text:
Đăng ký
Đăng tin
Toggle navigation
Blog ôtô
Cẩm nang
Đánh giá xe
Mua Bán Ôtô
Giá xe ôtô
Thông số kỹ thuật xe ôtô
Chăm sóc, bảo dưỡng, sửa chữa ôtô
Học lái xe ôtô an toàn
Bảo hiểm xe ôtô
Luật Giao Thông Đường Bộ
Quy định, thủ tục mua bán ôtô
Mua xe trả góp
Thực hành lái xe ôtô
Ôtô cũ
Hãng xe
Xe Ôtô Lexus
Xe Ôtô Kia
Xe Ôtô Audi
Xe Ôtô Ford
Xe Ôtô BMW
Xe Ôtô Mazda
Xe Ôtô Suzuki
Xe Ôtô Honda
Xe Ôtô Mitsubishi
Xe Ôtô Nissan
Xe Ôtô Hyundai
Xe Ôtô Toyota
Xe Ôtô Chevrolet
Xe Toyota Land Cruiser
Xe Ôtô Subaru
Xe Ôtô SsangYong
Xe Ôtô Mercedes-Benz
Xe Ôtô Acura
Xe Ôtô Bentley
Xe Ôtô Cadillac
Xe Ôtô Daewoo
Xe Ôtô Daihatsu
Xe Ôtô Fiat
Xe Ôtô Haima
Xe Ôtô Hummer
Xe Ôtô Isuzu
Xe Ôtô Jaguar
Xe Ôtô Jeep
Xe Ôtô Land Rover
Xe Ôtô Luxgen
Xe Ôtô Porsche
Xe Ôtô Renault
Xe Ôtô Rolls-Royce
Xe Ôtô Volkswagen
Xe ôtô UAZ
Phụ tùng ôtô
Lốp, vỏ xe hơi ôtô
Máy lạnh, điều hòa xe hơi
Dàn âm thanh ôtô xe hơi
Đèn xe hơi, ôtô
Bảng giá xe ôtô mới nhất
Phụ kiện
Trang chủ
mua xe ôtô kia carnival cũ
.
Kia Carnival GS 2.5 MT
Uyên Vũ
, thành viên OTo.MuaBanNhanh.com
Kia Carnival thế hệ thứ nhất được sản xuất trong giai đoạn từ năm 1998 đến 2006 và có tên gọi khác là Naza Ria tại Malaysia.
Đọc tiếp
22/06/2016 17:15:39
1250
Tin mới nhất
Mua xe bán tải Ford Ranger cũ giá rẻ
07/05/2016
60984
Để tránh nguy hiểm chết người cần nắm những quy tắc xử lý khi dừng xe khẩn cấp trên cao...
26/12/2016
284
Lưu ý khi mua trả góp xe bán tải Ford Ranger
07/05/2016
8701
Củ sạc xe hơi loại nào tốt?
07/12/2016
395
Sạc ô tô - Xua tan nỗi lo hết pin của Smartphone, tablet
07/12/2016
376
Cách chọn sạc điện thoại xe hơi chuẩn nhất
07/12/2016
513
Tin xem nhiều nhất
Đáp án câu Hành vi điều khiển xe cơ giới chạy quá tốc độ quy định , giành đường , vượt ẩu...
08/10/2016
134
Đáp án câu Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông gồm những đối tượng nào ?
10/10/2016
135
Đáp án câu Các xe đi theo thứ tự nào là đúng quy tắc giao thông đường bộ ?
12/10/2016
135
Bạn xử lý như thế nào trong những trường hợp này ?
11/10/2016
136
Đáp án câu Người điều khiển phương tiện tham gia giao thông gồm những đối tượng nào ?
08/10/2016
136
Đáp án câu các xe đi theo hướng mủi tên , xe nào vi phạm quy tắc giao thông ?
17/10/2016
138
Chọn mua ôtô
Mua xe ôtô Toyota Fortuner và những sai lầm phải biết để tránh
Mua xe hơi gia đình và những tiêu chí không thể bỏ qua
910
Mua xe ôtô: đừng quên kiểm tra và lái thử
421
Ôtô cũ
Mua xe đã qua sử dụng chọn Ford Focus cũ hay Mazda 3 cũ ngon bổ rẻ hơn?
Kinh nghiệm lái thử xe hơi cũ trước khi mua bạn nên xem ngay!
851
Nên mua ôtô cũ hay ôtô mới để đạt hiệu quả kinh tế?
945
Mua bán ôtô
Điểm qua 10 mẫu xe ôtô đáng chú ý vừa về Việt Nam
Mua xe ôtô Toyota Fortuner và những sai lầm phải biết để tránh
924
Bạn có đang phân vân mua xe ôtô số sàn hay số tự động?
1161
Giá xe ôtô
Giá xe Toyota Land Cruiser
Giá xe Toyota Hiace động cơ Gas (máy xăng)
280
Giá xe Toyota 86 2017
439
Tư vấn sử dụng
Sử dụng và bảo dưỡng lốp xe ôtô đúng cách là bảo vệ chính mình!
Mua ôtô chọn máy xăng hay máy dầu tốt hơn?
902
Bạn có đang phân vân mua xe ôtô số sàn hay số tự động?
1161
Đánh giá xe
Giá xe Ford Focus 900 triệu đồng có cạnh tranh lại Mazda 3 sedan trong phân khúc sedan hạng C?
Mua xe đã qua sử dụng chọn Ford Focus cũ hay Mazda 3 cũ ngon bổ rẻ hơn?
1833
Nên mua xe ô tô Honda Civic hay mua Ford Focus trả góp?
691
Khuyến Mãi Toyota Camry 2.5Q 2017 Màu Bạc, Mua Trả Góp Trọn Gói Chỉ 460Tr.
1,323,000,000
VND
Xem ngay
Chương Trình Khuyến Mãi Toyota Camry 2.5Q 2016, Mua Trả Góp chỉ cần 460Tr. Mỗi tháng Trả Góp Chỉ 26Tr Trong thời gian 5 năm - Bán Trả Góp Lãi Suất 0%. Hổ Trợ Vay 85% Giá Trị Xe. Hỗ trợ hộ khẩu ở TPHCM và tỉnh từ Nha...
Quảng cáo MuaBanNhanh
Khuyến Mãi Toyota Altis 1.8G 2017 số tự động Mới, Mua Trả Góp chỉ cần 265Tr. Xe Giao Ngay
757,000,000
đ
Giá lăn bánh Ford Ranger 2017 - Giá tốt nhất hệ thống Ford Miền Nam
589,000,000
đ
Mua xe Ford Ranger trả góp tại tphcm và toàn miền Nam
589,000,000
đ
Cam kết Ford Focus 2017 giá tốt nhất hệ thống Sài Gòn Ford
789,000,000
đ
Khuyến Mãi Toyota Camry 2.5Q 2017 Màu Bạc, Mua Trả Góp Trọn Gói Chỉ 460Tr.
1,323,000,000
đ
Xe Ford Explorer 2017 nhập khẩu giá rẻ
2,180,000,000
đ
Rio Sedan 2016
525,000,000
đ
Khuyến Mãi Toyota Camry 2.5G 2017, Mua Trả Góp Chỉ Cần 412Tr. Lhệ 0982.100.120
1,213,000,000
đ
Nhận đặt hàng Ford Everest Titanium 2.2L, số tự động, phiên bản hoàn toàn mới, giá tốt, hỗ trợ trả góp lãi suất thấp
1,429,000,000
đ

markdown:
.
##
![ Kia Carnival GS 2.5 MT](https://cdnoto.muabannhanh.com/asset/home/img/250/576a654b4bd691466590539.jpg)
##
[Kia Carnival GS 2.5 MT](https://oto.muabannhanh.com/kia-carnival-gs-2-5-mt-499.html)
Kia Carnival thế hệ thứ nhất được sản xuất trong giai đoạn từ năm 1998 đến 2006 và có tên gọi khác là Naza Ria tại Malaysia.

Server: VNH

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload


text:
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp »» Đang xem mục từ: sausage-dog »»
Hiện đang có tổng cộng 354.286 mục từ.
*n
-
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập thi thay vì t... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
Quý vị đang truy cập từ IP 50.16.120.143 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Cỏ làm hại ruộng vườn, tham làm hại người đời. Bố thí người ly tham, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 356)
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Khi thời gian qua đi, bạn sẽ hối tiếc về những gì chưa làm hơn là những gì đã làm.Sưu tầm
Nếu quyết tâm đạt đến thành công đủ mạnh, thất bại sẽ không bao giờ đánh gục được tôi. (Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.)Og Mandino
Cuộc sống không phải là vấn đề bất ổn cần giải quyết, mà là một thực tiễn để trải nghiệm. (Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.)Soren Kierkegaard
Nụ cười biểu lộ niềm vui, và niềm vui là dấu hiệu tồn tại tích cực của cuộc sống.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Kẻ hung dữ hại người cũng như ngửa mặt lên trời mà phun nước bọt. Nước bọt ấy chẳng lên đến trời, lại rơi xuống chính mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Kẻ bi quan than phiền về hướng gió, người lạc quan chờ đợi gió đổi chiều, còn người thực tế thì điều chỉnh cánh buồm. (The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.)William Arthur Ward
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: sausage-dog »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
*n
-
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 50.16.120.143 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Chương 5 (cont)
Ý nghĩ đó xuất hiện thật rõ ràng đến nỗi nàng đã có cảm giác như thể ai đó vừa gào to nó lên. Nàng cảm thấy rằng có thứ gì đó rời khỏi nàng, một sự hiện diện mà nàng thậm chí không hề biết là nó từng tồn tại ở đó cho đến khi nó biến mất.
Căn phòng dường như đông cứng lại, ít sáng sủa như một hội quán hơn và ngày càng giống như một phòng ngủ cách biệt trống rỗng trong cái sâu thẳm giá lạnh của một xà lim.
Jervaulx không hề mất trí. Tiếng nói của anh ta đã bị tước đoạt mất. Anh ta không thể nói; và anh ta không thể hiểu hết những gì mà người ta nói với anh ta.
Những tiếng la hét vang vọng của anh ta, nỗi thất vọng và giận dữ của anh ta, dường như trở nên có lý trí đến kinh khủng: không phải hành vi của một người điên đang bị đẩy xuống lọan trí bởi hàng đống những thói xấu của anh ta, mà là hành vi của một người đàn ông tức giận điên cuồng với những nỗi thất vọng. Anh ta đã không tìm được cách nào khác để giải tỏa ngoài sự hung bạo, vị công tước táo bạo này hiểu biết về những hàm số tuần hoàn và những dãy số vô hạn của Fu-ri-ê, người có thể tạo ra một phép hình học của riêng anh ta, người đã từng tràn đầy tự do, có tài hùng biện, và thậm chí phóng khoáng theo một cách độc đoán, vậy mà giờ đây bị giam cầm và đẩy tới quẫn trí vì nó.
Maddy cảm thấy thật trớ trêu. Chúa chưa bao giờ lê tiếng với nàng một cách quá sức rõ ràng như vậy. Nàng không phải là một giáo sĩ, không phải là một trong những người được ban cho tài ăn nói trong các buổi họp hay ở phố chợ; nàng chỉ sống cuộc sống của nàng hết ngày này qua ngày khác như nàng buộc phải sống như vậy.
Nhưng đây là một bổn phận kiên quyết được đặt lên nàng. Lý do nào mà Chúa muốn thử thách Jervaulx bằng cơn hoạn nạn này thì nàng không thể đoán biết được—mà nàng cũng không được yêu cầu là thuyết giáo hay phán xét anh ta trong hoàn cảnh gian khổ này.
Yêu cầu đặt ra cho nàng chỉ như thế này: nàng không được bỏ rơi anh ta trong khi anh ta phải chịu đựng nó. Anh họ Edward, Maddy biết rõ, sẽ không thích thú gì. Ông đã cấm chỉ nàng tới khu của những bệnh nhân nguy hiểm. Sẽ có vô số những tranh cãi có lý đối với việc mà nàng muốn thực hiện.
Nàng nghĩ mông lung khi đi lên trên lầu, càng đến gần phòng giam của Jervaulx, tiếng loảng xoảng nhịp nhàng lại càng rõ hơn. Nàng đã sai. Nàng không đủ tiêu chuẩn. Nàng không phù hợp với một trọng trách như thế. Nàng thì biết gì về bệnh điên và thuốc thang chứ? Bây giờ đây không còn nghe thấy tiếng người lẫn với những tiếng loảng xoảng nữa. Dường như toàn bộ phần còn lại của nhà thương điên yên tĩnh đến kì quặc, những tiếng lầm bầm và xì xào của ngày hôm qua đã biến đâu mất, như thể những người khác đều đang bám vào tiếng chan chát chói tai của kim loại va đập với kim loại, lắng nghe như bị bỏ bùa.
Nàng rẽ ở hành lang. Ngay giữa đại sảnh, Larkin đang ngồi trên một cái ghế, ngửa hai chân lên dựa vào tường, da đầu anh ta sáng bóng dưới mái tóc ngắn ngủi lởm chởm. Anh ta lôi cái đồng hồ bỏ túi ra và đặt lên trên đầu gối, búng sợi dây xích hòa nhịp với tiếng rền của cánh cửa sắt.
“Còn ba phút nữa,” anh ta tuyên bố lớn tiếng, không rõ là cho ai. Nhịp loảng xoảng cứ tiếp tục mà không hề ngắt quãng. Anh ta liếc nhìn Maddy, và cái ghế hạ xuống với một tiếng thịch chìm nghỉm trong âm thanh ầm ĩ hỗn loạn.
“Bạn hữu Larkin.” Nàng cao giọng để anh ta nghe cho rõ. “Tôi đến để nói chuyện với Jervaulx.”
Tiếng va chạm với cánh cửa sắt lập tức im bặt.
Sự im ắng bất ngờ của tiếng ồn dường như rung lên trong tai nàng. Larkin nhìn về phía cánh cửa phòng Jervaulx và nhìn trở lại Maddy. Anh ta nhăn nhó. “Cô không được tới đây, thưa cô.”
Giọng anh ta nghe lạ tai và trống rỗng, bao quanh bởi những tiếng vọng trong tưởng tượng mà vừa tắt ngấm.
“Dù sao, tôi cũng đã đến đây rồi.”
“Bây giờ—đêm qua cô đã gây cho tôi rắc rối lớn. Tôi sẽ không nhận thêm phiền phức nữa đâu.”
“Anh có thể đi và báo với chú tôi, nếu anh muốn. Đương nhiên tôi không muốn tạo thêm rắc rối cho anh.”
“Tôi không thể làm thế, thưa cô. Trong một phút nữa, tôi phải đưa anh ta xuống phòng cách ly. Cô sẽ phải rời hành lang ngay.”
“Anh sẽ chỉ đưa anh ta đi nếu đến trưa anh ta vẫn không chịu yên lặng, đúng không?” nàng làm một cử chỉ nhỏ về phía cánh cửa. “Anh ta đã yên lặng rồi đấy thôi.”
Như thể để chứng minh lời nàng, chiếc đồng hồ treo trong đại sảnh bên dưới bắt đầu đánh tiếng, truyền tiếng vọng hòa âm chậm rãi lên khắp dãy lầu.
Larkin có vẻ chưa hài lòng với sự quay ngoắt này. Maddy bắt đầu tiến lên trước, và anh ta giơ tay ra cản. “Đừng, thưa cô. Làm ơn đừng khiến anh ta kích động lên nữa! A, thưa cô, nếu cô vui lòng…”
Jervaulx đang đứng ngay sau cánh cửa có chắn song, hai bàn tay anh ta nắm chặt lấy những thanh sắt. Ngay khi anh ta trông thấy nàng, nắm tay và quai hàm siết chặt của anh ta lập tức thả lỏng ra. Môi anh ta hé mở như thể anh ta muốn nói, và rồi lại đóng lại ngay. Anh ta đứng lùi lại cách xa cánh cửa trong căn phòng lờ mờ tối, làm một cử chỉ cúi chào lịch thiệp, chìa tay qua chấn song như thể nàng là một vị tiểu thư và không hề có cánh cửa kim loại chắn giữa họ.
“Đừng!” Larkin bước tới trước. “Anh ta có thể giết cô mất, thưa cô! Anh ta có thể bóp cổ cô trong một phút, nếu anh ta tóm được cô qua chấn song theo cách ấy.”
Maddy hiểu rõ là sự việc rất có thể sẽ xảy ra như vậy. Và trong một thoáng ngập ngừng, nàng nhìn thấy Jervaulx đã nhận ra nỗi e sợ của nàng. Bàn tay mở ra của anh ta gập lại. Anh ta rụt tay về và quay người khỏi cửa, bước đi như một bóng ma, một hình thù lặng lẽ trôi dạt đến bên cửa sổ và đứng đó, nhìn chằm chằm ra bên ngoài.
Và Maddy nhận ra nàng đã thất bại. Giọng nói của Larkin chính là giọng nói của lí trí, của ác quỷ, những tiếng thì thầm đó tranh luận, chứng minh và khiến nàng chối bỏ đức tin của chính nàng. Bài kiểm tra đầu tiên, và nàng đã vừa vấp ngã.
Maddy quan sát anh ta một lúc, rồi quay sang Larkin. “Xin anh làm ơn đi gọi chú tôi đến đây. Anh có thể nói lại với ông ấy rằng tôi đã tìm ra một sự Khai Sáng, và tôi rất cần nói chuyện với ông ấy ngay bây giờ.”
“Mộáịư Khai Sáng ư?” người hộ lý trao cho nàng một cái nhìn cáu tiết. “Tôi không hiểu ý cô, thưa cô, nhưng tôi sẽ không rời khỏi đây và để cô làm việc gì đó ngu ngốc đâu.”
“Tôi sẽ ngồi đây,” nàng nói, hất đầu về phía cái ghế của anh ta. “Tôi hứa với anh, không làm gì ngoài việc đó.”
“Vậy nếu anh ta lại phát rồ lên nữa thì sao? Giờ anh ta yên lặng rồi, nhưng cô sẽ lại kích động anh ta.”
“Jervaulx.” Maddy đi về phía cửa và giơ tay lên, chìa nó qua chấn song bất chấp lời phản đối điên tiết của Larkin. “Nếu tôi ở lại đây thì có làm phiền anh không?”
Anh ta nhìn nàng qua vai.
“Cô điên rồi, thưa cô!” Larkin cảnh cáo. “Cô điên thật rồi! Sau những gì mà anh ta đã làm hôm qua…”
Jervaulx trao cho người đàn ông một cái nhìn khinh rẻ. Anh ta nhìn Maddy một lúc—và rồi anh ta quay người đi, quay lưng lại với bàn tay chào mời của nàng trong một sự từ chối lỗ mãng và khinh khỉnh. Một cái tát lên má còn không sống sượng đến thế. Maddy thả tay xuống.
“Làm ơn đi tìm chú họ tôi đến,” nàng nói kiên quyết với Larkin.
“Cô sẽ không cố làm gì khi tôi đi chứ?”
Maddy ngồi xuống. “Tôi sẽ không làm gì đâu.”
“Tôi không tin cô sẽ ở lại đây được lâu đâu, thưa cô,” viên hộ lý làu bàu, với một cái lắc đầu khi anh ta quay người và chạy xuống đại sảnh, biến mất quanh góc rẽ.
Sự yên lặng lại được tái thiết.
Jervaulx vẫn đứng nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Tên vượn người,” anh ta nói, với một âm bật hơi, tràn đầy căm ghét và khinh bỉ.
Rồi, vẫn không thèm quay lại, anh ta nghiêng đầu liếc nhìn về phía Maddy, một bên lông mày nhướng lên vẻ suy đoán đầy thách thức.
“Đúng,” nàng nói, gật đầu dứt khoát. “Chính xác là một tên vượn người.”
Anh ta khoanh tay lại, tựa vai lên ô cửa sổ cũng có chấn song trong tư thế xấc xược của anh ta, một người tù phóng túng nhợt nhạt trong yên lặng và bóng tối. Một nụ cười mỉm từ từ cong lên trên miệng anh ta.
Nếu anh ta bị điên, nàng không thể tin anh ta. Hôm qua anh ta cũng đã tựa đầu lên chấn song và quan sát nàng với cùng tư thế cao ngạo và thư thả đó, rồi chỉ một thoáng sau đã kề con dao cạo lên cổ nàng.
Hãy thận trọng, Lý trí thì thầm. Anh ta rất khỏe; anh ta đang dọa dẫm; anh ta không điên.
Maddy nhìn lại Jervaulx. Nàng cho phép mình mỉm cười khẽ đáp lại.
“Tên vượn người,” nàng lặp lại kiên định.
Nụ cười nghiêng của anh ta dường như bừng sáng trong cái xà lim nhỏ tối tăm.
“Tên vuợn người,” anh ta nói, với vẻ thích thú đầy ác ý.
Maddy gập bàn tay lại. “Xem ra chúng ta đã có chung một quan điểm.”
Anh ta không nói gì thêm, nhưng quan sát nàng qua hàng song sắt với một nụ cười mỉa mai và câm lặng.
“Ta e rằng việc đó là không thể được,” Anh họ Edward nói với Maddy. “Để một người thiếu kinh nghiệm và không thích hợp như cháu làm nhiệm vụ chăm sóc riêng cho công tước, thì thật là—lố bịch. Hãy nghĩ đến những nguy hiểm có thể xảy đến với cháu, Maddy. Cháu không nên quên tai nạn hôm qua.”
“Cháu đâu có quên. Cháu đã được khai sáng.”
“Tốt, rất tốt, ta hiểu điều đó, nhưng đây không phải là buổi họp lễ, cháu gái. Đây là nhà thương điên.”
Nàng nhìn ông nghiêm nghị. “Vậy Chúa cũng không hiện diện ở đây hay sao?”
Larkin khịt mũi. Anh họ Edward hơi đỏ mặt và đưa mắt lườm người hộ lý. “Đương nhiên là có Chúa ở đây.”
“Cháu đã được khai sáng.” Nàng lặp lại với tông giọng cao hơn. “Cháu đã được chỉ dạy.”
Anh họ Edward mím môi. “Ta không nghĩ cháu lại thích việc này hơn, nhưng nếu cháu thực sự muốn làm việc trực tiếp với các bệnh nhân, ta có thể cắt đặt cháu làm trợ lý cho những hộ lý của các bệnh nhân nữ vào các buổi chiều.”
Đó, Lý trí mách bảo, hãy làm thế đi.
Như thế sẽ an toàn hơn. Dễ dàng hơn. Thích hợp hơn.
“Cháu sẽ rất làm vui lòng hỗ trợ cho các nữ hộ lý nếu ở trong những trường hợp khác,” nàng đáp, “nhưng cháu đề nghị được chăm sóc Jervaulx.”
Mặt vị bác sĩ bắt đầu hồng hơn. “Ta lấy làm ngạc nhiên rằng cháu thậm chí lại nghĩ đến một tình huống không thích đáng như vậy, cháu họ Maddy. Nó không phù hợp với cháu đâu.”
“Cháu đã làm công tác hộ lý vô số lần trong đời rồi. Cháu có kinh nghiệm với các bệnh nhân ở cả hai giới tính.” Maddy tiếp tục giữ giọng kiên định. “Nhưng dù cháu chưa từng làm việc đó cũng không sao. Lời dẫn dắt của cháu liên quan trực tiếp với Jervaulx.”
“Thôi nào.” Anh họ Edward lắc đầu và mỉm cười. “Từ đâu mà cháu lại nảy ra cái ý tưởng hoang đường đó?”
“Trong phòng cách ly,” nàng trả lời. “Ánh sáng và chân lý đã chỉ rõ nó cho cháu.”
“Tôi sẽ nhắc lại cho cô về ánh sáng và chân lý, thưa cô,” Larkin xen vào. “Khi anh ta bẻ gãy cổ cô, tôi sẽ nhắc lại cho cô!”
“Anh ta sẽ không làm tổn thương tôi đâu,” Maddy nói.
“Cô thì biết quái gì! Anh ta thường xuyên nổi điên, suýt nữa thì bẻ gãy cả tay tôi hơn một lần rồi, và tôi thì to khỏe như cô thấy đấy. Còn liễu yếu đào tơ như cô, anh ta có thể đập vụn chỉ trong một loáng.”
Tốt nhất là nghe lời anh ta, Lý trí cảnh báo. Anh ta biết về điều anh ta nói.
“Tuy nhiên,” nàng nói, “khi anh ta nhìn thấy rằng tôi đến để nói chuyện với anh ta, anh ta đã yên lặng lại còn gì.”
Larkin cau có. “Làm gì có chuyện đó, thưa cô. Cô không biết trò của anh ta rồi. Cô mới ở đây một ngày chứ mấy. Cô không bao giờ được mất cảnh giác với một kẻ điên.”
“Ta rất tiếc khi phải nói đó là sự thật, cháu họ Maddy ạ. Cháu không nên để bị đánh lừa bởi một biểu hiện có vẻ có lý trí ở một bệnh nhân dạng này. Chúng ta đang cố hết sức để khuyến khích lý trí và hành vi văn minh, nhưng sự thật đáng buồn, công tước không ở trong tình trạng có thể tin tưởng hay xem xét như một con người.”
Có một nữ giáo sĩ trong buổi họp của Maddy, người đã từng nói với nàng về Lý trí và lời tranh cãi của chú họ nàng khôn khéo và hợp lý đến mức nào, người có tài năng nhìn thẳng thắn và có ảnh hưởng lớn đến đôi mắt của những người lầm đường lạc lối. Maddy cũng cố có vẻ ngoài y như vậy với Anh họ Edward, không hề chớp mắt.
“Ta chỉ muốn nói vậy—“ ông hắng giọng. “Có lẽ ta đã nói sai. Đương nhiên anh ta là một con người, một con chiên của Chúa, như tất cả chúng ta. Nhưng ta có trách nhiệm chăm sóc cháu.”
“Chú cũng có trách nhiệm chăm sóc anh ta.”
“Cháu gái ơi, cháu không thể chăm nom anh ta đâu. Thế là phi lý. Ta không thể cho phép.”
Nàng không phải không đồng tình. Lý lẽ và tranh luận sẽ không thuyết phục được ông. Nàng đã không chuẩn bị trước điều phải trình bày; nếu Chúa chỉ dẫn, những lời có lý sẽ xuất hiện.
Dưới cái nhìn chằm chằm lặng lẽ của nàng, ông choãi vai ra sau và chuyển chân liên tục, như thể nàng khiến ông thấy không thoải mái. “Không thể được. Ta e rằng cháu không hiểu.”
“Anh họ Edward,” nàng nói, “chú mới là người không chịu hiểu.”
Ông mím môi và nhăn nhó với nàng.
“Hãy nghĩ lại đến Ánh sáng bên trong chú,” nàng nói nhẹ nhàng. “Chú đã từ bỏ nó rồi sao?”
Ông vẫn tiếp tục nhăn nhó với nàng. Nhưng ông không nhìn vào Maddy, không thực sự.
“Tôi không biết gì hết về mấy thứ “ánh sáng” vô nghĩa này,” Larkin tham chiến, “nhưng tôi chưa từng nghe thấy ý tưởng nào ngớ ngẩn hơn thế, thưa bác sĩ. Tôi xin lỗi vì đã làm phí thời gian của ngài nhưng cô đây không chịu nghe gì khác ngoài việc yêu cầu ngài lên đây và trao đổi với cô ấy về cái “khai sáng” này.”
Anh họ Edward lườm người hộ lý. Khi ông nhìn lại Maddy, nàng nhìn thẳng vào mắt ông không rời. Larkin cằn nhằn về ánh sáng, khai sáng và những câu vô nghĩa bất lịch sự, và với mỗi từ vu vơ lại xúc phạm đến những đức tin cốt lõi nhất của Hội Ái Hữu.
Anh họ Edward đứng im ở hành lang. Nàng nhìn thấy khoảnh khắc mà ông ngừng việc chối bỏ là một tín đồ giáo hữu bằng việc vứt bỏ đi sự giàu sang của ông và bắt đầu nhìn nhận, lắng nghe.
Những lời bình luận của Larkin cuối cùng huyên thuyên thành một tiếng làu bàu ác cảm. Bên trong xà lim, Jervaulx như một cái bóng quan sát họ qua những chấn song, trắng toát và im lìm. Sự yên lặng tràn ngập căn nhà, một sự yên lặng trong chờ đợi lớn lao.
Anh họ Edward quay sang Larkin và yêu cầu anh ta giao chìa khóa ra.
Phản hồi gần đây

markdown:
**Chương 5 (cont)**
Ý nghĩ đó xuất hiện thật rõ ràng đến nỗi nàng đã có cảm giác như thể ai đó vừa gào to nó lên. Nàng cảm thấy rằng có thứ gì đó rời khỏi nàng, một sự hiện diện mà nàng thậm chí không hề biết là nó từng tồn tại ở đó cho đến khi nó biến mất.
Căn phòng dường như đông cứng lại, ít sáng sủa như một hội quán hơn và ngày càng giống như một phòng ngủ cách biệt trống rỗng trong cái sâu thẳm giá lạnh của một xà lim.
Jervaulx không hề mất trí. Tiếng nói của anh ta đã bị tước đoạt mất. Anh ta không thể nói; và anh ta không thể hiểu hết những gì mà người ta nói với anh ta.
Những tiếng la hét vang vọng của anh ta, nỗi thất vọng và giận dữ của anh ta, dường như trở nên có lý trí đến kinh khủng: không phải hành vi của một người điên đang bị đẩy xuống lọan trí bởi hàng đống những thói xấu của anh ta, mà là hành vi của một người đàn ông tức giận điên cuồng với những nỗi thất vọng. Anh ta đã không tìm được cách nào khác để giải tỏa ngoài sự hung bạo, vị công tước táo bạo này hiểu biết về những hàm số tuần hoàn và những dãy số vô hạn của Fu-ri-ê, người có thể tạo ra một phép hình học của riêng anh ta, người đã từng tràn đầy tự do, có tài hùng biện, và thậm chí phóng khoáng theo một cách độc đoán, vậy mà giờ đây bị giam cầm và đẩy tới quẫn trí vì nó.
Maddy cảm thấy thật trớ trêu. Chúa chưa bao giờ lê tiếng với nàng một cách quá sức rõ ràng như vậy. Nàng không phải là một giáo sĩ, không phải là một trong những người được ban cho tài ăn nói trong các buổi họp hay ở phố chợ; nàng chỉ sống cuộc sống của nàng hết ngày này qua ngày khác như nàng buộc phải sống như vậy.
Nhưng đây là một bổn phận kiên quyết được đặt lên nàng. Lý do nào mà Chúa muốn thử thách Jervaulx bằng cơn hoạn nạn này thì nàng không thể đoán biết được—mà nàng cũng không được yêu cầu là thuyết giáo hay phán xét anh ta trong hoàn cảnh gian khổ này.
Yêu cầu đặt ra cho nàng chỉ như thế này: nàng không được bỏ rơi anh ta trong khi anh ta phải chịu đựng nó. Anh họ Edward, Maddy biết rõ, sẽ không thích thú gì. Ông đã cấm chỉ nàng tới khu của những bệnh nhân nguy hiểm. Sẽ có vô số những tranh cãi có lý đối với việc mà nàng muốn thực hiện.
Nàng nghĩ mông lung khi đi lên trên lầu, càng đến gần phòng giam của Jervaulx, tiếng loảng xoảng nhịp nhàng lại càng rõ hơn. Nàng đã sai. Nàng không đủ tiêu chuẩn. Nàng không phù hợp với một trọng trách như thế. Nàng thì biết gì về bệnh điên và thuốc thang chứ? Bây giờ đây không còn nghe thấy tiếng người lẫn với những tiếng loảng xoảng nữa. Dường như toàn bộ phần còn lại của nhà thương điên yên tĩnh đến kì quặc, những tiếng lầm bầm và xì xào của ngày hôm qua đã biến đâu mất, như thể những người khác đều đang bám vào tiếng chan chát chói tai của kim loại va đập với kim loại, lắng nghe như bị bỏ bùa.
Nàng rẽ ở hành lang. Ngay giữa đại sảnh, Larkin đang ngồi trên một cái ghế, ngửa hai chân lên dựa vào tường, da đầu anh ta sáng bóng dưới mái tóc ngắn ngủi lởm chởm. Anh ta lôi cái đồng hồ bỏ túi ra và đặt lên trên đầu gối, búng sợi dây xích hòa nhịp với tiếng rền của cánh cửa sắt.
“Còn ba phút nữa,” anh ta tuyên bố lớn tiếng, không rõ là cho ai. Nhịp loảng xoảng cứ tiếp tục mà không hề ngắt quãng. Anh ta liếc nhìn Maddy, và cái ghế hạ xuống với một tiếng thịch chìm nghỉm trong âm thanh ầm ĩ hỗn loạn.
“Bạn hữu Larkin.” Nàng cao giọng để anh ta nghe cho rõ. “Tôi đến để nói chuyện với Jervaulx.”
Tiếng va chạm với cánh cửa sắt lập tức im bặt.
Sự im ắng bất ngờ của tiếng ồn dường như rung lên trong tai nàng. Larkin nhìn về phía cánh cửa phòng Jervaulx và nhìn trở lại Maddy. Anh ta nhăn nhó. “Cô không được tới đây, thưa cô.”
Giọng anh ta nghe lạ tai và trống rỗng, bao quanh bởi những tiếng vọng trong tưởng tượng mà vừa tắt ngấm.
“Dù sao, tôi cũng đã đến đây rồi.”
“Bây giờ—đêm qua cô đã gây cho tôi rắc rối lớn. Tôi sẽ không nhận thêm phiền phức nữa đâu.”
“Anh có thể đi và báo với chú tôi, nếu anh muốn. Đương nhiên tôi không muốn tạo thêm rắc rối cho anh.”
“Tôi không thể làm thế, thưa cô. Trong một phút nữa, tôi phải đưa anh ta xuống phòng cách ly. Cô sẽ phải rời hành lang ngay.”
“Anh sẽ chỉ đưa anh ta đi nếu đến trưa anh ta vẫn không chịu yên lặng, đúng không?” nàng làm một cử chỉ nhỏ về phía cánh cửa. “Anh ta đã yên lặng rồi đấy thôi.”
Như thể để chứng minh lời nàng, chiếc đồng hồ treo trong đại sảnh bên dưới bắt đầu đánh tiếng, truyền tiếng vọng hòa âm chậm rãi lên khắp dãy lầu.
Larkin có vẻ chưa hài lòng với sự quay ngoắt này. Maddy bắt đầu tiến lên trước, và anh ta giơ tay ra cản. “Đừng, thưa cô. Làm ơn đừng khiến anh ta kích động lên nữa! A, thưa cô, nếu cô vui lòng…”
Jervaulx đang đứng ngay sau cánh cửa có chắn song, hai bàn tay anh ta nắm chặt lấy những thanh sắt. Ngay khi anh ta trông thấy nàng, nắm tay và quai hàm siết chặt của anh ta lập tức thả lỏng ra. Môi anh ta hé mở như thể anh ta muốn nói, và rồi lại đóng lại ngay. Anh ta đứng lùi lại cách xa cánh cửa trong căn phòng lờ mờ tối, làm một cử chỉ cúi chào lịch thiệp, chìa tay qua chấn song như thể nàng là một vị tiểu thư và không hề có cánh cửa kim loại chắn giữa họ.
“Đừng!” Larkin bước tới trước. “Anh ta có thể giết cô mất, thưa cô! Anh ta có thể bóp cổ cô trong một phút, nếu anh ta tóm được cô qua chấn song theo cách ấy.”
Maddy hiểu rõ là sự việc rất có thể sẽ xảy ra như vậy. Và trong một thoáng ngập ngừng, nàng nhìn thấy Jervaulx đã nhận ra nỗi e sợ của nàng. Bàn tay mở ra của anh ta gập lại. Anh ta rụt tay về và quay người khỏi cửa, bước đi như một bóng ma, một hình thù lặng lẽ trôi dạt đến bên cửa sổ và đứng đó, nhìn chằm chằm ra bên ngoài.
Và Maddy nhận ra nàng đã thất bại. Giọng nói của Larkin chính là giọng nói của lí trí, của ác quỷ, những tiếng thì thầm đó tranh luận, chứng minh và khiến nàng chối bỏ đức tin của chính nàng. Bài kiểm tra đầu tiên, và nàng đã vừa vấp ngã.
Maddy quan sát anh ta một lúc, rồi quay sang Larkin. “Xin anh làm ơn đi gọi chú tôi đến đây. Anh có thể nói lại với ông ấy rằng tôi đã tìm ra một sự Khai Sáng, và tôi rất cần nói chuyện với ông ấy ngay bây giờ.”
“Mộáịư Khai Sáng ư?” người hộ lý trao cho nàng một cái nhìn cáu tiết. “Tôi không hiểu ý cô, thưa cô, nhưng tôi sẽ không rời khỏi đây và để cô làm việc gì đó ngu ngốc đâu.”
“Tôi sẽ ngồi đây,” nàng nói, hất đầu về phía cái ghế của anh ta. “Tôi hứa với anh, không làm gì ngoài việc đó.”
“Vậy nếu anh ta lại phát rồ lên nữa thì sao? Giờ anh ta yên lặng rồi, nhưng cô sẽ lại kích động anh ta.”
“Jervaulx.” Maddy đi về phía cửa và giơ tay lên, chìa nó qua chấn song bất chấp lời phản đối điên tiết của Larkin. “Nếu tôi ở lại đây thì có làm phiền anh không?”
Anh ta nhìn nàng qua vai.
“Cô điên rồi, thưa cô!” Larkin cảnh cáo. “Cô điên thật rồi! Sau những gì mà anh ta đã làm hôm qua…”
Jervaulx trao cho người đàn ông một cái nhìn khinh rẻ. Anh ta nhìn Maddy một lúc—và rồi anh ta quay người đi, quay lưng lại với bàn tay chào mời của nàng trong một sự từ chối lỗ mãng và khinh khỉnh. Một cái tát lên má còn không sống sượng đến thế. Maddy thả tay xuống.
“Làm ơn đi tìm chú họ tôi đến,” nàng nói kiên quyết với Larkin.
“Cô sẽ không cố làm gì khi tôi đi chứ?”
Maddy ngồi xuống. “Tôi sẽ không làm gì đâu.”
“Tôi không tin cô sẽ ở lại đây được lâu đâu, thưa cô,” viên hộ lý làu bàu, với một cái lắc đầu khi anh ta quay người và chạy xuống đại sảnh, biến mất quanh góc rẽ.
Sự yên lặng lại được tái thiết.
Jervaulx vẫn đứng nhìn ra ngoài cửa sổ.
“
*Tên vượn người*,” anh ta nói, với một âm bật hơi, tràn đầy căm ghét và khinh bỉ.
Rồi, vẫn không thèm quay lại, anh ta nghiêng đầu liếc nhìn về phía Maddy, một bên lông mày nhướng lên vẻ suy đoán đầy thách thức.
“Đúng,” nàng nói, gật đầu dứt khoát. “Chính xác là một tên vượn người.”
Anh ta khoanh tay lại, tựa vai lên ô cửa sổ cũng có chấn song trong tư thế xấc xược của anh ta, một người tù phóng túng nhợt nhạt trong yên lặng và bóng tối. Một nụ cười mỉm từ từ cong lên trên miệng anh ta.
Nếu anh ta bị điên, nàng không thể tin anh ta. Hôm qua anh ta cũng đã tựa đầu lên chấn song và quan sát nàng với cùng tư thế cao ngạo và thư thả đó, rồi chỉ một thoáng sau đã kề con dao cạo lên cổ nàng.
Hãy thận trọng, Lý trí thì thầm. Anh ta rất khỏe; anh ta đang dọa dẫm; anh ta không điên.
Maddy nhìn lại Jervaulx. Nàng cho phép mình mỉm cười khẽ đáp lại.
“Tên vượn người,” nàng lặp lại kiên định.
Nụ cười nghiêng của anh ta dường như bừng sáng trong cái xà lim nhỏ tối tăm.
“Tên vuợn người,” anh ta nói, với vẻ thích thú đầy ác ý.
Maddy gập bàn tay lại. “Xem ra chúng ta đã có chung một quan điểm.”
Anh ta không nói gì thêm, nhưng quan sát nàng qua hàng song sắt với một nụ cười mỉa mai và câm lặng.
“Ta e rằng việc đó là không thể được,” Anh họ Edward nói với Maddy. “Để một người thiếu kinh nghiệm và không thích hợp như cháu làm nhiệm vụ chăm sóc riêng cho công tước, thì thật là—lố bịch. Hãy nghĩ đến những nguy hiểm có thể xảy đến với cháu, Maddy. Cháu không nên quên tai nạn hôm qua.”
“Cháu đâu có quên. Cháu đã được khai sáng.”
“Tốt, rất tốt, ta hiểu điều đó, nhưng đây không phải là buổi họp lễ, cháu gái. Đây là nhà thương điên.”
Nàng nhìn ông nghiêm nghị. “Vậy Chúa cũng không hiện diện ở đây hay sao?”
Larkin khịt mũi. Anh họ Edward hơi đỏ mặt và đưa mắt lườm người hộ lý. “Đương nhiên là có Chúa ở đây.”
“Cháu đã được khai sáng.” Nàng lặp lại với tông giọng cao hơn. “Cháu đã được chỉ dạy.”
Anh họ Edward mím môi. “Ta không nghĩ cháu lại thích việc này hơn, nhưng nếu cháu thực sự muốn làm việc trực tiếp với các bệnh nhân, ta có thể cắt đặt cháu làm trợ lý cho những hộ lý của các bệnh nhân nữ vào các buổi chiều.”
Đó, Lý trí mách bảo, hãy làm thế đi.
Như thế sẽ an toàn hơn. Dễ dàng hơn. Thích hợp hơn.
“Cháu sẽ rất làm vui lòng hỗ trợ cho các nữ hộ lý nếu ở trong những trường hợp khác,” nàng đáp, “nhưng cháu đề nghị được chăm sóc Jervaulx.”
Mặt vị bác sĩ bắt đầu hồng hơn. “Ta lấy làm ngạc nhiên rằng cháu thậm chí lại nghĩ đến một tình huống không thích đáng như vậy, cháu họ Maddy. Nó không phù hợp với cháu đâu.”
“Cháu đã làm công tác hộ lý vô số lần trong đời rồi. Cháu có kinh nghiệm với các bệnh nhân ở cả hai giới tính.” Maddy tiếp tục giữ giọng kiên định. “Nhưng dù cháu chưa từng làm việc đó cũng không sao. Lời dẫn dắt của cháu liên quan trực tiếp với Jervaulx.”
“Thôi nào.” Anh họ Edward lắc đầu và mỉm cười. “Từ đâu mà cháu lại nảy ra cái ý tưởng hoang đường đó?”
“Trong phòng cách ly,” nàng trả lời. “Ánh sáng và chân lý đã chỉ rõ nó cho cháu.”
“Tôi sẽ nhắc lại cho cô về ánh sáng và chân lý, thưa cô,” Larkin xen vào. “Khi anh ta bẻ gãy cổ cô, tôi sẽ nhắc lại cho cô!”
“Anh ta sẽ không làm tổn thương tôi đâu,” Maddy nói.
“Cô thì biết quái gì! Anh ta thường xuyên nổi điên, suýt nữa thì bẻ gãy cả tay tôi hơn một lần rồi, và tôi thì to khỏe như cô thấy đấy. Còn liễu yếu đào tơ như cô, anh ta có thể đập vụn chỉ trong một loáng.”
Tốt nhất là nghe lời anh ta, Lý trí cảnh báo. Anh ta biết về điều anh ta nói.
“Tuy nhiên,” nàng nói, “khi anh ta nhìn thấy rằng tôi đến để nói chuyện với anh ta, anh ta đã yên lặng lại còn gì.”
Larkin cau có. “Làm gì có chuyện đó, thưa cô. Cô không biết trò của anh ta rồi. Cô mới ở đây một ngày chứ mấy. Cô không bao giờ được mất cảnh giác với một kẻ điên.”
“Ta rất tiếc khi phải nói đó là sự thật, cháu họ Maddy ạ. Cháu không nên để bị đánh lừa bởi một biểu hiện có vẻ có lý trí ở một bệnh nhân dạng này. Chúng ta đang cố hết sức để khuyến khích lý trí và hành vi văn minh, nhưng sự thật đáng buồn, công tước không ở trong tình trạng có thể tin tưởng hay xem xét như một con người.”
Có một nữ giáo sĩ trong buổi họp của Maddy, người đã từng nói với nàng về Lý trí và lời tranh cãi của chú họ nàng khôn khéo và hợp lý đến mức nào, người có tài năng nhìn thẳng thắn và có ảnh hưởng lớn đến đôi mắt của những người lầm đường lạc lối. Maddy cũng cố có vẻ ngoài y như vậy với Anh họ Edward, không hề chớp mắt.
“Ta chỉ muốn nói vậy—“ ông hắng giọng. “Có lẽ ta đã nói sai. Đương nhiên anh ta là một con người, một con chiên của Chúa, như tất cả chúng ta. Nhưng ta có trách nhiệm chăm sóc cháu.”
“Chú cũng có trách nhiệm chăm sóc anh ta.”
“Cháu gái ơi, cháu không thể chăm nom anh ta đâu. Thế là phi lý. Ta không thể cho phép.”
Nàng không phải không đồng tình. Lý lẽ và tranh luận sẽ không thuyết phục được ông. Nàng đã không chuẩn bị trước điều phải trình bày; nếu Chúa chỉ dẫn, những lời có lý sẽ xuất hiện.
Dưới cái nhìn chằm chằm lặng lẽ của nàng, ông choãi vai ra sau và chuyển chân liên tục, như thể nàng khiến ông thấy không thoải mái. “Không thể được. Ta e rằng cháu không hiểu.”
“Anh họ Edward,” nàng nói, “chú mới là người không chịu hiểu.”
Ông mím môi và nhăn nhó với nàng.
“Hãy nghĩ lại đến Ánh sáng bên trong chú,” nàng nói nhẹ nhàng. “Chú đã từ bỏ nó rồi sao?”
Ông vẫn tiếp tục nhăn nhó với nàng. Nhưng ông không nhìn vào Maddy, không thực sự.
“Tôi không biết gì hết về mấy thứ “ánh sáng” vô nghĩa này,” Larkin tham chiến, “nhưng tôi chưa từng nghe thấy ý tưởng nào ngớ ngẩn hơn thế, thưa bác sĩ. Tôi xin lỗi vì đã làm phí thời gian của ngài nhưng cô đây không chịu nghe gì khác ngoài việc yêu cầu ngài lên đây và trao đổi với cô ấy về cái “khai sáng” này.”
Anh họ Edward lườm người hộ lý. Khi ông nhìn lại Maddy, nàng nhìn thẳng vào mắt ông không rời. Larkin cằn nhằn về ánh sáng, khai sáng và những câu vô nghĩa bất lịch sự, và với mỗi từ vu vơ lại xúc phạm đến những đức tin cốt lõi nhất của Hội Ái Hữu.
Anh họ Edward đứng im ở hành lang. Nàng nhìn thấy khoảnh khắc mà ông ngừng việc chối bỏ là một tín đồ giáo hữu bằng việc vứt bỏ đi sự giàu sang của ông và bắt đầu nhìn nhận, lắng nghe.
Những lời bình luận của Larkin cuối cùng huyên thuyên thành một tiếng làu bàu ác cảm. Bên trong xà lim, Jervaulx như một cái bóng quan sát họ qua những chấn song, trắng toát và im lìm. Sự yên lặng tràn ngập căn nhà, một sự yên lặng trong chờ đợi lớn lao.
Anh họ Edward quay sang Larkin và yêu cầu anh ta giao chìa khóa ra.
## Phản hồi gần đây

X-ac: 5.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pGinT-bZ>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
Chương 2
Cái gọi là biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.
Muốn đối phó kẻ địch, trước tiên phải biết tất cả về đối phương, như vậy mới có thể tìm được nhược điểm của đối phương để xuống tay, đây là điểm mấu chốt nhất để Thiệu Duẫn chiến thắng trong một phiên tòa.
Nhưng tại trấn nhỏ này, người khác sống không quen, muốn biết chuyện của Đan Tiểu Phù nói dễ hơn làm ? Ở trấn nhỏ đợi hai ngày, hắn quan sát thấy tình cảm người dân trong trấn vô cùng tốt, hơn nữa rất bao che khuyết điểm cho nhau. Hắn chỉ là một người từ ngoài đến, mỗi một hành động tùy tiện đều khiến mọi người chú ý.
Hơn nữa mục đích hắn đến trấn nhỏ, mọi người trong trấn đều rõ ràng, có người nào đó nhờ vả hắn, giúp người đó theo đuổi ý trung nhân.
Người nào đó …… Hắn tìm được người có thể thám thính rồi!
“Hả? Cậu muốn biết chuyện của Đan Tiểu Phù ?” Đồ Vu Luân chống hông, nhíu mày nhìn Thiệu Duẫn ── hắn mời bạn tốt đến giúp hắn theo đuổi nữ vương tiểu thư.
“Ừ” Không nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt bạn, vẻ mặt Thiệu Duẫn bình tĩnh : “Tốt nhất có thể nói cá tính của cô ấy, còn nhược điểm nữa, nói hết cho tớ biết.”
“Vì sao ?” Đồ Vu Luân đưa ra nghi vấn.
“Cậu chỉ cần nói cho tớ biết là được rồi.” Thiệu Duẫn thản nhiên liếc một cái, ý rất đơn giản ── hắn không muốn trả lời vấn đề của Vu Luân.
Đồ Vu Luân mím môi, nhìn bộ dạng Thiệu Duẫn hỏi chuyện người khác, hắn cũng bày ra bộ dáng đểu như vậy: “Tại sao tớ phải nói cho cậu?”
Thiệu Duẫn thản nhiên nhướng môi, đôi mắt sau cặp kính hiện lên một tia ác liệt : “Tớ không ngại hái một đóa hoa trong trấn nhỏ.” Vẫn là đóa hoa Đồ Vu Luân thực thích kia.
Đồ Vu Luân lập tức biến sắc, bộ dáng đểu nhất thời biến mất, bình thường hắn vốn không sợ loại uy hiếp nhỏ này, nhưng mà đóa hoa hắn muốn hái kia lại yêu thích bạch mã vương tử nhã nhặn như Thiệu Duẫn, hoàn toàn khinh thường người đàn ông dũng mãnh như hắn.
Làm bạn với Thiệu Duẫn nhiều năm, hắn thật sự rất rõ ràng mị lực của Thiệu Duẫn. Nếu Thiệu Duẫn thật sự muốn xuống tay, nữ vương kiêu ngạo kia nhất định trốn không thoát, này không phải hắn đấu không lại Thiệu Duẫn, chỉ là hắn thuần túy không phải đồ ăn nữ vương đại nhân thích !
Cắn môi, Đồ Vu Luân đành phải khó chịu khuất phục : “Tiểu Phù từ nhỏ đã lớn lên trong trấn trên, ba mẹ cô ấy mới ly hôn trước đây, dì Đan thường thường đi ra ngoài, thời gian ở nhà không nhiều lắm, cho nên Tiểu Phù xem như ở một mình, cô ở phía sau con sông, xem như là người thất nghiệp, viết tiểu thuyết, vẽ chút tranh minh hoạ kiếm tiền……”
“Tiểu thuyết ?” Cô gái kia là tiểu thuyết gia ? Nhìn con người, khí chất kia của cô, hoàn toàn không giống một tiểu thuyết gia nha !
Nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt Thiệu Duẫn, Đồ Vu Luân nhún nhún vai, mở lon bia uống một ngụm : “Hình như là viết tình yêu tiểu thuyết gì đó…… Tớ cũng không rõ, xùy……”
Nhìn hắn đột nhiên cười nhạo, Thiệu Duẫn liền nhíu mày.
“Cô gái kia nha, thật sự là không đụng vào được, miệng vừa độc vừa thối, đầu óc lại rất khôn khéo, không ngờ lại đi viết tiểu thuyết gì đó, quả thực là hết ăn lại uống.”
“Hả ?” Khôn khéo ? Hắn còn tưởng rằng cô gái kia không có não chứ.
“Nói thật, người anh em……” Uống một ngụm bia, Đồ Vu Luân nghiêm túc nhìn Thiệu Duẫn : “Đừng trêu chọc cô ấy, cô gái kia không thể trêu vào, đàn ông đụng tới cô chỉ có bị cô tiện phân*.” Đây là hắn tự mình trải qua. (* : thật lòng mà nói… mình không biết phải dùng từ nào để thay thế bây giờ T_T)
Trong đôi mắt tà mị của Thiệu Duẫn chợt lóe qua ánh lửa.
Đúng, hắn bị cô “Tiện” ba lượt, thù này không báo, lửa giận của hắn khó mà tiêu.
Gặp sắc mặt Thiệu Duẫn trầm xuống, Đồ Vu Luân nghĩ hắn không tin, lại tiếp tục mở miệng : “Tớ nói thật, thân là bạn trai trước của cô ấy, tớ rất rõ khả năng miệng lưỡi của cô ấy.”
“Bạn trai trước ?” Thiệu Duẫn nhíu mày : “Các người từng kết giao ?”
“Ừ, trung học từng ở cạnh nhau.” Đồ Vu Luân quăng vỏ bia vào thùng rác, nhớ lại cuộc sống trung học : “Khi cô ấy còn là bạn gái đối với tớ cũng rất tốt, không quá phận nhưng sau đó toàn bộ liền không khách khí.”
“Cậu bỏ cô ấy ?”
“Không, là tớ bị bỏ.” Đồ Vu Luân châm điếu thuốc, khẽ hạ khóe miệng : “Hơn nữa cô ấy bỏ tớ rồi vẫn nghênh ngang xuất hiện trước mặt tớ, hoàn toàn không biết cái gì là xấu hổ, thậm chí còn sai bảo tớ, một chút cũng không nương tay.”
Những việc này Thiệu Duẫn đều biết, bằng da mặt dầy của cô gái kia, loại chuyện này cũng không phải là cô làm không được : “Vậy nhược điểm của cô ấy là cái gì ?”
“Này……” Đồ Vu Luân nhíu mày suy tư, một hồi lâu mới chần chờ mở miệng : “Hình như là…… Nam sắc ?”
“Nam sắc ?” Cái gì?
“Cô ấy thích đàn ông dũng mảnh.” Đồ Vu Luân gợi lên nụ cười đắc ý: “Chính là loại như ông đây !”
Loại nhã nhặn giống như Thiệu Duẫn này, Đan Tiểu Phù hoàn toàn chướng mắt.
Thiệu Duẫn nhìn Đồ Vu Luân, tuy rằng chiều cao hai người không khác lắm, nhưng hình thể lại kém rất lớn, hắn gầy mà thon dài, còn Đồ Vu Luân lại cơ bắp rõ ràng…… Hai người bọn họ trong mắt phụ nữ đều được hoan nghênh như nhau, nhưng bị hấp dẫn cũng là loại phụ nữ khác nhau, bình thường Đồ Vu Luân đều xem trọng mấy em hào phóng, mà bên cạnh hắn dường như đều là phụ nữ có khí chất hoặc rất ưu tú.
Nhược điểm của cô gái kia là nam sắc…… Hắn thật không có khả năng tìm một người đàn ông dũng mãnh đến trả thù cô ta, đó chẳng phải là tiện nghi cho cô ?
Phải trả thù cô như thế nào……
Thấy sắc mặt Thiệu Duẫn âm trầm, Đồ Vu Luân nghiền ngẫm nghiên cứu, không có việc gì hắn lại chạy tới hỏi chuyện Đan Tiểu Phù, sắc mặt lại khó coi, còn muốn biết nhược điểm của Đan Tiểu Phù……
“A Duẫn, Tiểu Phù đắc tội cậu sao ?” Lấy miệng lưỡi của cô gái kia, việc này rất có khả năng! Mà theo hiểu biết của hắn đối với Thiệu Duẫn, hắn hiểu cá tính của người đàn ông này, cũng rất hiểu lòng dạ hẹp hòi của hắn, tính tình người này một chút cũng không giống bề ngoài ôn hòa.
Thiệu Duẫn hừ nhẹ, không muốn trả lời.
Hắn không trả lời, Đồ Vu Luân biết mình đoán đúng rồi, không khỏi tò mò : “Khó có lúc nhìn thấy cậu phát hỏa, cô ấy đã làm gì ?”
Nghĩ đến việc Đan Tiểu Phù làm, sắc mặt Thiệu Duẫn càng khó xem.
Mà nhìn sắc mặt của hắn, Đồ Vu Luân nhíu mày, cô gái họ Đan kia rốt cuộc đã làm gì ? Lại làm cho Thiệu Duẫn giận thành như vậy.
Toàn bộ tò mò của Đồ Vu Luân bị khơi lên, nhưng miệng vẫn nói: “Người anh em, so đo với một cô gái làm gì? Hơn nữa cậu không có cách nào với cô ấy cả ! Cá tính cô gái kia tớ rất hiểu biết, nhìn thì dễ dàng mềm dẻo, hơn nữa cậu cũng không phải loại cô ấy thích, muốn dùng sắc dụ cô ấy cũng khó……”
“Sắc dụ ?” Thiệu Duẫn nhìn thẳng Đồ Vu Luân, đôi mắt hiện lên một tia sáng.
Nhìn biểu cảm trên mặt hắn, Đồ Vu Luân sửng sốt : “Không thể nào…… Này ! Cậu sẽ không thành công, loại như cậu cô ấy nhìn là chướng mắt……”
Nhìn ánh mắt âm trầm Thiệu Duẫn bắn tới, hắn ho nhẹ một tiếng : “Không phải, tớ nói là cô ấy thích đàn ông thân hình to lớn, thân hình giống cậu ở trong mắt cô ấy không khác gì tiểu bạch kiểm*……” (* : chê người con trai thư sinh, ẻo lả, yếu đuối)
“Đồ Vu Luân, cậu nói lại lần nữa xem.” Giọng điệu Thiệu Duẫn thực bình thản, chỉ là, ánh mắt sau cặp kính lại rất lạnh.
“À……” Biết mình nói sai, Đồ Vu Luân lập tức câm miệng.
Thiệu Duẫn hừ lạnh, “Tiểu bạch kiểm”, Ba chữ này càng khơi lên lửa giận trong lòng hắn, hắn biết phải trả thù cô gái kia như thế nào rồi, hắn muốn cô thu lại toàn bộ lời cô nói về, hơn nữa còn muốn cô thần phục, thất bại dưới mị lực của hắn!
Đồ ăn thừa đúng không ? Vậy hắn sẽ làm cô mê luyến đồ ăn thừa hắn, hắn muốn cô yêu thương hắn, lại hung hăng vứt bỏ cô.
Thiệu Duẫn biết chính mình thực ngây thơ, mà hắn trước kia đều khinh thường làm chuyện ngây thơ này, nhưng giờ này khắc này, hắn không quản được nhiều như vậy.
Hắn muốn cô gái kia biết, chọc tới Thiệu Duẫn hắn sẽ có hậu quả gì !
Đan Tiểu Phù tự nhận thực biết nhìn người, tuy rằng miệng cô độc, nhưng ánh mắt rất “rõ”, cũng rất biết nhìn sắc mặt người khác. Mà nhìn sắc mặt rất nhiều người, cô đại khái cũng có thể đoán được cá tính đối phương.
Ba lần chạm mặt với Thiệu Duẫn, thật ra cũng không phải thoải mái ── tuy rằng cô không có cảm giác gì, nhưng cô nghĩ đối với Thiệu tiên sinh mà nói hẳn là xem như một kinh nghiệm không thoải mái.
Mà cô cũng nhìn ra được, bộ dạng tiểu bạch kiểm ẻo lả này, nhìn qua thì ở chung rất tốt, nhưng kinh nghiệm giao thủ ba lần cho cô biết tính tình người đàn ông này thật không tốt.
Chẳng qua nói vài câu không dễ nghe, hắn liền ghi hận thành vậy, một chút cũng không có trí tuệ rộng lớn của người đàn ông, xem ra ngoài tính tình không tốt, còn có cái mũi và đôi mắt rất nhỏ (ý là ích kỷ á !!!).
Cô nghĩ, nếu không ngoài ý muốn, Thiệu tiên sinh nhìn thấy cô nhất định sắc mặt sẽ không hoà nhã, hoặc là, không động thủ bóp chết cô cũng rất tốt rồi !
Nhưng bây giờ……
Cô nhìn người đàn ông đứng ở cửa nhà cô, tầm mắt từ cơm hộp trên tay hắn dời lên trên, nhìn khuôn mặt tuấn mỹ kia đang mỉm cười yếu ớt.
Rất…… Hiền lành !
Theo kinh nghiệm lúc trước, người đàn ông này vừa nhìn thấy cô sẽ không hoà nhã, hé ra khuôn mặt lạnh như băng, nhưng bây giờ thế mà lại cười với cô ?
Cô nhìn chằm chằm đôi mắt người đàn ông sau mắt kính, lại nhìn nụ cười yếu ớt bên miệng hắn, chồn chúc tết gà chính là bộ dáng này đi ?
“Allen tạm thời có việc, nhờ tôi mang cơm hộp đến đây.” Thấy cô chậm chạp không nói lời nào, Thiệu Duẫn mở miệng trước, giọng nói trầm thấp mà thản nhiên.
Đan Tiểu Phù giật mình, thế này mới chú ý giọng nói người đàn ông thật dễ nghe, có chút giống tiếng đàn cello, là cái loại thanh âm trêu chọc lòng người. Loại tiếng nói này là loại cô thích.
Nhưng bây giờ cô không rảnh thưởng thức, thái độ người đàn ông quỷ dị làm cho cô nghi ngờ, khuôn mặt nhỏ nhắn theo quán tính gợi lên nụ cười ngọt ngào, làm người ta thấy ngọt đến mức có thể thấm ra mật.
“Phải không ? Cảm ơn anh.” Theo quan sát của cô, tiểu bạch kiểm chán ghét cô như vậy, làm sao có thể nhận lời nhờ vả của Allen đưa cơm hộp đến ? Nhất định có vấn đề ! Cơm hộp này không phải cũng có vấn đề chứ ?
“Không có gì.” Thiệu Duẫn cũng mỉm cười lại, trên thực tế hắn còn đang nghĩ làm sao để tiếp cận Đan Tiểu Phù, vừa hay cô gái này kêu Đồ Vu Luân giúp cô mua cơm hộp, hắn mượn cơ hội, tiếp nhận cơm hộp của Allen đi lấy lòng, tự mình đưa tới cửa, đương nhiên phải áp chế chán ghét đối với cô xuống, bày ra phong độ bình thường.
Hừ hừ, hắn chắn chắn phải làm cô gái này quỳ gối dưới mị lực đàn ông của hắn.
Thái độ của hắn càng ôn hòa, Đan Tiểu Phù càng nghi ngờ, cô liếc nhìn hộp cơm một cái : “Cơm hộp này có thể ăn sao ?” Cô ăn vào có phải lập tức đi cấp cứu hay không ?
“Hả?”
“Anh không bỏ thuốc xổ hay thuốc nôn trong cơm hộp chứ ?” Ánh mắt của cô thực nghi ngờ.
“A ! Làm sao có thể ?” Thiệu Duẫn cố gắng cười khẽ một chút.
“Ai biết được ? Tri nhân tri diện bất tri tâm nha !” Cô nói thầm.
Cô gái này……
Thiệu Duẫn cố nhẫn xúc động lên tới miệng, ổn định tươi cười bên miệng : “A, Đan tiểu thư thật thích nói đùa.” Cô nghĩ bỏ thuốc xổ hay thuốc nôn có thể tiêu lửa giận của hắn sao ?
Thật đúng là nói đùa! Nhìn tươi cười trên mặt Thiệu Duẫn, Đan Tiểu Phù nhíu mày, nụ cười ngọt ngào trên mặt không thay đổi : “Không phải sao, không nghĩ Thiệu tiên sinh cũng thật hài hước.”
Trên huyệt thái dương của Thiệu Duẫn gân xanh khẽ di động, ngu ngốc cũng nghe ra lời châm chọc của cô, nhẫn, hắn phải nhẫn ! Cố gắng giữ nụ cười trên mặt, hắn duy trì giọng nói vững vàng : “Lúc trước không lễ phép với cô, xin cô đừng để ý.”
“Nào có, con người tôi luôn hào phóng, sẽ không ghi hận.” Cô thâm ý nói với hắn.
Cô gái chết tiệt……
Thiệu Duẫn âm thầm hít sâu, cố gắng xuất ra phong độ của mình đối với phụ nữ : “Thật cảm ơn Đan tiểu thư không ghi hận.” Chờ, hắn sẽ ghi luôn hận này lại !
Như vậy cũng không tức giận ? Đan Tiểu Phù càng cảm thấy có vấn đề.
Cô nhìn kỹ hắn, áo sơ mi trắng cùng quần dài màu tối càng tôn lên khí chất tao nhã của hắn, khuôn mặt tuấn mỹ kia luôn gợi lên tươi cười yếu ớt càng mê người, hắn thực biết điều kiện mình, biết làm thế nào có thể khiến mình càng xuất sắc.
“Làm sao vậy ?” Thấy cô đột nhiên nhìn hắn không nói lời nào, Thiệu Duẫn khẽ nhếch mi, đôi mắt xinh đẹp xuyên qua mắt kính dừng ở trên người cô, một hành động thản nhiên liền tản ra mị lực của người đàn ông trưởng thành.
Đan Tiểu Phù trừng mắt nhìn : “Không có gì, cảm ơn anh đã mang cơm hộp đến.” Cô vươn tay chuẩn bị lấy túi nhựa trên tay hắn.
“Có gì đâu, đừng khách khí.” Hắn đưa gói to cho cô, ngón tay lơ đãng đụng phải cô, ngón cái ở nhẹ nhàng lướt qua tay cô.
Tay Đan Tiểu Phù khẽ run, nhanh chóng lùi về, khuôn mặt nhỏ nhắn giống xẹt qua một chút không được tự nhiên, sau đó nở nu cười có chút thẹn thùng với hắn.
Không dự đoán được cô sẽ có phản ứng này, Thiệu Duẫn không khỏi ngây ngốc, không ngờ cô gái này sẽ lộ ra vẻ mặt kia, một cách bất ngờ…… Có chút đáng yêu.
Hơn nữa hắn mới thi triển một chút mị lực, thái độ của cô liền thay đổi nhanh như vậy, thật làm cho hắn cảm thấy kỳ lạ, nhưng lại đắc ý, đã nói không có cô gái nào có thể tránh được mị lực của hắn mà?
“Vậy tôi đi trước.” Hắn cười càng mê người, biết không có thể quá nhanh, cá phải từ từ mới có thể mắc câu.
“Đợi chút.” Đan Tiểu Phù gọi hắn lại,“Tôi mời anh uống chén trà! Xem như cảm ơn anh mang cơm hộp đến đây.”
Cô lắc lắc gói to trên tay, đôi mắt mang theo một tia bướng bỉnh, khuôn mặt cười ngọt ngào, làm cho cô đột nhiên xinh đẹp hơn vài phần.
Thiệu Duẫn lại giật mình ngây ngốc, cảm thấy bộ dạng cô gái này cũng không phải bình thường, đột nhiên trở nên tươi sáng lên.
“Vào đi !” Đan Tiểu Phù chủ động giữ chặt tay hắn, mềm mại nắm lấy lòng bàn tay của hắn, nóng bỏng đem hắn kéo vào trong nhà.
Hành động của cô làm cho Thiệu Duẫn nhất thời phản ứng không kịp, ngây ngốc bị cô kéo vào trong nhà, vẫn nhìn tay cô, so với tay hắn, tay cô rất nhỏ, thậm chí so với tay vài cô gái khác hắn từng nắm còn nhỏ hơn, thật ấm áp, mềm mại giống như kẹo đường mà trước đây hắn thích ăn.
“Này, anh ngồi xuống trước, tôi rót nước cho anh.” Đan Tiểu Phù kéo hắn ngồi vào sô pha, đặt cơm hộp lên bàn, mang đôi dép lông mềm mại nhanh chóng đi vào phòng bếp.
Ngồi xuống sô pha, Thiệu Duẫn lập tức hoàn hồn, mày nhăn lại, sao hắn lại nghe lời như thế? Vừa bị cô nắm tay liền ngây ngốc theo cô vào nhà.
Hơn nữa thái độ của cô cũng thay đổi quá lớn…… Thiệu Duẫn nhìn phòng bếp, trong lòng hiện lên một tia nghi ngờ, cảm giác có điểm kỳ lạ, hắn nghĩ Đan Tiểu Phù đột nhiên thay đổi thái độ, nhanh như vậy liền bắt đầu ? Này cũng quá khiêu chiến đi !
Xem ra Allen nói chẳng đúng chút nào, cái gì mà đừng trêu chọc cô, cô gái này căn bản không có gì.
Thiệu Duẫn hừ nhẹ, nhàm chán đánh giá căn phòng. Căn phòng không lớn lắm, nhìn ra được đây là phòng cũ, bài trí rất đơn giản, phòng khách chỉ có sô pha cùng bàn gỗ, cửa sổ sát đất bên trái nhìn thấy con suối bên cạnh, gió mang đến tiếng nước chảy róc rách, mà bên cạnh lại có một cái xích đu gỗ và một bàn trà nhỏ.
Đơn giản, lại lộ ra một loại yên tĩnh.
Tiếng dép từ phòng bếp đi ra, Thiệu Duẫn quay đầu, nhìn Đan Tiểu Phù đang cầm ly Côca, cười nhăn mặt với hắn : “Đúng lúc nhà hết nước sôi, uống Côca được không ?”
“Ừ, cảm ơn.” Nhìn cô, Thiệu Duẫn đột nhiên cảm thấy vẻ mặt của cô thay đổi, hơn nữa nhất cử nhất động đều đáng yêu nói không nên lời.
Đây thật là mục đích mà cô gái kiêu ngạo này muốn sao ? Cảm giác sao lại kém nhiều như vậy.
Đan Tiểu Phù đi tới sô pha, đưa cái ly trên tay cho hắn : “Đây…… A !” Ai ngờ đi đến một nửa, dép lông đột nhiên vướng phải thảm lông, cô lảo đảo một cái, nghiêng về hướng Thiệu Duẫn, ly Côca cũng hắt lên phía trước.
Đột nhiên ngoài ý muốn làm cho hai người sửng sốt, Đan Tiểu Phù đổ lên người Thiệu Duẫn, mà Thiệu Duẫn cũng ngã xuống sô pha ở phía sau, Côca hắt lên người hắn.
“A…… Thực xin lỗi, thực xin lỗi, làm dơ quần áo của anh rồi.” Đan Tiểu Phù kích động vươn tay muốn lau đi Coca trên người hắn, nhưng càng lau, Côca lại càng dính lan ra nhanh hơn, áo hoàn toàn bị thấm ướt thành màu vàng nhạt.
“Không sao……” Côca dính ngấy làm cho hắn nhíu mày, mà tay cô dính toàn Côca, càng lau quần áo của hắn càng bẩn, Thiệu Duẫn dứt khoát bắt lấy tay cô.
“Thực xin lỗi……” Tay bị nắm lấy, Đan Tiểu Phù lập tức ngẩng đầu, mặt hai người vừa vặn cách nhau quá gần, khoảng cách như vậy làm cho hai người đều dừng động tác.
Đan Tiểu Phù kinh ngạc nhìn hắn, mặt hai người chỉ cách nhau mấy cm, hô hấp cả hai dung hợp trong gang tấc, khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi phiếm hồng, cô nhẹ nhàng cắn môi, ngượng ngùng trên mặt cực động lòng người.
Thiệu Duẫn vốn định đẩy cô ra, nhưng bộ dáng cô thẹn thùng làm cho động tác của hắn dừng lại một chút, ánh mắt đột nhiên không rời được bộ dáng đỏ mặt của cô.
Sau đó, dần dần, môi của hắn tới gần cô, mà mi mắt cô run rẩy, thẹn thùng nhắm mắt lại……
Ngay khi môi hai người sắp chạm vào, một tiếng cười khẽ bật ra, lòng bàn tay mềm mại ngăn môi của hắn lại: “Sao nào ? Tâm động sao ?”
Hả? Thiệu Duẫn mở mắt ra, nhìn khuôn mặt thẹn thùng kia chuyển thành trêu tức đắc ý, hắn không khỏi sửng sốt, nháy mắt hiểu được.
Đan Tiểu Phù rời khỏi người hắn, đá lông nheo với hắn : “Sao nào ? Mỹ nhân kế của tôi có tốt không ?” Từ khi cô học trung học đã là bắt đầu diễn kịch a !
“Cô……” mặt Thiệu Duẫn lạnh lùng, biết mình bị cô ta đùa giỡn.
“Anh muốn dùng mỹ nam kế, làm cho tôi mê luyến anh, quỳ gối dưới chân anh sao ?” Liếm Côca dính trên ngón tay, Đan Tiểu Phù cười hỏi Thiệu Duẫn.
Toàn bộ ý đồ bị đoán trúng, sắc mặt Thiệu Duẫn lạnh hơn, thì ra cô gái này đã sớm biết ! Khó trách thái độ của cô thay đổi lớn như vậy, thì ra là muốn đùa giỡn hắn.
“Hả? Thực bị tôi đoán trúng ?” Cô chỉ đoán bừa mà thôi, như vậy cũng trúng ?
Sắc mặt Thiệu Duẫn càng khó xem, hắn đứng dậy, trừng mắt nhìn cô, trên người cô không dính chút Côca nào, mà toàn bộ Côca đều dính vào áo của hắn, phát hiện ra điều này, khuôn mặt anh tuấn lại càng âm trầm.
Xem ra từ khi cô thái độ thay đổi, liền muốn đùa giỡn hắn, mà hắn lại dại dột mắc mưu, từ đầu muốn câu dẫn cô, lại bị cô đùa bỡn.
Thật là đáng chết ! Hắn quá coi thường cô !
Không nhìn sắc mặt xanh mét của hắn, Đan Tiểu Phù ngọt ngào cười : “Đáng tiếc, anh không hợp khẩu vị của tôi, mỹ nam kế đối với tôi vô dụng.” Cô không có hứng thú với tiểu bạch kiểm!
“Nhưng thật ra anh……” Cô cười đến đắc ý : “Động lòng với tôi sao ?”
“Mắt tôi cũng không bị mù.” Hắn cắn răng trả lời, cũng lười giả bộ thân sĩ gì nữa.
“Phải không ? Vậy vừa rồi là ai muốn hôn tôi ?” Đan Tiểu Phù cười hỏi.
Thiệu Duẫn thoáng chốc trả lời không được, chỉ có thể hung tợn trừng cô.
Hắn càng trừng, Đan Tiểu Phù càng vui vẻ, thậm chí cố ý vươn tay dính Côca, dùng chất dính ngấy trong lòng bàn tay vỗ nhẹ mặt của hắn : “Ngoan, chị dạy em một câu, vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo a !” Không có việc gì bày ra mị lực nam tính với cô, hỏi làm sao cô có thể không nghi ngờ đây ?
Thiệu Duẫn tức giận gỡ tay cô ra, tự tay lau đi chất dính ngấy trên mặt, nhìn chính mình một thân chật vật, hắn hơi nhếch môi, không muốn nhìn khuôn mặt đắc ý kia của Đan Tiểu Phù nữa, đứng dậy đi ra cửa.
Trước khi rời đi, phía sau lại nhẹ nhàng truyền đến một câu : “Ngày mai còn muốn mua cơm hộp giúp tôi không?”
Gân xanh trên trán Thiệu Duẫn toàn bộ nổi lên. Cô gái chết tiệt !
thanks nàng nha

markdown:
**Chương 2**
Cái gọi là biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng.
Muốn đối phó kẻ địch, trước tiên phải biết tất cả về đối phương, như vậy mới có thể tìm được nhược điểm của đối phương để xuống tay, đây là điểm mấu chốt nhất để Thiệu Duẫn chiến thắng trong một phiên tòa.
Nhưng tại trấn nhỏ này, người khác sống không quen, muốn biết chuyện của Đan Tiểu Phù nói dễ hơn làm ? Ở trấn nhỏ đợi hai ngày, hắn quan sát thấy tình cảm người dân trong trấn vô cùng tốt, hơn nữa rất bao che khuyết điểm cho nhau. Hắn chỉ là một người từ ngoài đến, mỗi một hành động tùy tiện đều khiến mọi người chú ý.
Hơn nữa mục đích hắn đến trấn nhỏ, mọi người trong trấn đều rõ ràng, có người nào đó nhờ vả hắn, giúp người đó theo đuổi ý trung nhân.
Người nào đó …… Hắn tìm được người có thể thám thính rồi!
“Hả? Cậu muốn biết chuyện của Đan Tiểu Phù ?” Đồ Vu Luân chống hông, nhíu mày nhìn Thiệu Duẫn ── hắn mời bạn tốt đến giúp hắn theo đuổi nữ vương tiểu thư.
“Ừ” Không nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt bạn, vẻ mặt Thiệu Duẫn bình tĩnh : “Tốt nhất có thể nói cá tính của cô ấy, còn nhược điểm nữa, nói hết cho tớ biết.”
“Vì sao ?” Đồ Vu Luân đưa ra nghi vấn.
“Cậu chỉ cần nói cho tớ biết là được rồi.” Thiệu Duẫn thản nhiên liếc một cái, ý rất đơn giản ── hắn không muốn trả lời vấn đề của Vu Luân.
Đồ Vu Luân mím môi, nhìn bộ dạng Thiệu Duẫn hỏi chuyện người khác, hắn cũng bày ra bộ dáng đểu như vậy: “Tại sao tớ phải nói cho cậu?”
Thiệu Duẫn thản nhiên nhướng môi, đôi mắt sau cặp kính hiện lên một tia ác liệt : “Tớ không ngại hái một đóa hoa trong trấn nhỏ.” Vẫn là đóa hoa Đồ Vu Luân thực thích kia.
Đồ Vu Luân lập tức biến sắc, bộ dáng đểu nhất thời biến mất, bình thường hắn vốn không sợ loại uy hiếp nhỏ này, nhưng mà đóa hoa hắn muốn hái kia lại yêu thích bạch mã vương tử nhã nhặn như Thiệu Duẫn, hoàn toàn khinh thường người đàn ông dũng mãnh như hắn.
Làm bạn với Thiệu Duẫn nhiều năm, hắn thật sự rất rõ ràng mị lực của Thiệu Duẫn. Nếu Thiệu Duẫn thật sự muốn xuống tay, nữ vương kiêu ngạo kia nhất định trốn không thoát, này không phải hắn đấu không lại Thiệu Duẫn, chỉ là hắn thuần túy không phải đồ ăn nữ vương đại nhân thích !
Cắn môi, Đồ Vu Luân đành phải khó chịu khuất phục : “Tiểu Phù từ nhỏ đã lớn lên trong trấn trên, ba mẹ cô ấy mới ly hôn trước đây, dì Đan thường thường đi ra ngoài, thời gian ở nhà không nhiều lắm, cho nên Tiểu Phù xem như ở một mình, cô ở phía sau con sông, xem như là người thất nghiệp, viết tiểu thuyết, vẽ chút tranh minh hoạ kiếm tiền……”
“Tiểu thuyết ?” Cô gái kia là tiểu thuyết gia ? Nhìn con người, khí chất kia của cô, hoàn toàn không giống một tiểu thuyết gia nha !
Nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt Thiệu Duẫn, Đồ Vu Luân nhún nhún vai, mở lon bia uống một ngụm : “Hình như là viết tình yêu tiểu thuyết gì đó…… Tớ cũng không rõ, xùy……”
Nhìn hắn đột nhiên cười nhạo, Thiệu Duẫn liền nhíu mày.
“Cô gái kia nha, thật sự là không đụng vào được, miệng vừa độc vừa thối, đầu óc lại rất khôn khéo, không ngờ lại đi viết tiểu thuyết gì đó, quả thực là hết ăn lại uống.”
“Hả ?” Khôn khéo ? Hắn còn tưởng rằng cô gái kia không có não chứ.
“Nói thật, người anh em……” Uống một ngụm bia, Đồ Vu Luân nghiêm túc nhìn Thiệu Duẫn : “Đừng trêu chọc cô ấy, cô gái kia không thể trêu vào, đàn ông đụng tới cô chỉ có bị cô
*tiện phân**.” Đây là hắn tự mình trải qua. (* : thật lòng mà nói… mình không biết phải dùng từ nào để thay thế bây giờ T_T)
Trong đôi mắt tà mị của Thiệu Duẫn chợt lóe qua ánh lửa.
Đúng, hắn bị cô “Tiện” ba lượt, thù này không báo, lửa giận của hắn khó mà tiêu.
Gặp sắc mặt Thiệu Duẫn trầm xuống, Đồ Vu Luân nghĩ hắn không tin, lại tiếp tục mở miệng : “Tớ nói thật, thân là bạn trai trước của cô ấy, tớ rất rõ khả năng miệng lưỡi của cô ấy.”
“Bạn trai trước ?” Thiệu Duẫn nhíu mày : “Các người từng kết giao ?”
“Ừ, trung học từng ở cạnh nhau.” Đồ Vu Luân quăng vỏ bia vào thùng rác, nhớ lại cuộc sống trung học : “Khi cô ấy còn là bạn gái đối với tớ cũng rất tốt, không quá phận nhưng sau đó toàn bộ liền không khách khí.”
“Cậu bỏ cô ấy ?”
“Không, là tớ bị bỏ.” Đồ Vu Luân châm điếu thuốc, khẽ hạ khóe miệng : “Hơn nữa cô ấy bỏ tớ rồi vẫn nghênh ngang xuất hiện trước mặt tớ, hoàn toàn không biết cái gì là xấu hổ, thậm chí còn sai bảo tớ, một chút cũng không nương tay.”
Những việc này Thiệu Duẫn đều biết, bằng da mặt dầy của cô gái kia, loại chuyện này cũng không phải là cô làm không được : “Vậy nhược điểm của cô ấy là cái gì ?”
“Này……” Đồ Vu Luân nhíu mày suy tư, một hồi lâu mới chần chờ mở miệng : “Hình như là…… Nam sắc ?”
“Nam sắc ?” Cái gì?
“Cô ấy thích đàn ông dũng mảnh.” Đồ Vu Luân gợi lên nụ cười đắc ý: “Chính là loại như ông đây !”
Loại nhã nhặn giống như Thiệu Duẫn này, Đan Tiểu Phù hoàn toàn chướng mắt.
Thiệu Duẫn nhìn Đồ Vu Luân, tuy rằng chiều cao hai người không khác lắm, nhưng hình thể lại kém rất lớn, hắn gầy mà thon dài, còn Đồ Vu Luân lại cơ bắp rõ ràng…… Hai người bọn họ trong mắt phụ nữ đều được hoan nghênh như nhau, nhưng bị hấp dẫn cũng là loại phụ nữ khác nhau, bình thường Đồ Vu Luân đều xem trọng mấy em hào phóng, mà bên cạnh hắn dường như đều là phụ nữ có khí chất hoặc rất ưu tú.
Nhược điểm của cô gái kia là nam sắc…… Hắn thật không có khả năng tìm một người đàn ông dũng mãnh đến trả thù cô ta, đó chẳng phải là tiện nghi cho cô ?
Phải trả thù cô như thế nào……
Thấy sắc mặt Thiệu Duẫn âm trầm, Đồ Vu Luân nghiền ngẫm nghiên cứu, không có việc gì hắn lại chạy tới hỏi chuyện Đan Tiểu Phù, sắc mặt lại khó coi, còn muốn biết nhược điểm của Đan Tiểu Phù……
“A Duẫn, Tiểu Phù đắc tội cậu sao ?” Lấy miệng lưỡi của cô gái kia, việc này rất có khả năng! Mà theo hiểu biết của hắn đối với Thiệu Duẫn, hắn hiểu cá tính của người đàn ông này, cũng rất hiểu lòng dạ hẹp hòi của hắn, tính tình người này một chút cũng không giống bề ngoài ôn hòa.
Thiệu Duẫn hừ nhẹ, không muốn trả lời.
Hắn không trả lời, Đồ Vu Luân biết mình đoán đúng rồi, không khỏi tò mò : “Khó có lúc nhìn thấy cậu phát hỏa, cô ấy đã làm gì ?”
Nghĩ đến việc Đan Tiểu Phù làm, sắc mặt Thiệu Duẫn càng khó xem.
Mà nhìn sắc mặt của hắn, Đồ Vu Luân nhíu mày, cô gái họ Đan kia rốt cuộc đã làm gì ? Lại làm cho Thiệu Duẫn giận thành như vậy.
Toàn bộ tò mò của Đồ Vu Luân bị khơi lên, nhưng miệng vẫn nói: “Người anh em, so đo với một cô gái làm gì? Hơn nữa cậu không có cách nào với cô ấy cả ! Cá tính cô gái kia tớ rất hiểu biết, nhìn thì dễ dàng mềm dẻo, hơn nữa cậu cũng không phải loại cô ấy thích, muốn dùng sắc dụ cô ấy cũng khó……”
“Sắc dụ ?” Thiệu Duẫn nhìn thẳng Đồ Vu Luân, đôi mắt hiện lên một tia sáng.
Nhìn biểu cảm trên mặt hắn, Đồ Vu Luân sửng sốt : “Không thể nào…… Này ! Cậu sẽ không thành công, loại như cậu cô ấy nhìn là chướng mắt……”
Nhìn ánh mắt âm trầm Thiệu Duẫn bắn tới, hắn ho nhẹ một tiếng : “Không phải, tớ nói là cô ấy thích đàn ông thân hình to lớn, thân hình giống cậu ở trong mắt cô ấy không khác gì
*tiểu bạch kiểm**……” (* : chê người con trai thư sinh, ẻo lả, yếu đuối)
“Đồ Vu Luân, cậu nói lại lần nữa xem.” Giọng điệu Thiệu Duẫn thực bình thản, chỉ là, ánh mắt sau cặp kính lại rất lạnh.
“À……” Biết mình nói sai, Đồ Vu Luân lập tức câm miệng.
Thiệu Duẫn hừ lạnh, “Tiểu bạch kiểm”, Ba chữ này càng khơi lên lửa giận trong lòng hắn, hắn biết phải trả thù cô gái kia như thế nào rồi, hắn muốn cô thu lại toàn bộ lời cô nói về, hơn nữa còn muốn cô thần phục, thất bại dưới mị lực của hắn!
Đồ ăn thừa đúng không ? Vậy hắn sẽ làm cô mê luyến đồ ăn thừa hắn, hắn muốn cô yêu thương hắn, lại hung hăng vứt bỏ cô.
Thiệu Duẫn biết chính mình thực ngây thơ, mà hắn trước kia đều khinh thường làm chuyện ngây thơ này, nhưng giờ này khắc này, hắn không quản được nhiều như vậy.
Hắn muốn cô gái kia biết, chọc tới Thiệu Duẫn hắn sẽ có hậu quả gì !
Đan Tiểu Phù tự nhận thực biết nhìn người, tuy rằng miệng cô độc, nhưng ánh mắt rất “rõ”, cũng rất biết nhìn sắc mặt người khác. Mà nhìn sắc mặt rất nhiều người, cô đại khái cũng có thể đoán được cá tính đối phương.
Ba lần chạm mặt với Thiệu Duẫn, thật ra cũng không phải thoải mái ── tuy rằng cô không có cảm giác gì, nhưng cô nghĩ đối với Thiệu tiên sinh mà nói hẳn là xem như một kinh nghiệm không thoải mái.
Mà cô cũng nhìn ra được, bộ dạng tiểu bạch kiểm ẻo lả này, nhìn qua thì ở chung rất tốt, nhưng kinh nghiệm giao thủ ba lần cho cô biết tính tình người đàn ông này thật không tốt.
Chẳng qua nói vài câu không dễ nghe, hắn liền ghi hận thành vậy, một chút cũng không có trí tuệ rộng lớn của người đàn ông, xem ra ngoài tính tình không tốt, còn có cái mũi và đôi mắt rất nhỏ (ý là ích kỷ á !!!).
Cô nghĩ, nếu không ngoài ý muốn, Thiệu tiên sinh nhìn thấy cô nhất định sắc mặt sẽ không hoà nhã, hoặc là, không động thủ bóp chết cô cũng rất tốt rồi !
Nhưng bây giờ……
Cô nhìn người đàn ông đứng ở cửa nhà cô, tầm mắt từ cơm hộp trên tay hắn dời lên trên, nhìn khuôn mặt tuấn mỹ kia đang mỉm cười yếu ớt.
Rất…… Hiền lành !
Theo kinh nghiệm lúc trước, người đàn ông này vừa nhìn thấy cô sẽ không hoà nhã, hé ra khuôn mặt lạnh như băng, nhưng bây giờ thế mà lại cười với cô ?
Cô nhìn chằm chằm đôi mắt người đàn ông sau mắt kính, lại nhìn nụ cười yếu ớt bên miệng hắn, chồn chúc tết gà chính là bộ dáng này đi ?
“Allen tạm thời có việc, nhờ tôi mang cơm hộp đến đây.” Thấy cô chậm chạp không nói lời nào, Thiệu Duẫn mở miệng trước, giọng nói trầm thấp mà thản nhiên.
Đan Tiểu Phù giật mình, thế này mới chú ý giọng nói người đàn ông thật dễ nghe, có chút giống tiếng đàn cello, là cái loại thanh âm trêu chọc lòng người. Loại tiếng nói này là loại cô thích.
Nhưng bây giờ cô không rảnh thưởng thức, thái độ người đàn ông quỷ dị làm cho cô nghi ngờ, khuôn mặt nhỏ nhắn theo quán tính gợi lên nụ cười ngọt ngào, làm người ta thấy ngọt đến mức có thể thấm ra mật.
“Phải không ? Cảm ơn anh.” Theo quan sát của cô, tiểu bạch kiểm chán ghét cô như vậy, làm sao có thể nhận lời nhờ vả của Allen đưa cơm hộp đến ? Nhất định có vấn đề ! Cơm hộp này không phải cũng có vấn đề chứ ?
“Không có gì.” Thiệu Duẫn cũng mỉm cười lại, trên thực tế hắn còn đang nghĩ làm sao để tiếp cận Đan Tiểu Phù, vừa hay cô gái này kêu Đồ Vu Luân giúp cô mua cơm hộp, hắn mượn cơ hội, tiếp nhận cơm hộp của Allen đi lấy lòng, tự mình đưa tới cửa, đương nhiên phải áp chế chán ghét đối với cô xuống, bày ra phong độ bình thường.
Hừ hừ, hắn chắn chắn phải làm cô gái này quỳ gối dưới mị lực đàn ông của hắn.
Thái độ của hắn càng ôn hòa, Đan Tiểu Phù càng nghi ngờ, cô liếc nhìn hộp cơm một cái : “Cơm hộp này có thể ăn sao ?” Cô ăn vào có phải lập tức đi cấp cứu hay không ?
“Hả?”
“Anh không bỏ thuốc xổ hay thuốc nôn trong cơm hộp chứ ?” Ánh mắt của cô thực nghi ngờ.
“A ! Làm sao có thể ?” Thiệu Duẫn cố gắng cười khẽ một chút.
“Ai biết được ? Tri nhân tri diện bất tri tâm nha !” Cô nói thầm.
Cô gái này……
Thiệu Duẫn cố nhẫn xúc động lên tới miệng, ổn định tươi cười bên miệng : “A, Đan tiểu thư thật thích nói đùa.” Cô nghĩ bỏ thuốc xổ hay thuốc nôn có thể tiêu lửa giận của hắn sao ?
Thật đúng là nói đùa! Nhìn tươi cười trên mặt Thiệu Duẫn, Đan Tiểu Phù nhíu mày, nụ cười ngọt ngào trên mặt không thay đổi : “Không phải sao, không nghĩ Thiệu tiên sinh cũng thật hài hước.”
Trên huyệt thái dương của Thiệu Duẫn gân xanh khẽ di động, ngu ngốc cũng nghe ra lời châm chọc của cô, nhẫn, hắn phải nhẫn ! Cố gắng giữ nụ cười trên mặt, hắn duy trì giọng nói vững vàng : “Lúc trước không lễ phép với cô, xin cô đừng để ý.”
“Nào có, con người tôi luôn hào phóng, sẽ không ghi hận.” Cô thâm ý nói với hắn.
Cô gái chết tiệt……
Thiệu Duẫn âm thầm hít sâu, cố gắng xuất ra phong độ của mình đối với phụ nữ : “Thật cảm ơn Đan tiểu thư không ghi hận.” Chờ, hắn sẽ ghi luôn hận này lại !
Như vậy cũng không tức giận ? Đan Tiểu Phù càng cảm thấy có vấn đề.
Cô nhìn kỹ hắn, áo sơ mi trắng cùng quần dài màu tối càng tôn lên khí chất tao nhã của hắn, khuôn mặt tuấn mỹ kia luôn gợi lên tươi cười yếu ớt càng mê người, hắn thực biết điều kiện mình, biết làm thế nào có thể khiến mình càng xuất sắc.
“Làm sao vậy ?” Thấy cô đột nhiên nhìn hắn không nói lời nào, Thiệu Duẫn khẽ nhếch mi, đôi mắt xinh đẹp xuyên qua mắt kính dừng ở trên người cô, một hành động thản nhiên liền tản ra mị lực của người đàn ông trưởng thành.
Đan Tiểu Phù trừng mắt nhìn : “Không có gì, cảm ơn anh đã mang cơm hộp đến.” Cô vươn tay chuẩn bị lấy túi nhựa trên tay hắn.
“Có gì đâu, đừng khách khí.” Hắn đưa gói to cho cô, ngón tay lơ đãng đụng phải cô, ngón cái ở nhẹ nhàng lướt qua tay cô.
Tay Đan Tiểu Phù khẽ run, nhanh chóng lùi về, khuôn mặt nhỏ nhắn giống xẹt qua một chút không được tự nhiên, sau đó nở nu cười có chút thẹn thùng với hắn.
Không dự đoán được cô sẽ có phản ứng này, Thiệu Duẫn không khỏi ngây ngốc, không ngờ cô gái này sẽ lộ ra vẻ mặt kia, một cách bất ngờ…… Có chút đáng yêu.
Hơn nữa hắn mới thi triển một chút mị lực, thái độ của cô liền thay đổi nhanh như vậy, thật làm cho hắn cảm thấy kỳ lạ, nhưng lại đắc ý, đã nói không có cô gái nào có thể tránh được mị lực của hắn mà?
“Vậy tôi đi trước.” Hắn cười càng mê người, biết không có thể quá nhanh, cá phải từ từ mới có thể mắc câu.
“Đợi chút.” Đan Tiểu Phù gọi hắn lại,“Tôi mời anh uống chén trà! Xem như cảm ơn anh mang cơm hộp đến đây.”
Cô lắc lắc gói to trên tay, đôi mắt mang theo một tia bướng bỉnh, khuôn mặt cười ngọt ngào, làm cho cô đột nhiên xinh đẹp hơn vài phần.
Thiệu Duẫn lại giật mình ngây ngốc, cảm thấy bộ dạng cô gái này cũng không phải bình thường, đột nhiên trở nên tươi sáng lên.
“Vào đi !” Đan Tiểu Phù chủ động giữ chặt tay hắn, mềm mại nắm lấy lòng bàn tay của hắn, nóng bỏng đem hắn kéo vào trong nhà.
Hành động của cô làm cho Thiệu Duẫn nhất thời phản ứng không kịp, ngây ngốc bị cô kéo vào trong nhà, vẫn nhìn tay cô, so với tay hắn, tay cô rất nhỏ, thậm chí so với tay vài cô gái khác hắn từng nắm còn nhỏ hơn, thật ấm áp, mềm mại giống như kẹo đường mà trước đây hắn thích ăn.
“Này, anh ngồi xuống trước, tôi rót nước cho anh.” Đan Tiểu Phù kéo hắn ngồi vào sô pha, đặt cơm hộp lên bàn, mang đôi dép lông mềm mại nhanh chóng đi vào phòng bếp.
Ngồi xuống sô pha, Thiệu Duẫn lập tức hoàn hồn, mày nhăn lại, sao hắn lại nghe lời như thế? Vừa bị cô nắm tay liền ngây ngốc theo cô vào nhà.
Hơn nữa thái độ của cô cũng thay đổi quá lớn…… Thiệu Duẫn nhìn phòng bếp, trong lòng hiện lên một tia nghi ngờ, cảm giác có điểm kỳ lạ, hắn nghĩ Đan Tiểu Phù đột nhiên thay đổi thái độ, nhanh như vậy liền bắt đầu ? Này cũng quá khiêu chiến đi !
Xem ra Allen nói chẳng đúng chút nào, cái gì mà đừng trêu chọc cô, cô gái này căn bản không có gì.
Thiệu Duẫn hừ nhẹ, nhàm chán đánh giá căn phòng. Căn phòng không lớn lắm, nhìn ra được đây là phòng cũ, bài trí rất đơn giản, phòng khách chỉ có sô pha cùng bàn gỗ, cửa sổ sát đất bên trái nhìn thấy con suối bên cạnh, gió mang đến tiếng nước chảy róc rách, mà bên cạnh lại có một cái xích đu gỗ và một bàn trà nhỏ.
Đơn giản, lại lộ ra một loại yên tĩnh.
Tiếng dép từ phòng bếp đi ra, Thiệu Duẫn quay đầu, nhìn Đan Tiểu Phù đang cầm ly Côca, cười nhăn mặt với hắn : “Đúng lúc nhà hết nước sôi, uống Côca được không ?”
“Ừ, cảm ơn.” Nhìn cô, Thiệu Duẫn đột nhiên cảm thấy vẻ mặt của cô thay đổi, hơn nữa nhất cử nhất động đều đáng yêu nói không nên lời.
Đây thật là mục đích mà cô gái kiêu ngạo này muốn sao ? Cảm giác sao lại kém nhiều như vậy.
Đan Tiểu Phù đi tới sô pha, đưa cái ly trên tay cho hắn : “Đây…… A !” Ai ngờ đi đến một nửa, dép lông đột nhiên vướng phải thảm lông, cô lảo đảo một cái, nghiêng về hướng Thiệu Duẫn, ly Côca cũng hắt lên phía trước.
Đột nhiên ngoài ý muốn làm cho hai người sửng sốt, Đan Tiểu Phù đổ lên người Thiệu Duẫn, mà Thiệu Duẫn cũng ngã xuống sô pha ở phía sau, Côca hắt lên người hắn.
“A…… Thực xin lỗi, thực xin lỗi, làm dơ quần áo của anh rồi.” Đan Tiểu Phù kích động vươn tay muốn lau đi Coca trên người hắn, nhưng càng lau, Côca lại càng dính lan ra nhanh hơn, áo hoàn toàn bị thấm ướt thành màu vàng nhạt.
“Không sao……” Côca dính ngấy làm cho hắn nhíu mày, mà tay cô dính toàn Côca, càng lau quần áo của hắn càng bẩn, Thiệu Duẫn dứt khoát bắt lấy tay cô.
“Thực xin lỗi……” Tay bị nắm lấy, Đan Tiểu Phù lập tức ngẩng đầu, mặt hai người vừa vặn cách nhau quá gần, khoảng cách như vậy làm cho hai người đều dừng động tác.
Đan Tiểu Phù kinh ngạc nhìn hắn, mặt hai người chỉ cách nhau mấy cm, hô hấp cả hai dung hợp trong gang tấc, khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi phiếm hồng, cô nhẹ nhàng cắn môi, ngượng ngùng trên mặt cực động lòng người.
Thiệu Duẫn vốn định đẩy cô ra, nhưng bộ dáng cô thẹn thùng làm cho động tác của hắn dừng lại một chút, ánh mắt đột nhiên không rời được bộ dáng đỏ mặt của cô.
Sau đó, dần dần, môi của hắn tới gần cô, mà mi mắt cô run rẩy, thẹn thùng nhắm mắt lại……
Ngay khi môi hai người sắp chạm vào, một tiếng cười khẽ bật ra, lòng bàn tay mềm mại ngăn môi của hắn lại: “Sao nào ? Tâm động sao ?”
Hả? Thiệu Duẫn mở mắt ra, nhìn khuôn mặt thẹn thùng kia chuyển thành trêu tức đắc ý, hắn không khỏi sửng sốt, nháy mắt hiểu được.
Đan Tiểu Phù rời khỏi người hắn, đá lông nheo với hắn : “Sao nào ? Mỹ nhân kế của tôi có tốt không ?” Từ khi cô học trung học đã là bắt đầu diễn kịch a !
“Cô……” mặt Thiệu Duẫn lạnh lùng, biết mình bị cô ta đùa giỡn.
“Anh muốn dùng mỹ nam kế, làm cho tôi mê luyến anh, quỳ gối dưới chân anh sao ?” Liếm Côca dính trên ngón tay, Đan Tiểu Phù cười hỏi Thiệu Duẫn.
Toàn bộ ý đồ bị đoán trúng, sắc mặt Thiệu Duẫn lạnh hơn, thì ra cô gái này đã sớm biết ! Khó trách thái độ của cô thay đổi lớn như vậy, thì ra là muốn đùa giỡn hắn.
“Hả? Thực bị tôi đoán trúng ?” Cô chỉ đoán bừa mà thôi, như vậy cũng trúng ?
Sắc mặt Thiệu Duẫn càng khó xem, hắn đứng dậy, trừng mắt nhìn cô, trên người cô không dính chút Côca nào, mà toàn bộ Côca đều dính vào áo của hắn, phát hiện ra điều này, khuôn mặt anh tuấn lại càng âm trầm.
Xem ra từ khi cô thái độ thay đổi, liền muốn đùa giỡn hắn, mà hắn lại dại dột mắc mưu, từ đầu muốn câu dẫn cô, lại bị cô đùa bỡn.
Thật là đáng chết ! Hắn quá coi thường cô !
Không nhìn sắc mặt xanh mét của hắn, Đan Tiểu Phù ngọt ngào cười : “Đáng tiếc, anh không hợp khẩu vị của tôi, mỹ nam kế đối với tôi vô dụng.” Cô không có hứng thú với tiểu bạch kiểm!
“Nhưng thật ra anh……” Cô cười đến đắc ý : “Động lòng với tôi sao ?”
“Mắt tôi cũng không bị mù.” Hắn cắn răng trả lời, cũng lười giả bộ thân sĩ gì nữa.
“Phải không ? Vậy vừa rồi là ai muốn hôn tôi ?” Đan Tiểu Phù cười hỏi.
Thiệu Duẫn thoáng chốc trả lời không được, chỉ có thể hung tợn trừng cô.
Hắn càng trừng, Đan Tiểu Phù càng vui vẻ, thậm chí cố ý vươn tay dính Côca, dùng chất dính ngấy trong lòng bàn tay vỗ nhẹ mặt của hắn : “Ngoan, chị dạy em một câu, vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo a !” Không có việc gì bày ra mị lực nam tính với cô, hỏi làm sao cô có thể không nghi ngờ đây ?
Thiệu Duẫn tức giận gỡ tay cô ra, tự tay lau đi chất dính ngấy trên mặt, nhìn chính mình một thân chật vật, hắn hơi nhếch môi, không muốn nhìn khuôn mặt đắc ý kia của Đan Tiểu Phù nữa, đứng dậy đi ra cửa.
Trước khi rời đi, phía sau lại nhẹ nhàng truyền đến một câu : “Ngày mai còn muốn mua cơm hộp giúp tôi không?”
Gân xanh trên trán Thiệu Duẫn toàn bộ nổi lên. Cô gái chết tiệt !
thanks nàng nha

Link: <http://wp.me/p3KBpo-45>; rel=shortlink


text:
.zr
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
.zr là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) cũ của Zaire. Vì Zaire hiện đã đổi tên thành Cộng hòa Dân chủ Congo vào năm 1997,.zr bị ngưng sử dụng và .cd thay thế. Vào năm 2001,.zr đã bị xóa.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- IANA.zr whois information
- IANA Report on Deletion of the.zr Top-Level Domain, 20 tháng 6 năm 2001

markdown:
# .zr
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Năm ra đời||
|[TLD](/wiki/TLD) [Tên miền quốc gia cấp cao nhất](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t) [Interpoint SARL](/w/index.php?title=Interpoint_SARL&action=edit&redlink=1) [Cộng hòa Dân chủ Congo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo)) [Báo cáo IANA về việc xóa](http://www.iana.org/reports/zr-report-20jun01.htm)
**.zr** là [tên miền quốc gia cấp cao nhất](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t) ( [ccTLD](/wiki/T%C3%AAn_mi%E1%BB%81n_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BA%A5p_cao_nh%E1%BA%A5t)) cũ của [Zaire](/wiki/Zaire). Vì [Zaire](/wiki/Zaire) hiện đã đổi tên thành [Cộng hòa Dân chủ Congo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Congo) vào năm [1997](/wiki/1997),.zr bị ngưng sử dụng và [.cd](/wiki/.cd) thay thế. Vào năm [2001](/wiki/2001),.zr đã bị xóa.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=.zr&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=.zr&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=.zr&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=.zr&action=edit§ion=2)] [IANA.zr whois information](http://www.iana.org/root-whois/zr.htm) [IANA Report on Deletion of the.zr Top-Level Domain](http://www.iana.org/reports/zr-report-20jun01.htm), 20 tháng 6 năm 2001

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Bút Sơn
Thị trấn Bút Sơn là thị trấn huyện lị của huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hoá, Việt Nam.
Mục lục
Thông tin địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Thị trấn Bút Sơn nằm bên quốc lộ 10, cách thị trấn thị trấn Tào Xuyên (trên quốc lộ 1A) khoảng 7 km và cách trung tâm thành phố Thanh Hoá khoảng 14 km về phía đông bắc.
Theo Nghị quyết số 52/NQ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 10 năm 2009 [1], thị trấn Bút Sơn có diện tích: 190,44 ha; dân số: 4641 người (năm 2009); mật độ dân số: 2437 người/km2.
Theo Danh mục địa danh các đơn vị hành chính Việt Nam thể hiện trên bản đồ ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTNMT [3], thị trấn Bút Sơn có diện tích: 83 ha; dân số: 3183 người (năm 1999); mật độ dân số: 3835 người/km2.
Toạ độ trung tâm[3]:
- Đông giáp xã Hoằng Phúc và xã Hoằng Đạo;
- Tây giáp xã Hoằng Đức và xã Hoằng Vinh;
- Nam giáp xã Hoằng Vinh;
- Bắc giáp xã Hoằng Xuyên.
Hành chính[sửa | sửa mã nguồn]
Hiện nay thị trấn Bút Sơn được chia thành 5 tiểu khu như sau:
- Tiểu khu Phúc Sơn: trước đây là một phần của thôn Hoằng Lộc và Bút Cương, xã Hoằng Phúc[4].
- Tiểu khu Đức Sơn: trước đây là một phần của thôn Phúc Thọ, xã Hoằng Đức.
- Tiểu khu Đạo Sơn: trước đây là một phần của thôn Dư Khánh, xã Hoằng Đạo và khu vực công sở của huyện Hoằng Hoá.
- Tiểu khu Vinh Sơn: trước đây là vùng đất chung quanh ngã tư chợ Gòng và xóm Công, thôn Phú Vinh, xã Hoằng Vinh.
- Tiểu khu Tân Sơn: trước đây là xóm Tân Đức, xã Hoằng Đức.
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Thị trấn Bút Sơn được thành lập ngày 14/9/1989[4] trên cơ sở một phần diện tích và dân số của các xã Hoằng Phúc, Hoằng Đức, Hoằng Đạo và Hoằng Vinh.
Năm 2009, theo Nghị quyết số 52/NQ-CP của Chính phủ thị trấn Bút Sơn được mở rộng địa giới hành chính như sau: Điều chỉnh 6,62 ha diện tích tự nhiên và 181 người của xã Hoằng Phúc; 11,04 ha diện tích tự nhiên và 157 người của xã Hoằng Đạo; 32,85 ha diện tích tự nhiên và 393 người của xã Hoằng Vinh; 55,48 ha diện tích tự nhiên và 575 người của xã Hoằng Đức về thị trấn Bút Sơn, quản lý. Sau khi điều chỉnh, thị trấn Bút Sơn có 190,44 ha diện tích tự nhiên và 4.641 người.
Di tích và thắng cảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Các dòng họ[sửa | sửa mã nguồn]
Danh nhân[sửa | sửa mã nguồn]
Văn hoá[sửa | sửa mã nguồn]
Giáo dục, y tế[sửa | sửa mã nguồn]
Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â Nghị quyết số 52/NQ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc giải thể thị trấn nông trường Thống Nhất; điều chỉnh địa giới hành chính xã để thành lập thị trấn Thống Nhất thuộc huyện Yên Định và mở rộng địa giới hành chính thị trấn Bút Sơn thuộc huyện Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá.
- ^ Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam.
- ^ a ă Quyết định số 19/2006/QĐ-BTNMT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Danh mục địa danh các đơn vị hành chính Việt Nam thể hiện trên bản đồ. Công báo số 161+162, ngày 01/3/2007.
- ^ a ă Ban nghiên cứu và biên soạn lịch sử Thanh Hoá. Tên làng xã Thanh Hoá, tập I. Nhà xuất bản Thanh Hoá, 2000.

markdown:
# Bút Sơn
|Tỉnh/Thành phố||
|[Hoằng Hóa](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_H%C3%B3a) km² [[1]](#cite_note-NQ52-1) [[1]](#cite_note-NQ52-1) [[2]](#cite_note-QD124-2) [Bút Sơn (định hướng)](/wiki/B%C3%BAt_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)). **Thị trấn Bút Sơn** là [thị trấn](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n) [huyện lị](/wiki/Th%E1%BB%A7_ph%E1%BB%A7) của [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n) [Hoằng Hóa](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_H%C3%B3a), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh) [Thanh Hoá](/wiki/Thanh_H%C3%B3a), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
## Mục lục
## Thông tin địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=1)]
Thị trấn Bút Sơn nằm bên
[quốc lộ 10](/wiki/Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_10), cách thị trấn [thị trấn Tào Xuyên](/wiki/T%C3%A0o_Xuy%C3%AAn_(ph%C6%B0%E1%BB%9Dng)) (trên quốc lộ 1A) khoảng 7 km và cách trung tâm [thành phố Thanh Hoá](/wiki/Thanh_H%C3%B3a_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) khoảng 14 km về phía đông bắc.
Theo Nghị quyết số 52/NQ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 10 năm 2009
, thị trấn Bút Sơn có diện tích: 190,44 ha; dân số: 4641 người (năm 2009); mật độ dân số: 2437 người/km [1] 2.
Theo
*Danh mục địa danh các đơn vị hành chính Việt Nam thể hiện trên bản đồ* ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTNMT , thị trấn Bút Sơn có [3] [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch): 83 ha; [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91): 3183 người (năm 1999); [mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91): 3835 người/km 2.
Toạ độ trung tâm
: [3]
- Đông giáp xã
[Hoằng Phúc](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_Ph%C3%BAc)và xã [Hoằng Đạo](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_%C4%90%E1%BA%A1o);
- Tây giáp xã
[Hoằng Đức](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_%C4%90%E1%BB%A9c)và xã [Hoằng Vinh](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_Vinh);
- Nam giáp xã
[Hoằng Vinh](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_Vinh);
- Bắc giáp xã
[Hoằng Xuyên](/wiki/Ho%E1%BA%B1ng_Xuy%C3%AAn).
## Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=2)]
Hiện nay thị trấn Bút Sơn được chia thành 5 tiểu khu như sau:
- Tiểu khu Phúc Sơn: trước đây là một phần của thôn Hoằng Lộc và Bút Cương, xã Hoằng Phúc
. [[4]](#cite_note-LangThanhhoaI-4)
- Tiểu khu Đức Sơn: trước đây là một phần của thôn Phúc Thọ, xã Hoằng Đức.
- Tiểu khu Đạo Sơn: trước đây là một phần của thôn Dư Khánh, xã Hoằng Đạo và khu vực công sở của huyện Hoằng Hoá.
- Tiểu khu Vinh Sơn: trước đây là vùng đất chung quanh ngã tư chợ Gòng và xóm Công, thôn Phú Vinh, xã Hoằng Vinh.
- Tiểu khu Tân Sơn: trước đây là xóm Tân Đức, xã Hoằng Đức.
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=3)]
Thị trấn Bút Sơn được thành lập ngày 14/9/1989
trên cơ sở một phần diện tích và dân số của các xã Hoằng Phúc, Hoằng Đức, Hoằng Đạo và Hoằng Vinh. [4]
Năm 2009, theo Nghị quyết số 52/NQ-CP của Chính phủ thị trấn Bút Sơn được mở rộng địa giới hành chính như sau: Điều chỉnh 6,62 ha diện tích tự nhiên và 181 người của xã Hoằng Phúc; 11,04 ha diện tích tự nhiên và 157 người của xã Hoằng Đạo; 32,85 ha diện tích tự nhiên và 393 người của xã Hoằng Vinh; 55,48 ha diện tích tự nhiên và 575 người của xã Hoằng Đức về thị trấn Bút Sơn, quản lý. Sau khi điều chỉnh, thị trấn Bút Sơn có 190,44 ha diện tích tự nhiên và 4.641 người.
## Di tích và thắng cảnh[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=4)]
## Các dòng họ[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=5)]
## Danh nhân[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=6)]
## Văn hoá[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=7)]
## Giáo dục, y tế[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=8)]
## Kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=9)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=10)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=11)]
- ^
**a** **ă** **â** *Nghị quyết số 52/NQ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc giải thể thị trấn nông trường Thống Nhất; điều chỉnh địa giới hành chính xã để thành lập thị trấn Thống Nhất thuộc huyện Yên Định và mở rộng địa giới hành chính thị trấn Bút Sơn thuộc huyện Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá*. [^](#cite_ref-QD124_2-0) *Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng Danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam*.
- ^
**a** **ă** *Quyết định số 19/2006/QĐ-BTNMT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Danh mục địa danh các đơn vị hành chính Việt Nam thể hiện trên bản đồ*. Công báo số 161+162, ngày 01/3/2007.
- ^
**a** [Ban nghiên cứu và biên soạn lịch sử Thanh Hoá.](#cite_ref-LangThanhhoaI_4-1) **ă** *Tên làng xã Thanh Hoá, tập I*. Nhà xuất bản Thanh Hoá, 2000.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%BAt_S%C6%A1n&action=edit§ion=12)] [Nghị quyết số 52/NQ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc giải thể thị trấn nông trường Thống Nhất; điều chỉnh địa giới hành chính xã để thành lập thị trấn Thống Nhất thuộc huyện Yên Định và mở rộng địa giới hành chính thị trấn Bút Sơn thuộc huyện Hoằng Hoá, tỉnh Thanh Hoá](http://www.chinhphu.vn/portal/page?_pageid=578,33345598&_dad=portal&_schema=PORTAL&docid=91046)
|
|

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1066 miss, cp1054 miss


text:
Bản mẫu:Latvia-geo-stub
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tài liệu bản mẫu
Mục lục
Về bản mẫu này
Bản mẫu này được sử dụng để xác định một chủ đề liên quan đến địa lý Latvia sơ khai. Nó sử dụng {{Hộp sơ khai}} là một siêu bản mẫu được thiết kế để tiện trong quá trình tạo và bảo trì các bản mẫu sơ khai.
Sử dụng
Khi gắn bản mẫu
{{Latvia-geo-stub}} vào một bài viết, nó sẽ tạo ra thông điệp hiển thị phía trên cùng và xếp bài viết vào một hoặc nhiều thể loại sau:
- Thể loại:Sơ khai địa lý Latvia (Số bài: 1)
Thông tin tổng quan
Đây là bản mẫu sơ khai. Ở đây chúng tôi chỉ nêu vắn tắt về bài sơ khai, để có thông tin chi tiết hơn vui lòng xem Wikipedia:Bài sơ khai.
Bài sơ khai là gì?
Bài sơ khai là một bài viết chỉ có một vài câu viết, quá ngắn để có thể bao quát một cách bách khoa chủ đề bài viết, nhưng không quá ngắn đến mức không có thông tin nào hữu ích...
Làm sao để xác định bài sơ khai?
- Nếu có thể, cố gắng tìm bản mẫu sơ khai thích hợp cho bài viết. Một danh sách có thể tìm thấy tại Thể loại:Sơ khai.
- Đặt bản mẫu sơ khai ở cuối bài viết, thông thường sau phần Liên kết ngoài và bất cứ bản mẫu điều hướng nào và thẻ thể loại, trước phần liên kết ngôn ngữ.
Thông tin thêm
Các thông tin chi tiết hơn có thể tham khảo tại:

markdown:
# Bản mẫu:Latvia-geo-stub
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Một trong các thể loại sơ khai được nhập vào không tồn tại! Xin hãy kiểm tra các tham số
||category = , |category1 = và |category2 = . ![ Hình tượng tài liệu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Template-info.svg/50px-Template-info.svg.png)
## Mục lục
## Về bản mẫu này
Bản mẫu này được sử dụng để xác định một chủ đề liên quan đến địa lý
[Latvia](/wiki/Latvia) sơ khai. Nó sử dụng {{ [Hộp sơ khai](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%99p_s%C6%A1_khai)}} là một siêu bản mẫu được thiết kế để tiện trong quá trình tạo và bảo trì các bản mẫu sơ khai.
### Sử dụng
Khi gắn bản mẫu
{{Latvia-geo-stub}} vào một bài viết, nó sẽ tạo ra thông điệp hiển thị phía trên cùng và xếp bài viết vào một hoặc nhiều thể loại sau:
[Thể loại:Sơ khai địa lý Latvia](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Latvia&action=edit&redlink=1)(Số bài: 1)
## Thông tin tổng quan
Đây là
**bản mẫu sơ khai**. Ở đây chúng tôi chỉ nêu vắn tắt về bài sơ khai, để có thông tin chi tiết hơn vui lòng xem [Wikipedia:Bài sơ khai](/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai).
### Bài sơ khai là gì?
Bài sơ khai là một bài viết chỉ có một vài câu viết, quá ngắn để có thể bao quát một cách bách khoa chủ đề bài viết, nhưng không quá ngắn đến mức không có thông tin nào hữu ích...
### Làm sao để xác định bài sơ khai?
- Nếu có thể, cố gắng tìm bản mẫu sơ khai thích hợp cho bài viết. Một danh sách có thể tìm thấy tại
[Thể loại:Sơ khai](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai).
- Đặt bản mẫu sơ khai ở cuối bài viết, thông thường sau phần Liên kết ngoài và bất cứ bản mẫu điều hướng nào và thẻ thể loại, trước phần liên kết ngôn ngữ.
### Thông tin thêm
Các thông tin chi tiết hơn có thể tham khảo tại:
|Tài liệu này được
|
Thông tin tổng quan được rút từ

X-Cache: cp1067 miss, cp1054 miss


text:
Cà độc dược
Cà độc dược còn gọi là mạn đà la (hoa trắng), tên khoa học là Datura metel, thuộc họ Cà (Solanaceae).
Thân thảo, cao 1–2 m, sống quanh năm. Phần gốc của thân hoá gỗ. Thân và cành non màu xanh lục hay tím, có nhiều lông to. Lá đơn, mọc so le, phiến lá nguyên hình trứng nhọn, gốc phiến lá không đều nhau. Hoa mọc đơn độc ở nách lá. Cánh hoa màu trắng hay vàng, dính liền nhau thành hình phễu, dài 16–18 cm. Quả hình cầu, đường kính khoảng 3 cm, mặt ngoài có nhiều gai mềm, chứa nhiều hạt màu vàng.
Dược học[sửa | sửa mã nguồn]
Trong cây (ở lá và hột có hàm lượng cao nhất) có chứa nhiều ancaloit (hàm lượng toàn phần từ 0,2-0,5%), chủ yếu là scopolamin, còn có hyoscyamin, atropin và các saponin, flavonoit, tanin... với số lượng không đáng kể. Tác dụng dược lý chủ yếu là do các ancaloit: làm giãn phế quản, giãn đồng tử, giảm nhu động ruột và bao tử nếu những cơ quan này co thắt, làm khô nước bọt, dịch vị, mồ hôi.
Trong y học cổ truyền Trung Hoa, nó là một trong 50 vị thuốc cơ bản, với tên gọi dương kim hoa (洋金花).
Theo Đông y, hoa cà độc dược có vị cay, tính ôn, có độc, có tác dụng ngừa suyễn, giảm ho, chống đau, chống co giật, phong thấp đau nhức. Lá là vị thuốc ngừa cơn hen, giảm đau bao tử, chống say tàu xe. Ngoài ra còn điều trị phong tê thấp, đau dây thần kinh toạ, đau răng... Người ta thường dùng lá cuộn thành điếu hay thái nhỏ vấn thành điếu thuốc để hút (chữa ho, hen suyễn), dùng lá hơ nóng đắp điều trị đau nhức, tê thấp, hoặc phơi khô tán bột mịn.
Vì cây có độc tính cao nên chỉ dùng theo sự hướng dẫn của thầy thuốc. Khi bị ngộ độc, có hiện tượng giãn đồng tử, mờ mắt, tim đập nhanh, giãn phế quản, môi miệng khô, khô cổ đến mức không nuốt và không nói được. Chất độc tác động vào hệ thần kinh trung ương, có thể gây tử vong do hôn mê.
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Cà độc dược
- Cà độc dược trên Từ điển bách khoa Việt Nam
- Cà độc dược
- Nhiều ca chết người do dùng cà độc dược

markdown:
# Cà độc dược
|
|Datura metel
|
|![]()
![ DaturaMetel-plant.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/DaturaMetel-plant.jpg/280px-DaturaMetel-plant.jpg)
![ DaturaMetel-plant.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/DaturaMetel-plant.jpg/280px-DaturaMetel-plant.jpg)
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Asterids](/wiki/Nh%C3%A1nh_C%C3%BAc) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Solanales](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A0) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Solanaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A0) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Datura](/w/index.php?title=Datura&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **D. metel** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Datura metel* [L.](/wiki/Carl_Linnaeus) **Cà độc dược** còn gọi là **mạn đà la** ( **hoa trắng**), tên khoa học là *, thuộc Datura metel* [họ Cà](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A0)(Solanaceae).
Thân thảo, cao 1–2 m, sống quanh năm. Phần gốc của thân hoá gỗ. Thân và cành non màu xanh lục hay tím, có nhiều lông to. Lá đơn, mọc so le, phiến lá nguyên hình trứng nhọn, gốc phiến lá không đều nhau. Hoa mọc đơn độc ở nách lá. Cánh hoa màu trắng hay vàng, dính liền nhau thành hình phễu, dài 16–18 cm. Quả hình cầu, đường kính khoảng 3 cm, mặt ngoài có nhiều gai mềm, chứa nhiều hạt màu vàng.
## Dược học[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit§ion=1)]
Trong cây (ở lá và hột có hàm lượng cao nhất) có chứa nhiều
[ancaloit](/wiki/Ancaloit) (hàm lượng toàn phần từ 0,2-0,5%), chủ yếu là [scopolamin](/w/index.php?title=Scopolamin&action=edit&redlink=1), còn có hyoscyamin, atropin và các saponin, flavonoit, tanin... với số lượng không đáng kể. Tác dụng dược lý chủ yếu là do các ancaloit: làm giãn phế quản, giãn đồng tử, giảm nhu động ruột và bao tử nếu những cơ quan này co thắt, làm khô nước bọt, dịch vị, mồ hôi.
|
|tham khảo và không thể thay thế ý kiến chuyên môn.
Trong y học cổ truyền Trung Hoa, nó là một trong 50 vị thuốc cơ bản, với tên gọi
**dương kim hoa** (洋金花).
Theo
[Đông y](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_y), hoa cà độc dược có vị cay, tính ôn, có độc, có tác dụng ngừa suyễn, giảm ho, chống đau, chống co giật, phong thấp đau nhức. Lá là vị thuốc ngừa cơn hen, giảm đau bao tử, chống say tàu xe. Ngoài ra còn điều trị phong tê thấp, đau dây thần kinh toạ, đau răng... Người ta thường dùng lá cuộn thành điếu hay thái nhỏ vấn thành điếu thuốc để hút (chữa ho, hen suyễn), dùng lá hơ nóng đắp điều trị đau nhức, tê thấp, hoặc phơi khô tán bột mịn.
Vì cây có độc tính cao nên chỉ dùng theo sự hướng dẫn của
[thầy thuốc](/wiki/Th%E1%BA%A7y_thu%E1%BB%91c). Khi bị ngộ độc, có hiện tượng giãn đồng tử, mờ mắt, tim đập nhanh, giãn phế quản, môi miệng khô, khô cổ đến mức không nuốt và không nói được. Chất độc tác động vào hệ thần kinh trung ương, có thể gây tử vong do hôn mê.
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C3%A0_%C4%91%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit§ion=4)] [Cà độc dược](http://www.lrc-hueuni.edu.vn/dongy/show_target.plx?url=/thuocdongy/C/CaDocDuoc.htm&key=&char=C) [Cà độc dược](http://bachkhoatoanthu.vass.gov.vn/noidung/tudien/Lists/GiaiNghia/View_Detail.aspx?ItemID=30219)trên [Từ điển bách khoa Việt Nam](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_b%C3%A1ch_khoa_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Cà độc dược](http://www.khoahocphothong.com.vn/news/detail/10041/ca-doc-duoc.html) [Nhiều ca chết người do dùng cà độc dược](http://nld.com.vn/53130P0C1050/nhieu-ca-chet-nguoi-do-dung-ca-doc-duoc.htm)

X-Cache: cp1053 hit/5, cp1054 miss


text:
Kalenborn-Scheuern
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Kalenborn-Scheuern là một đô thị thuộc huyện Vulkaneifel, trong bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị này có diện tích 7,34 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 490 người.
Kalenborn-Scheuern là một đô thị thuộc huyện Vulkaneifel, trong bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị này có diện tích 7,34 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 490 người.

markdown:
# Kalenborn-Scheuern
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Kalenborn-Scheuern
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Vulkaneifel](/wiki/Vulkaneifel_(huy%E1%BB%87n)) [Verbandsgemeinde](/w/index.php?title=Verbandsgemeinde&action=edit&redlink=1) [Gerolstein](/wiki/Gerolstein) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.kalenborn-scheuern.de](http://www.kalenborn-scheuern.de/) **Kalenborn-Scheuern** là một [đô thị](/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) thuộc [huyện Vulkaneifel](/wiki/Vulkaneifel), trong [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rheinland-Pfalz](/wiki/Rheinland-Pfalz), phía tây nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c). Đô thị này có [diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) 7,34 [km²](/wiki/Km%C2%B2), [dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2006](/wiki/2006) là 490 người.

X-Cache: cp1054 miss, cp1054 miss


text:
фойе
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Nga[sửa]
Chuyển tự[sửa]
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
Danh từ[sửa]
{{rus-noun-n-1a|root=фой}} фойе gt (нескл.)
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
{{rus-noun-n-1a|root=фой}} фойе gt (нескл.)

markdown:
# фойе
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
{{rus-noun-n-1a|root=фой
__}__} **фой е** gt ( *нескл.*)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss