markdown: Dù bị Pep Guardiola ruồng bỏ và loại khỏi đội hình dự Champion League nhưng Toure vẫn nhận được lời khen ngợi từ HLV cũ Roberto Mancini Theo Mancini, Toure là nhân tố quan trọng giúp Man City cạnh tranh ngôi vô địch Champion League Người đại diện Dimitri Seluk của Yaya Toure gần đây đã yêu cầu HLV Pep Guardiola phải lên tiếng xin lỗi thân chủ của mình khi loại anh khỏi đội hình dự Champions League của Man City một cách vô lý – theo tin thể thao bóng đá ngoại hạng anh, khiến tầm ảnh hưởng của Toure giảm sút đáng kể. Trong quá khứ, không ai khác chính HLV Mancini là người đã đem tiền vệ người Bờ Biển Ngà về Man City từ Barcelona của Pep Guardiola năm 2009, biến anh trở thành một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới ở vị trí của mình. Theo Mancini, Toure có khả năng thay đổi thế trận như những Zlatan Ibrahimovic, Lionel Messi hay Cristiano Ronaldo đã làm được. Chia sẻ với báo giới, cựu HLV Inter Milan cho biết: "Yaya luôn là một trong những mục tiêu quan trọng của tôi. Chúng tôi đã từng suýt chiêu mộ được cậu ấy khi nhận được cái gật đầu của chủ tịch Erik Thohir 1 năm về trước. Tuy nhiên cậu ấy quyết định sẽ vẫn trung thành với Manchester City. Toure cũng như Zlatan Ibrahimovic, cậu ấy là mẫu cầu thủ có khả năng tạo ra sự khác biệt. Cậu ấy cũng có thể thay đổi cục diện của trận đấu như cái cách Lionel Messi hay Cristiano Ronaldo từng làm." http://tinnhanhbongda365.com/viet-nam


markdown:
Thảo luận trong 'Tài liệu học luật quản trị' bắt đầu bởi ngothanh_4404, 19/3/11.
khai trưởng môn luật quản trị cái nhể

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vietnix-Cache: HIT from backend


markdown:
# Máy bơm Pentax ,giá máy bơm hỏa tiễn 7,5hp quận 12 ,,,0978.886.874 Máy bơm Pentax ,giá máy bơm hỏa t
Thảo luận trong '
[Sinh viên rao vặt](forums/sinh-vien-rao-vat.529/)' bắt đầu bởi [nhigiahcm](members/nhigiahcm.139250/), [11/8/16](threads/may-bom-pentax-gia-may-bom-hoa-tien-7-5hp-quan-12-0978-886-874-may-bom-pentax-gia-may-bom-hoa-t.82701/).
Thảo luận trong '
[Sinh viên rao vặt](forums/sinh-vien-rao-vat.529/)' bắt đầu bởi [nhigiahcm](members/nhigiahcm.139250/), [11/8/16](threads/may-bom-pentax-gia-may-bom-hoa-tien-7-5hp-quan-12-0978-886-874-may-bom-pentax-gia-may-bom-hoa-t.82701/).


markdown:
# Giáo án lớp 2 môn Mỹ Thuật: Vẽ theo mẫu: VẼ LÁ CỜ
Chia sẻ: Abcdef_21 Abcdef_21 | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 25
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2011/20110824/abcdef_21/80x100/ve_theo_ma2_2822.jpg)
##
Giáo án lớp 2 môn Mỹ Thuật: Vẽ theo mẫu: VẼ LÁ CỜ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
I. Mục tiêu: - Hs nhận biết được hình dáng, màu sắc một số loại cờ. - Biết cách vẽ lá cờ. - Vẽ được một lá cờ Tổ quốc hoặc cờ lễ hội. II- Chuẩn bị: GV - Một số ảnh các loại cờ như cờ Tổ quốc, cờ lẽ hội. - Tranh, ảnh ngày lễ có nhiều cờ - Một số bài vẽ của hs III- Các hoạt động dạy học: - Ổn định - Kiểm tra đồ dùng - Bài mới HOẠT ĐỘNG CỦA GV HOẠT ĐỘNG CÚA HS - Vở tập vẽ 2 – Bút chì,...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=kjgnlvo2tt2q86s5f90aast0j5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
# Cấu tạo của SEM
**Cấu tạo của SEM**
-
Bài thuyết trình Ứng dụng phát xạ nhiệt điện tử trong SEM giới thiệu về kính hiển vi điện tử quét SEM; cấu tạo của SEM; nguyên tắc hoạt động của kính hiển vi điện tử SEM. Đây là tài liệu hữu ích dành cho các bạn chuyên ngành Vật lý.
19p
maiyeumaiyeu10
17-09-2016
12
6
Download
-
SEM là loại kính hiển vi điện tử có thể tạo ra ảnh lớn với độ phân giải cao của bề mặt mẫu vật bằng cách sử dụng 1 chùm điện tử hẹp quét bề mặt mẫu. SEM đầu tiên được phát minh bởi nhà khoa học Zworykin vào năm 1942
0p
nguyenphonghoak7
08-11-2012
360
118
Download
-
[Mạ NANO - Phần 1: Chế tạo màng từ điện tử trở đa lớp CuNiCo/Cu trên đế n-Si bằng phương pháp mạ xung dòng](http://tailieu.vn/doc/ma-nano-phan-1-che-tao-mang-tu-dien-tu-tro-da-lop-cunico-cu-tren-de-n-si-bang-phuong-phap-ma-xung-1777669.html)
Bài báo trình bày một số kết quả nghiên cứu về việc chế tạo lớp phủ đa lớp cấu trúc nano luân phiên từ tính CuNiCo/không từ tính Cu/CuNiCo... trên đế n-(100)Si từ một dung dịch duy nhất bằng phương pháp mạ xung dòng hình chữ nhật. Việc lựa chọn các thông số xung dòng có ảnh hưởng quyết định đến biến thiên từ điện trở MR của lớp phủ. Các nghiên cứu về cấu trúc (XRD, AMF, SEM) minh hoạ vi cấu trúc của lớp phủ có hiệu ứng MR tương ứng.
6p
uocvong01
24-09-2015
12
3
Download
-
[Kết quả bước đầu nghiên cứu công nghệ chế tạo cửa sổ kim cương trên đế Si bằng phương pháp lắng đọng hóa học sử dụng plasma vi sóng](http://tailieu.vn/doc/ket-qua-buoc-dau-nghien-cuu-cong-nghe-che-tao-cua-so-kim-cuong-tren-de-si-bang-phuong-phap-lang-dong-1777509.html)
Màng kim cương được nuôi trên đế Si bằng phương pháp lắng đọng hóa học sử dụng plasma vi sóng công suất 1,3KV. Nhiệt độ của đế là 700 độ C áp suất buồng phản ứng là 50 Torr, thời gian nuôi kéo dài 5g. Mâm tạo màng kim cương là bột kim cương được lắng đọng trên đế Si bằng phương pháp rung siêu âm. Kết quả cho thấy vai trò quan trọng của quá trình tạo màng kim cương rất quan trọng.
3p
uocvong01
24-09-2015
23
2
Download
-
[Báo cáo: Xây dựng mô hình đánh giá mức độ hài lòng của sinh viên với chất lượng đào tạo tại Trường Đại học Kinh tế, Đại học Đà Nẵng](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-xay-dung-mo-hinh-danh-gia-muc-do-hai-long-cua-sinh-vien-voi-chat-luong-dao-tao-tai-truong-d-1685921.html)
Báo cáo: Xây dựng mô hình đánh giá mức độ hài lòng của sinh viên với chất lượng đào tạo tại Trường Đại học Kinh tế, Đại học Đà Nẵng nghiên cứu xây dựng mô hình đánh giá mức độ hài lòng của sinh viên với chất lượng đào tạo đại học.
6p
lephuoccuulong
04-06-2014
75
27
Download
-
[Báo cáo " Chế tạo vật liệu hấp phụ từ tro than bay sử dụng trong phân tích môi trường (Phần 1. Chế tạo chất hấp phụ từ tro than bay) "](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-che-tao-vat-lieu-hap-phu-tu-tro-than-bay-su-dung-trong-phan-tich-moi-truong-phan-1-che-t-1309983.html)
Tro than bay của nhà máy nhiệt điện Phả Lại được xử lý với dung dịch NaOH 3,5M có thể sử dụng làm chất hấp phụ trong phân tích môi trường. Các phổ XRD và SEM đã được dùng để phân tích đánh giá vật liệu này. Kết quả phân tích cho thấy vật liệu thu được sau xử lý kiềm có chứa các hạt rất nhỏ, hình cầu. Quartz, Mullite và Zeolite P1 (Na) là các thành phần chính được hình thành trong quá trình xử lý tro than bay bằng dung dịch kiềm. 0,5 gam chất hấp phụ tro...
6p
tuanloc_muido
11-12-2012
78
21
Download
-
[Báo cáo " Nghiên cứu công nghệ chế tạo vật liệu nhạy khí LaFeO3 bằng phương pháp sol-gel tạo phức ứng dụng trong cảm biến nhạy hơi cồn "](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-nghien-cuu-cong-nghe-che-tao-vat-lieu-nhay-khi-lafeo3-bang-phuong-phap-sol-gel-tao-phuc-un-1312849.html)
Vật liệu LaFeO3 có cấu trúc perovskit được chế tạo thành công bằng phương pháp solgel tạo phức nhằm ứng dụng trong cảm biến nhạy hơi cồn. Ảnh hưởng của hàm lượng chất tạo phức, chất polyme hóa, chất phân tán lên kích thước hạt đã được nghiên cứu. Các kết quả nghiên cứu DTA, TGA, XRD, SEM và diện tích bề mặt (BET) được trình bày trong công trình này.
8p
tuanlocmuido
13-12-2012
47
9
Download
-
Two chemical treatments were applied to jute fibers to create a better bonding of fiber to resin in natural composite materials. The jute fibers have been treated with hydroxide potassium (KOH) and a bleaching agent, canxi hypochlorite (Ca(OCl)2.4H2O), in varying periods. Characterization techniques such as FT-IR, SEM were used to evaluate the effect of chemical treatments on fiber structure. After treatment the surface topography of jute was clean and microfibrils were revealed, these lead to an enhancement in mechanical properties and interfacial strength between jute fiber and PP.
8p
uocvong01
24-09-2015
10
2
Download
-
[Nghiên cứu chế tạo sơn lót chống ăn mòn chất lượng cao trên cơ sở nhựa epoxy -cacdanol và nanoclay I.30E: Ảnh hưởng của nanoclay đến cấu trúc và tính chất của nhựa epoxy-cacdanol](http://tailieu.vn/doc/nghien-cuu-che-tao-son-lot-chong-an-mon-chat-luong-cao-tren-co-so-nhua-epoxy-cacdanol-va-nanoclay-i-1778635.html)
Epoxy-cardanol nanocomposites were prepared by insitu polymerization techniques. Their structures and properties were investigated by X-ray Diffraction (XRD) and Scanning Electron Microscopy (SEM). The results showed that the chains of epoxy-cardanol resin could be intercalated into the galleries of nanoclay I.30E to form exfoliated structure. The influence of nanoclay I.30E on the thermal of epoxy-cardanol resin was determined by TGA method, which showed an increase with increasing amounts of nanoclay I.30E.
5p
uocvong04
24-09-2015
13
2
Download
-
Xúc tác quang hóa trên cơ sở vật liệu tổ hợp của TiO2-CNT được tạo hạt bằng phương pháp gel hóa dị thể từ bột titan oxit (TiO2) và nanocacbon ống đa lớp (MWCNTs). Đây là một phương pháp tổng hợp mới được phát triển tại khoa Hóa, trường Đại học Bách Khoa, Đại học Đà Nẵng. Hỗn hợp nhũ tương của TiO2, CNTs, alginat và phụ gia sẽ bị keo tụ trong dung dịch canxiclorua (CaCl2) nhờ tạo ra các liên kết ngang và liên kết không gian ba chiều bền vững.
7p
uocvong01
24-09-2015
14
1
Download
-
Chúng tôi đã chế tạo màng mỏng SnO2 từ vật liệu ban đầu SnCl4.5H2O bằng phương pháp Sol-gel và xét sự ảnh hưởng của các chất phụ gia (PEG, axit oxalic, axit tartaric, axit citric) lên kích thước hạt và khả năng tạo thành lỗ xốp trên màng. Kết quả từ các phép đo nhiễu xạ tia X (XRD) và ảnh SEM cho ta thấy hạt SnO2 trên màng có kích thước từ 13 đến 26nm tuỳ từng loại xúc tác. Bước đầu đã quan sát được những lỗ xốp tương đối đồng đều trên màng. ...
6p
phalinh19
22-08-2011
69
20
Download
-
Các phương pháp phổ biến nhất của việc đánh giá SF là vượt qua một bút stylus trên một bề mặt. Một bút điển hình được thể hiện trong kính hiển vi điện tử quét (SEM) bức ảnh trong hình 6.2 (do Hommelwerke GmbH). Đầu bút stylus được làm bằng kim cương có bán kính cực hình cầu của 5um
17p
myngoc4
07-10-2011
27
4
Download
-
Vật liệu phát quang màu xanh BaMgAl10O17: Eu2+ (3 %mol) được chế tạo bằng phương pháp nổ dung dịch urê-nitrat, sử dụng chất khử urê, nung ở nhiệt độ thấp. Các kết quả XRD, SEM cho thấy mẫu có cấu trúc lục giác và kích thước hạt cỡ nanomet. Phổ bức xạ của BaMgAl10O17: Eu2+ là một dải rộng có cực đại ở 453 nm do chuyển dời của cấu hình điện tử từ 4f65d-4f7 của ion Eu2+ trong mạng nền.
7p
sunshine_9
24-07-2013
24
2
Download
-
[Đồ án tốt nghiệp: Tổng hợp vật liệu SiO2 với kích thước nano, ứng dụng làm chất mang xử lý PO43 trong nước](http://tailieu.vn/doc/do-an-tot-nghiep-tong-hop-vat-lieu-sio2-voi-kich-thuoc-nano-ung-dung-lam-chat-mang-xu-ly-po43-tron-1858640.html)
Đồ án tốt nghiệp: Tổng hợp vật liệu SiO2 với kích thước nano, ứng dụng làm chất mang xử lý PO43 trong nước với mục tiêu chế tạo vật liệu SiO2 với kích thước nano từ cát thạch anh bằng phương pháp hóa học và thử nghiệm biến tính vật liệu CeO2/SiO2; sử dụng các phương pháp vật lý và hóa học hiện đại để xác định sự hình thành pha tinh thể, cấu trúc và tính chất của vật liệu (BET, SEM, XRD,...).
55p
128890hhh
18-05-2016
50
20
Download
-
[Luận văn Thạc sĩ Khoa học: Nghiên cứu tổng hợp vật liệu quang xúc tác trên cơ sở TiO2 và vật liệu khung cơ kim (MOF)](http://tailieu.vn/doc/luan-van-thac-si-khoa-hoc-nghien-cuu-tong-hop-vat-lieu-quang-xuc-tac-tren-co-so-tio2-va-vat-lieu-kh-1869471.html)
Chương 1 - Tổng quan: Giới thiệu phản ứng quang xúc tác, giới thiệu về vật liệu TiO2 và giới thiệu về đặc điểm và tính chất của vật liệu khung lai kim loại hữu cơ. Chương 2 - Thực nghiệm: Trình bày các phương pháp kỹ thuật dùng để chế tạo và khảo sát đặc điểm, tính chất, cấu trúc hình học của vật liệu quang xúc tác trên cơ sở TiO2 và vật liệu khung cơ kim.
73p
change13
07-07-2016
14
6
Download
-
[Xử lý thành phần ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy sinh học trong nước rỉ rác bằng quá trình Fenton dị thể với tác nhân Fe trên chất mang than hoạt tính (Fe/AC)](http://tailieu.vn/doc/xu-ly-thanh-phan-o-nhiem-huu-co-kho-phan-huy-sinh-hoc-trong-nuoc-ri-rac-bang-qua-trinh-fenton-di-the-1806819.html)
Vật liệu xúc tác với tác nhân Fe trên chất mang than hoạt tính (Fe/AC) được chế tạo thử nghiệm và kiểm tra hoạt tính bằng quá trình oxy hóa Fenton dị thể. Nghiên cứu này được thực hiện nhằm đánh giá hiệu quả xử lý, tính ổn định và khả năng tái sử dụng của vật liệu xúc tác (Fe/AC) đối với thành phần hữu cơ (COD) khó phân hủy sinh học trong nước rỉ rác bằng quá trình oxy hóa Fenton dị thể.
11p
lalala05
30-11-2015
24
4
Download
-
[Tổng hợp và khảo sát hoạt tính xúc tác hydroxide kép hệ Mg-Fe trên phản ứng benzoylation Friedel-Crafts](http://tailieu.vn/doc/tong-hop-va-khao-sat-hoat-tinh-xuc-tac-hydroxide-kep-he-mg-fe-tren-phan-ung-benzoylation-friedel-cra-1933556.html)
Hydroxide kép hệ Mg-Fe được tổng hợp bằng phương pháp đồng kết tủa với tỷ lệ Mg/Fe lần lượt là 2/1, 3/1 và 4/1, các mẫu hydroxide kép sau khi tổng hợp được nung ở 450 oC để tạo thành hỗn hợp oxide. Cấu trúc và tính chất của các hydroxide kép trước và sau khi nung được xác định thông qua các phương pháp nhiễu xạ tia X (XRD), SEM, BET, TGA, ICP. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung nghiên cứu.
9p
bautroibinhyen17
13-02-2017
0
0
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Cấu tạo tim mạch](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-tim-mach.html) [Cấu tạo máy tính](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-may-tinh.html) [Cấu tạo động cơ đốt trong](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-dong-co-dot-trong.html) [Cấu tạo ô tô](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-o-to.html) [Cấu tạo máy phát điện](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-may-phat-dien.html) [Cấu tạo máy biến áp](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-may-bien-ap.html) [Hóa cấu tạo](http://tailieu.vn/tag/hoa-cau-tao.html) [Cấu tạo của vật liệu composite](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-cua-vat-lieu-composite.html) [Cấu tạo điện thoại di động](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-dien-thoai-di-dong.html) [Cấu tạo hệ thống bôi trơn](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-he-thong-boi-tron.html) [Cấu tạo khởi động từ 3 pha](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-khoi-dong-tu-3-pha.html) [Cấu tạo kiến trúc](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-kien-truc.html) [Cấu tạo lò hơi](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-lo-hoi.html) [Cấu tạo máy may](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-may-may.html) [Cấu tạo máy nghiền búa](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-may-nghien-bua.html) [Cấu tạo nhà dân dụng](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-nha-dan-dung.html) [Cấu tạo pin mặt trời](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-pin-mat-troi.html) [Cấu tạo rơle](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-role.html) [Cấu tạo rôto lồng sóc](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-roto-long-soc.html) [Cấu tạo xe máy](http://tailieu.vn/tag/cau-tao-xe-may.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=5v6s0mr115rtiebo28k2iti190; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
![ Ảnh minh họa. Nguồn: internet](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/phammaihanh/2015_04_01/xuat.jpg)
Trao đổi với phóng viên, đại diện Tổng CTCP May 10 cho hay, khi đồng euro yếu, khả năng nhà nhập khẩu tại EU cắt giảm đơn hàng là rất lớn, khiến cho DN xuất khẩu Việt Nam đứng trước nguy cơ bị sụt giảm đơn hàng, ảnh hưởng đến mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu.
Đối với May 10, EU hiện là thị trường xuất khẩu lớn cùng với Mỹ và Nhật Bản. Bởi vậy, bất cứ sự điều chỉnh nào về số lượng đơn hàng sẽ gây tác động đến hoạt động sản xuất và khả năng hoàn thành các chỉ tiêu xuất khẩu của DN này.
Một nguy cơ khác cũng được nhiều DN đang có hoạt động xuất khẩu sang EU chia sẻ rằng, nếu đồng euro tiếp tục giảm, nhiều nhà nhập khẩu không chỉ giảm mua hàng hóa, mà sẽ còn tìm cách ép giá đối với các DN xuất khẩu của Việt Nam.
Tại cuộc họp bàn việc tháo gỡ khó xuất khẩu nông - lâm - thủy hải sản của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn diễn ra vào đầu tuần này, hàng loạt DN, hiệp hội ngành hàng như chè, gỗ, rau quả, thủy sản… đều đồng loạt kêu khó vì tỷ giá không được điều chỉnh, khiến tiền đồng tăng giá mạnh do tiếp tục neo với USD.
Đại diện Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Vasep) cho biết, kim ngạch xuất khẩu thủy sản quý I/2015 giảm 23% so với quý I/2014, là mức giảm mạnh nhất trong vòng 5 năm gần đây. Sự sụt giảm diễn ra ở cả 3 thị trường chủ lực là Mỹ (giảm 44%), EU (11%) và Nhật Bản (15%).
Theo phân tích của Vasep, ngoài thuế chống bán phá giá (nguyên nhân xuất khẩu sang Mỹ giảm), thì tỷ giá là nguyên nhân chính dẫn tới tình trạng trên.
Cụ thể, các DN xuất khẩu chủ yếu thanh toán bằng USD, trong khi đồng yên và euro đều giảm giá so với USD, nên các đơn hàng xuất khẩu sang EU, Nhật Bản giảm mạnh.
Trong bối cảnh tỷ giá không được điều chỉnh, Vasep đề nghị Chính phủ có giải pháp giảm lãi suất ngắn hạn với lĩnh vực xuất khẩu nông sản, so với mức 7-8%/năm như hiện nay.
Xuất khẩu đồ gỗ những tháng đầu năm 2015 cũng bị ảnh hưởng và sụt giảm.
Ông Nguyễn Tôn Quyền, Chủ tịch Hiệp hội Xuất khẩu gỗ và lâm sản Việt Nam cho biết, quý I/2015, kim ngạch xuất khẩu gỗ và lâm sản giảm hơn 6% so với quý I/2014, trái ngược với xu hướng trong nhiều năm gần đây.
Các DN đều cho rằng, tình trạng biến động tỷ giá USD mạnh và euro yếu đều tác động không thuận đến xuất khẩu của Việt Nam, mà trực tiếp là làm giảm xuất khẩu của Việt Nam sang các thị trường này. Nhất là nhiều DN xuất khẩu dệt may, da giày đều phải nhập khẩu nguyên phụ liệu và chi trả bằng đồng USD.
Rõ ràng, sự ảnh hưởng nhiều hay ít từ biến động tỷ giá còn tùy thuộc vào từng ngành hàng, từng DN, với quy mô xuất khẩu, cơ cấu thị trường, cơ cấu mặt hàng xuất khẩu khác nhau.
Một số ngành hàng như sản xuất thức ăn chăn nuôi trong nước, do phải nhập khẩu phần lớn nguyên liệu cũng lo ngại sẽ phải điều chỉnh giá thức ăn chăn nuôi bán ra tại thị trường nội địa.
Nặng nề hơn với những DN đang triển khai đầu tư xây dựng, đến giai đoạn nhập khẩu máy móc, thiết bị về lắp đặt. Ông Nguyễn Tiến Đạt, Phó tổng giám đốc Tập đoàn Xi măng The Vissai cho hay, chi phí nhập khẩu thiết bị phục vụ cho Dự án Nhà máy Xi măng Sông Lam bị đội giá mạnh bởi tỷ giá, nhưng DN vẫn phải chấp nhận, vì không thể để tiến độ Dự án bị ảnh hưởng.
Liên quan đến thắc mắc của các DN về tỷ giá và lãi suất, ông Võ Minh Tuấn, Phó vụ trưởng Vụ Tín dụng các ngành kinh tế (Ngân hàng Nhà nước) cho biết, với xuất khẩu, việc neo tiền đồng theo USD, trong khi USD lên giá sẽ khiến hàng xuất khẩu của Việt Nam thiếu tính cạnh tranh vì giá xuất khẩu đắt hơn so với các đồng tiền khác.
“Nhưng với nhập khẩu, điều chỉnh tỷ giá sẽ gây bất lợi, chưa kể nợ công cũng sẽ tăng lên. Và đây là lý do Ngân hàng Nhà nước phải điều hành chính sách tỷ giá dựa trên quan điểm vĩ mô, hài hòa lợi ích của tất cả các ngành, chứ không chỉ dựa vào xuất khẩu”, ông Tuấn nói.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=JfSqjLvC0gEkAAAANjU2ODhhYzctMjc4YS00ZjM3LThkOGYtNWQ1NWZhODliODIw0; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Mon, 01-May-2017 20:43:12 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
tepbac
tìm
ĐĂNG NHẬP
Toggle navigation
Tin tức
Việc làm
Rao vặt
Giá cả
Thảo luận
Thuốc - hóa chất
Bệnh
Loài
Kỹ thuật nuôi
Tài liệu
Video
Tin tức
Việc làm
Rao vặt
Giá cả
Thảo luận
Thuốc - hóa chất
Bệnh
Loài
Kỹ thuật nuôi
Tài liệu
Video
Kỹ thuật
VIV Asia
15/03/2017
Kỹ thuật nuôi
ĐẦU LÙI TIẾP CUỐI
Nhóm
Cá có vảy
Tôm - cua
Cá da trơn
Thân mềm
Loài khác
Nước mặn
Nược lợ
Nước ngọt
Khác
Mới cập nhật
Home
Liên hệ
Về Tepbac
Cố vấn
Quảng cáo
Aquaculture news
Cộng tác viên
Hướng dẫn
Quy định
Lên đầu
/tepbac
/+tepbacthuysan
/videothuysan
contact@tepbac.com
tepbac@gmail.com
Giấy phép trang thông tin điện tử tổng hợp số: 43/GP-STTTT.
×
Close
Đăng nhập
Tên
Mật khẩu
Nhớ đăng nhập
Quên tài khoản?
TẠO TÀI KHOẢN
Đóng
Đăng nhập

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: tb=2lda29kol8k93ekob0v2n8rc14; path=/


markdown:
Tải bản đầy đủ
Kinh tế - Quản lý
Xuất nhập khẩu
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP PHÂN TÍCH QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA XUẤT KHẨU HÀNG NGUYÊN CONTAINER (FCL) BẰNG ĐƯỜNG BIỂN TẠI CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC VIỆT
TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM
TRƢỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG
KHOA QUẢN TRỊ KINH DOANH
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
PHÂN TÍCH QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA
XUẤT KHẨU HÀNG NGUYÊN CONTAINER (FCL)
BẰNG ĐƢỜNG BIỂN TẠI CÔNG TY TNHH VẬN TẢI
VÀ THƢƠNG MẠI QUỐC VIỆT
Giảng viên hướng dẫn: TS. PHẠM THỊ NGÂN
Sinh viên thực hiện: NGUYỄN MINH SANG
MSSV: 71306676
Ngành: QUẢN TRỊ KINH DOANH QUỐC TẾ
Khóa: 17
TP.HCM, THÁNG 11 NĂM 2016
TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM
TRƢỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG
KHOA QUẢN TRỊ KINH DOANH
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP
PHÂN TÍCH QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA
XUẤT KHẨU HÀNG NGUYÊN CONTAINER (FCL)
BẰNG ĐƢỜNG BIỂN TẠI CÔNG TY TNHH VẬN TẢI
VÀ THƢƠNG MẠI QUỐC VIỆT
Giảng viên hướng dẫn: TS. PHẠM THỊ NGÂN
Sinh viên thực hiện: NGUYỄN MINH SANG
MSSV: 71306676
Ngành: QUẢN TRỊ KINH DOANH QUỐC TẾ
Khóa: 17
TP.HCM, THÁNG 11 NĂM 2016
LỜI CẢM ƠN
Trên thực tế không phải thành công nào cũng đến từ tất cả nỗ lực của bản thân, mà
chúng ta luôn nhận đƣợc sự giúp đỡ từ những ngƣời xung quanh. Sự giúp đỡ đó
luôn đến từ những ngƣời thân thiết nhất của chúng ta. Trong suốt thời gian thực tập
tại Công ty TNHH Thƣơng Mại và Vận Tải Quốc Việt, em luôn nhận đƣợc những
sự quan tâm, giúp đỡ, chỉ dạy từ những anh chị trong công ty là những ngƣời đi
trƣớc có biết bao kinh nghiệm. Những ngƣời đã luôn tận tình hƣớng dẫn em trong
suốt quá trình thực tập và thực hiện bài báo cáo.
Ngoài ra, không có sự thành công nào của sinh viên mà không có sự giúp đỡ của
thầy cô giáo. Với lòng biết ơn sâu sắc, em xin gửi đến Quí Thầy Cô trong khoa
Quản trị kinh doanh, chuyên ngành Kinh doanh quốc tế của trƣờng Đại học Tôn
Đức Thắng. Với những kiến thức, kinh nghiệm và tâm huyết quý báu mà các thầy
cô đã gieo mầm tri thức lên mỗi ngƣời chúng em. Đặc biệt, khoa Quản trị kinh
doanh đã tổ chức học phần thực tập tốt nghiệp này để chúng em có cơ hội tiếp cận
với thực tế, đem những kiến thức đƣợc học trên mái nhà trƣờng ra vận dụng với
những công việc thực tế. Theo em, đó là một điều hết sức bổ ích và thiết thực cho
sinh viên.
Em xin chân thành cảm ơn TS. Phạm Thị Ngân đã tận tình hƣớng dẫn em qua từng
buổi gặp mặt, trao đổi, thảo luận và chỉnh sửa những thiếu sót của bài báo cáo mà
em thực hiện. Nếu không có sự hƣớng dẫn quý báu từ Cô, có lẽ bài báo cáo của em
khó có thể hoàn thành tốt đƣợc. Một lần nữa em xin chân thành cảm ơn cô.
Với khoảng thời gian thực tập thực tế chỉ vỏn vẹn trong khoảng hai tháng rƣỡi, em
nghĩ bản thân vẫn còn rất nhiều hạn chế đối với quá trình học hỏi, tiếp thu kiến thức
khi làm việc tại doanh nghiệp. Vì vậy, không thể tránh khỏi những thiết sót trong
khi thực hiện bài báo cáo. Vậy nên, em rất mong nhận đƣợc những ý kiến đóng góp
từ các Thầy Cô. Điều đó sẽ giúp em có thể hoàn thiện bài báo cáo thực tập một cách
tốt hơn.
Em xin chân thành cảm ơn!
NHẬN XÉT CỦA DOANH NGHIỆP THỰC TẬP
Sinh viên: Nguyễn Minh Sang
Lớp: 13070601
MSSV: 71306676
Khóa: ĐH 17
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
XÁC NHẬN CỦA DOANH NGHIỆP
TRƢỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
KHOA QUẢN TRỊ KINH DOANH
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
PHIẾU KHẢO SÁT
V/v: Đánh giá mức độ hài lòng của doanh nghiệp đối với sinh viên Khoa QTKD
Đầu tiên Khoa Quản trị Kinh doanh Đại học Tôn Đức Thắng xin chân thành cảm ơn sự
giúp đỡ của Quí đơn vị dành cho sinh viên của Khoa trong thời gian qua. Để tiếp tục cải tiến chất
lƣợng đào tạo nhằm giúp sinh viên có thể đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu của doanh nghiệp về
nhân lực, Khoa Quản trị kinh doanh kính đề nghị Quí đơn vị dành thời gian nhận xét về sinh viên
của Khoa đang thực tập-làm việc tại doanh nghiệp bằng cách chọn lựa mức độ hài lòng ở các vấn
đề nêu ra nhƣ sau:
Tên sinh viên: Nguyễn Minh Sang
MSSV: 71306676
Lớp : .13070601
Thời gian thực tập: Từ 5 tháng 9 đến 11 tháng 11 năm 2016
Phòng ban thực tập: .Phòng xuất nhập khẩu
1/ Tính kỷ luật:
Rất hài lòng
Hài lòng
Tạm đƣợc
Không hài lòng
Hoàn toàn không hài lòng
2/ Tính chuyên cần:
Rất hài lòng
Hài lòng
Tạm đƣợc
Không hài lòng
Hoàn toàn không hài lòng
3/ Tác phong trong công việc:
Rất hài lòng
Hài lòng
Tạm đƣợc
Không hài lòng
Hoàn toàn không hài lòng
4/ Chuyên môn chung về chuyên ngành thực tập:
Rất hài lòng
Hài lòng
Tạm đƣợc
Không hài lòng
Hoàn toàn không hài lòng
5/ Nhận xét hoặc đề nghị khác: ....................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
Xin chân thành cảm ơn.
Trân trọng kính chào.
Ngày ……… tháng ……… năm 201…
XÁC NHẬN CỦA DOANH NGHIỆP
Ghi chú: đánh giá chung là hài lòng
nếu không có mục nào bị đánh giá từ
mức không hài lòng trở xuống.
NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN HƢỚNG DẪN
Sinh viên: Nguyễn Minh Sang
Lớp: 13070601
MSSV: 71306676
Khóa: ĐH 17
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
XÁC NHẬN CỦA GIẢNG VIÊN
NHẬN XÉT CỦA GIẢNG VIÊN PHẢN BIỆN
Sinh viên: Nguyễn Minh Sang
Lớp: 13070601
MSSV: 71306676
Khóa: ĐH 17
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
XÁC NHẬN CỦA GIẢNG VIÊN
CHƢƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VÀ THƢƠNG
MẠI QUỐC VIỆT. .................................................................................................... 1
1.1. Tổng quan về công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng Mại Quốc Việt ..................... 1
1.1.1. Lịch sử hình thành và phát triển của công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng Mại
Quốc Việt .................................................................................................................... 1
1.1.2. Chức năng, nhiệm vụ, mục tiêu và dịch vụ của công tỵ .................................. 2
1.1.2.1. Chức năng: .....................................................................................................2
1.1.2.2. Nhiệm vụ: .......................................................................................................2
1.1.2.3. Mục tiêu: ........................................................................................................3
1.1.2.4. Dịch vụ: ..........................................................................................................3
1.1.3. Cơ cấu tổ chức và bộ máy quản lý của công ty................................................ 6
1.1.4. Tình hình nhân sự của công ty ......................................................................... 8
1.1.5. Cơ sở vật chất kĩ thuật của công ty .................................................................. 8
1.2. Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh của công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng
Mại Quốc Việt ............................................................................................................. 9
1.2.1. Kết quả hoạt động kinh doanh của công ty giai đoạn 2013 - 2015 ................. 9
1.2.2. Đánh giá kết quả hoạt động kinh doanh của công ty ....................................... 9
CHƢƠNG 2: QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA XUẤT KHẨU HÀNG
NGUYÊN CONTAINER (FCL) BẰNG ĐƢỜNG BIỂN VÀ THỰC TRẠNG
HOẠT ĐỘNG GIAO NHẬN XUẤT KHẨU TẠI CÔNG TY TNHH VẬN TẢI
VÀ THƢƠNG MẠI QUỐC VIỆT ......................................................................... 15
2.1. Phân tích sơ đồ quy trình về nghiệp vụ giao nhận hàng hóa xuất khẩu nguyên
contianer (FCL) bằng đƣờng biển tại công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng Mại Quốc
Việt ............................................................................................................................ 15
2.1.1. Sơ đồ các bên liên quan .................................................................................. 15
2.1.2. Sơ đồ quy trình và các bƣớc thực hiện ........................................................... 17
2.1.3. Tính các chi phí liên quan để thực hiện quy trình .......................................... 34
2.2. Các nhân tố ảnh hƣởng đến hoạt động giao nhận hàng hóa ............................... 35
2.2.1. Các nhân tố bên trong doanh nghiệp .............................................................. 35
2.2.2. Các nhân tố bên ngoài doanh nghiệp ............................................................. 37
2.3. Đánh giá quy trình .............................................................................................. 38
2.3.1. Ƣu điểm .......................................................................................................... 38
2.3.2. Nhƣợc điểm .................................................................................................... 38
CHƢƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP VÀ KIẾN NGHỊ NHẰM NÂNG CAO
HIỆU QUẢ CỦA QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA XUẤT KHẨU
HÀNG NGUYÊN CONTAINER BẰNG ĐƢỜNG BIỂN TẠI CÔNG TY
TNHH VẬN TẢI VÀ THƢƠNG MẠI QUỐC VIỆT .......................................... 40
3.1. Giải pháp đối với doanh nghiệp ......................................................................... 40
3.1.1. Giải pháp đào tạo, không ngừng nâng cao chuyên môn cho nhân viên .........40
3.1.2. Giải pháp tối thiểu hóa chi phí .......................................................................41
3.1.3. Giải pháp nâng cao cơ sở hạ tầng, đầu tƣ thêm phƣơng tiện vận chuyển ......42
3.1.4. Giải pháp hạn chế sự ảnh hƣởng của tính thời vụ ..........................................42
3.2. Kiến nghị đối với nhà nƣớc ................................................................................ 43
3.2.1. Nâng cao hiêu quả hoạt động quản lý thƣơng mại của Nhà nƣớc .................43
3.2.2. Những chính sách nâng cấp cơ sở giao thông hạ tầng để đáp ứng đƣợc nhu
cầu kinh doanh vận tải và giao nhận nhƣ hiện nay ................................................... 44
3.2.3. Thiết chặt chính sách chống tham nhũng tại các cơ quan nhà nƣớc và cải tiến
mạng hải quan. ..........................................................................................................44
DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT
1. QV Trans: Công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng Mại Quốc Việt.
2. FCL: Full container load (Nguyên container).
3. TNHH: Trách nhiệm hữu hạn.
4. VNĐ: Việt Nam đồng.
5. Container 40 HC: Container 40 cao.
6. VGM: Verified gross mass (Phiếu cân).
7. ECUSS VNACCS: Phần mềm khai báo hải quan điện tử.
8. MBL: Master Bill of Lading.
9. HBL: House Bill of Lading.
10. SI: Shipping instruction.
11. TTR: Thanh toán bằng điện.
DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU
1. Bảng 1.1: Kết quả hoạt động kinh doanh của công ty QV Trans.
2. Bảng 2.1: Bảng thể hiện thông số container trên phiếu cân VGM.
3. Bảng 2.2: Chi phí gửi hàng.
4. Biểu đồ 1.1: Biểu đồ doanh thu của Công ty QV Trans trong giai đoạn 20132015.
5. Biểu đồ 1.2: Biều đồ chi phí của Công ty QV Trans trong giai đoạn 2013-2015.
6. Biểu đồ 1.3: Biểu đồ lợi nhuận của Công ty QV Trans trong giai đoạn 20132015.
7. Biều đồ 1.4: Biểu đồ cơ cấu lợi nhuận theo tỷ trọng của Công ty QV Trans
trong giai đoạn 2013-2015.
DANH MỤC CÁC HÌNH VẼ
1. Hình 1.1: Sơ đồ cơ cấu tổ chức của Công ty QV Trans.
2. Hình 2.1: Sơ đồ các bên liên quan trong quy trình giao nhận hàng hóa xuất
khẩu lô hàng Picture tube tại công ty QV Trans.
3. Hình 2.2: Sơ đồ quy trình thực hiện quy trình giao nhận hàng háng xất khẩu
lô hàng Picture tube tại công ty QV Trans.
4. Hình 2.3: Doanh nghiệp khai báo hải quan.
5. Hình 2.4: Nhóm loại hình (Phần thông tin chung).
6. Hình 2.5: Đơn vị xuất nhập khẩu (Phần thông tin chung).
7. Hình 2.6: Khai báo thông tin vận đơn, chứng từ kèm theo, thông tin hóa đơn
(Phần thông tin chung).
8. Hình 2.7: Nghiệp vụ “Đăng ký file đính kèm (HYS)”.
9. Hình 2.8: Khai báo thông tin vận chuyển, thông tin hợp đồng, thông tin
khác (Phần thông tin chung).
10. Hình 2.9: Khai báo thông tin container.
11. Hình 2.10: Khai thông tin hàng hóa – bóng đèn tivi 17 inch bằng thủy
tinh.
12. Hình 2.11: Khai thông tin hàng hóa – bóng đèn tivi 15 inch bằng thủy
tinh.
13. Hình 2.12: Khai trƣớc thông tin tờ khai.
14. Hình 2.13: Khai chính thức tờ khai.
15. Hình 2.14: Sơ đồ thể thể hiện hành trình vận chuyển hàng hóa trên
chặng đƣờng chính.
LỜI MỞ ĐẦU
Lý do chọn đề tài
Trong những năm gần đây, một trong những ngành nghề có tốc độ tăng trƣởng cao
và nhiều tiềm năng chính là ngành giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu. Đối với một
quốc gia đang phát triển nhƣ Việt Nam, hoạt động ngoại thƣơng ngày càng phát
triển và trở nên sôi động hơn. Đó là tiền đề để thu hút đầu tƣ nƣớc ngoài, góp phần
đƣa đất nƣớc đi lên, phát triển đất nƣớc sánh ngang với các nƣớc trong khu vực và
trên thế giới. Để hoạt động ngoại thƣơng đƣợc thực hiện xuyên suốt, có lẽ không
thể thiếu vắng các dịch vụ giao nhận, vận tải hàng hóa trong nƣớc và quốc tế. Ngoài
ra với vị trí địa lý đặc biệt, Việt Nam nằm trong khu vực có tuyến đƣờng hàng hải
quốc tế đi qua, đã góp phần quan trọng để phát triển ngành vận tải biển trong tƣơng
lai. Nhận thấy đƣợc tầm quan trọng của lĩnh vực giao nhận hàng hóa xuất nhập
khẩu đối với nƣớc nhà, và để có thêm những kiến thức thực tế đối với chuyên ngành
theo học. Em đã xin thực tập tại Công ty TNHH Thƣơng Mại và Vận Tải Quốc Việt
để thực hiện đề tài “PHÂN TÍCH QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA XUẤT
KHẨU HÀNG NGUYÊN CONTAINER (FCL) BẰNG ĐƢỜNG BIỂN TẠI
CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VÀ THƢƠNG MẠI QUỐC VIỆT”
Mục đích nghiên cứu đề tài
Nghiên cứu để hiểu rõ hơn về quy trình giao nhận hàng hóa xuất khẩu nguyên
container tại doanh nghiệp, từ đó hiểu hơn về cách thức hoạt động của ngành giao
nhận, tìm hiểu và phân tích những ƣu nhƣợc điểm còn tồn tại trong ngành giao nhận
của các doanh nghiệp Việt Nam. Sau đó, rút ra kinh nghiệm và đƣa ra các giải pháp
kiến nghị nhằm nâng cao quy trình nghiệp vụ của ngành giao nhận từ những thuận
lợi, khó khăn rút ra trong quá trình tìm hiểu.
Đối tƣợng nghiên cứu đề tài
Quy trình giao nhận hàng hóa xuất khẩu hàng nguyên container (FCL) bằng đƣờng
biển tại công ty TNHH Vận tải và Thƣơng mại Quốc Việt.
Phạm vi nghiên cứu
Nghiên cứu hoạt động của doanh nghiệp thông qua việc thu thập, phân tích số liệu
về kết quả hoạt động kinh doanh của ty từ năm 2013 – 2015, nghiên cứu quy trình
giao nhận tại công ty QV Trans để hiểu rõ hơn về quy trình giao nhận hàng hóa xuất
khẩu hàng nguyên container.
Phƣơng pháp nghiên cứu
- Phƣơng pháp phân tích tổng hợp các số liệu kế toán, chứng từ và các thông tin
thu thập đƣợc từ công ty QV Trans.
CHƢƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VÀ THƢƠNG
MẠI QUỐC VIỆT.
1.1. Tổng quan về công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng Mại Quốc Việt
1.1.1. Lịch sử hình thành và phát triển của công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng
Mại Quốc Việt
- Công ty TNHH vận tải và thƣơng mại Quốc Việt là một doanh nghiệp tƣ nhân
đƣợc thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 2010 theo Giấy phép kinh doanh số
0310116808, đƣợc cấp ngày 12 tháng 6 năm 2010. Ngƣời đại diện pháp lý là Giám
đốc Lê Thanh Tùng. Địa chỉ đăng ký giấy phép kinh doanh tại số 41, đƣờng 40, tổ 8,
khu phố 2, phƣờng Tân Phong, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. Hiện tại, trụ sở
công ty đƣợc đặt tại số 485/46 đƣờng Phan Văn Trị, phƣờng 5, quận Gò Vấp, thành
phố Hồ Chí Minh. Tên chính thức của công ty là “ Công ty TNHH Vận Tải và
Thƣơng Mại Quốc Việt”, tên giao dịch quốc tế là “ QV TRANS CO.,LTD”, gọi tắt
là QV Trans.
Cùng với sự phát triển của nền kinh tế trong nƣớc và thế giới, sự giao thƣơng hàng
hóa từ các quốc gia đến mọi nơi trên thế giới, từ châu lục này sang châu lục khác đã
làm tăng khối lƣợng hàng hóa xuất nhập khẩu ngày càng nhiều. Trên thực tế, các
công ty giao nhận hàng hóa xuất nhập khẩu, kinh doanh vận tải, chuyển phát nhanh
cũng từ đó mà đƣợc hình thành ngày càng nhiều tại Việt Nam. Theo thống kê hiện
nay, Việt Nam có khoảng trên dƣới 1000 các công ty kinh doanh trong lĩnh vực này.
Trƣớc đó từ năm 2010, giám đốc Lê Thanh Tùng đã nắm bắt đƣợc xu hƣớng hội
nhập quốc tế và mức độ tăng trƣởng cao của ngành. Từ một nhân viên tại công ty
chuyển phát nhanh với những kinh nghiệm có đƣợc qua thời gian làm việc, ông
Tùng đã quyết định nghỉ việc để thành lập riêng công ty cho bản thân mình.
- Từ khi thành lập cho đến nay, công ty TNHH Vận Tải và Thƣơng Mại Quốc Việt
đã trải qua không ít khó khăn nhƣng công ty vẫn vững bƣớc và tiếp tục phát triển.
Không dừng lại ở đó, công ty hiện vẫn đang tìm kiếm, hợp tác, liên kết với các công
ty trong và ngoài nƣớc nhằm mở rộng mối quan hệ đại lý, tìm kiếm khách hàng
tiềm năng và cung cấp các dịch vụ tốt nhất cho khách hàng của công ty. Qua đó, tạo
cơ sở để cạnh tranh với các đối thủ khác trong ngành, phát triển công ty trở thành
một doanh nghiệp lớn mạnh, vững vàng, tận dụng tối đa các cơ hội, thích ứng tốt
với những thay đổi mới trong môi trƣờng kinh doanh năng động, đầy tiềm năng
nhƣng không ít những cạnh tranh và khó khăn đến từ các doanh nghiệp trong và
ngoài nƣớc.
1
1.1.2. Chức năng, nhiệm vụ, mục tiêu và dịch vụ của công tỵ
1.1.2.1. Chức năng:
QV Trans là Công ty kinh doanh trong lĩnh vực giao nhận, chuyển phát nhanh, kinh
doanh cƣớc vận tải, xuất nhập khẩu hàng hóa, tƣ vấn, đại lý và các dịch vụ về làm
chứng từ, khai báo hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu cho các doanh nghiệp
trong và ngoài nƣớc.
Một số chức năng chính:
- Liên kết với các công ty vận tải trong và ngoài nƣớc để thực hiện chuyên chở,
giao nhận hàng hóa từ Việt Nam ra nƣớc ngoài và hàng hóa từ các quốc gia khác
nhập khẩu vào Việt Nam;
- Thực hiện các dịch vụ giao nhận, thu gom hàng hóa, thuê phƣơng tiện vận tải,
lƣu cƣớc, làm thủ tục xuất nhập khẩu, thủ tục hải quan, mua bảo hiểm hàng hóa,
giao nhận hàng hóa đến cho ngƣời chuyên chở chính khi khách hàng có yêu cầu;
- Thực hiện các dịch vụ tƣ vấn về giao nhận, vận tải, lựa chọn công ty và phƣơng
thức vận chuyển theo yêu cầu của các cá nhân tổ chức trong và ngoài nƣớc;
- Nhận ủy thác xuất nhập khẩu hoặc kinh doanh xuất nhập khẩu trực tiếp hàng hóa
trên cơ sở thẩm quyền giấy phép công ty đã đƣợc cấp;
- Thực hiện kinh doanh cƣớc phí vận tải phù hợp với quy định hiện hành của nhà
nƣớc Việt Nam;
- Làm đại lý cho các hãng tàu, hãng vận tải;
- Hợp tác, liên doanh, liên kết với một số các tổ chức kinh tế nƣớc ngoài để làm
đại lý thực hiện các dịch vụ gom hàng, thủ tục xuất nhập khẩu và các thủ tục liên
quan khác.
1.1.2.2. Nhiệm vụ:
Với các chức năng trên, công ty cần thực hiện những nhiệm vụ chủ yếu sau:
- Xây dựng các kế hoạch và tổ chức thực hiện các hoạt động kinh doanh phù hợp
với ngành nghề mà công ty đã đăng ký theo giấy phép kinh doanh đã đƣợc cấp;
- Đảm bảo việc duy trì và bổ sung vốn trên cơ sở nguồn vốn đƣợc bổ sung một
cách tự nguyện, bảo đảm việc sử dụng nguồn vốn, trang thiết bị công ty một cách
hợp lý, hiểu quả. Đồng thời, công ty cũng phải làm tròn nghĩa vụ nộp ngân sách cho
nhà nƣớc;
- Không ngừng mở rộng cơ sở vật chất, mua sắm, xây dựng, bổ sung và thƣờng
xuyên cải tiến, hoàn thiện, nâng cấp các phƣơng tiện kỹ thuật của công ty.
- Thông qua các đại lý liên doanh, liên kết trong và ngoài nƣớc để thực hiện các
hoạt động giao nhận hàng hóa và chuyên chở bằng các phƣơng tiện hiện đại, an toàn
2
trên các tuyến đƣờng vận tải nội địa và quốc tế, đảm bảo việc bảo quản hàng hóa an
toàn trong phạm vi trách nhiệm của công ty;
- Nghiên cứu môi trƣờng kinh doanh một cách tỉ mỉ, theo dõi sát sao biểu giá cƣớc
phí của các đại lý, hãng tàu trong và ngoài nƣớc để kịp nắm bắt thông tin, nắm bắt
những thay đổi của thị trƣờng để có các biện pháp ứng phó kịp thời khi môi trƣờng
kinh doanh có biến động;
- Đảm bảo quyền lợi giữa các bên có liên quan, thực hiện các chính sách nhằm thu
hút khách hàng, nâng cao trách nhiệm và uy tín của công ty trên thị trƣờng;
- Thực hiện nghiêm chỉnh các chế độ chính sách động viên, cải cách chính sách
lƣơng thƣởng để phù hợp với quy chế nhà nƣớc đã ban hành; đào tạo, bồi dƣỡng
nhằm nâng cao trình độ nghiệp vụ, chuyên môn, trình độ quản lý, trình độ ngoại
ngữ. Đảm bảo nhân viên của công ty có thể đáp ứng đƣợc các yêu cầu cần thiết để
hoạt động trong ngành;
1.1.2.3. Mục tiêu:
- Mục tiêu của QV Trans là cung cấp một trong các giải pháp tối ƣu cho khách
hàng. Công ty cung cấp các giải pháp phù hợp tùy thuộc vào yêu cầu cụ thể của
từng cá nhân, tổ chức. Cung cấp các dịch vụ nhƣ sân bay đến sân bay, sân bay đến
cửa, cửa đến sân bay và cửa đến cửa, dịch vụ đƣờng biển, chuyển phát nhanh, dịch
vụ hàng hóa nguy hiểm. QV Trans cung cấp cho khách hàng sự lựa chọn thuận tiện
và hiệu quả chi phí cho bất cứ nhu cầu chuyển phát nhanh, vận chuyển mà bạn có
thể yêu cầu;
- Phát triển công ty trở thành một trong những doanh nghiệp kinh doanh có vị thế
trên thị trƣờng; mở rộng hoạt động kinh doanh và năng lực cạnh tranh của công ty
so với các đối thủ khác;
- Đào tạo, huấn luyện nhân viên của công ty trở thành những ngƣời có nghiệp vụ
giỏi, chuyên môn sâu trong lĩnh vực giao nhận, kinh doanh vận chuyển, kho vận,…
- Mở rộng liên kết với nƣớc ngoài nhằm thu hút đối tác; tìm kiếm cơ hội kinh
doanh nhằm tạo ra lợi nhuận, thu ngoại tệ về cho quốc gia. Thực hiện nghĩa vụ nộp
thuế cho ngân sách nhà nƣớc, tạo công ăn việc làm, góp phần giải quyết vấn đề thất
nghiệp trong thời kỳ khó khăn hiện nay.
1.1.2.4. Dịch vụ:
Về các dịch vụ của công ty, QV Trans chuyên vận chuyển tất cả các loại hàng từ tài
liệu đến hàng hóa là hàng điện tử, linh kiện, hàng may mặc, mặt hàng sản xuất, các
lô hàng phi mậu dịch và hàng thƣơng mại bằng dịch vụ chuyển phát nhanh, hàng
không hoặc đƣờng biển.
3
Một số gói dịch vụ chính của công ty:
Gói dịch vụ chuyển phát nhanh, gồm có:
- Chuyển phát nhanh;
- Hƣớng dẫn thủ tục hải quan;
- Đóng gói hàng hóa, phun trùng, …
Công ty cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh thông qua hệ thống các công ty
chuyển phát nhanh nhƣ: DHL, Fedex, TNT, UPS để đƣa hàng hóa đến bất kỳ điểm
đến trên toàn thế giới, bao gồm 220 quốc gia và vùng lãnh thổ. Đảm bảo thời gian
giao hàng nhanh chóng, an toàn với mức giá ƣu đãi và tiết kiệm nhất. Tất cả các lô
hàng đƣợc theo dõi ngay từ lúc nhận cho đến khi giao hàng. Ngoài ra, khách hàng
có thể theo dõi tình trạng chính xác hàng hóa của mình thông qua hệ thống trang
web trực tuyến với thời gian chính xác.
Gói Dịch vụ hàng không:
Công ty cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng không quốc tế đến hàng trăm các điểm
đến trên toàn thế giới, cung cấp dịch vụ vận tải hàng không cho hàng hóa nhập khẩu
và xuất khẩu. Công ty có thể xử lý bất kỳ lô hàng với bất kỳ kích thƣớc từ bất cứ
nơi đâu đến bất kỳ điểm đến
Các dịch vụ vận tải hàng không của công ty đƣợc sắp xếp cho phù hợp với nhu cầu
riêng của khách hàng, cung cấp cho khách hàng một sự tin cậy, linh hoạt và chi phí
vận chuyển phù hợp. Hơn thế nữa, dịch vụ vận chuyển hàng không của QV Trans
đƣợc củng cố bằng việc liên kết với một mạng lƣới rộng lớn với các đối tác ở nƣớc
ngoài.
Các dịch vụ hàng không của công ty bao gồm:
- Sân bay đến Sân bay
- Sân bay đến Cửa
- Cửa đến Sân bay
- Cửa khẩu đến Cửa
- Khai thuê Hải quan
- Xử lý và đóng gói hàng hóa nguy hiểm
- Đóng gói và phun trùng
Gói dịch vụ hàng hải:
QV Trans cung cấp vận tải đƣờng biển trên toàn thế. Dịch vụ vận tải đƣờng biển
của công ty cung cấp các tuyến đi từ nƣớc ngoài về Việt Nam và từ Việt Nam ra
nƣớc ngoài một cách thƣờng xuyên, sử dụng các hãng tàu lớn và đại lý gom hàng
mà công ty có mối liên hệ tốt. Với mạng lƣới những đối tác ở nƣớc ngoài, QV Trans
có thể phối hợp chuyển các lô hàng của khác hàng đến ngƣời nhận. Với các lô hàng
4
nhập khẩu, công ty sẽ đảm bảo các thủ tục hải quan và giao hàng, thực hiện các
chứng từ gốc cần thiết kể cả thủ tục hải quan xuất khẩu, chứng từ vận tải,… để đƣa
hàng hóa từ nơi khởi hành đến Việt Nam. Một số dịch vụ hàng hải cụ thể:
- Hàng lẻ (LCL)
- Hàng nguyên container (FCL)
- Hàng quá khổ (NCL)
- Khai thuê Hải quan
- Đóng gói phun trùng,..
Gói dịch vụ hàng hóa nguy hiểm:
Công ty QV Trans với những nhân viên tận tụy, những ngƣời có nhiều năm kinh
nghiệm trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa nguy hiểm. Với những thế mạnh công
ty cam kết cung cấp đến khách hàng một dịch vụ hoàn chỉnh về vận chuyển hàng
hóa nguy hiểm. Tất cả các hoạt động đƣợc thực hiện theo tiêu chuẩn an toàn toàn
cầu: IATA (Hiệp hội vận tải hàng không quốc tế), ICAO (Tổ chức hàng không dân
dụng quốc tế), IMDG (Hàng hóa nguy hiểm hàng hải quốc tế) quy định đối với việc
xử lý an toàn và vận chuyển hàng hóa nguy hiểm.
5
1.1.3. Cơ cấu tổ chức và bộ máy quản lý của công ty
QV Trans là một công ty forwarder chuyên hoạt động trong lĩnh vực cung cấp dịch
vụ. Công ty có mô hình hoạt động vừa phải nhƣng vẫn thể hiện đƣợc sự hiệu quả
qua các dịch vụ mà công ty cung cấp cho khách hàng. Công ty có số lƣợng các bộ
phận và nhân viên không nhiều, nhƣng mỗi bộ phận và nhân viên đều có những
công việc và trách nhiệm cụ thể. Các bộ phận phối hợp với nhau một cách chặt chẽ,
kết nối công việc của từng bộ phần thành một quy trình hoạt động tƣơng đối hài hòa.
Xét về cơ cấu tổ chức, công ty có mô hình cơ cấu tổ chức khá đơn giản. Điều đó
đƣợc dễ dàng nhận biết qua qua sơ đồ sau:
Hình 1.1: Sơ đồ cơ cấu tổ chức của Công ty QV Trans
- Qua sơ đồ đƣợc thể hiện ở trên, ta nhận thấy rằng công ty QV Trans có mô hình
cơ cấu tổ chức hết sức đơn giản và gọn nhẹ. Cụ thể, ngƣời đứng đầu công ty là giám
đốc. Giám đốc là ngƣời có vị trí cao nhất trong công ty, có nhiệm vụ tổ chức và
6
điều hành mọi hoạt động của công ty, chịu trách nhiệm trực tiếp trƣớc pháp luật và
cơ quan quản lý nhà nƣớc về mặt pháp lý.
- Dƣới quyền giám đốc là có các phòng ban. Các phòng ban thực hiện các nhiệm
vụ, công việc và chức năng riêng biệt. Mặc dù, các phòng ban có các nhiệm vụ khác
nhau nhƣng vẫn đƣợc kết nối với nhau một cách hài hòa để đảm bảo cho sự hoạt
động hiệu quả của công ty.
Hiện nay, công ty có các phòng ban nhƣ sau:
Phòng Kế toán – Tài chính – Nhân sự: Trên thực tế, công ty có mô hình hoạt động
nhỏ và số lƣợng nhân viên không nhiều. Vì vậy, sự phân chia các phòng ban cụ thể
là không khả thi nên giám đốc quyết định kết hợp các phòng kế toán, tài chính, nhân
sự thành một phòng ban duy nhất để thực hiện các công việc liên quan. Phòng Kế
toán – Tài chính – Nhân sự sẽ thực hiện các công việc nhƣ: Tổ chức hạch toán kết
toán, tham mƣu giúp giám đốc quản lý vốn, giám sát việc thu chi tài chính, trả
lƣơng thƣởng và thanh toán các khoản chi của công ty khi đƣợc giám đốc ký duyệt,
thực hiện bảo hiểm xã hội, các chính sách chế độ của Nhà nƣớc đối với nhân viên;
tổng hợp các số liệu kinh doanh hàng tháng của công ty, theo dõi thực hiện kế
hoạch quản lý tài chính; tuyển dụng.
Phòng Kinh doanh: Có chức năng tìm kiếm khách hàng, liên hệ và làm việc trực
tiếp với khách hàng với các công việc cụ thể nhƣ: tiếp nhận các đơn đặt hàng của
khách hàng, báo cƣớc phí vận tải và các chi phí liên quan, thực hiện kí kết hợp
đồng,… cũng nhƣ các hoạt động khác liên quan đến công việc kinh doanh của công
ty.
Phòng xuất nhập khẩu: Phòng xuất nhập khẩu giữ vai trò nòng cốt trong công ty,
chuyên thực hiện các công việc về chứng từ, hiện trƣờng,… Trong đó, bộ phận
chứng từ sẽ thực hiện các công việc nhƣ lập chứng từ theo các hợp đồng mua bán
đƣợc phòng kinh doanh đƣa xuống, thực hiện công việc khai báo hải quan xuất
nhập khẩu, và các công việc khác liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu. Bộ phận
trả lời khách hàng sẽ thực hiện các công việc tiếp nhận và phản hồi thông tin đến
khách hàng nhƣ: nhận điện thoại từ khách hàng để xác nhận địa điểm và thời gian
để giao nhận chứng thƣ, hàng hóa, thông báo đến khách hàng về tình trạng hàng hóa,
gửi các yêu cầu xin phản hồi thông tin từ đại lý chuyển phát nhanh, hãng tàu hay
hãng hàng không,.. . Cuối cùng là bộ phận giao nhận sẽ thực hiện các công việc
hiện trƣờng nhƣ: giao nhận chứng từ, lấy hàng, kiểm tra thực tế hàng hóa, đóng gói
hàng nếu đƣợc yêu cầu, kết nối hàng hóa và chứng từ đã nhận đến các đại lý chuyển
phát nhanh để gửi đi. Đồng thời còn thực hiện công việc nhƣ xin các giấy phép liên
quan đến việc xuất nhập khẩu hàng hóa, làm việc tại các cơ quan hải quan chuyển
7
phát nhanh, cảng biển, cảng hàng không để làm thủ tục thanh lý Hải quan xuất khẩu
để gửi hàng đi hay thủ tục thanh lý Hải quan nhập khẩu để đƣa hàng về và giao đến
cho khách hàng.
1.1.4. Tình hình nhân sự của công ty
- Với mỗi doanh nghiệp, sự duy trì tính ổn định trong tổ chức, cải cách bộ máy
hoạt động, coi trọng yếu tố nhân sự có năng lực trình độ chuyên môn, nghiệp vụ,
phẩm chất là nhân tố quan trọng để phân công công việc hợp lý và hiệu quả. Đó là
sự quan tâm hàng đầu của giám đốc công ty QV Trans. Hiện nay, công ty QV Trans
có khoảng 11 nhân viên. Điều quan trọng, tất cả các nhân viên đều có trình độ cao
đẳng, đại học trở lên.
- Với đội ngũ nhân viên trẻ, năng động, ham học hỏi, có trình độ chuyên môn nhất
định đối với ngành, tinh thần trách nhiệm cao, đoàn kết trong tập thể đã và đang đáp
ứng tốt các yêu cầu của doanh nghiệp, của khách hàng và của ngành giao nhận.
Điều đó, đã làm cho uy tín của công ty ngày càng đƣợc nâng cao hơn.
- Tuy nhiên, không phải hầu hết nhân viên của QV Trans đều có trình độ chuyên
môn cao trong lĩnh vực giao nhận. Một số nhân viên có trình độ đào tạo đại học trái
chuyên ngành. Vì vậy, để các nhân viên có thể làm việc tốt hơn, giám đốc Công ty
luôn tạo điều kiện để nhân viên có thể theo học các khóa học nghiệp vụ chuyên
ngành với kinh phí do công ty cấp. Vì vậy, đội ngũ nhân sự của QV Trans ngày
càng có chuyên môn cao hơn và không ngừng tích lũy đƣợc nhiều kinh nghiệm.
1.1.5. Cơ sở vật chất kĩ thuật của công ty
Công ty QV Trans thuộc loại hình doanh nghiệp trách nhiệm hữu hạn tƣ nhân nên
nguồn vốn công ty có giới hạn. Đa số, cơ sở vật chất nhƣ: trụ sở làm việc và nhà
kho đều đƣợc thuê để hoạt động kinh doanh. Hiện nay, trụ sở công ty là một ngôi
nhà nguyên căn gồm 3 tầng, với diện tích mỗi tầng khoảng 60 mét vuông. Trong đó:
- Tầng 1: Khu vực phía trên là phòng xuất nhập khẩu làm việc và là nơi hƣớng
dẫn sinh viên thực tập, đƣợc trang bị 4 máy tính và 5 điện thoại bàn, 2 máy in. Khu
vực phía sau là nhà kho chứa thùng carton giấy phục vụ cho việc đóng gói hàng hóa.
- Tầng 2: Là nơi làm việc của phòng Kinh doanh và phòng Kế toán – Tài chính –
Nhân sự, đƣợc trang bị 4 máy tính, 2 máy in, và 4 điện thoại bàn.
- Tầng 3: Là phòng làm việc của giám đốc, là phòng họp, đồng thời là nơi tiếp
đón khách hàng quan trọng và khách hàng đại lý của công ty. Đƣợc trang bị máy
tính của giám đốc, điện thoại bàn, nhiều bàn ghế phục vụ cho các cuộc họp và tiếp
đón khách.
8
- Ngoài ra, hiện tại công ty còn có một nhà kho dùng để tập kết hàng phục vụ cho
dịch vụ chuyển phát nhanh nội địa, kinh doanh kho vận và các máy móc thiết bị cần
thiết khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh của công ty.
1.2. Phân tích kết quả hoạt động kinh doanh của công ty TNHH Vận Tải và
Thƣơng Mại Quốc Việt
1.2.1. Kết quả hoạt động kinh doanh của công ty giai đoạn 2013 - 2015
Nhƣ chúng ta luôn biết, mục tiêu chính của các doanh nghiệp là kinh doanh để tìm
kiếm lợi nhuận, giảm thiểu chi phí hoạt động nhằm tối đa hóa mức lợi nhuận có thể
đạt đƣợc. Theo số liệu của phòng kế toán cung cấp, kết quả hoạt động kinh doanh
của QV Trans trong giai đoạn từ năm 2013 đến năm 2015 thu đƣợc chủ yếu từ 3
dịch vụ chính là dịch vụ hàng không, dịch vụ hàng hải, dịch vụ chuyển phát nhanh
đạt kết quả nhƣ sau:
Bảng 1.1: Kết quả hoạt động kinh doanh của công ty QV Trans
1.2.2. Đánh giá kết quả hoạt động kinh doanh của công ty
Qua bảng thể hiện kết quả hoạt động kinh doanh của QV Trans, ta dễ dàng nhận
thấy tốc độ tăng trƣởng của QV Trans là tăng trƣởng dƣơng qua các năm. Để phân
tích rõ hơn về kết quả hoạt động kinh doanh của QV Trans, ta thiết lập các biểu đồ:
doanh thu, chí phí và lợi nhuận dựa trên các số liệu trên nhằm thuận tiện hơn trong
việc đánh giá kết quả.
9
Doanh thu:
Biểu đồ 1.1: Biểu đồ doanh thu của Công ty QV Trans
trong giai đoạn 2013-2015
BIỂU ĐỒ DOANH THU
(Đơn Vị: VNĐ)
3,500,000,000
3,009,432,269
3,000,000,000
2,500,000,000
2,000,000,000
1,500,000,000
1,000,000,000
500,000,000
Năm 2013
1,463,890,114
Năm 2014
1,039,396,954
Năm 2015
506,145,201
Hàng không Hàng hải Chuyển phát
nhanh
Tổng
- Qua biểu đồ ta thấy, tổng doang thu của công ty QV Trans qua các năm là không
đều. Cụ thể, công ty có doanh thu năm 2013, 2014, 2015 lần lƣợt là 2,475,007,380
vnđ, 2,230,241,930 vnđ, 3,009,432,269 vnđ. Ta dễ dàng nhận thấy năm 2014 công
ty có doanh thu thấp nhất và thấp hơn hẳn so với năm 2015 khoảng 780 triệu. Điều
đó cho thấy QV Trans gặp nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm các hợp đồng của
năm tài chính 2014.
- Tìm hiểu sâu hơn, ta thấy doanh thu từ các dịch vụ của công ty cũng không thật
sự đồng đều. Doanh thu từ dịch vụ hàng không luôn lớn hơn doanh thu từ dịch vụ
hàng hải và dịch vụ chuyển phát nhanh. Điều đó cho thấy công ty đang tập trung
vào việc tìm kiếm các hợp đồng dịch vụ hàng không , bƣớc đầu đã gặt hái đƣợc
nhiều thành công trong mảng này. Cụ thể là trong năm 2015, doanh thu từ dịch vụ
hàng không đã tăng lên đáng kể đạt mức gần 1,5 tỷ đồng.
- Trong khi đó, doanh thu từ dịch vụ chuyển phát nhanh có xu hƣớng giảm. Dù
doanh thu của năm 2015 tăng đáng kể, nhƣng doanh thu từ dịch vụ chuyển phát
10
nhanh chỉ tăng khoảng 40 triệu đồng so với năm 2014, và thấp hơn năm 2013
khoảng gần 110 triệu đồng. Từ đó cho thấy, chiến lƣợc kinh doanh của công ty ngày
càng không trú trọng đến lĩnh vực chuyển phát nhanh mà chỉ đang duy trì nó.
- Ngƣợc lại, đối với dịch vụ hàng hải luôn đóng góp cho công ty một khoản doanh
thu không nhỏ. Từ trên 850 triệu đến hơn 1 tỷ đồng qua các năm. Số liệu cho thấy,
dù năm 2014 doanh thu của công ty có sụt giảm nhƣng doanh thu từ dịch vụ này
vẫn đƣợc duy trì từ 853 triệu năm 2013 lên 863 triệu năm 2014, và năm 2015 con số
này đã vƣợt lên trên 1 tỷ đồng. Điều đó chứng minh công ty luôn có những chiến
lƣợc phù hợp để phát triển dịch vụ hàng hải làm, góp phần làm tăng doanh thu cho
công ty.
Chi phí:
Biểu đồ 1.2: Biểu đồ chi phí của Công ty QV Trans
trong giai đoạn 2013-2015
BIỂU ĐỒ CHI PHÍ
Đơn vị : VNĐ
3,000,000,000
2,516,270,253
2,500,000,000
2,000,000,000
Năm 2013
1,500,000,000
1,000,000,000
500,000,000
Năm 2014
1,168,954,322
898,762,753
Năm 2015
448,553,178
Hàng không Hàng hải Chuyển phát
nhanh
Tổng
- Qua biểu đó ta thấy, chi phí cho các dịch vụ của công ty cũng không hề nhỏ.
Điều này dễ dàng đƣợc hiểu, QV Trans là một công ty Forwarder nên các dịch vụ
của công ty đều thuê ngoài dƣới dạng mua đi bán lại để tìm kiếm lợi nhuận.
11
- Mặt khác, chi phí của từng dịch vụ qua từng năm cũng có những thay đổi nhất
định. Có thể hiểu đơn giản là vì dịch vụ nào công ty có nhiều hợp đồng, thu đƣợc
nhiều doanh thu thì chi phí cũng sẽ tăng theo. Ta có thể ngầm hiểu ở đây doanh thu
và chi phí có mối quan hệ tỉ lệ thuận. Điều đặc biệt ở đây, là chi phí của dịch vụ
chuyển phát nhanh ngày càng tăng. Năm 2015, chi phí bỏ ra cho dịch vụ này là
448,5 triệu trong khi doanh thu chỉ khoảng 506 triệu. Từ đó cho ta thấy, lợi nhuận
thu về từ dịch vụ chuyển phát nhanh không quá cao.
- Đến đây, ta thấy đƣợc chiến lƣợc kinh doanh trƣớc đó của công ty đã hoàn toàn
chính xác khi không còn quá trú trọng đến việc mở rộng phát triển dịch vụ chuyển
phát nhanh, thay vào đó là dồn phần lớn nguồn lực cho việc phát triển dịch vụ hàng
không, mang lại nhiều lợi nhuận hơn cho công ty.
Lợi nhuận:
Biểu đồ 1.3: Biểu đồ lợi nhuận của Công ty QV Trans
trong giai đoạn 2013-2015
BIỂU ĐỒ LỢI NHUẬN
Đơn vị: VNĐ
600,000,000
493,162,016
500,000,000
400,000,000
300,000,000
Năm 2013
294,935,792
Năm 2014
200,000,000
Năm 2015
140,634,201
100,000,000
57,592,023
Hàng không
Hàng hải Chuyển phát
nhanh
Tổng
- Nhắc đến lợi nhuận, đây là yếu tố đƣợc xem trọng nhất của tất cả các doanh
nghiệp. Công ty đầu tƣ có thu đƣợc lợi nhuận thì mới có thể tiếp tục duy trì việc
12
hoạt động của mình. Không một ai khi đầu tƣ mà không mong muốn thu về nhiều
lợi nhuận. Điều đó đã trở thành tâm lý chung cho tất cả các nhà đầu tƣ.
- Qua biểu đồ lợi nhuận ta thấy, lợi nhuận của công ty tăng qua các năm vẫn luôn
tăng. Cụ thể lợi nhuận năm 2013 là 321,5 triệu đồng, năm 2014 là 397,6 triệu, năm
2015 là 493,1 triệu đồng. Ta nhận thấy, dù năm 2014 doanh thu của công ty đã giảm
so với năm 2013 khoảng 200 triệu đồng nhƣng lợi nhuận vẫn tăng trên 70 triệu
đồng. Điều đó cho thấy QV Trans đã áp dụng các biện pháp cần thiết để tối thiểu
hóa chi phí xuống mức thấp nhất có thể để làm tăng lợi nhuận trong năm 2014 đầy
khó khăn. Để thấy rõ hơn kết quả đóng góp lợi nhuận của từng dịch vụ, ta xem xét
biểu đồ cơ cấu lợi nhuận theo tỷ trọng qua các năm:
Biểu đồ 1.4: Biểu đồ cơ cấu lợi nhuận theo tỷ trọng của công ty QV Trans
trong giai đoạn 2013-2015
- Qua biểu đồ ta thấy, kết quả đóng góp vào cơ cấu lợi nhuận của công ty cũng
không thật sự đồng đều. Tỷ trọng đóng góp của dịch vụ chuyển phát nhanh vẫn luôn
là thấp nhất và thấp hơn hẳn so với tỷ trọng của dịch vụ hàng không, đồng thời sự
đóng góp đó cũng giảm theo thời gian. Cụ thể, năm 2015 tỷ trọng đóng góp của
dịch vụ chuyển phát nhanh năm 2013 là 24.55% , nhƣng đến năm 2014 chỉ còn là
18.80% và năm 2015 là 11.68%. Điều đó đã chứng minh rằng chiến lƣợc của công
ty đã không còn quá trú trọng đến việc phát triển dịch vụ này, mà công ty chỉ đang
duy trì nó hoặc đang tìm kiếm cách thức kinh doanh mới cho dịch vụ này, và cũng
13
Tài liệu liên quan
Tài liệu Báo cáo thực tập tốt nghiệp "Phân tích tình hình tín dụng" pdf
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP: Phân tích và đánh giá hiệu quả sử dụng vốn tín dụng phát triển sản xuất nông nghiệp- Đh Vinh
báo cáo thực tập tốt nghiêp phân tích báo cáo tài chính
báo cáo thực tập tốt nghiệp phân tích công tác tuyển dụng tại dntn phương sinh
báo cáo thực tập tốt nghiệp phân tích quy trình bán hàng đề xuất nâng cao hiệu quả bán hàng
Báo cáo thực tập tốt nghiệp: Phân tích tình hình hoạt động kinh doanh của khách sạn Hải Âu thuộc tỉnh Khánh Hòa pptx
báo cáo thực tập tốt nghiệp phân tích tình hình tài chính, tình sản xuất kinh doanh và thực trạng kế toán nguyên vật liệu tại công ty cổ phần xi măng vicem hoàng mai (2014)
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ KHAI THÁC KHOÁNG SÀN THĂNG LONG
Báo cáo thực tập tốt nghiệp Phân tích dự án đầu tư XD khu nhà ở hỗn hợp, văn phòng dịch vụ tại khu đô thị hà tiên tỉnh vĩnh phúc
BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA NHÀ MÁY CÁN THÉP LƯU XÁ
Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về
(1.53 MB) - BÁO CÁO THỰC TẬP TỐT NGHIỆP PHÂN TÍCH QUY TRÌNH GIAO NHẬN HÀNG HÓA XUẤT KHẨU HÀNG NGUYÊN CONTAINER (FCL) BẰNG ĐƯỜNG BIỂN TẠI CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VÀ THƯƠNG MẠI QUỐC VIỆT
Tải bản đầy đủ ngay
×

Server: Apache


markdown:
Clip hài – Những đoạn quảng cáo hài hước
google SEO facebook Tin Blogger Windows f NEWS Youtube Gmail Apple windows 8 Windows 7 Kiếm Tiền WordPress Firefox Ảnh Động Twitter Android Google Adsense
Copyright © 2009 - Thế Giới Net. - Design by Mạc Phong
Hotline: 0906-173-173
Back to Top

Server: Nginx-VPSSIM


markdown:
**Nội dung truyện Mare:**
Mare là một cô gái bí ẩn có sức mạnh để triệu hồi quái vật. Mare nói đến một trường trung học tìm kiếm các cá nhân có mối quan hệ đầy ghen tị, ghét, giận dữ, và mong muốn, tìm kiếm đối với hành vi không công bằng và ra thương hiệu riêng của mình về công lý. Mục đích của cô là gì, và những gì thách thức đang chờ đợi cô ấy? Và những gì đang chờ đợi các học sinh ở đây khi có cô ấy?

Set-Cookie: __cfduid=df84f12206c961f201eff7500aa63fb5d1487671801; expires=Wed, 21-Feb-18 10:10:01 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


markdown:
|welcome to forum Cuộc Sống Muôn Màu|
|Chào mừng bạn đến với "cuộc sống muôn mầu"|
=> Click "Đăng nhập": để nhập vào Forum
=> Click "Đăng kí": để trở thành Member của Forum
=> Click "Do Not Display Again": để hệ thống này không hiện nữa
*Khách ghé thăm chỉ có thể xem toàn bộ tựa đề bài viết trong Forum.
*Bạn là "New Members". Xin ghé sang phần "Hướng dẫn sử dụng" để tìm hiểu thêm các chức năng của Forum
![]()

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
Bán sàn thương mại văn phòng tòa 25T2 Trung Hòa – Nhân Chính
Cần bán sàn thương mại tầng 2 tòa 25T2 Trung Hòa – Nhân Chính. Tổng diện tích 1100m2, chia nhỏ ra các loại diện tích 330m2, 530m2, có sổ đỏ vĩnh viễn.
Mặt bằng đã hoàn thiện, khách hàng mua tự ngăn khu, và làm thiết bị
Ngoài ra còn có 592m2 tầng 1 tòa 25T2 cần bán, cũng có sổ đỏ vĩnh viễn.
Trung Hòa Nhân Chính là khu trung tâm thủ đô Hà Nội, phát triển về mọi mặt và thuận tiện giao thông
Giá bán thỏa thuận
LH: Mr Tuấn: 0904.710.301


markdown:
Tình đẹp mùa chôm chôm.
Là mảnh đất hiền hòa nằm giữa hai dòng sông xanh mát quanh năm. Nếu từ phương Bắc xuống, bạn phải qua chiếc cầu Mỹ Thuận này:
Nếu từ phương Nam lên, bạn sẽ qua cầu Cần Thơ:
Vĩnh Long không có rừng, không có núi, không có biển, chỉ có những cánh đồng và những vườn cây ăn trái. Bài này mình giới thiệu vườn chôm chôm:
Đọt chôm chôm e ấp đón bình minh...
Hoa chôm chôm bé tí teo được chụp cận cảnh...
Hoa đã tàn, quả non lấp ló...
Quả non xinh như cụm hoa xanh tươi...
Đi giữa vườn chôm chôm, bạn không chỉ thích thú với những chùm quả chín đỏ thắm mà còn tận hưởng thiên nhiên yên bình với những tiếng chim rộn rã:
Bé này là chim Hút mật, chuyên hút mật hoa thôi. Nhìn chiếc mỏ đặc trưng của chúng kìa... Và bộ cánh lộng lẫy nữa...
Bé này là chim sâu Đầu đỏ, chuyên bắt sâu cho cây. Thông thường chúng rất linh hoạt và vui tươi, không hiểu ảnh này bị sao mà mặt mày bé bí xị.
Chôm chôm có các cấp độ màu sắc khác nhau khi chín. Quả mới ửng vàng là có thể ăn được, thịt giòn, ít nước và chua nhiều hơn ngọt. Quả chuyển sang cam vẫn còn giòn và ngọt hơn. Mình thích ăn nhất lúc màu cam này. Ra đến chợ thường là đã đỏ hoặc đỏ thẫm, ngọt nhưng mềm và nhiều nước ăn mau ngán lắm.
Quả chừng này là ngon nhất nè.
Có ba vùng trồng chôm chôm chủ yếu ở Vĩnh Long. Đó là Cù lao Mây ở Trà Ôn, Cù lao Minh ở Long Hồ và Cù lao dài ở Vũng Liêm. Cù lao Minh (Cù lao An Bình) gần thành phố Vĩnh Long đã được du lịch hóa, có cho tham quan chụp ảnh vườn cây. Còn hai nơi kia vẫn hoang sơ, thú vị hơn với những ai không thích các dịch vụ đã được thương mại hóa.
Tóm lại, muốn thăm các vườn chôm chôm xinh đẹp này đều phải qua sông lụy đò. Mà mùa chôm chôm vào khoảng tháng Sáu giữa mùa mưa, nhắc các bạn chưa quen sông nước nên cẩn thận. Có lần mình đưa người đi thăm vườn chôm chôm, khi khởi hành thì hào hứng lắm, xuống phà ra giữa sông thì khóc mếu vì hoảng với sông nước quá mênh mông...
Chôm Chôm vừa đẹp lại vừa ngon lại là ẩn dụ nhiều kỷ niệm tình yêu thời tuổi trẻ, thí dụ trong một vở kịch người thiếu nữ nũng nịu nói " Em nhớ dưới gốc câY CHÔM CHÔM NÀY anh đã hôn em lần đầu tiên. Mời các bạn thưởng thức Tình đẹp mùa chôm chôm . Sưu tầm của Bạch Mai
Chôm Chôm vừa đẹp lại vừa ngon lại là ẩn dụ nhiều kỷ niệm tình yêu thời tuổi trẻ, thí dụ trong một vở kịch người thiếu nữ nũng nịu nói " Em nhớ dưới gốc câY CHÔM CHÔM NÀY anh đã hôn em lần đầu tiên. Mời các bạn thưởng thức Tình đẹp mùa chôm chôm . Sưu tầm của Bạch MaiReplyDelete

Server: GSE


markdown:
Hoàn thành 4 Chương
111 lượt đọc
report
comment
share
Đọc Truyện
Download Ebook PRC
Ngày tạo: 23/06/2016 06:19
Ngày cập nhật: 23/06/2016 06:19
Xem Tất cả chương
Chia sẻ lên Facebook để Download Ebook PRC miễn phí
Các bạn có thể làm rõ lý do, hoặc giải thích rõ để BQT có thể xử lý dễ dàng hơn, xin cám ơn.
Có một số truyện do nguồn bị trục trặc, thiếu hoặc chỉ gồm hình ảnh, nếu bạn có nguồn khác bạn có thể ghi lại ở đây. Thanks.

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.15


markdown: Như thường lệ, Winston nằm bẹt ngửa. Nhưng mới đây dây buộc anh lỏng hơn. Dây vẫn cột anh vào giường, nhưng anh hơi cử động được đầu gối, có thể quay đầu từ bên này qua bên kia, và giơ cẳng tay lên được. Đồng hồ cũng bớt là một vật hãi hùng. Anh có thể thoát những nhát nổ của nó nếu anh kịp nhanh trí: O'Brien thường chỉ kéo đòn bẩy nếu anh tỏ ra đần độn. Anh không nhớ đã trải qua bao nhiêu cuộc thẩm vấn. Cả quá trình tuồng như dãn trên một thời gian dài vô hạn — có lẽ hàng tuần — và khoảng cách giữa hai kỳ tra khảo kéo dài khi thì hàng ngày, khi thì chỉ một hai giờ."Đương khi anh nằm đây," O'Brien nói, "anh đã thường tự hỏi — anh đã hỏi cả tôi — tại sao Bộ Tình Yêu lại phí hơi tổn sức với anh. Và khi còn tự do anh từng thắc mắc về một vấn đề có bản chất tương tự. Anh thấu được cơ cấu của Xã hội quanh anh, nhưng anh không hiểu nổi động cơ nằm dưới. Anh có nhớ không, anh đã viết trong nhật ký của anh: "Tôi hiểu như sao: tôi không hiểu tại sao ? Chính khi nghĩ về "tại sao" anh đã ngờ vực sự lành mạnh của chính anh. Anh đã đọc quyển sách, sách của Goldstein, hay ít nhất một phần cuốn ấy. Nó có dạy anh điều gì anh chưa biết không ?""Ông đọc nó rồi ư ?" Winston hỏi."Tôi viết ra nó. Có nghĩa là tôi dự vào việc soạn thảo nó. Như anh biết, không hề có sách do cá nhân sản xuất.""Những điều nói trong sách có đúng không ?""Phần tả cảnh thì đúng. Chương trình nêu ra thì phi lý. Tích lũy sự hiểu biết một cách thầm kín — phổ biến dần dần ánh sáng — sau cùng dân đen nổi dậy — để rồi Đảng bị lật đổ. Chính anh cũng tiên đoán nó sẽ bảo vậy. Toàn là chuyện phi lý. Dân đen sẽ không bao giờ nổi dậy, dù hàng ngàn hay hàng triệu năm nữa. Họ không thể làm thế. Tôi không cần cho anh biết lý do: anh thừa biết. Nếu anh từng ôm mộng sẽ có một cuộc khởi nghĩa bằng bạo lực, anh nên dẹp nó đi. Không có cách nào khiến cho Đảng bị lật đổ. Đảng sẽ thống trị mãi mãi. Lấy đó làm điểm sơ khởi cho sự suy tư của anh."Ông ta tiến lại gần giường hơn. "Mãi mãi !" ông nhắc lại. "Thôi bây giờ hãy trở lại vấn đề "như sao" và "tại sao". Anh hiểu khá rõ Đảng duy trì quyền lực như sao. Giờ anh hãy nói tôi nghe tại sao chúng tôi bám vào quyền lực. Động cơ của chúng tôi là gì ? Tại sao chúng tôi muốn có quyền lực ? Anh nói đi nào," ông chua thêm khi thấy Winston im lặng.Tuy nhiên Winston không lên tiếng trong một hai lát. Một cảm giác rã rời tràn ngập anh. Ánh nhiệt tình hơi điên dại đã tái hiện trên mặt O'Brien. Anh biết trước O'Brien sẽ nói gì. Rằng Đảng không tranh quyền vì mục đích riêng mà vì hạnh phúc của đa số. Rằng Đảng tranh quyền vì đám dân gồm trong quần chúng là những dân mảnh dẻ nhát hèn không thể chịu đựng được tự do hay đối diện được sự thật, phải bị cai trị và lường gạt bởi những kẻ khác mạnh hơn. Rằng loài người phải chọn giữa tự do và hạnh phúc, và đối với đại đa số nhân loại hạnh phúc đáng quý hơn. Rằng Đảng là thần hộ mệnh vĩnh viễn của kẻ yếu, là một giáo phái hiến mình cho việc ác để sinh ra điều thiện, hy sinh hạnh phúc của chính mình cho hạnh phúc của kẻ khác. Điều hãi hùng, Winston nghĩ, điều hãi hùng là khi O'Brien nói thế anh sẽ tin thế. Có thể thấy rõ điều đó trên mặt ông. O'Brien biết hết mọi sự. Hơn Winston cả ngàn lần, ông biết thế giới thực sự ra sao, đám đông quần chúng sống bệ rạc đến đâu, và Đảng giữ họ trong tình trạng ấy nhờ những sự gian dối dã man nào. Anh đã hiểu cả, đã cân nhắc hết, không can dự gì: cứu cánh biện bạch cho mọi sự. Làm sao, Winston nghĩ, chống lại nổi một kẻ điên khùng thông minh hơn mình nhiều, chịu nghe luận cứ của mình nhưng sau đó vẫn khăng khăng giữ óc điên khùng ?"Các ông thống trị chúng tôi vì hạnh phúc của chúng tôi," anh khẽ nói. "Các ông tin rằng con người không đủ tư cách để tự cai trị, cho nên —"Anh giật mình gần thét lên. Một cơn đau buốt xuyên qua người anh. O'Brien đã đẩy đòn bẩy đồng hồ lên tới số ba mươi nhăm."Thật ngu xuẩn, Winston, thật ngu xuẩn !" ông ta nói. "Đáng nhẽ anh phải biết trả lời hay hơn vậy."Ông kéo đòn bẩy trở lại và nói tiếp:"Để tôi giải đáp câu hỏi cho anh. Như thế này này. Đảng tranh quyền hoàn toàn vì quyền mà thôi. Chúng tôi không màng tới hạnh phúc của kẻ khác; chúng tôi chỉ quan tâm đến quyền hành. Không cần giàu có, sang trọng, sống lâu hay hạnh phúc: chỉ muốn quyền lực, quyền lực thuần túy. Quyền lực thuần túy là gì, anh sẽ hiểu ngay. Chúng tôi khác các chính thể quả đầu trong quá khứ ở cái chúng tôi biết hành động của chúng tôi. Các dân quả đầu khác, ngay cả các nhóm giống chúng tôi, toàn là bọn hèn nhát và đạo đức giả. Nhóm Đức Quốc Xã và Cộng Sản Nga rất gần chúng tôi về phương pháp, nhưng họ không bao giờ có can đảm công nhận động cơ của chính họ. Họ tuyên bố, có lẽ họ cũng tin vậy, họ miễn cưỡng giành quyền trong một thời gian hạn định, kế đó là thiên đàng trong đó con người được tự do bình đẳng. Chúng tôi không thế. Chúng tôi biết không bao giờ có ai chiếm quyền với ý định từ bỏ nó. Quyền hành không phải là phương tiện, nó là cứu cánh. Người ta không lập chế độ độc tài để bảo vệ cách mạng; người ta làm cách mạng để thiết lập chế độ độc tài. Mục đích của sự đàn áp là đàn áp. Mục đích của sự tra tấn là tra tấn. Mục đích của quyền hành là quyền hành. Bây giờ anh bắt đầu hiểu chưa ?"Winston bị xúc động, như anh đã từng bị xúc động trước đây, bởi nét mệt mỏi trên mặt O'Brien. Mặt ông chắc mạnh, đẫy đà và thô bạo, nó đầy vẻ thông minh và một thứ nhiệt huyết bị kiềm chế khiến anh cảm thấy bất lực trước nó; nhưng nó mệt mỏi. Dưới mắt ông sưng húp, da ông xệ xuống từ gò má. O'Brien cúi người xuống anh, cố ý đưa khuôn mặt rã rời lại gần."Anh đang nghĩ rằng mặt tôi già nua mệt mỏi," ông ta nói. "Anh cho rằng tôi bàn về quyền lực, thế nhưng tôi không cản nổi ngay sự suy sút của thể xác tôi. Anh không hiểu được ư, Winston, cá nhân chỉ là một tế bào ? Sự hao mòn của tế bào chính là sự cường tráng của cơ thể. Anh có chết đi khi anh cắt móng tay không ?"Ông quay lưng về phía giường và bắt đầu bước lên bước xuống trở lại, một tay thọc vào túi."Chúng tôi là giáo sĩ của quyền lực," ông nói. "Thiên chúa là quyền lực. Hiện trong chừng mực nó liên quan đến anh nó chỉ là một danh từ. Đã tới lúc anh hội ý quyền lực là gì. Điều đầu tiên anh phải ý thức là quyền lực thuộc tập thể. Cá nhân chỉ có quyền lực trong chừng mực họ thôi là cá nhân. Anh biết khẩu hiệu của Đảng: "Tự do là nô lệ". Anh có bao giờ nghĩ rằng khẩu hiệu ấy có thể được đảo ngược lại không ? Nô lệ là tự do. Một mình — tự do — con người luôn luôn thất bại. Phải thế, vì ai ai cũng bó buộc phải chết, mà phận ấy là sự thất bại lớn lao nhất. Nhưng nếu con người biết phục tùng cực kỳ trọn vẹn, biết thoát ly hằng tính, nếu biết hòa vào Đảng khiến mình là Đảng, con người sẽ toàn năng và bất tử. Điều thứ hai anh phải hiểu là quyền lực có nghĩa là quyền hành trên con người. Trên thể xác, nhưng trước hết, trên tinh thần. Quyền hành trên vật chất — trên thực tế bên ngoài, theo văn chương anh — không quan trọng. Sự kiểm soát vật chất của chúng tôi đã tuyệt đối rồi."Trong một lúc Winston không tưởng đến cái đồng hồ. Anh mạnh mẽ ra sức vươn mình ngồi dậy, nhưng chỉ tổ làm cho cơ thể anh quặn đau."Nhưng các ông kiểm soát vật chất thế nào được ?" anh thốt lên. "Ngay khí hậu hay định luật về sức hút các ông cũng không sai khiến nổi. Còn nào là bệnh hoạn, đau đớn, chết chóc —"O'Brien đưa tay ra lệnh cho anh im. "Chúng tôi kiểm soát vật chất vì chúng tôi kiểm soát trí óc. Thực tế nằm trong sọ người. Anh sẽ học dần dần, Winston ạ. Không có gì mà chúng tôi không làm được. Thuật vô hình, thuật bay bổng — bất cứ gì. Tôi có thể rời sàn nhà phất phới như bọt xà phòng nếu tôi muốn. Tôi không muốn vậy, vì Đảng không muốn vậy. Anh phải từ bỏ các tư tưởng thuộc thế kỷ mười chín về định luật Thiên Nhiên. Chúng tôi làm ra định luật Thiên Nhiên.""Nhưng các ông có làm ra chúng đâu ! Các ông không làm chủ nổi trái đất nữa kìa. Còn Âu Á với Đông Á thì sao ? Anh ông chưa chiếm nổi những nước ấy.""Không quan trọng. Chúng tôi sẽ chiếm những nước ấy khi nào chúng tôi muốn. Nhưng nếu chúng tôi không chiếm được, có khác gì đâu ? Chúng tôi có thể tước sự hiện hữu của những nước ấy. Đại Dương là thế giới.""Nhưng chính thế giới chỉ là một hạt bụi. Và con người nhỏ xíu — bất lực ! Đã từ bao lâu con người sinh ra đời ? Mấy triệu năm trước trái đất không chứa sinh vật nào.""Bậy nào. Trái đất bằng tuổi loài người, không già hơn. Làm sao già hơn được ? Không có gì hiện hữu nếu không được con người ý thức.""Nhưng các mỏm đá đầy xương của các thú vật đã tuyệt giống — voi ma mút, voi răng mấu, và các loài bò sát khổng lồ sống đã lâu năm trên trái đất này trước khi thấy nói tới con người.""Anh đã thấy những bộ xương đó bao giờ chưa, Winston ? Cố nhiên là chưa. Các nhà sinh học thuộc thế kỷ mười chín bịa đặt ra chúng. Trước con người không có gì cả. Sau con người, nếu con người tuyệt vong, sẽ không có gì. Ngoài con người ra không có gì cả.""Nhưng cả vũ trụ ở ngoài chúng ta. Cứ nhìn vào các vì sao. Có sao xa chúng ta đến cả triệu năm ánh sáng. Chúng vĩnh viễn ở ngoài tầm tay của chúng ta.""Sao là cái thứ gì ?" O'Brien thờ ơ nói. "Chúng chỉ là những mẩu lửa cách xa đây vài cây số. Chúng tôi có thể với lấy chúng nếu chúng tôi muốn. Hay chúng tôi có thể xóa chúng đi. Trái đất là trung tâm vũ trụ. Mặt trời và các sao quay vòng quanh nó."Winston lại co giật người. Lần này anh không nói gì. O'Brien tiếp tục như thể đáp lại một lời phản đối:"Trong vài trường hợp dĩ nhiên điều đó không đúng. Khi đáp tàu trên biển cả hay tiên đoán thiên thực, thường thấy cho rằng trái đất quay quanh mặt trời cũng như các sao cách đây cả triệu triệu cây số tiện lợi hơn. Nhưng thế thì đã sao ? Bộ anh tưởng chúng tôi không đủ tư cách chế ra một hệ thống thiên văn lưỡng hợp chắc ? Các sao ở xa hay gần tùy theo nhu cầu của chúng tôi. Anh tưởng các nhà toán học của chúng tôi không đủ tài chăng ? Anh quên ý đôi rồi à ?"Winston co rụt người lại trên giường. Anh có nói gì chăng nữa, câu đáp mau lẹ cũng đập xuống anh chẳng khác dùi cui. Song le, anh biết, anh biết anh có lý. Cái niềm tin không có gì hiện hữu ngoài trí óc ấy — chắc phải có một cách chứng minh nó sai lầm. Hồi xưa nó chẳng được giảng dạy như một sự sai lạc là gì ? Có cả tên để chỉ nó, nhưng anh đã quên mất. Một nụ cười nhẹ nhếch mép miệng O'Brien khi ông nhìn xuống anh."Tôi đã bảo anh rằng siêu hình học không phải là sở trường của anh, Winston," ông nói. "Danh từ mà anh cố nhớ ra là thuyết duy ngã. Nhưng anh lầm. Đây không phải là thuyết duy ngã. Hay thuyết duy ngã tập thể, nếu anh muốn. Mà đây là một thuyết khác hẳn: nói cho đúng, nó là một thuyết trái ngược hẳn. Các điều trên xa đề cả," ông đổi giọng nói thêm. "Quyền lực thực sự, quyền lực vì chưng chúng tôi tranh đấu đêm ngày không phải là quyền trên sự vật mà là quyền trên con người." Ông ngưng nói, và trong một lát lấy lại sắc mặt của ông thầy giáo vặn hỏi một học trò đầy hứa hẹn: "Người ta khẳng định uy quyền trên kẻ khác ra sao, Winston ?"Winston suy nghĩ. "Bằng cách làm cho họ đau khổ," anh nói."Đúng. Bằng cách làm cho họ đau khổ. Sự tuân lệnh không đủ. Trừ phi họ đau khổ, nếu không làm sao chắc được họ tuân theo ý mình chứ không phải theo ý họ ? Quyền lực ở trong sự bắt chịu đau đớn và nhục nhằn. Quyền lực ở trong sự xé trí óc con người ra từng mảnh rồi chắp chúng lại thành hình mới mẻ do mình lựa chọn. Thế anh đã bắt đầu hiểu chúng tôi đang tạo một kiểu thế giới nào chưa ? Nó trái ngược hẳn với các chính thể hoan lạc Không Tưởng ngớ ngẩn do các các nhà cải lương xưa tưởng tượng ra. Một thế giới của lòng sợ hãi và gian dối day dứt, một thế giới của những kẻ chà đạp và bị chà đạp, một thế giới càng tinh luyện càng không bớt mà thêm tàn nhẫn. Tiến bộ trong thế giới của chúng tôi là tiến bộ tới một mức đau khổ lớn hơn. Các nền văn minh xưa được tuyên bố thành lập trên tình thương và công lý. Nền văn minh của chúng tôi dựa trên lòng thù hận. Trong thế giới của chúng tôi không có cảm xúc nào ngoài sự sợ hãi, sự hằn học, sự đắc thắng, và sự hạ mình. Mọi sự khác sẽ bị chúng tôi hủy diệt hết. Chưa chi chúng tôi đã phá những tập quán tư tưởng sống sót từ trước Cách Mạng. Chúng tôi đã cắt đứt sợi dây liên lạc giữa cha mẹ con cái, giữa con người và con người, giữa đàn ông và đàn bà. Không còn ai dám tin tưởng vợ con hay bạn bè. Mà trong tương lai sẽ không còn vợ và bạn. Trẻ con sẽ bị bắt rời mẹ ngay khi lọt lòng như ta lấy trứng của gà mái. Bản năng giới tính sẽ bị trừ tiệt. Việc sinh sản sẽ thành một thủ tục hàng năm, giống như sự thay đổi thẻ khẩu phần mới. Chúng tôi sẽ loại trừ sự cực khoái trong giao cấu. Các nhà thần kinh học của chúng tôi đang nghiên cứu chuyện đó. Sẽ không còn lòng trung, trừ lòng trung đối với Đảng. Sẽ không còn tình yêu, ngoài tình yêu đối với Bác. Sẽ không còn tiếng cười, trừ tiếng cười đắc thắng trước một kẻ thù bị bại. Sẽ không có nghệ thuật, không có văn chương, không có khoa học. Một khi toàn năng, chúng tôi sẽ không còn cần khoa học. Sẽ không có sự khác biệt giữa sắc đẹp và sắc xấu. Sẽ không có lòng hiếu kỳ, không có lòng vui sướng hưởng sống. Mọi thú vui tranh đua sẽ bị tiêu diệt. Nhưng mãi mãi — chớ có quên điều này, Winston — mãi mãi sẽ còn lòng say nghiện quyền thế, luôn luôn gia tăng, luôn luôn thêm phần tinh tế. Mãi mãi, bất cứ lúc nào, sẽ có lòng rung động vì đắc thắng, cảm giác về sự giày xéo một kẻ thù bất lực. Nếu anh muốn một hình ảnh về tương lai, hãy tưởng tượng một chiếc giầy ống nện trên mặt người — đời đời nện giẫm."Ông ngưng nói như thể đợi Winston lên tiếng. Nhưng anh cố co chùn người lại trên mặt giường. Anh không thể nói gì. Tim anh hầu như đóng băng. O'Brien tiếp tục:"Và anh hãy nhớ rằng đời đời sẽ vậy. Mặt người sẽ luôn luôn có đó để bị giẫm lên. Kẻ dị giáo, kẻ thù xã hội, luôn luôn có đó để bị đánh bại và làm nhục hết rồi lại nữa. Mọi điều anh phải trải qua từ khi vào tay chúng tôi — mọi sự ấy sẽ tiếp tục và tệ hơn. Tội gián điệp, tội phản loạn, sự bắt bớ, sự tra tấn, sự hành quyết, sự mất tích, sẽ không bao giờ chấm dứt. Đây sẽ là thế giới của sự hãi hùng cũng như của sự đắc thắng. Đảng càng mạnh, Đảng càng ít khoan dung: sự đối lập càng yếu, sự chuyên chế càng gay gắt. Goldstein và các tà thuyết của hắn sẽ vĩnh cửu. Ngày nào, lúc nào, chúng cũng bị đánh bại, đả phá, nhạo báng, phỉ nhổ — nhưng chúng sẽ vẫn tồn tại. Tấn bi kịch tôi đóng với anh trong bẩy năm trời sẽ được diễn đi diễn lại, hết thế hệ này sang thế hệ kia, luôn luôn thêm phần tinh tế về hình thức. Mãi mãi tại nơi đây, chúng tôi sẽ mặc sức xử trị kẻ theo tà thuyết, cho hắn hét lên vì đau đớn, cho hắn kiệt quệ, tới độ đáng khinh — và tận cùng, hoàn toàn ăn năn, thoát khỏi chính mình, tự ý quỳ dưới chân chúng tôi. Đó là thế giới mà chúng tôi sắp dặt đó, Winston. Một thế giới của hết thắng lợi này đến thắng lợi kia, hết đắc thắng này đến đắc thắng kia: một áp lực không ngưng, áp mãi, áp mãi trên gân cốt quyền lực. Coi bộ anh đang bắt đầu hiểu thế giới ấy sẽ như thế nào. Nhưng sau cùng anh sẽ hơn cả hiểu biết. Anh sẽ chấp nhận nó, đón mừng nó, trở thành một bộ phận của nó."Winston đã lấy lại đủ bình tĩnh để lên tiếng. "Các ông không làm thế được !" anh thều thào nói."Anh muốn nói gì với nhận xét đó, Winston ?""Các ông không thể tạo được một thế giới như ông vừa tả. Đó là một giấc mơ. Nó không thể có được.""Tại sao ?""Không thể dựng được một nền văn minh trên sự sợ hãi, hận thù và bạo tàn. Nó không thể sống lâu.""Tại sao không ?""Nó sẽ không có sức sống. Nó sẽ tan rã. Nó sẽ tự sát.""Bậy nào. Anh còn ấn tượng rằng hận thù làm kiệt sức hơn tình yêu. Làm sao lại phải thế ? Mà nếu vậy thì đã sao ? Cho là chúng tôi muốn kiệt sức nhanh hơn. Cho là chúng tôi thúc mau nhân sinh tới độ con người đã già vào cỡ ba mươi. Vẫn vậy thì đã làm sao ? Anh không thể hiểu rằng cái chết của cá nhân không phải là chết ư ? Đảng bất tử."Như thường lệ, giọng nói đã đập Winston vào thế bất lực. Hơn thế nữa, anh e sợ O'Brien sẽ vặn đồng hồ trở lại nếu anh khăng khăng phản đối. Ấy thế mà anh không thể im lặng được. Một cách yếu đuối, dù không có luận cứ, không có gì hỗ trợ anh ngoài sự ghê rợn không thốt ra được của anh đối với những điều do O'Brien khẳng định, anh tấn công trả lại."Tôi không biết — tôi bất cần. Thế nào các ông cũng sẽ thất bại. Sẽ có cái gì đánh bại các ông. Đời sống sẽ đánh bại các ông.""Chúng tôi kiểm soát đời sống ở mọi mức độ, Winston à. Anh đang tưởng tượng có cái gì gọi là nhân bản sẽ bị xúc phạm bởi việc làm của chúng tôi và sẽ phản công lại chúng tôi. Nhưng chúng tôi tạo ra nhân bản. Con người dễ dát vô cùng. Hay có lẽ anh đã quay về ý cũ của anh cho rằng dân đen hay nô lệ sẽ nổi dậy lật đổ chúng tôi. Anh dẹp ý tưởng đó đi. Họ bất lực, tựa như súc vật. Nhân loại là Đảng. Những kẻ khác ở ngoài — không đáng nhắc tới.""Tôi bất kể. Tận cùng họ sẽ đánh bại các ông. Sớm muộn gì họ cũng sẽ thấy rõ bộ mặt thực của các ông, và lúc đó họ sẽ phanh thây các ông ra từng mảnh.""Anh có thấy dấu hiệu nào chỉ rằng điều đó sẽ xảy ra không ? Hay lý do nào khiến nó sẽ phải xảy ra chăng ?""Không. Tôi tin vậy. Tôi biết các ông sẽ thất bại. Có một cái gì trong vũ trụ — tôi không rõ, kiểu như tinh thần, hay nguyên lý — các ông không bao giờ chế ngự nổi.""Anh có tin có Chúa Trời không, Winston ?""Không.""Thế thì cái nguyên lý sẽ đánh bại chúng tôi là gì vậy ?""Tôi không biết. Thần linh của Giống Người.""Thế anh có coi chính anh là người không ?""Có.""Nếu anh là người, Winston ạ, anh là con người cuối cùng. Loại người như anh đã tuyệt giống; chúng tôi là kẻ thừa kế. Anh có hiểu rằng anh cô độc không ? Anh ở ngoài lịch sử, anh không hiện hữu." Điệu bộ O'Brien thay đổi và ông nói xẵng hơn: "Chắc hẳn anh coi anh có luân lý hơn chúng tôi vì chúng tôi lừa dối và ác độc ?""Phải, tôi cho tôi hơn các ông."O'Brien không nói. Hai giọng khác lên tiếng. Sau một lúc Winston nhận ra một giọng chính là giọng mình. Đó là bản thâu thanh câu chuyện giữa anh và O'Brien đêm anh gia nhập Hội Tình Thân. Anh nghe thấy mình hứa sẽ nói dối, ăn cắp, giả mạo, ám sát, khuyến khích sự nghiện ngập và mãi dâm, truyền bá bệnh hoa liễu, tạt cường toan vào mặt trẻ nít. O'Brien hơi có một cử chỉ sốt ruột, ý như muốn bảo sự chứng minh không mấy xứng đáng. Rồi ông ta ấn vào một nút và hai giọng kia ngưng."Đứng dậy ra khỏi giường," ông ra lệnh.Dây buộc tự tháo ra. Winston cúi người xuống sàn và chập choạng đứng dậy."Anh là con người cuối cùng," O'Brien nói. "Anh là kẻ gìn giữ thần linh của giống người. Anh sẽ thấy anh thực sự ra sao. Cởi quần áo ra."Winston tháo sợi dây nối liền bộ áo liền quần của anh. Khóa kéo của bộ quần áo đã bị giựt đi từ lâu. Anh không nhớ từ khi anh bị bắt đã có lần nào anh cởi hết quần áo cùng một lúc chưa. Dưới bộ áo liền quần cơ thể anh được quấn với giẻ vàng úa bẩn thỉu, khó nhận ra được là quần áo lót sót lại. Đương lúc tuột cả xuống đất, anh thấy có một tấm gương ba mặt ở tận cuối phòng. Anh tiến lại gần nó, rồi bỗng dừng phắt chân lại. Một tiếng kêu không chủ ý buột khỏi miệng anh."Tiến lên," O'Brien nói. "Đứng giữa hai cánh gương. Anh sẽ thấy thêm cả hình nghiêng."Anh đã dừng bước vì anh khiếp sợ. Một vật xám, khom, giống như bộ xương người đang tiến về phía anh. Hình dáng nó đáng sợ thật, chứ không phải chỉ sự anh biết đó chính là anh làm anh sợ. Anh tiến lại gần tấm gương hơn. Khuôn mặt của sinh vật gồ ra vì thân hình còng lại. Một khuôn mặt thiểu não của kẻ tù tội với vừng trán hói rút về một cái đầu trọc, với cái mũi lệch cùng đôi gò má hóp ở dưới một cặp mắt hung dữ chòng chọc. Má thì nhăn nheo, miệng gần như mím lại. Chắc chắn đấy là khuôn mặt của chính anh, nhưng anh thấy nó thay đổi nhiều hơn tinh thần anh. Những xúc cảm ghi trên nó có vẻ khác những xúc cảm đã xâm nhập anh. Anh đã đâm hói đầu. Thoạt đầu anh còn tưởng anh đã bạc đầu, nhưng hóa ra da đầu anh màu xám. Trừ tay và một vòng trên mặt anh, khắp thân thể anh xám xịt vì ghét lưu cữu, bám chặt. Đó đây dưới ghét bụi có nhiều vết thương đỏ lòm, và ở gần đầu gối vết loét giãn tĩnh mạch là một khối sưng vù tróc da từng mảnh. Nhưng điều thật hãi hùng là sự hốc hác của thân thể anh. Lồng ngực anh hẹp như lồng xương sườn: cẳng anh thóp lại khiến đầu gối anh to hơn đùi anh. Bây giờ anh hiểu O'Brien ám chỉ gì khi bảo anh nhìn hình nghiêng. Đường cong của xuơng sống anh coi lạ lùng. Đôi vai mỏng còng ra trước như để làm khoang cho ngực, cái cổ trơ xương trĩu xuống gấp hai dưới sức nặng của sọ. Ước chừng anh có thể nói đó là thân thể của một ông già sáu mươi, đang bị hành bởi một chứng bệnh nan y."Thỉnh thoảng anh vẫn cho rằng mặt tôi — mặt của một thành viên Đảng Trong — coi vẻ già nua," ông nói. "Anh nghĩ gì về bộ mặt của chính anh đây ?"Ông ta nắm vai Winston, quay người anh lại cho ông ta nhìn thẳng vào mặt anh."Hãy xem tình trạng anh !" ông ta nói. "Hãy xem lớp bụi phủ khắp người anh. Xem chất ghét giữa ngón chân anh. Xem vết loét ghê tởm lan rộng trên chân anh. Anh có biết anh hôi như trù không ? Có lẽ anh hết để ý đến điều ấy. Xem sự hốc hác của anh. Anh thấy không ? Tôi có thể lấy ngón tay tôi vòng bắp tay anh. Tôi có thể bẻ gẫy cổ anh như bẻ cà rốt. Anh có biết anh sụt mất hai mươi nhăm ký từ khi anh lọt vào tay chúng tôi không ? Cả tóc anh cũng rụng mất từng nắm. Coi !" Ông ta vò đầu Winston lấy ra một mớ tóc. "Há miệng ra nào. Còn có chín, mười, mười một cái răng. Anh có bao nhiêu cái khi anh vào đây với chúng tôi ? Mà mấy cái còn lại sắp rớt khỏi đầu anh. Xem này !"Ông ta bắt một chiếc răng cửa còn lại của Winston giữa hai ngón tay cái và tay trỏ mạnh mẽ của ông. Một cơn đau nhói xuyên qua hàm Winston. O'Brien đã vặn rứt rễ chiếc răng long. Ông ta quẳng nó qua xà lim."Anh đang mủn thối," ông ta nói. "Anh đang rã mục. Anh là gì ? Một cái bị dơ dáy. Xoay người lại rồi nhìn vào gương lần nữa đi nào. Anh có thấy cái vật trước mặt anh không ? Đó là con người cuối cùng đấy. Nếu anh là người, nhân loại thế đấy. Thôi, mặc quần áo trở lại."Winston mặc quần áo vào với những cử động chậm chạp cứng đờ. Tới bây giờ hình như anh chưa nhận thấy mình gầy yếu đến chừng nào. Chỉ có một ý nghĩ xoay vần trong óc anh: chắc anh đã ở chốn này lâu hơn anh tưởng. Rồi bất thình lình đương lúc ngắm mớ giẻ quanh anh, một nỗi thương tâm đối với tấm thân điêu tàn của mình tràn ngập anh. Trước khi biết mình làm gì anh đã ngã sụp xuống một chiếc ghế đẩu nhỏ cạnh giường òa lên khóc. Anh ý thức sự xấu xí kệch cỡm của mình, một đống xương bận áo lót bẩn thỉu ngồi khóc dưới ánh đèn trắng toát: nhưng anh không dằn được. O'Brien đặt một tay trên vai anh, gần như ái ngại."Không mãi mãi thế này đâu," ông nói. "Anh có thể thoát cảnh này khi nào anh muốn. Mọi sự tùy thuộc anh.""Ông xui ra thế !" Winston sụt sùi. "Ông dìm tôi vào trạng thái này.""Không, Winston, chính anh tự dìm anh vào đó. Đấy là sự anh chấp nhận khi anh bắt tay chống lại Đảng. Mọi sự được chứa trong hành động đầu tiên ấy. Không có gì xảy ra mà anh không biết trước."Ông tạm ngưng rồi tiếp tục:"Chúng tôi đã đánh bại anh, Winston. Chúng tôi đã hủy hoại anh. Anh đã thấy thân thể anh ra sao. Tinh thần anh cũng cùng tình trạng. Tôi không cho là anh có thể còn nhiều kiêu hãnh. Anh đã bị đấm, bị quật, bị chửi, anh đã hét vì đau đớn, anh đã lăn lộn trên sàn trong máu và chất mửa của anh. Anh đã khóc lóc xin tha, anh đã phản bội mọi người, mọi sự. Anh có thể nghĩ được ra một hành động đê tiện chưa do anh làm không ? "Winston đã ngưng khóc mặc dầu anh vẫn nhỏ nước mắt. Anh nhìn lên O'Brien."Tôi đã không phản Julia," anh nói.O'Brien trầm ngâm nhìn xuống anh. "Không," ông bảo; "không; điều đó hoàn toàn đúng. Anh đã không phản Julia."Lòng tôn kính đặc biệt đối với O'Brien, mà không có gì có vẻ diệt nổi, tràn ngập trở lại tim Winston. Thông minh biết bao, anh nghĩ, thông minh biết bao ! Bao giờ O'Brien cũng hiểu những điều nói với ông. Ai khác trên thế gian cũng đã nhanh nhẩu trả lời rằng anh đã phản Julia. Vì có gì mà chúng chẳng vặn khỏi anh dưới cực hình ? Anh đã nói cho chúng mọi điều anh biết về nàng, những thói quen của nàng, tính nết nàng, quá khứ của nàng; anh đã khai với từng chi tiết tầm thường nhất mọi sự xảy ra trong những cuộc họp mặt của anh với nàng, mọi điều anh nói với nàng và nàng với anh, những bữa cơm chợ đen của hai người, tình yêu vụng trộm của anh và nàng, những mưu toan mơ hồ của hai người chống Đảng — mọi sự. Song le, theo nghĩa anh dùng cho danh từ, anh đã không phản nàng. Anh đã không ngưng yêu nàng; tình cảm của anh đối với nàng vẫn y nguyên. O'Brien đã hiểu anh muốn nói gì không cần anh giải thích."Xin ông cho biết khi nào tôi bị bắn ?" anh hỏi."Có thể còn lâu," O'Brien nói. "Anh là một ca khó. Nhưng đừng thất vọng. Rồi ai cũng khỏi bệnh chẳng sớm thì muộn. Sau cùng chúng tôi sẽ bắn anh." Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan sach quan bang quan thuat ngon tinh hoan thien vu

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes