ xảy ra chuyện gì vào ngày hôm đó, đồng thời đã cho y bắt đầu bố trí Kỳ Lân động trước ba tháng.
Thì ra, lễ trưởng thành của Kỳ Lân tộc đều phải hoàn thành trong Kỳ Lân động, thân là tế tự Liễu Mộ Ngôn phải tìm cho đủ 81 loại thủy tinh rực rỡ mang năng lượng tượng trưng cho thần thú thành niên, bố trí vào những vị trí đã được xác định rõ ràng, để thủy tinh năng lượng sinh dưỡng trong Kỳ Lân động ba tháng, vào ngày lễ trưởng thành thủy tinh năng lượng sẽ mở ra thần lực được giấu ở sâu bên trong thân thể Kỳ Lân, từ đó sức mạnh của Kỳ Lân thành niên sẽ được tăng lên gấp bội, đồng thời căn cứ vào thuộc tính bất đồng mà nắm giữ những năng lực bất đồng.
Thu thập thủy tinh là một công việc cực khổ, Liễu Nghi Sinh không cần phải đi tìm kiếm chung quanh, chỉ cần tiến hành phân loại dựa trên nhan sắc và ngũ hành của hơn một nghìn viên thủy tinh bất đồng do Liễu Mộ Ngôn giao cho y, rồi sau đó đặt vào những vị trí tương ứng trong Kỳ Lân động, chỉ là công việc này rườm rà lại không thú vị, gần đây mỗi ngày y đều bận làm chuyện này, vừa thấy thủy tinh đã cảm thấy phiền, một chút cũng không cảm nhận được cảm giác vui vẻ thoải mái từ những ánh sáng rực rỡ muôn màu muôn sắc của thủy tinh như người ở bên ngoài.
Kỳ Thạc Kỳ Canh biết y không thích làm chuyện này, bất đắc dĩ bọn họ không hiểu được phải bố trí Kỳ Lân động như thế nào trước lễ trưởng thành, chỉ có thể sau khi hoàn thành công việc của mình rồi đến Kỳ Lân động bồi y nói chuyện phiếm giải buồn.
“Tiểu Liễu Nhi, thủy tinh thực sự có năng lượng chứ? Ta xem cũng chỉ thấy là một viên đá tương đối xinh đẹp mà thôi.” Kỳ Canh ngồi dưới đất nhìn ngón tay trắng nõn mảnh khảnh của thiếu niên cầm lấy một viên thủy tinh màu tím tỉ mỉ quan sát, thủy tinh phản chiếu lại khuôn mặt tinh xảo của y khiến nó càng thêm sinh động rực rỡ, trông qua cứ như một tiên nhân hạ phàm không vướng bụi trần lấp lánh rực rỡ.
“Ngươi khó hiểu cái gì, đã sắp trưởng thành rồi, chỉ biết phát triển tứ chi mà không phát triển đầu óc, ngoại trừ đi tìm ta trêu chọc còn có thể làm cái gì nữa?” Liễu Nghi Sinh liếc mắt nhìn Kỳ Canh, ánh mắt y hẹp dài hữu thần, thời điểm liếc người khác mang đến cảm giác nói không ra lời, tjwa như trong ánh mắt này ngoại trừ ghét bỏ, dường như còn có thiên ngôn vạn ngữ.
Nhưng trên thực tế, Liễu Nghi Sinh thật sự chỉ là đang ghét bỏ hắn mà thôi.
“Ta sao mà chỉ biết phát triển tứ chi chứ không phát triển đầu óc? Ngươi không có nghe nói sao, Trương đại bá đều khen ta là thợ săn tài giỏi nhất trong thế hệ trẻ a.” Kỳ Canh không phục kêu lên.
“Ta đây có thể làm chứng cho Kỳ Canh, quả thực Trương đại bá có khen khả năng săn bắn của hắn cho ta nghe, làm bẫy rập vô cùng khôn khéo, rất có phong phạm của người lúc còn trẻ.” Kỳ Thạc ở một bên cười nói, chứng minh thay đệ đệ.
Ở Kỳ Lân Thôn, hài tử qua mười tám đều phải học tập một loại kỹ năng, đồng thời coi kỹ năng này như một công việc của mình. Điểm này không mấy khác biệt với nhân loại, có vài người lựa chọn làm nông dân, có vài người lựa chọn làm ngư dân. Mà Kỳ Canh thể trạng hơn người chọn làm thợ săn, theo Trương đại bá là hộ săn bắn tốt nhất trong thôn mỗi ngày lên núi săn thú, như là được phóng thích mà đi đến không biết trời đất.
Mà Kỳ Thạc với học vấn tương đối tốt một chút đi theo Mã tiên sinh chỉnh lý sách vở, đồng thời phụ trợ ông biên soạn sách.
“Vâng, bẩy rập của ngươi vô cùng khôn khéo, chỉ là ngươi muốn bắt thỏ, nếu như lỡ bắt nhầm một con hồ ly, ngươi liền thả hồ ly chạy, muốn ôm cây đợi thỏ, chờ đến khi thỏ đụng vào bẩy rập của ngươi mới bằng lòng thu hồi bẩy rập. Để ta đếm một chút, ngươi săn thú một tháng, đã thả mất 3 con hồ ly 5 con hoẵng bảy con nai con, không nói tới những tiểu động vật khác đếm cũng không hết.” Liễu Nghi Sinh âm thầm mừng rỡ, tận hết sức lực cười nhạo Kỳ Canh, thiếu niên cười rộ lên, trên gương mặt có hai cái lúm đồng tiền mờ nhạt, nhìn thấy càng khiến cho cho lòng người ngọt ngào, hệt như cảm giác được ăn kẹo.
“Thế nhưng ta có nguyên tắc của một thợ săn, đặt ra mục tiêu rồi thì phải dũng cảm tiến tới, những thu hoạch khác ngoài ý muốn nếu không phải đúng như ta mong muốn, đương nhiên ta không thể làm lấy đó làm thành tựu.” Kỳ Canh kiêu ngạo giải thích. Hắn thấy, săn thú là một nghệ thuật, làm sao có thể đụng trúng con gì liền bắt con đó? Mỗi ngày đặt ra mục tiêu con mồi bất đồng cho mình, sau đó căn cứ vào tập tính của con mồi để bố trí thật tốt bẩy rập tương ứng, chờ đến khi con mồi tự mình chui đầu vào lưới là lúc hắn cảm thấy thành tựu nhất, mà thành tựu của hắn lại bị Tiểu Liễu Nhi cười nhạo, thật là làm cho người khác thấy khó chịu mà.
“Ha ha, sao Trương bá bá lại nói với ta, đời này chưa từng thấy qua hài tử nào không có đầu óc như Kỳ Canh ngươi vậy.” Liễu Nghi Sinh và Kỳ Thạc ôm bụng cười to, Kỳ Canh quơ tay ra sức giải thích, đỏ mặt tía tai.