markdown:
Người dịch: Sahara
** Chương 1: Điểm tựa**
Lúc xuất hiện tại nhà họ Giang, cô gái Giang Nhân Ly xinh đẹp đã khiến cho tất thảy mọi người phải kinh ngạc.
Tu Lăng bất chợt liên tưởng tới
*“Hồng Lâu Mộng”* mà hồi học cấp hai đã được nghe thầy giáo giảng đi giảng lại bằng giọng vô cùng sùng bái. Sự xuất hiện của Tiết Bảo Thoa cũng chói mắt như thế. Cô chiếm được cảm tình của tất cả mọi người trong vườn Đại quan, từ Giả lão phu nhân cho đến nha hoàn, dường như ai cũng đều có cảm tình tốt với cô. Cũng từ thời khắc ấy, số phận của Đại Ngọc đã gặp trở ngại lớn. Nhìn từ một khía cạnh nào đó, Bảo Thoa có thể xem là khắc tinh của Đại Ngọc. Cho dù cuối cùng là một cuộc hôn nhân có chút hoang đường, Bảo Thoa cũng chỉ là vai phụ cho tấn bi kịch của Đại Ngọc mà thôi.
Và Giang Nhân Ly, tựa hồ chính là sắm một vai như vậy.
Mười lăm tuổi, Nhân Ly mới tới nhà họ Giang, chỉ trong tích đã trở thành tâm điểm của sự chú ý. Cô mặc một chiếc váy màu tím nhạt mỏng manh, chiếc váy ngắn để lộ ra đôi chân thon dài trắng nõn nà. Ánh mắt cô đảo qua mọi người, sau đó cô đi về phía Giang Thánh Minh, khẽ gọi: “Cha!”
Giang Thánh Minh nắm tay con gái nhỏ, tuyên bố với mọi người: “Đây là con gái thứ hai của tôi, Giang Nhân Ly.”
Trong một thoáng hoảng hốt, Tu Lăng đảo qua vẻ mặt mọi người trên bàn, ai nấy cũng đều xuýt xoa khen con gái nhà họ Giang. Trong mắt mọi người, Giang Nhân Mạn từ lâu đã được coi là một mỹ nữ, Giang Nhân Đình cũng yêu kiều không kém, nhưng không ngờ sự xuất hiện của Giang Nhân Ly đã trực tiếp khiến cho hai cô tụt hẳn xuống một bậc. Thế giới này mỹ nhân có nhiều, nhưng có thể liếc mắt khuynh thành như vậy mới là hiếm có.
Tu Lăng dừng mắt trên người Giang Nhân Đình, mỉm cười với cô.
“Mọi người đều nói chị hai sau này lớn lên nhất định sẽ là đệ nhất mỹ nữ, anh Tu Lăng, anh có thấy thế không?” Ăn tiệc xong, Nhân Đình kéo Tu Lăng ra sân ngồi.
Tu Lăng xoa đầu cô: “Người đàn ông nếu chỉ coi trọng vẻ bề ngoài của phụ nữ, nhất định là một người nông cạn. Hơn nữa, trong lòng anh Lăng, Đình Đình vẫn xinh đẹp nhất.”
*
* *
Mạc Tu Lăng bỗng nhiên giật mình tỉnh giấc, lúc này máy bay đang chuẩn bị hạ cánh. Hóa ra mình nằm mơ! Anh day day cái trán đã lấm tấm mồ hôi. Chiêu đãi viên thân thiện đưa cho anh chiếc khăn tay. Tu Lăng gật đầu với đối phương tỏ ý cảm ơn rồi lau trán. Vẫn còn hơi váng đầu, một chuyến đi công tác chuyển máy bay liên tục khiến cơ thể vốn thiếu ngủ của anh càng không chịu nổi, công việc phía bên kia thì cứ liên tục xảy ra sai sót.
Bây giờ trở về, anh nhất định phải nghỉ ngơi.
Tu Lăng mới ra khỏi sân bay, chuẩn bị đi đến bãi đỗ xe thì nhận được điện thoại của thư ký Chương Tâm Dật, hôm nay anh còn có một bữa tiệc quan trọng không thể không tới dự. Sắc mặt Tu Lăng sa sầm xuống, nhưng vẫn phải miễn cưỡng lấy lại tinh thần lái xe quay về công ty.
Anh hoàn toàn không hay biết, có một người vẫn luôn chú ý mình.
Nhân Ly đang phân loại lại quần áo trên giá treo. Một vài khách hàng thử trang phục xong rồi tùy ý vứt lung tung khiến cô phải sắp xếp lại lần nữa. Đến giờ ăn trưa, cửa hành không còn khách, Nhân Ly đang mải nghĩ xem nên gọi đồ ăn hay là đi tìm một quán ăn nào đó thì Tần Ngải Ninh hùng hùng hổ hổ xuất hiện.
“Đã về rồi sao? Đúng lúc quá, cùng đi ăn nhé!”
Cửa hàng gần đại học C này là của Tần Ngải Ninh, mấy ngày nay cô ấy đi du lịch Hồng Kông nên nhờ Nhân Ly trông coi cửa hàng.
Tay vẫn còn xách hành lý, vẻ mặt tỏ ra vô cùng vội vã, uống xong một cốc nước, Ngải Ninh mới mở miệng: “Cậu biết trên máy bay mình đã gặp ai không?”
Nhân Ly liếc Ngải Ninh một cái: “Anh chàng khóa trên mà cậu từng thầm mến ngày trước?”
Tần Ngải Ninh lườm cô: “Ông xã của cậu đấy.”
“Ồ!!!” Nhân Ly kéo dài giọng, lập tức kêu lên với vẻ bất bình, “Cậu đúng là đồ giả dối, hóa ra là ngồi khoang VIP!”
Trước khi đi không biết là ai luôn miệng nói bên tai cô, nhất định phải tiết kiệm, nhất định phải tiết kiệm?
Tần Ngải Ninh tỏ vẻ bất lực, lặng lẽ day trán: “Giang Nhân Ly, chúng ta thật sự quen biết nhau sáu năm rồi sao? Ngay cả chuyện trọng yếu mình muốn nói cậu cũng không hiểu sao?”
Thực ra, không phải cô không rõ Tần Ngải Ninh muốn nói gì, mà là cô không cần thiết phải biết hành tung của Tu Lăng. Trước đây không cần thiết, hiện tại càng không cần thiết… Nếu muốn sống tốt thì cần phải học cách không quan tâm quá nhiều chuyện. Bao nhiêu đau khổ cũng chỉ là vì người ta muốn quá nhiều thứ, nhưng ông trời không tốt bụng đến mức thỏa mãn được tất ham muốn của họ.
Nhân Ly về đến nhà, căn nhà vẫn lạnh như băng. Cô không hề ngạc nhiên. Cô chẳng bao giờ nắm rõ công việc của Tu Lăng, cũng không biết anh ngày đêm không về nhà thì làm gì, ở đâu. Cứ một mình như vậy cũng tốt, thích nấu cơm lúc nào thì nấu lúc ấy, ăn qua loa cho xong bữa rồi xem ti vi. Cũng không phải có gì hay để xem, chỉ là cô có quá nhiều thời gian, cô không muốn đi ngủ sớm, cũng không muốn ngày mai đến quá nhanh.
Trước khi đi ngủ, Nhân Ly nhìn đồng hồ, đã là mười rưỡi.
Trong quán bar
*Bất Dạ Thành *khá nổi tiếng, Tu Lăng cùng một đám người nhậu nhẹt đến mức đầu óc đã hỗn loạn. Sau khi bàn bạc những chi tiết cụ thể cho hợp đồng, lý trí mà anh cố gắng giữ tỉnh táo nãy giờ bắt đầu bị xáo trộn. Lúc tỉnh lại, anh đã thấy mình đang nằm trên giường trong khách sạn.
Tuy rất váng đầu, nhưng Tu Lăng vẫn có thể ý thức được một người phụ nữ đang cởi quần áo của mình. Thấy anh tỉnh lại, cô ta dường như ngạc nhiên một chút, nhưng vẫn không dừng tay.
Tu Lăng nheo mắt, nhớ ra cô ả chính là người đã bồi rượu mình, anh cũng không ngăn cản hành động của cô ta.
Nhận được tín hiệu ngầm đồng ý của khách, cô ả tự cởi bỏ quần áo của mình rồi nhẹ nhàng tựa lên người anh. Tu Lăng nghiêng người, lật cô ta đặt ở dưới thân, môi anh cúi xuống tìm kiếm lỗ tai cô ta. Nhưng vừa mới chạm tới, anh lập tức giật mình như tỉnh giấc mộng, ngồi bật dậy: “Cô đi đi!”
Người phụ nữ nằm trên giường nhìn anh với ánh mắt khó tin.
Mặc lại quần áo xong, Tu Lăng không nói gì thêm, mặc kệ cô ả vẫn đang nằm bất động trên giường, anh lặng lẽ xoay người bỏ đi. Anh tin chắc người chiêu đãi hôm nay đã trả tiền, hơn nữa, lúc này anh cũng không cần phải tỏ ra hào phóng làm gì.
Gần đây đúng là khá may, Tu Lăng chạy xe với tốc độ cực nhanh nhưng không gặp phải bất kỳ cảnh sát giao thông nào.
Bị tiếng gõ cửa đánh thức, Nhân Ly uể oải trở dậy, ra mở cửa trong bộ dạng áo ngủ xộc xệch và đầu tóc rối bù. Tu Lăng lại bắt đầu cảm thấy chếnh choáng, anh dựa lưng vào tường: “Sao lâu thế?”
Nhân Ly nhíu mày. Mùi rượu và mùi nước hoa phụ nữ trên người anh hòa vào nhau khiến cô chán ghét đến cực độ. Cô đáp với vẻ không mấy thiện cảm: “Lần sau muộn như vậy anh có thể không cần về!”
Cô vừa mới xoay người liền bị Tu Lăng kéo lại, quai hàm anh khẽ nhếch lên: “Em có ý gì?”
Nhân Ly không muốn nhiều lời với anh, cố gạt cánh tay anh ra: “Anh nghĩ ý gì thì là ý đó!”
Trên mặt Tu Lăng lộ ra nụ cười châm chọc: “Thế nào? Ghét lắm sao?”
Cô cố hết sức vũng vẫy: “Em đi chuẩn bị nước, anh đi tắm đi đã.”
Anh đột nhiên ôm chặt cô: “Không thì sao?”
“Anh muốn làm gì?”
“Em nói xem?”
Nhân Ly giãy giụa: “Buông ra!”
“Em chê anh bẩn, em cho rằng mình sạch sẽ lắm sao?” Tu Lăng lạnh lùng tuyên bố.
Nhân Ly vì những lời này mà ngây người, toàn thân cô run lên. Tu Lăng dùng một tay ôm lấy cô trở lại, sau đó đi vào phòng, dùng sức đá lên cánh cửa.
**Ch** **ương 2: Sự xuất hiện của cô**
Một năm ấy, Nhân Ly có một ý thức tồn tại rất mạnh mẽ khi sống trong nhà họ Giang.
Nhân Ly chỉ lớn hơn Nhân Đình hai tháng tuổi. Không cần nghĩ nhiều cũng có thể đoán được trong chuyện này còn có một bí mật. Thực ra, Giang Nhân Đình mới chính là con gái riêng của Giang Thánh Minh. Sự việc xảy ra trong gia đình này thật sự khiến người ta không kìm lòng được mà phải khẽ than. Giang Thánh Minh và Uông Tố Thu sống với nhau bảy năm, có một cô con gái tên là Giang Nhân Mạn. Không lâu sau khi Uông Tố Thu mang thai đứa con thứ hai, tình nhân của Giang Thánh Minh ở bên ngoài cũng cùng lúc có thai.
Nếu như chỉ là một gia đình giàu có bình thường, cùng lắm thì họ sẽ mang Giang Nhân Đình về nuôi, nhưng Uông Tố Thu không phải là người dễ dàng chịu nhục như vậy. Sinh hạ Giang Nhân Ly không lâu, bà liền tự mình tới tìm Bạch Thanh Hà gây phiền phức, còn khiến Bạch Thanh Hà ngã từ cầu thang xuống.
Cũng không biết là do Giang Nhân Đình mạng lớn hay mệnh ngạnh, từ trên cao lăn xuống, Bạch Thanh Hà liền sinh non.
Giang Thánh Minh và Uông Tố Thu ầm ĩ một trận, sau đó Uông Tố Thu đưa đơn ly hôn. Quan hệ đám cưới thương nghiệp vốn không đơn giản, đôi bên cùng hưởng lợi cùng chịu thiệt, nhưng Uông Tố Thu vẫn liều lĩnh quyết định ly hôn, mang theo đứa con mới chào đời hai tháng rời khỏi nhà họ Giang.
Giang Thánh Minh không phải là không có tình cảm với vợ, nhưng tính cách Uông Tố Thu quá sức ương ngạnh, cuối cùng không tránh nổi kết cục ly hôn. Không lâu sau đó, Giang Thánh Minh đưa Bạch Thanh Hà vào nhà, thế nhưng vẫn chưa cho bà ta một danh phận chính thức.
Mười lăm năm sau, Uông Tố Thu vì dốc sức trên thương trường, quá vất vả mà sinh bệnh nặng, phải ra nước ngoài chữa trị, không thể chăm sóc Giang Nhân Ly, cho nên bây giờ cô mới được cha đón về nhà.
Những điều này đều là Tu Lăng nghe được từ mỗi người dăm ba câu mà xâu chuỗi lại. Anh cũng không quan tâm lắm, hằng ngày vẫn đến trước cửa tiểu khu chờ Giang Nhân Đình. Anh lớn hơn cô hai tuổi. Từ lúc anh mười hai tuổi, Nhân Đình mười tuổi, anh đã bắt đầu thói quen tới đón cô đi học hằng ngày.
Sức khỏe Giang Nhân Đình không tốt, tuy không có bệnh gì nghiêm trọng nhưng thân thể thoạt nhìn luôn khiến người ta có cảm giác yếu ớt như cây lúa còn non. Mặc dù Giang Thánh Minh và Bạch Thanh Hà đã hết lòng suy nghĩ cho cô, nhưng chăm thế nào cũng không khiến cho cô khá hơn được.
Tu Lăng vừa đến được một lúc đã thấy Giang Nhân Đình đi ra, cô bước đi hết sức nhẹ nhàng. Bình thường anh vẫn hay trêu bộ dạng cô giống thỏ, hiện tại, con thỏ này đang từng bước đi đến phía anh.
Nhân Ly đi phía sau, trên lưng đeo một cái túi vải màu trắng. Cô dừng lại quan sát Mạc Tu Lăng một lúc rồi mới tiếp tục đi tới.
Mười bảy tuổi, Tu Lăng đã có xe riêng. Dường như lúc này mới phát hiện ra sự tồn tại của Giang Nhân Ly, anh tiến lên trước nói: “Đi cùng nhau đi!”
Nhân Ly gật đầu, không có ý từ chối.
Giang Nhân Đình cười hì nhìn chị gái, sau đó mới khẽ lánh sang một bên cho cô đi. Không biết Nhân Ly không thấy hay là cố tình không thấy, cô cũng không nói thêm câu gì.
Tu Lăng nhìn hai chị em qua gương chiếu hậu. Giang Nhân Ly đúng là quá sặc sỡ, nhìn rất bắt mắt. Đột nhiên anh cảm thấy khó chịu nên chuyển ánh mắt sang phía Nhân Đình. Cô có một vẻ đẹp tự nhiên không thể nào sao chép được. Nghĩ vậy, anh mới cảm thấy hài lòng phần nào.
Giang Nhân Đình dường như rất có hứng thú với Nhân Ly: “Chị, bắn nhiều lỗ tai như vậy không đau sao?”
Nhân Ly khẽ cười, lấy ra một cái gương nhỏ ngắm nghía lỗ tai của mình: “Đau, nhưng đẹp mà.”
Giang Nhân Đình nhăn mặt vẻ không đồng tình: “Đáng không?”
Đúng là rất đau! Nhân Ly bắn bên trái ba cái, bên phải năm cái. Lúc đầu, cơn đau trong nháy mắt qua đi, nhưng rồi càng ngày lại càng đau nhức. Cô nghe nói, nó sẽ đau âm ỉ rất lâu.
“Em nghĩ xem, bất cứ cái gì cũng cần phải có sự đánh đổi, như thế, mình mới biết trân trọng thứ mà mình đạt được.” Nhân Ly hài lòng vuốt lỗ tai mình.
Nhưng hậu quả là, Nhân Ly tại ngày đầu tiên nhập học đã bị giáo viên chủ nhiệm phạt đứng ngoài cửa phòng học. Nguyên nhân là vì khi thầy Vương ôn tồn bảo cô tháo mấy cái khuyên màu sắc sặc sỡ ra khỏi tai, cô lại không chịu nghe.
Đây là trường cấp hai trọng điểm, yêu cầu đối với vẻ ngoài của học sinh rất nghiêm khắc. Nhân Ly thờ ơ đứng ngoài cửa lớp, ai đi qua cũng ngoái lại nhìn cô.
Giang Nhân Đình thừa dịp nghỉ giữa giờ liền chạy tới trường cấp ba đối diện. Cô đã quen có chuyện gì đều chạy đến tìm Tu Lăng giúp.
Rất ít khi Giang Nhân Đình tới tìm anh vào giờ nghỉ, cho nên vừa nhìn thấy cô, Tu Lăng đã đi ra hỏi: “Sao thế?”
Bởi vì chạy quá nhanh, mặt cô đã đỏ bừng. Tu Lăng nhìn Giang Nhân Đình đang thở hổn hển, cười nói: “Lần sau đừng chạy nhanh như vậy.”
Cô kể toàn bộ sự việc cho anh nghe. Anh phần nào cảm thấy khó tin. Thường thì, trẻ con ở cái tuổi này vẫn hay coi lời nói của giáo viên là thánh chỉ, cho dù có một số ít đứa trẻ nghịch ngợm nhưng cũng chỉ dám chống đối sau lưng giáo viên. Không biết là Giang Nhân Ly chưa quen trường mới hay tính cách cô là như vậy.
“Thầy giáo chỉ bắt chị em đứng một lúc thôi, không sao đâu, đừng quá lo lắng.” Mạc Tu Lăng vỗ khuôn mặt nhỏ nhắn của Giang Nhân Đình.
“Nhưng ngoài trời rất nắng.”
Tu Lăng bất đắc dĩ phải xin phép thầy giáo cho nghỉ học, rồi theo Giang Nhân Đình đi tìm Nhân Ly. Thực ra, thầy giáo chỉ muốn giữ thể diện, chỉ cần Nhân Ly chịu nghe lời, tháo khuyên tai xuống là được.
Tu Lăng là một người khá nhẫn nại, thế nhưng Nhân Ly có vẻ như một lời cũng không nghe lọt tai. Cô cũng không phản bác đến cùng, chỉ quay mặt đi chỗ khác, làm như không nghe thấy. Tu Lăng càng nghĩ càng bực mình. Khi anh đang tiếp tục “thuyết giáo”, Nhân Ly lại mỉm cười nhìn một học sinh nam khác vừa chạy tới: “Cảm ơn anh!”
Cậu ta gãi đầu, đưa cho Nhân Ly một chai nước.
“Cái này bao nhiêu tiền?”
“Không cần, cũng không nhiều.”
“Vậy cảm ơn anh nhé.” Nhân Ly mở nắp chai nước.
Tu Lăng bỗng kích động, mình bị coi là người vô hình rồi sao?
Nhân Ly uống một ngụm nước rồi mới nhìn Giang Nhân Đình và Mạc Tu Lăng: “Lỗ tai vừa bắn hôm qua, giờ tháo khuyên tai ra thì nó sẽ lập tức liền lại, như vậy chẳng phải uổng công chịu đau ư?”
Cuối cùng, Tu Lăng phải chạy đến cửa hàng trang sức, mua một gói khuyên tai trong suốt cho Nhân Ly. Mọi chuyện bấy giờ mới được giải quyết.
Mãi về sau, khi nghĩ lại chuyện này, Tu Lăng tự hỏi có phải đây chính là nguyên nhân khiến anh luôn khó chịu với cô?
So với Giang Nhân Ly luôn náo loạn, Giang Nhân Đình có vẻ nhu mì hơn.
**Chương 3: ** **Thời niên thiếu**
Nhân Ly và Nhân Đình học cùng một lớp, đang là năm học lớp chín, việc học tập khá quan trọng. Vợ chồng Giang Thánh Minh chưa nắm rõ lực học của Nhân Ly, nhưng Nhân Đình thì khiến họ rất lo lắng vì thành tích của cô luôn dưới mức trung bình.
Hai nhà Giang, Mạc vốn có quan hệ thân thiết. Trước kia, khi Mạc Chí Hạo vẫn chỉ là một thư sinh, nhờ có sự giúp đỡ nhiệt tình của Giang Thánh Minh, ông mới có thể kiếm được khoản tiền đầu tiên. Mười mấy năm nay, nhà họ Mạc đã phát tài rất nhanh, vượt xa hiển hách của Giang Thánh Minh. Có điều, Mạc Chí Hạo là một người có tình nghĩa, bất cứ lúc nào Giang Thánh Minh có việc gì cần giúp đỡ, ông đều không nói hai lời mà đồng ý.
Vì vậy, lúc Giang Thánh Minh ngỏ ý muốn Mạc Tu Lăng giúp hai cô con gái của mình học tập, Mạc Chí Hạo ngay cả do dự một chút cũng không có.
Tu Lăng lúc ấy học lớp mười một, chương trình học cũng không đến nỗi quá nặng.
Vậy là sau đó, hai chị em họ Giang cứ tan học ở trường là về thẳng nhà họ Mạc để học thêm. Người chăm chú nghe giảng luôn là Giang Nhân Đình.
“Anh Tu Lăng, những công thức này làm thế nào? Em không hiểu.”
Tu Lăng nhận quyển sách, ôn tồn nói: “Trong hóa học, chỉ khi kết quả sinh ra chất lỏng, chất khí, chất rắn mới được coi là có phản ứng xảy ra. Cho nên hai chất này phản ứng với nhau nhất định sẽ sinh ra một trong ba chất kia.”
Giang Nhân Đình gật đầu: “Anh Tu Lăng thật thông minh.”
Nhân Đình chăm chỉ bao nhiêu thì Nhân Ly lười biếng bấy nhiêu. Từ ngày cô dùng khuyên tai mà Tu Lăng mua cho, lỗ tai liền bị nhiễm trùng, phải tra thuốc mấy ngày liền. Hễ về đến nhà là cô lại buông xõa mái tóc ra nên Giang Thánh Minh và Bạch Thanh Hà cũng không biết được bí mật của cô.
Tu Lăng thấy cô chỉ một mực chú ý đến lỗ tai, cảm thấy mình có nghĩa vụ phải nhắc nhở: “Dù sao cũng nên chú ý nghe giảng một chút.”
Nhân Ly không thèm quay đầu lại: “Biết rồi, phản ứng hóa học phải sinh ra nước, khí, chất rắn.”
Tu Lăng hơi bực, nhưng cũng không để ý tới Nhân Ly nữa.
Trong lúc Giang Nhân Đình chăm chú nghe Tu Lăng giảng bài, Nhân Ly lại tỉ mỉ tô tô vẽ vẽ móng tay: “Đẹp không?”
Tu Lăng trừng mắt lườm cô, cô cũng không giận, kéo Giang Nhân Đình lại, hỏi: “Móng tay chị đẹp không?”
“Đẹp!” Giang Nhân Đình cũng cười.
“Đợi lát nữa chị sơn cho em nhé?”
Nhân Đình liếc nhìn Tu Lăng đang giận dữ, vội lắc đầu. Thấy vậy, sắc mặt Tu Lăng mới dịu đi, có điện thoại gọi đến, anh liền đứng dậy đi nghe máy.
Nhân Ly thì thầm bên tai Nhân Đình: “Đình, em có phải em gái ngoan của chị không?”
Giang Nhân Đình mở to mắt, nghiêm túc gật đầu.
Nhân Ly lấy bài tập hôm nay được phát về, đưa cho em gái: “Vậy đợi lát nữa anh Tu Lăng của em giảng bài xong, em giúp chị chép lại!”
“Thế chị làm gì?”
“Chị đương nhiên còn có việc!” Nói xong, Nhân Ly ném cuốn vở lại rồi vội vã chạy ra ngoài.
Tu Lăng quay lại đã không thấy bóng dáng Nhân Ly đâu. Anh đi tới trước mặt Giang Nhân Đình: “Chị gái em đâu?”
“Chị ấy nói chị ấy có việc.”
Tu Lăng không hỏi nữa, tiếp tục giải đáp thắc mắc của Nhân Đình.
Việc gì có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai. Tu Lăng rốt cuộc cũng phát hiện ra Nhân Ly thường xuyên nhờ em gái làm bài tập thay, rồi bỏ ra ngoài dạo chơi. Đối với những thứ mới mẻ, cô đều bị thu hút, sau đó là say mê không rời, nhưng chưa đến ba ngày sau sẽ lại tìm kiếm mục tiêu hứng thú mới.
Bởi vì chuyện làm bài tập hộ này, Nhân Đình đã bị Tu Lăng mắng một trận. Cho nên, hôm nay Nhân Ly phải tự mình làm bài. Cô ngậm đầu bút nhìn Tu Lăng một lúc, sau đó cười với anh.
Tu Lăng bị cô nhìn đến quái lạ, cũng không thèm có phản ứng gì. Chợt Nhân Ly đi tới bên cạnh anh nói: “Anh Tu Lăng, anh giảng bài mệt như thế, hay là nghỉ ngơi chút đi!”
Nếu là Nhân Đình gọi như vậy, Tu Lăng sẽ cho là đương nhiên, nhưng đây là Nhân Ly, anh chợt thấy gượng gạo: “Anh không mệt!”
“Thầy giáo nói, làm gì cũng cần phải kết hợp nghỉ ngơi!” Nhân Ly không bỏ cuộc, nói tiếp, “Em cho hai người chơi giải câu đố nhé, hoạt động đại não một chút! Có một học sinh trong lúc làm bài thi môn toán, tất cả các câu hỏi phần đầu đều không không động bút, nhưng thầy giáo lại cho cậu ta điểm tối đa. Tại sao?”
Giang Nhân Đình vắt óc suy nghĩ cả ngày không ra, đành quay sang cầu cứu Mạc Tu Lăng: “Tại sao?”
Tu Lăng khẽ cau mày: “Là bởi cậu ta làm đúng câu hỏi cuối cùng. Thông thường trong đề toán thì câu cuối cùng luôn là câu khó nhất. Nếu như cậu ta đã làm được câu cuối rồi, các câu trước đó đương nhiên không cần nói đến nữa.”
Giang Nhân Đình vỗ tay: “Anh Tu Lăng thật thông minh!” Cô nghiêng đầu nhìn về phía Giang Nhân Ly, “Chị, anh trả lời đúng không?”
Nhân Ly nhún vai: “Rất chính xác. Cho nên, chuyện này dạy cho chúng ta, làm việc không cần phải lúc nào cũng phải tuân theo khuôn phép nề thói cũ, tránh uổng phí sức lực!”
“Như thế gọi là “cơ hội”.” Tu Lăng đột nhiên hiểu ra ý tứ mà Nhân Ly muốn ám chỉ, đơn giản là cô không muốn làm bài tập mà thôi. Tuy rằng nói vậy cũng đúng nhưng làm nhiều bài tập cho quen tay, ít lâu nữa thi cuối kỳ có thể đạt điểm cao.
Nhân Ly bĩu môi, bấy giờ mới chịu cúi xuống đọc bài. Có điều, không được mấy ngày, Tu Lăng lại không thấy cô làm bài tập nữa. Anh nhìn Nhân Đình vẻ ngờ vực.
Giang Nhân Đình vội vàng xua tay: “Em không làm hộ chị, chị làm bài rất nhanh, làm ngay ở trường rồi!” Cô không hề nói dối.
Tu Lăng vuốt tóc cô: “Nhớ kỹ, sau này không được làm mấy chuyện không được lợi lộc gì như vậy nữa nghe chưa?”
“Vâng!” Giang Nhân Đình mỉm cười ngọt ngào. Chỉ cần là lời anh Tu Lăng nói, cô đương nhiên sẽ nhớ kỹ mà làm theo.
**Chương 4: Khoảng cách **
Sau khi kết quả thi lần đầu tiên được công khai, Tu Lăng lập tức hỏi thăm Nhân Đình: “Kết quả thế nào?”
Nhân Đình cúi đầu lặng im.
Tu Lăng xoa đầu cô: “Không sao, anh đưa em đi ăn KFC.”
Đây là món Giang Nhân Đình rất thích, bình thường Tu Lăng không đưa cô vào đó vì cảm thấy mấy thứ kia thật ra cũng chẳng ngon. Nhưng hôm nay là ngoại lệ.
Giang Nhân Đình vừa ăn vừa nói: “Anh Tu Lăng, em dốt lắm phải không?”
“Không phải.” Thấy Nhân Đình vẫn đang rầu rĩ, Tu Lăng bèn khuyên nhủ, “Mỗi người đều có một niềm hứng thú riêng, chuyện học hành không tốt cũng không nói lên được gì cả. Có thể, Đình Đình của anh còn có ưu điểm khác chưa được khám phá ra.”
“Vậy sao?” Giang Nhân Đình vẫn chưa thực sự hào hứng.
Đưa Nhân Đình về nhà, Tu Lăng mới hiểu được vì sao cô lại buồn rầu như vậy. Cô và Nhân Ly cùng học một lớp, trong giờ học cô luôn chăm chú nghe giảng, tan học lại chịu khó học thêm. Còn Nhân Ly lúc nào cũng mượn cớ ra ngoài sân vận động đi loanh quanh vài vòng rồi mới chịu quay lại lớp học, bài tập giao cho cũng không làm chứ đừng nói đến học thêm. Thế nhưng lần nào điểm thi của Nhân Ly cũng rất cao, toàn khối có mười bảy lớp, vậy mà cô xếp hẳn thứ nhất. Sự chênh lệch lớn như vậy, thật khiến cho người ta không khỏi phải suy nghĩ.
Giang Thánh Minh và Bạch Thanh Hà đều rất vui vì Nhân Ly, ngay cả Giang Nhân Mạn đang sống bên ngoài cũng trở về thăm cô em gái truyền kỳ này.
Nhân Đình đứng một góc, không ai hỏi đến thành tích của cô, dường như bị mọi người bỏ quên. Tu Lăng liền kéo cô đi ra ngoài.
Hai người cùng nhau ngồi trong vườn hoa của tiểu khu, bọn trẻ trong khu thường đến đây chơi đùa, ở giữa bãi cỏ còn có một chiếc xích đu.
Tu Lăng đẩy xích đu cho Giang Nhân Đình: “Đình không vui sao?”
Giang Nhân Đình lắc đầu: “Anh Tu Lăng, anh tin em không? Em rất mừng cho chị.”
Tu Lăng gật đầu: “Anh tin.”
“Cảm ơn anh tin em.”
“Bởi vì anh biết Đình sẽ không lừa gạt anh, đúng không?”
Giang Nhân Đình gật đầu, vẻ quả quyết: “Đình tuyệt đối không gạt anh. Đình chỉ cảm thấy mình rất ngốc, rất dốt. Chị cả giỏi như vậy, tốt nghiệp đại học rồi có thể giúp cha quản lý công ty, chị hai cũng thông minh, không cần cố gắng cũng có thể đạt điểm cao. Chỉ có em là ngốc, học không giỏi, làm gì cũng không ra hồn.”
Tu Lăng ôm lấy cô: “Không phải đâu, Đình mãi mãi là cô bé đáng yêu nhất trong lòng anh. Em có thể học cái gì khác, nhất định sẽ có thứ mà em rất thành thạo.”
Giang Nhân Đình gật đầu: “Mình về đi. Mẹ không thấy em sẽ lo lắng.”
Tu Lăng đưa Nhân Đình về nhà thì bị Giang Thánh Minh giữ lại chơi. Một lát sau vợ chồng Mạc Chí Hạo cũng tới: “Thánh Minh, anh xem, khuê nữ nhà anh thật giỏi giang, em thực sự ước ao không được.”
“Tu Lăng ưu tú như vậy, cậu còn ước ao gì nữa? Tu Lăng đi thi có lần nào là không đứng thứ nhất?”
Tu Lăng vừa nghe người lớn nói chuyện, vừa lo lắng nhìn Giang Nhân Đình.
Mạc Chí Hạo cũng hỏi thăm Giang Nhân Đình một chút, tiện thể nói vài câu dỗ dành cô bé. Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào Giang Nhân Ly.
Chuyện như vậy đâu phải chỉ có một hai lần. Tu Lăng rất lo cho Giang Nhân Đình, thậm chí cảm thấy hối hận vì mình đã nói những lời an ủi kia.
Hai chị em họ cùng đi học đàn dương cầm. Giáo viên dạy đàn khen ngợi hai cô không dứt lời, nhưng cuối cùng chốt lại rằng: “Cô chị có năng khiếu hơn.”
Hai chị em cùng học cờ vây, không đến vài ngày, Giang Nhân Ly đã có thể không phân thắng bại với thầy giáo. Sau đó, thầy giáo nói cô không cần tới học nữa, trình độ của cô tuyệt đối không thua kém thầy.
Nhân Đình làm gì cũng đều rất cố gắng, cũng đạt được thành tích nhất định. Nhưng so với kết quả của Nhân Ly, vô tình thành tích của cô lại mất đi giá trị.
Tu Lăng càng thân thiết với Nhân Đình bao nhiêu thì lại càng xa cách với Nhân Ly bấy nhiêu. Không phải anh cố ý, mà vì sau khi Nhân Ly thi đứng đầu toàn khối, cô lập tức không đến học thêm, hai vị phụ huynh cũng cảm thấy không cần thiết. Quá đáng hơn, Nhân Ly còn dám nói với giáo viên cô không muốn làm bài tập, cho dù là trên lớp hay về nhà. Ở trường cấp hai C, thỉnh thoảng có những học sinh thông minh cao ngạo như vậy, các thầy cô cũng cực kỳ nhân từ mà chiều ý.
Thời gian ấy, sau khi tan học Giang Nhân Ly không còn về nhà cùng Giang Nhân Đình nữa, mỗi ngày cô đều đi đến khuya mới về. Nếu có bị hỏi, cô đều thản nhiên nói là đến nhà bạn học nhóm. Giang Thánh Minh và Bạch Thanh Hà chẳng bao giờ nghi ngờ.
Dường như định nghĩa về một học trò ngoan chính là: một người cho dù có nói dối giáo viên, cũng không bao giờ bị nghi ngờ.
Tu Lăng vẫn tiếp tục phụ đạo cho Giang Nhân Đình. Mỗi khi thấy cô nhăn mặt vì không nghĩ ra cách làm, anh liền đến giải đáp giúp cô từng chút: “Đừng nản chí, thật ra những cái này chỉ cần chăm chỉ đều có thể làm tốt. Hơn nữa hiện tại đề thi vào cấp ba ngày càng đơn giản. Đến lúc đó anh giúp em đoán đề mẫu.”
“Vâng.” Giang Nhân Đình tươi cười, “Anh Tu Lăng, em muốn chơi đàn.”
“Được, anh dạy em.”
Tu Lăng để Giang Nhân Đình ngồi trên ghế, anh đứng một bên cầm tay cô: “Làm như vậy…”
“Ừm.” Giang Nhân Đình gật đầu, sau đó những âm điệu êm tai từ đầu ngón tay cô vang lên.
Tu Lăng khoanh tay nhìn cô: “Rất tốt!”
Đàn một lúc, Giang Nhân Đình ngẩng lên nhìn anh, mỉm cười ngọt ngào.
Lúc hai người họ quay đầu lại đã thấy Nhân Ly đứng ở cửa tự khi nào. Cô đang nhìn họ, ánh mắt có vẻ đăm chiêu.
**Chương 5: Nổi giận**
Cho dù Mạc Tu Lăng đoán trúng dạng câu hỏi của hơn nửa bài thi, điểm của Giang Nhân Đình vẫn kém hơn Giang Nhân Ly rất nhiều.
Tuy nhiên, kết quả lần này của Nhân Đình đúng là cao hơn trước nên vợ chồng Giang Thánh Minh vô cùng cảm kích Mạc Tu Lăng. Chí ít, Giang Nhân Đình cũng có thể được vào học trường C, vừa là trường cấp ba trọng điểm, lại rất gần nhà, vợ chồng họ cũng bớt lo lắng. Họ chỉ cảm thấy khó nghĩ vì Giang Nhân Ly. Với thành tích của cô, vào học trường cấp ba đứng đầu tỉnh tuyệt đối không có vấn đề gì, nhưng Giang Thánh Minh vẫn muốn cho cô tiếp tục học lên trường cùng tuyến, thứ nhất là gần nhà, thứ hai là có thể ít nhiều quan tâm đến Giang Nhân Đình. Dù sao hai chị em cùng bằng tuổi nhau, đãi ngộ khác biệt thế nào cũng khiến người ta suy nghĩ. Về việc này, Nhân Ly hoàn toàn không có ý kiến gì. Bình thường, cô cũng không bao giờ phản đối lại cha mẹ vì vậy cũng vui vẻ quyết định nhập học trường cấp ba C.
Trong mắt Giang Thánh Minh và Bạch Thanh Hà, Nhân Ly chính là một đứa trẻ hiểu chuyện và thông minh, rất ít khi khiến họ phiền lòng.
Thế nên, sau này khi xảy ra chuyện, họ nhất nhất cho rằng thời kỳ nghịch ngợm của cô đã tới.
Nghe một người quen nói Nhân Ly ở trên phố khiêu vũ như đang “nhảy sexy” cùng với một đứa con trai tóc nhuộm vàng để dài, Giang Thánh Minh lập tức phủ nhận, kiên quyết nói người kia nhận nhầm người. Nhưng trong lòng ông cũng nảy sinh hoài nghi.
Lúc Giang Nhân Đình về đến nhà, ông liền kéo con gái vào hỏi: “Chị gái con ở đâu?”
Lên cấp ba, học sinh được sắp xếp phân lớp dựa theo thành tích, Nhân Ly học lớp 10-1, còn Nhân Đình học lớn 10-7.
Nghe cha hỏi, Giang Nhân Đình sợ hãi chỉ biết lắc đầu.
Giang Thánh Minh bình tĩnh lại, hỏi tiếp: “Vậy lớp Một có phải thường xuyên học thêm không?”
Giang Nhân Đình do dự một chút rồi gật đầu, sau đó cúi gằm mặt.
Giang Thánh Minh thấy bộ dạng Nhân Đình như vậy cũng lờ mờ hiểu ra điều gì, ông vội vàng kéo Bạch Thanh Hà ra con phố kia tìm Nhân Ly. Giang Nhân Đình vừa nhìn đã biết tình hình không ổn nên gọi Tu Lăng tới.
Lúc Tu Lăng đến nơi, Nhân Ly đang bị cha lôi ra từ trong đám đông. Cô ăn mặc hết sức gợi cảm, giống như một cô ả làm trong quán bar. Lửa giận đã bùng nổ trong đôi mắt của Giang Thánh Minh, lực dồn lên cánh tay cũng rất mạnh.
Giang Nhân Đình thấy vậy, sợ đến phát khóc: “Cha nhẹ thôi, cha làm chị hai đau.”
“Tao chỉ sợ nó không đau.”
Tu Lăng kéo Nhân Đình ra, anh biết Giang Thánh Minh đã thực sự nổi giận.
Chuyện lần này nghiêm trọng đến nỗi Mạc Chí Hạo và Hoàng Tư Liên cũng chạy đến nói giúp. Trong mắt vợ chồng họ, Giang Nhân Ly tuyệt đối là một đứa trẻ hiểu biết, ngoan ngoãn, thông minh, hơn nữa ngoại hình cũng rất nổi bật. Người ta nói, được cái này thì mất cái kia, nhưng Giang Nhân Ly lại không như vậy, chẳng những phát triển toàn diện mọi mặt, mà mặt nào cũng đều phát triển đến tối đa.
Giang Thánh Minh lần này quyết dùng đến gia pháp, ông cầm chổi lông gà đánh lên người Giang Nhân Ly. Quần áo trên người cô vốn đã mỏng manh, ngay cả da thịt cũng không che đậy hết, giờ lại bị đánh tới mình đầy thương tích. Bạch Thanh Hà thấy Giang Thánh Minh tức giận như vậy cũng không dám tiến lên.
Giang Nhân Đình sợ hãi bám lấy tay Mạc Tu Lăng.
Nhân Ly mím chặt môi, đôi mắt vẫn trong veo. Cô không hé răng nói nửa lời, hai hàng lông mày cũng không hề nhíu lấy một chút, ánh mắt lộ ra vẻ quật cường.
Mạc Tu Lăng rời khỏi cánh tay của Giang Nhân Đình, đi lên phía trước đỡ lấy một gậy của Giang Thánh Minh.
Thấy mình đánh trúng người khác, Giang Thánh Minh lập tức lo lắng mở miệng: “Có đau lắm không? Sao con lại chạy vào?”
“Chỉ cần bác Giang bớt giận thì thế nào cũng được.” Anh cười.
Đợi Giang Thánh Minh nguôi giận đi một chút, Tu Lăng mới lên tiếng giải thích: “Bác Giang thực ra đã hiểu lầm rồi. Nhân Ly nhảy như vậy cũng không phải cái kiểu nhảy nhót mà mọi người nghĩ. Đây là breakdance, bắt nguồn ngoại quốc. Hiện tại giới trẻ trong nước đang rất thịnh hành môn nhảy này, không có gì là thiếu đứng đắn cả.”
Anh nói rất nhiều, không biết Giang Thánh Minh có hiểu hay không, chỉ thấy ông buông cái chổi trong tay ra: “Mặc kệ là gì đi nữa, tôi cũng không cho phép.”
Bạch Thanh Hà vội vã nâng Nhân Ly lên: “Mau nhận lỗi với cha con đi!”
Nhân Ly nhìn cha: “Con xin lỗi, sau này con sẽ không nhảy nữa.”
Đánh con cái, lòng cha mẹ đau. Giang Thánh Minh thấy cô như vậy cũng cảm thấy hối hận, ông thở dài: “Trở về phòng nghỉ đi!”
Bạch Thanh Hà đỡ Giang Nhân Ly về phòng, nhỏ nhẹ nói: “Đừng trách cha con, ông ấy cũng chỉ sợ con sẽ học điều xấu. Trên đời này làm gì có người làm cha làm mẹ nào lại muốn làm tổn thương con mình? Ông ấy lúc nào cũng cảm thấy mắc nợ con rất nhiều, trước đây không thể làm tròn trách nhiệm của người cha, hiện tại lại càng sợ con sẽ đi lầm một bước.”
Nhân Ly gật đầu: “Con hiểu.”
Bạch Thanh Hà vừa đi ra, Mạc Tu Lăng liền bước vào, trong tay anh cầm một lọ thuốc: “Ba tiếng bôi một lần.”
Nhân Ly liếc anh một cái, không lạnh nhạt, cũng không nhiệt tình. Cô không hề động vào lọ thuốc mà chỉ nhìn chằm chằm Tu Lăng: “Có phải anh đang thầm vui trong lòng vì em có ngày hôm nay?”
Tu Lăng vốn định rời đi, nghe vậy chợt dừng chân lại: “Lẽ nào đây là suy nghĩ thực lòng của em?”
Nhân Ly lấy lại dáng vẻ tươi cười: “Anh Tu Lăng, cảm ơn anh vì lọ thuốc.”
“Ừm.” Mạc Tu Lăng nhíu mày, vô cùng kinh ngạc trước sự biến hóa trong nháy mắt của cô.
“Em phải bôi thuốc rồi, không phải anh Tu Lăng muốn ở lại xem đấy chứ?”
Tu Lăng nắm chặt tay, đi thẳng không quay đầu lại. Lẽ ra mình không nên lo nhiều chuyện như vậy!
truyen ai hieu duoc long em da ket chua ban?minh doc neu ma ket roi thi that su khong hieu lam.
Hoàn rồi bạn ạ, có 81 chương, nhưng hiện tại mình đang tạm khóa nửa truyện để chỉnh sửa bạn nhé.
Sa ơi, truyện xb có đầy đủ ngoại truyện ko? mà Sa dịch xong chưa để mình còn hóng sách!
Dịch xong rồi bạn ạ, còn đợi bên bộ phận biên tập nữa là đem in 🙂
Chúc mừng bạn nhé! tiếp tục hóng 🙂
minh dao nay moi sinh o nha buon len vao nha ban doc chuyen suot.Minh dao truoc cung rat hay doc truyen cung nghe danh ban da nau hjjjjjj.ban dich truyen rat hay truyen nao ban dich cung de hieu va mach van rat noi dien dat tinh cam.Dieu nay khong phai ai dich trueyn cung truyen tai duoc no can phai co hieu biet va dat ca tam tu tinh cam vao cot truyen.That su rat kham phuc ban.Mac du loi nay ban da nghe nhieu nhung rat caom on ban da edit truyen de moi nguoi cung thuong thuc .Con ve tac gia LUC XU minh da doc rat nhieu truyen biet khong it tac gia ve moi the loai vi minh la nguoi nghien ngon tinh trung quoc ma hjjj.NHung minh thaytac gia nay viet truyen rat hap dan co tinh cam lang mang va pha chut ly ky de nguoi doc vua doc vua suy ngam.thoi minh hoi dai dong rui hjjj.bao gio ban sua song thi post nhe!!!!!!!!!!!!!!
Hi. Cảm ơn bạn ủng hộ nhé! 🙂
Bạn ơi, khi nào thì bạn mở khóa vậy,chuyện bạn dịch hay quá
Còn khá lâu bạn ạ 😦
Bgiờ mới có phần tiếp truyên ai hiểu lòng e hả c ơi
Tạm thời chưa có ngay đâu bạn 😦
xin chào bạn ^^, hni vs mò vô nhà bạn chót rơi xuống hố này mất rùi >.<. cám ơn bạn vì đã dịch bộ này na :3
cho mình hỏi bao giờ bộ này mới mở khóa vậy, ngóng quá ah :3

X-ac: 5.dca _dca

Link: <http://wp.me/p2Nbpz-3r>; rel=shortlink


markdown: Bên cạnh tính năng tìm kiếm (Google Search), Gmail, YouTube, hay mạng xã hội Google+, thì vẫn còn rất nhiều tính năng hữu ích khác được gã trùm trong làng công nghệ thế giới đưa ra, nhưng ít ai trong số chúng ta biết đến. 1. Google Keep Google Keep là một ứng dụng ghi chú khá tiện lợi của Google, có khả năng đồng bộ giữa các thiết bị di động và máy tính bàn desktop. Giao diện của Google Keep rất ưa nhìn cùng nhiều màu sắc trẻ trung, độc đáo. Tính năng này cũng tương đối dễ để làm quen, ngay cả khi bạn có ít kinh nghiệm cùng các ứng dụng văn phòng khác. 2. Sử dụng giao diện Gmail Ngay cả khi bạn không sử dụng dịch vụ email của Google, chúng ta vẫn có thể đưa giao diện của ứng dụng này lên các tài khoản Yahoo, Hotmail, hay Outlook. 3. Đồng hồ bấm giờ và đếm ngược Người dùng có thể sử dụng các tính năng cùng đồng hồ bấm giờ và đếm ngược, bằng cách nhập "stopwatch" và "timer" trên thanh tìm kiếm của Google. 4. Thám hiểm vũ trụ qua hình ảnh Đường dẫn Google.com/sky giúp bạn khám phá những vùng trời không thấy được bằng mắt thường ngoài vũ trụ thông qua ảnh chụp từ vệ tinh của NASA. Qua đây, chúng ta thậm chí có thể xem hình ảnh trực tiếp của các thiên hà, vật thể, chuyển động của các chòm sao và hành tinh. 5. Theo dõi, so sánh xu thế đọc sách theo thời gian Google Ngrams là công cụ khá thú vị, cho phép bạn tìm kiếm từ khóa trong 5,2 triệu cuốn sách, tiểu thuyết từng được xuất bản trên thế giới trong khoảng thời gian từ năm 1500 - 2008. Từ đây, bạn có thể theo dõi và so sánh mức độ "ưa chuộng" của chúng trong suốt khoảng thời gian trên thị trường. 6. Máy tính, công cụ đọc số thành chữ Thay vì mở điện thoại, máy tính, hoặc công cụ calculator trên Windows. Người dùng có thể thực hiện các phép tính đơn giản thông qua tính năng tính toán được tích hợp ngay trên Google. Để làm điều này, bạn có thể nhập "calculator", "calc", hoặc nhập trực tiếp phép tính trên thanh tìm kiếm của Google. Bên cạnh đó, chúng ta cũng có thể sử dụng tính năng chuyển đổi từ số thành chữ bằng cách dùng cú pháp: "số cần chuyển đổi=english". Google sau đó sẽ "đánh vần" giúp bạn con số đó bằng ngôn ngữ tương ứng 7. Xem thử các bộ font chữ độc đáo Google hiện cung cấp hơn 700 bộ font chữ với nhiều tùy chỉnh về kiểu dáng, kích thước để bạn tìm kiếm, lựa chọn font chữ phù hợp nhu cầu sử dụng. Bạn đọc quan tâm có thể truy cập vào địa chỉ Google.com/fonts để tham khảo. 8. Tìm hiểu các nền văn hóa qua Art Project Dịch vụ Art Project của Google mang đến cho người dùng nhiều tấm ảnh độ phân giải cao gắn liền tới nhiều mốc thời gian trong lịch sử phát triển của loài người. Phần lớn ảnh tại đây được lấy từ các viện bảo tàng lâu đời nhất trên thế giới. 9. Think With Google Think With Google là tính năng từ lâu đã được các marketer theo dõi thông qua những đoạn video hay đọc những bài viết mới nhất về xu hướng công nghệ trong tương lai. Mục tiêu của Think With Google đó chính là cung cấp cho độc giả một cái nhìn sâu sắc về ngành công nghiệp và trò chuyện về thế giới kỹ thuật số trong tương lai, khám phá những cách thức mới để tiếp cận kinh doanh và một số cách tốt hơn để phục vụ khách hàng. 10. Panoramio Panoramio là tính năng kết hợp giữa Google Maps với ảnh cá nhân của người dùng đăng tải lên, cho phép chúng ta "tag" ảnh vào những vùng đất, địa danh, điểm du lịch tương ứng. Đây là một công cụ tuyệt vời cho những ai thích đi du lịch và chụp ảnh. 11. Sound Search để định dạng và tìm kiếm âm nhạc Ứng dụng Sound Search có thể dễ dàng tải về trên cửa hàng Google Play cho phép người dùng nhận diện và tìm kiếm các bài hát đang phát xung quanh bạn và được thu qua mic trên smartphone, máy tính bảng. 12. Google Translate qua máy ảnh Nếu bạn là người thích đi du lịch nhưng lại không thành thạo về ngoại ngữ, ứng dụng Google Translate có thể chính là điều bạn đang tìm kiếm bấy lâu. Với khả năng dịch ngoại ngữ qua giọng nói, và cả hình ảnh trực tiếp được ghi lại từ máy ảnh trên smartphone, ứng dụng này sẽ giúp chuyến du lịch của bạn đỡ vất vả hơn rất nhiều. Trích: dantri.com

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=8b969d04fe3eac93552eb7e6cb4db61e; path=/; secure; httponly

Connection: close

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Nhắc tôi khi có bài mới qua email.
Blog at WordPress.com.

WARC-Truncated: length

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/P3JFun-3y>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Hình profile của khodi](https://pic.cd-cdn.com/image/upload/c_thumb,h_70,q_61,w_70/coordisnap-1114920-1648981-caxw2b.jpg)
khodi
Nữ
## Bộ đồ gần đây
## Lịch
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1||2||3||4|
|5||6||7||8||9||10||11|
|12||13||14||15||16||17||18|
|19||20||21||22||23||24||25|
|26||27||28|
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1||2||3||4|
|5||6||7||8||9||10||11|
|12||13||14||15||16||17||18|
|19||20||21||22||23||24||25|
|26||27||28|

Set-Cookie: guid=5ce19b35eec050c86b80f4d59fd76f3666dcb1bd; expires=Wed, 21-Feb-2018 01:13:47 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.coordisnap.com; secure; httponly

Server: Apache/2.2.29 (Unix)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Hình profile của tavia tran](https://pic.cd-cdn.com/image/upload/c_thumb,h_124,q_61,w_70/coordisnap-1137496-1686092-8215ad5.jpg)
tavia tran
Nữ 150cm Vĩnh Long
## Bộ đồ gần đây
## Lịch
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1||2||3||4|
|5||6||7||8||9||10||11|
|12||13||14||15||16||17||18|
|19||20||21||22||23||24||25|
|26||27||28|
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1||2||3||4|
|5||6||7||8||9||10||11|
|12||13||14||15||16||17||18|
|19||20||21||22||23||24||25|
|26||27||28|

Set-Cookie: guid=7cf8c44cd6ba3bb5debd6a6d440c66c485309014; expires=Wed, 21-Feb-2018 01:13:43 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.coordisnap.com; secure; httponly


markdown:
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Mặc gì](https://img.cd-cdn.com/vi/style/img/logo_white.png?20150304)
![ Hình profile của Cam Shop](https://pic.cd-cdn.com/image/upload/c_thumb,h_67,q_61,w_70/coordisnap-1586480-2224088-92yl59f.jpg)
Cam Shop
Nữ
Bán đồ onl hàng chất lượng
Facebook Quỳnh Orange
Zalo 0939018853
## Bộ đồ gần đây
[Xem thêm bộ đồ mới](/mode/user/pics/6gOSy6)
## Lịch
|Sun||Mon||Tue||Wed||Thu||Fri||Sat|
|1||2||3||4|
|5||6||7||8||9||10||11|
|12||13||14||15||16||17||18|
|19||20||21||22||23||24||25|
|26||27||28|

Set-Cookie: guid=75db1339b7a72bce7a83eef258522a9345ff2439; expires=Wed, 21-Feb-2018 01:14:04 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.coordisnap.com; secure; httponly


markdown:
# Monongahela, Pennsylvania
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Monongahela, Pennsylvania|
|—
|![ Hình nền trời của Monongahela, Pennsylvania](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Edward_G._Acheson_House.jpg/250px-Edward_G._Acheson_House.jpg)
![ Hình nền trời của Monongahela, Pennsylvania](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Edward_G._Acheson_House.jpg/250px-Edward_G._Acheson_House.jpg)
![ Vị trí trong Quận Washington, Pennsylvania](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Map_of_Monongahela%2C_Washington_County%2C_Pennsylvania_Highlighted.png/250px-Map_of_Monongahela%2C_Washington_County%2C_Pennsylvania_Highlighted.png)
![ Vị trí trong Quận Washington, Pennsylvania](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Map_of_Monongahela%2C_Washington_County%2C_Pennsylvania_Highlighted.png/250px-Map_of_Monongahela%2C_Washington_County%2C_Pennsylvania_Highlighted.png)
Vị trí trong
[Quận Washington](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washington,_Pennsylvania), [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania) ![ Vị trí quận Washington trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Map_of_Pennsylvania_highlighting_Washington_County.svg/250px-Map_of_Pennsylvania_highlighting_Washington_County.svg.png)
![ Vị trí quận Washington trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Map_of_Pennsylvania_highlighting_Washington_County.svg/250px-Map_of_Pennsylvania_highlighting_Washington_County.svg.png)
Vị trí quận Washington trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Pennsylvania&action=edit&redlink=1) [Quận Washington](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washington,_Pennsylvania) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **EDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Monongahela** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Washington](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washington,_Pennsylvania), tiểu bang [Pennsylvania](/wiki/Pennsylvania), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thành phố này là 4300 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Monongahela,_Pennsylvania&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Monongahela,_Pennsylvania&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2012.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss, cp1053 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# crowds
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **crowds** [Động từ](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) *chia ở* [crowd](/wiki/crowd) [ngôi thứ ba](/wiki/ng%C3%B4i_th%E1%BB%A9_ba) [số ít](/wiki/s%E1%BB%91_%C3%ADt).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
crowd
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[crowd](/wiki/crowd) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [crowding](/wiki/crowding) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [crowded](/wiki/crowded) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc [crowdest](/w/index.php?title=crowdest&action=edit&redlink=1)¹ **crowds**hoặc [crowdeth](/w/index.php?title=crowdeth&action=edit&redlink=1)¹ [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded)hoặc [crowdedst](/w/index.php?title=crowdedst&action=edit&redlink=1)¹ [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc [crowdest](/w/index.php?title=crowdest&action=edit&redlink=1)¹ [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [crowded](/wiki/crowded) [were](/wiki/were)to [crowd](/wiki/crowd)hoặc [should](/wiki/should) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc should [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc should [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc should [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc should [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)hoặc should [crowd](/wiki/crowd) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd) [crowd](/wiki/crowd)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1065 miss, cp1067 miss


markdown:
flavourless
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Tính từ
[
sửa
]
flavourless
Không có mùi vị,
nhạt nhẽo
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=flavourless&oldid=1606581
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Հայերեն
Ido
Italiano
Kurdî
മലയാളം
Polski
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 22:51 ngày 27 tháng 8 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss, cp1067 miss


markdown:
Địa chỉ: Số 3, lô 1C (ngõ 58 Trung Kính rẽ phải), khu đô thị Trung Yên, Cầu Giấy, Hà Nội
Quy mô công ty: Từ 25 - 99 nhân viên
Điện thoại: 04.37833833/số lẻ 307, 0913281850
Website: www.tuongan.com
|
|
0911 737 520 Ms. Phương
0911 737 532 Ms. Thị Yến
0918 968 793 Ms. Nguyễn Hương
0918 968 811 Ms. Mai Ngọc
0915 299 344 Ms.Lý
0919 290 891 Ms. Thu Hường
0911 737 533 Ms. Phương Nhung
0915 299 340 Ms.Hải
0911 737 534 Ms. Thu Hà
0919 290 889 Ms. Thảo Linh
0911 737 527 Ms.Yến
0911 737 528 Ms. Phùng Trang
0918 968 799 Ms. Hương Liên
0911 737 531 Ms. Phương Thảo
0911 413 938 Ms. Linh
0911 737 530 Ms. Kiều Tuyết
0911 737 521 Ms.Vũ Anh
0919 290 890 Ms.Lán
0911 737 523 Ms. Bích Đào
0911 737 519 Ms.Lê Thúy
0919 290 896 Ms. Thanh Huyền
0911 736 618 Ms.Thanh
0911 737 568 Ms.Thùy Linh
0911 737 569 Ms. Hà Trang
0911 736 686 Ms. Thắm
0914 253 938 Ms. Nguyễn Ninh
0915 299 343 Ms. Nguyễn Hường
0919 290 894 Ms. Hà Giang
0919 290 892 Ms. Nguyễn Thuý
0915 299 342 Ms. Hồng Nhung
0918 968 798 Ms. Ánh Hoa
0917 563 088 Ms. Kim Hoà
0919 289 278 Ms. Việt Hà
0916 374 578 Ms. Ngọc Hoa
0913 559 378 Ms. Kim Đan
0911 473 938 Ms. Lan Hương
0915 299 341 Ms. Phương Lan
0915 758 809 Ms. Ánh Nguyệt

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: SvID=w61|WKuN0|WKuN0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload;


markdown:
[Trong khi tôi đang ngồi trên bàn làm việc để viết những dòng này thì trên khắp mọi nẻo đường của cuộc sống, từ vùng thành thị đông đúc cho tới vùng làng mạc hẻo lánh, xa xôi có biết bao nhiêu con người đã và đang dùng lương tâm đạo đức, sự chính trực và trí tuệ của họ đấu tranh bảo vệ quyền con người. Họ không khuất phục trước sự sách nhiễu, đấu tố, đánh đập, giam giữ tùy tiện, bị đe dọa mạng sống và bị cấm tự do đi lại để đấu tranh bảo vệ quyền con người – thành tựu chung của cả loài người. Quyền con người là thành tựu chung của cả loài người, là kết tinh của nền văn minh nhân loại. Một xã hội muốn được coi là công bằng, dân chủ, văn minh thì trước hết trong xã hội đó phải tôn trọng quyền con người. Ngược lại, nơi nào quyền con người bị phủ nhận và chà đạp, thì cho dẫu không có chiến tranh đẫm máu, người ta chỉ sống trong một thứ hòa bình giả tạo mà thôi. Lịch sử loài người cho thấy, tri thức về quyền con người có ý nghĩa quan trọng cho sự phát triển và tiến bộ của các xã hội cũng như là tiền đề cho sự phát triển đầy đủ về nhân cách và năng lực của mỗi cá nhân. Ở phạm vi rộng hơn, tri thức về quyền con người là tiền đề cho hòa bình và thịnh vượng của toàn nhân loại.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/bc3b9i-he1bab1ng.jpg)
Cho đến nay, chúng ta phải thừa nhận rằng khó có thể tìm thấy một định nghĩa triết học “kinh điển” nào về quyền con người. Ngay cả những nhà tư tưởng lớn như Lôccơ, Rútxô… và sau này Mác, Engen, Lênin cũng không đưa ra một định nghĩa nào về khái niệm này giống như cách làm thông thường đối với các khái niệm triết học khác. Quyền con người (human rights) là một phạm trù đa diện, do đó có nhiều định nghĩa khác nhau (theo một tài liệu của Liên Hiệp Quốc, có đến gần 50 định nghĩa về quyền con người đã được công bố) ( United Nations: Human Rights: Question and Answers, Geneva, 1994.). Chúng ta thường chỉ tìm thấy các định nghĩa kiểu như “
*quyền con người là quyền…*“. Chẳng hạn, Lốccơ nói : * “quyền tự nhiên của con người là quyền sống, quyền tự do, quyền tư hữu”* . Các văn bản pháp lý đầu tiên quy định về quyền con người là ” Luật về các quyền” của Anh (1689); ” Tuyên ngôn độc lập” của Hoa Kỳ (1776); “Tuyên ngôn nhân quyền và dân quyền” của Pháp (1789). Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ 1776 viết: quyền con người – đó là *“các quyền sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc”.* Hiến pháp 1791 của Pháp viết: quyền con người – đó là “ * quyền tự do, sở hữu, được an toàn và chống lại áp bức*”. Cho đến nay, từ Đông sang Tây đã có rất nhiều định nghĩa về quyền con người, có những định nghĩa liệt kê quyền con người bao gồm những quyền cụ thể nào đó, có những định nghĩa rất khái quát. Mỗi định nghĩa tiếp cận vấn đề từ một góc độ nhất định, chỉ ra những thuộc tính nhất định, nhưng không định nghĩa nào bao hàm được tất cả các thuộc tính của quyền con người. [Ngày 10 tháng 12 năm 1948, Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc đã long trọng tuyên bố bản tuyên ngôn quốc tế nhân quyền. Ðây là lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, cộng đồng thế giới đã đưa ra một văn kiện đầu tiên của bộ luật quốc tế về quyền con người. Ngày nay, bảo vệ quyền con người đã trở thành một nguyên tắc cơ bản của pháp luật quốc tế. Khoản 1 và 2 của bản tuyên ngôn nhân quyền đã khẳng định rằng: “](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/60-nc483m-nq.jpg) *Tất cả mọi người sinh ra đều tự do và bình đẳng trong phẩm giá và quyền lợi, và mỗi một cá nhân, không phân biệt chủng tộc, màu da, phái tính, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến, nguồn gốc dân tộc hay xã hội… đều được hưởng mọi quyền lợi và tự do, được công bố trong bản tuyên ngô .*Về mặt lý luận, các quyền con người (các quyền cá nhân) được chia thành hai nhóm chính là nhóm các quyền dân sự, chính trị và các nhóm các quyền kinh tế, xã hội, văn hóa. Cả hai nhóm quyền này cùng được ghi nhận trong Tuyên ngôn toàn thế giới về quyền con người năm 1948. Bản tuyên ngôn nhân quyền đã được công bố một thời gian ngắn sau đệ nhị thế chiến. Thảm kịch của chiến tranh đã cho nhân loại mỗi lúc một hiểu rằng hòa bình chỉ thực sự có khi con người biết tôn trọng quyền lợi và tự do căn bản của con người.
Ở Việt Nam các quyền cơ bản của con người cũng đã được khẳng định trong Hiến pháp và nhiều văn bản luật. Một số định nghĩa về quyền con người do một số chuyên gia, cơ quan nghiên cứu từng nêu ra cũng không hoàn toàn giống nhau, nhưng xét chung, quyền con người thường được hiểu là những nhu cầu, lợi ích tự nhiên, vốn có và khách quan của con người được ghi nhận và bảo vệ trong pháp luật quốc gia và các thỏa thuận pháp lý quốc tế. Quyền con người và luật quốc tế về quyền con người từ lâu đã là một chuyên ngành nghiên cứu riêng ở nhiều nước trên thế giới, tuy nhiên, mới chỉ chính thức trở thành chủ đề nghiên cứu ở Việt Nam trong khoảng hơn hai thập kỷ gần đây. Điều đó trước hết là bởi quyền con người, ít hoặc nhiều tùy theo đối tượng, vẫn còn được cho là chủ đề “nhạy cảm’’ ở Việt Nam.
[Theo tôi, khái niệm chung về quyền con người phải được xác định trên ba bình diện giá trị, đó là giá trị đạo đức và giá trị pháp lý và giá trị văn hóa. Về bình diện giá trị đạo đức, quyền con người là một giá trị xã hội cơ bản, vốn có của con người. Về bình diện giá trị pháp lý, quyền con người là một chế định pháp luật được quốc tế và mỗi quốc gia đảm bảo thực hiện.Theo luật pháp quốc tế cũng như luật pháp trong nước thì quyền con người bao gồm các quyền cơ bản như: quyền sống, quyền tự do và an ninh cá nhân, quyền bình đẳng trước pháp luật và được pháp luật bảo vệ, quyền được tự do đi lại và cư trú, quyền tự do tư tưởng, tín ngưỡng và tôn giáo, quyền tự do ngôn luận, tự do biểu đạt…Đồng thời, chúng ta phải nhận thức rằng vấn đề quyền con người là sự kết tinh các giá trị văn hóa của các dân tộc trên thế giới chứ không phải là sản phẩm riêng của bất kỳ một giai cấp, dân tộc hay khu vực nào; và xu hướng chung trên thế giới trong thế kỷ XXI thì quyền con người sẽ được tôn vinh và bảo đảm ngày càng chặt chẽ hơn, cả trên phương diện quốc gia và quốc tế. Những nhận thức như vậy bước đầu đã giúp giải tỏa một số quan điểm ấu trĩ cho rằng nhân quyền hoàn toàn là ‘sản phẩm’ và công cụ của phương Tây nhằm can thiệp vào chủ quyền của các quốc gia đang phát triển, đặc biệt là các nước XHCN. Quyền con người là vấn đề phức tạp đa nghĩa, chứa đựng những mặt đối lập, mâu thuẫn, nhưng không loại trừ nhau. Đó là các mặt khách quan và chủ quan, tự nhiên và xã hội, kinh tế và tinh thần, văn hoá và chính trị, đạo lý và luật pháp. Nó cũng là sự kết hợp giữa các yếu tố quốc tế và dân tộc, giai cấp và nhân loại. Khi xem xét quyền con người, chúng ta phải phân biệt rõ bản chất và hiện tượng nội dung và hình thức, nguồn gốc và sự phát triển của nó. Xuất phát từ tất cả những khía cạnh đó, có thể nói rằng quyền con người chẳng qua là sự tự ý thức của con người về những giá trị, những nhu cầu sống cơ bản, phù hợp với trình độ phát triển mang tính thời đại của xã hội loài người.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/nq-4.jpg)
Như vậy, nhìn ở góc độ nào và ở cấp độ nào thì quyền con người cũng được xác định như là những chuẩn mực được cộng đồng quốc tế thừa nhận và tuân thủ. Những chuẩn mực này kết tinh những giá trị nhân văn của toàn nhân loại, chỉ áp dụng với con người, cho tất cả mọi người. Nhờ có những chuẩn mực này, mọi thành viên trong gia đình nhân loại mới được bảo vệ nhân phẩm và mới có điều kiện phát triển đầy đủ các năng lực của cá nhân với tư cách là một con người. Cho dù cách nhìn nhận có những khác biệt nhất định, một điều rõ ràng là quyền con người là những giá trị cao cả cần được tôn trọng và bảo vệ trong mọi xã hội và trong mọi giai đoạn lịch sử. Tất cả các quốc gia văn minh đều nỗ lực xác định và ủng hộ nhân quyền. Ở đâu cũng vậy, cốt lõi của khái niệm này là giống nhau, đó là: nhân quyền là các quyền mà mỗi con người đều có. Nhân quyền là của mọi người và bình đẳng cho mọi người. Nhân quyền cũng là những quyền bất khả xâm phạm.
Ở phạm vi bài viết này, như đã nói ở phần đầu “nhân quyền” là một phạm trù đa diện vì vậy thiết nghĩ vấn đề nhân quyền cũng nên được xem xét một cách tổng thể trên tất cả các mặt. Tiếp cận vấn đề nhân quyền trên mặt pháp lý, Chính phủ Việt Nam đã tham gia nhiều văn kiện quốc tế liên quan đến vấn đề nhân quyền và từng bước nội luật hóa. Lần đầu tiên trong Hiến pháp Việt Nam đã thừa nhận thuật ngữ quyền con người. Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước lần đầu tiên ra đời ở Việt Nam… Tuy nhiên, đối chiếu với đòi hỏi của thực tiễn thời kì mới hội nhập, mở cửa một khi các quan hệ xã hội biến đổi nhanh chóng, các quan hệ xã hội mới hình thành thì pháp luật về đảm bảo quyền con người vẫn còn đặt ra những câu hỏi chưa có lời giải đáp thỏa đáng. Luật pháp quy định như vậy nhưng trong thực tế quyền con người có được thực thi nghiêm chỉnh hay không lại là một chuyện khác. Đây là một câu chuyện dài, rất dài…Nhưng “tinh thần thượng tôn pháp luật”, “luật pháp bất vị thân”, “phụng công thủ pháp chí công vô tư” “sống và làm việc theo Hiến pháp và pháp luật”…vẫn đang là những câu khẩu hiệu treo lơ lửng trước mắt mọi người!
Chúng ta cần khách quan đánh giá rằng phải chăng pháp luật về đảm bảo quyền con người, quyền tự do dân chủ của công dân vẫn còn đó những “khoảng trống”, vẫn chưa thể chế hết các quyền mà hiến định? Vì vậy, một số quyền cơ bản của công dân được Hiến pháp quy định nhưng chưa có luật cụ thể hoá để công dân thực hiện như Luật Biểu tình, Luật về Quyền lập hội, Luật về Quyền được thông tin, Luật về Quyền được bí mật đời tư… Từ năm 1988, với sự tuyên bố ngừng hoạt động của
[Đảng Dân chủ Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam) và [Đảng Xã hội Việt Nam](http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam), nhà nước Việt Nam không cho phép thành lập đảng, tổ chức đối lập công khai cũng như phát hành báo chí tư nhân và biểu tình, mít tinh ngoài biên chế. Những người bất đồng chính kiến đã dùng [internet](http://vi.wikipedia.org/wiki/Internet) để phổ biến quan điểm của họ rằng họ không đồng tình với chính sách, quy định nào đó của nhà nước, qua hình thức [diễn đàn](http://vi.wikipedia.org/wiki/Di%E1%BB%85n_%C4%91%C3%A0n), [blog](http://vi.wikipedia.org/wiki/Blog). Nhiều người đã bị bắt giam vì theo luật Việt Nam họ đã vi phạm Điều 88 Bộ luật Hình sựvề hành vi chống Nhà nước. Tuy nhiên, pháp luật hiện hành về đảm bảo quyền con [người, quyền công dân trong lĩnh vực tư pháp hình sự, nhất là các quy định về giam giữ, điều tra, cải tạo, truy tố, xét xử… chưa thực sự phù hợp với các chuẩn mực quốc tế trong quản lý tư pháp. Tình trạng luật sư chưa được tham gia ngay từ giai đoạn khởi tố bị can, gia hạn tạm giam nhiều lần – kéo dài hàng năm, thậm chí nhiều năm – trong quá trình điều tra… là những biểu hiện vi phạm trong quản lý nhà nước về tư pháp hình sự, không phù hợp với tập quán và thông lệ quốc tế. Luật Trưng cầu dân ý, Luật Tham vấn và phản biện xã hội là những đạo luật tạo điều kiện cho nhân dân thực hiện quyền tham gia quản lý nhà nước một cách trực tiếp, đến nay chưa có.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/trc3a0-c491e1baa1p-con-ngc6b0e1bb9di.jpg)
Hiện nay có một số nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng như
[Cù Huy Hà Vũ](http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B9_Huy_H%C3%A0_V%C5%A9), Hà Sĩ Phu, Nguyễn Văn Đài, [Lê Công Định](http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_C%C3%B4ng_%C4%90%E1%BB%8Bnh), [Lê Thị Công Nhân](http://vi.wikipedia.org/wiki/L%C3%AA_Th%E1%BB%8B_C%C3%B4ng_Nh%C3%A2n), [Nguyễn Văn Lý](http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_L%C3%BD), [Nguyễn Đan Quế](http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90an_Qu%E1%BA%BF), [Phạm Hồng Sơn](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_H%E1%BB%93ng_S%C6%A1n), [Thích Quảng Độ](http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%ADch_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%E1%BB%99), Trần Huỳnh Duy Thức, Phạm Minh Hoàng, Nguyễn Tiến Trung, Điếu Cày Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần….Những người bộc lộ tư tưởng chỉ trích sự lãnh đạo của Đảng được coi là các đối tượng “ [bất đồng chính kiến](http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A5t_%C4%91%E1%BB%93ng_ch%C3%ADnh_ki%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1)“, và ở mức cao hơn là “thế lực thù địch” và bị cầm tù nhiều năm. Trong một số trường hợp, những người bảo vệ quyền con người là đối tượng bị [buộc tội hoặc bị các cáo buộc khác dẫn đến việc họ bị truy tố và kết án. Các vụ biểu tình hòa bình, đệ trình đơn khiếu tố chính thức chống lại sự ngược đãi của cảnh sát hay việc tham gia vào cuộc mít tinh của những người bảo vệ quyền con người trong nước hay việc giương biểu ngữ tưởng niệm những nạn nhân của các hành vi vi phạm quyền con người đều bị truy tố theo tội danh “gây rối trật tự công cộng”. Những bản án đưa ra trong trường hợp này bao gồm cả việc phạt tù dài hạn. Tuy nhiên, pháp luật về chế độ bảo hộ của Nhà nước đối với các quyền và lợi ích hợp pháp của công dân nói chung, nhất là bảo hộ các quyền của công dân trước các cơ quan tư pháp nói riêng, chưa được đảm bảo. Người dân chưa thật sự tin tưởng vào các bản án của Toà án. Cơ chế bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân chưa đi tới cùng. Công dân chưa có quyền yêu cầu xem xét tính hợp hiến, hợp pháp của các văn bản quy phạm pháp luật được các cơ quan công quyền áp dụng đối với mình.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/nq-1.jpg) [Công dân vẫn còn thiệt thòi trong mối quan hệ với Nhà nước khi bị cơ quan nhà nước, nhân viên cơ quan nhà nước có thẩm quyền xâm hại tới quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Luật Trách nhiệm bồi hường của Nhà nước đã được ban hành, nhưng còn rất khó khăn khi thực hiện trong thực tế. Chưa có cơ chế bảo vệ công dân một cách có hiệu quả trong việc thực hiện quyền tố cáo, nhất là tố cáo người có chức vụ, quyền hạn tham nhũng, tiêu cực.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/cong-ly-o-dau.jpg)
Hiện nay chưa có sự rõ ràng giữa “phản biện xã hội” và “chống phá cách mạng” tại Việt Nam. Ví dụ điển hình như trường hợp
[Cù Huy Hà Vũ](http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B9_Huy_H%C3%A0_V%C5%A9) có các bài phát biểu đi ngược lại tư tưởng và đường lối lãnh đạo của Đảng đã bị buộc tội *“chống phá nhà nước xã hội chủ nghĩa”*. Theo [Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền](http://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n) mà Việt nam đã ký cam kết thực hiện, công dân có quyền “ *tự do tư tưởng*“, sự phân định giữa “phản biện” và “tuyên truyền chống phá” là chưa nhất quán. Loại hình bảo vệ lợi ích của mình và phản đối các bất cập trong xã hội vẫn xảy ra như nông dân khiếu kiện và biểu tình chống bất công trong việc trưng thu đất đai của họ như vụ việc của ông Đoàn Văn Vươn ở Hải Phòng, công nhân đình công đòi tăng lương, người dân chống tăng giá xăng. Việt Nam hay bất kì nhà nước nào một khi đã tham gia vào các công ước quốc tế thì nhà nước đó phải có nghĩa vụ phải tuân thủ theo các công ước đó. Nhà nước phải kiềm chế không can thiệp, kể cả trực tiếp hoặc gián tiếp vào việc hưởng thụ các quyền con người của mọi cá nhân. Đồng thời chính quyền phải có nghĩa vụ bảo vệ, ngăn chặn sự vi phạm các quyền con người của các bên thứ ba, phải có những biện pháp chủ động nhằm hỗ trợ mọi cá nhân hưởng thụ đầy đủ các quyền con người, đặc biệt là các quyền chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa. Là thành viên của nhiều công ước quốc tế hiện hành về quyền con người do Liên hợp quốc ban hành, Việt Nam có nghĩa vụ bảo đảm các quyền con người được ghi nhận trong các công ước. Điều này cũng sẽ góp phần thúc đẩy sự phát triển của xã hội theo hướng công bằng, dân chủ.
Tóm lại, tuy đã thừa nhận và thể chế thành pháp luật nhiều giá trị mới, nhưng pháp luật về quyền con người ở Việt Nam còn rất nhiều “mảng trống”, chưa bao quát hết thảy các lĩnh vực, các loại chủ thể, các hình thức và phương tiện thực hiện các quyền con người, quyền công dân mà Hiến pháp và cuộc sống đòi hỏi.
Trong phạm vi bài viết, để có thể thực hiện tốt vấn đề nhân quyền với tầm nhận thức và tri thức nhỏ bé của mình tôi chỉ mạnh dạn góp ý ba vấn đề: thứ nhất, về nghiên cứu khoa học về nhân quyền; thứ hai, vấn đề về hoàn thiện pháp luật về nhân quyền; thứ ba, vấn đề giáo dục nhân quyền.
[ Nghiên cứu khoa học về quyền con người là một hoạt động cần thiết và quan trọng, bắt nguồn từ nhu cầu hội nhập quốc tế nói riêng và sự nghiệp đổi mới nói chung ở Việt Nam. Tuy nhiên, xét về mọi khía cạnh, hoạt động nghiên cứu khoa học về quyền con người ở Việt Nam hiện mới chỉ ở giai đoạn đầu, còn nhiều hạn chế cả về mức độ, phạm vi, kết quả nghiên cứu và hiệu quả ứng dụng. Việc thúc đẩy hoạt động nghiên cứu khoa học về quyền con người là một yêu cầu cần thiết và cấp thiết trong thời gian tới nhà nước cần tiếp tục khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi về mọi mặt cho hoạt động nghiên cứu trên lĩnh vực quyền con người bao gồm việc cho phép thành lập thêm các cơ sở nghiên cứu mới và đào tạo các chuyên gia có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực này.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/nghic3aan-ce1bba9u-nq.jpg)
Cơ chế bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân khi bị Nhà nước, các nhân viên nhà nước có thẩm quyền xâm hại đến còn chưa bình đẳng. Dân chủ hoá tổ chức và hoạt động của bộ máy nhà nước cũng là một đòi hỏi bức thiết, cần phải công khai, minh bạch hơn nữa, cần nghiên cứu xây dựng Luật về Công khai minh bạch hoạt động của cơ quan nhà nước và người có thẩm quyền. Theo đó, trong thời gian tới cần xây dựng Tòa án Hiến pháp. Xuất phát từ thực trạng pháp luật hiện hành về quyền con người và quyền tự do dân chủ của công dân, nhu cầu đầu tiên của hoàn thiện pháp luật về quyền con người là phải tiếp tục cụ thể hoá các quyền hiến định. Theo đó, một mặt phải sớm ban hành các luật về quyền tự do lập hội, quyền tự do hội họp, luật biểu tình, luật thông tin, luật trưng cầu dân ý… Mặt khác, phải nâng các pháp lệnh như Pháp lệnh về dân chủ cơ sở, Pháp lệnh về tôn giáo tín ngưỡng, … lên thành luật.
[ Quyền con người, quyền công dân không chỉ được thực hiện bằng việc xây dựng và hoàn thiện pháp luật mà còn phải được tổ chức thực hiện pháp luật trên thực tế. Vì thế, tuyên truyền giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức pháp luật và văn hoá pháp lý về quyền và nghĩa vụ của công dân là một định huớng quan trọng cùng với xây dựng và hoàn thiện pháp luật. Bằng các hoạt động nghiên cứu, xây dựng thư viện, dịch tài liệu, biên soạn giáo trình, giảng dạy về quyền con người, sẽ góp phần nâng cao nhận thức của cộng đồng trong lĩnh vực này.](https://vietnamhumanrightscommitte.files.wordpress.com/2012/10/gic3a1o-de1bba5c-nhc3a2n-quye1bb81n.jpg)
Tác giả tin tưởng rằng giáo dục nhân quyền, rất phù hợp với truyền thống nhân đạo, với chủ nghĩa nhân văn của dân tộc, sẽ phát triển nhanh chóng và đem lại hiệu quả thiết thực cho xã hội nếu được chúng ta quan tâm đúng mức. Tuy nhiên, có lẽ theo tác giả vấn đề đầu tiên là mỗi cá nhân phải biết, phải hiểu được quyền của mình để đòi hỏi và tự bảo vệ. Thêm vào đó, mọi cá nhân trong cộng đồng cũng cần có ý thức về nhân phẩm và tôn trọng quyền của người khác.
Hà Nội, Ngày 25 tháng 9 năm 2012
Lê Quang Việt

Link: <http://wp.me/p2HW4f-c9>; rel=shortlink


markdown: Chất lượng hình ảnh hoàn hảo từ công nghệ siêu việt PixelMaster là một công nghệ độc đáo do ASUS phát triển kết hợp cả phần mềm, phần cứng và thiết kế quang học cho chất lượng hình ảnh tuyệt vời nhất. Với PixelMaster, máy tính bảng của bạn sẽ luôn cho những hình ảnh chuyên nghiệp chất lượng cao nhất. Còn hơn thế nữa, chiếc máy tính bảng luôn ở bên bạn, giúp bạn chụp lại mọi khoảnh khắc. Time Rewind Không bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc tuyệt vời nào Chọn chế độ Time Rewind (Quay ngược thời gian), camera PixelMaster sẽ tự động bắt đầu ghi hình ảnh hai giây trước và một giây sau khi nhấn nút chụp hình. Trong khoảng thời gian ba giây này, 31 tấm ảnh sẽ được ghi lại để bạn lựa chọn, đồng nghĩa với việc những khoảnh khắc hoàn hảo sẽ không bao giờ bị bỏ lỡ. Xem Video Hướng dẫn Image Stabilizer Ảnh không rung Camera PixelMaster tích hợp công nghệ Image Stabilizer (Ổn định hình ảnh) nhằm đảm bảo các ảnh và video luôn sinh động và không bị rung hình. Các thuật toán cao cấp sẽ tự động so sánh các điểm tham chiếu trong một chuỗi ảnh để phát hiện rung. Ảnh hoặc video cuối cùng sẽ được ổn định bằng cách dịch chuyển khung hình khi cần thiết, với những điểm ảnh ngoài khung hình nhìn thấy được có vai trò là một bộ đệm cho chuyển động. Xem Video Hướng dẫn Selfie Ảnh tự chụp có độ phân giải cao Với chế độ Tự chụp ảnh chân dung, bạn có thể dễ dàng chụp các bức hình chân dung độ phân giải cao nhờ sử dụng camera sau mà không phải lo lắng về việc bỏ sót một ai đó trong hình. Đầu tiên, hãy chọn số người trong ảnh, sau đó hướng camera chính của máy tính bảng về phía bạn. Khi camera đã phát hiện tất cả các khuôn mặt sẽ xuất hiện trong hình, máy sẽ bắt đầu đếm ngược. Camera sau đó sẽ tự động chụp liên tiếp ba tấm ảnh. Xem Video Hướng dẫn Depth of Field Chụp như nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp Có một đặc điểm thường thấy trên rất nhiều các bức ảnh chuyên nghiệp là hiệu ứng làm nhòe hình nền (còn gọi là "độ sâu trường ảnh") để tách biệt các đối tượng khỏi hình nền xung quanh. Đây là một cách đơn giản để các bức ảnh của bạn có vẻ chuyên nghiệp hơn. Bạn bè của bạn sẽ rất ngạc nhiên khi bạn nói với họ rằng các bức ảnh này được chụp trên máy tính bảng! Always in Focus Chạm để chọn một đối tượng cụ thể trong khung hình, và PixelMaster sẽ tự động xử lý giữ đối tượng đó luôn nằm trong tiêu điểm - kể cả khi đối tượng di chuyển nhẹ - đảm bảo các bức ảnh luôn có tiêu điểm tuyệt đối. Clear Zoom Phóng to và thu nhỏ mà không bị nhiễu Bạn muốn chụp hình con mèo trên mái nhà tận bên kia đường, nhưng lại không muốn nhận được một hình ảnh nhòe mờ? Công nghệ Clear Zoom (Phóng to rõ nét) của PixelMaster cho phép bạn phóng to vào các đối tượng ở xa nhưng vẫn duy trì độ nét cao nhất. All Smile Tất cả mọi người đều trông thật tuyệt trong bức ảnh! Với chế độ All Smile, bạn chỉ việc chạm và giữ nút chụp hình để chụp nhanh năm hình. All Smile cho phép bạn chọn riêng từng nét mặt đẹp nhất của từng người, sau đó kết hợp vào trong cùng một bức ảnh mà tất cả đều trông tuyệt nhất! Smart Remove Đừng để những người đi đường vô tình làm hỏng bức ảnh kỷ niệm của bạn Chế độ Smart Remove (Xóa thông minh) dễ dàng xóa mọi đối tượng di động từ ảnh của bạn, đồng nghĩa với việc bạn sẽ không còn phải lo những người lạ mặt vô tình làm hỏng bức ảnh kỷ niệm của mình. Hiệu ứng Các hiệu ứng tích hợp của PixelMaster được thiết kế giúp cho việc chụp ảnh vui nhộn và sáng tạo hơn. Chúng bao gồm hiệu ứng vẽ bút chì, hiệu ứng hoạt hình, hiệu ứng ống kính trượt (tilt-shift) tạo cảm giác thay đổi tỷ lệ so với thực tế. Beautification Chế độ Beautification (Làm Đẹp Tức Thì) cho phép bạn điều chỉnh vẻ bề ngoài của đối tượng trong ảnh ngay lập tức. Giảm kích thước mặt, làm mắt to hơn, làm da mịn hơn và loại bỏ các vết trên da ngay lập tức để cho bạn những bức ảnh rạng rỡ nhất. Ảnh động GIF Tạo sức sống cho ảnh của bạn với hình động Kích hoạt chức năng ảnh động GIF, nhấn và giữ nút chụp ảnh để chụp một loạt các hình liên tiếp, các hình này sau đó sẽ tự động được chuyển đổi sang ảnh động GIF.

Cache-Control: public, max-age=86367

X-Akamai-Device-Model: ; ; Robot; Bot or Crawler

X-Akamai-Device-Characteristics: desktop


markdown:
![](https://static6-a.akamaihd.net/assets/images/spinner.gif?75fe8ecc)
|
|
## Rô-ma 1New Vietnamese Bible (NVB)
## Chào Thăm
1 Tôi là Phao-lô, tôi tớ của Chúa Cứu Thế
Kính gửi tất cả các thánh đồ, là những người được Đức Chúa Trời yêu dấu tại Rô-ma.
5 nhờ Ngài chúng tôi nhận được ân sủng và chức sứ đồ để vì danh Ngài đem mọi dân tộc đến sự tùng phục dựa trên đức tin; 6 trong số những người được kêu gọi thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-su cũng có anh chị em nữa.
## Phao-lô Muốn Thăm Rô-ma
15 Vì thế tôi cũng nóng lòng đến giảng Phúc Âm cho anh chị em là những người ở Rô-ma nữa.
## Quyền Năng Của Phúc Âm
## Tội Của Nhân Loại
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus.
[Learn more](/plus?utm_source=bg&utm_medium=sidebar&utm_campaign=bgplus_learnmore_preview-3)

Server: Tengine

Set-Cookie: bg_id=8415e242bfd6d6952b7f6765970b5011; path=/; domain=.biblegateway.com; secure


markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : CHM-905-0030
Mã hàng : CHM-905-0057
Mã hàng : CHM-905-0090
Mã hàng : CHM-905-0101
Mã hàng : CHM-905-0107
Mã hàng : CHM-905-0115
Mã hàng : CHM-905-0119
Mã hàng : CHM-905-0127
Mã hàng : CHM-905-0131
Mã hàng : CHM-905-0135

Content-Type: text/html


markdown:
Thông tin
[ lương cao Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
# Cho thuê xe cẩu giá rẻ ở tại TPHCM (Hồ Chí Minh)
Thảo luận trong '
[Cho thuê xe](forums/cho-thue-xe.715.html)'
-
#### 22/6/16
-
[xedongnai10](members/xedongnai10.56861.html)
-
[22/6/16]
-
[xedongnai10](members/xedongnai10.56861.html)
-
#### 0
-
#### 381
-
#### 0
-
Thông tin
[ lương cao Việc Làm Khách Sạn](https://hotelcareers.vn/)
Thảo luận trong '
[Cho thuê xe](forums/cho-thue-xe.715.html)'

Set-Cookie: xf_session=65dd4615a83b3ee3c6944058ec956fe6; path=/; secure; httponly


markdown: Cát Bà, còn gọi là đảo Ngọc, là hòn đảo lớn nhất trên tổng số 1.969 đảo ở vịnh Hạ Long. Có thời, trên đảo chỉ toàn phụ nữ, họ lo việc hậu cần cho đàn ông đánh giặc trên một hòn đảo lân cận. Vì thế, đảo có tên là Các Bà, sau đọc chệch thành Cát Bà. Vịnh Hạ Long nhìn từ Pháo đài thần công trên đảo Cát Bà. Pháo đài cũng là nơi rất thích hợp cho những người muốn ngắm bình mình trải dài trên vịnh. Ở Cát Bà, có thể bãi tắm không ở ngay trước cửa khách sạn của bạn, nhưng tầm nhìn tuyệt đẹp ra vịnh sẽ xoa dịu điều đó. Mỗi sáng, khi tỉnh dậy, bạn có thể thấy những chiếc thuyền câu trở về với sản vật đánh bắt được... Nếu gặp may, bạn có thể mua được khá nhiều đồ hải sản ngon với giá phải chăng. Các bãi tắm của Cát Bà nằm rải rác và không lớn, nhưng rất sạch và được quản lý tốt. Ngoài tắm biển, bạn có thể leo núi, Cát Bà cũng có khá nhiều điểm du lịch trên cao để bạn khám phá. Cát Bà lung linh về đêm. Theo Zing

Set-Cookie: xf_session=db61e58f7b8bc75e97875ef1c0591e7d; path=/; secure; httponly


markdown:
Cùng với Tokyo Fashion Week, Seoul Fashion Week là hai Tuần lễ thời trang lớn của châu Á cũng như thế giới. Nếu Tokyo Fashion Week là nơi tập hợp những phong cách thời trang đường phố nổi loạn, màu mè và quái dị thì Seoul Fashion Week hoàn toàn ngược lại, street style nơi đây đơn giản, trẻ trung, năng động và ứng dụng.
Seoul Fashion Week
[Thu - Đông 2016](https://www.lofficiel.vn/runway/thu-dong-2016/) xuất hiện những món đồ rất casual như áo thun, quần jeans, sơ mi... nhưng họ biết thêm thắt các chi tiết trang trí bắt mắt, thời thượng cùng cách mix match layer hiệu quả mà không bị ngộp.
*Bài: Lộc Đỗ - Ảnh: Alex Finch*
Bạn nghĩ gì về bài viết này ?(0 bình luận)
Có 0 thành viên đã bình luận

X-Powered-By: Express

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


markdown:
оферта
Green Superfood Blend
Nutri Greens Plus е по-силна формула от Total Nutri Greens като ви доставя масивните 35 екстракта от най-различни пълнозърнести, плодове и зеленчуци.
Nutri Greens Plus е страхотно допълнение към всяка диета, лесен и ефективен начин да си набавите плодове и зеленчуци под формата на освежаваща напитка.
Препоръчваме да се консумират 2 дози Nutri Greens Plus дневно към една богата и разнообразна диета.daily,
**Внимание:** Не приемайте тази хранителна добавка ако сте бременна. **Впоследствие ще променим името на Total Nutri Greens Plus без да променяме съставките.**
Our Total Nutri-Greens*TM* Plus powder е пълен с полезни вещества. Добавете 3 малки мерителни лъжички (7.5гр) към 250-350мл. вода, сок или смути..
Пазете на сухо и хладно място, далеч от пряка слънчева светлина. Да се използва като добавка към едно богато и разнообразно меню на хранене. Подходяща хранителна добавка за вегетарианци и вегани.
За алергени, моля вижте съставките.
**bold**.Произведено в съоръжение, което използва мляко, яйца и продукти от тях. *Tropical Flavour*: **Soy** Лецитин Powder, Спирулина на прах, Apple Powder ( **Sulphites**), Organic **Barley** Grass Powder, Wheatgrass Powder, **Oat** Flour Powder, Organic Alfalfa Powder, Chlorella Powder, **Soy** Spout Powder, Acerola Extract (25% Витамин C), Червено цвекло Powder, DigeZyme® Enzyme Complex (Протеаза, Амилаза, Бета-D-галактозидаза, Липаза, Целуаза), Pomegranate Powder, Ginseng Siberian Powder, Водаcress Powder, Kale Powder, Моркови на прах, Spray Dried Домати на прах, Astragalus Powder, Спанак Powder, Broccoli Powder, Cucumber Powder, Olive Leaf Powder, Lemon Peel Powder, Ginkgo Biloba Extract (50:1), Екстракт от зелен чай (25:1), Ginger Root Powder, Avocado Juice Powder, Lactospore 15 Billion , Baobab Fruit Pulp Powder, Екстракт от Гроздови семена (120:1), Elderberry Powder, Blueberry Juice Powder, Yucca Root Powder, Ground Basil Powder, Bioperine® (Sabinsa Branded Екстракт от черен пипер), Аромат, Acid ( Лимонена киселина), Цвят (Carotenes), Подсладители (Сукралоза). *без вкус*: **Soy** Лецитин Powder, Спирулина на прах, Apple Powder ( **Sulphites**), Organic **Barley** Grass Powder, Wheatgrass Powder, **Oat** Flour Powder, Organic Alfalfa Powder, Chlorella Powder, **Soy** Spout Powder, Acerola Extract (25% Витамин C), Червено цвекло Powder, DigeZyme® Enzyme Complex (Протеаза, Амилаза, Бета-D-галактозидаза, Липаза, Целуаза), Pomegranate Powder, Ginseng Siberian Powder, Водаcress Powder, Kale Powder, Моркови на прах, Spray Dried Домати на прах, Astragalus Powder, Спанак Powder, Broccoli Powder, Cucumber Powder, Olive Leaf Powder, Lemon Peel Powder, Ginkgo Biloba Extract (50:1), Екстракт от зелен чай (25:1), Ginger Root Powder, Avocado Juice Powder, Lactospore 15 Billion , Baobab Fruit Pulp Powder, Екстракт от Гроздови семена (120:1), Elderberry Powder, Blueberry Juice Powder, Yucca Root Powder, Ground Basil Powder, Bioperine® (Sabinsa Branded Екстракт от черен пипер). **Доза** - 1 1/2 tsp. (7.5g) **Дози в опаковка** - 13 (100g), 44 (330g), 88 (660g)
| |На 100гр. | |В една доза | |*RI
| |Енергия |1861 kJ/443 ккал||140 kJ/32 ккал||2%|
| |Мазнини |18 g||1.3 g||2%|
|от които наситени||5.6 g||0.4 g||2%|
| |Въглехидрати |47 g||3.6 g||1%|
|от които захари||11 g||0.8 g||1%|
| |Белтъчини |23 g||1.7 g||3%|
| |сол |0.83 g||0.06 g||1%|
| |На 100гр. | |В една доза
| |Соя Лецитин |27 g||2 g|
| |Спирулина на прах |15 g||1.1 g|
| |Apple Фибри |7.8 g||585 mg|
| |Органичен ечемик на прах Powder |7.8 g||585 mg|
| |Wheatgrass Powder |7.8 g||585 mg|
| |Oat Flour Powder |7.8 g||585 mg|
| |Organic Alfalfa Powder |6.5 g||489 mg|
| |Chlorella Powder |5.1 g||383 mg|
| |Соя Sprout Powder |2.8 g||210 mg|
| |Acerola Extract (25% Витамин C) |2.5 g||188 mg|
| |Червено цвекло Powder |1.6 g||120 mg|
| |DigeZyme® |1 g||75 mg|
| |Ground Basil Powder |800 mg||60 mg|
| |Pomegranate Powder |800 mg||60 mg|
| |Ginseng Siberian Powder |500 mg||38 mg|
| |Водаcress Powder |430 mg||32 mg|
| |Kale Powder |430 mg||32 mg|
| |Моркови на прах |400 mg||30 mg|
| |Домати на прах |400 mg||30 mg|
| |Astragalus Powder |400 mg||30 mg|
| |Спанак Powder |400 mg||30 mg|
| |Broccoli Powder |400 mg||30 mg|
| |Cucumber Powder |400 mg||30 mg|
| |Olive Leaf Powder |330 mg||25 mg|
| |Lemon Peel Powder |330 mg||25 mg|
| |Ginkgo Biloba Extract (50:1) |300 mg||23 mg|
| |Екстракт от зелен чай (25:1) |300 mg||23 mg|
| |Ginger Root Powder |270 mg||20 mg|
| |Avocado Juice Powder |270 mg||20 mg|
| |Probiotic (Bacillus Coagulans) |270 mg||20 mg|
| |Baobab Fruit Pulp Powder |230 mg||17 mg|
| |Екстракт от Гроздови семена (120:1) |200 mg||15 mg|
| |Elderberry Powder |100 mg||8 mg|
| |Blueberry Juice Powder |100 mg||8 mg|
| |Yucca Root Powder |80 mg||6 mg|
| |Bioperine® |70 mg||5 mg|
* Ориентировъчен прием на средностатистически възрастен човек (8400 kJ/2000 ккал)
Хранителна информация е базирана на неовкусения вариант, като хранителните стойности може да се разминават с до 10% в зависимост от вкуса
Няма ревюта за момента.

Cache-Control: private, max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Referrer-Policy: unsafe-url

Content-Security-Policy: block-all-mixed-content; referrer unsafe-url; report-uri https://www.myprotein.bg/cspReport.txt;


markdown:
![ leminhhieu200589](https://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 3/12/12
- Tham gia ngày:
- 5/10/10
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/leminhhieu200589.62193/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[312 lít xăng](bank/transfer?to=leminhhieu200589&rtn=ref) [$312.00](credits/transfer?receiver=leminhhieu200589)
- Sinh nhật:
- 20/5/89 (Tuổi: 27)
### Chia sẻ trang này
# leminhhieu200589
Tài xế O-H, 27
- leminhhieu200589 được nhìn thấy lần cuối:
- 3/12/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 20/5/89 (Tuổi: 27)
### Tương tác

Set-Cookie: xf_session=e525fc2bc6c06670f8b332696ecd7625; path=/; secure; httponly


markdown:
![ tonnghia](https://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 16/2/12
- Tham gia ngày:
- 21/9/11
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/tonnghia.88542/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[432 lít xăng](bank/transfer?to=tonnghia&rtn=ref) [$432.00](credits/transfer?receiver=tonnghia)
### Chia sẻ trang này
# tonnghia
Tài xế O-H
- tonnghia được nhìn thấy lần cuối:
- 16/2/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Tương tác

Set-Cookie: xf_session=8a89404dc7738af32d8122c7fbca20ad; path=/; secure; httponly


markdown: Chào các cụ ! Vừa rồi có nhiều cụ thắc mắc lên chatbox sao lại có thông báo xóa bài ? và bài nào bị xóa? lý do vì sao ? Sau đây Đai tôi xin được phép giải đáp như sau : - Tại sao có thông báo xóa bài ? Hiện nay trong quá trình rà soát lại toàn bộ chất lượng bài viết diễn đàn đẻ đảm bảo một Ô HÁT xanh , sạch và đẹp thì phát hiện ra rất nhiều chủ đề spam hoặc Link đã bị mất mà không thể phục hồi . Khi gặp lỗi này những thành viên tích cực đã viết bài thắc mắc bên dưới , đến nay khi chúng tôi rà soát lại và quyết định tiêu hủy bài viết chính điều đó đã làm mất đi bài nhiều bài viết vô ích và kéo theo sự ảnh hưởng những bài comment của các thành viên tích cực khác ! Vì vậy khi xóa mất những bài comment đó bạn sẽ nhận được thông báo : "Bài viết bị xóa" - Tại sao khi bị xóa bài lại mất điểm ? Thực chất vấn đề này cũng đã làm đau đầu cơ quan "lập pháp" Ô HÁT , nhưng sau khi bàn bạc và "nghị sự" chúng tôi đã quyết định buộc phải trừ điểm khi bị xóa bài viết với lý do "Nhằm hạn chế số lượng viết bài kiếm điểm dẫn đến chất lượng bài viết kém ! " Ngoài ra chính việc bị trừ điểm khi bài viết bị xóa sẽ làm cho thành viên cân nhắc hơn khi có ý định "Biến Ô HÁT thành bãi rác" Đối với với những thành viên tích cực có thể nhận được hàng loạt thông báo xóa bài viết nhưng sẽ không làm ảnh hưởng tới số điểm hiện tại vì bản thân họ đã vượt qua được phạm trù "Điểm" trên Ô HÁT ! - Mỗi lần bài viết bị xóa sẽ bị trừ bao nhiêu điểm? Đối với chủ để bị xóa bạn sẽ bị trừ 15 điểm , đối với trả lời bị xóa bạn bị mất 10 điểm (Nếu bị xóa nhiều bài bạn sẽ bị âm điểm trên O-H) Qua thông báo này mong anh em cố gắng đạt tới đẳng cấp "Điểm là sự vinh danh chứ không phải là động cơ để tham gai Ô HÁT " Trân trọng ! Hyun Văn Đai

Set-Cookie: xf_session=60d57c79cfafc3e03daa1556866704fa; path=/; secure; httponly


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Junta de culata de cilindro
en Junta de culata de cilindro
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Motor
Culatas de cilindro / Piezas adicionales
RENAULT
CLIO II (BB0/1/2_, CB0/1/2_) Junta de culata de cilindro
Mi coche
RENAULT
CLIO II (BB0/1/2_, CB0/1/2_)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Motor
Culatas de cilindro / Piezas adicionales
Junta de culata de cilindro
Búsqueda avanzada
Elegir posición de montaje
derecha
3
izquierda
2
Elegir fabricante
BGA
30
ELRING
38
VICTOR REINZ
1
más fabricantes…
BGA
30
ELRING
38
VICTOR REINZ
1
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (21)
50-199.99 € (48)
category.meta.h1.v2
69 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
Próxima página
»
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
120,09 €
84,69 €
Número de artículo:10375183
Número de fabricante.: 851.041
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
120,09 €
84,69 €
Número de artículo:10375185
Número de fabricante.: 851.051
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
120,09 €
84,69 €
Número de artículo:10375180
Número de fabricante.: 851.031
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VICTOR REINZ
Kit de juntas
PVP*:
230,60 €
187,29 €
Número de artículo:10297571
Número de fabricante.: 02-33740-02
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
126,51 €
89,21 €
Número de artículo:10167216
Número de fabricante.: 716.110
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
211,57 €
149,19 €
Número de artículo:10166946
Número de fabricante.: 724.290
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
93,78 €
66,13 €
Número de artículo:10165827
Número de fabricante.: 984.284
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
39,51 €
27,87 €
Número de artículo:10165046
Número de fabricante.: 987.043
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
69,33 €
48,90 €
Número de artículo:10163551
Número de fabricante.: 073.942
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
82,16 €
57,94 €
Número de artículo:10162969
Número de fabricante.: 123.601
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
136,97 €
96,59 €
Número de artículo:10164073
Número de fabricante.: 219.550
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
120,09 €
84,69 €
Número de artículo:10164086
Número de fabricante.: 219.691
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
61,89 €
43,65 €
Número de artículo:10163504
Número de fabricante.: 262.871
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
163,17 €
115,07 €
Número de artículo:10163914
Número de fabricante.: 332.710
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
111,32 €
78,49 €
Número de artículo:10163712
Número de fabricante.: 851.021
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
181,62 €
128,07 €
Número de artículo:10163819
Número de fabricante.: 852.011
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Junta, Bloque motor
PVP*:
61,89 €
43,65 €
Número de artículo:10165622
Número de fabricante.: 338.861
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
113,80 €
80,24 €
Número de artículo:10166818
Número de fabricante.: 375.430
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
153,49 €
108,24 €
Número de artículo:10164659
Número de fabricante.: 385.171
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
ELRING
Kit de juntas
PVP*:
145,93 €
102,90 €
Número de artículo:10165529
Número de fabricante.: 429.020
Precio por unidad
Precio incl. IVA
Envío gratis
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Página anterior
1
2
3
4
Próxima página
»
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Dụng cụ tổng hợp](/danh-muc/dung-cu-tong-hop-76.sttb)» [Bộ khóa](/danh-sach/bo-khoa-123.sttb)» 10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)
# 10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)
![10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043) 10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)](../products/10-19mm-bo-co-le-loai-mieng-ho-tuyp-sata-09-043.jpg)
|
|**STA-090-258** **Đang có hàng**
## 10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)
**Các sản phẩm khác:**
Thương hiệu dụng cụ cầm tay SATA là một trong những thương hiệu công cụ cầm tay hàng đầu sở hữu bởi Apex Tool Group, sản xuất sản phẩm
**10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)**. Apex Tool Group được thành lập vào tháng 7 năm 2010 như là một liên doanh giữa hai nhà sản xuất công cụ hàng đầu là Tập Đoàn Danaher và Cooper Tools. Được định hướng bởi một đội ngũ lãnh đạo mạnh mẽ và dày dạn kinh nghiệp, các công ty mới được dành để cung cấp cho khách hàng của mình với các sản phẩm xuất sắc, giao hàng kịp thời, và dịch vụ khách hàng đó là không ai sánh kịp. Apex Tool Group là cam kết để luôn luôn đổi mới sản phẩm **10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)** bằng cách lắng nghe khách hàng và để cải tiến liên tục trong tất cả mọi thứ chúng tôi làm.
**10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)**
Trụ sở chính tại Sparks (North Baltimore), Maryland, Mỹ, Apex Tool Group hoạt động tại hơn 30 quốc gia trên thế giới, nhân viên đạt đến 7.600 với doanh thu hàng năm vào khoảng 1.5 tỷ USD.
Dụng cụ cầm tay SATA đáp ứng hoặc vượt quá tiêu chuẩn ANSI và tiêu chuẩn DIN với các sản phẩm
** 10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)** cung cấp cho các bạn, với một mức giá rất phải chăng.
**10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)**
Nhà máy sản xuất công cụ SATA đạt tiên chuẩn ISO 9001 và Apex Tool Group cung cấp bảo hành suốt đời đối với các sản phẩm của SATA Tools trong đó có
**10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)**.
-
##### 5.5-32mm Bộ cờ lê 2 đầu miệng Sata 08-010 (08010)Giá:
###### 631,000 VNĐ
-
##### 6-22mm Bộ vòng miệng 17 chi tiết Sata 08-018 (08018)Giá:
###### 1,692,000 VNĐ
-
##### 9-21 mm Bộ vòng miệng 11 chi tiết Sata 09-061 (09061)Giá:
###### 769,000 VNĐ
-
##### 10-19mm Bộ vòng miệng 7 chi tiết Sata 09-067 (09067)Giá:
###### 423,000 VNĐ
-
##### 8-18mm Bộ cờ lê vòng miệng 7 chi tiết Sata 09-024 (09024)Giá:
###### 805,000 VNĐ
-
##### 3/8" Cần tự động Sata 12-901 (12901)Giá:
###### 222,000 VNĐ
-
##### 5.5-32mm Bộ cờ lê 2 đầu vòng Sata 08-012 (08012)Giá:
###### 1,230,000 VNĐ
-
##### 10-19mm Bộ cờ lê loại miệng hở tuýp Sata 09-043 (09043)Giá:
###### 2,283,000 VNĐ


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
»
» - trang 7
Xem theo danh sách
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :103 - Tổng truy cập : 177,944,028
+ + + + + + + +


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Nachi
Mũi khoan HSS sắt (119)
Mũi khoan inox (126)
Mũi khoan chuôi côn (553)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :104 - Tổng truy cập : 177,945,062
+ + + + + + + +


markdown:
|
|
## 0-360° Thước nivo đo tâm Niigata LP-360
|Nhãn hàng:||
|
Rất nhiều các sản phẩm thước thủy nivo đến từ các hãng sản xuất khác nhau, có tính năng, kích thước khác nhau, và người tiêu dùng đang băn khoăn lựa chọn sản phẩm phù hợp với mình nhất. Và dụng cụ Thước nivo đo tâm Niigata LP-360 sẽ là giải pháp tối ưu dành cho bạn với chất lượng đạt chuẩn cùng độ bền cao.
**Chất lượng thước**
Thước nivo đo tâm Niigata LP-360 đã trải qua hàng loạt khâu kiểm tra gắt gao và được kết luận rất an toàn và hữu ích cho người sử dụng. Bạn sẽ hoàn toàn an tâm về chất lượng, mẫu mã, cũng như độ bền sản phẩm. Việc mua nhầm hàng giả, hàng kém chất lượng hay hàng không rõ nguồn gốc trôi nổi trên thị trường là điều không thể xảy ra. Thước chất lượng cao, độ bền lâu dài, an toàn và thân thiện với môi trường.
**Thông số kỹ thuật**
- Mã hàng: LP-360
- Nhà sản xuất : Niigata
- Xuất xứ: Nhật bản
- Khoảng đo: 0-360°
- Vạch chia: 1°
- Applicable diameter for V base: 20~100mm
- Kích thước phủ bì: 130 x 125 x 25mm
- Vật liệu: Thân bằng nhôm, chân đế bằng thép
- Đầu kim bằng carbide
- Chân có từ
- Trọng lượng: 400g
- Bảo hành : 6 tháng
**Các sản phẩm khác:** **- Thước thủy bỏ túi Niigata ML-100KB** **- Thước thủy bỏ túi Niigata ML-150KB**