text:
Richard Nixon
Richard Milhous Nixon (9 tháng 1 năm 1913 – 22 tháng 4 năm 1994) là tổng thống thứ 37 của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ. Nhiệm kỳ tổng thống của ông bắt đầu từ năm 1969, kết thúc khi ông từ chức vào năm 1974, khiến ông là tổng thống duy nhất từ chức trong lịch sử Hoa Kỳ. Trước đó, Nixon từng phục vụ trong vai trò là một nghị sĩ của đảng Cộng hòa tại Hạ viện và Thượng viện liên bang, đại diện cho California; và từng đảm nhiệm chức vụ Phó Tổng thống thứ 36 của Hoa Kỳ từ năm 1953 đến năm 1961.
Nixon sinh tại Yorba Linda, California; ông tốt nghiệp Học viện Whittier vào năm 1934 và Trường Luật Đại học Duke vào năm 1937, rồi quay về California hành nghề luật. Đến năm 1942, ông cùng phu nhân là Pat Nixon chuyển đến Washington, D.C. để làm việc cho chính phủ liên bang. Sau đó, ông phục vụ cho Hải quân Hoa Kỳ trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Đến năm 1946, Nixon được cử tri tại California bầu vào Hạ nghị viện liên bang, ông tái cử vào năm 1948, và được bầu vào Thượng nghị viện liên bang vào năm 1950. Hành động theo đuổi vụ án Alger Hiss đem lại Nixon danh tiếng là một nhân vật chống Cộng hàng đầu, khiến ông trở nên nổi bật trên toàn quốc. Ông là nhân vật đồng tranh cử với Dwight D. Eisenhower trong bầu cử tổng thống năm 1952, sau đó ông phục vụ tám năm trong cương vị phó tổng thống. Ông tiến hành một chiến dịch tranh cử tổng thống không thành công vào năm 1960, thất bại sít sao trước John F. Kennedy, và thất bại khi tranh cử Thống đốc California vào năm 1962. Năm 1968, ông lại tiến hành chiến dịch tranh cử tổng thống và đắc cử.
Nixon ban đầu gia tăng sự tham dự của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam, song đến năm 1972 thì ông chấm dứt sự tham dự này. Chuyến công du của Nixon đến Trung Quốc vào năm 1972 mở ra những giao thiệp giữa hai quốc gia và cuối cùng dẫn đến bình thường hóa quan hệ ngoại giao. Ông đề xướng chính sách hòa hoãn và ký Hiệp ước Chống tên lửa đạn đạo với Liên Xô trong cùng năm. Về đối nội, chính phủ của ông thường đi theo các chính sách nhằm chuyển giao quyền lực từ trung ương cho các bang. Trong các vấn đề khác, ông đưa ra các sáng kiến nhằm chống ung thư và ma túy bất hợp pháp, áp đặt kiểm soát lương và giá, thúc đẩy cấm chỉ kỳ thị chủng tộc trong các trường học miền Nam, thi hành các cải cách môi trường, và ban hành các điều luật nhằm cải cách y tế và phúc lợi. Ông chỉ huy các cuộc đổ bộ mặt Trăng bằng Apollo 11, thay thế thăm dò không gian có người lái bằng các sứ mệnh con thoi. Ông tái đắc cử vào năm 1972 với chênh lệch phiếu lớn.
Trong thời gian nhiệm kỳ thứ nhì của Nixon, tại Trung Đông xảy ra một cuộc khủng hoảng, dẫn đến một lệnh cấm vận dầu mỏ và tái khởi động tiến trình hòa bình Trung Đông. Cùng với đó là một loạt tiết lộ liên tục về bê bối Watergate, Nixon mất đi phần lớn ủng hộ chính trị của mình khi bê bối leo thang, và đến ngày 9 tháng 8 năm 1974 thì ông từ chức khi phải đối diện với tình hình gần như chắc chắc bị luận tội và bãi chức. Sau khi từ chức, Nixon được người kế nhiệm là Gerald Ford ân xá. Khi về hưu, công việc của Nixon giống như của một nguyên lão, ông là tác giả của chín cuốn sách và thực hiện nhiều chuyến đi ra ngoại quốc, giúp khôi phục hình ảnh công chúng của mình. Ông suy nhược do đột quỵ vào ngày 18 tháng 4 năm 1994, và từ trần bốn ngày sau đó.
Mục lục
- 1 Sinh hoạt ban đầu
- 2 Sự nghiệp ban đầu, kết hôn, phục vụ chiến tranh
- 3 Chính khách thăng tiến
- 4 Bầu cử tổng thống năm 1968
- 5 Nhiệm kỳ tổng thống (1969–74)
- 5.1 Chính sách đối ngoại
- 5.2 Chính sách đối nội
- 5.3 Tái cử, bê bối Watergate, và từ chức
- 6 Những năm cuối và từ trần
- 7 Di sản
- 8 Cá tính và hình ảnh công cộng
- 9 Chú giải
- 10 Tham khảo
- 11 Thư mục
- 12 Liên kết ngoài
Sinh hoạt ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]
Nixon là con của Francis A. Nixon và Hannah (Milhous) Nixon. Ông sinh ngày 9 tháng 1 năm 1913, tại nhà do cha ông xây dựng tại Yorba Linda, California.[1][2] Mẹ ông là một tín đồ của giáo phái Quaker (cha ông cải đạo từ Giám Lý sau khi kết hôn), ông trưởng thành dưới ảnh hưởng của môi trường Quaker bảo thủ đương thời, chẳng hạn như kiềm chế với rượu cồn, khiêu vũ, và chửi thề. Nixon có một anh trai là Harold (1909–33), và ba em trai là Donald (1914–87), Arthur (1918–25), và Edward (sinh 1930).[3] Bốn trong số năm người con trai của nhà Nixon được đặt tên theo các quốc vương trong lịch sử hoặc truyền thuyết của Anh; trong đó Richard được đặt tên theo Richard I.[4]
Sinh hoạt ban đầu của Nixon rất khốn khổ, và sau này ông trích dẫn một câu nói của Eisenhower để miêu tả về thời thiếu niên của mình: "Ta nghèo, song sự hãnh diện của điều đó là ta không nhận biết nó".[5] Trại chăn nuôi của gia đình Nixon bị phá sản vào năm 1922, sau đó họ chuyển đến Whittier, California. Frank Nixon mở một tiệm tạp phẩm và trạm xăng trong một khu vực có nhiều tín đồ Quaker.[6] Em trai của Richard Nixon là Arthur Nixon từ trần vào năm 1925 do bị bệnh.[7] Đến tuổi 12, Richard Nixon được phát hiện có một đốm trên phổi, thêm vào đó là việc gia đình có tiền sử mắc lao, do vậy ông bị cấm chơi các môn thể thao. Cuối cùng, đốm đó được xác minh là mô sẹo từ một cơn viêm phổi trước đó.[8][9]
Giáo dục tiểu học và trung học[sửa | sửa mã nguồn]
Richard Nixon theo học tại trường tiểu học East Whittier, giữ chức lớp trưởng trong năm lớp tám.[10] Cha mẹ ông cho rằng việc theo học tại trường Trung học Whittier khiến cho anh trai của Richard Nixon là Harold Nixon có phong cách sinh hoạt phóng đãng trước khi lâm bệnh lao (từ trần do bệnh vào năm 1933). Do vậy, họ gửi Richard Nixon đến trường Trung học Fullerton Union lớn hơn.[11][12] Ông nhận được điểm số xuất sắc dù trong năm thứ nhất ông mất một giờ để đi xe buýt trường học mỗi chiều đi và về, sau đó ông sống cùng một người cô/dì tại Fullerton trong tuần.[13] Ông tham gia đội tuyển bóng bầu dục cấp dưới, và hiếm khi bỏ một buổi luyện tập nào, song ông hiếm khi được chọn khi thi đấu.[14] Ông đạt được thành công lớn hơn trong vai trò một nhà tranh luận, giành chiến thắng trong một số giải vô địch và nhận sự dạy dỗ chính thức duy nhất về diễn giảng công khai từ Trưởng bộ môn Anh văn của trường Fullerton là H. Lynn Sheller. Nixon sau đó nhớ lại những lời của Sheller, "Hãy nhớ rằng, diễn giảng là đàm thoại... đừng hét vào người ta. Chuyện trò với họ. Đàm thoại với họ."[15] Nixon nói rằng ông cố gắng sử dụng ngữ khí đàm thoại nhiều nhất có thể.[15]
Cha mẹ cho phép Richard Nixon chuyển sang trường trung học Whittier, bắt đầu vào tháng 9 năm 1928. Tại trường Whittier, Richard Nixon thất cử lần đầu tiên trong đời khi ứng cử chức chủ tịch hội học sinh. Ông thường thức dậy vào lúc 4 giờ sáng, lái xe tải gia đình vào Los Angeles và mua rau trong chợ. Sau đó, ông lái xe về tiệm để rửa và bày chúng, sau đó thì đến trường. Anh cả Harold Nixon của ông được chẩn đoán mắc bệnh lao vào năm trước đó; khi mẹ ông đưa người anh này đế Arizona với hy vọng cải thiện sức khỏe, gánh nặng đối với Richard Nixon tăng lên, khiến ông từ bỏ bóng bầu dục. Tuy thế, Richard tốt nghiệp trường trung học Whittier với thứ hạng ba trong số 207 học sinh trong lớp.[16]
Giáo dục bậc đại học[sửa | sửa mã nguồn]
Richard Nixon được tặng một khoản tài trợ học phí để theo học tại Đại học Harvard, song do Harold Nixon đau ốm liên miên còn mẹ ông thì cần phải chăm sóc cho con trai cả, nên Richard cần phục vụ cho tiệm của gia đình. Ông vẫn ở lại quê nhà và theo học tại Học viện Whittier, một khoản thừa kế từ ông ngoại giúp Richard đủ tiền để trang trải chi phí cho việc học tại trường.[17] Richard Nixon chơi cho đội bóng rổ; ông cũng thử chơi bóng bầu dục, song không đạt chuẩn về hình thể để chơi. Ông vẫn ở trong đội tuyển song là một vận động viên dự bị, và được chú ý nhờ nhiệt tình.[18] Thay vì có các hội anh em hay hội chị em như những trường khác, Whittier có các hội văn chương dành cho sinh viên. Nixon bị hội duy nhất của nam sinh là hội Franklin khinh rẻ; nhiều thành viên của hội Franklin xuất thân từ các gia đình danh giá còn Richard Nixon thì không. Ông phản ứng lại bằng việc giúp thành lập một hội mới mang tên hội Orthogonian.[19] Ngoài việc tham gia hội, học tập, và làm việc tại tiệm, Richard Nixon còn dành một lượng lớn thời gian cho các hoạt động ngoại khóa, trở thành một nhà tranh luận vô địch và có được danh tiếng là một người nỗ lực.[20] Năm 1933, ông đính hôn với con gái của cảnh sát trưởng Whittier là Ola Florence Welch, song đến năm 1935 thì hai người chia tay.[21]
Sau khi tốt nghiệp Học viện Whittier vào năm 1934, Richard Nixon nhận được một học bổng toàn phần để theo học Trường Luật Đại học Duke.[22] Đây là trường mới thành lập và tìm cách thu hút những sinh viên hàng đầu thông qua cung cấp các khoản học bổng.[23] Trường trả lương cao cho các giáo sư của mình, nhiều người trong số đó có thanh danh tầm quốc gia hay quốc tế.[24] Số lượng các học bổng giảm mạnh cho các sinh viên năm hai và năm ba, buộc những người muốn nhận phải cạnh tranh khốc liệt.[23] Richard Nixon không chỉ giữ được học bổng cho mình mà còn được bầu làm chủ tịch của Hiệp hội Luật sư Duke,[25] được nhận vào hội Order of the Coif của các sinh viên luật ưu tú,[26] và tốt nghiệp vào năm ba, trong tháng 6 năm 1937.[22] Sau đó ông viết về alma mater của mình: "Tôi luôn ghi nhớ rằng bất cứ thứ gì tôi làm trong quá khứ hoặc có thể làm trong tương lai, Đại học Duke phải chịu trách nhiệm theo cách này hay cách khác."[27]
Sự nghiệp ban đầu, kết hôn, phục vụ chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi tốt nghiệp Đại học Duke, Nixon ban đầu hy vọng gia nhập Cục Điều tra Liên bang (FBI). Ông không nhận được phúc đáp sau khi gửi đơn xin việc, và nhiều năm sau thì ông biết được rằng mình được tuyển, song việc bổ nhiệm bị hủy vào phút chót do cắt giảm ngân sách.[28] Thay vào đó, ông trở lại California và được nhận vào hội luật sư bang vào năm 1937. Ông bắt đầu hành nghề trong hãng luật Wingert and Bewley tại Whittier,[22] làm việc về tố tụng thương nghiệp cho các công ty dầu mỏ địa phương và các sự vụ về doanh nghiệp khác, cũng như về các tố tụng liên quan đến di chúc.[29] Trong những năm sau này, Nixon tự hào tuyên bố rằng ông là tổng thống hiện đại duy nhất từng hành nghề luật sư. Nixon phải miễn cưỡng làm việc trong các vụ án ly hôn, ông không thích trò chuyện về giới tính một cách thẳng thắn với nữ giới.[30] Năm 1938, ông mở đại lý Wingert and Bewley của mình tại La Habra, California,[31] và trở thành một đối tác đầy đủ của hãng vào năm sau.[32]
Vào tháng 1 năm 1938, Nixon xuất hiện trong kịch The Dark Tower do Whittier Community Players sản xuất. Ông đóng kịch cùng với một giáo viên trung học tên là Thelma "Pat" Ryan.[22] Nixon mô tả trong hồi ký của ông rằng "một trường hợp yêu trong cái nhìn đầu tiên"[33]—chỉ đối với Nixon, do Pat Ryan từ chối anh luật sự trẻ vài lần trước khi chấp thuận hẹn hò.[34] Đến khi bắt đầu tìm hiểu nhau, Ryan không sẵn lòng kết hôn với Nixon; họ hẹn hò trong hai năm trước khi bà chấp thuận lời cầu hôn của ông. Họ kết hôn trong một buổi lễ nhỏ vào ngày 21 tháng 6 năm 1940. Sau một tuần trăng mật tại Mexico, hai người bắt đầu sinh hoạt hôn nhân của họ tại Whittier.[35] Họ có hai người con là Tricia (sinh năm 1946) và Julie (sinh năm 1948).[36]
Đến tháng 1 năm 1942, hai vợ chồng chuyển đến Washington, D.C. do Nixon tìm được một công việc tại Văn phòng quản lý giá.[22] Trong các chiến dịch chính trị của mình, Richard Nixon nói rằng đây là phản ứng của ông với sự kiện Trân Châu Cảng, song ông theo đuổi vị trí này trong suốt nửa cuối năm 1941. Cả Nixon và vợ ông đều tin rằng triển vọng của ông đang bị kìm hãm do vẫn còn ở Whittier.[37] Ông được phân công vào bộ phận phân phối lốp xe, được giao nhiệm vụ trả lời thư từ. Ông bất mãn với vị trí này, và bốn tháng sau đó ông thỉnh cầu gia nhập Hải quân Hoa Kỳ.[38] Do là một tín đồ Quaker con trưởng (do anh cả đã mất), ông có thể yêu cầu miễn quân dịch, và việc hoãn quân dịch được cấp thường lệ cho những người phục vụ chính phủ. Thỉnh cầu của ông thành công, và ông được tuyển vào Hải quân trong tháng 8 năm 1942.[39]
Nixon hoàn thành chương trình học tại trường sĩ quan dự bị và được phong cấp thiếu úy hải quân vào tháng 10 năm 1942. Vị trí nhiệm vụ đầu tiên của ông là trợ thủ chỉ huy căn cứ hàng không Hải quân Ottumwa tại Iowa. Muốn thêm náo nhiệt, ông thỉnh cầu được giao nhiệm vụ trên biển và được tái điều động làm sĩ quan kiểm soát vận chuyển hành khách hải quân của Bộ tư lệnh không vận chiến đấu Nam Thái Bình Dương, cung cấp hậu cần cho các hoạt động tại Mặt trận Tây Nam Thái Bình Dương.[40][41] Ông là sĩ quan thường trực của Bộ tư lệnh không vận chiến đấu tại Guadalcanal thuộc quần đảo Solomon và sau đó là tại đảo Green (Nissan) ở ngay phía bắc của Bougainville. Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng. Nhờ sự phục vụ này mà ông nhận được một thư tán dương cho việc "thực hiện nhiệm vụ đáng khen và có hiệu quả trong vai trò Sĩ quan thường trực của Bộ tư lệnh không vận chiến đấu Nam Thái Bình Dương". Vào ngày 1 tháng 10 năm 1943, Nixon được thăng cấp thành đại úy hải quân. Nixon được nhận hai sao phục vụ và được tuyên dương kèm với đó, dù ông không trực tiếp chiến đấu. Khi trở về Hoa Kỳ, Nixon được bổ nhiệm làm sĩ quan hành chính tại căn cứ hàng không hải quân Alameda tại California. Trong tháng 1 năm 1945, ông chuyển sang văn phòng Cục Hàng không tại Philadelphia để giúp đàm phán chấm dứt các hợp đồng chiến tranh, và ông nhận được thư tán dương khác cho công tác của mình tại đây.[42] Sau đó, Nixon được chuyển đến các văn phòng khác để làm việc về các hợp đồng và cuối cùng chuyển đến Baltimore.[43] Đến tháng 10 năm 1945, ông được thăng làm thiếu tá hải quân.[42] Ông từ bỏ các cấp phong của mình vào ngày Giao thừa năm 1946.[44]
Chính khách thăng tiến[sửa | sửa mã nguồn]
Sự nghiệp quốc hội[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1945, những người Cộng hòa tại khu vực bầu cử quốc hội số 12 của California cảm thấy nản chí do họ không có khả năng đánh bại nghị sĩ Dân chủ Jerry Voorhis, do vậy họ tìm kiếm một ứng cử viên nhất trí nhằm tiến hành một chiến dịch tranh cử lớn. Họ thành lập một "Ủy ban 100" để quyết định chọn một ứng cử viên, hy vọng nhằm tránh bất đồng nội bộ từng tạo điều kiện cho Voorhis giành thắng lợi. Sau khi ủy ban thất bại trong việc thu hút các ứng cử viên có tư chất cao, giám đốc chi nhánh Bank of America tại Whittier là Herman Perry tiến cử một người bạn là Nixon. Perry viết thư cho Nixon khi ông ở tại Baltimore. Sau một đêm đàm;uận sôi nổi giữa hai vợ chồng, người sĩ quan hải quân đáp lại Perry một cách tích cực. Nixon tới California và được ủy ban lựa chọn. Khi ông rời Hải quân vào đầu năm 1946, Nixon và vợ trở về Whittier, tại đây Nixon bắt đầu một năm vận động tranh cử mạnh mẽ.[45][46] Ông cho rằng Voorhis vô tích sự trong vai trò là một nghị sĩ và đưa ra giả thuyết rằng Voorhis phải có các quan điểm cấp tiến thì mới được một nhóm có liên kết với những người cộng sản ủng hộ.[47] Nixon giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, với 65.586 phiếu so với 49.994 phiếu của Voorhis.[48]
Trong Quốc hội, Nixon ủng hộ Đạo luật Taft–Hartley năm 1947, một luật liên bang nhằm giám sát các hoạt động và năng lực của các công đoàn lao động, và phục vụ trong Ủy ban Giáo dục và Lao động của Hạ nghị viện. Ông là một thành viên trong Ủy ban Herter, ủy ban này đến châu Âu để báo cáo về nhu cầu viện trợ nước ngoài từ Mỹ. Nixon là thành viên ít tuổi nhất trong ủy bản, và là người miền Tây duy nhất.[49] Do kiến nghị của các thành viên trong Ủy ban Herter, bao gồm cả Nixon, quốc hội thông qua Kế hoạch Marshall.[50]
Năm 1948, Nixon lần đầu giành được sự chú ý trên toàn quốc khi ông phá vụ gián điệp Alger Hiss với vai trò là một thành viên của Ủy ban về hoạt động phản Hoa Kỳ trực thuộc Hạ nghị viện. Trong khi nhiều người hồ nghi cáo buộc của Whittaker Chambers rằng cựu viên chức Bộ ngoại giao Alger Hiss là một điệp viên của Liên Xô, thì Nixon lại tin những điều đó là sự thực và thúc bách ủy ban tiếp tục điều tra. Trước đơn kiện tội phỉ báng của Alger Hiss, Whittaker Chambers trình ra các tài liệu chứng minh cho những cáo buộc của mình. Chúng gồm có các bản sao và thu nhỏ văn kiện mà Whittaker Chambers giao cho những nhà điều tra của Hạ viện sau khi dấu chúng qua đêm tại một cánh đồng; chúng được biết đến với tên gọi "văn kiện bí ngô". [51] Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.[52] Năm 1948, Nixon thành công trong việc trở thành một ứng cử viên nghị sĩ trong khu vực của cả hai chính đảng chủ yếu,[53] và dễ dàng tái đắc cử.[54]
Năm 1949, Richard Nixon bắt đầu suy nghĩ về việc tranh cử Thượng nghị sĩ cùng nghị sĩ Dân chủ đương nhiệm là Sheridan Downey,[55] và tham gia cuộc đua vào tháng 11 cùng năm.[56] Sheridan Downey phải đối diện với một cuộc chiến tuyển chọn ứng cử viên quyết liệt với Hạ nghị sĩ đương nhiệm Helen Gahagan Douglas, và tuyên bố rút lui vào tháng 3 năm 1950.[57] Richard Nixon và Helen Gahagan Douglas giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử chọn ứng cử viên[58] và tiến hành một chiến dịch có tranh nghị, với một vấn đề lớn là Chiến tranh Triều Tiên đang diễn ra.[59] Nixon cố gặng tập trung chú ý vào hồ sơ đầu phiếu tự do của Helen Gahagan Douglas. Nằm trong nỗ lực này, các thành viên trong chiến dịch của Richard Nixon phân phát những "tờ rơi hồng" nói rằng do hồ sơ đầu phiếu của Douglas tương tự như của hạ nghị sĩ Vito Marcantonio (được một số người cho là người cộng sản) từ New York, quan điểm chính của họ sẽ gần như đồng nhất.[60] Richard Nixon thắng cử với cách biệt gần 20%.[61]
Trong Thượng nghị viện, Richard Nixon giữ một vị trí nổi bật trong việc chống đối chủ nghĩa cộng sản trên toàn cầu, di chuyển thường xuyên và lớn tiếng chống mối đe dọa này.[62] Ông duy trì các quan hệ thân thiết với đồng chí chống Cộng của mình là Thượng nghị sĩ gây tranh luận Joseph McCarthy đại diện cho Wisconsin, song cẩn thận giữ một chút khoảng cách giữa mình với các luận điệu của McCarthy.[63] Richard Nixon cũng phê phán cách xử lý của Tổng thống Harry S. Truman trong Chiến tranh Triều Tiên.[62] Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.[64] Ông bỏ phiếu chống kiểm soát giá và những hạn chế tiền tệ khác; phúc lợi cho người nhập cư bất hợp pháp, và quyền lực công cộng.[64]
Phó Tổng thống[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1952, Tướng Dwight D. Eisenhower được đảng Cộng hòa chọn làm ứng cử viên tổng thống do đảng đề cử. Vị tướng này không ưa thích rõ ràng một nhân vật nào để có thể chọn làm ứng cử viên phó tổng thống, và các quan chức của Đảng Cộng hòa và những viên chức trong đảng tụ họp trong một "phòng đầy khói thuốc" và tiến cử Richard Nixon cho Dwight D. Eisenhower, và người này chấp thuận lựa chọn. Richard Nixon khi đó còn trẻ tuổi, có lập trường chống Cộng, và có nền tảng chính trị tại California—một trong các bang lớn nhát—tất cả đều được cho là điểm thu hút phiếu bầu. Các ứng cử viên được cân nhắc cùng với Richard Nixon là Thượng nghị sĩ Robert Taft đại diện cho Ohio, Thống đốc New Jersey Alfred Driscoll và Thượng nghị sĩ Everett Dirksen đại diện cho Illinois.[65][66] Trong chiến dịch tranh cử, Eisenhower nói về các kế hoạch của ông đối với quốc gia, để cho Nixon tiến hành cuộc vận động phủ định.[67]
Vào giữa tháng 9, truyền thông tường thuật rằng Nixon có một quỹ chính trị do những người ủng hộ ông cung cấp, nó bù đắp các phí tổn chính trị cho ông.[68] Việc có một quỹ như vậy không phải là bất hợp pháp, song nó khiến Nixon có phải chịu các cáo buộc về khả năng xung đột lợi ích. Do áp lực đối với Dwight D. Eisenhower nhằm yêu cầu Nixon rút khỏi danh sách ứng cử, vị Thượng nghị sĩ lên truyền hình để phát biểu diễn văn trước quốc dân vào ngày 23 tháng 9 năm 1952.[69] Bài diễn văn được khoảng 60 triệu người Mỹ thu nghe, đạt số lượng khán giả truyền hình lớn nhất tính đến thời điểm đó, và sau này nó được đặt tên là "diễn giảng Checkers".[70] Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào. Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc.[69] Tên gọi phổ biến của diễn văn có nguồn gốc từ việc Nixon nói rằng ông sẽ không trả lại một món quà mà gia đình ông nhận được: "một chú chó Cocker Spaniel nhỏ... gửi từ tận Texas. Và đứa con gái bé bỏng của chúng tôi -Tricia, 6 tuổi—đặt tên cho nó là Checkers."[69] Bài diễn văn là một kiệt tác tu từ học và thúc đẩy quần chúng bày tỏ ủng hộ mạnh mẽ cho Nixon.[71] Dwight D. Eisenhower quyết định giữ Richard Nixon trong danh sách ứng cử,[72] và họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11.[67]
Dwight D. Eisenhower cam kết trao cho Nixon những trách nhiệm phó tổng thống trong nhiệm kỳ của ông ta, tạo điều kiện cho Nixon có ảnh hưởng từ đầu với vị trí người kế thừa. Nixon tham dự các cuộc họp của nội các và Hội đồng An ninh Quốc gia và giữ vị trí chủ tọa khi Dwight D. Eisenhower vắng mặt. Năm 1953, ông tiến hành một chuyến công du Viễn Đông với kết quả thành công trong việc gia tăng tín nhiệm của địa phương với Hoa Kỳ và thúc đẩy Nixon đánh giá đúng tiềm năng của khu vực trong vai trò một trung tâm công nghiệp. Ông đến thăm Sài Gòn và Hà Nội tại Đông Dương thuộc Pháp.[73] Khi trở về Hoa Kỳ vào cuối năm 1953, Nixon tăng thêm thời gian mà ông dành cho quan hệ đối ngoại.[74]
Nhà tiểu sử Irwin Gellman là người ghi chép những sự kiện trong những năm Nixon phục vụ tại quốc hội, nói về nhiệm kỳ phó tổng thống của ông:
Eisenhower hoàn toàn cải biến vai trò của người đồng tranh cử với mình khi trao cho người đó những nhiệm vụ có tính quyết định trong cả các vấn đề đối ngoại và đối nội ngay khi ông nhậm chức. Phó tổng thống hoan nghênh các sáng kiến của tổng thống và tích cực làm việc để hoàn thành các mục tiêu của Nhà Trắng. Do sự cộng tác giữa hai nhà lãnh đạo này, Nixon xứng đáng với danh hiệu "phó tổng thống hiện đại đầu tiên".[75]
Trong bầu cử quốc hội năm 1954, bất chấp chiến dịch vận động mạnh mẽ của Nixon, trong đó ông liên tục công kích mạnh những người Dân chủ, Đảng Cộng hòa mất quyền kiểm soát lưỡng viện quốc hội. Những thất bại này khiến Nixon dự định rời bỏ chính trị một khi ông hoàn tất nhiệm kỳ của mình.[76] Ngày 24 tháng 9 năm 1955, Tổng thống Eisenhower bị một cơn nhồi máu cơ tim; ban đầu bệnh tình của tổng thống được cho là đe dọa đến tính mạng. Eisenhower không thể thực hiện trách nhiệm của mình trong sáu tuần. Tu chính án điều 25 của Hiến pháp Hoa Kỳ chưa được đề xuất, và Phó Tổng thống không có quyền tạm thời thay thế theo luật. Tuy vậy, Nixon thay thế cho Eisenhower trong giai đoạn này, chủ tọa các cuộc họp của nội các và đảm bảo rằng các trợ thủ và quan chức Nội các không mưu cầu quyền lực.[77] Theo một tác giả tiểu sử Nixon tên là Stephen Ambrose, Nixon "giành được sự tán dương cao độ cho sự quản trị của ông trong khủng hoảng... ông không có nỗ lực nào nhằm đoạt quyền lực".[78]
Tinh thần trở nên phấn chấn, Nixon tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ hai, song một số trợ thủ của Eisenhower muốn thay thế ông. Trong một cuộc họp vào tháng 12 năm 1955, Eisenhower đề nghị Nixon không tái tranh cử để có kinh nghiệm về quản trị trước khi tranh cử tổng thống năm 1960, và thay vào đó trở thành một quan chức trong nội các trong nhiệm kỳ thứ nhì của Eisenhower. Tuy nhiên, Nixon cho rằng một hành động như vậy sẽ hủy hoại sự nghiệp chính trị của mình. Khi Eisenhower tuyên bố tái tranh cử vào tháng 2 năm 1956, tổng thống lảng tránh câu hỏi về lựa chọn người đồng tranh cử. Mặc dù Eisenhower không bị phản đối trong đảng Cộng hòa, song Nixon nhận một số lượng đáng kể phiếu bầu ghi tên người không có trong danh sách trong bầu cử sơ bộ New Hampshire 1956. Đến cuối tháng 4, Tổng thống tuyên bố rằng Nixon lại là người đồng tranh cử.[79] Eisenhower và Nixon tái đắc cử với khoảng cách phiếu cao trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1956.[80]
Trong mùa xuân năm 1957, Nixon thực hiện một chuyến công du ngoại quốc trọng đại khác, lần này là đến châu Phi. Khi trở về Hoa Kỳ, ông bang trợ cho Dự luật Dân quyền 1957 được thông qua tại Quốc hội. Dự luật bị làm yếu đi tại Thượng viện, và các lãnh đạo dân quyền bị chia rẽ trong việc Eisenhower có nên ký thành luật không. Nixon khuyên Tổng thống ký vào dự luật, và Tổng thống làm như vậy.[81] Eisenhower bị đột quỵ nhẹ vào tháng 11 năm 1957, và Nixon tổ chức một cuộc họp báo, đảm bảo với quốc dân rằng Nội các hoạt động tốt như một thể thống nhất trong thời gian ngắn khi Eisenhower bị ốm.[82]
Ngày 27 tháng 4 năm 1958, Richard và Pat Nixon bắt đầu tiến hành một chuyến đi thiện chí đến Nam Mỹ. Tại thủ đô Montevideo, Uruguay, Nixon thực hiện một chuyến thăm ngẫu hứng đến một trường sở học viện, nhận được những câu hỏi từ sinh viên về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ. Chuyến đi không có biến cố cho đến khi nhóm Nixon đến Lima tại Peru, tại đây ông gặp phải các cuộc biểu tình của sinh viên. Nixon đến trường sở và bước ra khỏi xe để đối diện với các sinh viên, và ở lại cho đến khi buộc phải vào xe do bị tấn công. Tại khách sạn của mình, Nixon đối diện với một đám đông khác, một người biểu tình khạc nhổ thóa mạ ông.[83] Tại thủ đô Caracas của Venezuela, Nixon và vợ bị những người biểu tình chống Mỹ khạc nhổ thóa mạ và xe limousine của họ bị một đám đông cầm ống tấn công.[84] Theo Ambrose, cách cư xử dũng cảm của Nixon "khiến cho ngay cả một số đối thủ quyết liệt nhất của ông cũng bất đắc dĩ dành cho ông phần nào tôn trọng".[85]
Trong tháng 7 năm 1959, Tổng thống Eisenhower cử Nixon đến Liên Xô để khai mạc Triển lãm quốc gia Hoa Kỳ tại Moskva. Ngày 24 tháng 7, trong khi đi tham quan triển lãm cùng Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô Nikita Khrushchev, hai người dừng lại tại một mô hình nhà bếp Hoa Kỳ và tham gia một cuộc trao đổi ứng khẩu về so sánh các giá trị của chủ nghĩa tư bản với chủ nghĩa cộng sản, cuộc trao đổi được biết đến với tên gọi "tranh luận nhà bếp".[86]
Các cuộc bầu cử 1960 và 1962; thời kỳ dân dã[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1960, Nixon tiến hành chiến dịch đầu tiên của ông nhằm tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ. Ông phải đối diện với không nhiều phản đối trong các hội nghị tuyển chọn của Đảng Cộng hòa[87] và chọn cựu Thống đốc Massachusetts Henry Cabot Lodge, Jr. làm người đồng tranh cử.[88] Đối thủ Dân chủ của ông là John F. Kennedy, và cuộc đua tranh cử vẫn rất sít sao.[89] Nixon vận động dựa trên kinh nghiệm của mình, song Kennedy kêu gọi về sinh khí mới và tuyên bố chính phủ của Eisenhower–Nixon đã để cho Liên Xô vượt qua Hoa Kỳ về tên lửa đạn đạo.[90] Một phương tiện chính trị mới được đưa vào trong chiến dịch: ứng cử viên tổng thống tranh luận trên truyền hình. Trong cuộc tranh luận đầu tiên trong tổng số bốn cuộc tranh luận, Nixon xuất hiện với diện mạo nhợt nhạt cùng một mảng râu lún phún, tương phản với Kennedy ăn ảnh.[88] Thể hiện của Nixon trong tranh luận được đánh giá là tầm thường trong môi trường thị giác của truyền hình, song nhiều thính giả nghe phát thanh nghĩ rằng Nixon thắng lợi.[91] Nixon thất cử với chênh lệch phiếu nhỏ, Kennedy chỉ dẫn trước với 120.000 phiếu (0,2%) phiếu phổ thông.[88]
Có những cáo buộc gian lận phiếu tại Texas và Illinois, Kennedy giành chiến thắng tại cả hai bang này; Nixon từ chối suy nghĩ đến việc phản đối kết quả bầu cử, cảm thấy một cuộc luận chiến kéo dài sẽ khiến Hoa Kỳ bị suy giảm hình ảnh trong nhìn nhận của thế giới, và sự không chắc chắn sẽ làm tổn hại đến các lợi ích của Hoa Kỳ.[92] Đến khi kết thúc nhiệm kỳ phó tổng thống vào tháng 1 năm 1961, Nixon và gia đình ông trở lại California, tại đây ông hành nghề luật và viết một quyển sách bán chạy là Six Crises (sáu cơn khủng hoảng), trong đó nói về vụ án Hiss, nhồi máu cơ tim của Eisenhower, và khủng hoảng ngân quỹ- vấn đề được giải quyết nhờ diễn văn Checkers.[88][93]
Các lãnh đạo Cộng hòa địa phương và quốc gia khuyến khích Nixon thách thức Thống đốc California đương nhiệm là Pat Brown trong cuộc bầu cử năm 1962.[88] Mặc dù ban đầu miễn cưỡng, song Nixon tham gia tranh cử.[88] Chiến dịch bị lu mờ do sự ngờ vực của công chúng rằng Nixon nhìn nhận chức vụ này là một bàn đạp cho một cuộc tranh cử tổng thống khác, một số phản đối đến từ phe cực hữu trong đảng, và ông cũng thiếu quan tâm đến việc trở thành thống đốc của California.[88] Nixon hy vọng rằng một chiến dịch thành công sẽ củng cố địa vị của ông như là một chính trị gia Cộng hòa tích cực hàng đầu quốc gia, và đảm bảo rằng ông vẫn là một đấu thủ lớn trên chính trường quốc gia.[94] Tuy vậy, ông thất cử trước Brown với khoảng cách hơn 5%, và thất bại được nhìn nhận rộng rãi là dấu mốc kết thúc sự nghiệp chính trị của ông.[88] Trong một bài phát biểu nhượng bộ ngẫu hứng vào buổi sáng sau bầu cử, Nixon quy trách nhiệm cho truyền thông thiên vị đối thủ của ông, nói rằng, "Các bạn sẽ không còn có Nixon để hành hạ nữa vì, thưa quý vị, đây là buổi họp báo cuối cùng của tôi".[95] Thất bại tại California của ông được làm nổi bật vào ngày 11 tháng 11 năm 1962, một tập trong chương trình Howard K. Smith: News and Comment của ABC có tựa đề "Lời cáo phó chính trị của Richard M. Nixon".[96] Alger Hiss xuất hiện trong chương trình, và nhiều thành viên công chúng phàn nàn rằng việc để cho một người bị kết án có cơ hội lên sóng để công kích một cựu phó tổng thống là điều không phù hợp. Tranh cãi đẩy Howard K. Smith và chương trình của ông ra khỏi sóng truyền hình,[97] và cảm thông công chúng dành cho Nixon tăng lên.[96]
Gia đình Nixon lữ hành châu Âu vào năm 1963, tại đây Nixon tổ chức họp báo và họp với các lãnh đạo của những quốc gia ông đến thăm.[98] Gia đình ông chuyển đến thành phố New York, và tại đây Nixon trở thành một cổ đông cao cấp tại hãng luật hàng đầu "Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander".[88] Khi tuyên bố trong chiến dịch tranh cử tại California, Nixon cam kết sẽ không tranh cử tổng thống vào năm 1964; thậm chí ngay cả khi không cam kết, thì ông tin sẽ khó đánh bại được John F. Kennedy, hoặc người kế thừa của John F. Kennedy là Lyndon Johnson.[99] Năm 1964, ông ủng hộ Thượng nghị sĩ Barry Goldwater từ Arizona làm ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa; khi Goldwater thắng lợi trong việc giành được sự đề cử, Nixon được chọn để giới thiệu ứng cử viên cho đại hội. Mặc dù nghĩ Goldwater không chắc sẽ giành chiến thắng, song Nixon vẫn tham gia chiến dịch vì lòng trung kiên. Tổng tuyển cử năm 1964 là một thảm họa đối với Đảng Cộng hòa; Goldwater thua phiếu lớn trước Lyndon Johnson, đồng thời là các thất bại lớn của đảng tại Quốc hội và các chức vụ thống đốc bang.[100]
Nixon là một trong số ít lãnh đạo của Đảng Cộng hòa không bị quy trách nhiệm cho những kết quả tai hại này, và ông tìm cách dựa vào đó trong tổng tuyển cử quốc hội năm 1966. Ông tham gia vận động cho nhiều đảng viên Cộng hòa đang tìm cách giành lại những ghế bị mất trong tổng tuyển cử năm 1964 và nhận được tín nhiệm khi giúp đảng Cộng hòa giành được thêm nhiều ghế trong bầu cử giữa nhiệm kỳ.[101]
Bầu cử tổng thống năm 1968[sửa | sửa mã nguồn]
Đến cuối năm 1967, Nixon nói với gia đình mình rằng ông có kế hoạch tranh cử tổng thống lần thứ nhì. Mặc dù Pat Nixon không phải luôn thích thú sinh hoạt công cộng[102] (chẳng hạn bà từng thấy ngượng khi cần phải tiết lộ gia cảnh bần hàn thế nào trong diễn văn Checkers),[103] song bà ủng hộ tham vọng của chồng. Nixon tin rằng khi những người Dân chủ bị chia rẽ trong vấn đề Chiến tranh Việt Nam, một người Cộng hòa có một cơ hội tốt để chiến thắng, song ông cho rằng cuộc bầu cử sẽ sít sao như hồi năm 1960.[102]
Một trong những mùa bầu cử sơ bộ náo nhiệt nhất cho đến đương thời thời bắt đầu trong khi Sự kiện Tết Mậu Thân bùng phát, tiếp đến là Tổng thống Lyndon Johnson rút lui trong vai trò ứng cử viên sau khi bất ngờ chịu kết quả kém trong bầu cử sơ bộ tại New Hampshire; tiếp đến là vụ ám sát một ứng cử viên Dân chủ là Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy ngay sau khi người này giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California. Bên phía Đảng Cộng hòa, đối thủ chính của Nixon là Thống đốc Michigan George Romney, song cả Thống đốc New York Nelson Rockefeller và Thống đốc California Ronald Reagan đều hy vọng trở thành ứng cử viên được đề cử trong một đại điều phối. Nixon giành được quyền đề cử trong cuộc bỏ phiếu đầu tiên.[104] Ông lựa chọn Thống đốc Maryland Spiro Agnew làm người đồng tranh cử, Nixon tin rằng lựa chọn này sẽ đoàn kết đảng, thu hút cả những người miền Bắc ôn hòa và những người miên Nam bất mãn với Đảng Dân chủ.[105]
Đối thủ Dân chủ của Nixon trong tổng tuyển cử là Phó Tổng thống Hubert Humphrey, người này giành được đề cử trong một đại hội ghi dấu với các hành động kháng nghị bạo lực.[106] Trong suốt chiến dịch, Nixon miêu tả bản thân là một nhân vật kiên định trong một giai đoạn náo động và biến động trên toàn quốc.[106] Ông kêu gọi tới những người mà sau đó ông gọi là "đa số im lặng" gồm những người Mỹ bảo thủ về xã hội, những người không thích thứ hippie phản văn hóa và các cuộc thị uy phản chiến. Spiro Agnew trở thành một người chỉ trích ngày càng lớn tiếng những nhóm này, củng cố vị thế của Nixon với cánh hữu.[107]
Nixon tiến hành một chiến dịch quảng cáo trên truyền hình đáng chú ý, gặp những người ủng hộ trước máy quay phim.[108] Ông nhấn mạnh rằng tỷ lệ tội phạm quá cao, và công kích điều mà ông cảm thấy là một sự đầu hàng của Đảng Dân chủ đối với tính ưu việt hạt nhân của Hoa Kỳ.[109] Nixon hứa hẹn "hòa bình trong danh dự" trong Chiến tranh Việt Nam và tuyên bố rằng "ban lãnh đạo mới sẽ chấm dứt chiến tranh và giành được hòa bình tại Thái Bình Dương".[110] Ông không đưa ra những chi tiết về cách thức mà ông hy vọng sẽ chấm dứt chiến tranh, dẫn đến truyền thông gợi ý rằng ông chắc phải có một "kế hoạch bí mật".[110] Khẩu hiệu của ông là "Nixon's the One", nó tỏ ra có hiệu quả.[108]
Những nhà đàm phán của Lyndon Johnson hy vọng đạt được một thỏa thuận đình chiến tại Việt Nam trước bầu cử. Nixon nhận được phân tích sắc sảo về các cuộc đàm phán từ Henry Kissinger, đương thời là một cố vấn cho nhà đàm phán Hoa Kỳ W. Averell Harriman, và chiến dịch tranh cử của ông có tiếp xúc thường xuyên với Anna Chennault (Trần Hương Mai) tại Sài Gòn. Người phụ nữ này khuyên Tổng thống Việt Nam Cộng hòa Nguyễn Văn Thiệu không đến Paris để tham gia đàm phán, ám chỉ rằng Nixon sẽ đưa lại cho ông ta thỏa thuận tốt hơn nếu đắc cử. Johnson nhận biết được điều đang diễn ra, do tổng thống cho đặt máy nghe lén cả Anna Chennault và Đại sứ Việt Nam Cộng hòa tại Washington, và nổi giận trước điều mà tổng thống cho là một nỗ lực của Nixon nhằm phá hoại chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ. Ngày 31 tháng 10, mặc dù không có thỏa thuận, Johnson tuyên bố đơn phương tạm dừng ném bom, và rằng các cuộc đàm phán hòa bình sẽ bắt đầu tại Paris vào ngày 6 tháng 11, tức một ngày sau ngày bầu cử. Ngày 2 tháng 11, sau khi một lần nữa nói chuyện với Anna Chennault, Nguyễn Văn Thiệu nói rằng ông sẽ không đến Paris. Johnson gọi điện thoại cho Nixon, song Nixon phủ nhận bất kỳ dính líu nào; song Tổng thống không tin ông. Lyndon Johnson cảm thấy ông không thể công khai đề cập đến dính líu của Anna Chennault do điều này biết được là nhờ nghe lén, song nói với Hubert Humphrey và người này chọn cách không sử dụng thông tin.[111]
Trong cuộc đua ba bên giữa Nixon, Humphrey, và ứng cử viên độc lập là Thống đốc Alabama George Wallace, Nixon đánh bại Humphrey với chênh lệnh gần 500.000 phiếu phổ thông, ông giành được 301 phiếu đại cử tri đoàn so với 191 của Humphrey và 46 của Wallace.[106][112] Trong diễn văn thắng lợi, Nixon cam kết rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng đoàn kết quốc gia đang chia rẽ.[113] Nixon nói: "Tôi đã nhận được một thông điệp rất lịch sử từ Phó Tổng thống, chúc mừng tôi vì thắng cử. Tôi chúc mừng ông ấy vì sự đấu tranh hào hiệp và dũng cảm của ông ấy trước những bất hòa lớn. Tôi cũng kể cho ông ấy rằng tôi biết rõ ông ấy cảm thấy thế nào. Tôi biết sẽ cảm thấy thế nào khi mất một thứ ở ngay tầm tay."[114]
Nhiệm kỳ tổng thống (1969–74)[sửa | sửa mã nguồn]
Nixon được tấn phong tổng thống vào ngày 20 tháng 1 năm 1969, tuyên thệ nhậm chức trước kình địch chính trị một thời là Chánh án Earl Warren. Pat Nixon cầm Kinh Thánh gia đình mở đến Isaiah 2:4, đọc, "Họ sẽ đúc gươm đao thành cuốc thành cày, rèn giáo mác nên liềm nên hái." Diễn văn nhậm chức của ông hầu như đều được phê bình tích cực, ông nhận xét rằng "xưng hiệu người hòa giải là vinh dự lớn nhất mà lịch sử có thể ban cho"[115]—một cụm từ mà sau này được khắc trên bia mộ của ông.[116] Ông nói về việc đưa chính trị đảng phái sang một thời đại mới đoàn kết, rằng Hoa Kỳ trải qua một cơn sốt ngôn từ trong những năm qua, rằng cần ngừng la hét mà hãy nói chuyện yên lặng đủ để hiểu nhau.[117]
Chính sách đối ngoại[sửa | sửa mã nguồn]
Trung Quốc[sửa | sửa mã nguồn]
Nixon đặt cơ sở cho cuộc đàm phán của ông với Trung Quốc ngay từ trước khi trở thành tổng thống, ông viết trên tạp chí Foreign Affairs (sự vụ ngoại giao) một năm trước cuộc bầu cử của mình rằng không thể để một tỷ người sinh hoạt trong sự cô lập phẫn nộ.[118] Giúp đỡ ông trong hành động mạo hiểm này là Cố vấn An ninh Quốc gia và Bộ trưởng Ngoại giao tương lai Henry Kissinger, Tổng thống làm việc gần gũi với người này, bỏ qua các quan chức Nội các. Với việc quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc nằm ở một điểm đáy —xung đột biên giới giữa hai quốc gia diễn ra vào năm đầu nhiệm kỳ tổng thống của Nixon—Nixon gửi lời nhắn bí mật đến Trung Quốc rằng ông mong muốn có quan hệ gần gũi hơn. Một sự đột phá đến vào đầu năm 1971, khi Mao Trạch Đông mời một đội tuyển vận động viên bóng bàn Hoa Kỳ đến thăm Trung Quốc và thi đấu với các vận động viên hàng đầu của Trung Quốc. Nixon đáp lại bằng việc cử Kissinger đến Trung Quốc để bí mật gặp gỡ các quan chức nước này.[118] Ngày 15 tháng 7 năm 1971, chính phủ Trung Quốc và Nixon (trên truyền hình và phát thanh) đồng thời tuyên bố Tổng thống Hoa Kỳ sẽ thăm Trung Quốc vào tháng hai sắp tới. Tuyên bố khiến thế giới kinh ngạc.[119] Việc giữ bí mật cho phép cả hai ban lãnh đạo có thời gian để chuẩn bị môi trường chính trị trong nước cho việc tiếp xúc.[120].
Đến tháng 2 năm 1972, Nixon và phu nhân công du Trung Quốc, trước đó Kissinger báo cáo vắn tắt với Nixon trong trên 40 giờ để chuẩn bị.[121] Khi đến nơi, Tổng thống và Đệ nhất phu nhân ra khỏi Air Force One và chào Thủ tướng Trung Quốc Chu Ân Lai. Nixon bắt tay với Chu Ân Lai, một hành động mà Bộ trưởng Ngoại giao đương thời là John Foster Dulles từ chối thực hiện năm 1954 khi hai người gặp nhau tại Genève.[122] Trên 100 ký giả truyền hình tháp tùng tổng thống. Theo chỉ thị của Nixon, truyền hình được ưu tiên cao hơn so với các xuất bản phẩm báo chí, do ông cảm thấy rằng phương tiện này sẽ nắm bắt chuyến công du tốt hơn nhiều so với báo chí. Nó cũng trao cho ông cơ hội làm bẽ mặt những ký giả báo chí mà ông khinh thị.[122]
Nixon và Kissinger họp bốn giờ với Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai tại tư dinh chính thức của Mao Trạch Đông, tại đây họ thảo luận về một loạt vấn đề.[123] Mao Trạch Đông sau đó nói với bác sĩ của mình rằng bị Nixon làm cho ấn tượng, đánh giá Nixon là người thẳng thắn, không giống với những người cánh tả và Liên Xô.[123] Mao Trạch Đông nói rằng minh nghi ngờ Kissinger,[123] song Cố vấn An ninh Quốc gia gọi cuộc họp của họ là "cuộc chạm trán lịch sử" đối với ông.[122] Một yến tiệc chính thức hoan nghênh phái đoàn tổng thống được tổ chức vào tối hôm đó trong Đại lễ đường Nhân dân. Ngày hôm sau, Nixon họp với Chu Ân Lai; thông cáo chung sau cuộc họp này công nhận Đài Loan là một bộ phận của Trung Quốc, và trông đợi về một giải pháp hòa bình cho vấn đề tái thống nhất.[124] Ngoài việc tham gia các cuộc họp, Nixon còn tham quan các kỳ quan kiến trúc như Tử Cấm thành, Minh thập tam lăng, và Trường Thành.[122] Thông qua các nhà quay phim tháp tùng Đệ nhất phu nhân Pat Nixon, người Mỹ có cái nhìn sơ bộ đầu tiên về sinh hoạt tại Trung Quốc, Đệ nhất phu nhân tham quan thành phố Bắc Kinh và đến các công xã, trường học, xí nghiệp, và bệnh viện.[122]
Chuyến công du mở ra một kỷ nguyên mới cho quan hệ Trung-Mỹ.[106] Do lo ngại về khả năng có một liên minh Trung-Mỹ, Liên Xô nhượng bộ trước áp lực để hòa hoãn với Hoa Kỳ.[125]
Chiến tranh Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]
Khi Nixon nhậm chức, có khoảng 300 quân nhân Hoa Kỳ tử chiến mỗi tuần tại Việt Nam, và quần chúng Hoa Kỳ không hoan nghênh cuộc chiến này, với các cuộc kháng nghị bạo lực nhằm phản chiến đang diễn ra. Chính phủ Lyndon Johnson chấp thuận đình chỉ ném bom để đổi lấy các cuộc đàm phán không có điều kiện tiên quyết, song thỏa thuận này không bao giờ có hiệu lực đầy đủ. Theo Walter Isaacson, không lâu sau khi nhậm chức, Nixon kết luận rằng không thể giành chiến thắng trong Chiến tranh Việt Nam và ông quyết định nhanh chóng kết thúc chiến tranh.[126] Ngược lại, Conrad Black cho rằng Nixon thực sự tin tưởng rằng mình có thể đe dọa Việt Nam Dân chủ Cộng hòa bằng "thuyết Madman".[127] Nixon tìm kiếm một số dàn xếp mà theo đó cho phép lực lượng Hoa Kỳ triệt thoái, trong khi để lại một Việt Nam Cộng hòa vững chắc trước sự tấn công.[128]
Tháng 3 năm 1969, Nixon phê chuẩn một chiến dịch ném bom bí mật các vị trí của các lực lượng Bắc Việt Nam và đồng minh của họ là Khmer Đỏ tại Campuchia (có hiệu là Chiến dịch Menu),[129] một chính sách bắt đầu dưới thời Johnson.[130] Các hành động này khiến Campuchia bị ném bom nặng nề; số bom ném xuống Campuchia dưới thời Johnson và Nixon còn hơn số lượng bom mà Đồng Minh ném trong Chiến tranh thế giới thứ hai.[130] Đến giữa năm 1969, Nixon bắt đầu các nỗ lực nhằm đàm phán hòa bình với miền Bắc Việt Nam, gửi một thư riêng đến các lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, và các cuộc thương lượng hòa bình bắt đầu tại Paris. Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.[131] Đến tháng 5 năm 1969, ông công khai đề nghị triệt thoái toàn bộ binh sĩ Hoa Kỳ khỏi Nam Việt Nam với điều kiện là Bắc Việt Nam cũng làm như vậy, và để Nam Việt Nam tổ chức tổng tuyển cử dưới sự giám sát của quốc tế với sự tham dự của Việt Cộng.[132]
Đến tháng 7 năm 1969, Nixon công du Việt Nam Cộng hòa, tại đây ông họp với tổng tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ và Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu. Trong lúc tại Hoa Kỳ diễn ra hoạt động kháng nghị yêu cầu rút quân ngay lập tức, ông thi hành chiến lược Việt Nam hóa chiến tranh nhằm thay thế các binh sĩ Hoa Kỳ bằng binh sĩ Việt Nam.[106] Ông nhanh chóng thiết lập giai đoạn để binh sĩ Hoa Kỳ triệt thoái[133] song cho phép các cuộc xâm nhập Lào, một phần là nhằm làm gián đoạn Đường mòn Hồ Chí Minh qua Lào và Campuchia vốn được sử dụng để tiếp đế cho lực lượng Bắc Việt Nam. Nixon công bố cuộc xâm nhập trên bộ vào Campuchia trước công chúng Hoa Kỳ vào ngày 30 tháng 4 năm 1970.[134] Một trong những phản ứng của ông trước những người kháng nghị là một cuộc gặp ứng khẩu vào đầu buổi sáng với họ tại Nhà kỉ niệm Lincoln vào ngày 9 tháng 5 năm 1970.[135][136][137] Chiến dịch của Nixon được hứa hẹn sẽ kiềm chế chiến tranh, song tương phản với hành động leo thang ném bom, khiến xuất hiện các bình luận rằng Nixon có một "khủng hoảng tín nhiệm" trong vấn đề.[133]
Năm 1971, những trích dẫn từ "các văn kiện Lầu Năm Góc" viết về lịch sử dính líu của Hoa Kỳ tại Việt Nam bị The New York Times và The Washington Post công bố. Khi tin tức bị lộ đầu tiên xuất hiện, Nixon định không làm gì. Mặc dù các văn kiện chủ yếu liên quan đến những dối trá của chính phủ trước và chỉ có một vài tiết lộ thực, song Kissinger sau đó thuyết phục ông rằng các văn kiện này nếu xuất hiện sẽ có hại nhiều hơn, và Tổng thống cố gắng ngăn cản việc công bố. Tối cao pháp viện Hoa Kỳ cuối cùng ra phán quyết ủng hộ báo chí.[138]
Trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục triệt thoái, chế độ nghĩa vụ quân sự được giảm bớt và đến năm 1973 thì chấm dứt; binh sĩ Hoa Kỳ hoàn toàn là những người tình nguyện tòng quân.[139] Sau nhiều năm giao chiến, Hiệp định hòa bình Paris được ký kết vào đầu năm 1973. Hiệp định quy định về đình chiến và để cho cho những binh sĩ Hoa Kỳ còn lại triệt thoái; tuy nhiên, hiệp định không yêu cầu 160.000 quân nhân chuyên nghiệp Bắc Việt tại miền Nam phải triệt thoái.[140] Khi hỗ trợ chiến đấu của Hoa Kỳ kết thúc, các bên chỉ có một giai đoạn đình chiến ngắn ngủi, sau đó giao tranh tái diễn song lúc này quân đội Hoa Kỳ không còn tham chiến. Lực lượng cộng sản giành thắng lợi trước Việt Nam Cộng hòa vào năm 1975.[141]
Mỹ Latinh[sửa | sửa mã nguồn]
Nixon từng là một người ủng hộ mạnh mẽ đối với Kennedy trong sự kiện xâm nhập vịnh con Lợn năm 1961 và khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962; đến khi nhậm chức ông tăng cường các chiến dịch bí mật nhằm chống Cuba và Chủ tịch nước này là Fidel Castro. Thông qua bạn của mình là Bebe Rebozo, Nixon duy trì các quan hệ thân cận với cộng đồng người Cuba lưu vong tại Mỹ, họ thường đề xuất các phương pháp đối phó với Castro. Những hành động này khiến người Liên Xô và người Cuba lo ngại, họ lo rằng Nixon có thể tấn công Cuba và phá vỡ sự thỏa thuận giữa Kennedy và Khrushchev vốn giúp chấm dứt khủng hoảng tên lửa. Đến tháng 8 năm 1970, Liên Xô đề nghị Nixon tái xác nhận thỏa thuận; Nixon chấp thuận dẫu cho ông có đường lối cứng rắn với Fidel Castro. Quá trình thực thi thỏa thuận vẫn chưa được hoàn thành do Liên Xô bắt đầu mở rộng căn cứ của họ tại cảng Cienfuegos của Cuba vào tháng 10 năm 1970. Sau đó xảy ra một cuộc đối kháng quy mô nhỏ, kết thúc bằng một thỏa thuận mà theo đó Liên Xô sẽ không sử dụng Cienfuegos cho các tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo. Trao đổi công hàm ngoại giao cuối cùng nhằm tái xác nhận thỏa thuận năm 1962 được tiến hành trong tháng 11 năm đó.[142]
Việc ứng cử viên Marxist Salvador Allende tham gia tranh cử Tổng thống Chile vào tháng 9 năm 1970 thúc đẩy Nixon và Kissinger theo đuổi một chiến dịch mạnh mẽ nhằm bí mật chống Allende,[143]:25 đầu tiên là thuyết phục cho Quốc hội Chile xác nhận Jorge Alessandri là người chiến thắng trong bầu cử và sau đó đưa tin cho các sĩ quan quân đội về việc Hoa Kỳ ủng hộ một cuộc đảo chính.[143] Các hỗ trợ khác bao gồm cả các cuộc đình công có tổ chức nhằm chống Allende và tài trợ cho các đối thủ của Allende. Thậm chí có thông tin rằng đích thân Nixon cho phép cung cấp tài trợ bí mật để in các thông điệp chống Allende trên một báo nổi tiếng của Chile.[143]:93 Sau một giai đoạn bất ổn xã hội, chính trị, và kinh tế kéo dài, Tướng Augusto Pinochet lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính bạo lực vào tháng 9 năm 1973; Allende tự sát.[144]
Liên Xô[sửa | sửa mã nguồn]
Nixon tận dụng môi trường quốc tế được cải thiện để xử lý chủ đề hòa bình hạt nhân. Sau khi công bố về chuyến công du của ông đến Trung Quốc, chính quyền Nixon hoàn tất các dàn xếp để ông công du Liên Xô. Tổng thống và Đệ nhất phu nhân đến Moskva vào ngày 22 tháng 5 năm 1972 và họp với Tổng Bí thư Leonid Brezhnev; Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng Alexei Kosygin; và Chủ tịch Nikolai Podgorny, cũng các quan chức hàng đầu khác của Liên Xô.[145]
Nixon tiến hành các đàm phán căng thẳng với Brezhnev.[145] Hội nghị thượng định có kết quả là những hiệp định nhằm tăng cường mậu dịch và hai hiệp ước kiểm soát vũ khí giới hạn: SALT I, hiệp ước hạn chế toàn diện đầu tiên giữa hai siêu cường,[106] và Hiệp ước Chống tên lửa đạn đạo, mà theo đó cấm phát triển các hệ thống được thiết kế nhằm đánh chặn tên lửa. Nixon và Brezhnev tuyên bố một kỷ nguyên mới "cùng tồn tại hòa bình". Một quốc yến được tổ chức vào tối hôm đó tại điện Kremlin.[145]
Nhằm thúc đẩy quan hệ tốt hơn với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Liên Xô giảm bớt ủng hộ về ngoại giao của họ cho Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và khuyên chính phủ này đạt các thỏa thuận về quân sự.[146][147][148] Nixon sau đó thuật rằng ông tin Liên Xô và Trung Quốc có vai trò không thể thiếu trong các sáng kiến hòa bình tại Việt Nam. Ít nhất thì miền Bắc Việt Nam sẽ cảm thấy bớt tự tin khi Hoa Kỳ có giao thiệp với Liên Xô và Trung Quốc. Còn khả quan nhất là miền Bắc Việt Nam chịu áp lực từ hai cường quốc cộng sản nên phải đàm phán về một dàn xếp mà Hoa Kỳ có thể chấp thuận.[149]
Nhằm tạo tiến triển đáng kể so với hai năm trước trong quan hệ Mỹ-Xô, Nixon thực hiện chuyến đi thứ nhì đến Liên Xô vào năm 1974.[150] Ông đến Moskva vào ngày 27 tháng 6 và nhận được một nghi lễ hoan nghênh, quần chúng hoan hô, và tham gia một quốc yến tại điện Đại Kremlin vào tối hôm đó.[150] Nixon và Brezhnev họp tại Yalta, thảo luận về một hiệp ước phòng thủ chung được đề xuất, hòa hoãn, và các tên lửa đạn đạo đa đầu đạn hạt nhân dẫn hướng độc lập (MIRV). Trong khi cân nhắc đề nghị một hiệp ước cấm thử toàn diện, Nixon thấy rằng nhiệm kỳ tổng thống của ông không còn đủ để hoàn thành nó.[150] Không có đột phá đáng kể trong các cuộc đàm phán này.[150]
Trung Đông[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Học thuyết Nixon, trong việc viện trợ đồng minh, Hoa Kỳ sẽ tránh chiến đấu trực tiếp khi có thể, thay vào đó là giúp đỡ để họ tự vệ, Hoa Kỳ tăng mạnh việc bán vũ khí cho Trung Đông—đặc biệt là Israel, Iran và Ả Rập Saudi—dưới thời chính phủ Nixon.[151] Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện. Nixon cho rằng Israel nên kiến tạo hòa bình với các láng giềng Ả Rập và Hoa Kỳ nên khuyến khích việc này. Ông cho rằng ngoại trừ trong Khủng hoảng Suez thì Hoa Kỳ thất bại trong việc can thiệp với Israel, và nên sử dụng đòn bẩy là viện trợ quân sự lớn của Hoa Kỳ cho Israel để thúc đẩy các bên đến bàn đàm phán. Tuy nhiên, xung đột Ả Rập-Israel không phải là một tiêu điểm chú ý của Nixon trong nhiệm kỳ đầu của ông, một nguyên nhân là vì ông cho rằng người Do Thái sẽ phản đối ông tái tranh cử bất kể ông làm điều gì.[a]
Ngày 6 tháng 10 năm 1973, Chiến tranh Yom Kippur bùng nổ khi một liên minh Ả Rập do Ai Cập và Syria dẫn đầu tấn công Israel, Israel chịu tổn thất nặng nề. Hoa Kỳ không có hành động gì trong những ngày đầu tiên, song sau đó Nixon hạ lệnh tiến hành không vận nhằm bù đắp cho những tổn thất của Israel, phớt là các tranh cãi nội bộ và chịu trách nhiệm cá nhân đối với bất kỳ phản ứng nào của các quốc gia Ả Rập. Đến khi Hoa Kỳ và Liên Xô bắt đầu đàm phán về một thỏa thuận đình chiến, Israel đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ đối phương. Cuộc chiến dẫn đến khủng hoảng dầu mỏ, trong đó các quốc gia Ả Rập từ chối bán dầu thô cho Hoa Kỳ nhằm trả đũa việc Hoa Kỳ ủng hộ Israel.[152] Lệnh cấm vận gây ra tình trạng thiếu hụt kéo theo chế độ phân phối xăng dầu tại Hoa Kỳ vào cuối năm 1973, và kết thúc khi Trung Đông đạt được hòa bình.[153] Một trong những chuyến công du quốc tế cuối cùng của Nixon trên cương vị tổng thống là đến Trung Đông vào tháng 6 năm 1974, ông trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên công du Israel.[154]
Chính sách đối nội[sửa | sửa mã nguồn]
Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]
Thời điểm Nixon nhậm chức năm 1969, lạm phát tại Hoa Kỳ là 4,7 %—mức cao nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên. Chính sách "Great Society" được ban hành dưới thời Johnson, cùng với phí tổn cho Chiến tranh Việt Nam, khiến cho ngân sách thâm hụt lớn. Tỷ lệ thất nghiệp thấp, song lãi suất ở mức cao nhất trong một thế kỷ.[155] Mục tiêu kinh tế chính của Nixon là giảm lạm phát; phương pháp hiển nhiên nhất là kết thúc chiến tranh.[155] Điều này không thể nhanh chóng hoàn thành, và kinh tế Hoa Kỳ tiếp tục vật lộn qua năm 1970, góp phần khiến cho Đảng Cộng hòa nhận kết quả kém trong bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ (Đảng Dân chủ kiểm soát cả lưỡng viện quốc hội).[156]
Quan tâm của Nixon thiên nhiều về những sự vụ đối ngoại thay vì các chính sách đối nội, song ông cho rằng cử tri có khuynh hướng tập trung vào tình trạng tài chính của bản thân họ, và rằng tình trạng kinh tế là một mối đe dọa cho việc ông tái đắc cử. Ông có quan điểm về "chế độ liên bang mới", đề nghị nhượng bớt quyền lực cho các bang, song những đề xuất này phần lớn bị bỏ đi trong quá trình dự thảo ngân sách tại quốc hội. Tuy nhiên, Nixon giành được uy tín chính trị do tán thành những việc này.[156] Năm 1970, Quốc hội do Đảng Dân chủ chiếm đa số trao cho Tổng thống quyền áp đặt hạn định lương và giá, họ biết Nixon phản đối những kiểm soát như vậy trong quá trình hoạt động của ông, và không cho rằng Nixon sẽ thực sự sử dụng quyền này.[157] Do lạm phát chưa được giải quyết cho đến tháng 8 năm 1971, và một năm bầu cử lại đang đến gần, Nixon triệu tập một hội nghị thượng đỉnh gồm các cố vấn kinh tế của ông tại trại David. Sau đó, ông tuyên bố tạm thời kiểm soát lương và giá, cho phép thả nổi đô la với các tiền tệ khác, và kết thúc khả năng hoán đổi đô la thành vàng.[158] Các chính sách của Nixon khiến lạm phát suy giảm cho đến năm 1972, song di chứng của chúng góp phần vào lạm phát trong nhiệm kỳ thứ hai của ông và thời chính phủ Gerald Ford.[158]
Sau khi tái đắc cử, Nixon nhận thấy lạm phát tăng trở lại.[159] Ông tái áp dụng kiểm soát giá vào tháng 6 năm 1973. Kiểm soát giá trở thành điều không được quần chúng và thương nhân hoan nghênh, họ cho rằng các liên đoàn lao động hùng mạnh là thể chế thích hợp hơn ban định giá của chính quyền.[159] Sự kiểm soát gây ra tình trạng thiếu lương thực, do thịt biến mất khỏi các cửa hàng tạp hóa và các nông dân thà giết gà chứ không bán chúng với giá thua lỗ.[159] Mặc dù thất bại trong việc kiểm soát lạm phát, ongg các kiểm soát chấm dứt một cách chậm chạp, và đến ngày 30 tháng 4 năm 1974, ủy quyền theo luận định của chúng hết hiệu lực.[159]
Sáng kiến và tổ chức của chính phủ[sửa | sửa mã nguồn]
Nixon chủ trương một "chủ nghĩa liên bang mới", theo đó phân quyền cho các ban và các quan chức đắc cử tại địa phương, song Quốc hội chống đối các ý tưởng này và chỉ ban hành một vài trong số đó.[160] Ông giải trừ Bộ Bưu điện Hoa Kỳ thuộc nội các liên bang, đến năm 1971 thể chế này trở thành Dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ do chính phủ vận hành.[161]
Chính sách môi trường không phải là một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử năm 1968; các ứng cử viên hiếm khi được hỏi về quan điểm của họ trong chủ đề này. Nixon nhận thấy rằng Ngày Trái Đất đầu tiên vào tháng 4 năm 1970 báo trước một làn sóng cử tri quan tâm về vấn đề, và tìm cách lợi dụng nó; trong tháng 6 ông tuyên bố việc Cơ quan Bảo vệ Môi sinh (EPA) thành lập. Nixon tạo đột phá mới khi nói đến chính sách môi trường trong thông điệp liên bang của ông; các sáng kiến khác được Nixon ủng hộ có cả Đạo luật Không khí thanh khiết 1970 và Ủy ban An toàn và Sức khỏe nghề nghiệp (OSHA); Đạo luật Chính sách môi trường quốc gia yêu cầu trình bày tác động môi trường đối với nhiều dự án liên bang.[162] Nixon bác bỏ dự luật Nước thanh khiết 1972, nguyên nhân là do ông nhận thấy chi phí tiền bạc dành cho nó là quá mức. Sau khi bị Quốc hội bác sự phủ quyết của mình, Nixon không chi tiêu số tiền mà ông cho là vô lý.[163]
Năm 1971, Nixon đề xuất cải cách bảo hiểm y tế—một bảo hiểm y tế tư nhân mà chủ lao động yêu cầu,[b] liên bang hóa Medicaid đối với những gia đình nghèo khó có người vị thành niên cần nuôi dưỡng,[164] và hỗ trợ cho các tổ chức bảo vệ sức khỏe (HMOs).[165] Một dự luật HMO có giới hạn được thông qua vào năm 1973.[165] Năm 1974, Nixon đề xuất cải cách bảo hiểm y tế toàn diện hơn—một bảo hiểm y tế tư nhân mà chủ lao động yêu cầu[b] và thay thế Medicaid bằng các kế hoạch bảo hiểm y tế quốc doanh cho toàn bộ nhân dân, với tiền đóng phí bảo hiệm dựa trên thu nhập, và chia sẻ chi phí.[166] Lo ngại về sự phổ biến của việc sử dụng ma túy cả ở quốc nội và trong các binh sĩ Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nixon khởi động một Chiến tranh chống ma túy, cam kết cắt đứt nguồn cung ma túy từ bên ngoài, và tăng kinh phí cho giáo dục và cho các cơ sở cải tạo.[167]
Dân quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Trong những năm Nixon tại vị, diễn ra tích phân chủng tộc quy mô lớn lần đầu tiên trong các trường công tại miền Nam.[168] Nixon tím kiếm một trung đạo giữa những người kỳ thị chủng tộc do George Wallace dẫn đầu và những người Dân chủ tự do, việc Đảng Dân chủ ủng hộ tích phân chủng tộc khiến họ chính đảng này một số người Da trắng miền Nam xa lánh.[169] Nhận thấy triển vọng tốt tại miền Nam trong cuộc bầu cử năm 1972, từ trước đó ông tìm cách loại bỏ tính chính trị của việc phế bỏ kỳ thị chủng tộc. Không lâu sau khi nhậm chức, ông bổ nhiệm Phó Tổng thống Spiro Agnew lãnh đạo một tổ chuyên biệt đi làm việc với các thủ lĩnh địa phương—cả da trắng và da đen—nhằm xác định cách thức để tích phân chủng tộc các trường học địa phương. Spiro Agnew ít quan tâm đến công việc này, và hầu hết chúng do Bộ trưởng Lao động George Shultz tiến hành. Vào tháng 9 năm 1970, dưới 10% học sinh da đen theo học tại các trường bị cô lập. Tuy nhiên, đến năm 1971, căng thẳng về phế bỏ kì thị chủng tộc trong nhà trường nổi lên tại các thành phố miền Bắc, với các cuộc biểu tình giận dữ đối với việc vận chuyển học sinh bằng xe buýt đến trường ngoài khu phố của chúng để đạt cân bằng chủng tộc. Nixon phản đối vận chuyển này với tư cách cá nhân song thi hành lệnh của tòa án yêu cầu áp dụng chúng.[170]
Ngoài việc phế bỏ kì thị chủng tộc trong các trường công, Nixon thi hành Kế hoạch Philadelphia vào năm 1970—chương trình hành động bình quyền cấp liên bang đáng kể đầu tiên.[171] Ông cũng tán thành Tu chính án bình quyền sau khi nó được lưỡng viện quốc hội thông qua vào năm 1972 và đưa đến các bang để phê chuẩn.[172] Nixon tham gia vận động trong vị thế một người ủng hộ tu chính án vào năm 1968, song một số nhà nữ quyền chỉ trích ông ít có hành động đề giúp đỡ ERA hoặc các vụ tố tụng của họ sau khi ông đắc cử. Tuy vậy, ông bổ nhiệm nhiều nữ giới vào các vị trí trong chính phủ hơn so với thời Lyndon Johnson.[173]
Không gian[sửa | sửa mã nguồn]
Tháng 7 năm 1969, Apollo 11 được phóng, Hoa Kỳ giành chiến thắng trong cuộc đua để phi hành gia đổ bộ lên Mặt Trăng sau một nỗ lực quốc gia kéo dài gần một thập niên. Nixon nói chuyện với Neil Armstrong và Buzz Aldrin khi họ đi trên Mặt Trăng. Ông gọi cuộc đối thoại là "cuộc điện thoại mang tính lịch sử lớn nhất từng được tiến hành từ Nhà Trắng".[174] Tuy nhiên, Nixon không muốn duy trì tài trợ cho NASA ở mức cao như trong suốt thập niên 1960 khi NASA chuẩn bị đưa người lên Mặt Trăng. Quản trị viên NASA Thomas O. Paine phác thảo một kế hoạch đầy tham vọng nhằm thiết lập một căn cứ thường trực trên Mặt Trăng vào cuối thập niên 1970 và thực hiện một hành trình có người lên sao Hỏa sớm nhất là vào năm 1981. Tuy nhiên, Nixon bác bỏ cả hai đề xuất.[175]
Nixon cũng hủy bỏ chương trình Phòng thí nghiệm quỹ đạo có người của Không quân Hoa Kỳ vào năm 1969, do các vệ tinh gián điệp không người lái được chứng minh là có hiệu quả hơn về chi phí để hoàn thành mục tiêu do thám tương tự.[176]
Tháng 5 năm 1972, Nixon chấp thuận một chương trình hợp tác kéo dài 5 năm giữa NASA và chương trình không gian Liên Xô, với cực điểm là sứ mệnh chung của một tàu vũ trụ Apollo và Soyuz liên kết trong không gian vào năm 1975.[177]
Tái cử, bê bối Watergate, và từ chức[sửa | sửa mã nguồn]
Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1972[sửa | sửa mã nguồn]
Richard Nixon tin rằng việc ông lên nắm quyền đạt đỉnh tại một thời điểm tái tổ chức chính trị. "Miền Nam chắc chắn" của Đảng Dân chủ từ lâu là nguyên nhân khiến các tham vọng của Đảng Cộng hòa bị thất bại. Barry Goldwater giành chiến thắng tại một vài bang miền Nam do phản đối Đạo luật Dân quyền 1964, song bị những người miền Nam ôn hòa hơn xa lánh. Các nỗ lực của Richard Nixon nhằm giành sự ủng hộ của miền Nam vào năm 1968 bị ảnh hưởng do ứng cử viên ủng hộ kỳ thị chủng tộc George Wallace cũng tham gia. Trong suốt nhiệm kỳ đầu tiên, Richard Nixon theo đuổi một chiến lược miền Nam bằng các chính sách, như các chính sách phế bỏ kì thị chủng tộc của ông, được người Da trắng miền Nam chấp thuận rộng rãi, khuyến khích họ tái tập hợp bên Đảng Cộng hòa sau thời đại Dân quyền. Ông tiến cử hai người bảo thủ miền Nam là Clement Haynsworth và G. Harrold Carswell làm thẩm phán Tối cao Pháp viện, song cả hai đều không được Thượng viện phê chuẩn.[178]
Richard Nixon ghi danh trong cuộc bầu cử sơ bộ New Hampshire vào ngày 5 tháng 1 năm 1972, trên thực tế có nghĩa là công bố ông tái ứng cử chức vụ tổng thống.[179] Gần như chắc chắc được Đảng Cộng hòa đề cử,[180] Tổng thống ban đầu kỳ vọng đối thủ Dân chủ của ông là Thống đốc Massachusetts Ted Kennedy, song người này hầu như bị loại khỏi cuộc đua sau sự kiện Chappaquiddick.[181]
Ngày 10 tháng 6, Thống đốc Nam Dakota George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử.[182] Tháng sau đó, Richard Nixon được tái đề cử trong Đại hội toàn quốc năm 1972 của Đảng Cộng hòa. Ông bác bỏ cương lĩnh chính trị của Đảng Dân chủ khi cho nó là hèn nhát và gây bất hòa.[183] George McGovern có ý định giảm mạnh chi tiêu quốc phòng[184] và ủng hộ ân xá cho những người trốn quân dịch cũng như quyền phá thai. Richard Nixon dẫn trước trong hầu hết các cuộc thăm dò ý kiến trong toàn bộ chu trình tranh cử, và tái đắc cử vào ngày 7 tháng 11 năm 1972 với số phiếu dẫn trước thuộc hàng cao nhất trong lịch sử bầu cử tổng thống Hoa Kỳ. Ông đáng bại McGovern với trên 60 % số phiếu phổ thông, chỉ thua tại Massachusetts và quận Columbia.[185]
Watergate[sửa | sửa mã nguồn]
Thuật ngữ Watergate ám chỉ một loạt những hành động bí mật và thường là phi pháp do các thành viên trong chính phủ Richard Nixon tiến hành. Các hành động này gồm có "những trò bẩn" hay đặt máy ghi âm bí mật trong văn phòng của các đối thủ chính trị và quấy nhiễu các nhóm hoạt động và các nhân vật chính trị. Các hoạt động này bị đưa ra ánh sáng sau khi năm người bị bắt vì đột nhập vào trụ sở của Đảng Dân chủ tại khu phức hợp Watergate thuộc Washington, D.C. vào ngày 17 tháng 6 năm 1972. The Washington Post nắm bắt được tình tiết; các ký giả Carl Bernstein và Bob Woodward dựa vào một người cung cấp tin được gọi là "Deep Throat"—người đã mạo hiểm mạng sống này là Phó giám đốc FBI Mark Felt—để liên kết những người này với chính phủ Richard Nixon. Richard Nixon xử trí bằng cách cho rằng bê bối chỉ đơn thuần là hoạt động chính trị, gọi các bài báo là thiên kiến và lạc lối. Một loạt những tiết lộ làm sáng tỏ rằng Ủy ban Tái tranh cử của Tổng thống Richard Nixon, và sau đó là Nhà Trắng, có dính líu đến các nỗ lực nhằm phá hoại Đảng Dân chủ. Các trợ lý cao cấp như Cố vấn Nhà Trắng John Dean đối diện với việc bị khởi tố; tổng cộng 48 quan chức bị kết án có tội.[106][186][187]
Trong tháng 7 năm 1973, trợ thủ Nhà Trắng Alexander Butterfield khai tuyên thệ trước Quốc hội rằng Richard Nixon có một hệ thống băng ghi âm bí mật, chúng ghi lại các cuộc đối thoại và điện thoại của ông trong phòng Bầu Dục. Các băng ghi âm này bị Luật sư đặc biệt Watergate Archibald Cox lệnh đưa ra trước tòa; Richard Nixon cung cấp bản chép lại các cuộc đối thoại thay vì băng ghi âm thực, viện dẫn đặc quyền hành pháp. Do Nhà Trắng và Archibald Cox bất hòa, Richard Nixon sa thải Archibald Cox vào tháng 10; người thay thế là Leon Jaworski. Trong tháng 11, các luật sư của Richard Nixon khám phá rằng một đoạn băng ghi âm các cuộc đối thoại trong Nhà Trắng song bị gián đoạn 18½ phút.[187] Thư ký riêng của Tổng thống là Rose Mary Woods tuyên bố chịu trách nhiệm cho sự việc, khẳng định rằng bà vô tình xóa phần đó trong khi sao lại băng, song chuyện mà bà khai bị chế nhạo rộng rãi. Phần gián đoạn không chứng minh được rằng Tổng thống phạm tội, song tạo ra nghi ngờ về tuyên bố của Richard Nixon rằng ông không biết việc che giấu.[188]
Mặc dù mất đi nhiều ủng hộ của công chúng, thậm chí là từ đảng của mình, song Richard Nixon bác bỏ các cáo buộc phạm tội và thề tại nhiệm.[187] Ông nhấn mạnh rằng mình đã phạm lỗi, song trước đó không biết về việc trộm thông tin, không phạm phải bất kỳ luật nào, và không được biết về việc che giấu cho đến đầu năm 1973.[189] Ngày 10 tháng 10 năm 1973, Phó Tổng thống Spiro Agnew từ chức —không liên quan đến Watergate— và bị kết án phạm tội hối lộ, trốn thuế, và rửa tiền trong nhiệm kỳ làm Thống đốc Maryland. Richard Nixon chọn lãnh đạo phe thiểu số trong Hạ viện là Gerald Ford thay thế Agnew.[190]
Cuộc chiến tư pháp về các băng ghi âm tiép tục cho đến đầu năm 1974, và đến tháng 4 năm 1974 Richard Nixon tuyên bố phát hành 1.200 bản chép lại các cuộc đối thoại tại Nhà Trắng giữa ông và các trợ thủ. Ủy ban Tư pháp Hạ viện mở phiên điều trần luận tội đối với Tổng thống vào ngày 9 tháng 5 năm 1974, sự kiện được phát trên các mạng lưới truyền hình lớn. Phiên điều trần đạt đỉnh điểm bằng bỏ phiếu luận tội.[189] Ngày 24 tháng 7, Tối cao pháp viện ra phán quyết nhất trí rằng toàn bộ các băng ghi âm phải được phát hành, thay vì chỉ các bản chép lại được lựa chọn.[191]
Ủng hộ dành cho Richard Nixon giảm đi khi tiếp tục có một loạt tiết lộ mới, song Richard Nixon hy vọng có thể đấu tranh với các cáo buộc. Tuy nhiên, một trong các băng ghi âm mới, được ghi ngay sau cuộc đột nhập, biểu thị rằng Richard Nixon đã thuật lại liên lạc của Nhà Trắng với những người đột nhập Watergate ngay sau khi chúng xảy ra, và đã chấp thuận các kế hoạch nhằm cản trở điều tra. Trong một phát biểu cùng với việc phát hành "Smoking Gun Tape" vào ngày 5 tháng 8 năm 1974, Richard Nixon thừa nhận trách nhiệm về việc lừa dối quốc dân trong khi ông đã được kể về dính líu của Nhà Trắng, nói rằng ông có một lầm lẫn về trí nhớ.[192] Ông họp cùng các lãnh đạo trong Quốc hội của Đảng Cộng hòa ngay sau đó, và được bảo rằng ông chắc chắn phải đối diện với luận tội trong Quốc hội, và nhiều nhất sẽ chỉ nhận được 15 phiếu ủng hộ trong Thượng viện— ít hơn nhiều con số 34 phiếu để tránh bị bãi chức.[193]
Từ nhiệm[sửa | sửa mã nguồn]
Trong tình hình bị mất ủng hộ chính trị và gần như chắc chắn bị luận tội, Richard Nixon từ nhiệm tổng thống vào ngày 9 tháng 8 năm 1974, sau khi nói chuyện với quốc dân trên truyền hình vào buổi tối hôm trước.[189] Bài phát biểu từ nhiệm được đọc từ phòng Bầu dục và được truyền trực tiếp trên sóng phát thanh và truyền hình. Richard Nixon nói rằng ông từ nhiệm vì lợi ích của quốc gia và thỉnh cầu quốc dân ủng hộ tân tổng thống là Gerald Ford. Richard Nixon hồi tưởng các thành tựu trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, đặc biệt là trong chính sách đối ngoại.[194]
Bài phát biểu của Richard Nixon ban đầu nhận được phản ứng nhìn chung là thuận lợi từ các nhà bình luận hệ thống, chỉ có Roger Mudd của hãng CBS nói rằng Richard Nixon không nhận tội.[195] Một trong những người viết tiểu sử của Richard Nixon là Conrad Black gọi đó là "một kiệt tác". Conrad Black cho rằng Richard Nixon đã tránh khỏi điều được dự kiến là thứ bẽ mặt chưa từng thấy đối với một tổng thống Hoa Kỳ.[196]
Những năm cuối và từ trần[sửa | sửa mã nguồn]
Xá tội và đau ốm[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi từ nhiệm, hai vợ chồng Richard Nixon trở về tư dinh La Casa Pacifica tại San Clemente, California.[197] Theo người viết tiểu sử của Richard Nixon là Jonathan Aitken, sau khi từ nhiệm, "Richard Nixon ở trong một tâm trạng đau khổ".[198] Quốc hội tài trợ cho các chi phí chuyển tiếp của Richard Nixon, gồm cả một số chi phí tiền lương, song giảm trích quỹ từ 850.000 đô la xuống 200.000 đô la. Một số nhân viên vẫn ở bên ông, Richard Nixon ngồi vào bàn làm việc lúc 7 giờ sáng song có ít thứ để làm.[198] Nguyên thư ký báo chí của ông là Ron Ziegler ngồi cùng riêng ông hàng giờ mỗi ngày.[199]
Việc Richard Nixon từ nhiệm không giúp chấm dứt đề nghị của nhiều người nhằm khiến ông bị trừng phạt. Nhà Trắng của Ford cân nhắc về một lệnh ân xá cho Richard Nixon, song điều này không được công chúng hoan nghênh. Richard Nixon tiếp xúc với những phái viên của Ford, ông ban đầu miễn cưỡng trong việc chấp thuận ân xá, song sau đó đồng ý làm như vậy. Tuy nhiên, Ford khăng khăng yêu cầu ông thực hiện một bản tuyên bố hối lỗi; Richard Nixon cảm thấy rằng ông không phạm tội gì và không cần phải đưa ra một văn kiện như vậy. Ford cuối cùng đồng ý, và vào ngày 8 tháng 9 năm 1974, đương kim tổng thống đương thời ban cho Richard Nixon một "một lệnh ân xá đầy đủ, tự do và tuyệt đối", theo đó kết thúc bất kỳ khả năng truy tố nào. Richard Nixon sau đó đưa ra một bản tuyên bố, trong đó nói rằng ông đã sai khi không hành động kiên định hơn và quả quyết hơn khi xử sự vụ Watergate. bày tỏ hối tiếc và đau khổ về sai lầm của mình.[200][201]
Đến tháng 10 năm 1974, Richard Nixon đổ bệnh viêm tĩnh mạch. Các bác sĩ nói với Richard Nixon rằng ông phải phẫu thuật nếu không sẽ tử vong, Richard Nixon miễn cưỡng lựa chọn phẫu thuật, và Tổng thống Ford đến thăm ông trong bệnh viện. Richard Nixon nhận trát hầu tòa khi xét xử ba trong số các trợ thủ cũ của mình là Dean, Haldeman, và John Ehrlichman. Thẩm phán John Sirica miễn cho việc Richard Nixon hiện diện bất chấp phản đối của các bị cáo.[202] Quốc hội chỉ thị cho Tổng thống Ford giữ lại các văn kiện trong thời tổng thống của Richard Nixon, khởi đầu một cuộc chiến pháp ký kéo dài trong ba thập niên với thắng lợi của cựu tổng thống và tài sản của ông.[203] Richard Nixon ở trong bệnh viện khi diễn ra bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 1974, vụ Watergate và lệnh ân xá góp phần khiến Đảng Cộng hòa mất 43 ghế trong Hạ viện và 3 ghế trong Thượng viện.[204]
Trở lại sinh hoạt công cộng[sửa | sửa mã nguồn]
Đầu năm 1975, sức khỏe của Richard Nixon được cải thiện. Ông duy trì một văn phòng tại trạm tuần duyên cách nhà 300 yard (274 m), đầu tiên đi bằng xe chơi golf và sau đó đi bộ mỗi ngày; ông chủ yếu làm việc về hồi ký của bản thân.[205] Ông hy vọng có thể chờ đợi thời cơ trước khi viết hồi ký của bản thân; song do thực tế là tài sản của ông bị tổn thất do các phí tổn và phí luật sư buộc ông phải nhanh chóng bắt đầu làm việc.[206] Trợ cấp chuyển tiếp của ông kết thúc vào tháng hai, buộc ông phải từ biệt với nhiều trong số các nhân viên của mình, kể cả Ziegler.[207] Đến tháng 8 cùng năm, ông gặp người dẫn chương trình và sản xuất truyền hình người Anh David Frost, người này thanh toán cho ông 600.000 đô la để thực hiện một loại cuộc phỏng vấn, quay thành phim và phát sóng vào năm 1977.[208] Họ bắt đầu với chủ đề chính sách đối ngoại, thuật lại về các nhà lãnh đạo mà ông đã biết, song phần được ghi nhớ nhất trong các cuộc phỏng vấn là về Watergate. Richard Nixon tự nhận rằng ông đã hạ thấp quốc gia và tự lôi bản thân đi xuống.[209] Các phỏng vấn thu hút 45–50 triệu khán giả—trở thành chương trình được theo dõi nhiều nhất ở thể loại này trong lịch sử truyền hình.[210]
Các phỏng vấn giúp cải thiện tình hình tài chính của Richard Nixon—vào một thời điểm đầu năm 1975 ông chỉ có 500 đô la trong ngân hàng—cũng như bán tài sản của ông tại Key Biscayne.[211] Trong tháng 2 năm 1976, Richard Nixon đến Trung Quốc theo lời mời cá nhân của Mao Trạch Đông. Richard Nixon muốn trở lại Trung Quốc, song chọn cách chờ cho đến sau chuyến công du của Ford vào năm 1975.[212] Richard Nixon duy trì trung lập trong cuộc chiến sơ bộ sát nút năm 1976 giữa Ford và Reagan. Ford giành thắng lợi, song thất bại trước Thống đốc Georgia Jimmy Carter trong tổng tuyển cử. Chính phủ Carter đối xử không rộng lượng với Richard Nixon và ngăn chuyến đi dự kiến của ông đến Úc, khiến chính phủ của Thủ tướng Malcolm Fraser rút lại lời mời chính thức của họ.[213]
Đến đầu năm 1978, Richard Nixon tới Anh Quốc. Các nhà ngoại giao Hoa Kỳ và hầu hết bộ trưởng trong chính phủ James Callaghan xa lánh Richard Nixon. Tuy nhiên, ông được lãnh đạo đối lập Margaret Thatcher cũng các cựu thủ tướng Alec Douglas-Home và Harold Wilson hoan nghênh. Hai cựu thủ tướng khác là Harold Macmillan và Edward Heath từ chối gặp Richard Nixon. Richard Nixon phát biểu với Oxford Union về Watergate: "Một số ngươì nói tôi không xử sự đúng đắn và họ đúng" nhưng hãy nhìn vào các thành tựu của ông.[214]
Tác giả và lão chính khách[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1978, Richard Nixon xuất bản hồi ký RN: The Memoirs of Richard Nixon, cuốn đầu tiên trong 10 cuốn sách mà ông là tác giả trong thời gian nghỉ hưu.[197] Cuốn sách bán chạy và nhận được phản ứng phê bình tổng thể là tích cực.[215] Richard Nixon đến Nhà Trắng vào năm 1979, theo lời mới của Carter để dự quốc yến với Phó Thủ tướng Trung Quốc Đặng Tiểu Bình. Carter không muốn mời Richard Nixon, song Đặng Tiểu Bình nói rằng ông ta sẽ đến thăm Richard Nixon tại California nếu cựu tổng thống không được mời. Richard Nixon có cuộc họp riêng với Đặng Tiểu Bình và đến thăm Bắc Kinh một lần nữa vào giữa năm 1979.[216]
Đến đầu năm 1980, vợ chồng Richard Nixon chuyển đến thành phố New York.[217] khi cựu hoàng Iran từ trần tại Ai Cập vào tháng 7 năm 1980, Richard Nixon tham dự tang lễ bất chấp ý kiến của Bộ Ngoại giao là không cử đại diện của Hoa Kỳ. Mặc dù Richard Nixon không được ủy nhiệm chính thức, song do là một cựu tổng thống nên ông được xem là sự hiện diện của Hoa Kỳ trong tang lễ cựu đồng minh của họ.[218] Richard Nixon ủng hộ Ronald Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980, xuất hiện trên truyền hình và phác họa bản thân như là "chính khách lão luyện" theo lời người viết tiểu sử Stephen Ambrose.[219] Ông viết guest articles cho nhiều ấn phẩm xuất bản trong chiến dịch và cả sau khi Reagan thắng cử.[220] Sau 18 tháng trong sống trong nhà tại thành phố New York, Richard Nixon và vợ chuyến đến Saddle River, New Jersey vào năm 1981.[197]
Trong suốt thập niên 1980, Richard Nixon duy trì một lịch trình đầy tham vọng với các cam kết phát biểu và viết văn,[197] lữ hành, và gặp gỡ nhiều lãnh đạo ngoại quốc, đặc biệt là các lãnh đạo trong Thế giới thứ ba. Ông cùng với các cựu tổng thống Ford và Carter đóng vai trò là đại diện cho Hoa Kỳ trong tang lễ Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat.[197] Trong một chuyến đi đến Trung Đông, Richard Nixon trình bày quan điểm của ông về Ả Rập Saudi và Libya, được truyền thông Hoa Kỳ chú ý đáng kể; The Washington Post đăng những câu chuyện về "phục nguyên" của Richard Nixon.[221] Richard Nixon đến Liên Xô vào năm 1986 và khi trở về ông gửi cho Tổng thống Reagan một bị vong lục dài bao gồm những đề nghị về chính sách ngoại giao và những ấn tượng cá nhân của ông với Mikhail Gorbachev.[197] Sau chuyến đi này, Richard Nixon được xếp hạng là một trong mười người được ngưỡng mộ nhất trên thế giới theo một thăm dò của Gallup.[222]
Năm 1986, Richard Nixon phát biểu tại một hội nghị của những nhà xuất bản báo chí, gây ấn tượng với các khán giả bằng tour d'horizon thế giới của ông.[223] Newsweek đăng một câu chuyện "sự trở lại của Richard Nixon" với tiêu đề "ông ấy trở lại".[224]
Ngày 19 tháng 7 năm 1990, Thư viện và Sinh quán Richard Nixon tại Yorba Linda, California được khánh thành với sự tham dự của vợ chồng Richard Nixon. Họ tham dự với một đám đông lớn, gồm cả các tổng thống Ford, Reagan, và George H. W. Bush, cũng như các phu nhân của họ.[225] Vào tháng 1 năm 1991, cựu tổng thống thành lập Trung tâm Richard Nixon (nay là Trung tâm lợi ích quốc gia), một trung tâm cố vấn chính sách và hội nghị tại thủ đô Washington, D.C.[226]
Pat Nixon từ trần ngày 22 tháng 6 năm 1993 do bệnh khí thũng và ung thư phổi. Tang lễ cho bà được tổ chức tại khu đất của Thư viện và Sinh quán Richard Nixon. Cựu Tổng thống Richard Nixon quẫn trí trong suốt lễ mai táng.[227]
Từ trần và tang lễ[sửa | sửa mã nguồn]
Richard Nixon bị đột quỵ nghiêm trọng vào ngày 18 tháng 4 năm 1994, trong lúc chuẩn bị để ăn tối tại tư gia thuộc Park Ridge.[228] Do tình trạng tim của ông, một cục máu đông đã hình thành trong tim trên, rời ra, và đi lên não. Ông được đưa đến Trung tâm Y tế Cornell- Bệnh viện New York tại Manhattan, ban đầu tỉnh táo song không thể nói hay chuyển động tay hoặc chân phải.[228] Tổn hại đến não gây ra phù, và Richard Nixon rơi vào một trạng thái hôn mê sâu. Ông mất vào 9:08 tối ngày 22 tháng 4 năm 1994, với các con gái ở bên giường bệnh. Ông hưởng thọ 81 tuổi.[228]
Tang lễ cho Richard Nixon diễn ra vào ngày 27 tháng 4 năm 1994. Những người truy điệu trong lễ diễn ra tại Thư viện Richard Nixon gồm có cả Tổng thống Bill Clinton, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Henry Kissinger, Lãnh đạo phe thiểu số trong Hạ viện Bob Dole, Thống đốc California Pete Wilson, và Giáo sĩ Billy Graham. Tham dự tang lễ còn có các cựu tổng thống Ford, Carter, Reagan, George H. W. Bush, cùng phu nhân của họ.[229]
Richard Nixon được an táng cạnh vợ là Pat trong khuôn viên của Thư viện Richard Nixon. Ông để lại hai người con gái là Tricia và Julie, và bốn người cháu.[228] Để phù hợp với di nguyện của ông, tang lễ cho ông không hoàn toàn là một quốc tang, song thi thể của ông được đặt tại hành lang Thư viện Richard Nixon từ 26 tháng 4 đến sáng hôm diễn ra tang lễ.[230] Những người đến viếng chờ đợi thành hàng dài và phải mất tám giờ trong thời tiết giá lạnh, ẩm để được viếng.[231] Lúc cao điểm, dòng người chờ viếng Richard Nixon dài 3 dặm (4,8 km) với ước tính là 42.000 người.[232]
Di sản[sửa | sửa mã nguồn]
Những người viết tiểu sử của Richard Nixon bất đồng về việc lịch sử sẽ nhận thức ông như thế nào. Theo Ambrose, "Richard Nixon muốn được đánh giá bằng những gì ông từng thực hiện. Thứ mà ông sẽ được ghi nhớ là cơn ác mộng ông đưa đến cho quốc gia trong nhiệm kỳ thứ nhì của mình và về sự từ nhiệm của ông."[233] Một người ghi chép về sự nghiệp của Richard Nixon trong Quốc hội là Irwin Gellman thì nói rằng "ông là người xuất sắc trong số các đồng nghị sĩ với mình, một tiểu sử thành công trong một thời đại khó khăn, một người đã gợi ý một tiến trình chống cộng hợp lý tương phản với sự quá độ của McCarthy".[234] Jonathan Aitken thấy rằng "Richard Nixon, trong vai trò một nhân vật và một chính khách, bị phỉ báng quá đáng vì những khuyết điểm của mình và những ưu điểm của ông không được công nhận thích đáng."[235]
Chiến lược miền Nam của Richard Nixon được một số sử gia cho là căn nguyên khiến miền Nam trở thành một thành trì của Đảng Cộng hòa, trong khi những người khác thì cho rằng các yếu tố kinh tế quan trọng hơn trong sự thay đổi này.[178] Trong suốt sự nghiệp của mình, ông có công trong việc chuyển Đảng Cộng hòa ra xa tầm kiểm soát của những người theo chủ nghĩa biệt lập, và trong vai trò là một nghị sĩ ông là một người chủ trương có tài thuyết phục trong việc ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản Liên Xô.[236]
Richard Nixon cho rằng các chính sách của ông đối với Việt Nam, Trung Quốc, và Liên Xô đóng vai trò quan trọng trong vị trí lịch sử của ông.[151] Đối thủ một thời của Richard Nixon là George McGovern bình luận vào năm 1983, "Tổng thống Richard Nixon đại khái đã có một cách tiếp cận thực tế hơn với hai siêu cường là Trung Quốc và Liên Xô so với bất kỳ tổng thổng nào khác kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai... Ngoại trừ việc tiếp tục không thể dung thứ của ông trong chiến tranh tại Việt Nam, Richard Nixon thực sự sẽ được đánh giá cao trong lịch sử."[237] Nhà khoa học chính trị Jussi M. Hanhimäki thì bất đồng, cho rằng chính sách của Richard Nixon chỉ là một sự tiếp nối của chính sách ngăn chặn thời Chiến tranh Lạnh, sử dụng ngoại giao thay vì các biện pháp quân sự.[151]
Sử gia Keith W. Olson viết rằng Nixoddeeer lại một di sản tiêu cực: sự bất tín nhiệm căn bản đối với chính phủ bắt nguồn từ các sự kiện Chiến tranh Việt Nam và Watergate.[238] Trong vụ luận tội Bill Clinton vào năm 1998, cả hai bên đều cố sử dụng Richard Nixon và Watergate để tạo lợi thế cho mình: phe Cộng hòa cho rằng hành vi sai trái của Clinton có thể so sánh với tội của Richard Nixon, trong khi phe Dân chủ tranh luận rằng các hành động của Richard Nixon nghiêm trọng hơn nhiều so với các hành động của tổng thống đương nhiệm.[239] Di sản khác kéo dài trong một thời gian đó là giảm quyền lực của tổng thống do Quốc hội thông qua pháp luật hạn chế do sự kiện Watergate. Keith W. Olson cho rằng việc trao thêm quyền lực cho Tổng thống George W. Bush sau các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 giống như phục hồi quyền lực của tổng thống.[238]
Cá tính và hình ảnh công cộng[sửa | sửa mã nguồn]
Tính cách cá nhân và nhận thức của công chúng về nó luôn theo sát sự nghiệp của Richard Nixon. Những nhà biếm họa xã luận và diễn viên hài kịch thường cường điệu hóa diện mạo và phong cách của ông, đến mức ranh giới giữa con người và các biếm họa ngày càng trở nên mờ nhạt. Ông thường được phác họa là không cạo râu, vai xuôi, trán có nếp nhăn và đầy mồ hôi.[240]
Richard Nixon có tính cách phức tạp, vừa bí ẩn và vụng về, hơn nữa còn đặc biệt thận trọng về chính mình. Ông có khuynh hướng giữ khoảng cách với mọi người và tuân theo nghi thức trên mọi phương diện, mặc một áo choàng và buộc dây ngay cả khi ở nhà một mình.[241] Nhà viết tiểu sử về Richard Nixon là Conrad Black miêu tả ông là người cương ngạnh song cũng thấp thỏm bất an với bản thân trên các phương diện nhất định.[242] Theo Conrad Black, Richard Nixon nghĩ rằng mình phải chịu sự phỉ báng, hai mang, phiền nhiễu bất công, hiểu lầm, xem thường, phải chịu những thử thách của Job, song ông rốt cuộc sẽ thắng thế dựa vào ý chí mạnh mẽ, tính kiên trì, và tính cần mẫn của bản thân.[243] Nhà viết tiểu sử Elizabeth Drew tổng kết Richard Nixon như một "người thông minh, tài hoa, song đặc biệt nhất và chịu quấy nhiễu nhiều nhất trong các tổng thống".[244]
Trong tháng 10 năm 1999, một trong số những cuốn băng ghi âm tại Nhà Trắng vào năm 1971 được công bố, trong cuốn băng có những phát biểu của Richard Nixon được xem là xúc phạm đến người Do Thái.[245] Trong một đàm thoại với H. R. Haldeman, Richard Nixon nói rằng Washington bị "dân Do Thái tràn ngập" và rằng "đại bộ phận người Do Thái đều không trung thành," ngoại lệ là một số trợ thủ cao cấp của ông.[246] Cũng trong các băng ghi âm vào năm 1971, Richard Nixon phủ nhận bản thân là người bài Do Thái, nói rằng "Nếu người nào đó từng ngồi trên cái ghế này có lý do để bài Do Thái, thì đó là tôi... Và tôi không như vậy, ông hiểu ý tôi chứ?"[246]
Khi được kể rằng hầu hết người Mỹ, thậm chí là ở cuối sự nghiệp của ông, đã không cảm thấy rằng họ hiểu biết về ông, Richard Nixon hồi đáp "Vâng, điều đó chính xác. Và họ không cần thiết phải biết."[247]
Chú giải[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ NPS, Nixon Birthplace.
- ^ Ferris, tr. 209.
- ^ Nixon Library, Childhood.
- ^ Aitken, tr. 11.
- ^ Aitken, tr. 12.
- ^ Aitken, tr. 21.
- ^ Ambrose 1987, tr. 41.
- ^ Aitken, tr. 27.
- ^ Ambrose 1987, tr. 56–57.
- ^ Black, tr. 16.
- ^ Morris, tr. 89.
- ^ Black, tr. 17–19.
- ^ Morris, tr. 91.
- ^ Morris, tr. 92.
- ^ a ă Aitken, tr. 28.
- ^ Black, tr. 20–23.
- ^ Black, tr. 23–24.
- ^ Gellman, tr. 15.
- ^ Black, tr. 24–25.
- ^ Ambrose 1987, tr. 61.
- ^ Aitken, tr. 58–63.
- ^ a ă â b c Nixon Library, Student & Sailor.
- ^ a ă Ambrose 1987, tr. 33–34.
- ^ Aitken, tr. 67.
- ^ Parmet, tr. 81.
- ^ Nixon Library, Family Collection Guide.
- ^ Blythe, tr. 7.
- ^ Aitken, tr. 76.
- ^ Aitken, tr. 79–82.
- ^ Morris, tr. 193.
- ^ Black, tr. 44.
- ^ Black, tr. 43.
- ^ Nixon 1978, tr. 23.
- ^ Ambrose 1987, tr. 93, 99.
- ^ Ambrose 1987, tr. 100–101.
- ^ Nixon Library, Nixon Family.
- ^ Morris, tr. 124–126.
- ^ Kornitzer, tr. 143–144.
- ^ Aitken, tr. 96–97.
- ^ Black, tr. 58–60.
- ^ a ă Black, tr. 62.
- ^ Aitken, tr. 112.
- ^ Black, tr. 62–63.
- ^ Parmet, tr. 91–96.
- ^ Gellman, tr. 27–28.
- ^ Parmet, tr. 111–113.
- ^ Gellman, tr. 82.
- ^ Gellman, tr. 105–107, 125–126.
- ^ Morris, tr. 365.
- ^ Black, tr. 129–135.
- ^ Gellman, tr. 239–241.
- ^ Morris, tr. 381.
- ^ Nixon Library, Congressman.
- ^ Gellman, tr. 282.
- ^ Morris, tr. 535.
- ^ Gellman, tr. 296–297.
- ^ Gellman, tr. 304.
- ^ Gellman, tr. 310.
- ^ Morris, tr. 581.
- ^ Gellman, tr. 335.
- ^ a ă Nixon Library, Senator.
- ^ Ambrose 1987, tr. 211, 311–312.
- ^ a ă Black, tr. 178.
- ^ Gellman, tr. 440–441.
- ^ Aitken, tr. 205–206.
- ^ a ă Aitken, tr. 222–223.
- ^ Kornitzer, tr. 191.
- ^ a ă â Aitken, tr. 210–217.
- ^ Thompson, tr. 291.
- ^ Aitken, tr. 218.
- ^ Morris, tr. 846.
- ^ Aitken, tr. 225–227.
- ^ Ambrose 1987, tr. 342.
- ^ Gellman, Irwin. "The Richard Nixon vice presidency: Research without the Nixon manuscripts" in Small, tr. 102–120.
- ^ Ambrose 1987, tr. 357–358.
- ^ Aitken, tr. 256–258.
- ^ Ambrose 1987, tr. 375–376.
- ^ Aitken, tr. 237–241.
- ^ Parmet, tr. 294.
- ^ Black, tr. 349–352.
- ^ Black, tr. 355.
- ^ Ambrose 1987, tr. 465–469.
- ^ Ambrose 1987, tr. 469–479.
- ^ Ambrose 1987, tr. 463.
- ^ Ambrose 1987, tr. 521–525.
- ^ UPI 1960 in Review.
- ^ a ă â b c d đ e ê Nixon Library, Vice President.
- ^ Museum of Broadcast Communications, "Kennedy-Nixon Debates".
- ^ Steel 2003-05-25.
- ^ Foner, tr. 843.
- ^ Carlson 2000-11-17.
- ^ Black, tr. 431.
- ^ Black, tr. 432–433.
- ^ Aitken, tr. 304–305.
- ^ a ă Ambrose 1987, tr. 673.
- ^ Museum of Broadcast Communications, "Smith, Howard K.".
- ^ Black, tr. 446.
- ^ Aitken, tr. 297, 321.
- ^ Aitken, tr. 321–322.
- ^ Aitken, tr. 323–326.
- ^ a ă Parmet, tr. 502.
- ^ Morris, tr. 410–411.
- ^ Parmet, tr. 503–508.
- ^ Parmet, tr. 509.
- ^ a ă â b c d đ Nixon Library, President.
- ^ Morrow 1996-09-30.
- ^ a ă Black, tr. 513–514.
- ^ Black, tr. 550.
- ^ a ă Schulzinger, tr. 413.
- ^ Langguth, tr. 524–527.
- ^ Black, tr. 558.
- ^ Evans & Novak, tr. 33–34.
- ^ UPI 1968 in Review.
- ^ Black, tr. 567–68.
- ^ Frick, tr. 189.
- ^ UPI 1969 in Review.
- ^ a ă Miller Center.
- ^ Ambrose 1989, tr. 453.
- ^ Goh, Evelyn. "The China card" in Small, tr. 425–443.
- ^ Black, tr. 778.
- ^ a ă â b c PBS, The Nixon Visit.
- ^ a ă â Black, tr. 780–782.
- ^ Ambrose 1989, tr. 516.
- ^ Dallek, tr. 300.
- ^ Drew, tr. 65.
- ^ Black, tr. 572, 1055: "Nixon, so often a pessimist, thought he could end the Vietnam war within a year....He somehow imagined he could partly replicate Eisenhower's peace in Korea.".
- ^ Black, tr. 569.
- ^ Black, tr. 591.
- ^ a ă Kiernan & Owen.
- ^ Ambrose 1989, tr. 281–283.
- ^ Address to the Nation on Vietnam 14 tháng 5 năm 1969
- ^ a ă Time 1971-04-05.
- ^ AP/St. Peterburg Independent.
- ^ Safire, tr. 205–209
- ^ UPI/Beaver County Times 1970-05-09.
- ^ Black, tr. 675–676.
- ^ Ambrose 1989, tr. 446–448.
- ^ Evans.
- ^ Ambrose 1991, tr. 53–55.
- ^ Ambrose 1991, tr. 473.
- ^ Ambrose 1989, tr. 379–383.
- ^ a ă â Kornbluh, Peter (2003). The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Accountability. New York: The New Press. ISBN 1-56584-936-1.
- ^ Black, tr. 921.
- ^ a ă â BBC 1972-05-22.
- ^ Gaddis, tr. 294, 299.
- ^ Guan, tr. 61, 69, 77–79.
- ^ Zhai, tr. 136.
- ^ Nixon 1985, tr. 105–106.
- ^ a ă â b Black, tr. 963.
- ^ a ă â Hanhimäki, Jussi M. "Foreign Policy Overview" in Small, tr. 345–361.
- ^ Black, tr. 923–928.
- ^ Ambrose 1991, tr. 311.
- ^ Black, tr. 951–52, 959.
- ^ a ă Ambrose 1989, tr. 225–226.
- ^ a ă Ambrose 1989, tr. 431–432.
- ^ Bowles, Nigel. "Economic Policy" in Small, tr. 235–251.
- ^ a ă Aitken, tr. 399–400.
- ^ a ă â b Hetzel, tr. 92.
- ^ Aitken, tr. 395.
- ^ USPS, Periodicals postage.
- ^ Aitken, tr. 397–398.
- ^ Aitken, tr. 396.
- ^ NHI: CQ Almanac 1971.
- ^ a ă HMO: CQ Almanac 1973.
- ^ NHI: CQ Almanac 1974.
- ^ Ambrose 1989, tr. 418.
- ^ Boger, tr. 6.
- ^ Sabia.
- ^ Parmet, tr. 595–597, 603.
- ^ Delaney 1970-07-20.
- ^ Frum, tr. 246.
- ^ PBS, Nixon, Domestic Politics.
- ^ Parmet, tr. 563.
- ^ Handlin.
- ^ Hepplewhite, tr. 204–205, ch. 5.
- ^ Ezell, tr. 192, ch. 6–11.
- ^ a ă Mason, Robert "Political realignment" in Small, tr. 252–269.
- ^ Black, tr. 766.
- ^ Black, tr. 795.
- ^ Black, tr. 617.
- ^ Black, tr. 816.
- ^ Black, tr. 834.
- ^ White, tr. 123.
- ^ Parmet, tr. 629.
- ^ The Washington Post, The Post Investigates.
- ^ a ă â The Washington Post, The Government Acts.
- ^ Aitken, tr. 511–512.
- ^ a ă â The Washington Post, Nixon Resigns.
- ^ Ambrose 1989, tr. 231–232, 239.
- ^ Ambrose 1991, tr. 394–395.
- ^ Ambrose 1991, tr. 414–416.
- ^ Black, tr. 978.
- ^ Ambrose 1991, tr. 435–436.
- ^ Ambrose 1991, tr. 437.
- ^ Black, tr. 983.
- ^ a ă â b c d Nixon Library, Post Presidency.
- ^ a ă Aitken, tr. 529.
- ^ Aitken, tr. 529–530.
- ^ Aitken, tr. 532.
- ^ Black, tr. 990.
- ^ Aitken, tr. 533–534.
- ^ Black, tr. 994, 999.
- ^ Black, tr. 998.
- ^ Ambrose 1991, tr. 481.
- ^ Aitken, tr. 537, 539.
- ^ Black, tr. 1000.
- ^ Black, tr. 1004.
- ^ Drew, tr. 138.
- ^ Ambrose 1991, tr. 512.
- ^ Aitken, tr. 539–540.
- ^ Black, tr. 1005.
- ^ Aitken, tr. 543.
- ^ Aitken, tr. 546–547.
- ^ Ambrose 1991, tr. 525.
- ^ Ambrose 1991, tr. 524–525.
- ^ Ambrose 1991, tr. 528.
- ^ Ambrose 1991, tr. 533.
- ^ Ambrose 1991, tr. 534.
- ^ Ambrose 1991, tr. 540.
- ^ Ambrose 1991, tr. 545.
- ^ Drew, tr. 142.
- ^ Drew, tr. 144.
- ^ Aitken, tr. 561–562.
- ^ Aitken, tr. 565–568.
- ^ Black, tr. 1045–1046.
- ^ Black, tr. 1049–1050.
- ^ a ă â b Weil & Randolph 1994-04-23.
- ^ Black, tr. 1051–1053.
- ^ BBC 2004-06-11.
- ^ The Deseret News 1994-04-27.
- ^ Frick, tr. 206.
- ^ Ambrose 1991, tr. 592.
- ^ Gellman, tr. 460.
- ^ Aitken, tr. 577.
- ^ Black, tr. 1053.
- ^ Greider 1983-10-10.
- ^ a ă Olson, Keith W. "Watergate" in Small, tr. 481–496.
- ^ Frick, tr. 211–214.
- ^ Reeves, tr. 281–283.
- ^ Drew, tr. 150.
- ^ Black, tr. 574.
- ^ Black, tr. 700.
- ^ Drew, tr. 151.
- ^ Lardner & Dobbs.
- ^ a ă Noah 1999-10-07.
- ^ Greene.
Thư mục[sửa | sửa mã nguồn]
Sách[sửa | sửa mã nguồn]
- Aitken, Jonathan (1996). Nixon: A Life. Washington, D.C.: Regnery Publishing. ISBN 978-0-89526-720-7.
- Ambrose, Stephen E. (1987). Nixon: The Education of a Politician 1913–1962. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-52836-2.
- Ambrose, Stephen E. (1989). Nixon: The Triumph of a Politician 1962–1972. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-72506-8.
- Ambrose, Stephen E. (1991). Nixon: Ruin and Recovery 1973–1990. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-671-69188-2.
- Black, Conrad (2007). Richard M. Nixon: A Life in Full. New York: PublicAffairs Books. ISBN 978-1-58648-519-1.
- Blythe, Will (2006). To Hate Like This is to be Happy Forever. New York: Harper Collins. ISBN 978-0-06-074023-8.
- Boger, John Charles (2005). School Resegregation: Must the South Turn Back?. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-5613-0.
- Dallek, Robert (2007). Nixon and Kissinger: Partners in Power. New York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-072230-2.
- Drew, Elizabeth (2007). Richard M. Nixon. The American Presidents Series. New York: Times Books. ISBN 978-0-8050-6963-1.
- Evans, Rowland; Novak, Robert (1971). Nixon in the White House: The Frustration of Power. New York: Random House. ISBN 978-0-394-46273-8.
- Ezell, Edward Clinton; Ezell, Linda Neuman (1978). The Partnership: A History of the Apollo-Soyuz Test Project. Washington D.C.: NASA History Office.
- Ferris, Gary W. (1999). Presidential Places: A Guide to the Historic Sites of the U.S. Presidents. Winston Salem, N.C.: John F. Blair. ISBN 978-0-89587-176-3.
- Foner, Eric (2006). Give Me Liberty!: An American History 2. New York: W. W. Norton & Co. ISBN 978-0-393-92784-9.
- Frick, Daniel (2008). Reinventing Richard Nixon. Lawrence, Kans.: University of Kansas Press. ISBN 978-0-7006-1599-5.
- Frum, David (2000). How We Got Here: The '70s. New York: Basic Books. ISBN 978-0-465-04195-4.
- Gaddis, John Lewis (1982). Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-503097-6.
- Gellman, Irwin (1999). The Contender. New York: The Free Press. ISBN 978-1-4165-7255-8.
- Guan, Ang Cheng (2003). Ending the Vietnam War: The Vietnamese Communists' Perspective. Florence, Ky.: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-415-40619-2.
- Hepplewhite, T.A. (1999). The Space Shuttle Decision: NASA's Search for a Reusable Space Vehicle. Washington D.C.: NASA History Office.
- Hetzel, Robert L. (2008). The Monetary Policy of the Federal Reserve. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-88132-6.
- Kornitzer, Bela (1960). The Real Nixon: An Intimate Biography. New York: Rand McNally & Company.
- Langguth, A.J. (2004). Our Vietnam: The War 1954–1975. New York: Simon and Schuster. ISBN 9780743212441.
- Merkley, Paul Charles (2004). American Presidents, Religion, and Israel: the Heirs of Cyrus. Westport, Conn.: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-98340-6.
- Morris, Roger (1990). Richard Milhous Nixon: The Rise of an American Politician. New York: Henry Holt & Co. ISBN 978-0-8050-1834-9.
- Nixon, Richard (1978). RN: The Memoirs of Richard Nixon. New York: Grosset & Dunlap. ISBN 978-0-448-14374-3.
- Nixon, Richard (1985). No More Vietnams. Westminster, Md.: Arbor House Publishing Company. ISBN 978-0-87795-668-6.
- Parmet, Herbert S. (1990). Richard Nixon and His America. Boston: Little, Brown & Co. ISBN 978-0-316-69232-8.
- Perlstein, Richard (2008). Nixonland: The Rise of a President and the Fracturing of America. New York: Scribner. ISBN 978-0-743-24302-5.
- Reeves, Richard (2001). President Nixon: Alone in the White House. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0-684-80231-2.
- Safire, William (2005) [1975]. Before The Fall: An Insider View of the Pre-Watergate White House, with a 2005 Preface by the Author. Transaction Publishers. ISBN 9781412804660. Originally published: Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975 (new material 2005)
- Small, Melvin biên tập (2011). A Companion to Richard M. Nixon. Oxford: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4443-3017-5.
- Schulzinger, Robert D. (2003). A Companion to American Foreign Relations. Oxford: Blackwell Publishing. ISBN 978-1-4051-4986-0.
- Thompson, John B. (2000). Political Scandal: Power and Visibility in the Media Age. Cambridge: Polity Press. ISBN 978-0-7456-2550-8.
- Tyler, Patrick (2010). A World of Trouble: The White House and the Middle East – from the Cold War to the War on Terror. New York: Macmillan.
- White, Theodore H. (1973). The Making of the President 1972. New York: Antheneum. ISBN 978-0-689-10553-1.
- Zhai, Qiang (2000). China and the Vietnam Wars, 1950–1975. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4842-5.
Thư viện Nixon[sửa | sửa mã nguồn]
- “Childhood”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “A Student & Sailor”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “The Nixon Family”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “The Congressman”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “The Senator”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “The Vice President”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “The President”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “Post Presidency”. The Life. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2012.
- Lee, Meghan. “Guide to the Nixon Family Collection (1909–1967)”. Richard Nixon Presidential Library and Museum.
Tài liệu khác[sửa | sửa mã nguồn]
- “1972: President Nixon arrives in Moscow”. BBC. Ngày 11 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “Reagan funeral: Schedule of events”. BBC. Ngày 11 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Delaney, Paul (ngày 20 tháng 7 năm 1970). “Nixon Plan for Negro Construction Jobs Is Lagging”. The New York Times. tr. 1.
- “Mourners pay last respects to Nixon”. The Deseret News. Ngày 27 tháng 4 năm 1994. tr. 1. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Steel, Ronald (ngày 25 tháng 5 năm 2003). “The World: New Chapter, Old Debate; Would Kennedy Have Quit Vietnam?”. The New York Times. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- Wicker, Tom (ngày 24 tháng 4 năm 1994). “From afar: An indomitable man, an incurable loneliness”. The New York Times. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2011.
- Kilpatrick, Carroll (ngày 18 tháng 11 năm 1973). “Nixon tells editors, 'I'm not a crook'”. The Washington Post. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “The Post Investigates”. The Washington Post. The Watergate Story. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “The Government Acts”. The Washington Post. The Watergate Story. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “Nixon Resigns”. The Washington Post. The Watergate Story. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Weil, Martin; Randolph, Eleanor (ngày 23 tháng 4 năm 1994). “Richard M. Nixon, 37th President, dies”. The Washington Post. tr. A01. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Lardner, George, Jr.; Dobbs, Michael (ngày 6 tháng 10 năm 1999). “New tapes reveal depth of Nixon's anti-Semitism”. The Washington Post. tr. A31. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2011.
- Carlson, Peter (ngày 17 tháng 11 năm 2000). “Another Race to the Finish”. The Washington Post. tr. A01. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “8,000 Move Into Cambodia”. St. Peterburg Independent (now The Evening Independent). AP (Saigon). Ngày 1 tháng 5 năm 1970. tr. 20–A.
- “Nixon Up Early, See Protesters”. Beaver County Times (Pennsylvania). UPI. Ngày 9 tháng 5 năm 1970. tr. one [presumably late edition].
- Greene, Bob (ngày 8 tháng 4 năm 2002). “What Nixon's best friend couldn't buy”. Jewish World Review. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Greider, William (ngày 10 tháng 11 năm 1983). “The McGovern factor”. Rolling Stone: 13.
- Kiernan, Ben; Owen, Taylor (tháng 10 năm 2006). “Bombs over Cambodia” (PDF). The Walrus. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2012.
- Noah, Timothy (ngày 7 tháng 10 năm 1999). “Nixon: I Am Not an Anti-Semite”. Slate. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Sawhill, Ray (tháng 2 năm 2011). “The Fall and Rise of an American President”. Opera News. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “Again, the Credibility Gap?”. Time. Ngày 5 tháng 4 năm 1971. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2011.
- “Behavior: Evaluating Eagleton”. Time. Ngày 14 tháng 8 năm 1972. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2011.
- “Democrats: The long journey to disaster”. Time. Ngày 20 tháng 11 năm 1972. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2011.
- Skidmore, Max J. (2001). “Ranking and Evaluating Presidents: The Case of Theodore Roosevelt”. White House Studies 1 (4).
- Stacks, John F. (ngày 2 tháng 5 năm 1994). “Richard Nixon: Victory in Defeat”. Time. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Morrow, Lance (ngày 30 tháng 9 năm 1996). “Naysayer to the nattering nabobs”. Time. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Allen, Erika Tyler. “The Kennedy-Nixon Presidential Debates, 1960”. The Museum of Broadcast Communications. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Auster, Albert. “Smith, Howard K”. The Museum of Broadcast Communications. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Evans, Thomas W. (1993). “The All-Volunteer Army After Twenty Years: Recruiting in the Modern Era”. Sam Houston State University. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- Handlin, Daniel (ngày 28 tháng 11 năm 2005). “Just another Apollo? Part two”. The Space Review. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “American President: Richard Milhous Nixon (1913–1994), Foreign Affairs”. Miller Center for Public Affairs, University of Virginia. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “Richard M. Nixon Birthplace”. National Park Service. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Nixon, Richard (ngày 8 tháng 8 năm 1974). “President Nixon's Resignation Speech”. Character Above All. Public Broadcasting Service. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2011.
- “The Nixon Visit – (February 21–28, 1972)”. American Experience. Public Broadcasting Service. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “Richard M. Nixon, Domestic Politics”. American Experience. Public Broadcasting Service. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Sabia, Joseph J. (ngày 31 tháng 5 năm 2004). “Why Richard Nixon Deserves to Be Remembered Along with Brown”. History News Network. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- “Kennedy Wins 1960 Presidential Election”. 1960 Year In Review. United Press International. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- “1968 Presidential Election”. 1968 Year in Review. United Press International. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “Nixon Becomes President”. 1969 Year in Review. United Press International. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- “Postage rates for periodicals: A narrative history” (PDF). United States Postal Service. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2011.
- Office of the Federal Register (1999). “New Actions To Prevent Illnesses And Accidents”. Public Papers of the Presidents of the United States, Richard Nixon, 1971. National Archives and Records Service (General Services Administration). ISBN 978-0-16-058863-1.
- “Statement on Signing the National Sickle Cell Anemia Control Act”. The American Presidency Project. University of California, Santa Barbara. Ngày 16 tháng 5 năm 1972.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (tháng 9 năm 2002). “Sickle Cell Research for Treatment and Cure” (PDF). National Institutes of Health. 02-5214.
- Wailoo, Keith (2001). Dying in the City of the Blues: Sickle Cell Anemia and the Politics of Race and Health. University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4896-8.
- “Health insurance: hearings on new proposals”. Congressional Quarterly Almanac. 92nd Congress 1st Session....1971 27. Washington, D.C.: Congressional Quarterly. 1972. tr. 541–544. ISSN 0095-6007. OCLC 1564784.
- “Limited experimental health bill enacted”. Congressional Quarterly Almanac. 93rd Congress 1st Session....1973 29. Washington, D.C.: Congressional Quarterly. 1974. tr. 499–508. ISSN 0095-6007. OCLC 1564784.
- “National health insurance: no action in 1974”. Congressional Quarterly Almanac. 93rd Congress 2nd Session....1974 30. Washington, D.C.: Congressional Quarterly. 1975. tr. 386–394. ISSN 0095-6007. OCLC 1564784.
- Samson, William (2005). “President Nixon's Troublesome Tax Returns”. TaxAnalysts. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2013.
- Grier, Peter (2011). “Tax Day 2011: Why do presidents release tax returns?”. Christian Science Monitor. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Richard Nixon Foundation
- The Nixons Take a Bicycle Ride
- The Nixon Center, Washington, D.C.
- Richard Nixon Presidential Library
- White House biography
- Richard Nixon: A Resource Guide from the Library of Congress
- The Watergate Tapes
- Nixon's will
- Richard Nixon trên C-SPAN
- Richard Nixon tại Internet Movie Database
- United States Congress. “Richard Nixon (id: N000116)”. Biographical Directory of the United States Congress.
- Các tác phẩm của Richard Nixon tại Dự án Gutenberg
- Thêm tin tức và bình luận về Richard Nixon trên The New York Times
- The Nixon–Presley Meeting at The National Security Archive
- The Presidents: Nixon — An American Experience Documentary
- Richard Nixon tại Internet Movie Database
- Sinh 1913
- Mất 1994
- Luật sư Mỹ
- Tổng thống Hoa Kỳ
- Phó Tổng thống Hoa Kỳ
- Tử vong do đột quỵ
- Chính trị gia Mỹ thế kỷ 20
- Nhà văn Mỹ thế kỷ 20
- Người viết hồi ký Mỹ
- Sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ
- Quân nhân Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai
- Người Mỹ gốc Hà Lan
- Người Mỹ gốc Anh
- Người Mỹ gốc Ireland
- Người Mỹ gốc Scotland
- Chôn cất ở California
- Lịch sử Hoa Kỳ (1964–80)
- Người Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam

markdown:
# Richard Nixon
|Richard Milhous Nixon|
|
|![]()
[20 tháng 1](/wiki/20_th%C3%A1ng_1)năm [1969](/wiki/1969)– [9 tháng 8](/wiki/9_th%C3%A1ng_8)năm [1974](/wiki/1974) [Lyndon Johnson](/wiki/Lyndon_B._Johnson) [Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford) [Spiro Agnew](/w/index.php?title=Spiro_Agnew&action=edit&redlink=1)(1969–1973) [Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford)(1973–1974) [20 tháng 1](/wiki/20_th%C3%A1ng_1)năm [1953](/wiki/1953)– [20 tháng 1](/wiki/20_th%C3%A1ng_1)năm [1961](/wiki/1961) [Alben Barkley](/wiki/Alben_W._Barkley) [Lyndon Johnson](/wiki/Lyndon_B._Johnson) [Dwight Eisenhower](/wiki/Dwight_D._Eisenhower) [Sheridan Downey](/w/index.php?title=Sheridan_Downey&action=edit&redlink=1) [Thomas Kuchel](/w/index.php?title=Thomas_Kuchel&action=edit&redlink=1) [Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3)
từ khu vực số 12 của California
[Jerry Voorhis](/w/index.php?title=Jerry_Voorhis&action=edit&redlink=1) [Patrick Hillings](/w/index.php?title=Patrick_Hillings&action=edit&redlink=1) [Đảng Cộng hòa](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Hoa_K%E1%BB%B3)) [9 tháng 1](/wiki/9_th%C3%A1ng_1)năm [1913](/wiki/1913) [Yorba Linda](/w/index.php?title=Yorba_Linda,_California&action=edit&redlink=1), [California](/wiki/California), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [22 tháng 4](/wiki/22_th%C3%A1ng_4)năm [1994](/wiki/1994)(81 tuổi) [Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Alma mater](/wiki/Alma_mater)
- Học viện Whittier
- Trường Luật Đại học Duke
[Quaker](/w/index.php?title=Quaker&action=edit&redlink=1) [Pat Ryan](/wiki/Pat_Nixon)
(1940–1993; khi bà mất)
- Tricia Nixon
- Julie Nixon
![ Richard Nixon Signature.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Richard_Nixon_Signature.svg/180px-Richard_Nixon_Signature.svg.png)
![ Richard Nixon Signature.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Richard_Nixon_Signature.svg/180px-Richard_Nixon_Signature.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/US_flag_48_stars.svg/23px-US_flag_48_stars.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/USNavyInfantryBattalionFlag.svg/19px-USNavyInfantryBattalionFlag.svg.png)
[Hải quân Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Thiếu tá](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:US-O4_insignia.svg) ![ US-O4 insignia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/US-O4_insignia.svg/24px-US-O4_insignia.svg.png)
![ US-O4 insignia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/US-O4_insignia.svg/24px-US-O4_insignia.svg.png)
**Richard Milhous Nixon** (9 tháng 1 năm 1913 – 22 tháng 4 năm 1994) là [tổng thống thứ 37](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) của [Hợp chúng quốc Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BB%A3p_ch%C3%BAng_qu%E1%BB%91c_Hoa_K%E1%BB%B3). Nhiệm kỳ tổng thống của ông bắt đầu từ năm 1969, kết thúc khi ông từ chức vào năm 1974, khiến ông là tổng thống duy nhất từ chức trong lịch sử Hoa Kỳ. Trước đó, Nixon từng phục vụ trong vai trò là một [nghị sĩ](/wiki/Ngh%E1%BB%8B_s%C4%A9) của [đảng Cộng hòa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a&action=edit&redlink=1) tại [Hạ viện](/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) và [Thượng viện](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) liên bang, đại diện cho [California](/wiki/California); và từng đảm nhiệm chức vụ [Phó Tổng thống](/wiki/Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) thứ 36 của Hoa Kỳ từ năm 1953 đến năm 1961.
Nixon sinh tại Yorba Linda, California; ông tốt nghiệp Học viện Whittier vào năm 1934 và Trường Luật Đại học Duke vào năm 1937, rồi quay về California hành nghề luật. Đến năm 1942, ông cùng phu nhân là
[Pat Nixon](/wiki/Pat_Nixon) chuyển đến [Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.) để làm việc cho chính phủ liên bang. Sau đó, ông phục vụ cho [Hải quân Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3) trong [Chiến tranh thế giới thứ hai](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai). Đến năm 1946, Nixon được cử tri tại [California](/wiki/California) bầu vào Hạ nghị viện liên bang, ông tái cử vào năm 1948, và được bầu vào Thượng nghị viện liên bang vào năm 1950. Hành động theo đuổi vụ án Alger Hiss đem lại Nixon danh tiếng là một nhân vật [chống Cộng](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ch%E1%BB%91ng_C%E1%BB%99ng) hàng đầu, khiến ông trở nên nổi bật trên toàn quốc. Ông là nhân vật đồng tranh cử với [Dwight D. Eisenhower](/wiki/Dwight_D._Eisenhower) trong bầu cử tổng thống năm 1952, sau đó ông phục vụ tám năm trong cương vị phó tổng thống. Ông tiến hành một chiến dịch tranh cử tổng thống không thành công vào năm 1960, thất bại sít sao trước [John F. Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy), và thất bại khi tranh cử Thống đốc California vào năm 1962. Năm 1968, ông lại tiến hành chiến dịch tranh cử tổng thống và đắc cử.
Nixon ban đầu gia tăng sự tham dự của Hoa Kỳ trong
[Chiến tranh Việt Nam](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam), song đến năm 1972 thì ông chấm dứt sự tham dự này. Chuyến công du của Nixon đến Trung Quốc vào năm 1972 mở ra những giao thiệp giữa hai quốc gia và cuối cùng dẫn đến bình thường hóa quan hệ ngoại giao. Ông đề xướng chính sách hòa hoãn và ký [Hiệp ước Chống tên lửa đạn đạo](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_ABM) với [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) trong cùng năm. Về đối nội, chính phủ của ông thường đi theo các chính sách nhằm chuyển giao quyền lực từ trung ương cho các bang. Trong các vấn đề khác, ông đưa ra các sáng kiến nhằm chống ung thư và ma túy bất hợp pháp, áp đặt kiểm soát lương và giá, thúc đẩy cấm chỉ kỳ thị chủng tộc trong các trường học miền Nam, thi hành các cải cách môi trường, và ban hành các điều luật nhằm cải cách y tế và phúc lợi. Ông chỉ huy các cuộc đổ bộ mặt Trăng bằng [Apollo 11](/wiki/Apollo_11), thay thế thăm dò không gian có người lái bằng [các sứ mệnh con thoi](/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_t%C3%A0u_con_thoi). Ông tái đắc cử vào năm 1972 với chênh lệch phiếu lớn.
Trong thời gian nhiệm kỳ thứ nhì của Nixon, tại Trung Đông xảy ra
[một cuộc khủng hoảng](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Yom_Kippur), dẫn đến một [lệnh cấm vận dầu mỏ](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_d%E1%BA%A7u_m%E1%BB%8F_1973) và tái khởi động tiến trình hòa bình Trung Đông. Cùng với đó là một loạt tiết lộ liên tục về [bê bối Watergate](/wiki/V%E1%BB%A5_Watergate), Nixon mất đi phần lớn ủng hộ chính trị của mình khi bê bối leo thang, và đến ngày 9 tháng 8 năm 1974 thì ông từ chức khi phải đối diện với tình hình gần như chắc chắc bị luận tội và bãi chức. Sau khi từ chức, Nixon được người kế nhiệm là [Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford) ân xá. Khi về hưu, công việc của Nixon giống như của một nguyên lão, ông là tác giả của chín cuốn sách và thực hiện nhiều chuyến đi ra ngoại quốc, giúp khôi phục hình ảnh công chúng của mình. Ông suy nhược do đột quỵ vào ngày 18 tháng 4 năm 1994, và từ trần bốn ngày sau đó.
## Mục lục
[1 Sinh hoạt ban đầu](#Sinh_ho.E1.BA.A1t_ban_.C4.91.E1.BA.A7u) [2 Sự nghiệp ban đầu, kết hôn, phục vụ chiến tranh](#S.E1.BB.B1_nghi.E1.BB.87p_ban_.C4.91.E1.BA.A7u.2C_k.E1.BA.BFt_h.C3.B4n.2C_ph.E1.BB.A5c_v.E1.BB.A5_chi.E1.BA.BFn_tranh) [3 Chính khách thăng tiến](#Ch.C3.ADnh_kh.C3.A1ch_th.C4.83ng_ti.E1.BA.BFn) [4 Bầu cử tổng thống năm 1968](#B.E1.BA.A7u_c.E1.BB.AD_t.E1.BB.95ng_th.E1.BB.91ng_n.C4.83m_1968) [5 Nhiệm kỳ tổng thống (1969–74)](#Nhi.E1.BB.87m_k.E1.BB.B3_t.E1.BB.95ng_th.E1.BB.91ng_.281969.E2.80.9374.29) [5.1 Chính sách đối ngoại](#Ch.C3.ADnh_s.C3.A1ch_.C4.91.E1.BB.91i_ngo.E1.BA.A1i) [5.2 Chính sách đối nội](#Ch.C3.ADnh_s.C3.A1ch_.C4.91.E1.BB.91i_n.E1.BB.99i) [5.3 Tái cử, bê bối Watergate, và từ chức](#T.C3.A1i_c.E1.BB.AD.2C_b.C3.AA_b.E1.BB.91i_Watergate.2C_v.C3.A0_t.E1.BB.AB_ch.E1.BB.A9c)
-
[6 Những năm cuối và từ trần](#Nh.E1.BB.AFng_n.C4.83m_cu.E1.BB.91i_v.C3.A0_t.E1.BB.AB_tr.E1.BA.A7n) [7 Di sản](#Di_s.E1.BA.A3n) [8 Cá tính và hình ảnh công cộng](#C.C3.A1_t.C3.ADnh_v.C3.A0_h.C3.ACnh_.E1.BA.A3nh_c.C3.B4ng_c.E1.BB.99ng) [9 Chú giải](#Ch.C3.BA_gi.E1.BA.A3i) [10 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [11 Thư mục](#Th.C6.B0_m.E1.BB.A5c) [12 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Sinh hoạt ban đầu[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=1)]
Nixon là con của Francis A. Nixon và Hannah (Milhous) Nixon. Ông sinh ngày 9 tháng 1 năm 1913, tại nhà do cha ông xây dựng tại
[Yorba Linda](/w/index.php?title=Yorba_Linda,_California&action=edit&redlink=1), California. [[1]](#cite_note-FOOTNOTENPS.2C_Nixon_Birthplace-1) Mẹ ông là một tín đồ của giáo phái [2] [Quaker](/w/index.php?title=Quaker&action=edit&redlink=1)(cha ông cải đạo từ [Giám Lý](/wiki/Phong_tr%C3%A0o_Gi%C3%A1m_L%C3%BD)sau khi kết hôn), ông trưởng thành dưới ảnh hưởng của môi trường Quaker bảo thủ đương thời, chẳng hạn như kiềm chế với rượu cồn, khiêu vũ, và chửi thề. Nixon có một anh trai là Harold (1909–33), và ba em trai là Donald (1914–87), Arthur (1918–25), và Edward (sinh 1930). Bốn trong số năm người con trai của nhà Nixon được đặt tên theo [[3]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Childhood-3) [các quốc vương](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%C6%A1ng_Anh)trong lịch sử hoặc truyền thuyết của Anh; trong đó Richard được đặt tên theo [Richard I](/wiki/Richard_I_c%E1%BB%A7a_Anh). [[4]](#cite_note-FOOTNOTEAitken11-4)
Sinh hoạt ban đầu của Nixon rất khốn khổ, và sau này ông trích dẫn một câu nói của Eisenhower để miêu tả về thời thiếu niên của mình: "Ta nghèo, song sự hãnh diện của điều đó là ta không nhận biết nó".
Trại chăn nuôi của gia đình Nixon bị phá sản vào năm 1922, sau đó họ chuyển đến [5] [Whittier](/wiki/Whittier,_California), California. Frank Nixon mở một tiệm tạp phẩm và trạm xăng trong một khu vực có nhiều tín đồ Quaker. Em trai của Richard Nixon là Arthur Nixon từ trần vào năm 1925 do bị bệnh. [[6]](#cite_note-FOOTNOTEAitken21-6) Đến tuổi 12, Richard Nixon được phát hiện có một đốm trên phổi, thêm vào đó là việc gia đình có tiền sử mắc [[7]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose198741-7) [lao](/wiki/Lao), do vậy ông bị cấm chơi các môn thể thao. Cuối cùng, đốm đó được xác minh là mô sẹo từ một cơn viêm phổi trước đó. [[8]](#cite_note-FOOTNOTEAitken27-8) [[9]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose198756.E2.80.9357-9)
### Giáo dục tiểu học và trung học[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=2)]
Richard Nixon theo học tại trường tiểu học East Whittier, giữ chức lớp trưởng trong năm lớp tám.
Cha mẹ ông cho rằng việc theo học tại trường Trung học Whittier khiến cho anh trai của Richard Nixon là Harold Nixon có phong cách sinh hoạt phóng đãng trước khi lâm bệnh lao (từ trần do bệnh vào năm 1933). Do vậy, họ gửi Richard Nixon đến trường Trung học Fullerton Union lớn hơn. [10] [[11]](#cite_note-FOOTNOTEMorris89-11) Ông nhận được điểm số xuất sắc dù trong năm thứ nhất ông mất một giờ để đi xe buýt trường học mỗi chiều đi và về, sau đó ông sống cùng một người cô/dì tại [[12]](#cite_note-FOOTNOTEBlack17.E2.80.9319-12) [Fullerton](/wiki/Fullerton,_California)trong tuần. Ông tham gia đội tuyển bóng bầu dục cấp dưới, và hiếm khi bỏ một buổi luyện tập nào, song ông hiếm khi được chọn khi thi đấu. [[13]](#cite_note-FOOTNOTEMorris91-13) Ông đạt được thành công lớn hơn trong vai trò một nhà tranh luận, giành chiến thắng trong một số giải vô địch và nhận sự dạy dỗ chính thức duy nhất về diễn giảng công khai từ Trưởng bộ môn Anh văn của trường Fullerton là H. Lynn Sheller. Nixon sau đó nhớ lại những lời của Sheller, "Hãy nhớ rằng, diễn giảng là đàm thoại... đừng hét vào người ta. Chuyện trò với họ. Đàm thoại với họ." [[14]](#cite_note-FOOTNOTEMorris92-14) Nixon nói rằng ông cố gắng sử dụng ngữ khí đàm thoại nhiều nhất có thể. [[15]](#cite_note-FOOTNOTEAitken28-15) [[15]](#cite_note-FOOTNOTEAitken28-15)
Cha mẹ cho phép Richard Nixon chuyển sang trường trung học Whittier, bắt đầu vào tháng 9 năm 1928. Tại trường Whittier, Richard Nixon thất cử lần đầu tiên trong đời khi ứng cử chức chủ tịch hội học sinh. Ông thường thức dậy vào lúc 4 giờ sáng, lái xe tải gia đình vào
[Los Angeles](/wiki/Los_Angeles) và mua rau trong chợ. Sau đó, ông lái xe về tiệm để rửa và bày chúng, sau đó thì đến trường. Anh cả Harold Nixon của ông được chẩn đoán mắc bệnh lao vào năm trước đó; khi mẹ ông đưa người anh này đế [Arizona](/wiki/Arizona) với hy vọng cải thiện sức khỏe, gánh nặng đối với Richard Nixon tăng lên, khiến ông từ bỏ bóng bầu dục. Tuy thế, Richard tốt nghiệp trường trung học Whittier với thứ hạng ba trong số 207 học sinh trong lớp. [[16]](#cite_note-FOOTNOTEBlack20.E2.80.9323-16)
### Giáo dục bậc đại học[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=3)]
Richard Nixon được tặng một khoản tài trợ học phí để theo học tại
[Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard), song do Harold Nixon đau ốm liên miên còn mẹ ông thì cần phải chăm sóc cho con trai cả, nên Richard cần phục vụ cho tiệm của gia đình. Ông vẫn ở lại quê nhà và theo học tại Học viện Whittier, một khoản thừa kế từ ông ngoại giúp Richard đủ tiền để trang trải chi phí cho việc học tại trường. Richard Nixon chơi cho đội bóng rổ; ông cũng thử chơi bóng bầu dục, song không đạt chuẩn về hình thể để chơi. Ông vẫn ở trong đội tuyển song là một vận động viên dự bị, và được chú ý nhờ nhiệt tình. [17] Thay vì có các hội anh em hay hội chị em như những trường khác, Whittier có các hội văn chương dành cho sinh viên. Nixon bị hội duy nhất của nam sinh là hội Franklin khinh rẻ; nhiều thành viên của hội Franklin xuất thân từ các gia đình danh giá còn Richard Nixon thì không. Ông phản ứng lại bằng việc giúp thành lập một hội mới mang tên hội Orthogonian. [[18]](#cite_note-FOOTNOTEGellman15-18) Ngoài việc tham gia hội, học tập, và làm việc tại tiệm, Richard Nixon còn dành một lượng lớn thời gian cho các hoạt động ngoại khóa, trở thành một nhà tranh luận vô địch và có được danh tiếng là một người nỗ lực. [[19]](#cite_note-FOOTNOTEBlack24.E2.80.9325-19) Năm 1933, ông đính hôn với con gái của cảnh sát trưởng Whittier là Ola Florence Welch, song đến năm 1935 thì hai người chia tay. [[20]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose198761-20) [[21]](#cite_note-FOOTNOTEAitken58.E2.80.9363-21)
Sau khi tốt nghiệp Học viện Whittier vào năm 1934, Richard Nixon nhận được một học bổng toàn phần để theo học Trường Luật
[Đại học Duke](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Duke). Đây là trường mới thành lập và tìm cách thu hút những sinh viên hàng đầu thông qua cung cấp các khoản học bổng. [22] Trường trả lương cao cho các giáo sư của mình, nhiều người trong số đó có thanh danh tầm quốc gia hay quốc tế. [[23]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose198733.E2.80.9334-23) Số lượng các học bổng giảm mạnh cho các sinh viên năm hai và năm ba, buộc những người muốn nhận phải cạnh tranh khốc liệt. [[24]](#cite_note-FOOTNOTEAitken67-24) Richard Nixon không chỉ giữ được học bổng cho mình mà còn được bầu làm chủ tịch của Hiệp hội Luật sư Duke, [[23]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose198733.E2.80.9334-23) được nhận vào hội Order of the Coif của các sinh viên luật ưu tú, [[25]](#cite_note-FOOTNOTEParmet81-25) và tốt nghiệp vào năm ba, trong tháng 6 năm 1937. [[26]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Family_Collection_Guide-26) Sau đó ông viết về [[22]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Student_.26_Sailor-22) *của mình: "Tôi luôn ghi nhớ rằng bất cứ thứ gì tôi làm trong quá khứ hoặc có thể làm trong tương lai, Đại học Duke phải chịu trách nhiệm theo cách này hay cách khác."* [alma mater](/wiki/Alma_mater) [[27]](#cite_note-FOOTNOTEBlythe7-27)
## Sự nghiệp ban đầu, kết hôn, phục vụ chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=4)]
Sau khi tốt nghiệp Đại học Duke, Nixon ban đầu hy vọng gia nhập
[Cục Điều tra Liên bang](/wiki/C%E1%BB%A5c_%C4%90i%E1%BB%81u_tra_Li%C3%AAn_bang) (FBI). Ông không nhận được phúc đáp sau khi gửi đơn xin việc, và nhiều năm sau thì ông biết được rằng mình được tuyển, song việc bổ nhiệm bị hủy vào phút chót do cắt giảm ngân sách. Thay vào đó, ông trở lại California và được nhận vào hội luật sư bang vào năm 1937. Ông bắt đầu hành nghề trong hãng luật Wingert and Bewley tại Whittier, [28] làm việc về tố tụng thương nghiệp cho các công ty dầu mỏ địa phương và các sự vụ về doanh nghiệp khác, cũng như về các tố tụng liên quan đến di chúc. [[22]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Student_.26_Sailor-22) Trong những năm sau này, Nixon tự hào tuyên bố rằng ông là tổng thống hiện đại duy nhất từng hành nghề luật sư. Nixon phải miễn cưỡng làm việc trong các vụ án ly hôn, ông không thích trò chuyện về giới tính một cách thẳng thắn với nữ giới. [[29]](#cite_note-FOOTNOTEAitken79.E2.80.9382-29) Năm 1938, ông mở đại lý Wingert and Bewley của mình tại [[30]](#cite_note-FOOTNOTEMorris193-30) [La Habra](/w/index.php?title=La_Habra,_California&action=edit&redlink=1), California, và trở thành một đối tác đầy đủ của hãng vào năm sau. [[31]](#cite_note-FOOTNOTEBlack44-31) [[32]](#cite_note-FOOTNOTEBlack43-32)
Vào tháng 1 năm 1938, Nixon xuất hiện trong kịch
*The Dark Tower* do Whittier Community Players sản xuất. Ông đóng kịch cùng với một giáo viên trung học tên là [Thelma "Pat" Ryan](/wiki/Pat_Nixon). Nixon mô tả trong hồi ký của ông rằng "một trường hợp yêu trong cái nhìn đầu tiên" [22] —chỉ đối với Nixon, do Pat Ryan từ chối anh luật sự trẻ vài lần trước khi chấp thuận hẹn hò. [[33]](#cite_note-FOOTNOTENixon197823-33) Đến khi bắt đầu tìm hiểu nhau, Ryan không sẵn lòng kết hôn với Nixon; họ hẹn hò trong hai năm trước khi bà chấp thuận lời cầu hôn của ông. Họ kết hôn trong một buổi lễ nhỏ vào ngày 21 tháng 6 năm 1940. Sau một tuần trăng mật tại [[34]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose198793.2C_99-34) [Mexico](/wiki/Mexico), hai người bắt đầu sinh hoạt hôn nhân của họ tại Whittier. Họ có hai người con là Tricia (sinh năm 1946) và Julie (sinh năm 1948). [[35]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987100.E2.80.93101-35) [[36]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Nixon_Family-36)
Đến tháng 1 năm 1942, hai vợ chồng chuyển đến
[Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.) do Nixon tìm được một công việc tại Văn phòng quản lý giá. Trong các chiến dịch chính trị của mình, Richard Nixon nói rằng đây là phản ứng của ông với [22] [sự kiện Trân Châu Cảng](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Tr%C3%A2n_Ch%C3%A2u_C%E1%BA%A3ng), song ông theo đuổi vị trí này trong suốt nửa cuối năm 1941. Cả Nixon và vợ ông đều tin rằng triển vọng của ông đang bị kìm hãm do vẫn còn ở Whittier. Ông được phân công vào bộ phận phân phối lốp xe, được giao nhiệm vụ trả lời thư từ. Ông bất mãn với vị trí này, và bốn tháng sau đó ông thỉnh cầu gia nhập [[37]](#cite_note-FOOTNOTEMorris124.E2.80.93126-37) [Hải quân Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3). Do là một tín đồ Quaker con trưởng (do anh cả đã mất), ông có thể yêu cầu miễn quân dịch, và việc hoãn quân dịch được cấp thường lệ cho những người phục vụ chính phủ. Thỉnh cầu của ông thành công, và ông được tuyển vào Hải quân trong tháng 8 năm 1942. [[38]](#cite_note-FOOTNOTEKornitzer143.E2.80.93144-38) [[39]](#cite_note-FOOTNOTEAitken96.E2.80.9397-39)
Nixon hoàn thành chương trình học tại trường sĩ quan dự bị và được phong cấp thiếu úy hải quân vào tháng 10 năm 1942. Vị trí nhiệm vụ đầu tiên của ông là trợ thủ chỉ huy căn cứ hàng không Hải quân Ottumwa tại
[Iowa](/wiki/Iowa). Muốn thêm náo nhiệt, ông thỉnh cầu được giao nhiệm vụ trên biển và được tái điều động làm sĩ quan kiểm soát vận chuyển hành khách hải quân của Bộ tư lệnh không vận chiến đấu Nam Thái Bình Dương, cung cấp hậu cần cho các hoạt động tại [Mặt trận Tây Nam Thái Bình Dương](/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_T%C3%A2y_Nam_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai). [[40]](#cite_note-FOOTNOTENaval_Historical_Center.2C_Commander_Nixon-40) Ông là sĩ quan thường trực của Bộ tư lệnh không vận chiến đấu tại [41] [Guadalcanal](/wiki/Guadalcanal)thuộc [quần đảo Solomon](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon)và sau đó là tại đảo Green (Nissan) ở ngay phía bắc của [Bougainville](/wiki/Bougainville). Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng. Nhờ sự phục vụ này mà ông nhận được một thư tán dương cho việc "thực hiện nhiệm vụ đáng khen và có hiệu quả trong vai trò Sĩ quan thường trực của Bộ tư lệnh không vận chiến đấu Nam Thái Bình Dương". Vào ngày 1 tháng 10 năm 1943, Nixon được thăng cấp thành đại úy hải quân. Nixon được nhận hai sao phục vụ và được tuyên dương kèm với đó, dù ông không trực tiếp chiến đấu. Khi trở về Hoa Kỳ, Nixon được bổ nhiệm làm sĩ quan hành chính tại căn cứ hàng không hải quân Alameda tại California. Trong tháng 1 năm 1945, ông chuyển sang văn phòng Cục Hàng không tại [Philadelphia](/wiki/Philadelphia)để giúp đàm phán chấm dứt các hợp đồng chiến tranh, và ông nhận được thư tán dương khác cho công tác của mình tại đây. Sau đó, Nixon được chuyển đến các văn phòng khác để làm việc về các hợp đồng và cuối cùng chuyển đến [[42]](#cite_note-FOOTNOTEBlack62-42) [Baltimore](/wiki/Baltimore). Đến tháng 10 năm 1945, ông được thăng làm thiếu tá hải quân. [[43]](#cite_note-FOOTNOTEAitken112-43) Ông từ bỏ các cấp phong của mình vào ngày Giao thừa năm 1946. [[42]](#cite_note-FOOTNOTEBlack62-42) [[44]](#cite_note-FOOTNOTEBlack62.E2.80.9363-44)
## Chính khách thăng tiến[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=5)]
### Sự nghiệp quốc hội[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=6)]
Năm 1945, những người Cộng hòa tại khu vực bầu cử quốc hội số 12 của California cảm thấy nản chí do họ không có khả năng đánh bại nghị sĩ Dân chủ
[Jerry Voorhis](/w/index.php?title=Jerry_Voorhis&action=edit&redlink=1), do vậy họ tìm kiếm một ứng cử viên nhất trí nhằm tiến hành một chiến dịch tranh cử lớn. Họ thành lập một "Ủy ban 100" để quyết định chọn một ứng cử viên, hy vọng nhằm tránh bất đồng nội bộ từng tạo điều kiện cho Voorhis giành thắng lợi. Sau khi ủy ban thất bại trong việc thu hút các ứng cử viên có tư chất cao, giám đốc chi nhánh [Bank of America](/wiki/Bank_of_America) tại Whittier là Herman Perry tiến cử một người bạn là Nixon. Perry viết thư cho Nixon khi ông ở tại Baltimore. Sau một đêm đàm;uận sôi nổi giữa hai vợ chồng, người sĩ quan hải quân đáp lại Perry một cách tích cực. Nixon tới California và được ủy ban lựa chọn. Khi ông rời Hải quân vào đầu năm 1946, Nixon và vợ trở về Whittier, tại đây Nixon bắt đầu một năm vận động tranh cử mạnh mẽ. [[45]](#cite_note-FOOTNOTEParmet91.E2.80.9396-45) Ông cho rằng Voorhis vô tích sự trong vai trò là một nghị sĩ và đưa ra giả thuyết rằng Voorhis phải có các quan điểm cấp tiến thì mới được một nhóm có liên kết với những người cộng sản ủng hộ. [46] Nixon giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, với 65.586 phiếu so với 49.994 phiếu của Voorhis. [[47]](#cite_note-FOOTNOTEParmet111.E2.80.93113-47) [[48]](#cite_note-FOOTNOTEGellman82-48)
Trong Quốc hội, Nixon ủng hộ Đạo luật Taft–Hartley năm 1947, một luật liên bang nhằm giám sát các hoạt động và năng lực của các công đoàn lao động, và phục vụ trong Ủy ban Giáo dục và Lao động của Hạ nghị viện. Ông là một thành viên trong Ủy ban Herter, ủy ban này đến châu Âu để báo cáo về nhu cầu viện trợ nước ngoài từ Mỹ. Nixon là thành viên ít tuổi nhất trong ủy bản, và là người
[miền Tây](/wiki/Mi%E1%BB%81n_T%C3%A2y_Hoa_K%E1%BB%B3) duy nhất. Do kiến nghị của các thành viên trong Ủy ban Herter, bao gồm cả Nixon, quốc hội thông qua [49] [Kế hoạch Marshall](/wiki/K%E1%BA%BF_ho%E1%BA%A1ch_Marshall). [[50]](#cite_note-FOOTNOTEMorris365-50)
Năm 1948, Nixon lần đầu giành được sự chú ý trên toàn quốc khi ông phá vụ gián điệp
[Alger Hiss](/w/index.php?title=Alger_Hiss&action=edit&redlink=1) với vai trò là một thành viên của Ủy ban về hoạt động phản Hoa Kỳ trực thuộc Hạ nghị viện. Trong khi nhiều người hồ nghi cáo buộc của [Whittaker Chambers](/w/index.php?title=Whittaker_Chambers&action=edit&redlink=1) rằng cựu viên chức Bộ ngoại giao Alger Hiss là một điệp viên của [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4), thì Nixon lại tin những điều đó là sự thực và thúc bách ủy ban tiếp tục điều tra. Trước đơn kiện tội phỉ báng của Alger Hiss, Whittaker Chambers trình ra các tài liệu chứng minh cho những cáo buộc của mình. Chúng gồm có các bản sao và thu nhỏ văn kiện mà Whittaker Chambers giao cho những nhà điều tra của Hạ viện sau khi dấu chúng qua đêm tại một cánh đồng; chúng được biết đến với tên gọi "văn kiện bí ngô". Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers. [51] Năm 1948, Nixon thành công trong việc trở thành một ứng cử viên nghị sĩ trong khu vực của cả hai chính đảng chủ yếu, [[52]](#cite_note-FOOTNOTEGellman239.E2.80.93241-52) và dễ dàng tái đắc cử. [[53]](#cite_note-FOOTNOTEMorris381-53) [[54]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Congressman-54)
Năm 1949, Richard Nixon bắt đầu suy nghĩ về việc tranh cử Thượng nghị sĩ cùng nghị sĩ Dân chủ đương nhiệm là
[Sheridan Downey](/w/index.php?title=Sheridan_Downey&action=edit&redlink=1), và tham gia cuộc đua vào tháng 11 cùng năm. [55] Sheridan Downey phải đối diện với một cuộc chiến tuyển chọn ứng cử viên quyết liệt với Hạ nghị sĩ đương nhiệm [[56]](#cite_note-FOOTNOTEMorris535-56) [Helen Gahagan Douglas](/w/index.php?title=Helen_Gahagan_Douglas&action=edit&redlink=1), và tuyên bố rút lui vào tháng 3 năm 1950. Richard Nixon và Helen Gahagan Douglas giành chiến thắng trong các cuộc bầu cử chọn ứng cử viên [[57]](#cite_note-FOOTNOTEGellman296.E2.80.93297-57) và tiến hành một chiến dịch có tranh nghị, với một vấn đề lớn là [[58]](#cite_note-FOOTNOTEGellman304-58) [Chiến tranh Triều Tiên](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn)đang diễn ra. Nixon cố gặng tập trung chú ý vào hồ sơ đầu phiếu tự do của Helen Gahagan Douglas. Nằm trong nỗ lực này, các thành viên trong chiến dịch của Richard Nixon phân phát những "tờ rơi hồng" nói rằng do hồ sơ đầu phiếu của Douglas tương tự như của hạ nghị sĩ [[59]](#cite_note-FOOTNOTEGellman310-59) [Vito Marcantonio](/w/index.php?title=Vito_Marcantonio&action=edit&redlink=1)(được một số người cho là người cộng sản) từ [New York](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_New_York), quan điểm chính của họ sẽ gần như đồng nhất. Richard Nixon thắng cử với cách biệt gần 20%. [[60]](#cite_note-FOOTNOTEMorris581-60) [[61]](#cite_note-FOOTNOTEGellman335-61)
Trong Thượng nghị viện, Richard Nixon giữ một vị trí nổi bật trong việc chống đối chủ nghĩa cộng sản trên toàn cầu, di chuyển thường xuyên và lớn tiếng chống mối đe dọa này.
Ông duy trì các quan hệ thân thiết với đồng chí chống Cộng của mình là Thượng nghị sĩ gây tranh luận [62] [Joseph McCarthy](/wiki/Joseph_McCarthy)đại diện cho [Wisconsin](/wiki/Wisconsin), song cẩn thận giữ một chút khoảng cách giữa mình với các luận điệu của McCarthy. Richard Nixon cũng phê phán cách xử lý của Tổng thống [[63]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987211.2C_311.E2.80.93312-63) [Harry S. Truman](/wiki/Harry_S._Truman)trong Chiến tranh Triều Tiên. Ông ủng hộ lập bang cho [[62]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Senator-62) [Alaska](/wiki/Alaska)và [Hawaii](/wiki/Hawaii), bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)và [Nam Tư](/wiki/Nam_T%C6%B0). Ông bỏ phiếu chống kiểm soát giá và những hạn chế tiền tệ khác; phúc lợi cho người nhập cư bất hợp pháp, và quyền lực công cộng. [[64]](#cite_note-FOOTNOTEBlack178-64) [[64]](#cite_note-FOOTNOTEBlack178-64)
### Phó Tổng thống[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=7)]
Năm 1952, Tướng
[Dwight D. Eisenhower](/wiki/Dwight_D._Eisenhower) được đảng Cộng hòa chọn làm ứng cử viên tổng thống do đảng đề cử. Vị tướng này không ưa thích rõ ràng một nhân vật nào để có thể chọn làm ứng cử viên phó tổng thống, và các quan chức của Đảng Cộng hòa và những viên chức trong đảng tụ họp trong một "phòng đầy khói thuốc" và tiến cử Richard Nixon cho Dwight D. Eisenhower, và người này chấp thuận lựa chọn. Richard Nixon khi đó còn trẻ tuổi, có lập trường chống Cộng, và có nền tảng chính trị tại California—một trong các bang lớn nhát—tất cả đều được cho là điểm thu hút phiếu bầu. Các ứng cử viên được cân nhắc cùng với Richard Nixon là Thượng nghị sĩ Robert Taft đại diện cho [Ohio](/wiki/Ohio), Thống đốc [New Jersey](/wiki/New_Jersey) Alfred Driscoll và Thượng nghị sĩ [Everett Dirksen](/w/index.php?title=Everett_Dirksen&action=edit&redlink=1) đại diện cho [Illinois](/wiki/Illinois). [[65]](#cite_note-FOOTNOTEGellman440.E2.80.93441-65) Trong chiến dịch tranh cử, Eisenhower nói về các kế hoạch của ông đối với quốc gia, để cho Nixon tiến hành cuộc vận động phủ định. [66] [[67]](#cite_note-FOOTNOTEAitken222.E2.80.93223-67)
Vào giữa tháng 9, truyền thông tường thuật rằng Nixon có một quỹ chính trị do những người ủng hộ ông cung cấp, nó bù đắp các phí tổn chính trị cho ông.
Việc có một quỹ như vậy không phải là bất hợp pháp, song nó khiến Nixon có phải chịu các cáo buộc về khả năng xung đột lợi ích. Do áp lực đối với Dwight D. Eisenhower nhằm yêu cầu Nixon rút khỏi danh sách ứng cử, vị Thượng nghị sĩ lên truyền hình để phát biểu diễn văn trước quốc dân vào ngày 23 tháng 9 năm 1952. [68] Bài diễn văn được khoảng 60 triệu người Mỹ thu nghe, đạt số lượng khán giả truyền hình lớn nhất tính đến thời điểm đó, và sau này nó được đặt tên là "diễn giảng Checkers". [[69]](#cite_note-FOOTNOTEAitken210.E2.80.93217-69) Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào. Ông miêu tả bản thân như một người có của cải khiêm tốn (vợ ông không có áo choàng da lông chồn; bà mặc một "áo choàng vải Cộng hòa đoan trang") và là một người ái quốc. [[70]](#cite_note-FOOTNOTEThompson291-70) Tên gọi phổ biến của diễn văn có nguồn gốc từ việc Nixon nói rằng ông sẽ không trả lại một món quà mà gia đình ông nhận được: "một chú chó Cocker Spaniel nhỏ... gửi từ tận Texas. Và đứa con gái bé bỏng của chúng tôi -Tricia, 6 tuổi—đặt tên cho nó là Checkers." [[69]](#cite_note-FOOTNOTEAitken210.E2.80.93217-69) Bài diễn văn là một kiệt tác tu từ học và thúc đẩy quần chúng bày tỏ ủng hộ mạnh mẽ cho Nixon. [[69]](#cite_note-FOOTNOTEAitken210.E2.80.93217-69) Dwight D. Eisenhower quyết định giữ Richard Nixon trong danh sách ứng cử, [[71]](#cite_note-FOOTNOTEAitken218-71) và họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11. [[72]](#cite_note-FOOTNOTEMorris846-72) [[67]](#cite_note-FOOTNOTEAitken222.E2.80.93223-67)
Dwight D. Eisenhower cam kết trao cho Nixon những trách nhiệm phó tổng thống trong nhiệm kỳ của ông ta, tạo điều kiện cho Nixon có ảnh hưởng từ đầu với vị trí người kế thừa. Nixon tham dự các cuộc họp của
[nội các](/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Hoa_K%E1%BB%B3) và [Hội đồng An ninh Quốc gia](/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) và giữ vị trí chủ tọa khi Dwight D. Eisenhower vắng mặt. Năm 1953, ông tiến hành một chuyến công du [Viễn Đông](/wiki/Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng) với kết quả thành công trong việc gia tăng tín nhiệm của địa phương với Hoa Kỳ và thúc đẩy Nixon đánh giá đúng tiềm năng của khu vực trong vai trò một trung tâm công nghiệp. Ông đến thăm [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) và [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) tại [Đông Dương thuộc Pháp](/wiki/Li%C3%AAn_bang_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Khi trở về Hoa Kỳ vào cuối năm 1953, Nixon tăng thêm thời gian mà ông dành cho quan hệ đối ngoại. [73] [[74]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987342-74)
Nhà tiểu sử Irwin Gellman là người ghi chép những sự kiện trong những năm Nixon phục vụ tại quốc hội, nói về nhiệm kỳ phó tổng thống của ông:
Eisenhower hoàn toàn cải biến vai trò của người đồng tranh cử với mình khi trao cho người đó những nhiệm vụ có tính quyết định trong cả các vấn đề đối ngoại và đối nội ngay khi ông nhậm chức. Phó tổng thống hoan nghênh các sáng kiến của tổng thống và tích cực làm việc để hoàn thành các mục tiêu của
[Nhà Trắng]. Do sự cộng tác giữa hai nhà lãnh đạo này, Nixon xứng đáng với danh hiệu "phó tổng thống hiện đại đầu tiên". [[75]]
Trong bầu cử quốc hội năm 1954, bất chấp chiến dịch vận động mạnh mẽ của Nixon, trong đó ông liên tục công kích mạnh những người Dân chủ, Đảng Cộng hòa mất quyền kiểm soát lưỡng viện quốc hội. Những thất bại này khiến Nixon dự định rời bỏ chính trị một khi ông hoàn tất nhiệm kỳ của mình.
Ngày [76] [24 tháng 9](/wiki/24_th%C3%A1ng_9)năm 1955, Tổng thống Eisenhower bị một cơn [nhồi máu cơ tim](/wiki/Nh%E1%BB%93i_m%C3%A1u_c%C6%A1_tim); ban đầu bệnh tình của tổng thống được cho là đe dọa đến tính mạng. Eisenhower không thể thực hiện trách nhiệm của mình trong sáu tuần. Tu chính án điều 25 của Hiến pháp Hoa Kỳ chưa được đề xuất, và Phó Tổng thống không có quyền tạm thời thay thế theo luật. Tuy vậy, Nixon thay thế cho Eisenhower trong giai đoạn này, chủ tọa các cuộc họp của nội các và đảm bảo rằng các trợ thủ và quan chức Nội các không mưu cầu quyền lực. Theo một tác giả tiểu sử Nixon tên là [[77]](#cite_note-FOOTNOTEAitken256.E2.80.93258-77) [Stephen Ambrose](/w/index.php?title=Stephen_Ambrose&action=edit&redlink=1), Nixon "giành được sự tán dương cao độ cho sự quản trị của ông trong khủng hoảng... ông không có nỗ lực nào nhằm đoạt quyền lực". [[78]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987375.E2.80.93376-78)
Tinh thần trở nên phấn chấn, Nixon tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ hai, song một số trợ thủ của Eisenhower muốn thay thế ông. Trong một cuộc họp vào tháng 12 năm 1955, Eisenhower đề nghị Nixon không tái tranh cử để có kinh nghiệm về quản trị trước khi tranh cử tổng thống năm 1960, và thay vào đó trở thành một quan chức trong nội các trong nhiệm kỳ thứ nhì của Eisenhower. Tuy nhiên, Nixon cho rằng một hành động như vậy sẽ hủy hoại sự nghiệp chính trị của mình. Khi Eisenhower tuyên bố tái tranh cử vào tháng 2 năm 1956, tổng thống lảng tránh câu hỏi về lựa chọn người đồng tranh cử. Mặc dù Eisenhower không bị phản đối trong đảng Cộng hòa, song Nixon nhận một số lượng đáng kể phiếu bầu ghi tên người không có trong danh sách trong bầu cử sơ bộ
[New Hampshire](/wiki/New_Hampshire) 1956. Đến cuối tháng 4, Tổng thống tuyên bố rằng Nixon lại là người đồng tranh cử. Eisenhower và Nixon tái đắc cử với khoảng cách phiếu cao trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1956. [79] [[80]](#cite_note-FOOTNOTEParmet294-80) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Kitchen_debate.jpg/220px-Kitchen_debate.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Kitchen_debate.jpg/220px-Kitchen_debate.jpg)
[Nikita Khrushchev](/wiki/Nikita_Khrushchev)trong "Tranh cãi nhà bếp" vào ngày 24 tháng 7 năm 1959.
Trong mùa xuân năm 1957, Nixon thực hiện một chuyến công du ngoại quốc trọng đại khác, lần này là đến
[châu Phi](/wiki/Ch%C3%A2u_Phi). Khi trở về Hoa Kỳ, ông bang trợ cho Dự luật Dân quyền 1957 được thông qua tại Quốc hội. Dự luật bị làm yếu đi tại Thượng viện, và các lãnh đạo dân quyền bị chia rẽ trong việc Eisenhower có nên ký thành luật không. Nixon khuyên Tổng thống ký vào dự luật, và Tổng thống làm như vậy. Eisenhower bị đột quỵ nhẹ vào tháng 11 năm 1957, và Nixon tổ chức một cuộc họp báo, đảm bảo với quốc dân rằng Nội các hoạt động tốt như một thể thống nhất trong thời gian ngắn khi Eisenhower bị ốm. [81] [[82]](#cite_note-FOOTNOTEBlack355-82)
Ngày 27 tháng 4 năm 1958, Richard và Pat Nixon bắt đầu tiến hành một chuyến đi thiện chí đến
[Nam Mỹ](/wiki/Nam_M%E1%BB%B9). Tại thủ đô [Montevideo](/wiki/Montevideo), Uruguay, Nixon thực hiện một chuyến thăm ngẫu hứng đến một trường sở học viện, nhận được những câu hỏi từ sinh viên về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ. Chuyến đi không có biến cố cho đến khi nhóm Nixon đến [Lima](/wiki/Lima) tại Peru, tại đây ông gặp phải các cuộc biểu tình của sinh viên. Nixon đến trường sở và bước ra khỏi xe để đối diện với các sinh viên, và ở lại cho đến khi buộc phải vào xe do bị tấn công. Tại khách sạn của mình, Nixon đối diện với một đám đông khác, một người biểu tình khạc nhổ thóa mạ ông. Tại thủ đô [83] [Caracas](/wiki/Caracas)của Venezuela, Nixon và vợ bị những người biểu tình chống Mỹ khạc nhổ thóa mạ và xe limousine của họ bị một đám đông cầm ống tấn công. Theo Ambrose, cách cư xử dũng cảm của Nixon "khiến cho ngay cả một số đối thủ quyết liệt nhất của ông cũng bất đắc dĩ dành cho ông phần nào tôn trọng". [[84]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987469.E2.80.93479-84) [[85]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987463-85)
Trong tháng 7 năm 1959, Tổng thống Eisenhower cử Nixon đến
[Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) để khai mạc Triển lãm quốc gia Hoa Kỳ tại [Moskva](/wiki/Moskva). Ngày 24 tháng 7, trong khi đi tham quan triển lãm cùng Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô [Nikita Khrushchev](/wiki/Nikita_Khrushchev), hai người dừng lại tại một mô hình nhà bếp Hoa Kỳ và tham gia một cuộc trao đổi ứng khẩu về so sánh các giá trị của chủ nghĩa tư bản với chủ nghĩa cộng sản, cuộc trao đổi được biết đến với tên gọi "tranh luận nhà bếp". [[86]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987521.E2.80.93525-86)
### Các cuộc bầu cử 1960 và 1962; thời kỳ dân dã[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=8)]
Năm 1960, Nixon tiến hành chiến dịch đầu tiên của ông nhằm tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ. Ông phải đối diện với không nhiều phản đối trong các hội nghị tuyển chọn của Đảng Cộng hòa
và chọn cựu Thống đốc [87] [Massachusetts](/wiki/Massachusetts) [Henry Cabot Lodge, Jr.](/wiki/Henry_Cabot_Lodge,_Jr.)làm người đồng tranh cử. Đối thủ Dân chủ của ông là [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) [John F. Kennedy](/wiki/John_F._Kennedy), và cuộc đua tranh cử vẫn rất sít sao. Nixon vận động dựa trên kinh nghiệm của mình, song Kennedy kêu gọi về sinh khí mới và tuyên bố chính phủ của Eisenhower–Nixon đã để cho Liên Xô vượt qua Hoa Kỳ về [[89]](#cite_note-FOOTNOTEMuseum_of_Broadcast_Communications.2C_.22Kennedy-Nixon_Debates.22-89) [tên lửa đạn đạo](/wiki/T%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_%C4%91%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BA%A1o). Một phương tiện chính trị mới được đưa vào trong chiến dịch: ứng cử viên tổng thống tranh luận trên truyền hình. Trong cuộc tranh luận đầu tiên trong tổng số bốn cuộc tranh luận, Nixon xuất hiện với diện mạo nhợt nhạt cùng một mảng râu lún phún, tương phản với Kennedy ăn ảnh. [[90]](#cite_note-FOOTNOTESteel2003-05-25-90) Thể hiện của Nixon trong tranh luận được đánh giá là tầm thường trong môi trường thị giác của truyền hình, song nhiều thính giả nghe phát thanh nghĩ rằng Nixon thắng lợi. [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) Nixon thất cử với chênh lệch phiếu nhỏ, Kennedy chỉ dẫn trước với 120.000 phiếu (0,2%) phiếu phổ thông. [[91]](#cite_note-FOOTNOTEFoner843-91) [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88)
Có những cáo buộc gian lận phiếu tại Texas và Illinois, Kennedy giành chiến thắng tại cả hai bang này; Nixon từ chối suy nghĩ đến việc phản đối kết quả bầu cử, cảm thấy một cuộc luận chiến kéo dài sẽ khiến Hoa Kỳ bị suy giảm hình ảnh trong nhìn nhận của thế giới, và sự không chắc chắn sẽ làm tổn hại đến các lợi ích của Hoa Kỳ.
Đến khi kết thúc nhiệm kỳ phó tổng thống vào tháng 1 năm 1961, Nixon và gia đình ông trở lại California, tại đây ông hành nghề luật và viết một quyển sách bán chạy là [92] *Six Crises*(sáu cơn khủng hoảng), trong đó nói về vụ án Hiss, nhồi máu cơ tim của Eisenhower, và khủng hoảng ngân quỹ- vấn đề được giải quyết nhờ diễn văn Checkers. [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) [[93]](#cite_note-FOOTNOTEBlack431-93)
Các lãnh đạo Cộng hòa địa phương và quốc gia khuyến khích Nixon thách thức Thống đốc California đương nhiệm là
[Pat Brown](/wiki/Pat_Brown) trong cuộc bầu cử năm 1962. Mặc dù ban đầu miễn cưỡng, song Nixon tham gia tranh cử. [88] Chiến dịch bị lu mờ do sự ngờ vực của công chúng rằng Nixon nhìn nhận chức vụ này là một bàn đạp cho một cuộc tranh cử tổng thống khác, một số phản đối đến từ phe cực hữu trong đảng, và ông cũng thiếu quan tâm đến việc trở thành thống đốc của California. [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) Nixon hy vọng rằng một chiến dịch thành công sẽ củng cố địa vị của ông như là một chính trị gia Cộng hòa tích cực hàng đầu quốc gia, và đảm bảo rằng ông vẫn là một đấu thủ lớn trên chính trường quốc gia. [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) Tuy vậy, ông thất cử trước Brown với khoảng cách hơn 5%, và thất bại được nhìn nhận rộng rãi là dấu mốc kết thúc sự nghiệp chính trị của ông. [[94]](#cite_note-FOOTNOTEBlack432.E2.80.93433-94) Trong một bài phát biểu nhượng bộ ngẫu hứng vào buổi sáng sau bầu cử, Nixon quy trách nhiệm cho truyền thông thiên vị đối thủ của ông, nói rằng, "Các bạn sẽ không còn có Nixon để hành hạ nữa vì, thưa quý vị, đây là buổi họp báo cuối cùng của tôi". [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) Thất bại tại California của ông được làm nổi bật vào ngày 11 tháng 11 năm 1962, một tập trong chương trình [[95]](#cite_note-FOOTNOTEAitken304.E2.80.93305-95) *Howard K. Smith: News and Comment*của [ABC](/wiki/American_Broadcasting_Company)có tựa đề "Lời cáo phó chính trị của Richard M. Nixon". Alger Hiss xuất hiện trong chương trình, và nhiều thành viên công chúng phàn nàn rằng việc để cho một người bị kết án có cơ hội lên sóng để công kích một cựu phó tổng thống là điều không phù hợp. Tranh cãi đẩy Howard K. Smith và chương trình của ông ra khỏi sóng truyền hình, [[96]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987673-96) và cảm thông công chúng dành cho Nixon tăng lên. [[97]](#cite_note-FOOTNOTEMuseum_of_Broadcast_Communications.2C_.22Smith.2C_Howard_K..22-97) [[96]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1987673-96)
Gia đình Nixon lữ hành châu Âu vào năm 1963, tại đây Nixon tổ chức họp báo và họp với các lãnh đạo của những quốc gia ông đến thăm.
Gia đình ông chuyển đến [98] [thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), và tại đây Nixon trở thành một cổ đông cao cấp tại hãng luật hàng đầu "Nixon, Mudge, Rose, Guthrie & Alexander". Khi tuyên bố trong chiến dịch tranh cử tại California, Nixon cam kết sẽ không tranh cử tổng thống vào năm 1964; thậm chí ngay cả khi không cam kết, thì ông tin sẽ khó đánh bại được John F. Kennedy, hoặc người kế thừa của John F. Kennedy là Lyndon Johnson. [[88]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Vice_President-88) Năm 1964, ông ủng hộ Thượng nghị sĩ [[99]](#cite_note-FOOTNOTEAitken297.2C_321-99) [Barry Goldwater](/w/index.php?title=Barry_Goldwater&action=edit&redlink=1)từ Arizona làm ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa; khi Goldwater thắng lợi trong việc giành được sự đề cử, Nixon được chọn để giới thiệu ứng cử viên cho đại hội. Mặc dù nghĩ Goldwater không chắc sẽ giành chiến thắng, song Nixon vẫn tham gia chiến dịch vì lòng trung kiên. Tổng tuyển cử năm 1964 là một thảm họa đối với Đảng Cộng hòa; Goldwater thua phiếu lớn trước Lyndon Johnson, đồng thời là các thất bại lớn của đảng tại Quốc hội và các chức vụ thống đốc bang. [[100]](#cite_note-FOOTNOTEAitken321.E2.80.93322-100)
Nixon là một trong số ít lãnh đạo của Đảng Cộng hòa không bị quy trách nhiệm cho những kết quả tai hại này, và ông tìm cách dựa vào đó trong tổng tuyển cử quốc hội năm 1966. Ông tham gia vận động cho nhiều đảng viên Cộng hòa đang tìm cách giành lại những ghế bị mất trong tổng tuyển cử năm 1964 và nhận được tín nhiệm khi giúp đảng Cộng hòa giành được thêm nhiều ghế trong bầu cử giữa nhiệm kỳ.
[[101]](#cite_note-FOOTNOTEAitken323.E2.80.93326-101)
## Bầu cử tổng thống năm 1968[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=9)]
Đến cuối năm 1967, Nixon nói với gia đình mình rằng ông có kế hoạch tranh cử tổng thống lần thứ nhì. Mặc dù Pat Nixon không phải luôn thích thú sinh hoạt công cộng
(chẳng hạn bà từng thấy ngượng khi cần phải tiết lộ gia cảnh bần hàn thế nào trong diễn văn Checkers), [102] song bà ủng hộ tham vọng của chồng. Nixon tin rằng khi những người Dân chủ bị chia rẽ trong vấn đề [[103]](#cite_note-FOOTNOTEMorris410.E2.80.93411-103) [Chiến tranh Việt Nam](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam), một người Cộng hòa có một cơ hội tốt để chiến thắng, song ông cho rằng cuộc bầu cử sẽ sít sao như hồi năm 1960. [[102]](#cite_note-FOOTNOTEParmet502-102)
Một trong những mùa bầu cử sơ bộ náo nhiệt nhất cho đến đương thời thời bắt đầu trong khi
[Sự kiện Tết Mậu Thân](/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_T%E1%BA%BFt_M%E1%BA%ADu_Th%C3%A2n) bùng phát, tiếp đến là Tổng thống Lyndon Johnson rút lui trong vai trò ứng cử viên sau khi bất ngờ chịu kết quả kém trong bầu cử sơ bộ tại New Hampshire; tiếp đến là vụ ám sát một ứng cử viên Dân chủ là Thượng nghị sĩ [Robert F. Kennedy](/wiki/Robert_F._Kennedy) ngay sau khi người này giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California. Bên phía Đảng Cộng hòa, đối thủ chính của Nixon là Thống đốc Michigan [George Romney](/wiki/George_W._Romney), song cả Thống đốc New York [Nelson Rockefeller](/wiki/Nelson_Rockefeller) và Thống đốc California [Ronald Reagan](/wiki/Ronald_Reagan) đều hy vọng trở thành ứng cử viên được đề cử trong một đại điều phối. Nixon giành được quyền đề cử trong cuộc bỏ phiếu đầu tiên. Ông lựa chọn Thống đốc Maryland [104] [Spiro Agnew](/w/index.php?title=Spiro_Agnew&action=edit&redlink=1)làm người đồng tranh cử, Nixon tin rằng lựa chọn này sẽ đoàn kết đảng, thu hút cả những người miền Bắc ôn hòa và những người miên Nam bất mãn với Đảng Dân chủ. [[105]](#cite_note-FOOTNOTEParmet509-105)
Đối thủ Dân chủ của Nixon trong tổng tuyển cử là Phó Tổng thống
[Hubert Humphrey](/wiki/Hubert_Humphrey), người này giành được đề cử trong một đại hội ghi dấu với các hành động kháng nghị bạo lực. Trong suốt chiến dịch, Nixon miêu tả bản thân là một nhân vật kiên định trong một giai đoạn náo động và biến động trên toàn quốc. [106] Ông kêu gọi tới những người mà sau đó ông gọi là "đa số im lặng" gồm những người Mỹ bảo thủ về xã hội, những người không thích thứ hippie phản văn hóa và các cuộc thị uy [[106]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_President-106) [phản chiến](/wiki/Phong_tr%C3%A0o_ph%E1%BA%A3n_chi%E1%BA%BFn_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam). Spiro Agnew trở thành một người chỉ trích ngày càng lớn tiếng những nhóm này, củng cố vị thế của Nixon với cánh hữu. [[107]](#cite_note-FOOTNOTEMorrow1996-09-30-107)
Nixon tiến hành một chiến dịch quảng cáo trên truyền hình đáng chú ý, gặp những người ủng hộ trước máy quay phim.
Ông nhấn mạnh rằng tỷ lệ tội phạm quá cao, và công kích điều mà ông cảm thấy là một sự đầu hàng của Đảng Dân chủ đối với tính ưu việt hạt nhân của Hoa Kỳ. [108] Nixon hứa hẹn "hòa bình trong danh dự" trong Chiến tranh Việt Nam và tuyên bố rằng "ban lãnh đạo mới sẽ chấm dứt chiến tranh và giành được hòa bình tại Thái Bình Dương". [[109]](#cite_note-FOOTNOTEBlack550-109) Ông không đưa ra những chi tiết về cách thức mà ông hy vọng sẽ chấm dứt chiến tranh, dẫn đến truyền thông gợi ý rằng ông chắc phải có một "kế hoạch bí mật". [[110]](#cite_note-FOOTNOTESchulzinger413-110) Khẩu hiệu của ông là "Nixon's the One", nó tỏ ra có hiệu quả. [[110]](#cite_note-FOOTNOTESchulzinger413-110) [[108]](#cite_note-FOOTNOTEBlack513.E2.80.93514-108)
Những nhà đàm phán của Lyndon Johnson hy vọng đạt được một thỏa thuận đình chiến tại Việt Nam trước bầu cử. Nixon nhận được phân tích sắc sảo về các cuộc đàm phán từ
[Henry Kissinger](/wiki/Henry_Kissinger), đương thời là một cố vấn cho nhà đàm phán Hoa Kỳ [W. Averell Harriman](/w/index.php?title=W._Averell_Harriman&action=edit&redlink=1), và chiến dịch tranh cử của ông có tiếp xúc thường xuyên với [Anna Chennault](/w/index.php?title=Anna_Chennault&action=edit&redlink=1) (Trần Hương Mai) tại Sài Gòn. Người phụ nữ này khuyên [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) [Việt Nam Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) [Nguyễn Văn Thiệu](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Thi%E1%BB%87u) không đến [Paris](/wiki/Paris) để tham gia đàm phán, ám chỉ rằng Nixon sẽ đưa lại cho ông ta thỏa thuận tốt hơn nếu đắc cử. Johnson nhận biết được điều đang diễn ra, do tổng thống cho đặt máy nghe lén cả Anna Chennault và Đại sứ Việt Nam Cộng hòa tại Washington, và nổi giận trước điều mà tổng thống cho là một nỗ lực của Nixon nhằm phá hoại chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ. Ngày 31 tháng 10, mặc dù không có thỏa thuận, Johnson tuyên bố đơn phương tạm dừng ném bom, và rằng các cuộc đàm phán hòa bình sẽ bắt đầu tại Paris vào ngày 6 tháng 11, tức một ngày sau ngày bầu cử. Ngày 2 tháng 11, sau khi một lần nữa nói chuyện với Anna Chennault, Nguyễn Văn Thiệu nói rằng ông sẽ không đến Paris. Johnson gọi điện thoại cho Nixon, song Nixon phủ nhận bất kỳ dính líu nào; song Tổng thống không tin ông. Lyndon Johnson cảm thấy ông không thể công khai đề cập đến dính líu của Anna Chennault do điều này biết được là nhờ nghe lén, song nói với Hubert Humphrey và người này chọn cách không sử dụng thông tin. [[111]](#cite_note-FOOTNOTELangguth524.E2.80.93527-111)
Trong cuộc đua ba bên giữa Nixon, Humphrey, và ứng cử viên độc lập là Thống đốc Alabama
[George Wallace](/w/index.php?title=George_Wallace&action=edit&redlink=1), Nixon đánh bại Humphrey với chênh lệnh gần 500.000 phiếu phổ thông, ông giành được 301 phiếu đại cử tri đoàn so với 191 của Humphrey và 46 của Wallace. [[106]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_President-106) Trong diễn văn thắng lợi, Nixon cam kết rằng chính phủ của ông sẽ cố gắng đoàn kết quốc gia đang chia rẽ. [112] Nixon nói: "Tôi đã nhận được một thông điệp rất lịch sử từ Phó Tổng thống, chúc mừng tôi vì thắng cử. Tôi chúc mừng ông ấy vì sự đấu tranh hào hiệp và dũng cảm của ông ấy trước những bất hòa lớn. Tôi cũng kể cho ông ấy rằng tôi biết rõ ông ấy cảm thấy thế nào. Tôi biết sẽ cảm thấy thế nào khi mất một thứ ở ngay tầm tay." [[113]](#cite_note-FOOTNOTEEvans_.26_Novak33.E2.80.9334-113) [[114]](#cite_note-FOOTNOTEUPI_1968_in_Review-114)
## Nhiệm kỳ tổng thống (1969–74)[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=10)]
Nixon được tấn phong tổng thống vào ngày 20 tháng 1 năm 1969, tuyên thệ nhậm chức trước kình địch chính trị một thời là Chánh án
[Earl Warren](/w/index.php?title=Earl_Warren&action=edit&redlink=1). Pat Nixon cầm Kinh Thánh gia đình mở đến [Isaiah](/w/index.php?title=S%C3%A1ch_Isaiah&action=edit&redlink=1) 2:4, đọc, "Họ sẽ đúc gươm đao thành cuốc thành cày, rèn giáo mác nên liềm nên hái." Diễn văn nhậm chức của ông hầu như đều được phê bình tích cực, ông nhận xét rằng "xưng hiệu người hòa giải là vinh dự lớn nhất mà lịch sử có thể ban cho" —một cụm từ mà sau này được khắc trên bia mộ của ông. [115] Ông nói về việc đưa chính trị đảng phái sang một thời đại mới đoàn kết, rằng Hoa Kỳ trải qua một cơn sốt ngôn từ trong những năm qua, rằng cần ngừng la hét mà hãy nói chuyện yên lặng đủ để hiểu nhau. [[116]](#cite_note-FOOTNOTEFrick189-116) [[117]](#cite_note-FOOTNOTEUPI_1969_in_Review-117)
### Chính sách đối ngoại[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=11)]
#### Trung Quốc[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=12)]
Nixon đặt cơ sở cho cuộc đàm phán của ông với Trung Quốc ngay từ trước khi trở thành tổng thống, ông viết trên tạp chí
*Foreign Affairs* (sự vụ ngoại giao) một năm trước cuộc bầu cử của mình rằng không thể để một tỷ người sinh hoạt trong sự cô lập phẫn nộ. Giúp đỡ ông trong hành động mạo hiểm này là [118] [Cố vấn An ninh Quốc gia](/wiki/C%E1%BB%91_v%E1%BA%A5n_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3)và Bộ trưởng Ngoại giao tương lai [Henry Kissinger](/wiki/Henry_Kissinger), Tổng thống làm việc gần gũi với người này, bỏ qua các quan chức Nội các. Với việc quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc nằm ở một điểm đáy — [xung đột biên giới](/wiki/Xung_%C4%91%E1%BB%99t_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_Trung-X%C3%B4)giữa hai quốc gia diễn ra vào năm đầu nhiệm kỳ tổng thống của Nixon—Nixon gửi lời nhắn bí mật đến Trung Quốc rằng ông mong muốn có quan hệ gần gũi hơn. Một sự đột phá đến vào đầu năm 1971, khi [Mao Trạch Đông](/wiki/Mao_Tr%E1%BA%A1ch_%C4%90%C3%B4ng)mời một đội tuyển vận động viên [bóng bàn](/wiki/B%C3%B3ng_b%C3%A0n)Hoa Kỳ đến thăm Trung Quốc và thi đấu với các vận động viên hàng đầu của Trung Quốc. Nixon đáp lại bằng việc cử Kissinger đến Trung Quốc để bí mật gặp gỡ các quan chức nước này. Ngày 15 tháng 7 năm 1971, chính phủ Trung Quốc và Nixon (trên truyền hình và phát thanh) đồng thời tuyên bố Tổng thống Hoa Kỳ sẽ thăm Trung Quốc vào tháng hai sắp tới. Tuyên bố khiến thế giới kinh ngạc. [[118]](#cite_note-FOOTNOTEMiller_Center-118) Việc giữ bí mật cho phép cả hai ban lãnh đạo có thời gian để chuẩn bị môi trường chính trị trong nước cho việc tiếp xúc. [[119]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989453-119) . [[120]](#cite_note-Goh-Small-120)
Đến tháng 2 năm 1972, Nixon và phu nhân công du Trung Quốc, trước đó Kissinger báo cáo vắn tắt với Nixon trong trên 40 giờ để chuẩn bị.
Khi đến nơi, Tổng thống và Đệ nhất phu nhân ra khỏi [121] [Air Force One](/wiki/Air_Force_One)và chào Thủ tướng Trung Quốc [Chu Ân Lai](/wiki/Chu_%C3%82n_Lai). Nixon bắt tay với Chu Ân Lai, một hành động mà Bộ trưởng Ngoại giao đương thời là [John Foster Dulles](/w/index.php?title=John_Foster_Dulles&action=edit&redlink=1)từ chối thực hiện năm 1954 khi hai người gặp nhau tại [Genève](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Gen%C3%A8ve,_1954). Trên 100 ký giả truyền hình tháp tùng tổng thống. Theo chỉ thị của Nixon, truyền hình được ưu tiên cao hơn so với các xuất bản phẩm báo chí, do ông cảm thấy rằng phương tiện này sẽ nắm bắt chuyến công du tốt hơn nhiều so với báo chí. Nó cũng trao cho ông cơ hội làm bẽ mặt những ký giả báo chí mà ông khinh thị. [[122]](#cite_note-FOOTNOTEPBS.2C_The_Nixon_Visit-122) [[122]](#cite_note-FOOTNOTEPBS.2C_The_Nixon_Visit-122)
Nixon và Kissinger họp bốn giờ với Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai tại tư dinh chính thức của Mao Trạch Đông, tại đây họ thảo luận về một loạt vấn đề.
Mao Trạch Đông sau đó nói với bác sĩ của mình rằng bị Nixon làm cho ấn tượng, đánh giá Nixon là người thẳng thắn, không giống với những người cánh tả và Liên Xô. [123] Mao Trạch Đông nói rằng minh nghi ngờ Kissinger, [[123]](#cite_note-FOOTNOTEBlack780.E2.80.93782-123) song Cố vấn An ninh Quốc gia gọi cuộc họp của họ là "cuộc chạm trán lịch sử" đối với ông. [[123]](#cite_note-FOOTNOTEBlack780.E2.80.93782-123) Một yến tiệc chính thức hoan nghênh phái đoàn tổng thống được tổ chức vào tối hôm đó trong [[122]](#cite_note-FOOTNOTEPBS.2C_The_Nixon_Visit-122) [Đại lễ đường Nhân dân](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_l%E1%BB%85_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n). Ngày hôm sau, Nixon họp với Chu Ân Lai; thông cáo chung sau cuộc họp này công nhận [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan)là một bộ phận của Trung Quốc, và trông đợi về một giải pháp hòa bình cho vấn đề tái thống nhất. Ngoài việc tham gia các cuộc họp, Nixon còn tham quan các kỳ quan kiến trúc như [[124]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989516-124) [Tử Cấm thành](/wiki/C%E1%BB%91_Cung_(B%E1%BA%AFc_Kinh)), [Minh thập tam lăng](/wiki/Th%E1%BA%ADp_Tam_L%C4%83ng), và [Trường Thành](/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh). Thông qua các nhà quay phim tháp tùng Đệ nhất phu nhân Pat Nixon, người Mỹ có cái nhìn sơ bộ đầu tiên về sinh hoạt tại Trung Quốc, Đệ nhất phu nhân tham quan thành phố Bắc Kinh và đến các công xã, trường học, xí nghiệp, và bệnh viện. [[122]](#cite_note-FOOTNOTEPBS.2C_The_Nixon_Visit-122) [[122]](#cite_note-FOOTNOTEPBS.2C_The_Nixon_Visit-122)
Chuyến công du mở ra một kỷ nguyên mới cho quan hệ Trung-Mỹ.
Do lo ngại về khả năng có một liên minh Trung-Mỹ, Liên Xô nhượng bộ trước áp lực để hòa hoãn với Hoa Kỳ. [106] [[125]](#cite_note-FOOTNOTEDallek300-125)
#### Chiến tranh Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=13)]
Khi Nixon nhậm chức, có khoảng 300 quân nhân Hoa Kỳ tử chiến mỗi tuần tại Việt Nam, và quần chúng Hoa Kỳ không hoan nghênh cuộc chiến này, với các cuộc kháng nghị bạo lực nhằm phản chiến đang diễn ra. Chính phủ Lyndon Johnson chấp thuận đình chỉ ném bom để đổi lấy các cuộc đàm phán không có điều kiện tiên quyết, song thỏa thuận này không bao giờ có hiệu lực đầy đủ. Theo Walter Isaacson, không lâu sau khi nhậm chức, Nixon kết luận rằng không thể giành chiến thắng trong Chiến tranh Việt Nam và ông quyết định nhanh chóng kết thúc chiến tranh.
Ngược lại, Conrad Black cho rằng Nixon thực sự tin tưởng rằng mình có thể đe dọa [126] [Việt Nam Dân chủ Cộng hòa](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)bằng "thuyết Madman". Nixon tìm kiếm một số dàn xếp mà theo đó cho phép lực lượng Hoa Kỳ triệt thoái, trong khi để lại một Việt Nam Cộng hòa vững chắc trước sự tấn công. [[127]](#cite_note-FOOTNOTEBlack572.2C_1055:_.22Nixon.2C_so_often_a_pessimist.2C_thought_he_could_end_the_Vietnam_war_within_a_year....He_somehow_imagined_he_could_partly_replicate_Eisenhower.27s_peace_in_Korea..22-127) [[128]](#cite_note-FOOTNOTEBlack569-128)
Tháng 3 năm 1969, Nixon phê chuẩn một chiến dịch ném bom bí mật các vị trí của các lực lượng
[Bắc Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) và đồng minh của họ là [Khmer Đỏ](/wiki/Khmer_%C4%90%E1%BB%8F) tại Campuchia (có hiệu là *), Chiến dịch Menu* một chính sách bắt đầu dưới thời Johnson. [[129]](#cite_note-FOOTNOTEBlack591-129) Các hành động này khiến Campuchia bị ném bom nặng nề; số bom ném xuống Campuchia dưới thời Johnson và Nixon còn hơn số lượng bom mà Đồng Minh ném trong Chiến tranh thế giới thứ hai. [[130]](#cite_note-FOOTNOTEKiernan_.26_Owen-130) Đến giữa năm 1969, Nixon bắt đầu các nỗ lực nhằm đàm phán hòa bình với miền Bắc Việt Nam, gửi một thư riêng đến các lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, và các cuộc thương lượng hòa bình bắt đầu tại Paris. Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định. [[130]](#cite_note-FOOTNOTEKiernan_.26_Owen-130) Đến tháng 5 năm 1969, ông công khai đề nghị triệt thoái toàn bộ binh sĩ Hoa Kỳ khỏi Nam Việt Nam với điều kiện là [[131]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989281.E2.80.93283-131) [Bắc Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)cũng làm như vậy, và để [Nam Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a)tổ chức tổng tuyển cử dưới sự giám sát của quốc tế với sự tham dự của [Việt Cộng](/wiki/M%E1%BA%B7t_tr%E1%BA%ADn_D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_mi%E1%BB%81n_Nam_Vi%E1%BB%87t_Nam). [[132]](#cite_note-132)
Đến tháng 7 năm 1969, Nixon công du Việt Nam Cộng hòa, tại đây ông họp với tổng tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ và
[Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Vi%E1%BB%87t_Nam_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a) [Nguyễn Văn Thiệu](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Thi%E1%BB%87u). Trong lúc tại Hoa Kỳ diễn ra hoạt động kháng nghị yêu cầu rút quân ngay lập tức, ông thi hành chiến lược [Việt Nam hóa chiến tranh](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_h%C3%B3a_chi%E1%BA%BFn_tranh) nhằm thay thế các binh sĩ Hoa Kỳ bằng binh sĩ Việt Nam. Ông nhanh chóng thiết lập giai đoạn để binh sĩ Hoa Kỳ triệt thoái [106] song cho phép các cuộc xâm nhập [[133]](#cite_note-FOOTNOTE.27.27Time.27.271971-04-05-133) [Lào](/wiki/L%C3%A0o), một phần là nhằm làm gián đoạn [Đường mòn Hồ Chí Minh](/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_S%C6%A1n)qua Lào và Campuchia vốn được sử dụng để tiếp đế cho lực lượng Bắc Việt Nam. Nixon công bố cuộc xâm nhập trên bộ vào Campuchia trước công chúng Hoa Kỳ vào ngày 30 tháng 4 năm 1970. Một trong những phản ứng của ông trước những người kháng nghị là một cuộc gặp ứng khẩu vào đầu buổi sáng với họ tại Nhà kỉ niệm Lincoln vào ngày 9 tháng 5 năm 1970. [[134]](#cite_note-FOOTNOTEAP.2F.27.27St._Peterburg_Independent.27.27-134) [[135]](#cite_note-Safire_pp205.E2.80.93209-135) [[136]](#cite_note-FOOTNOTEUPI.2F.27.27Beaver_County_Times.27.271970-05-09-136) Chiến dịch của Nixon được hứa hẹn sẽ kiềm chế chiến tranh, song tương phản với hành động leo thang ném bom, khiến xuất hiện các bình luận rằng Nixon có một "khủng hoảng tín nhiệm" trong vấn đề. [[137]](#cite_note-FOOTNOTEBlack675.E2.80.93676-137) [[133]](#cite_note-FOOTNOTE.27.27Time.27.271971-04-05-133)
Năm 1971, những trích dẫn từ "các văn kiện Lầu Năm Góc" viết về lịch sử dính líu của Hoa Kỳ tại Việt Nam bị
* và The New York Times* *công bố. Khi tin tức bị lộ đầu tiên xuất hiện, Nixon định không làm gì. Mặc dù các văn kiện chủ yếu liên quan đến những dối trá của chính phủ trước và chỉ có một vài tiết lộ thực, song Kissinger sau đó thuyết phục ông rằng các văn kiện này nếu xuất hiện sẽ có hại nhiều hơn, và Tổng thống cố gắng ngăn cản việc công bố.* [The Washington Post](/wiki/The_Washington_Post) [Tối cao pháp viện Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%91i_cao_ph%C3%A1p_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3)cuối cùng ra phán quyết ủng hộ báo chí. [[138]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989446.E2.80.93448-138)
Trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ tiếp tục triệt thoái, chế độ nghĩa vụ quân sự được giảm bớt và đến năm 1973 thì chấm dứt; binh sĩ Hoa Kỳ hoàn toàn là những người tình nguyện tòng quân.
Sau nhiều năm giao chiến, [139] [Hiệp định hòa bình Paris](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Paris_1973)được ký kết vào đầu năm 1973. Hiệp định quy định về đình chiến và để cho cho những binh sĩ Hoa Kỳ còn lại triệt thoái; tuy nhiên, hiệp định không yêu cầu 160.000 quân nhân chuyên nghiệp Bắc Việt tại miền Nam phải triệt thoái. Khi hỗ trợ chiến đấu của Hoa Kỳ kết thúc, các bên chỉ có một giai đoạn đình chiến ngắn ngủi, sau đó giao tranh tái diễn song lúc này quân đội Hoa Kỳ không còn tham chiến. Lực lượng cộng sản giành thắng lợi trước Việt Nam Cộng hòa vào năm 1975. [[140]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose199153.E2.80.9355-140) [[141]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991473-141)
#### Mỹ Latinh[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=14)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Gustavo_Diaz_Ordaz_Richard_Nixon_San_Diego.jpg/220px-Gustavo_Diaz_Ordaz_Richard_Nixon_San_Diego.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Gustavo_Diaz_Ordaz_Richard_Nixon_San_Diego.jpg/220px-Gustavo_Diaz_Ordaz_Richard_Nixon_San_Diego.jpg)
[Tổng thống Mexico](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_M%C3%A9xico) [Gustavo Díaz Ordaz](/w/index.php?title=Gustavo_D%C3%ADaz_Ordaz&action=edit&redlink=1)đi trên một đoàn xe hộ tống tại [San Diego](/wiki/San_Diego), [California](/wiki/California), tháng 9 năm 1970.
Nixon từng là một người ủng hộ mạnh mẽ đối với Kennedy trong sự kiện
[xâm nhập vịnh con Lợn](/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_V%E1%BB%8Bnh_Con_L%E1%BB%A3n) năm 1961 và [khủng hoảng tên lửa Cuba](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_t%C3%AAn_l%E1%BB%ADa_Cuba) năm 1962; đến khi nhậm chức ông tăng cường các chiến dịch bí mật nhằm chống Cuba và Chủ tịch nước này là [Fidel Castro](/wiki/Fidel_Castro). Thông qua bạn của mình là [Bebe Rebozo](/w/index.php?title=Bebe_Rebozo&action=edit&redlink=1), Nixon duy trì các quan hệ thân cận với cộng đồng người Cuba lưu vong tại Mỹ, họ thường đề xuất các phương pháp đối phó với Castro. Những hành động này khiến người Liên Xô và người Cuba lo ngại, họ lo rằng Nixon có thể tấn công Cuba và phá vỡ sự thỏa thuận giữa Kennedy và Khrushchev vốn giúp chấm dứt khủng hoảng tên lửa. Đến tháng 8 năm 1970, Liên Xô đề nghị Nixon tái xác nhận thỏa thuận; Nixon chấp thuận dẫu cho ông có đường lối cứng rắn với Fidel Castro. Quá trình thực thi thỏa thuận vẫn chưa được hoàn thành do Liên Xô bắt đầu mở rộng căn cứ của họ tại cảng [Cienfuegos](/wiki/Cienfuegos) của Cuba vào tháng 10 năm 1970. Sau đó xảy ra một cuộc đối kháng quy mô nhỏ, kết thúc bằng một thỏa thuận mà theo đó Liên Xô sẽ không sử dụng Cienfuegos cho các tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo. Trao đổi công hàm ngoại giao cuối cùng nhằm tái xác nhận thỏa thuận năm 1962 được tiến hành trong tháng 11 năm đó. [[142]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989379.E2.80.93383-142)
Việc ứng cử viên Marxist
[Salvador Allende](/wiki/Salvador_Allende) tham gia tranh cử [Tổng thống Chile](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Chile) vào tháng 9 năm 1970 thúc đẩy Nixon và Kissinger theo đuổi một chiến dịch mạnh mẽ nhằm bí mật chống Allende, [[143]](#cite_note-The_Pinochet_File-143) :25 đầu tiên là thuyết phục cho Quốc hội Chile xác nhận [Jorge Alessandri](/w/index.php?title=Jorge_Alessandri&action=edit&redlink=1) là người chiến thắng trong bầu cử và sau đó đưa tin cho các sĩ quan quân đội về việc Hoa Kỳ ủng hộ một cuộc đảo chính. Các hỗ trợ khác bao gồm cả các cuộc đình công có tổ chức nhằm chống Allende và tài trợ cho các đối thủ của Allende. Thậm chí có thông tin rằng đích thân Nixon cho phép cung cấp tài trợ bí mật để in các thông điệp chống Allende trên một báo nổi tiếng của Chile. [143] [[143]](#cite_note-The_Pinochet_File-143) :93Sau một giai đoạn bất ổn xã hội, chính trị, và kinh tế kéo dài, Tướng [Augusto Pinochet](/wiki/Augusto_Pinochet)lên nắm quyền trong một cuộc đảo chính bạo lực vào tháng 9 năm 1973; Allende tự sát. [[144]](#cite_note-FOOTNOTEBlack921-144)
#### Liên Xô[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=15)]
Nixon tận dụng môi trường quốc tế được cải thiện để xử lý chủ đề hòa bình hạt nhân. Sau khi công bố về chuyến công du của ông đến Trung Quốc, chính quyền Nixon hoàn tất các dàn xếp để ông công du Liên Xô. Tổng thống và Đệ nhất phu nhân đến
[Moskva](/wiki/Moskva) vào ngày 22 tháng 5 năm 1972 và họp với [Tổng Bí thư](/wiki/T%E1%BB%95ng_B%C3%AD_th%C6%B0_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Li%C3%AAn_X%C3%B4) [Leonid Brezhnev](/wiki/Leonid_Brezhnev); Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng [Alexei Kosygin](/wiki/Alexei_Kosygin); và Chủ tịch [Nikolai Podgorny](/w/index.php?title=Nikolai_Podgorny&action=edit&redlink=1), cũng các quan chức hàng đầu khác của Liên Xô. [[145]](#cite_note-FOOTNOTEBBC1972-05-22-145)
Nixon tiến hành các đàm phán căng thẳng với Brezhnev.
Hội nghị thượng định có kết quả là những hiệp định nhằm tăng cường mậu dịch và hai hiệp ước kiểm soát vũ khí giới hạn: [145] [SALT I](/w/index.php?title=SALT_I&action=edit&redlink=1), hiệp ước hạn chế toàn diện đầu tiên giữa hai siêu cường, và [[106]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_President-106) [Hiệp ước Chống tên lửa đạn đạo](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_ABM), mà theo đó cấm phát triển các hệ thống được thiết kế nhằm đánh chặn tên lửa. Nixon và Brezhnev tuyên bố một kỷ nguyên mới "cùng tồn tại hòa bình". Một quốc yến được tổ chức vào tối hôm đó tại [điện Kremlin](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_Kremlin). [[145]](#cite_note-FOOTNOTEBBC1972-05-22-145)
Nhằm thúc đẩy quan hệ tốt hơn với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Liên Xô giảm bớt ủng hộ về ngoại giao của họ cho Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và khuyên chính phủ này đạt các thỏa thuận về quân sự.
[[146]](#cite_note-FOOTNOTEGaddis294.2C_299-146) [[147]](#cite_note-FOOTNOTEGuan61.2C_69.2C_77.E2.80.9379-147) Nixon sau đó thuật rằng ông tin Liên Xô và Trung Quốc có vai trò không thể thiếu trong các sáng kiến hòa bình tại Việt Nam. Ít nhất thì miền Bắc Việt Nam sẽ cảm thấy bớt tự tin khi Hoa Kỳ có giao thiệp với Liên Xô và Trung Quốc. Còn khả quan nhất là miền Bắc Việt Nam chịu áp lực từ hai cường quốc cộng sản nên phải đàm phán về một dàn xếp mà Hoa Kỳ có thể chấp thuận. [148] [[149]](#cite_note-FOOTNOTENixon1985105.E2.80.93106-149)
Nhằm tạo tiến triển đáng kể so với hai năm trước trong quan hệ Mỹ-Xô, Nixon thực hiện chuyến đi thứ nhì đến Liên Xô vào năm 1974.
Ông đến Moskva vào ngày 27 tháng 6 và nhận được một nghi lễ hoan nghênh, quần chúng hoan hô, và tham gia một quốc yến tại điện Đại Kremlin vào tối hôm đó. [150] Nixon và Brezhnev họp tại [[150]](#cite_note-FOOTNOTEBlack963-150) [Yalta](/wiki/Yalta), thảo luận về một hiệp ước phòng thủ chung được đề xuất, hòa hoãn, và các tên lửa đạn đạo đa đầu đạn hạt nhân dẫn hướng độc lập (MIRV). Trong khi cân nhắc đề nghị một hiệp ước cấm thử toàn diện, Nixon thấy rằng nhiệm kỳ tổng thống của ông không còn đủ để hoàn thành nó. Không có đột phá đáng kể trong các cuộc đàm phán này. [[150]](#cite_note-FOOTNOTEBlack963-150) [[150]](#cite_note-FOOTNOTEBlack963-150)
#### Trung Đông[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=16)]
Theo Học thuyết Nixon, trong việc viện trợ đồng minh, Hoa Kỳ sẽ tránh chiến đấu trực tiếp khi có thể, thay vào đó là giúp đỡ để họ tự vệ, Hoa Kỳ tăng mạnh việc bán vũ khí cho Trung Đông—đặc biệt là
[Israel](/wiki/Israel), [Iran](/wiki/Iran) và [Ả Rập Saudi](/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Saudi)—dưới thời chính phủ Nixon. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện. Nixon cho rằng Israel nên kiến tạo hòa bình với các láng giềng Ả Rập và Hoa Kỳ nên khuyến khích việc này. Ông cho rằng ngoại trừ trong [151] [Khủng hoảng Suez](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_K%C3%AAnh_%C4%91%C3%A0o_Suez)thì Hoa Kỳ thất bại trong việc can thiệp với Israel, và nên sử dụng đòn bẩy là viện trợ quân sự lớn của Hoa Kỳ cho Israel để thúc đẩy các bên đến bàn đàm phán. Tuy nhiên, xung đột Ả Rập-Israel không phải là một tiêu điểm chú ý của Nixon trong nhiệm kỳ đầu của ông, một nguyên nhân là vì ông cho rằng [người Do Thái](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i)sẽ phản đối ông tái tranh cử bất kể ông làm điều gì. [[a]](#cite_note-Jewish_vote-152)
Ngày 6 tháng 10 năm 1973,
[Chiến tranh Yom Kippur](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Yom_Kippur) bùng nổ khi một liên minh Ả Rập do Ai Cập và Syria dẫn đầu tấn công Israel, Israel chịu tổn thất nặng nề. Hoa Kỳ không có hành động gì trong những ngày đầu tiên, song sau đó Nixon hạ lệnh tiến hành không vận nhằm bù đắp cho những tổn thất của Israel, phớt là các tranh cãi nội bộ và chịu trách nhiệm cá nhân đối với bất kỳ phản ứng nào của các quốc gia Ả Rập. Đến khi Hoa Kỳ và Liên Xô bắt đầu đàm phán về một thỏa thuận đình chiến, Israel đã thâm nhập sâu vào lãnh thổ đối phương. Cuộc chiến dẫn đến [khủng hoảng dầu mỏ](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_d%E1%BA%A7u_m%E1%BB%8F_1973), trong đó các quốc gia Ả Rập từ chối bán dầu thô cho Hoa Kỳ nhằm trả đũa việc Hoa Kỳ ủng hộ Israel. Lệnh cấm vận gây ra tình trạng thiếu hụt kéo theo chế độ phân phối xăng dầu tại Hoa Kỳ vào cuối năm 1973, và kết thúc khi Trung Đông đạt được hòa bình. [152] Một trong những chuyến công du quốc tế cuối cùng của Nixon trên cương vị tổng thống là đến Trung Đông vào tháng 6 năm 1974, ông trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên công du Israel. [[153]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991311-154) [[154]](#cite_note-FOOTNOTEBlack951.E2.80.9352.2C_959-155)
### Chính sách đối nội[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=17)]
#### Kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=18)]
Thời điểm Nixon nhậm chức năm 1969, lạm phát tại Hoa Kỳ là 4,7 %—mức cao nhất kể từ Chiến tranh Triều Tiên. Chính sách "Great Society" được ban hành dưới thời Johnson, cùng với phí tổn cho Chiến tranh Việt Nam, khiến cho ngân sách thâm hụt lớn. Tỷ lệ thất nghiệp thấp, song lãi suất ở mức cao nhất trong một thế kỷ.
Mục tiêu kinh tế chính của Nixon là giảm lạm phát; phương pháp hiển nhiên nhất là kết thúc chiến tranh. [155] Điều này không thể nhanh chóng hoàn thành, và kinh tế Hoa Kỳ tiếp tục vật lộn qua năm 1970, góp phần khiến cho Đảng Cộng hòa nhận kết quả kém trong bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ (Đảng Dân chủ kiểm soát cả lưỡng viện quốc hội). [[155]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989225.E2.80.93226-156) [[156]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989431.E2.80.93432-157)
Quan tâm của Nixon thiên nhiều về những sự vụ đối ngoại thay vì các chính sách đối nội, song ông cho rằng cử tri có khuynh hướng tập trung vào tình trạng tài chính của bản thân họ, và rằng tình trạng kinh tế là một mối đe dọa cho việc ông tái đắc cử. Ông có quan điểm về "chế độ liên bang mới", đề nghị nhượng bớt quyền lực cho các bang, song những đề xuất này phần lớn bị bỏ đi trong quá trình dự thảo ngân sách tại quốc hội. Tuy nhiên, Nixon giành được uy tín chính trị do tán thành những việc này.
Năm 1970, Quốc hội do Đảng Dân chủ chiếm đa số trao cho Tổng thống quyền áp đặt hạn định lương và giá, họ biết Nixon phản đối những kiểm soát như vậy trong quá trình hoạt động của ông, và không cho rằng Nixon sẽ thực sự sử dụng quyền này. [156] Do lạm phát chưa được giải quyết cho đến tháng 8 năm 1971, và một năm bầu cử lại đang đến gần, Nixon triệu tập một hội nghị thượng đỉnh gồm các cố vấn kinh tế của ông tại [[157]](#cite_note-Bowles-Small-158) [trại David](/wiki/Tr%E1%BA%A1i_David). Sau đó, ông tuyên bố tạm thời kiểm soát lương và giá, cho phép thả nổi đô la với các tiền tệ khác, và kết thúc khả năng hoán đổi đô la thành vàng. Các chính sách của Nixon khiến lạm phát suy giảm cho đến năm 1972, song di chứng của chúng góp phần vào lạm phát trong nhiệm kỳ thứ hai của ông và thời chính phủ Gerald Ford. [[158]](#cite_note-FOOTNOTEAitken399.E2.80.93400-159) [[158]](#cite_note-FOOTNOTEAitken399.E2.80.93400-159)
Sau khi tái đắc cử, Nixon nhận thấy lạm phát tăng trở lại.
Ông tái áp dụng kiểm soát giá vào tháng 6 năm 1973. Kiểm soát giá trở thành điều không được quần chúng và thương nhân hoan nghênh, họ cho rằng các liên đoàn lao động hùng mạnh là thể chế thích hợp hơn ban định giá của chính quyền. [159] Sự kiểm soát gây ra tình trạng thiếu lương thực, do thịt biến mất khỏi các cửa hàng tạp hóa và các nông dân thà giết gà chứ không bán chúng với giá thua lỗ. [[159]](#cite_note-FOOTNOTEHetzel92-160) Mặc dù thất bại trong việc kiểm soát lạm phát, ongg các kiểm soát chấm dứt một cách chậm chạp, và đến ngày 30 tháng 4 năm 1974, ủy quyền theo luận định của chúng hết hiệu lực. [[159]](#cite_note-FOOTNOTEHetzel92-160) [[159]](#cite_note-FOOTNOTEHetzel92-160)
#### Sáng kiến và tổ chức của chính phủ[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=19)]
Nixon chủ trương một "chủ nghĩa liên bang mới", theo đó phân quyền cho các ban và các quan chức đắc cử tại địa phương, song Quốc hội chống đối các ý tưởng này và chỉ ban hành một vài trong số đó.
Ông giải trừ [160] [Bộ Bưu điện Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_B%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3)thuộc nội các liên bang, đến năm 1971 thể chế này trở thành Dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ do chính phủ vận hành. [[161]](#cite_note-FOOTNOTEUSPS.2C_Periodicals_postage-162)
Chính sách môi trường không phải là một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử năm 1968; các ứng cử viên hiếm khi được hỏi về quan điểm của họ trong chủ đề này. Nixon nhận thấy rằng
[Ngày Trái Đất](/wiki/Ng%C3%A0y_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t) đầu tiên vào tháng 4 năm 1970 báo trước một làn sóng cử tri quan tâm về vấn đề, và tìm cách lợi dụng nó; trong tháng 6 ông tuyên bố việc [Cơ quan Bảo vệ Môi sinh](/wiki/C%C6%A1_quan_B%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_M%C3%B4i_sinh_Hoa_K%E1%BB%B3) (EPA) thành lập. Nixon tạo đột phá mới khi nói đến chính sách môi trường trong thông điệp liên bang của ông; các sáng kiến khác được Nixon ủng hộ có cả Đạo luật Không khí thanh khiết 1970 và Ủy ban An toàn và Sức khỏe nghề nghiệp (OSHA); Đạo luật Chính sách môi trường quốc gia yêu cầu trình bày tác động môi trường đối với nhiều dự án liên bang. Nixon bác bỏ dự luật Nước thanh khiết 1972, nguyên nhân là do ông nhận thấy chi phí tiền bạc dành cho nó là quá mức. Sau khi bị Quốc hội bác sự phủ quyết của mình, Nixon không chi tiêu số tiền mà ông cho là vô lý. [162] [[163]](#cite_note-FOOTNOTEAitken396-164)
Năm 1971, Nixon đề xuất cải cách bảo hiểm y tế—một bảo hiểm y tế tư nhân mà chủ lao động yêu cầu,
liên bang hóa [b] [Medicaid](/w/index.php?title=Medicaid&action=edit&redlink=1)đối với những gia đình nghèo khó có người vị thành niên cần nuôi dưỡng, và hỗ trợ cho các tổ chức bảo vệ sức khỏe (HMOs). [[164]](#cite_note-FOOTNOTENHI:_CQ_Almanac_1971-166) Một dự luật HMO có giới hạn được thông qua vào năm 1973. [[165]](#cite_note-FOOTNOTEHMO:_CQ_Almanac_1973-167) Năm 1974, Nixon đề xuất cải cách bảo hiểm y tế toàn diện hơn—một bảo hiểm y tế tư nhân mà chủ lao động yêu cầu [[165]](#cite_note-FOOTNOTEHMO:_CQ_Almanac_1973-167) và thay thế Medicaid bằng các kế hoạch bảo hiểm y tế quốc doanh cho toàn bộ nhân dân, với tiền đóng phí bảo hiệm dựa trên thu nhập, và chia sẻ chi phí. [[b]](#cite_note-voluntary-165) Lo ngại về sự phổ biến của việc sử dụng ma túy cả ở quốc nội và trong các binh sĩ Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nixon khởi động một Chiến tranh chống ma túy, cam kết cắt đứt nguồn cung ma túy từ bên ngoài, và tăng kinh phí cho giáo dục và cho các cơ sở cải tạo. [[166]](#cite_note-FOOTNOTENHI:_CQ_Almanac_1974-168) [[167]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989418-169)
#### Dân quyền[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=20)]
Trong những năm Nixon tại vị, diễn ra tích phân chủng tộc quy mô lớn lần đầu tiên trong các trường công tại miền Nam.
Nixon tím kiếm một trung đạo giữa những người kỳ thị chủng tộc do George Wallace dẫn đầu và những người Dân chủ tự do, việc Đảng Dân chủ ủng hộ tích phân chủng tộc khiến họ chính đảng này một số người Da trắng miền Nam xa lánh. [168] Nhận thấy triển vọng tốt tại miền Nam trong cuộc bầu cử năm 1972, từ trước đó ông tìm cách loại bỏ tính chính trị của việc phế bỏ kỳ thị chủng tộc. Không lâu sau khi nhậm chức, ông bổ nhiệm Phó Tổng thống Spiro Agnew lãnh đạo một tổ chuyên biệt đi làm việc với các thủ lĩnh địa phương—cả da trắng và da đen—nhằm xác định cách thức để tích phân chủng tộc các trường học địa phương. Spiro Agnew ít quan tâm đến công việc này, và hầu hết chúng do Bộ trưởng Lao động [[169]](#cite_note-FOOTNOTESabia-171) [George Shultz](/w/index.php?title=George_Shultz&action=edit&redlink=1)tiến hành. Vào tháng 9 năm 1970, dưới 10% học sinh da đen theo học tại các trường bị cô lập. Tuy nhiên, đến năm 1971, căng thẳng về phế bỏ kì thị chủng tộc trong nhà trường nổi lên tại các thành phố miền Bắc, với các cuộc biểu tình giận dữ đối với việc vận chuyển học sinh bằng xe buýt đến trường ngoài khu phố của chúng để đạt cân bằng chủng tộc. Nixon phản đối vận chuyển này với tư cách cá nhân song thi hành lệnh của tòa án yêu cầu áp dụng chúng. [[170]](#cite_note-FOOTNOTEParmet595.E2.80.93597.2C_603-172)
Ngoài việc phế bỏ kì thị chủng tộc trong các trường công, Nixon thi hành Kế hoạch Philadelphia vào năm 1970—chương trình hành động bình quyền cấp liên bang đáng kể đầu tiên.
Ông cũng tán thành Tu chính án bình quyền sau khi nó được lưỡng viện quốc hội thông qua vào năm 1972 và đưa đến các bang để phê chuẩn. [171] Nixon tham gia vận động trong vị thế một người ủng hộ tu chính án vào năm 1968, song một số nhà nữ quyền chỉ trích ông ít có hành động đề giúp đỡ ERA hoặc các vụ tố tụng của họ sau khi ông đắc cử. Tuy vậy, ông bổ nhiệm nhiều nữ giới vào các vị trí trong chính phủ hơn so với thời Lyndon Johnson. [[172]](#cite_note-FOOTNOTEFrum246-174) [[173]](#cite_note-FOOTNOTEPBS.2C_Nixon.2C_Domestic_Politics-175)
#### Không gian[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=21)]
Tháng 7 năm 1969,
[Apollo 11](/wiki/Apollo_11) được phóng, Hoa Kỳ giành chiến thắng trong cuộc đua để phi hành gia đổ bộ lên [Mặt Trăng](/wiki/M%E1%BA%B7t_Tr%C4%83ng) sau một nỗ lực quốc gia kéo dài gần một thập niên. Nixon nói chuyện với [Neil Armstrong](/wiki/Neil_Armstrong) và [Buzz Aldrin](/wiki/Buzz_Aldrin) khi họ đi trên Mặt Trăng. Ông gọi cuộc đối thoại là "cuộc điện thoại mang tính lịch sử lớn nhất từng được tiến hành từ Nhà Trắng". Tuy nhiên, Nixon không muốn duy trì tài trợ cho [174] [NASA](/wiki/NASA)ở mức cao như trong suốt thập niên 1960 khi NASA chuẩn bị đưa người lên Mặt Trăng. Quản trị viên NASA [Thomas O. Paine](/w/index.php?title=Thomas_O._Paine&action=edit&redlink=1)phác thảo một kế hoạch đầy tham vọng nhằm thiết lập một căn cứ thường trực trên Mặt Trăng vào cuối thập niên 1970 và thực hiện một hành trình có người lên [sao Hỏa](/wiki/Sao_H%E1%BB%8Fa)sớm nhất là vào năm 1981. Tuy nhiên, Nixon bác bỏ cả hai đề xuất. [[175]](#cite_note-FOOTNOTEHandlin-177)
Nixon cũng hủy bỏ chương trình Phòng thí nghiệm quỹ đạo có người của Không quân Hoa Kỳ vào năm 1969, do các vệ tinh gián điệp không người lái được chứng minh là có hiệu quả hơn về chi phí để hoàn thành mục tiêu do thám tương tự.
[[176]](#cite_note-FOOTNOTEHepplewhite204.E2.80.93205ch._5-178)
Tháng 5 năm 1972, Nixon chấp thuận một chương trình hợp tác kéo dài 5 năm giữa NASA và
[chương trình không gian Liên Xô](/w/index.php?title=Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_kh%C3%B4ng_gian_Li%C3%AAn_X%C3%B4&action=edit&redlink=1), với cực điểm là sứ mệnh chung của một tàu vũ trụ Apollo và Soyuz liên kết trong không gian vào năm 1975. [[177]](#cite_note-FOOTNOTEEzell192ch._6.E2.80.9311-179)
### Tái cử, bê bối Watergate, và từ chức[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=22)]
#### Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1972[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=23)]
Richard Nixon tin rằng việc ông lên nắm quyền đạt đỉnh tại một thời điểm tái tổ chức chính trị. "Miền Nam chắc chắn" của Đảng Dân chủ từ lâu là nguyên nhân khiến các tham vọng của Đảng Cộng hòa bị thất bại. Barry Goldwater giành chiến thắng tại một vài bang miền Nam do phản đối
[Đạo luật Dân quyền 1964](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_lu%E1%BA%ADt_D%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_1964&action=edit&redlink=1), song bị những người miền Nam ôn hòa hơn xa lánh. Các nỗ lực của Richard Nixon nhằm giành sự ủng hộ của miền Nam vào năm 1968 bị ảnh hưởng do ứng cử viên ủng hộ kỳ thị chủng tộc George Wallace cũng tham gia. Trong suốt nhiệm kỳ đầu tiên, Richard Nixon theo đuổi một [chiến lược miền Nam](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_l%C6%B0%E1%BB%A3c_mi%E1%BB%81n_Nam&action=edit&redlink=1) bằng các chính sách, như các chính sách phế bỏ kì thị chủng tộc của ông, được người Da trắng miền Nam chấp thuận rộng rãi, khuyến khích họ tái tập hợp bên Đảng Cộng hòa sau thời đại Dân quyền. Ông tiến cử hai người bảo thủ miền Nam là Clement Haynsworth và G. Harrold Carswell làm thẩm phán [Tối cao Pháp viện](/wiki/T%E1%BB%91i_cao_Ph%C3%A1p_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3), song cả hai đều không được Thượng viện phê chuẩn. [[178]](#cite_note-Mason-Small-180)
Richard Nixon ghi danh trong cuộc bầu cử sơ bộ New Hampshire vào ngày 5 tháng 1 năm 1972, trên thực tế có nghĩa là công bố ông tái ứng cử chức vụ tổng thống.
Gần như chắc chắc được Đảng Cộng hòa đề cử, [179] Tổng thống ban đầu kỳ vọng đối thủ Dân chủ của ông là Thống đốc [[180]](#cite_note-FOOTNOTEBlack795-182) [Massachusetts](/wiki/Massachusetts) [Ted Kennedy](/wiki/Ted_Kennedy), song người này hầu như bị loại khỏi cuộc đua sau sự kiện Chappaquiddick. [[181]](#cite_note-FOOTNOTEBlack617-183)
Ngày 10 tháng 6, Thống đốc
[Nam Dakota](/wiki/Nam_Dakota) George McGovern giành thắng lợi trong bầu cử sơ bộ tại California và đảm bảo quyền được Đảng Dân chủ đề cử. Tháng sau đó, Richard Nixon được tái đề cử trong Đại hội toàn quốc năm 1972 của Đảng Cộng hòa. Ông bác bỏ cương lĩnh chính trị của Đảng Dân chủ khi cho nó là hèn nhát và gây bất hòa. [182] George McGovern có ý định giảm mạnh chi tiêu quốc phòng [[183]](#cite_note-FOOTNOTEBlack834-185) và ủng hộ ân xá cho những người trốn quân dịch cũng như quyền phá thai. Richard Nixon dẫn trước trong hầu hết các cuộc thăm dò ý kiến trong toàn bộ chu trình tranh cử, và tái đắc cử vào ngày 7 tháng 11 năm 1972 với số phiếu dẫn trước thuộc hàng cao nhất trong lịch sử bầu cử tổng thống Hoa Kỳ. Ông đáng bại McGovern với trên 60 % số phiếu phổ thông, chỉ thua tại Massachusetts và [[184]](#cite_note-FOOTNOTEWhite123-186) [quận Columbia](/wiki/Washington,_D.C.). [[185]](#cite_note-FOOTNOTEParmet629-187)
#### Watergate[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=24) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=24)]
Thuật ngữ
*Watergate* ám chỉ một loạt những hành động bí mật và thường là phi pháp do các thành viên trong chính phủ Richard Nixon tiến hành. Các hành động này gồm có "những trò bẩn" hay đặt máy ghi âm bí mật trong văn phòng của các đối thủ chính trị và quấy nhiễu các nhóm hoạt động và các nhân vật chính trị. Các hoạt động này bị đưa ra ánh sáng sau khi năm người bị bắt vì đột nhập vào trụ sở của Đảng Dân chủ tại khu phức hợp Watergate thuộc Washington, D.C. vào ngày 17 tháng 6 năm 1972. * nắm bắt được tình tiết; các ký giả The Washington Post* [Carl Bernstein](/wiki/Carl_Bernstein)và [Bob Woodward](/wiki/Bob_Woodward)dựa vào một người cung cấp tin được gọi là "Deep Throat"—người đã mạo hiểm mạng sống này là Phó giám đốc FBI [Mark Felt](/wiki/W._Mark_Felt)—để liên kết những người này với chính phủ Richard Nixon. Richard Nixon xử trí bằng cách cho rằng bê bối chỉ đơn thuần là hoạt động chính trị, gọi các bài báo là thiên kiến và lạc lối. Một loạt những tiết lộ làm sáng tỏ rằng Ủy ban Tái tranh cử của Tổng thống Richard Nixon, và sau đó là Nhà Trắng, có dính líu đến các nỗ lực nhằm phá hoại Đảng Dân chủ. Các trợ lý cao cấp như Cố vấn Nhà Trắng [John Dean](/w/index.php?title=John_Dean&action=edit&redlink=1)đối diện với việc bị khởi tố; tổng cộng 48 quan chức bị kết án có tội. [[106]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_President-106) [[186]](#cite_note-FOOTNOTE.27.27The_Washington_Post.27.27.2C_The_Post_Investigates-188) [[187]](#cite_note-FOOTNOTE.27.27The_Washington_Post.27.27.2C_The_Government_Acts-189)
Trong tháng 7 năm 1973, trợ thủ Nhà Trắng Alexander Butterfield khai tuyên thệ trước Quốc hội rằng Richard Nixon có một hệ thống băng ghi âm bí mật, chúng ghi lại các cuộc đối thoại và điện thoại của ông trong phòng Bầu Dục. Các băng ghi âm này bị Luật sư đặc biệt Watergate Archibald Cox lệnh đưa ra trước tòa; Richard Nixon cung cấp bản chép lại các cuộc đối thoại thay vì băng ghi âm thực, viện dẫn đặc quyền hành pháp. Do Nhà Trắng và Archibald Cox bất hòa, Richard Nixon sa thải Archibald Cox vào tháng 10; người thay thế là Leon Jaworski. Trong tháng 11, các luật sư của Richard Nixon khám phá rằng một đoạn băng ghi âm các cuộc đối thoại trong Nhà Trắng song bị gián đoạn 18½ phút.
Thư ký riêng của Tổng thống là Rose Mary Woods tuyên bố chịu trách nhiệm cho sự việc, khẳng định rằng bà vô tình xóa phần đó trong khi sao lại băng, song chuyện mà bà khai bị chế nhạo rộng rãi. Phần gián đoạn không chứng minh được rằng Tổng thống phạm tội, song tạo ra nghi ngờ về tuyên bố của Richard Nixon rằng ông không biết việc che giấu. [187] [[188]](#cite_note-FOOTNOTEAitken511.E2.80.93512-190)
Mặc dù mất đi nhiều ủng hộ của công chúng, thậm chí là từ đảng của mình, song Richard Nixon bác bỏ các cáo buộc phạm tội và thề tại nhiệm.
Ông nhấn mạnh rằng mình đã phạm lỗi, song trước đó không biết về việc trộm thông tin, không phạm phải bất kỳ luật nào, và không được biết về việc che giấu cho đến đầu năm 1973. [187] Ngày 10 tháng 10 năm 1973, Phó Tổng thống Spiro Agnew từ chức —không liên quan đến Watergate— và bị kết án phạm tội hối lộ, trốn thuế, và rửa tiền trong nhiệm kỳ làm Thống đốc Maryland. Richard Nixon chọn lãnh đạo phe thiểu số trong Hạ viện là [[189]](#cite_note-FOOTNOTE.27.27The_Washington_Post.27.27.2C_Nixon_Resigns-191) [Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford)thay thế Agnew. [[190]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1989231.E2.80.93232.2C_239-192)
Cuộc chiến tư pháp về các băng ghi âm tiép tục cho đến đầu năm 1974, và đến tháng 4 năm 1974 Richard Nixon tuyên bố phát hành 1.200 bản chép lại các cuộc đối thoại tại Nhà Trắng giữa ông và các trợ thủ. Ủy ban Tư pháp Hạ viện mở phiên điều trần
[luận tội](/wiki/Lu%E1%BA%ADn_t%E1%BB%99i_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) đối với Tổng thống vào ngày 9 tháng 5 năm 1974, sự kiện được phát trên các mạng lưới truyền hình lớn. Phiên điều trần đạt đỉnh điểm bằng bỏ phiếu luận tội. Ngày 24 tháng 7, Tối cao pháp viện ra phán quyết nhất trí rằng toàn bộ các băng ghi âm phải được phát hành, thay vì chỉ các bản chép lại được lựa chọn. [189] [[191]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991394.E2.80.93395-193)
Ủng hộ dành cho Richard Nixon giảm đi khi tiếp tục có một loạt tiết lộ mới, song Richard Nixon hy vọng có thể đấu tranh với các cáo buộc. Tuy nhiên, một trong các băng ghi âm mới, được ghi ngay sau cuộc đột nhập, biểu thị rằng Richard Nixon đã thuật lại liên lạc của Nhà Trắng với những người đột nhập Watergate ngay sau khi chúng xảy ra, và đã chấp thuận các kế hoạch nhằm cản trở điều tra. Trong một phát biểu cùng với việc phát hành "Smoking Gun Tape" vào ngày 5 tháng 8 năm 1974, Richard Nixon thừa nhận trách nhiệm về việc lừa dối quốc dân trong khi ông đã được kể về dính líu của Nhà Trắng, nói rằng ông có một lầm lẫn về trí nhớ.
Ông họp cùng các lãnh đạo trong Quốc hội của Đảng Cộng hòa ngay sau đó, và được bảo rằng ông chắc chắn phải đối diện với luận tội trong Quốc hội, và nhiều nhất sẽ chỉ nhận được 15 phiếu ủng hộ trong Thượng viện— ít hơn nhiều con số 34 phiếu để tránh bị bãi chức. [192] [[193]](#cite_note-FOOTNOTEBlack978-195)
#### Từ nhiệm[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=25) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=25)]
|
|![]()
|
|
Bài phát biểu từ nhiệm của Tổng thống Richard Nixon, đọc ngày 8 tháng 8 năm 1974.
|
|Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem
Trong tình hình bị mất ủng hộ chính trị và gần như chắc chắn bị luận tội, Richard Nixon từ nhiệm tổng thống vào ngày 9 tháng 8 năm 1974, sau khi nói chuyện với quốc dân trên truyền hình vào buổi tối hôm trước.
Bài phát biểu từ nhiệm được đọc từ phòng Bầu dục và được truyền trực tiếp trên sóng phát thanh và truyền hình. Richard Nixon nói rằng ông từ nhiệm vì lợi ích của quốc gia và thỉnh cầu quốc dân ủng hộ tân tổng thống là Gerald Ford. Richard Nixon hồi tưởng các thành tựu trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, đặc biệt là trong chính sách đối ngoại. [189] [[194]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991435.E2.80.93436-196)
Bài phát biểu của Richard Nixon ban đầu nhận được phản ứng nhìn chung là thuận lợi từ các nhà bình luận hệ thống, chỉ có Roger Mudd của hãng
[CBS](/wiki/CBS) nói rằng Richard Nixon không nhận tội. Một trong những người viết tiểu sử của Richard Nixon là Conrad Black gọi đó là "một kiệt tác". Conrad Black cho rằng Richard Nixon đã tránh khỏi điều được dự kiến là thứ bẽ mặt chưa từng thấy đối với một tổng thống Hoa Kỳ. [195] [[196]](#cite_note-FOOTNOTEBlack983-198)
## Những năm cuối và từ trần[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=26) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=26)]
### Xá tội và đau ốm[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=27) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=27)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/President_Ford_announces_his_decision_to_pardon_former_President_Richard_Nixon_-_NARA_-_7140608.jpg/220px-President_Ford_announces_his_decision_to_pardon_former_President_Richard_Nixon_-_NARA_-_7140608.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/President_Ford_announces_his_decision_to_pardon_former_President_Richard_Nixon_-_NARA_-_7140608.jpg/220px-President_Ford_announces_his_decision_to_pardon_former_President_Richard_Nixon_-_NARA_-_7140608.jpg)
[phòng Bầu dục](/w/index.php?title=Ph%C3%B2ng_B%E1%BA%A7u_d%E1%BB%A5c&action=edit&redlink=1).
Sau khi từ nhiệm, hai vợ chồng Richard Nixon trở về tư dinh La Casa Pacifica tại
[San Clemente, California](/wiki/San_Clemente,_California). Theo người viết tiểu sử của Richard Nixon là Jonathan Aitken, sau khi từ nhiệm, "Richard Nixon ở trong một tâm trạng đau khổ". [197] Quốc hội tài trợ cho các chi phí chuyển tiếp của Richard Nixon, gồm cả một số chi phí tiền lương, song giảm trích quỹ từ 850.000 đô la xuống 200.000 đô la. Một số nhân viên vẫn ở bên ông, Richard Nixon ngồi vào bàn làm việc lúc 7 giờ sáng song có ít thứ để làm. [[198]](#cite_note-FOOTNOTEAitken529-200) Nguyên thư ký báo chí của ông là Ron Ziegler ngồi cùng riêng ông hàng giờ mỗi ngày. [[198]](#cite_note-FOOTNOTEAitken529-200) [[199]](#cite_note-FOOTNOTEAitken529.E2.80.93530-201)
Việc Richard Nixon từ nhiệm không giúp chấm dứt đề nghị của nhiều người nhằm khiến ông bị trừng phạt. Nhà Trắng của Ford cân nhắc về một lệnh ân xá cho Richard Nixon, song điều này không được công chúng hoan nghênh. Richard Nixon tiếp xúc với những phái viên của Ford, ông ban đầu miễn cưỡng trong việc chấp thuận ân xá, song sau đó đồng ý làm như vậy. Tuy nhiên, Ford khăng khăng yêu cầu ông thực hiện một bản tuyên bố hối lỗi; Richard Nixon cảm thấy rằng ông không phạm tội gì và không cần phải đưa ra một văn kiện như vậy. Ford cuối cùng đồng ý, và vào ngày 8 tháng 9 năm 1974, đương kim tổng thống đương thời ban cho Richard Nixon một "một lệnh ân xá đầy đủ, tự do và tuyệt đối", theo đó kết thúc bất kỳ khả năng truy tố nào. Richard Nixon sau đó đưa ra một bản tuyên bố, trong đó nói rằng ông đã sai khi không hành động kiên định hơn và quả quyết hơn khi xử sự vụ Watergate. bày tỏ hối tiếc và đau khổ về sai lầm của mình.
[[200]](#cite_note-FOOTNOTEAitken532-202) [[201]](#cite_note-FOOTNOTEBlack990-203)
Đến tháng 10 năm 1974, Richard Nixon đổ bệnh
[viêm tĩnh mạch](/w/index.php?title=Vi%C3%AAm_t%C4%A9nh_m%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1). Các bác sĩ nói với Richard Nixon rằng ông phải phẫu thuật nếu không sẽ tử vong, Richard Nixon miễn cưỡng lựa chọn phẫu thuật, và Tổng thống Ford đến thăm ông trong bệnh viện. Richard Nixon nhận trát hầu tòa khi xét xử ba trong số các trợ thủ cũ của mình là Dean, Haldeman, và John Ehrlichman. Thẩm phán John Sirica miễn cho việc Richard Nixon hiện diện bất chấp phản đối của các bị cáo. Quốc hội chỉ thị cho Tổng thống Ford giữ lại các văn kiện trong thời tổng thống của Richard Nixon, khởi đầu một cuộc chiến pháp ký kéo dài trong ba thập niên với thắng lợi của cựu tổng thống và tài sản của ông. [202] Richard Nixon ở trong bệnh viện khi diễn ra bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 1974, vụ Watergate và lệnh ân xá góp phần khiến Đảng Cộng hòa mất 43 ghế trong Hạ viện và 3 ghế trong Thượng viện. [[203]](#cite_note-FOOTNOTEBlack994.2C_999-205) [[204]](#cite_note-FOOTNOTEBlack998-206)
### Trở lại sinh hoạt công cộng[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=28) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=28)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Nixon_Ford_Carter.gif/170px-Nixon_Ford_Carter.gif)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Nixon_Ford_Carter.gif/170px-Nixon_Ford_Carter.gif)
[Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford)(giữa) và Tổng thống [Jimmy Carter](/wiki/Jimmy_Carter)(trái) tại Nhà Trắng trong tang lễ cựu Phó Tổng thống [Hubert Humphrey](/wiki/Hubert_Humphrey), 1978.
Đầu năm 1975, sức khỏe của Richard Nixon được cải thiện. Ông duy trì một văn phòng tại trạm
[tuần duyên](/wiki/Tu%E1%BA%A7n_duy%C3%AAn_Hoa_K%E1%BB%B3) cách nhà 300 yard (274 m), đầu tiên đi bằng xe chơi golf và sau đó đi bộ mỗi ngày; ông chủ yếu làm việc về hồi ký của bản thân. Ông hy vọng có thể chờ đợi thời cơ trước khi viết hồi ký của bản thân; song do thực tế là tài sản của ông bị tổn thất do các phí tổn và phí luật sư buộc ông phải nhanh chóng bắt đầu làm việc. [205] Trợ cấp chuyển tiếp của ông kết thúc vào tháng hai, buộc ông phải từ biệt với nhiều trong số các nhân viên của mình, kể cả Ziegler. [[206]](#cite_note-FOOTNOTEAitken537.2C_539-208) Đến tháng 8 cùng năm, ông gặp người dẫn chương trình và sản xuất truyền hình người Anh David Frost, người này thanh toán cho ông 600.000 đô la để thực hiện một loại cuộc phỏng vấn, quay thành phim và phát sóng vào năm 1977. [[207]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1000-209) Họ bắt đầu với chủ đề chính sách đối ngoại, thuật lại về các nhà lãnh đạo mà ông đã biết, song phần được ghi nhớ nhất trong các cuộc phỏng vấn là về Watergate. Richard Nixon tự nhận rằng ông đã hạ thấp quốc gia và tự lôi bản thân đi xuống. [[208]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1004-210) Các phỏng vấn thu hút 45–50 triệu khán giả—trở thành chương trình được theo dõi nhiều nhất ở thể loại này trong lịch sử truyền hình. [[209]](#cite_note-FOOTNOTEDrew138-211) [[210]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991512-212)
Các phỏng vấn giúp cải thiện tình hình tài chính của Richard Nixon—vào một thời điểm đầu năm 1975 ông chỉ có 500 đô la trong ngân hàng—cũng như bán tài sản của ông tại Key Biscayne.
Trong tháng 2 năm 1976, Richard Nixon đến Trung Quốc theo lời mời cá nhân của Mao Trạch Đông. Richard Nixon muốn trở lại Trung Quốc, song chọn cách chờ cho đến sau chuyến công du của Ford vào năm 1975. [211] Richard Nixon duy trì trung lập trong cuộc chiến sơ bộ sát nút năm 1976 giữa Ford và Reagan. Ford giành thắng lợi, song thất bại trước Thống đốc [[212]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1005-214) [Georgia](/wiki/Georgia,_Hoa_K%E1%BB%B3) [Jimmy Carter](/wiki/Jimmy_Carter)trong tổng tuyển cử. Chính phủ Carter đối xử không rộng lượng với Richard Nixon và ngăn chuyến đi dự kiến của ông đến [Úc](/wiki/%C3%9Ac), khiến chính phủ của Thủ tướng [Malcolm Fraser](/wiki/Malcolm_Fraser)rút lại lời mời chính thức của họ. [[213]](#cite_note-FOOTNOTEAitken543-215)
Đến đầu năm 1978, Richard Nixon tới Anh Quốc. Các nhà ngoại giao Hoa Kỳ và hầu hết bộ trưởng trong chính phủ
[James Callaghan](/w/index.php?title=James_Callaghan&action=edit&redlink=1) xa lánh Richard Nixon. Tuy nhiên, ông được lãnh đạo đối lập [Margaret Thatcher](/wiki/Margaret_Thatcher) cũng các cựu thủ tướng [Alec Douglas-Home](/w/index.php?title=Alec_Douglas-Home&action=edit&redlink=1) và [Harold Wilson](/wiki/Harold_Wilson) hoan nghênh. Hai cựu thủ tướng khác là [Harold Macmillan](/wiki/Harold_Macmillan) và [Edward Heath](/w/index.php?title=Edward_Heath&action=edit&redlink=1) từ chối gặp Richard Nixon. Richard Nixon phát biểu với Oxford Union về Watergate: "Một số ngươì nói tôi không xử sự đúng đắn và họ đúng" nhưng hãy nhìn vào các thành tựu của ông. [[214]](#cite_note-FOOTNOTEAitken546.E2.80.93547-216)
### Tác giả và lão chính khách[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=29) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=29)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Carter_Nixon_Deng.png/220px-Carter_Nixon_Deng.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Carter_Nixon_Deng.png/220px-Carter_Nixon_Deng.png)
[Đặng Tiểu Bình](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh)và Tổng thống Jimmy Carter tại Nhà Trắng, 1979.
Năm 1978, Richard Nixon xuất bản hồi ký
*RN: The Memoirs of Richard Nixon*, cuốn đầu tiên trong 10 cuốn sách mà ông là tác giả trong thời gian nghỉ hưu. Cuốn sách bán chạy và nhận được phản ứng phê bình tổng thể là tích cực. [197] Richard Nixon đến Nhà Trắng vào năm 1979, theo lời mới của Carter để dự quốc yến với Phó Thủ tướng Trung Quốc [[215]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991525-217) [Đặng Tiểu Bình](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7ng_Ti%E1%BB%83u_B%C3%ACnh). Carter không muốn mời Richard Nixon, song Đặng Tiểu Bình nói rằng ông ta sẽ đến thăm Richard Nixon tại California nếu cựu tổng thống không được mời. Richard Nixon có cuộc họp riêng với Đặng Tiểu Bình và đến thăm Bắc Kinh một lần nữa vào giữa năm 1979. [[216]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991524.E2.80.93525-218)
Đến đầu năm 1980, vợ chồng Richard Nixon chuyển đến thành phố New York.
khi [217] [cựu hoàng Iran](/wiki/Mohammad_Reza_Pahlavi)từ trần tại Ai Cập vào tháng 7 năm 1980, Richard Nixon tham dự tang lễ bất chấp ý kiến của Bộ Ngoại giao là không cử đại diện của Hoa Kỳ. Mặc dù Richard Nixon không được ủy nhiệm chính thức, song do là một cựu tổng thống nên ông được xem là sự hiện diện của Hoa Kỳ trong tang lễ cựu đồng minh của họ. Richard Nixon ủng hộ Ronald Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980, xuất hiện trên truyền hình và phác họa bản thân như là "chính khách lão luyện" theo lời người viết tiểu sử Stephen Ambrose. [[218]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991533-220) Ông viết guest articles cho nhiều ấn phẩm xuất bản trong chiến dịch và cả sau khi Reagan thắng cử. [[219]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991534-221) Sau 18 tháng trong sống trong nhà tại thành phố New York, Richard Nixon và vợ chuyến đến [[220]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991540-222) [Saddle River](/w/index.php?title=Saddle_River,_New_Jersey&action=edit&redlink=1), New Jersey vào năm 1981. [[197]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Post_Presidency-199)
Trong suốt thập niên 1980, Richard Nixon duy trì một lịch trình đầy tham vọng với các cam kết phát biểu và viết văn,
lữ hành, và gặp gỡ nhiều lãnh đạo ngoại quốc, đặc biệt là các lãnh đạo trong [197] [Thế giới thứ ba](/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_ba). Ông cùng với các cựu tổng thống Ford và Carter đóng vai trò là đại diện cho Hoa Kỳ trong tang lễ Tổng thống Ai Cập [Anwar Sadat](/wiki/Anwar_Sadat). Trong một chuyến đi đến Trung Đông, Richard Nixon trình bày quan điểm của ông về Ả Rập Saudi và Libya, được truyền thông Hoa Kỳ chú ý đáng kể; [[197]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Post_Presidency-199) *The Washington Post*đăng những câu chuyện về "phục nguyên" của Richard Nixon. Richard Nixon đến Liên Xô vào năm 1986 và khi trở về ông gửi cho Tổng thống Reagan một bị vong lục dài bao gồm những đề nghị về chính sách ngoại giao và những ấn tượng cá nhân của ông với [[221]](#cite_note-FOOTNOTEAmbrose1991545-223) [Mikhail Gorbachev](/wiki/Mikhail_Gorbachev). Sau chuyến đi này, Richard Nixon được xếp hạng là một trong mười người được ngưỡng mộ nhất trên thế giới theo một thăm dò của Gallup. [[197]](#cite_note-FOOTNOTENixon_Library.2C_Post_Presidency-199) [[222]](#cite_note-FOOTNOTEDrew142-224)
Năm 1986, Richard Nixon phát biểu tại một hội nghị của những nhà xuất bản báo chí, gây ấn tượng với các khán giả bằng
*tour d'horizon* thế giới của ông. [[223]](#cite_note-FOOTNOTEDrew144-225) *Newsweek* đăng một câu chuyện "sự trở lại của Richard Nixon" với tiêu đề "ông ấy trở lại". [[224]](#cite_note-FOOTNOTEAitken561.E2.80.93562-226)
Ngày 19 tháng 7 năm 1990, Thư viện và Sinh quán Richard Nixon tại
[Yorba Linda](/w/index.php?title=Yorba_Linda,_California&action=edit&redlink=1), California được khánh thành với sự tham dự của vợ chồng Richard Nixon. Họ tham dự với một đám đông lớn, gồm cả các tổng thống Ford, Reagan, và [George H. W. Bush](/wiki/George_H._W._Bush), cũng như các phu nhân của họ. Vào tháng 1 năm 1991, cựu tổng thống thành lập Trung tâm Richard Nixon (nay là Trung tâm lợi ích quốc gia), một trung tâm cố vấn chính sách và hội nghị tại thủ đô Washington, D.C. [225] [[226]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1045.E2.80.931046-228)
Pat Nixon từ trần ngày 22 tháng 6 năm 1993 do bệnh
[khí thũng](/wiki/B%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%95i_t%E1%BA%AFc_ngh%E1%BA%BDn_m%E1%BA%A1n_t%C3%ADnh) và ung thư phổi. Tang lễ cho bà được tổ chức tại khu đất của Thư viện và Sinh quán Richard Nixon. Cựu Tổng thống Richard Nixon quẫn trí trong suốt lễ mai táng. [[227]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1049.E2.80.931050-229)
### Từ trần và tang lễ[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=30) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=30)]
Richard Nixon bị đột quỵ nghiêm trọng vào ngày 18 tháng 4 năm 1994, trong lúc chuẩn bị để ăn tối tại tư gia thuộc
[Park Ridge](/w/index.php?title=Park_Ridge,_New_Jersey&action=edit&redlink=1). Do tình trạng tim của ông, một cục máu đông đã hình thành trong tim trên, rời ra, và đi lên não. Ông được đưa đến Trung tâm Y tế Cornell- Bệnh viện New York tại [228] [Manhattan](/wiki/Manhattan), ban đầu tỉnh táo song không thể nói hay chuyển động tay hoặc chân phải. Tổn hại đến não gây ra phù, và Richard Nixon rơi vào một trạng thái hôn mê sâu. Ông mất vào 9:08 tối ngày 22 tháng 4 năm 1994, với các con gái ở bên giường bệnh. Ông hưởng thọ 81 tuổi. [[228]](#cite_note-FOOTNOTEWeil_.26_Randolph1994-04-23-230) [[228]](#cite_note-FOOTNOTEWeil_.26_Randolph1994-04-23-230)
Tang lễ cho Richard Nixon diễn ra vào ngày 27 tháng 4 năm 1994. Những người truy điệu trong lễ diễn ra tại Thư viện Richard Nixon gồm có cả Tổng thống
[Bill Clinton](/wiki/Bill_Clinton), cựu Bộ trưởng Ngoại giao [Henry Kissinger](/wiki/Henry_Kissinger), Lãnh đạo phe thiểu số trong Hạ viện [Bob Dole](/w/index.php?title=Bob_Dole&action=edit&redlink=1), Thống đốc California [Pete Wilson](/wiki/Pete_Wilson), và Giáo sĩ [Billy Graham](/wiki/Billy_Graham). Tham dự tang lễ còn có các cựu tổng thống Ford, Carter, Reagan, George H. W. Bush, cùng phu nhân của họ. [[229]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1051.E2.80.931053-231)
Richard Nixon được an táng cạnh vợ là Pat trong khuôn viên của Thư viện Richard Nixon. Ông để lại hai người con gái là Tricia và Julie, và bốn người cháu.
Để phù hợp với di nguyện của ông, tang lễ cho ông không hoàn toàn là một [228] [quốc tang](/wiki/Qu%E1%BB%91c_tang), song thi thể của ông được đặt tại hành lang Thư viện Richard Nixon từ 26 tháng 4 đến sáng hôm diễn ra tang lễ. Những người đến viếng chờ đợi thành hàng dài và phải mất tám giờ trong thời tiết giá lạnh, ẩm để được viếng. [[230]](#cite_note-FOOTNOTEBBC2004-06-11-232) Lúc cao điểm, dòng người chờ viếng Richard Nixon dài 3 dặm (4,8 km) với ước tính là 42.000 người. [[231]](#cite_note-FOOTNOTE.27.27The_Deseret_News.27.271994-04-27-233) [[232]](#cite_note-FOOTNOTEFrick206-234)
## Di sản[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=31) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=31)]
Những người viết tiểu sử của Richard Nixon bất đồng về việc lịch sử sẽ nhận thức ông như thế nào. Theo Ambrose, "Richard Nixon muốn được đánh giá bằng những gì ông từng thực hiện. Thứ mà ông sẽ được ghi nhớ là cơn ác mộng ông đưa đến cho quốc gia trong nhiệm kỳ thứ nhì của mình và về sự từ nhiệm của ông."
Một người ghi chép về sự nghiệp của Richard Nixon trong Quốc hội là Irwin Gellman thì nói rằng "ông là người xuất sắc trong số các đồng nghị sĩ với mình, một tiểu sử thành công trong một thời đại khó khăn, một người đã gợi ý một tiến trình chống cộng hợp lý tương phản với sự quá độ của [233] [McCarthy](/wiki/Joseph_McCarthy)". Jonathan Aitken thấy rằng "Richard Nixon, trong vai trò một nhân vật và một chính khách, bị phỉ báng quá đáng vì những khuyết điểm của mình và những ưu điểm của ông không được công nhận thích đáng." [[234]](#cite_note-FOOTNOTEGellman460-236) [[235]](#cite_note-FOOTNOTEAitken577-237)
Chiến lược miền Nam của Richard Nixon được một số sử gia cho là căn nguyên khiến miền Nam trở thành một thành trì của Đảng Cộng hòa, trong khi những người khác thì cho rằng các yếu tố kinh tế quan trọng hơn trong sự thay đổi này.
Trong suốt sự nghiệp của mình, ông có công trong việc chuyển Đảng Cộng hòa ra xa tầm kiểm soát của những người theo chủ nghĩa biệt lập, và trong vai trò là một nghị sĩ ông là một người chủ trương có tài thuyết phục trong việc ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản Liên Xô. [178] [[236]](#cite_note-FOOTNOTEBlack1053-238)
Richard Nixon cho rằng các chính sách của ông đối với Việt Nam, Trung Quốc, và Liên Xô đóng vai trò quan trọng trong vị trí lịch sử của ông.
Đối thủ một thời của Richard Nixon là George McGovern bình luận vào năm 1983, "Tổng thống Richard Nixon đại khái đã có một cách tiếp cận thực tế hơn với hai siêu cường là Trung Quốc và Liên Xô so với bất kỳ tổng thổng nào khác kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai... Ngoại trừ việc tiếp tục không thể dung thứ của ông trong chiến tranh tại Việt Nam, Richard Nixon thực sự sẽ được đánh giá cao trong lịch sử." [151] Nhà khoa học chính trị Jussi M. Hanhimäki thì bất đồng, cho rằng chính sách của Richard Nixon chỉ là một sự tiếp nối của chính sách ngăn chặn thời Chiến tranh Lạnh, sử dụng ngoại giao thay vì các biện pháp quân sự. [[237]](#cite_note-FOOTNOTEGreider1983-10-10-239) [[151]](#cite_note-Hanhim.C3.A4ki-Small-151)
Sử gia Keith W. Olson viết rằng Nixoddeeer lại một di sản tiêu cực: sự bất tín nhiệm căn bản đối với chính phủ bắt nguồn từ các sự kiện Chiến tranh Việt Nam và Watergate.
Trong vụ luận tội Bill Clinton vào năm 1998, cả hai bên đều cố sử dụng Richard Nixon và Watergate để tạo lợi thế cho mình: phe Cộng hòa cho rằng hành vi sai trái của Clinton có thể so sánh với tội của Richard Nixon, trong khi phe Dân chủ tranh luận rằng các hành động của Richard Nixon nghiêm trọng hơn nhiều so với các hành động của tổng thống đương nhiệm. [238] Di sản khác kéo dài trong một thời gian đó là giảm quyền lực của tổng thống do Quốc hội thông qua pháp luật hạn chế do sự kiện Watergate. Keith W. Olson cho rằng việc trao thêm quyền lực cho Tổng thống [[239]](#cite_note-FOOTNOTEFrick211.E2.80.93214-241) [George W. Bush](/wiki/George_W._Bush)sau [các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9](/wiki/S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_11_th%C3%A1ng_9)giống như phục hồi quyền lực của tổng thống. [[238]](#cite_note-Olson-Small-240)
## Cá tính và hình ảnh công cộng[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=32) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=32)]
Tính cách cá nhân và nhận thức của công chúng về nó luôn theo sát sự nghiệp của Richard Nixon. Những nhà biếm họa xã luận và diễn viên hài kịch thường cường điệu hóa diện mạo và phong cách của ông, đến mức ranh giới giữa con người và các biếm họa ngày càng trở nên mờ nhạt. Ông thường được phác họa là không cạo râu, vai xuôi, trán có nếp nhăn và đầy mồ hôi.
[[240]](#cite_note-FOOTNOTEReeves281.E2.80.93283-242)
Richard Nixon có tính cách phức tạp, vừa bí ẩn và vụng về, hơn nữa còn đặc biệt thận trọng về chính mình. Ông có khuynh hướng giữ khoảng cách với mọi người và tuân theo nghi thức trên mọi phương diện, mặc một áo choàng và buộc dây ngay cả khi ở nhà một mình.
Nhà viết tiểu sử về Richard Nixon là Conrad Black miêu tả ông là người cương ngạnh song cũng thấp thỏm bất an với bản thân trên các phương diện nhất định. [241] Theo Conrad Black, Richard Nixon nghĩ rằng mình phải chịu sự phỉ báng, hai mang, phiền nhiễu bất công, hiểu lầm, xem thường, phải chịu những thử thách của [[242]](#cite_note-FOOTNOTEBlack574-244) [Job](/wiki/S%C3%A1ch_Job), song ông rốt cuộc sẽ thắng thế dựa vào ý chí mạnh mẽ, tính kiên trì, và tính cần mẫn của bản thân. Nhà viết tiểu sử Elizabeth Drew tổng kết Richard Nixon như một "người thông minh, tài hoa, song đặc biệt nhất và chịu quấy nhiễu nhiều nhất trong các tổng thống". [[243]](#cite_note-FOOTNOTEBlack700-245) [[244]](#cite_note-FOOTNOTEDrew151-246)
Trong tháng 10 năm 1999, một trong số những cuốn băng ghi âm tại Nhà Trắng vào năm 1971 được công bố, trong cuốn băng có những phát biểu của Richard Nixon được xem là xúc phạm đến người Do Thái.
Trong một đàm thoại với [245] [H. R. Haldeman](/w/index.php?title=H._R._Haldeman&action=edit&redlink=1), Richard Nixon nói rằng Washington bị "dân Do Thái tràn ngập" và rằng "đại bộ phận người Do Thái đều không trung thành," ngoại lệ là một số trợ thủ cao cấp của ông. Cũng trong các băng ghi âm vào năm 1971, Richard Nixon phủ nhận bản thân là người [[246]](#cite_note-FOOTNOTENoah1999-10-07-248) [bài Do Thái](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_b%C3%A0i_Do_Th%C3%A1i), nói rằng "Nếu người nào đó từng ngồi trên cái ghế này có lý do để bài Do Thái, thì đó là tôi... Và tôi không như vậy, ông hiểu ý tôi chứ?" [[246]](#cite_note-FOOTNOTENoah1999-10-07-248)
Khi được kể rằng hầu hết người Mỹ, thậm chí là ở cuối sự nghiệp của ông, đã không cảm thấy rằng họ hiểu biết về ông, Richard Nixon hồi đáp "Vâng, điều đó chính xác. Và họ không cần thiết phải biết."
[[247]](#cite_note-FOOTNOTEGreene-249)
## Chú giải[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=33) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=33)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=34) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=34)] [^](#cite_ref-FOOTNOTENPS.2C_Nixon_Birthplace_1-0) [NPS, Nixon Birthplace](#CITEREFNPS.2C_Nixon_Birthplace). [^](#cite_ref-FOOTNOTEFerris209_2-0) [Ferris](#CITEREFFerris), tr. 209. [^](#cite_ref-FOOTNOTENixon_Library.2C_Childhood_3-0) [Nixon Library, Childhood](#CITEREFNixon_Library.2C_Childhood). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken11_4-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 11. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken12_5-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 12. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken21_6-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 21. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose198741_7-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 41. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken27_8-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 27. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose198756.E2.80.9357_9-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 56–57. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack16_10-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 16. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris89_11-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 89. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack17.E2.80.9319_12-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 17–19. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris91_13-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 91. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris92_14-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 92.
- ^
**a** **ă** [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 28. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack20.E2.80.9323_16-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 20–23. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack23.E2.80.9324_17-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 23–24. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman15_18-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 15. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack24.E2.80.9325_19-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 24–25. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose198761_20-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 61. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken58.E2.80.9363_21-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 58–63.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [Nixon Library, Student & Sailor](#CITEREFNixon_Library.2C_Student_.26_Sailor).
- ^
**a** **ă** [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 33–34. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken67_24-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 67. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet81_25-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 81. [^](#cite_ref-FOOTNOTENixon_Library.2C_Family_Collection_Guide_26-0) [Nixon Library, Family Collection Guide](#CITEREFNixon_Library.2C_Family_Collection_Guide). [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlythe7_27-0) [Blythe](#CITEREFBlythe), tr. 7. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken76_28-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 76. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken79.E2.80.9382_29-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 79–82. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris193_30-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 193. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack44_31-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 44. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack43_32-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 43. [^](#cite_ref-FOOTNOTENixon197823_33-0) [Nixon 1978](#CITEREFNixon1978), tr. 23. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose198793.2C_99_34-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 93, 99. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987100.E2.80.93101_35-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 100–101. [^](#cite_ref-FOOTNOTENixon_Library.2C_Nixon_Family_36-0) [Nixon Library, Nixon Family](#CITEREFNixon_Library.2C_Nixon_Family). [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris124.E2.80.93126_37-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 124–126. [^](#cite_ref-FOOTNOTEKornitzer143.E2.80.93144_38-0) [Kornitzer](#CITEREFKornitzer), tr. 143–144. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken96.E2.80.9397_39-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 96–97. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack58.E2.80.9360_41-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 58–60.
- ^
**a** **ă** [Black](#CITEREFBlack), tr. 62. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken112_43-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 112. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack62.E2.80.9363_44-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 62–63. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet91.E2.80.9396_45-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 91–96. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman27.E2.80.9328_46-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 27–28. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet111.E2.80.93113_47-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 111–113. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman82_48-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 82. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman105.E2.80.93107.2C_125.E2.80.93126_49-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 105–107, 125–126. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris365_50-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 365. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack129.E2.80.93135_51-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 129–135. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman239.E2.80.93241_52-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 239–241. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris381_53-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 381. [^](#cite_ref-FOOTNOTENixon_Library.2C_Congressman_54-0) [Nixon Library, Congressman](#CITEREFNixon_Library.2C_Congressman). [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman282_55-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 282. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris535_56-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 535. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman296.E2.80.93297_57-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 296–297. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman304_58-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 304. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman310_59-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 310. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris581_60-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 581. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman335_61-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 335.
- ^
**a** **ă** [Nixon Library, Senator](#CITEREFNixon_Library.2C_Senator). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987211.2C_311.E2.80.93312_63-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 211, 311–312.
- ^
**a** **ă** [Black](#CITEREFBlack), tr. 178. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman440.E2.80.93441_65-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 440–441. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken205.E2.80.93206_66-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 205–206.
- ^
**a** **ă** [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 222–223. [^](#cite_ref-FOOTNOTEKornitzer191_68-0) [Kornitzer](#CITEREFKornitzer), tr. 191.
- ^
**a** **ă** **â** [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 210–217. [^](#cite_ref-FOOTNOTEThompson291_70-0) [Thompson](#CITEREFThompson), tr. 291. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken218_71-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 218. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris846_72-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 846. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken225.E2.80.93227_73-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 225–227. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987342_74-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 342. **Gellman, Irwin. "The Richard Nixon vice presidency: Research without the Nixon manuscripts" in** [^](#cite_ref-Gellman-Small_75-0) [Small](#CITEREFSmall), tr. 102–120. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987357.E2.80.93358_76-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 357–358. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken256.E2.80.93258_77-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 256–258. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987375.E2.80.93376_78-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 375–376. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken237.E2.80.93241_79-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 237–241. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet294_80-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 294. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack349.E2.80.93352_81-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 349–352. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack355_82-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 355. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987465.E2.80.93469_83-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 465–469. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987469.E2.80.93479_84-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 469–479. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987463_85-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 463. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1987521.E2.80.93525_86-0) [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 521–525. [^](#cite_ref-FOOTNOTEUPI_1960_in_Review_87-0) [UPI 1960 in Review](#CITEREFUPI_1960_in_Review).
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** [Nixon Library, Vice President](#CITEREFNixon_Library.2C_Vice_President). [^](#cite_ref-FOOTNOTEMuseum_of_Broadcast_Communications.2C_.22Kennedy-Nixon_Debates.22_89-0) [Museum of Broadcast Communications, "Kennedy-Nixon Debates"](#CITEREFMuseum_of_Broadcast_Communications.2C_.22Kennedy-Nixon_Debates.22). [^](#cite_ref-FOOTNOTESteel2003-05-25_90-0) [Steel 2003-05-25](#CITEREFSteel2003-05-25). [^](#cite_ref-FOOTNOTEFoner843_91-0) [Foner](#CITEREFFoner), tr. 843. [^](#cite_ref-FOOTNOTECarlson2000-11-17_92-0) [Carlson 2000-11-17](#CITEREFCarlson2000-11-17). [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack431_93-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 431. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack432.E2.80.93433_94-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 432–433. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken304.E2.80.93305_95-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 304–305.
- ^
**a** **ă** [Ambrose 1987](#CITEREFAmbrose1987), tr. 673. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMuseum_of_Broadcast_Communications.2C_.22Smith.2C_Howard_K..22_97-0) [Museum of Broadcast Communications, "Smith, Howard K."](#CITEREFMuseum_of_Broadcast_Communications.2C_.22Smith.2C_Howard_K..22). [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack446_98-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 446. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken297.2C_321_99-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 297, 321. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken321.E2.80.93322_100-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 321–322. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken323.E2.80.93326_101-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 323–326.
- ^
**a** **ă** [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 502. [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorris410.E2.80.93411_103-0) [Morris](#CITEREFMorris), tr. 410–411. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet503.E2.80.93508_104-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 503–508. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet509_105-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 509.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** [Nixon Library, President](#CITEREFNixon_Library.2C_President). [^](#cite_ref-FOOTNOTEMorrow1996-09-30_107-0) [Morrow 1996-09-30](#CITEREFMorrow1996-09-30).
- ^
**a** **ă** [Black](#CITEREFBlack), tr. 513–514. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack550_109-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 550.
- ^
**a** **ă** [Schulzinger](#CITEREFSchulzinger), tr. 413. [^](#cite_ref-FOOTNOTELangguth524.E2.80.93527_111-0) [Langguth](#CITEREFLangguth), tr. 524–527. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack558_112-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 558. [^](#cite_ref-FOOTNOTEEvans_.26_Novak33.E2.80.9334_113-0) [Evans & Novak](#CITEREFEvans_.26_Novak), tr. 33–34. [^](#cite_ref-FOOTNOTEUPI_1968_in_Review_114-0) [UPI 1968 in Review](#CITEREFUPI_1968_in_Review). [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack567.E2.80.9368_115-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 567–68. [^](#cite_ref-FOOTNOTEFrick189_116-0) [Frick](#CITEREFFrick), tr. 189. [^](#cite_ref-FOOTNOTEUPI_1969_in_Review_117-0) [UPI 1969 in Review](#CITEREFUPI_1969_in_Review).
- ^
**a** **ă** [Miller Center](#CITEREFMiller_Center). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989453_119-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 453. **Goh, Evelyn. "The China card" in** [^](#cite_ref-Goh-Small_120-0) [Small](#CITEREFSmall), tr. 425–443. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack778_121-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 778.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [PBS, The Nixon Visit](#CITEREFPBS.2C_The_Nixon_Visit).
- ^
**a** **ă** **â** [Black](#CITEREFBlack), tr. 780–782. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989516_124-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 516. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDallek300_125-0) [Dallek](#CITEREFDallek), tr. 300. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDrew65_126-0) [Drew](#CITEREFDrew), tr. 65. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack572.2C_1055:_.22Nixon.2C_so_often_a_pessimist.2C_thought_he_could_end_the_Vietnam_war_within_a_year....He_somehow_imagined_he_could_partly_replicate_Eisenhower.27s_peace_in_Korea..22_127-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 572, 1055: "Nixon, so often a pessimist, thought he could end the Vietnam war within a year....He somehow imagined he could partly replicate Eisenhower's peace in Korea.". [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack569_128-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 569. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack591_129-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 591.
- ^
**a** **ă** [Kiernan & Owen](#CITEREFKiernan_.26_Owen). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989281.E2.80.93283_131-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 281–283. [^](#cite_ref-132) [Address to the Nation on Vietnam](http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=2047&st=&st1=)14 tháng 5 năm 1969
- ^
**a** **ă** [.](#CITEREFTime1971-04-05) *Time*1971-04-05 [^](#cite_ref-FOOTNOTEAP.2F.27.27St._Peterburg_Independent.27.27_134-0) [AP/](#CITEREFAP.2FSt._Peterburg_Independent). *St. Peterburg Independent* [^](#cite_ref-Safire_pp205.E2.80.93209_135-0) [Safire](#CITEREFSafire), tr. [205–209](http://books.google.com/?id=xahIAOPX8JwC&lpg=PA205&ots=BRet8aBsjr&dq=%E2%80%9CManolo%20Sanchez%2C%20his%20valet%2C%20heard%20the%20music%20and%20soon%20appeared%E2%80%9D&pg=PA205#v=onepage&q=%E2%80%9CManolo%20Sanchez,%20his%20valet,%20heard%20the%20music%20and%20soon%20appeared%E2%80%9D&f=false) [^](#cite_ref-FOOTNOTEUPI.2F.27.27Beaver_County_Times.27.271970-05-09_136-0) [UPI/](#CITEREFUPI.2FBeaver_County_Times1970-05-09). *Beaver County Times*1970-05-09 [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack675.E2.80.93676_137-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 675–676. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989446.E2.80.93448_138-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 446–448. [^](#cite_ref-FOOTNOTEEvans_139-0) [Evans](#CITEREFEvans). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose199153.E2.80.9355_140-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 53–55. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991473_141-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 473. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989379.E2.80.93383_142-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 379–383.
- ^
**a** **ă** [Kornbluh, Peter (2003).](#cite_ref-The_Pinochet_File_143-2) **â** *The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Accountability*. New York: The New Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-56584-936-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-56584-936-1). [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack921_144-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 921.
- ^
**a** **ă** **â** [BBC 1972-05-22](#CITEREFBBC1972-05-22). [^](#cite_ref-FOOTNOTEGaddis294.2C_299_146-0) [Gaddis](#CITEREFGaddis), tr. 294, 299. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGuan61.2C_69.2C_77.E2.80.9379_147-0) [Guan](#CITEREFGuan), tr. 61, 69, 77–79. [^](#cite_ref-FOOTNOTEZhai136_148-0) [Zhai](#CITEREFZhai), tr. 136. [^](#cite_ref-FOOTNOTENixon1985105.E2.80.93106_149-0) [Nixon 1985](#CITEREFNixon1985), tr. 105–106.
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Black](#CITEREFBlack), tr. 963.
- ^
**a** **ă** [Hanhimäki, Jussi M. "Foreign Policy Overview" in](#cite_ref-Hanhim.C3.A4ki-Small_151-2) **â** [Small](#CITEREFSmall), tr. 345–361. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack923.E2.80.93928_153-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 923–928. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991311_154-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 311. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack951.E2.80.9352.2C_959_155-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 951–52, 959.
- ^
**a** **ă** [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 225–226.
- ^
**a** **ă** [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 431–432. **Bowles, Nigel. "Economic Policy" in** [^](#cite_ref-Bowles-Small_158-0) [Small](#CITEREFSmall), tr. 235–251.
- ^
**a** **ă** [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 399–400.
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Hetzel](#CITEREFHetzel), tr. 92. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken395_161-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 395. [^](#cite_ref-FOOTNOTEUSPS.2C_Periodicals_postage_162-0) [USPS, Periodicals postage](#CITEREFUSPS.2C_Periodicals_postage). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken397.E2.80.93398_163-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 397–398. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken396_164-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 396. [^](#cite_ref-FOOTNOTENHI:_CQ_Almanac_1971_166-0) [NHI: CQ Almanac 1971](#CITEREFNHI:_CQ_Almanac_1971).
- ^
**a** **ă** [HMO: CQ Almanac 1973](#CITEREFHMO:_CQ_Almanac_1973). [^](#cite_ref-FOOTNOTENHI:_CQ_Almanac_1974_168-0) [NHI: CQ Almanac 1974](#CITEREFNHI:_CQ_Almanac_1974). [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989418_169-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 418. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBoger6_170-0) [Boger](#CITEREFBoger), tr. 6. [^](#cite_ref-FOOTNOTESabia_171-0) [Sabia](#CITEREFSabia). [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet595.E2.80.93597.2C_603_172-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 595–597, 603. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDelaney1970-07-20_173-0) [Delaney 1970-07-20](#CITEREFDelaney1970-07-20). [^](#cite_ref-FOOTNOTEFrum246_174-0) [Frum](#CITEREFFrum), tr. 246. [^](#cite_ref-FOOTNOTEPBS.2C_Nixon.2C_Domestic_Politics_175-0) [PBS, Nixon, Domestic Politics](#CITEREFPBS.2C_Nixon.2C_Domestic_Politics). [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet563_176-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 563. [^](#cite_ref-FOOTNOTEHandlin_177-0) [Handlin](#CITEREFHandlin). [^](#cite_ref-FOOTNOTEHepplewhite204.E2.80.93205ch._5_178-0) [Hepplewhite](#CITEREFHepplewhite), tr. 204–205, ch. 5. [^](#cite_ref-FOOTNOTEEzell192ch._6.E2.80.9311_179-0) [Ezell](#CITEREFEzell), tr. 192, ch. 6–11.
- ^
**a** [Mason, Robert "Political realignment" in](#cite_ref-Mason-Small_180-1) **ă** [Small](#CITEREFSmall), tr. 252–269. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack766_181-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 766. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack795_182-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 795. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack617_183-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 617. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack816_184-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 816. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack834_185-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 834. [^](#cite_ref-FOOTNOTEWhite123_186-0) [White](#CITEREFWhite), tr. 123. [^](#cite_ref-FOOTNOTEParmet629_187-0) [Parmet](#CITEREFParmet), tr. 629. [^](#cite_ref-FOOTNOTE.27.27The_Washington_Post.27.27.2C_The_Post_Investigates_188-0) [.](#CITEREFThe_Washington_Post.2C_The_Post_Investigates) *The Washington Post*, The Post Investigates
- ^
**a** **ă** **â** [.](#CITEREFThe_Washington_Post.2C_The_Government_Acts) *The Washington Post*, The Government Acts [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken511.E2.80.93512_190-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 511–512.
- ^
**a** **ă** **â** [.](#CITEREFThe_Washington_Post.2C_Nixon_Resigns) *The Washington Post*, Nixon Resigns [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1989231.E2.80.93232.2C_239_192-0) [Ambrose 1989](#CITEREFAmbrose1989), tr. 231–232, 239. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991394.E2.80.93395_193-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 394–395. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991414.E2.80.93416_194-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 414–416. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack978_195-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 978. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991435.E2.80.93436_196-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 435–436. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991437_197-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 437. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack983_198-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 983.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** [Nixon Library, Post Presidency](#CITEREFNixon_Library.2C_Post_Presidency).
- ^
**a** **ă** [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 529. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken529.E2.80.93530_201-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 529–530. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken532_202-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 532. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack990_203-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 990. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken533.E2.80.93534_204-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 533–534. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack994.2C_999_205-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 994, 999. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack998_206-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 998. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991481_207-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 481. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken537.2C_539_208-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 537, 539. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1000_209-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1000. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1004_210-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1004. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDrew138_211-0) [Drew](#CITEREFDrew), tr. 138. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991512_212-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 512. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken539.E2.80.93540_213-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 539–540. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1005_214-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1005. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken543_215-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 543. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken546.E2.80.93547_216-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 546–547. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991525_217-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 525. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991524.E2.80.93525_218-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 524–525. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991528_219-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 528. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991533_220-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 533. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991534_221-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 534. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991540_222-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 540. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991545_223-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 545. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDrew142_224-0) [Drew](#CITEREFDrew), tr. 142. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDrew144_225-0) [Drew](#CITEREFDrew), tr. 144. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken561.E2.80.93562_226-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 561–562. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken565.E2.80.93568_227-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 565–568. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1045.E2.80.931046_228-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1045–1046. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1049.E2.80.931050_229-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1049–1050.
- ^
**a** **ă** **â** **b** [Weil & Randolph 1994-04-23](#CITEREFWeil_.26_Randolph1994-04-23). [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1051.E2.80.931053_231-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1051–1053. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBBC2004-06-11_232-0) [BBC 2004-06-11](#CITEREFBBC2004-06-11). [^](#cite_ref-FOOTNOTE.27.27The_Deseret_News.27.271994-04-27_233-0) [.](#CITEREFThe_Deseret_News1994-04-27) *The Deseret News*1994-04-27 [^](#cite_ref-FOOTNOTEFrick206_234-0) [Frick](#CITEREFFrick), tr. 206. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAmbrose1991592_235-0) [Ambrose 1991](#CITEREFAmbrose1991), tr. 592. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGellman460_236-0) [Gellman](#CITEREFGellman), tr. 460. [^](#cite_ref-FOOTNOTEAitken577_237-0) [Aitken](#CITEREFAitken), tr. 577. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack1053_238-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 1053. [^](#cite_ref-FOOTNOTEGreider1983-10-10_239-0) [Greider 1983-10-10](#CITEREFGreider1983-10-10).
- ^
**a** [Olson, Keith W. "Watergate" in](#cite_ref-Olson-Small_240-1) **ă** [Small](#CITEREFSmall), tr. 481–496. [^](#cite_ref-FOOTNOTEFrick211.E2.80.93214_241-0) [Frick](#CITEREFFrick), tr. 211–214. [^](#cite_ref-FOOTNOTEReeves281.E2.80.93283_242-0) [Reeves](#CITEREFReeves), tr. 281–283. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDrew150_243-0) [Drew](#CITEREFDrew), tr. 150. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack574_244-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 574. [^](#cite_ref-FOOTNOTEBlack700_245-0) [Black](#CITEREFBlack), tr. 700. [^](#cite_ref-FOOTNOTEDrew151_246-0) [Drew](#CITEREFDrew), tr. 151. [^](#cite_ref-FOOTNOTELardner_.26_Dobbs_247-0) [Lardner & Dobbs](#CITEREFLardner_.26_Dobbs).
- ^
**a** **ă** [Noah 1999-10-07](#CITEREFNoah1999-10-07). [^](#cite_ref-FOOTNOTEGreene_249-0) [Greene](#CITEREFGreene).
## Thư mục[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=35) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=35)]
### Sách[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=36) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=36)] [Aitken, Jonathan](/w/index.php?title=Jonathan_Aitken&action=edit&redlink=1)(1996). *Nixon: A Life*. Washington, D.C.: Regnery Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-89526-720-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-89526-720-7). [Ambrose, Stephen E.](/w/index.php?title=Stephen_E._Ambrose&action=edit&redlink=1)(1987). *Nixon: The Education of a Politician 1913–1962*. New York: Simon & Schuster. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-671-52836-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-671-52836-2).
- Ambrose, Stephen E. (1989).
*Nixon: The Triumph of a Politician 1962–1972*. New York: Simon & Schuster. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-671-72506-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-671-72506-8).
- Ambrose, Stephen E. (1991).
*Nixon: Ruin and Recovery 1973–1990*. New York: Simon & Schuster. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-671-69188-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-671-69188-2). [Black, Conrad](/w/index.php?title=Conrad_Black&action=edit&redlink=1)(2007). *Richard M. Nixon: A Life in Full*. New York: PublicAffairs Books. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-58648-519-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-58648-519-1). [Blythe, Will](/w/index.php?title=Will_Blythe&action=edit&redlink=1)(2006). *To Hate Like This is to be Happy Forever*. New York: Harper Collins. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-06-074023-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-06-074023-8).
- Boger, John Charles (2005).
*School Resegregation: Must the South Turn Back?*. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8078-5613-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8078-5613-0). [Dallek, Robert](/w/index.php?title=Robert_Dallek&action=edit&redlink=1)(2007). *Nixon and Kissinger: Partners in Power*. New York: HarperCollins. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-06-072230-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-06-072230-2). [Drew, Elizabeth](/w/index.php?title=Elizabeth_Drew&action=edit&redlink=1)(2007). *Richard M. Nixon*. The American Presidents Series. New York: Times Books. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8050-6963-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8050-6963-1). [Evans, Rowland](/w/index.php?title=Rowland_Evans&action=edit&redlink=1); [Novak, Robert](/w/index.php?title=Robert_Novak&action=edit&redlink=1)(1971). *Nixon in the White House: The Frustration of Power*. New York: Random House. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-394-46273-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-394-46273-8). [Ezell, Edward Clinton](/w/index.php?title=Edward_Ezell&action=edit&redlink=1); Ezell, Linda Neuman (1978). [. Washington D.C.: NASA History Office.](http://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/SP-4209/toc.htm) *The Partnership: A History of the Apollo-Soyuz Test Project*
- Ferris, Gary W. (1999).
*Presidential Places: A Guide to the Historic Sites of the U.S. Presidents*. Winston Salem, N.C.: John F. Blair. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-89587-176-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-89587-176-3). [Foner, Eric](/w/index.php?title=Eric_Foner&action=edit&redlink=1)(2006). *Give Me Liberty!: An American History* **2**. New York: W. W. Norton & Co. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-393-92784-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-393-92784-9).
- Frick, Daniel (2008).
*Reinventing Richard Nixon*. Lawrence, Kans.: University of Kansas Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7006-1599-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7006-1599-5). [Frum, David](/w/index.php?title=David_Frum&action=edit&redlink=1)(2000). *How We Got Here: The '70s*. New York: Basic Books. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-465-04195-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-465-04195-4). [Gaddis, John Lewis](/w/index.php?title=John_Lewis_Gaddis&action=edit&redlink=1)(1982). *Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar American National Security Policy*. Oxford: Oxford University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-19-503097-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-19-503097-6).
- Gellman, Irwin (1999).
*The Contender*. New York: The Free Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-4165-7255-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4165-7255-8).
- Guan, Ang Cheng (2003).
*Ending the Vietnam War: The Vietnamese Communists' Perspective*. Florence, Ky.: RoutledgeCurzon. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-415-40619-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-415-40619-2).
- Hepplewhite, T.A. (1999).
[The Space Shuttle Decision: NASA's Search for a Reusable Space Vehicle](http://history.nasa.gov/SP-4221/sp4221.htm). Washington D.C.: NASA History Office.
- Hetzel, Robert L. (2008).
*The Monetary Policy of the Federal Reserve*. New York: Cambridge University Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-521-88132-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-88132-6).
- Kornitzer, Bela (1960).
[. New York: Rand McNally & Company.](http://books.google.com/books?id=Q1V3AAAAMAAJ&dq) *The Real Nixon: An Intimate Biography* [Langguth, A.J.](/w/index.php?title=A._J._Langguth&action=edit&redlink=1)(2004). [. New York: Simon and Schuster.](http://books.google.com/books?id=vQorBRYyu_gC) *Our Vietnam: The War 1954–1975* [ISBN](/wiki/ISBN) [9780743212441](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780743212441).
- Merkley, Paul Charles (2004).
[. Westport, Conn.: Greenwood Publishing Group.](http://books.google.com/?id=TP4g-RhUJmcC) *American Presidents, Religion, and Israel: the Heirs of Cyrus* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-275-98340-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-275-98340-6). [Morris, Roger](/w/index.php?title=Roger_Morris_(American_writer)&action=edit&redlink=1)(1990). [. New York: Henry Holt & Co.](http://books.google.com/?id=Uw8_HAAACAAJ) *Richard Milhous Nixon: The Rise of an American Politician* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8050-1834-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8050-1834-9).
- Nixon, Richard (1978).
*RN: The Memoirs of Richard Nixon*. New York: Grosset & Dunlap. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-448-14374-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-448-14374-3).
- Nixon, Richard (1985).
*No More Vietnams*. Westminster, Md.: Arbor House Publishing Company. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-87795-668-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-87795-668-6).
- Parmet, Herbert S. (1990).
*Richard Nixon and His America*. Boston: Little, Brown & Co. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-316-69232-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-316-69232-8). [Perlstein, Richard](/w/index.php?title=Rick_Perlstein&action=edit&redlink=1)(2008). *. New York: Scribner.* [Nixonland: The Rise of a President and the Fracturing of America](/w/index.php?title=Nixonland:_The_Rise_of_a_President_and_the_Fracturing_of_America&action=edit&redlink=1) [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-743-24302-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-743-24302-5). [Reeves, Richard](/w/index.php?title=Richard_Reeves_(American_writer)&action=edit&redlink=1)(2001). *President Nixon: Alone in the White House*. New York: Simon & Schuster. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-684-80231-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-684-80231-2). [Safire, William](/w/index.php?title=William_Safire&action=edit&redlink=1)(2005) [1975]. [. Transaction Publishers.](http://books.google.com/?id=xahIAOPX8JwC) *Before The Fall: An Insider View of the Pre-Watergate White House, with a 2005 Preface by the Author* [ISBN](/wiki/ISBN) [9781412804660](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781412804660). Originally published: Garden City, N.Y.: Doubleday, 1975 (new material 2005) [Small, Melvin](/w/index.php?title=Melvin_Small&action=edit&redlink=1)biên tập (2011). *A Companion to Richard M. Nixon*. Oxford: Wiley-Blackwell. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-4443-3017-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4443-3017-5).
- Schulzinger, Robert D. (2003).
*A Companion to American Foreign Relations*. Oxford: Blackwell Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-1-4051-4986-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4051-4986-0). [Thompson, John B.](/w/index.php?title=John_Thompson_(sociologist)&action=edit&redlink=1)(2000). [. Cambridge: Polity Press.](http://books.google.com/?id=PAEwuLjQm4gC) *Political Scandal: Power and Visibility in the Media Age* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7456-2550-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7456-2550-8). [Tyler, Patrick](/w/index.php?title=Patrick_Tyler&action=edit&redlink=1)(2010). *A World of Trouble: The White House and the Middle East – from the Cold War to the War on Terror*. New York: Macmillan. [White, Theodore H.](/w/index.php?title=Theodore_H._White&action=edit&redlink=1)(1973). *The Making of the President 1972*. New York: Antheneum. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-689-10553-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-689-10553-1).
- Zhai, Qiang (2000).
*China and the Vietnam Wars, 1950–1975*. Chapel Hill, N.C.: University of North Carolina Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8078-4842-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8078-4842-5).
### Thư viện Nixon[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=37) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=37)] [“Childhood”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/childhood.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“A Student & Sailor”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/astudentandsailor.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“The Nixon Family”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/thenixonfamily.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“The Congressman”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/apolitician/thecongressman.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“The Senator”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/apolitician/thesenator.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“The Vice President”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/apolitician/thevicepresident.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“The President”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/apolitician/thepresident/). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“Post Presidency”](http://www.nixonlibrary.gov/thelife/postpresidency.php). *The Life*. Richard Nixon Presidential Library and Museum. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2012.
- Lee, Meghan. “Guide to the Nixon Family Collection (1909–1967)”. Richard Nixon Presidential Library and Museum.
### Tài liệu khác[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=38) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=38)] [“1972: President Nixon arrives in Moscow”](http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/22/newsid_4373000/4373149.stm). BBC. Ngày 11 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“Reagan funeral: Schedule of events”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/3783085.stm). BBC. Ngày 11 tháng 6 năm 2004. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Delaney, Paul (ngày 20 tháng 7 năm 1970).
[“Nixon Plan for Negro Construction Jobs Is Lagging”](http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F20813F7355A1B7493C2AB178CD85F448785F9). *The New York Times*. tr. 1. [“Mourners pay last respects to Nixon”](http://news.google.com/newspapers?id=i_RHAAAAIBAJ&sjid=z-wDAAAAIBAJ&dq=nixon%20funeral&pg=6218%2C5816141). *. Ngày 27 tháng 4 năm 1994. tr. 1. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.* [The Deseret News](/w/index.php?title=The_Deseret_News&action=edit&redlink=1) [Steel, Ronald](/w/index.php?title=Ronald_Steel&action=edit&redlink=1)(ngày 25 tháng 5 năm 2003). [“The World: New Chapter, Old Debate; Would Kennedy Have Quit Vietnam?”](http://www.nytimes.com/2003/05/25/weekinreview/the-world-new-chapter-old-debate-would-kennedy-have-quit-vietnam.html). *The New York Times*. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [Wicker, Tom](/w/index.php?title=Tom_Wicker&action=edit&redlink=1)(ngày 24 tháng 4 năm 1994). [“From afar: An indomitable man, an incurable loneliness”](http://www.nytimes.com/1994/04/24/weekinreview/from-afar-an-indomitable-man-an-incurable-loneliness.html). *The New York Times*. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2011.
- Kilpatrick, Carroll (ngày 18 tháng 11 năm 1973).
[“Nixon tells editors, 'I'm not a crook'”](http://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/watergate/articles/111873-1.htm). *The Washington Post*. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“The Post Investigates”](http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/special/watergate/part1.html). *The Washington Post*. The Watergate Story. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“The Government Acts”](http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/special/watergate/part2.html). *The Washington Post*. The Watergate Story. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“Nixon Resigns”](http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/special/watergate/part3.html). *The Washington Post*. The Watergate Story. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Weil, Martin; Randolph, Eleanor (ngày 23 tháng 4 năm 1994).
[“Richard M. Nixon, 37th President, dies”](http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2002/06/11/AR2005112200809.html). *The Washington Post*. tr. A01. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.
- Lardner, George, Jr.; Dobbs, Michael (ngày 6 tháng 10 năm 1999).
[“New tapes reveal depth of Nixon's anti-Semitism”](http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/daily/oct99/nixon6.htm). *The Washington Post*. tr. A31. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2011.
- Carlson, Peter (ngày 17 tháng 11 năm 2000).
[“Another Race to the Finish”](https://www.washingtonpost.com/archive/politics/2000/11/17/another-race-to-the-finish/c810a41c-7da9-461a-927b-9da6d36a65dc/?utm_term=.8612358414fc). *The Washington Post*. tr. A01. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“8,000 Move Into Cambodia”](http://news.google.com/newspapers?id=utwLAAAAIBAJ&sjid=UlcDAAAAIBAJ&pg=7133%2C160415). *St. Peterburg Independent*(now *The Evening Independent*). AP (Saigon). Ngày 1 tháng 5 năm 1970. tr. 20–A. [“Nixon Up Early, See Protesters”](http://news.google.com/newspapers?id=FGwyAAAAIBAJ&sjid=TrMFAAAAIBAJ&pg=1864%2C2379598). *Beaver County Times*(Pennsylvania). UPI. Ngày 9 tháng 5 năm 1970. tr. one [presumably late edition]. [Greene, Bob](/w/index.php?title=Bob_Greene&action=edit&redlink=1)(ngày 8 tháng 4 năm 2002). [“What Nixon's best friend couldn't buy”](http://www.jewishworldreview.com/bob/greene040802.asp). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.* [Jewish World Review](/w/index.php?title=Jewish_World_Review&action=edit&redlink=1)
- Greider, William (ngày 10 tháng 11 năm 1983). “The McGovern factor”.
*: 13.* [Rolling Stone](/wiki/Rolling_Stone) [Kiernan, Ben](/w/index.php?title=Ben_Kiernan&action=edit&redlink=1); Owen, Taylor (tháng 10 năm 2006). [“Bombs over Cambodia”](https://web.archive.org/web/20070702230403/http://www.yale.edu/cgp/Walrus_CambodiaBombing_OCT06.pdf)(PDF). *The Walrus*. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2012. [Noah, Timothy](/w/index.php?title=Timothy_Noah&action=edit&redlink=1)(ngày 7 tháng 10 năm 1999). [“Nixon: I Am Not an Anti-Semite”](http://www.slate.com/articles/news_and_politics/chatterbox/1999/10/nixon_i_am_not_an_antisemite.html). *. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.* [Slate](/w/index.php?title=Slate_(magazine)&action=edit&redlink=1)
- Sawhill, Ray (tháng 2 năm 2011).
[“The Fall and Rise of an American President”](http://www.operanews.com/Opera_News_Magazine/2011/2/Features/The_Fall_and_Rise_of_an_American_President.html). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.* [Opera News](/w/index.php?title=Opera_News&action=edit&redlink=1) [“Again, the Credibility Gap?”](http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,876891,00.html). *. Ngày 5 tháng 4 năm 1971. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2011.* [Time](/wiki/Time_(magazine)) [“Behavior: Evaluating Eagleton”](http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,906223,00.html). *. Ngày 14 tháng 8 năm 1972. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2011.* [Time](/wiki/Time_(magazine)) [“Democrats: The long journey to disaster”](http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,712186,00.html). *. Ngày 20 tháng 11 năm 1972. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2011.* [Time](/wiki/Time_(magazine))
- Skidmore, Max J. (2001). “Ranking and Evaluating Presidents: The Case of Theodore Roosevelt”.
*White House Studies* **1**(4).
- Stacks, John F. (ngày 2 tháng 5 năm 1994).
[“Richard Nixon: Victory in Defeat”](http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,980651,00.html). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.* [Time](/wiki/Time_(magazine))
- Morrow, Lance (ngày 30 tháng 9 năm 1996).
[“Naysayer to the nattering nabobs”](http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,985217,00.html). *. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011.* [Time](/wiki/Time_(magazine))
- Allen, Erika Tyler.
[“The Kennedy-Nixon Presidential Debates, 1960”](http://www.museum.tv/eotvsection.php?entrycode=kennedy-nixon). The Museum of Broadcast Communications. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Auster, Albert.
[“Smith, Howard K”](http://www.museum.tv/eotvsection.php?entrycode=smithhoward). The Museum of Broadcast Communications. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Evans, Thomas W. (1993).
[“The All-Volunteer Army After Twenty Years: Recruiting in the Modern Era”](http://www.shsu.edu/~his_ncp/VolArm.html). Sam Houston State University. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011.
- Handlin, Daniel (ngày 28 tháng 11 năm 2005).
[“Just another Apollo? Part two”](http://www.thespacereview.com/article/507/1). The Space Review. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“American President: Richard Milhous Nixon (1913–1994), Foreign Affairs”](http://millercenter.org/president/nixon/essays/biography/5). Miller Center for Public Affairs, University of Virginia. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“Richard M. Nixon Birthplace”](http://www.nps.gov/history/nr/travel/presidents/nixon_birthplace.html). [National Park Service](/wiki/National_Park_Service). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Nixon, Richard (ngày 8 tháng 8 năm 1974).
[“President Nixon's Resignation Speech”](http://www.pbs.org/newshour/character/links/nixon_speech.html). *Character Above All*. Public Broadcasting Service. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2011. [“The Nixon Visit – (February 21–28, 1972)”](http://www.pbs.org/wgbh/amex/china/sfeature/nixon.html). *American Experience*. Public Broadcasting Service. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“Richard M. Nixon, Domestic Politics”](http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/general-article/nixon-domestic/). *American Experience*. Public Broadcasting Service. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012.
- Sabia, Joseph J. (ngày 31 tháng 5 năm 2004).
[“Why Richard Nixon Deserves to Be Remembered Along with](http://hnn.us/articles/5331.html). History News Network. Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2012. *Brown*” [“Kennedy Wins 1960 Presidential Election”](http://www.upi.com/Audio/Year_in_Review/Events-of-1960/Kennedy-Wins-1960-Presidential-Election/12295509435928-8/). *1960 Year In Review*. United Press International. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2011. [“1968 Presidential Election”](http://www.upi.com/Audio/Year_in_Review/Events-of-1968/1968-Presidential-Election/12303153093431-2/). *1968 Year in Review*. United Press International. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“Nixon Becomes President”](http://www.upi.com/Audio/Year_in_Review/Events-of-1969/War-Protests/12303189849225-3/). *1969 Year in Review*. United Press International. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2011. [“Postage rates for periodicals: A narrative history”](http://about.usps.com/who-we-are/postal-history/periodicals-postage-history.pdf)(PDF). [United States Postal Service](/w/index.php?title=United_States_Postal_Service&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2011.
- Office of the Federal Register (1999). “New Actions To Prevent Illnesses And Accidents”.
[.](http://books.google.com/?id=r2qRyBmB15EC&pg=PA180&lpg=PA180&dq=%22cannot+rewrite+this+record+of+neglect,+but+we+can+reverse+it%22#v=onepage&q=%22cannot%20rewrite%20this%20record%20of%20neglect%2C%20but%20we%20can%20reverse%20it%22&f=false) *Public Papers of the Presidents of the United States, Richard Nixon, 1971* *National Archives and Records Service*(General Services Administration). [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-16-058863-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-16-058863-1). [“Statement on Signing the National Sickle Cell Anemia Control Act”](http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=3413). *The American Presidency Project*. University of California, Santa Barbara. Ngày 16 tháng 5 năm 1972.
- National Heart, Lung, and Blood Institute (tháng 9 năm 2002).
[“Sickle Cell Research for Treatment and Cure”](https://web.archive.org/web/20041105093332/http://www.nhlbi.nih.gov/resources/docs/scd30/scd30.pdf)(PDF). National Institutes of Health. 02-5214.
- Wailoo, Keith (2001).
[. University of North Carolina Press.](http://books.google.com/?id=mtya18oC2EMC&pg=PA165&dq=%22surprised+many+Americans+by+making+sickle+cell+anemia+part+of+his+health+message+to+Congress%22#v=onepage&q=%22surprised%20many%20Americans%20by%20making%20sickle%20cell%20anemia%20part%20of%20his%20health%20message%20to%20Congress%22&f=false) *Dying in the City of the Blues: Sickle Cell Anemia and the Politics of Race and Health* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8078-4896-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8078-4896-8).
- “Health insurance: hearings on new proposals”.
*Congressional Quarterly Almanac. 92nd Congress 1st Session....1971* **27**. Washington, D.C.: Congressional Quarterly. 1972. tr. 541–544. [ISSN](/wiki/ISSN) [0095-6007](//www.worldcat.org/issn/0095-6007). [OCLC](/wiki/OCLC) [1564784](//www.worldcat.org/oclc/1564784).
- “Limited experimental health bill enacted”.
*Congressional Quarterly Almanac. 93rd Congress 1st Session....1973* **29**. Washington, D.C.: Congressional Quarterly. 1974. tr. 499–508. [ISSN](/wiki/ISSN) [0095-6007](//www.worldcat.org/issn/0095-6007). [OCLC](/wiki/OCLC) [1564784](//www.worldcat.org/oclc/1564784).
- “National health insurance: no action in 1974”.
*Congressional Quarterly Almanac. 93rd Congress 2nd Session....1974* **30**. Washington, D.C.: Congressional Quarterly. 1975. tr. 386–394. [ISSN](/wiki/ISSN) [0095-6007](//www.worldcat.org/issn/0095-6007). [OCLC](/wiki/OCLC) [1564784](//www.worldcat.org/oclc/1564784).
- Samson, William (2005).
[“President Nixon's Troublesome Tax Returns”](http://www.taxhistory.org/thp/readings.nsf/cf7c9c870b600b9585256df80075b9dd/f8723e3606cd79ec85256ff6006f82c3?OpenDocument). TaxAnalysts. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2013.
- Grier, Peter (2011).
[“Tax Day 2011: Why do presidents release tax returns?”](http://www.csmonitor.com/USA/DC-Decoder/Decoder-Wire/2011/0418/Tax-Day-2011-Why-do-presidents-release-tax-returns-Hint-I-am-not-a). *. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2013.* [Christian Science Monitor](/w/index.php?title=Christian_Science_Monitor&action=edit&redlink=1)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Richard_Nixon&veaction=edit§ion=39) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Richard_Nixon&action=edit§ion=39)]
|
|
Tìm hiểu thêm về
Richard Nixon
tại
|
|![]()
[Từ điển](https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Richard_Nixon)từ Wiktionary ![ Tìm kiếm Commons](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Commons](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)
[Tập tin phương tiện](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Richard_Nixon)từ Commons ![ Tìm kiếm Wikinews](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikinews](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/25px-Wikinews-logo.svg.png)
[Tin tức](https://vi.wikinews.org/wiki/Special:Search/Richard_Nixon)từ Wikinews ![ Tìm kiếm Wikiquote](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikiquote](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/21px-Wikiquote-logo.svg.png)
[Danh ngôn](https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Richard_Nixon)từ Wikiquote ![ Tìm kiếm Wikisource](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikisource](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png)
[Văn kiện](https://vi.wikisource.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Richard_Nixon)từ Wikisource ![ Tìm kiếm Wikibooks](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikibooks](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/25px-Wikibooks-logo.svg.png)
[Tủ sách giáo khoa](https://vi.wikibooks.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/Richard_Nixon)từ Wikibooks ![ Tìm kiếm Wikiversity](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
![ Tìm kiếm Wikiversity](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/25px-Wikiversity-logo-en.svg.png)
[Tài nguyên học tập](https://vi.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Richard_Nixon)từ Wikiversity [Richard Nixon Foundation](http://nixonfoundation.org/) [The Nixons Take a Bicycle Ride](http://nsarchive.wordpress.com/2012/03/23/cherry-blossom-document-friday-the-nixons-take-a-bicycle-ride/) [The Nixon Center, Washington, D.C.](http://www.nixoncenter.org/) [Richard Nixon Presidential Library](http://www.nixonlibrary.gov/) [White House biography](https://web.archive.org/web/20090301022117/http://www.whitehouse.gov/about/presidents/richardnixon/) [Richard Nixon: A Resource Guide](http://www.loc.gov/rr/program/bib/presidents/nixon/index.html)from the Library of Congress [The Watergate Tapes](http://www.lib.berkeley.edu/MRC/watergate.html) [Nixon's will](http://livingtrustnetwork.com/estate-planning-center/last-will-and-testament/wills-of-the-rich-and-famous/last-will-and-testament-of-richard-nixon.html) [Richard Nixon](http://www.c-span.org/person/?richardnixon)trên [C-SPAN](/w/index.php?title=C-SPAN&action=edit&redlink=1) [Richard Nixon](http://www.imdb.com/name/nm0633271/)tại [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database)
- United States Congress.
[“Richard Nixon (id: N000116)”](http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=N000116). *.* [Biographical Directory of the United States Congress](/w/index.php?title=Biographical_Directory_of_the_United_States_Congress&action=edit&redlink=1) [Các tác phẩm của Richard Nixon](https://www.gutenberg.org/author/Richard_Milhous_Nixon)tại [Dự án Gutenberg](/wiki/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Gutenberg)
- Thêm tin tức và bình luận về
[Richard Nixon](http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/n/richard_milhous_nixon/)trên [The New York Times](/wiki/The_New_York_Times) [The Nixon–Presley Meeting](http://www.gwu.edu/~nsarchiv/nsa/elvis/elnix.html)at [The National Security Archive](/w/index.php?title=The_National_Security_Archive&action=edit&redlink=1) [The Presidents: Nixon](http://video.pbs.org/video/979746298)— An [American Experience](/w/index.php?title=American_Experience&action=edit&redlink=1)Documentary [Richard Nixon](http://www.imdb.com/name/nm0633271/)tại [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database)
|
|
Jerry Voorhis
**Thành viên Hạ viện Hoa Kỳ từ khu vực bầu cử số 12 California**
1947–1950
Patrick Hillings
[Thượng viện Hoa Kỳ](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3)
Sheridan Downey
**Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ từ California**
1950–1953
Phục vụ bên cạnh:
**William Knowland**
Thomas Kuchel
Earl Warren
**ứng cử viên phó tổng thống được Đảng Cộng hòa đề cử**
1952, 1956
[Henry Lodge II](/wiki/Henry_Cabot_Lodge,_Jr.) [Dwight Eisenhower](/wiki/Dwight_D._Eisenhower) **ứng cử viên tổng thống được Đảng Cộng hòa đề cử**
1960
[Barry Goldwater](/w/index.php?title=Barry_Goldwater&action=edit&redlink=1)
William Knowland
**Ứng cử viên thống đốc California của Đảng Cộng hòa**
1962
[Ronald Reagan](/wiki/Ronald_Reagan) [Barry Goldwater](/w/index.php?title=Barry_Goldwater&action=edit&redlink=1) **Ứng cử viên tổng thống được Đảng Cộng hòa đề cử**
1968, 1972
[Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford) [Alben Barkley](/wiki/Alben_W._Barkley) **Phó Tổng thống Hoa Kỳ**
1953–1961
[Lyndon Johnson](/wiki/Lyndon_B._Johnson) [Lyndon Johnson](/wiki/Lyndon_Johnson) **Tổng thống Hoa Kỳ**
1969–1974
[Gerald Ford](/wiki/Gerald_Ford)
|
|
|
|
|
|
Richard Nixon •
|
|
[Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Sinh 1913](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1913) [Mất 1994](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_1994) [Luật sư Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lu%E1%BA%ADt_s%C6%B0_M%E1%BB%B9) [Tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [Phó Tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%C3%B3_T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) [Tử vong do đột quỵ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%AD_vong_do_%C4%91%E1%BB%99t_qu%E1%BB%B5) [Chính trị gia Mỹ thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia_M%E1%BB%B9_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20) [Nhà văn Mỹ thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_v%C4%83n_M%E1%BB%B9_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20) [Người viết hồi ký Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_vi%E1%BA%BFt_h%E1%BB%93i_k%C3%BD_M%E1%BB%B9) [Sĩ quan Hải quân Hoa Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C4%A9_quan_H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Quân nhân Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ hai](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%C3%A2n_nh%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3_trong_Th%E1%BA%BF_chi%E1%BA%BFn_th%E1%BB%A9_hai) [Người Mỹ gốc Hà Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_H%C3%A0_Lan) [Người Mỹ gốc Anh](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Anh) [Người Mỹ gốc Ireland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Ireland) [Người Mỹ gốc Scotland](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Scotland) [Chôn cất ở California](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B4n_c%E1%BA%A5t_%E1%BB%9F_California) [Lịch sử Hoa Kỳ (1964–80)](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Hoa_K%E1%BB%B3_(1964%E2%80%9380)) [Người Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_trong_Chi%E1%BA%BFn_tranh_Vi%E1%BB%87t_Nam)