text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
ỦY
BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
SỐ: 138/2004/QĐ-UB
TP.Hồ
Chí Minh, ngày 18 tháng 05 năm 2004
QUYẾT ĐỊNH
CỦA
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT,
CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH.
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân
dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;
Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân
cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh ;
Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số
2138/TNMT-KHTH ngày 15 tháng 4 năm 2004 ;
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Nay
ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển
mục đích sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Điều 2. Hiệu
lực thi hành :
2.1. Quyết định này có hiệu lực thi
hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quyết
định này.
2.2. Đối với hồ sơ đã nộp hồ sơ trước
ngày quyết định có hiệu lực, cơ quan tiếp nhận hồ sơ tiếp tục xem xét giải
quyết theo các quy định trước đây cho đến khi hoàn tất. Nếu người xin sử dụng
đất có yêu cầu nhận lại hồ sơ để thực hiện theo quy định mới hoặc hồ sơ không
đủ điều kiện để giải quyết theo quy định, cơ quan đã tiếp nhận hồ sơ giải thích,
hướng dẫn và hoàn trả lại hồ sơ cho cá nhân, tổ chức đã nộp.
Điều 3. Chánh
Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ban-ngành,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, thị trấn và các tổ chức, hộ
gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận :
- Như điều 3
- Bộ Tài nguyên và Môi trường
- Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp
- Thường trực Thành ủy
- Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố
- TTUB : CT, PCT, UVUB
- TT Ủy ban Mặt trận Tổ quốc VN TPHCM
- VPHĐ-UB : các PVP
- Các Tổ NCTH
- Lưu (ĐT/VH)
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Nguyễn Văn Đua
QUY ĐỊNH
VỀ THỦ TỤC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT
TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 138 /2004/QĐ-UB ngày 18 tháng 5 năm
2004 của đy ban nhân dân thành phố)
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Đối tượng, phạm vi áp dụng :
Quy định này áp dụng cho các tổ chức,
hộ gia đình, cá nhân trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức
và cá nhân nước ngoài (gọi chung là người sử dụng đất) được Nhà nước giao đất,
cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ
Chí Minh và các cơ quan Nhà nước tham gia giải quyết hồ sơ giao đất, cho thuê
đất, chuyển mục đích sử dụng đất.
Điều 2. Căn
cứ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất:
Căn cứ để quyết định giao đất, cho
thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất bao gồm:
1. Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất
hoặc quy hoạch xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn được
cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt;
2. Nhu cầu sử dụng đất, thể hiện
trong :
a) Quyết định phê duyệt dự án đầu
tư hoặc giấy phép đầu tư (trường hợp dự án phải ®ỵc phê duyệt theo quy định),
dự án đầu tư (trường hợp dự án theo quy ®Þnh không phải ®ỵc phê duyệt) đối với
việc xin sử dụng đất của tổ chức trong nước, tổ chức và cá nhân nước ngoài.
b) Đơn xin giao đất, thuê đất, chuyển
mục đích sử dụng đất đối với việc xin sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân,
cộng đồng dân cư.
Điều 3. Thẩm
quyền giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất :
1. Ủy ban nhân dân thành phố quyết
định giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với tổ
chức; giao đất đối với cơ sở tôn giáo; giao đất, cho thuê đất đối với người Việt
Nam định cư ở nước ngoài ; cho thuê đất đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài.
2. Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết
định giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất đối với hộ gia đình,
cá nhân; giao đất đối với cộng đồng dân cư.
Điều 4 . Thẩm
quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:
1. Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền
cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tổ
chức; cơ sở tôn giáo, người Việt Nam định cư ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước
ngoài, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này.
2. Ủy ban nhân dân quận, huyện cấp
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư;
người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà ở gắn liền với quyền sử dụng đất ở.
Điều 5. Việc
thu hồi đất đang có người sử dụng để giao hoặc cho người khác thuª :
1. Nhà nước thực hiện việc thu hồi
đất của người đang sử dụng để giao cho người khác hoặc cho người khác thuê trong
trường hợp:
a) Sử dụng đất để thực hiện các dự
án đầu tư có nguồn vốn từ ngân sách Nhà nước, nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính
thức (ODA), các dự án đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
b) Sử dụng đất vào mục đích lợi ích
quốc gia, lợi ích công cộng ; quốc phòng, an ninh ;
c) Sử dụng đất để xây dựng trụ sở
các cơ quan nhà nước và tổ chức chính trị xã hội; các cơ sở tôn giáo; các công
trình cơ sở hạ tầng xã hội, hạ tầng kỹ thuật đô thị; các khu công nghiệp tập
trung, khu công nghệ cao, khu kinh tế, khu đô thị mới;
d) Sử dụng đất để thực hiện các dự
án nằm trong khu vực thành phố quy hoạch để mời gọi đầu tư; các dự án phát triển
nhà cho người có thu nhập thấp, nhà tái định cư theo chỉ đạo của Ủy ban nhân
dân thành phố; các dự án cải tạo khu đô thị để xây dựng mới toàn bộ;
đ) Sử dụng đất nông nghiệp từ 10
(mi) ha trở lên hoặc đất phi nông nghiệp từ 02 (hai) ha trở lên để thực hiện dự
án đầu tư vào mục đích phát triển kinh tế, sản xuất kinh doanh, thương mại dịch
vụ và nhà ở (không thuộc các trường hợp nêu tại điểm a,b,c,d Khoản 1 Điều này);
nếu dự án vừa sử dụng đất nông nghiệp vừa sử dụng đất phi nông nghiệp thì sẽ
được quy đổi theo tỷ lệ phần trăm (%) đất nông nghiệp và đất phi nông nghiệp tương
ứng, hạn mức tối thiểu để thực hiện thủ tục thu hồi, trong trường hợp này có
tổng tỷ lệ % của 02 loại đất là 100%.
Trường hợp dự án có nhu cầu sử dụng
đất theo hạn mức nêu trên, mà chủ đầu tư thỏa thuận được với các tổ chức kinh
tế, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất thì được phép nhận chuyển nhượng hoặc
thuê quyền sử dụng đất, nhận góp vốn bằng quyền sử dụng đất.
Trường hợp dự án có nhu cầu sử dụng
đất dưới hạn mức nêu trên, chủ đầu tư đã thỏa thuận nhận chuyển nhượng khoảng
80% diện tích đất của dự án mà phần diện tích còn lại chủ đầu tư không thỏa
thuận được với người đang sử dụng đất thì c¸c c¬ quan Nhà nước sẽ xem xét áp
dụng hình thức thu hồi đất của người đang sử dụng.
e) Khu đất do các tổ chức, hộ gia
đình, cá nhân đang sử dụng, nhưng không đủ điều kiện để thực hiện thủ tục chuyển
quyền sử dụng đất.
2. Ủy ban
nhân dân quận-huyện căn cứ vào kế hoạch sử dụng đất hàng năm, danh mục các dự
án, các khu vực đầu tư trong năm đã được xét duyệt để lập kế hoạch di chuyển,
phương án tổng thể về bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư. Trong thời
hạn 10 (mi) ngày làm việc kể từ ngày ban hành quy định này, Sở Tài chính có
trách nhiệm hướng dẫn cho các quận, huyện mẫu phương án tổng thể về bồi thường,
giải phóng mặt bằng, tái định cư để quận, huyện kịp triển khai khi Luật đất đai
có hiệu lực thi hành.
Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2004, Ủy
ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm tổ chức thông báo cho người đang sử dụng
đất nằm trong các dự án sẽ đầu tư trong năm biết lý do thu hồi, thời gian và kế
hoạch di chuyển, phương án tổng thể về bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái
định cư trước khi thu hồi đất, chậm nhất là 90 (chÝn m¬i) ngày đối với đất nông
nghiệp và chm nht lµ 180 (mt tr¨m t¸m m¬i) ngày đối với đất phi nông nghiệp.
Trường hợp dự án chưa đưa vào kế hoạch chung hàng năm thì phải xin cấp có thẩm
quyền duyệt bổ sung để kịp thời công bố cho người đang sử dụng đất theo quy
định.
Điều 6. Các trường
hợp không áp dụng thủ tục thu hồi đất của người đang sử dụng để giao hoặc cho
người khác thuê :
Các dự án đầu tư vào mục đích phát
triển kinh tế, sản xuất kinh doanh, thương mại dịch vụ và nhà ở (không thuộc
các trường hợp nêu tại khoản 1 Điều 5 Quy định này) phù hợp với quy hoạch sử
dụng đất đã được xét duyệt, nhà đầu tư thỏa thuận nhận chuyển nhượng hoặc thuê
quyền sử dụng đất, nhận góp vốn bằng quyền sử dụng đất của các tổ chức kinh tế,
hộ gia đình cá nhân đang sử dụng đất th× không thực hiện thủ tục thu hồi.
Điều 7. Việc
giao đất, cho thuê đất theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án
:
1. Hàng năm, căn cứ vào kế hoạch
sử dụng đất đã được xét duyệt, Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với các sở,
ngành và Ủy ban nhân dân quận, huyện lập danh mục các dự án hoặc các khu vực sẽ
đầu tư trong năm, nhưng chưa có chủ đầu tư, để công bố công khai cho các nhà đầu
tư tham gia.
2. Trong thời hạn 20 (hai m¬i) ngày
làm việc kể từ ngày công bố danh mục các dự án hoặc các khu vực đầu tư, nếu có
từ 02 (hai) chủ đầu tư trở lên nộp hồ sơ tại Sở Tài nguyên và Môi trường để xin
giao đất hoặc thuê đất thực hiện dự án đầu tư tại cùng một địa điểm thì Sở Tài
nguyên và Môi trường sẽ báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xét chọn chủ đầu tư
hoặc tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án.
3. Việc tổ chức đấu giá quyền sử
dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất được thực hiện theo quy định riêng.
Điều 8. Công
bố quy hoạch sử dụng đất ; quy ho¹ch chi tit x©y dng ®« thÞ :
1. Chậm nhất là 15 (mi l¨m) ngày
làm việc, kể từ ngày ban hành quy định này, Ủy ban nhân dân quận, huyện phải
tiến hành rà soát ngay các quy hoạch đã được công bố, nếu chưa công bố đầy đủ
thì phải công bố bổ sung cho phù hợp với ni dung quy hoạch đã được xét duyệt.
2. Trong thời hạn không quá 30 (ba
m¬i) ngày làm việc, kể từ ngày được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt,
Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Ban Quản lý Khu Nam (đối với khu vực Nam thành phố) và
Ủy ban nhân dân quận, huyện phải tổ chức công bố công khai quy hoạch sử dụng
đất.
3. Đối với những nơi chưa có quy
hoạch chi tiết x©y dng ®« thÞ căn cứ vào quy hoạch chung, quy hoạch định hướng,
Ủy ban nhân dân quận, huyện cung cấp những thông tin cơ bản về quy hoạch như mục
đích sử dụng đất, cơ cấu sử dụng đất, mật độ xây dựng, tầng cao để chủ đầu tư
lập dự án đầu tư.
Điều 9. Tiếp
nhận và giải quyết hồ sơ:
Người xin sử dụng đất nộp hồ sơ giao
đất, thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất và nhận kết quả giải quyết tại nơi
đã tiếp nhận hồ sơ. Các cơ quan sau đây được giao nhiệm vụ là đầu mối tiếp nhận
giải quyết hồ sơ :
1. Sở Tài nguyên và Môi trường tiếp
nhận hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất thuộc thẩm quyền
quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố quy định tại khoản 1 Điều 3 Quy định
này, ngoại trừ Khu Nam thành phố.
Việc giải quyết hồ sơ tại Sở Tài
nguyên và Môi trường được thực hiện theo quy chế phối hợp liên ngành.
2. Ban Quản lý Khu Nam tiếp nhận
hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất thuộc thẩm quyền
quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố trong khu vực Nam thành phố. Riêng
việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và ký hợp đồng thuê đất, Ban Quản lý
Khu Nam sau khi xem xét đủ điều kiện theo quy định sẽ chuyển cho Sở Tài nguyên
và Môi trường để ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ký hợp đồng thuê đất.
Trong thời hạn 10 (mi) ngày làm
việc, kể từ ngày ban hành quy định này, Ban Quản lý Khu Nam có trách nhiệm ban hành
quy chế giải quyết hồ sơ đảm bảo việc thực hiện đúng thời gian tại quy định này.
3. Ủy ban nhân dân quận, huyện tiếp
nhận hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất thuộc thẩm quyền
quyết định của Ủy ban nhân dân quận, huyện quy định tại khoản 2 Điều 3 Quy định
này.
Trong thời hạn 10 (mi) ngày làm
việc kể từ ngày ban hành quy định này, Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm
ban hành quy chế phối hợp giữa các phòng ban trực thuộc quận, huyện để giải
quyết hồ sơ đảm bảo việc thực hiện đúng thời gian tại quy định này.
Điều 10. Bản
đồ địa chính khu đất để lập thủ tục giao đất, thuê đất, chuyển mục đích sử dụng
đất :
1. Bản đồ địa chính để lập thủ
tục giao đất (hoặc thuê đất) là bản trích lục bản đồ địa chính đang được lưu
hành do Trung tâm Thông tin Tài nguyên môi trường và Đăng ký nhà đất hoặc cơ
quan quản lý đất đai của quận-huyện trích lục, trên đó thể hiện vị trí, ranh
giới, diện tích, kích thước các cạnh khu đất hoặc tọa độ các góc ranh đất.
Trường hợp ranh giới khu đất xin
sử dụng không nằm trọn thửa đất trên bản đồ địa chính, người xin sử dụng đất ký
hợp đồng với đơn vị có chức năng đo đạc địa chính để lập bản đồ trích đo ranh bao
của khu đất. Bản đồ trích đo được sử dụng cho việc lập thủ tục ban đầu, không
cần phải thông qua cơ quan có chức năng kiểm định.
Sau khi có quyết định giao đất, cho
thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, Sở Tài nguyên và Môi trường hoặc Ủy ban
nhân dân quận-huyện phối hợp với Ủy ban nhân dân phường-xã, người xin sử dụng
đất và đơn vị có chức năng đo đạc địa chính tiến hành xác định mốc ranh giới
khu đất trên thực địa và lập bản đồ vị trí khu đất trên nền bản đồ địa chính,
bản đồ này phải được kiểm định để làm cơ sở cho việc cấp giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất và cập nhật vào hồ sơ địa chính.
2. Chi phí trích lục hoặc đo đạc
lập bản đồ do người xin sử dụng đất chi trả.
3. Đối với các công trình có dạng
tuyến như đường giao thông, đường dây tải điện, đường ống dẫn nước, đê điều, kênh
mương … thì được dùng bình đồ tuyến đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt
(trên đó có xác định diện tích đất sử dụng) để lập hồ sơ thu hồi - giao đất.
Sau khi ranh giới công trình được cơ quan có chức năng cắm mốc xác định ngoài
thực địa để triển khai thi công, Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức đo đạc để
cập nhật biến động trên nền bản đồ địa chính bằng nguồn kinh phí từ ngân sách
Nhà nước.
Chương 2:
THỦ TỤC GIAO ĐẤT HOẶC CHO
THUÊ ĐẤT
Điều 11. Trình
tự, thủ tục giao đất, cho thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân để sử dụng vào
mục đích đất nông nghiệp; giao đất để làm nhà ở :
1. Việc nộp hồ sơ thực hiện
như sau :
Hộ gia đình, cá nhân có nhu
cầu sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp, đất để làm nhà ở nộp 02 (hai) bộ hồ sơ
tại Ủy ban nhân dân quận, huyện. Hồ sơ bao gồm :
- Đơn xin giao đất hoặc thuê đất
(theo mẫu);
- Bản sao hộ khẩu thường trú hoặc
bản photo thì phải mang theo bản chính để đối chiếu;
- Bản trích lục bản đồ địa chính
hoặc bản trích đo bản đồ địa chính khu đất xin giao hoặc thuê.
2. Trình tự ban hành quyết định
giao đất, cho thuê đất:
Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách
nhiệm:
- Thẩm tra hồ sơ, đối chiếu với quy
hoạch và kế hoạch sử dụng đất;
- Ký quyết định giao đất hoặc cho
thuê đất.
3. Trình tự cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất:
Trong thời hạn không quá 15 (mi
l¨m) ngày làm việc, kể từ ngày ký quyết định giao đất, cho thuê đất, Ủy ban nhân
dân quận huyện có trách nhiệm:
- Tổ chức cắm mốc xác định ranh giới
khu đất trên thực địa và xác nhận vị trí, ranh giới, diện tích khu đất trên nền
bản đồ địa chính;
- Trường hợp vị trí, ranh giới, diện
tích khu đất sau khi cắm mốc có thay đổi so với quyết định thu hồi, giao đất
thì ký quyết định điều chỉnh, đồng thời với ký giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất;
- Xác định mức thu tiền sử dụng đất,
lệ phí trước bạ (đối với trường hợp giao đất) hoặc tiền thuê đất (đối với trường
hợp thuê đất);
- Thông báo cho người được giao đất,
thuê đất trả tiền bồi thường trong trường hợp phải bồi thường, nộp tiền sử dụng
đất, lệ phí trước bạ (đối với trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất) hoặc
ký hợp đồng thuê đất (đối với trường hợp thuê đất), cập nhật biến động vào hồ
sơ địa chính;
- Trao giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất cho người được giao đất, thuê đất sau khi người được giao đất thực
hiện xong nghĩa vụ tài chính, người được thuê đất ký hợp đồng thuê đất.
Điều 12. Trình
tự, thủ tục giao đất, cho thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân để sử dụng vào
mục đích sản xuất kinh doanh :
1. Việc nộp hồ sơ thực hiện
như sau:
Hộ gia đình, cá nhân có nhu
cầu sử dụng đất để sử dụng vào mục đích sản xuất kinh doanh nộp 02 (hai) bộ hồ
sơ tại Ủy ban nhân dân quận, huyện. Hồ sơ bao gồm:
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
(Người xin sử dụng đất phải có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước khi lập
thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất);
2. Trình tự ban hành quyết định
và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:
Trình tự ban hành quyết định và cấp
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 2,3 Điều 11 Quy định
này.
Điều 13. Trình
tự, thủ tục giao đất, cho thuê đất đối với tổ chức trong nước, tổ chức và cá
nhân nước ngoài để sử dụng vào mục đích nông nghiệp, sản xuất kinh doanh, thương
mại dịch vụ, xây dựng các công trình công cộng :
Các tổ chức có nhu cầu sử dụng đất
để sử dụng vào mục đích nông nghiệp, sản xuất kinh doanh, thương mại dịch vụ,
xây dựng các công trình công cộng nộp 02 (hai) bộ hồ sơ tại Sở Tài nguyên và
Môi trường. Hồ sơ bao gồm:
- Giấy phép thành lập doanh nghiệp
và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với tổ chức trong nước (bản sao);
- Dự án đầu tư đối với dự án không
phải phê duyệt (b¶n chÝnh) hoặc quyết định duyệt dự án đối với dự án phải phê
duyệt (bản sao) hoặc giấy phép đầu tư đối với dự án đầu tư nước ngoài (bản
sao);
2. Trình tự giao đất, thuê đất
đối với đất đã được giải phóng mặt bằng :
a) Trình tự ban hành quyết định:
Trong thời hạn không quá 07 (b¶y)
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tài nguyên và Môi trường có
trách nhiệm:
- Phối hợp cùng với các cơ quan liên
quan (theo quy chế phối hợp liên ngành) tổ chức thẩm tra hồ sơ, đối chiếu với
quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất;
- Lập tờ trình trình Ủy ban nhân
dân thành phố ký quyết định giao đất hoặc cho thuê đất.
Trong thời hạn không quá 03 (ba)
ngày làm việc, Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định giao đất hoặc thuê đất.
b) Trình tự cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất:
Trong thời hạn không quá 07 (b¶y)
ngày làm việc, kể từ ngày ký quyết định giao đất, cho thuê đất, Sở Tài nguyên
và Môi trường có trách nhiệm:
- Tổ chức cắm mốc xác định ranh giới
khu đất ngoài thực địa và xác nhận vị trí, ranh giới, diện tích khu đất trên
nền bản đồ địa chính;
- Trường hợp vị trí, ranh giới, diện
tích khu đất sau khi cắm mốc có thay đổi so với quyết định giao đất, cho thuê
đất thì trình Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định điều chỉnh (thời hạn Ủy
ban nhân dân thành phố ký quyết định không quá 03 (ba) ngày làm việc);
- Xác định mức thu tiền sử dụng đất,
lệ phí trước bạ (đối với trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất) hoặc tiền
thuê đất (đối với trường hợp thuê đất);
- Ký giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất, đồng thời thông báo cho người được giao đất, thuê đất nộp tiền sử dụng
đất, lệ phí trước bạ (đối với trường hợp giao đất có thu tiền tiền sử dụng đất)
hoặc ký hợp đồng thuê đất (đối với trường hợp thuê đất), chuyển hồ sơ cho Trung
tâm thông tin Tài nguyên môi trường và Đăng ký nhà đất cập nhật biến động vào
hồ sơ địa chính;
- Trao giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất cho tổ chức được giao đất, thuê đất sau khi tổ chức được giao đất thực hiện
xong nghĩa vụ tài chính, tổ chức được thuê đất ký hợp đồng thuê đất.
3. Trình tự giao đất, thuê
đất đối với đất chưa được giải phóng mặt bằng:
a) Trình tự ban hành quyết định
thu hồi đất:
Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (đối với dự án đầu tư phải phê duyệt,
chủ đầu tư có thể nộp bổ sung quyết định phê duyệt trước khi trình Ủy ban nhân
dân dân thành phố giao đất chính thức), Sở Tài nguyên và Môi trường có trách
nhiệm :
- Phối hợp cùng với các cơ quan liên
quan (theo quy chế phối hợp liên ngành), tổ chức thẩm tra hồ sơ, đối chiếu với
quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất;
- Kiểm tra thời gian từ lúc thông
báo cho người đang sử dụng đất biết lý do thu hồi đất cho đến thời điểm trình
Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định thu hồi đất, nếu đã đủ thời gian theo quy
định tại khoản 2 Điều 5 Quy định này thì lập tờ trình trình Ủy ban nhân dân
thành phố ký quyết định thu hồi và giao cho chủ đầu tư để triển khai bồi thường
giải phóng mặt bằng (thời hạn Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định không quá
05 (n¨m) ngày làm việc).
b) Thực hiện bồi thường giải phóng
mặt bằng:
Ngay sau khi nhận được quyết định
thu hồi đất, Ủy ban nhân dân quận, huyện phối hợp với chủ đầu tư tổ chức thực
hiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng theo trình tự thủ tục quy định.
c) Trình tự ban hành quyết định
giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:
Trong thời hạn không quá 20 (hai
mươi) ngày làm việc, kể từ ngày Ủy ban nhân dân quận-huyện xác nhận đã bồi
thường xong, Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm :
- Trình Ủy ban nhân dân thành phố
ký quyết định giao đất để triển khai đầu tư (thời hạn Ủy ban nhân dân thành phố
ký quyết định không quá 05 (n¨m) ngày làm việc);
- Xác định mức thu tiền sử dụng đất,
lệ phí trước bạ (đối với trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất) hoặc tiền
thuê đất (đối với trường hợp thuê đất); mc ®Ịn b thiƯt h¹i vỊ ®t do Nhµ níc
trc tip qu¶n lý.
- Ký giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất, đồng thời thông báo cho người được giao đất, thuê đất để nộp tiền sử dụng
đất, lệ phí trước bạ (đối với trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất) hoặc
ký hợp đồng thuê đất với người thuê đất (đối với trường hợp thuê đất), chuyển
hồ sơ cho Trung tâm thông tin Tài nguyên môi trường và Đăng ký nhà đất cập nhật
biến động vào hồ sơ địa chính;
Điều 14. Trình
tự, thủ tục giao đất đối với tổ chức trong nước, tổ chức và cá nhân nước ngoài
để kinh doanh xây dựng nhà ở :
1. Việc nộp hồ sơ được thực hiện
theo khoản 1 Điều 13 Quy định này.
2. Trình tự giao đất đối với đất
đã được giải phóng mặt bằng:
Trong thời hạn không quá 07
(b¶y) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Tài nguyên và Môi trường
có trách nhiệm:
- Lập tờ trình trình Ủy ban nhân
dân thành phố ký quyết định giao đất.
Trong thời hạn không quá 03 (ba)
ngày làm việc Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định giao đất.
- Trong thời hạn không quá
05 (n¨m) ngày làm việc kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định giao đất.
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: Tổ chức cắm mốc xác định ranh giới
khu đất trên thực địa và xác nhận vị trí, ranh giới, diện tích khu đất trên nền
bản đồ địa chính.
- Chủ đầu tư liên hệ với Sở
Quy hoạch kiến trúc hoặc Ủy ban nhân dân quận, huyện theo phân cấp để duyệt quy
hoạch chi tiết tỉ lệ 1/500.
- Trong thời hạn không quá 05 (n¨m)
ngày làm việc kể từ ngày chủ đầu tư thực hiện xong các công việc sau đây, Sở
Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chủ đầu tư.
b.1. Đối với khu đất có diện tích
giao từ 2 (hai) ha trở xuống :
- Chủ đầu tư đầu tư hoàn chỉnh cơ
sở hạ tầng kỹ thuật, có xác nhận công trình xây dựng đảm bảo chất lượng theo thiết
kế được duyệt của đơn vị có chức năng kiểm định các công trình xây dựng.
- Liên hệ với đơn vị có chức năng
đo đạc địa chính để lập bản đồ phân lô cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
- Đã nộp tiền sử dụng đất và lệ phí
trước bạ theo phiếu báo của Sở Tài nguyên và Môi trường.
- Có xác nhận của Ủy ban nhân dân
quận, huyện là đã lập thủ tục bàn giao các công trình hạ tầng kỹ thuật của dự
án.
b.2. Đối với khu đất có diện tích
giao từ 2 (hai) ha đến 10 (mi) ha: việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất được thực hiện theo tiến độ đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật do Ủy ban nhân
dân quận, huyện xác nhận và chủ đầu tư đã thực hiện xong các công việc sau đây:
- Khu đất đã san lấp xong 100%;
- Các trục giao thông chính kết nối
với khu vực xung quanh đã hoàn thành cơ bản (đường cấp phối, xong hệ thống thoát
nước, cấp nước và cấp điện);
- Liên hệ với đơn vị có chức năng
đo đạc địa chính để lập bản đồ phân lô cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;
- Đã nộp tiền sử dụng đất và lệ phí
trước bạ tại cơ quan thuế theo phiếu báo của Sở Tài nguyên và Môi trường.
Việc xác định diện tích để cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất theo tiến độ dựa trên khối lượng đầu tư các hạng
mục công trình hạ tầng kỹ thuật còn lại, nhưng tối đa không quá 70% diện tích
được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (diện tích được phép kinh doanh của
dự án).
Việc cấp giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất cho toàn bộ diện tích chỉ thực hiện khi:
- Chủ đầu tư đầu tư hoàn chỉnh cơ
sở hạ tầng kỹ thuật;
- Cơ sở hạ tầng kỹ thuật xây dựng
đảm bảo chất lượng theo thiết kế được duyệt, có xác nhận của đơn vị có chức
năng kiểm định các công trình xây dựng;
b.3. Đối với khu đất có diện tích
giao lớn hơn 10 (mi) ha:
Chủ đầu tư phải lập kế hoạch đầu
tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật làm cơ sở cho việc xem xét cấp giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất theo tiến độ đầu tư. Việc đầu tư được thực hiện lần lượt từng khu riêng
biệt theo quy hoạch được duyệt và từng khu phải đảm bảo:
- Bồi thường xong 100%;
- Đã san lấp xong 100%;
- Các trục giao thông chính kết nối
với khu vực xung quanh đã hoàn thành cơ bản (đường cấp phối, xong hệ thống thoát
nước, cấp nước và cấp điện).
3. Trình tự giao đất đối với đất
chưa được giải phóng mặt bằng:
Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ (đối với dự án đầu tư phải phê duyệt,
chủ đầu tư có thể nộp bổ sung quyết định phê duyệt trước khi trình Ủy ban nhân
dân dân thành phố giao đất chính thức), Sở Tài nguyên và Môi trường có trách
nhiệm:
- Kiểm tra thời gian từ lúc thông
báo cho người đang sử dụng đất biết lý do thu hồi đất cho đến thời điểm trình
Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định thu hồi đất, nếu đã đủ thời gian theo
quy định tại khoản 2 Điều 5 Quy định này thì lập tờ trình trình Ủy ban nhân dân
thành phố ký quyết định thu hồi và giao cho chủ đầu tư để triển khai bồi thường
giải phóng mặt bằng (thời hạn Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định không quá
05 (n¨m) ngày làm việc).
Ngay sau khi nhận được quyết định
thu hồi đất, Ủy ban nhận dân quận huyện tổ chức thực hiện việc bồi thường, giải
phóng mặt bằng theo trình tự thủ tục quy định.
c) Trình tự ban hành quyết định giao
đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:
Trong thời hạn không quá 15 (mười
lăm) ngày làm việc, kể từ ngày Ủy ban nhân dân quận-huyện xác nhận đã bồi thường
xong, Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: Tổ chức cắm mốc xác định ranh
giới khu đất ngoài thực địa và xác nhận vị trí, ranh giới, diện tích khu đất
trên nền bản đồ địa chính; Trình Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định giao
đất chính thức (thời hạn Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định không quá 05
ngày làm việc).
- Chủ đầu tư liên hệ với Sở Quy hoạch
kiến trúc hoặc Ủy ban nhân dân quận, huyện theo phân cấp để duyệt quy hoạch chi
tiết tỉ lệ 1/500 .
- Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc kể từ ngày chủ đầu tư thực hiện xong các công việc quy định tại điểm
b1 hoặc b2,b3 khoản 2 Điều 14 Quy định này, Sở Tài nguyên và Môi trường cấp
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chủ đầu tư.
Điều 15.
Trình tự, thủ tục giao đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh :
Đơn vị vũ trang nhân dân xin giao
đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh nộp 02 (hai) bộ hồ sơ tại Sở
Tài nguyên và Môi trường. Hồ sơ bao gồm:
- Đơn xin giao đất (theo mẫu);
- Quyết định duyệt dự án đầu tư;
- Công văn đề nghị giao đất của Bộ
Quốc phòng, Bộ Công an;
- Bản trích lục bản đồ địa chính
hoặc bản trích đo bản đồ địa chính khu đất xin giao.
2. Trình tự giao đất và cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất.
Trình tự giao đất và cấp giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất thực hiện theo khoản 2, 3 Điều 13 Quy định này.
Điều 16. Trình
tự, thủ tục giao đất để xây dựng cơ sở tôn giáo :
Các cơ sở tôn giáo xin giao đất nộp
02 (hai) bộ hồ sơ tại Sở Tài nguyên và Môi trường. Hồ sơ bao gồm:
- Công văn đồng ý giao đất của Ban
Tôn giáo thành phố;
2. Trình tự giao đất và cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất :
Trình tự giao đất và cấp giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất thực hiện theo khoản 2,3 Điều 13 Quy định này.
Điều 17. Trình
tự, thủ tục thu hồi và giao đất cho Trung tâm Thu hồi và khai thác quỹ đất phục
vụ đầu tư :
1. Nhà nước quyết định thu
hồi và giao đất cho Trung tâm Thu hồi và khai thác quỹ đất phục vụ đầu tư để
thực hiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng và trực tiếp quản lý quỹ đất đã
thu hồi đối với trường hợp sau khi quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất được công bố
mà chưa có dự án đầu tư.
2. Trình tự thực hiện:
- Trong thời hạn không quá 03 (ba)
ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của Trung tâm Thu hồi và
khai thác quỹ đất phục vụ đầu tư thì Trung tâm Thông tin Tài nguyên môi trường
và Đăng ký nhà đất, hoặc cơ quan quản lý đất đai của quận, huyện cung cấp trích
lục bản đồ địa chính và các thông tin cần thiết về khu đất thu hồi;
- Ủy ban nhân dân quận-huyện có trách
nhiệm tổ chức thông báo trước cho người sử dụng đất trong khu vực thu hồi đất
biết lý do thu hồi, thời gian và kế hoạch di chuyển, phương án tổng thể về bồi
thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư ít nhất là 90 (chÝn m¬i) ngày đối với
đất nông nghiệp và 180 (mt tr¨m t¸m m¬i) ngày đối với đất phi nông nghiệp trước
khi thu hồi;
- Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc kể từ ngày hết thời hạn thông báo cho người có đất bị thu hồi, Sở
Tài nguyên và Môi trường trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định thu hồi và giao
đất cho Trung tâm thu hồi và khai thác quỹ đất phục vụ đầu tư;
- Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc kể từ ngày Ủy ban nhân dân thành phố quyết định thu hồi đất, Sở Tài
nguyên và Môi trường, Trung tâm thu hồi và khai thác quỹ đất phục vụ đầu tư phối
hợp với Ủy ban nhân dân quận-huyện; đy ban nh©n d©n x·-phường, thị trấn tổ chức
cắm mốc xác định ranh giới khu đất trên thực địa và trên bản đồ địa chính, cập
nhật vào hồ sơ địa chính;
- Căn cứ quyết định giao đất của
Ủy ban nhân dân thành phố, Trung tâm Thu hồi và khai thác quỹ đất phục vụ đầu tư
thực hiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư và quản lý quỹ đất
sau thu hồi.
Điều 18.
Trình tự, thủ tục giao lại đất, cho thuê đất trong khu công nghiệp tập trung,
khu công nghệ cao, khu kinh tế và khu đô thị mới :
1. Hồ sơ xin giao lại đất của tổ
chức, hộ gia đình, cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân
nước ngoài được lập thành 02 bộ gửi đến Ban Quản lý các Khu chế xuất và Khu
công nghiệp thành phố, Ban Quản lý Khu công nghệ cao, Ban Quản lý Khu kinh tế,
Ban Quản lý Khu đô thị mới, hồ sơ gồm:
- Đơn xin giao lại đất, thuê đất
(theo mẫu);
- Giấy phép đăng ký kinh doanh, giấy
chứng nhận đăng ký đầu tư, hoặc quyết định đăng ký đầu tư (đối với dự án trong
nước); giấy phép đầu tư (đối với dự án đầu tư nước ngoài);
- Hợp đồng giao lại đất, thuê đất
của doanh nghiệp với Ban Quản lý Khu công nghệ cao, Ban Quản lý Khu kinh tế,
Ban Quản lý Khu đô thị mới hoặc hợp đồng thuê lại đất của doanh nghiệp với công
ty Phát triển hạ tầng;
- Bản trích lục bản đồ địa chính
hoặc bản trích đo bản đồ địa chính khu đất xin giao hoặc thuê lại.
2. Trong thời hạn 05 (n¨m) ngày làm
việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ban Quản lý các Khu chế xuất và Khu công
nghiệp thành phố, Ban Quản lý Khu công nghệ cao, Ban Quản lý Khu kinh tế, Ban
Quản lý Khu đô thị mới quyết định giao lại đất, cho thuê đất và ký hợp đồng thuê
đất; bàn giao đất trên thực địa cho người sử dụng đất; gửi quyết định giao lại
đất, quyết định cho thuê đất đến Sở Tài nguyên và Môi trường đối với tổ chức,
người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài hoặc đến Ủy
ban nhân dân quận, huyện nơi có đất đối với hộ gia đình, cá nhân.
3. Trong thời hạn 05 (n¨m) ngày làm
việc, kể từ ngày nhận được quyết định giao lại đất, quyết định cho thuê đất của
Ban Quản lý các Khu chế xuất và Khu công nghiệp thành phố, Ban Quản lý Khu công
nghệ cao, Ban Quản lý Khu kinh tế, Ban Quản lý Khu đô thị mới, cơ quan tiếp
nhận hồ sơ có trách nhiệm chuyển cho Ủy ban nhân dân quận, huyện hoặc chuyển
cho Sở Tài nguyên và Môi trường (theo phân cấp thẩm quyền quy định tại Điều 4
Quy định này) ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bên được giao lại,
thuê lại đất; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được gửi về Ban Quản lý các Khu
chế xuất và Khu công nghiệp thành phố, Ban Quản lý Khu công nghệ cao, Ban Quản
lý Khu kinh tế, Ban Quản lý Khu đô thị mới để giao cho người sử dụng đất, hồ sơ
cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gửi cho Trung tâm Thông tin Tài nguyên
môi trường và Đăng ký nhà đất đăng ký quyền sử dụng đất để quản lý và thực hiện
chỉnh lý hồ sơ địa chính. Trường hợp phải đo đạc chỉnh lý bản đồ địa chính để
cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì thời hạn thực hiện không quá 15 (mi
l¨m) ngày làm việc.
Điều 19. Trình
tự, thủ tục giao đất, cho thuê đất sau khi trúng đấu giá quyền sử dụng đất :
Sau khi người trúng đấu giá quyền
sử dụng đất nộp tiền theo tiến độ quy định tại văn bản đấu giá quyền sử dụng
đất. Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất chuyển cho Sở Tài nguyên và Môi trường
01 (mt) bộ hồ sơ đấu giá quyền sử dụng đất.
Trong thời hạn 05 (n¨m) ngày làm
việc, Sở Tài nguyên và Môi trường tiến hành tổ chức bàn giao mốc ranh đất trên thực
địa và trình Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định giao đất hoặc cho thuê
đất. Căn cứ vào tiến độ đầu tư và tiến độ nộp tiền theo văn bản trúng đấu giá
quyền sử dụng đất, Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất cho người trúng đấu giá.
Điều 20. Trình
tự, thủ tục chuyển từ hình thức thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất :
1. Người thuê đất xin chuyển sang
hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất lập hồ sơ gửi đến Ủy ban nhân dân
quận, huyện nơi có đất hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường (theo phân cấp thẩm quyền
quy định tại Điều 4 Quy định này) 02 (hai) bộ. Hồ sơ bao gồm:
a) Đơn xin chuyển từ hình thức thuê
đất sang hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất;
b) Giấy chứng nhận quyền sử dụng
đất.
2. Trong thời hạn 05 (n¨m) ngày làm
việc Ủy ban nhân dân quận, huyện hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường theo thẩm quyền
quy định tại Điều 3 Quy định này, có trách nhiệm:
- Thẩm tra hồ sơ, xác định mức nộp
tiền sử dụng đất và tiền bồi thường đất nếu khu đất do Nhà nước trực tiếp quản
lý;
- Ủy ban nhân dân quận-huyện ký quyết
định cho phép chuyển hình thức sử dụng đất hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường
trình Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định cho phép chuyển hình thức sử dụng
đất. (Thời gian Ủy ban nhân dân thành phố ký quyết định là 05 (n¨m) ngày làm
việc);
- Trong thời hạn 02 (hai) ngày kể
từ ngày ký quyết định cho phép chuyển hình thức sử dụng đất, Ủy ban nhân dân quận,
huyện hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường thông báo cho người sử dụng đất số tiền
sử dụng đất phải nộp đồng thời chỉnh lý giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và
trao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người sử dụng đất ngay sau khi người
sử dụng đất thực hiện xong các nghĩa vụ tài chính theo quy định; chuyển hồ sơ
cho Trung tâm thông tin Tài nguyên môi trường và Đăng ký nhà đất, hoặc phòng
chức năng của quận, huyện để cập nhật hồ sơ địa chính gốc.
3. Trường hợp các doanh nghiệp nhà
nước đang sử dụng đất theo hình thức thuê đất thì thực hiện theo Quyết định 80/2001/QĐ-TTg
ngày 24 th¸ng 5 n¨m 2001 của Thủ tướng Chính phủ.
Chương 3:
THỦ TỤC CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT
Điều 21. Các
trường hợp chuyển mục đích sử dụng đất phải xin phép:
Các trường hợp sau đây khi chuyển
mục đích sử dụng đất phải xin phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền:
1. Chuyển đất chuyên trồng lúa nước
sang đất trồng cây lâu năm, đất trồng rừng, đất chuyên nuôi trồng thủy sản;
2. Chuyển đất rừng đặc dụng, đất
rừng phòng hộ sang sử dụng vào mục đích khác;
3. Chuyển đất nông nghiệp sang đất
phi nông nghiệp;
4. Chuyển đất nông nghiệp được nhà
nước giao đất không thu tiền sử dụng đất sang đất phi nông nghiệp được Nhà nước
giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất;
5. Chuyển đất phi nông nghiệp không
phải đất ở sang đất ở.
Điều 22. Các
trường hợp chuyển mục đích sử dụng đất không phải xin phép :
1. Các trường hợp chuyển mục đích
sử dụng đất không thuộc các trường hợp nêu tại Điều 21 Quy định này thì người
sử dụng không phải xin phép cơ quan Nhà nước có thẩm quyền nhưng phải đăng ký
tại Ủy ban nhân dân quận-huyện đối với hộ gia đình, cá nhân và tại Trung tâm
Thông tin Tài nguyên môi trường và Đăng ký nhà đất đối với tổ chức trong nước
và tổ chức, cá nhân nước ngoài.
2. Trình tự thủ tục đăng ký chuyển
mục đích sử dụng đất đối với trường hợp không phải xin phép được thực hiện theo
Điều 124 Luật đất đai năm 2003. Trong thời gian chưa thành lập văn phòng đăng
ký đất đai thì hồ sơ nộp cho Ủy ban nhân dân quận huyện.
Điều 23. Trình
tự thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân để làm nhà
ở, sản xuất nông nghiệp :
Hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu chuyển
mục đích sử dụng đất để làm nhà ở, sản xuất nông nghiệp, nộp 02 (hai) bộ hồ sơ
tại Ủy ban nhân dân quận huyện , bao gồm:
- Đơn xin chuyển mục đích sử dụng
đất (theo mẫu);
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
hoặc quyết định giao đất, cho thuê đất trong trường hợp chưa được cấp giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất.
2. Trình tự ban hành quyết định
chuyển mục đích sử dụng đất:
Trong thời hạn không quá 10 (mi)
ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân quận huyện có trách
nhiệm:
- Thẩm tra hồ sơ, đối chiếu với quy
hoạch và kế hoạch sử dụng đất. xác định mức thu tiền sử dụng đất, lệ phí trước
bạ (đối với trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất) hoặc tiền thuê đất
(đối với trường hợp thuê đất;
- Ký quyết định cho phép chuyển mục
đích sử dụng đất;
- Thông báo cho người được
chuyển mục đích sử dụng đất nộp tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ (đối với
trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất) hoặc ký hợp đồng thuê đất (đối với
trường hợp thuê đất);
- Cập nhật biến động vào hồ sơ địa
chính và trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đồng thời trao giấy chứng nhận
cho người được chuyển mục đích sử dụng đất sau khi người được được chuyển mục
đích sử dụng đất thực hiện xong nghĩa vụ tài chính.
Điều 24. Trình
tự thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân để sản xuất
kinh doanh :
Hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu chuyển
mục đích sử dụng đất để sản xuất kinh doanh, nộp 02 (hai) bộ hồ sơ tại Ủy ban
nhân dân quận, huyện. Hồ sơ bao gồm:
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh
doanh;
- Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
hoặc quyết định giao đất, cho thuê đất trong trường hợp chưa được cấp giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất.
2. Trình tự thực hiện
theo quy định tại khoản 2 Điều 23 Quy định này.
Điều 25. Trình
tự thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất đối với tổ chức trong nước, tổ chức và
cá nhân nước ngoài để sản xuất kinh doanh, thương mại dịch vụ, xây dựng các
công trình công cộng, nhà ở :
1. Việc nộp hồ sơ chuyển mục đích
sử dụng đất được thực hiện theo khoản 1 Điều 13 Quy định này.
2. Trình tự ban hành quyết định chuyển
mục đích sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thực hiện theo
điểm a,b khoản 2 Điều 13 và điểm a,b khoản 2 Điều 14 Quy định này.
Chương 4:
QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, KIỂM TRA CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ VÀ XỬ LÝ
VI PHẠM
Điều 26.
Tất cả các dự án đầu tư xây dựng đã có quyết định giao đất, cho thuê đất, chuyển
mục đích sử dụng đất (kể cả dự án sử dụng nguồn vốn thuộc ngân sách Nhà nước)
phải được quản lý và kiểm tra theo Quy định này.
Điều 27. Nội
dung kiểm tra :
1. Kiểm tra tiến độ triển khai thực
hiện dự án đầu tư sau khi có quyết định giao đất, thuê đất :
- Tiến độ bồi thường giải phóng mặt
bằng ;
- Tiến độ đầu tư xây dựng ;
- Tiến độ thực hiện nghĩa vụ tài
chính .
2. Kiểm tra việc sử dụng đất theo
ranh giới, diện tích và mục đích sử dụng đất của quyết định giao đất, cho thuê
đất, chuyển mục đích sử dụng đất.
Về chất lượng đầu tư xây dựng cơ
sở hạ tầng kỹ thuật, công trình kiến trúc theo thiết kế được duyệt sẽ do đơn vị
có chức năng kiểm định xác nhận.
Điều 28.
Các căn cứ để kiểm tra :
- Bản kê khai đăng ký tình hình thực
hiện dự án của chủ đầu tư ;
- Quyết định thu hồi, giao đất (hoặc
cho thuê đất), chuyển mục đích sử dụng đất và bản đồ địa chính khu đất ;
- Quyết định phê duyệt hoặc văn bản
chấp thuận dự án đầu tư ;
- Giấy phép xây dựng và bản vẽ quy
hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500, bản vẽ thiết kế công trình xây dựng hạ tầng kỹ thuật
do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định.
Điều 29.
Tổ chức thực hiện kiểm tra :
1. Kiểm tra về tiến độ :
- Sau khi có quyết định thu hồi,
giao đất (hoặc cho thuê đất), chuyển mục đích sử dụng đất, Ủy ban nhân dân các quận,
huyện căn cứ vào tiến độ đã được ghi trong quyết định duyệt dự án đầu tư hoặc
trong bản kê khai đăng ký tình hình đầu tư của doanh nghiệp để tiến hành theo
dõi, kiểm tra tiến độ thực hiện dự án (định kỳ 03 tháng 01 lần);
- Trong quá trình triển khai thực hiện dự án, nếu tiến độ
thực hiện chậm so với kế hoạch đã được duyệt hoặc đã đăng ký, chủ đầu tư phải
báo cáo lý do và làm đơn xin gia hạn gửi đến Sở Tài nguyên và Môi trường để
được xem xét và trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định;
- Trường hợp Ủy ban nhân dân quận, huyện sau khi kiểm tra
phát hiện chậm triển khai thì phải có văn bản nhắc nhở lần 1 cho chủ đầu tư, nếu
đợt kiểm tra kế tiếp (3 tháng sau ) mà chủ đầu tư vẫn triển khai chậm và không
có lý do chính đáng thì Ủy ban nhân dân quận, huyện lập báo cáo Ủy ban nhân dân
thành phố thông qua Sở Tài nguyên và Môi trường để ra quyết định xử lý theo quy
định của pháp luật.
2. Kiểm tra việc sử dụng đất theo ranh giới diện tích
và quy hoạch được duyệt :
- Chủ đầu tư phải tự niêm yết giấy phép xây dựng tại công
trình (địa điểm dự án) và lắp đặt bản panô thể hiện quy hoạch tổng mặt bằng
công trình đã được phê duyệt để các cơ quan Nhà nước, chính quyền các cấp và
nhân dân kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện;
- Sau khi cắm mốc định vị xong công trình sẽ xây dựng , chủ
đầu tư phải thông báo cho Ủy ban nhân dân quận, huyện để tiến hành kiểm tra các
mốc trước khi công trình được khởi công;
- Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào quyết định giao
đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, giấy phép xây dựng, bản đồ quy hoạch
tổng mặt bằng để kiểm tra và lập biên bản xác nhận các mốc đúng quy hoạch, làm
cơ sở để chủ đầu tư khởi công công trình .
3. Về xác nhận chất lượng công trình :
- Khi công trình triển khai đầu tư xây dựng, chủ đầu tư có
trách nhiệm liên hệ với các đơn vị có chức năng kiểm định các công trình xây dựng
để kiểm định chất lượng công trình (hệ thống cơ sở hạ tầng kỹ thuật, kết cấu và
kiến trúc) theo tiêu chuẩn chất lượng công trình được các cơ quan nhà nước có
thẩm quyền quy định.
- Sau khi công trình được kiểm định đạt chất lượng của đơn
vị kiểm định, chủ đầu tư liên hệ đến Ủy ban nhân dân quận, huyện để đăng ký
công trình đã hoàn thành.
Đối với các dự án nhà ở có các công trình công cộng trong
dự án như đường giao thông, công viên, các công trình hạ tầng kỹ thuật khác,
sau khi công trình hoàn thành, chủ đầu tư báo cho Ủy ban nhân dân quận, huyện
để tổ chức tiếp nhận quản lý.
Điều 30. Phân công trách nhiệm
:
1. Trách nhiệm của chủ đầu tư :
- Chủ đầu tư phải có trách nhiệm quản lý dự án của mình đảm
bảo dự án thực hiện đúng tiến độ đã đăng ký, sử dụng đất đúng ranh giới, diện
tích, mục đích sử dụng đất được giao và phải đảm bảo chất lượng hệ thống cơ sở
hạ tầng kỹ thuật, công trình kiến trúc đúng thiết kế được phê duyệt theo quy
định;
- Chậm nhất 03 (ba) tháng sau khi có quyết định giao đất
(hoặc thuê đất) và tiếp sau định kỳ 03 (ba) tháng, chủ đầu tư phải báo cáo tiến
độ thực hiện dự án đầu tư cho Sở Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân quận,
huyện.
2. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn
:
- Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn có trách nhiệm
theo dõi, kiểm tra quản lý thường xuyên các biến động về đất đai trên địa bàn;
- Các trường hợp sử dụng đất không đúng ranh giới , diện
tích đất được giao, xây dựng lấn chiếm lộ giới, sông rạch, các hành lang bảo vệ,
các công trình (điện, nước, kênh, mương ….. ), lấn chiếm quỹ đất do nhà nước
trực tiếp quản lý, Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn phải có biện
pháp phát hiện kịp thời, đình chỉ hành vi vi phạm, thực hiện việc xử phạt đối
với hành vi vi phạm theo quy định; Đối với hành vi vi phạm vượt quá thẩm quyền
xử lý thì Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn phải báo cáo cho Ủy ban
nhân dân quận, huyện trong thời hạn 02 (hai) ngày để Ủy ban nhân dân quận, huyện
thực hiện việc xử lý hoặc Ủy ban nhân dân quận, huyện báo cáo Ủy ban nhân dân
thành phố để xử lý theo thẩm quyền.
3. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân quận, huyện :
- Hướng dẫn người xin giao đất, thuê đất, xin phép chuyển
mục đích sử dụng đất thực hiện theo đúng trình tự thủ tục quy định nêu trên;
- Chủ trì phối hợp với chủ đầu tư tổ chức bồi thường giải
phóng mặt bằng và tái định cư;
- Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc giải quyết hồ sơ đảm bảo
đúng thời gian quy định;
- Theo dõi, kiểm tra tiến độ đầu
tư dự án và xác nhận tiến độ đầu tư để làm cơ sở cho việc cấp giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất cho chủ đầu tư;
- Xử lý các vi phạm thuộc thẩm quyền
hoặc đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xử lý nếu vượt thẩm quyền;
- Tổ chức tiếp nhận các công trình
hạ tầng kỹ thuật do chủ đầu tư bàn giao.
4. Trách nhiệm của Sở Tài nguyên
và Môi trường :
- Hướng dẫn người xin giao đất, thuê
đất, xin phép chuyển mục đích sử dụng đất thực hiện theo đúng trình tự thủ tục
quy định này;
- Phối hợp với các cơ quan liên quan
trong việc giải quyết hồ sơ đảm bảo đúng thời gian quy định;
- Phối hợp với Sở Quy hoạch kiến
trúc, Ủy ban nhân dân quận huyện, Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn theo dõi,
kiểm tra tiến độ đầu tư các dự án đã có quyết định giao đất, cho thuê đất ;
- Xử lý các vi phạm thuộc thẩm quyền
hoặc đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xử lý nếu vượt thẩm quyền.
5. Trách nhiệm của Ban Quản
lý Khu Nam:
- Hướng dẫn người xin giao đất, thuê
đất, xin phép chuyển mục đích sử dụng đất trong khu vực Nam thành phố thực hiện
theo đúng trình tự thủ tục quy định này;
- Theo dõi, kiểm tra tình hình thực
hiện các dự án đầu tư trong khu vực Nam thành phố.
6. Trách nhiệm của các sở, ngành
khác tham gia giải quyết thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử
dụng đất
Các sở, ngành thành phố tham gia
giải quyết thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất quy định
tại quy định này có trách nhiệm:
- Phối hợp chặt chẽ với Sở Tài nguyên
và Môi trường trong việc giải quyết hồ sơ, kiểm tra quản lý quá trình triển
khai đầu tư dự án;
- Căn cứ chức năng nhiệm vụ về các
lĩnh vực được giao quản lý, các sở, ngành thành phố có trách nhiệm hướng dẫn và
cung cấp các quy định của Nhà nước, các thông tin có liên quan cho các cơ quan
để giải quyết hồ sơ kịp thời, đồng thời công bố công khai cho người sử dụng đất
biết để thực hiện đúng theo quy định.
Điều 31. Xử lý vi phạm :
1. Đất được Nhà nước giao, cho thuê, cho phép chuyển mục
đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư mà người sử dụng đất không sử dụng trong
thời hạn 12 tháng liền hoặc tiến độ sử dụng đất chậm hơn 24 tháng so với tiến
độ đã kê khai đăng ký kể từ khi nhận bàn giao đất trên thực địa nhưng không
được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất, cho thuê đất, chuyển
mục đích sử dụng đất cho phép gia hạn thì khu đất sẽ bị thu hồi (nếu việc chậm
trễ có lý do chính đáng thì các cơ quan kiểm tra có văn bản khuyến cáo và yêu
cầu khắc phục).
2. Đất sử dụng không đúng mục đích được Nhà nước giao sẽ
bị thu hồi.
3. Trường hợp người sử dụng đất có vi phạm về tiến độ đầu
tư, mục đích sử dụng đất theo quy hoạch, chất lượng công trình; Sau khi các cơ quan
quản lý Nhà nước đã có văn bản xử lý yêu cầu khắc phục mà người sử dụng đất vẫn
không thực hiện hoặc tái phạm thì Ủy ban nhân dân thành phố sẽ thu hồi đất,
không giao đất hoặc cho thuê đất trong thời hạn 2 năm kể từ khi cơ quan Nhà
nước có thẩm quyền kết luận, nếu tiếp tục tái phạm thì thu hồi giấy phép đầu tư
hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
4. Cán bộ công chức tham gia giải quyết hồ sơ không thực
hiện đúng theo quy định này, tuỳ mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật theo Pháp lệnh
cán bộ công chức Nhà nước.
Chương 5:
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 32. Thủ trưởng các sở, ban, ngành
thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện căn cứ nhiệm vụ và quyền
hạn của cơ quan mình chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện giải quyết hồ sơ sử
dụng đất của các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình theo đúng quy định này.
Điều 33. Sở Tài nguyên và Môi trường chịu
trách nhiệm hướng dẫn các biểu mẫu và nghiệp vụ chuyên môn, tổ chức cho cơ quan
thanh tra thuộc Sở phối hợp với Thanh tra Nhà nước các cấp thường xuyên kiểm
tra việc chấp hành của các cơ quan để thực hiện tốt quy định này.
Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc trong lĩnh
vực nào thì chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện báo về cho Giám đốc các sở
ngành quản lý lĩnh vực đó để xem xét giải quyết. Trường hợp vượt quá thẩm quyền
giải quyết của các sở ngành thì các sở ngành phải báo cáo và đề xuất ý kiến cho
Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.-
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH
PHỐ
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 19-Feb-2018 15:10:21 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 80/2006/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2006
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH TIẾT KIỆM ĐIỆN GIAI ĐOẠN 2006 - 2010
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt Chương trình tiết kiệm điện giai đoạn 2006 - 2010 gồm các nội dung chủ yếu sau đây:
1. Mục tiêu của Chương trình:
Nâng cao nhận thức của cộng đồng, xây dựng ý thức sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả vì sự phát triển bền vững của đất nước, đưa hoạt động sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả vào cuộc sống hàng ngày của mọi gia đình và xã hội.
Đảm bảo sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả, ổn định cung cấp điện năng cho sản xuất kinh doanh, tiêu dùng, hạn chế đến mức thấp nhất việc ngừng, giảm mức cung cấp điện.
2. Nội dung của Chương trình:
1. Vận động toàn dân tham gia tiết kiệm điện
a) Mục tiêu:
Tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến thông tin, giáo dục, vận động cộng đồng, nâng cao nhận thức, thay đổi thói quen sử dụng điện, thúc đẩy các hoạt động sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả trong toàn xã hội.
b) Nội dung:
- Xây dựng các chương trình truyền thanh, truyền hình về tiết kiệm điện phát trên sóng của Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài phát thanh và truyền hình địa phương với thời lượng thích hợp bằng các hình thức: tọa đàm trực tiếp, thông tin về công nghệ, phóng sự về hoạt động tiết kiệm điện, giới thiệu những mô hình tiêu biểu về tiết kiệm điện...
- Xây dựng một chương trình truyền hình chuyên đề giới thiệu các sản phẩm tiết kiệm điện, cung cấp các thông tin cần thiết về các sản phẩm tiết kiệm điện, định hướng và khuyến khích thói quen sử dụng tiết kiệm điện, tập trung vào lĩnh vực sử dụng các thiết bị chiếu sáng, điều hoà nhiệt độ, tủ lạnh, thiết bị văn phòng và thiết bị sử dụng điện khác.
- Mở các khóa đào tạo, tập huấn về tiết kiệm điện cho các cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật công nghệ, tuyên truyền viên... trong phạm vi cả nước.
- Tổ chức các phong trào vận động, tạo điều kiện cho toàn xã hội cùng tham gia vào chương trình tiết kiệm điện, như tổ chức các cuộc thi, phong trào thi đua, giới thiệu các gương điển hình, mô hình ''gia đình tiết kiệm điện'', đơn vị, xí nghiệp, tòa nhà tiết kiệm năng lượng...
- Phát hành tờ rơi, tờ dán, quảng cáo, cuốn sách nhỏ hướng dẫn sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả, giới thiệu các mô hình tiết kiệm điện tiêu biểu của địa phương, của doanh nghiệp... kịp thời phổ biến, nhân rộng diện áp dụng.
- Xây dựng trang thông tin điện tử về tiết kiệm năng lượng do Bộ Công nghiệp chịu trách nhiệm quản lý, hoạt động từ năm 2006.
c) Tổ chức thực hiện:
- Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Tổng công ty Điện lực Việt Nam xây dựng kế hoạch cụ thể, nội dung chi tiết và tiến độ thực hiện các chương trình phát thanh và truyền hình chuyên đề về tiết kiệm điện;
- Bộ Văn hóa - Thông tin chỉ đạo các Sở Văn hóa - Thông tin, các cơ quan thông tin đại chúng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các địa phương tích cực tuyên truyền chủ trương của Nhà nước về tiết kiệm điện và vận động toàn dân thực hiện các giải pháp tiết kiệm điện.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng để tăng cường các hoạt động tuyên truyền tiết kiệm điện, lập và thực hiện kế hoạch tuyên truyền tiết kiệm điện phù hợp với tình hình cung cấp điện, khuyến cáo các biện pháp tiết kiệm điện, hướng dẫn sử dụng điện hợp lý, thông báo lịch cắt giảm điện khi xảy ra thiếu điện.
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
+ Phối hợp với Bộ Công nghiệp, Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ đạo các Sở, các Trung tâm tiết kiệm năng lượng tại địa phương tổ chức các hoạt động truyền thông trên địa bàn.
+ Chỉ đạo việc đưa nội dung tiết kiệm điện vào chương trình truyền thanh ở các huyện, xã, thôn, bản.
2. Tiết kiệm điện tại công sở, trụ sở các cơ quan
Đưa việc sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả tại cơ quan, đơn vị vào nề nếp, thực hiện tiết kiệm ít nhất 10% chi phí điện năng sử dụng hàng năm của cơ quan, đơn vị.
Xây dựng các Quy định về sử dụng điện, về thay thế, sửa chữa các trang thiết bị sử dụng điện tại cơ quan, đơn vị đảm bảo các nguyên tắc sau:
- Tắt các thiết bị dùng điện không cần thiết khi ra khỏi phòng và hết giờ làm việc. Cắt hẳn nguồn điện nếu không sử dụng các thiết bị khi hết giờ làm việc.
- Tận dụng tối đa ánh sáng và thông gió tự nhiên, tắt bớt đèn chiếu sáng khi số người làm việc trong phòng giảm. Thiết kế, lắp đặt hệ thống chiếu sáng chung một cách hợp lý, giảm ít nhất 50% số lượng đèn chiếu sáng chung ở hành lang, khu vực sân, vườn, hàng rào.
- Chỉ sử dụng điều hoà nhiệt độ khi thật cần thiết và chỉ để chế độ làm mát từ 25oC trở lên. Dùng quạt thay thế điều hoà nhiệt độ khi thời tiết không quá nóng.
- Từ năm 2006, chỉ sử dụng bóng đèn huỳnh quang hiệu suất cao T8 (36W/32W, 18W), T5 để thay thế cho bóng huỳnh quang thông thường hiệu suất thấp T10 (40W, 20W) đã cháy, đèn compact thay đèn nung sáng (đèn tròn) tại các vị trí thích hợp, để đảm bảo trong thời gian ngắn chỉ còn sử dụng nguồn sáng, thiết bị chiếu sáng (bao gồm cả chấn lưu) tiết kiệm năng lượng. Khi thay thế các thiết bị sử dụng điện, khuyến khích trang bị những thiết bị sử dụng điện có dán nhãn tiết kiệm năng lượng.
c) Tổ chức thực hiện:
- Lãnh đạo các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm ban hành các Quy định về sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả tại cơ quan, đơn vị nhằm đạt được tiết kiệm ít nhất 10% điện năng sử dụng hàng năm của đơn vị, cử cán bộ có trách nhiệm xây dựng kế hoạch, đôn đốc và kiểm tra thường xuyên việc sử dụng điện tại cơ quan, đơn vị. Định kỳ hàng quý, năm báo cáo các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về tình hình thực hiện tiết kiệm điện tại cơ sở.
- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo lập kế hoạch, triển khai và giám sát việc thực hiện các biện pháp tiết kiệm năng lượng tại các công sở trên địa bàn quản lý, hàng quý, năm tổng hợp tình hình thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
- Bộ Tài chính hướng dẫn và kiểm tra việc cắt giảm chi ít nhất 10% cho việc tiêu dùng điện của các cơ quan, đơn vị thụ hưởng ngân sách nhà nước.
3. Tiết kiệm điện trong sinh hoạt và kinh doanh dịch vụ
Tạo tác phong, thói quen sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả, có ý thức trong việc sử dụng các thiết bị điện hiệu suất cao, giảm việc sử dụng các thiết bị điện có công suất lớn vào giờ cao điểm, sẵn sàng hợp tác với ngành điện thực hiện cắt điện, giảm mức tiêu thụ điện khi xảy ra thiếu điện.
Vận động các hộ sử dụng điện trong sinh hoạt và kinh doanh dịch vụ hưởng ứng cuộc vận động toàn dân thực hiện tiết kiệm điện vì lợi ích gia đình và cộng đồng đảm bảo các nguyên tắc sau:
- Các hộ gia đình hạn chế sử dụng các thiết bị tiêu thụ điện lớn (máy điều hoà, bình nước nóng, bàn là điện...) trong các giờ cao điểm, khuyến khích sử dụng các loại bóng đèn tiết kiệm điện như bóng compact hoặc bóng đèn huỳnh quang T8, T5, chấn lưu hiệu suất cao, thiết bị điện có dán nhãn tiết kiệm năng lượng, ngắt các thiết bị điện không sử dụng ra khỏi nguồn điện.
- Các nhà hàng, cơ sở dịch vụ thương mại... tuân thủ nghiêm các quy định tại địa phương về chiếu sáng tiết kiệm và hiệu quả, sẵn sàng cắt, giảm nhu cầu sử dụng điện khi có thông báo của Điện lực tại địa phương trong trường hợp xẩy ra thiếu điện; sử dụng các loại bóng đèn chiếu sáng tiết kiệm năng lượng; khuyến khích chuyển đổi sử dụng các thiết bị tiêu thụ các loại năng lượng khác như gas, năng lượng mới...
- Từ năm 2006 nghiên cứu, xây dựng và từng bước đưa vào áp dụng giá điện cao, thấp điểm áp dụng cho các hộ gia đình.
- Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tổ chức xây dựng kế hoạch chi tiết và triển khai thực hiện.
- Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Công nghiệp, Tổng công ty Điện lực Việt Nam và các phương tiện thông tin đại chúng đẩy mạnh công tác tuyên truyền tiết kiệm điện trong nhân dân.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam phối hợp với các Sở Công nghiệp địa phương tổ chức khảo sát, thống nhất với các khách hàng kinh doanh dịch vụ về biểu đồ phụ tải và có thoả thuận về khả năng cắt, giảm nhu cầu trong trường hợp xảy ra thiếu điện.
4. Tiết kiệm điện trong sản xuất công nghiệp
Quản lý và giám sát mức tiêu thụ điện năng trong sản xuất và kinh doanh của các cơ sở sản xuất công nghiệp, khuyến khích tiến tới bắt buộc áp dụng các định mức tiêu hao năng lượng tiên tiến trên một đơn vị sản phẩm đối với một số ngành công nghiệp tiêu thụ nhiều năng lượng.
Các giải pháp ngắn hạn:
- Xây dựng các giải pháp sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả, đảm bảo sử dụng đúng công suất và biểu đồ phụ tải đã đăng ký trong hợp đồng mua bán điện.
- Bố trí kế hoạch sản xuất hợp lý, hạn chế tối đa việc huy động các thiết bị tiêu thụ công suất điện lớn như các máy nghiền, trạm bơm nước, máy nén khí... vào giờ cao điểm, không để các thiết bị điện hoạt động không tải.
- Chuẩn bị các nguồn dự phòng để đáp ứng nhu cầu sản xuất khi xẩy ra thiếu điện, xây dựng phương án cắt giảm phụ tải khi xảy ra thiếu điện.
Các giải pháp trung hạn:
- Xây dựng và ban hành định mức tiêu hao năng lượng trên một đơn vị sản phẩm cho một số ngành công nghiệp tiêu thụ nhiều năng lượng để làm cơ sở cho công tác quản lý và giám sát tiêu thụ năng lượng của các xí nghiệp công nghiệp.
- Xây dựng và phát triển hệ thống quản lý sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ở doanh nghiệp theo mô hình phù hợp với điều kiện của Việt Nam, tạo chuyển biến tích cực trong quản lý sử dụng năng lượng ở doanh nghiệp.
- Biên soạn và phổ biến các tài liệu về quản lý năng lượng, phổ biến kinh nghiệm từ các mô hình thành công ở trong và ngoài nước về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.
- Tổ chức các lớp đào tạo, tập huấn cho cán bộ chuyên trách quản lý năng lượng của các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp và cán bộ các Sở Công nghiệp, Sở Khoa học và Công nghệ.
- Hỗ trợ các xí nghiệp sản xuất công nghiệp hình thành hệ thống quản lý năng lượng ở doanh nghiệp, đưa vào hoạt động có nề nếp mô hình quản lý tiết kiệm năng lượng cho ít nhất 40% số lượng các doanh nghiệp sử dụng năng lượng trọng điểm trong toàn quốc giai đoạn 2006 - 2010.
- Bộ Công nghiệp chủ trì, chỉ đạo các Sở Công nghiệp, phối hợp với các tổ chức tư vấn, các Trung tâm tiết kiệm năng lượng và các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp xây dựng nội dung chi tiết và tổ chức triển khai thực hiện.
- Thủ trưởng các cơ sở sản xuất có trách nhiệm lập kế hoạch, triển khai thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện tại các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp; xây dựng định mức tiêu thụ điện, quy định về cắt giảm tiêu thụ điện năng khi xảy ra thiếu điện, định kỳ hàng quý, năm báo cáo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về tình hình sử dụng điện tại cơ sở.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ đạo các Điện lực phối hợp với các Sở Công nghiệp địa phương thống nhất lại biểu đồ phụ tải sử dụng điện thực tế và ký bổ sung hợp đồng mua bán điện hoặc có biên bản thoả thuận về khả năng cắt, giảm mức tiêu thụ điện khi có thông báo ngừng, giảm mức cung cấp điện.
5. Tiết kiệm điện đối với các đơn vị sản xuất kinh doanh điện
Đẩy mạnh và duy trì thường xuyên việc thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện trong các khâu sản xuất, truyền tải, phân phối và kinh doanh điện.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam đẩy mạnh việc thực hiện chương trình giảm tổn thất điện năng, đảm bảo đưa tổn thất xuống còn 11% vào năm 2006; 9% vào năm 2010.
- Đối với các Điện lực có tỷ lệ công suất cao thấp điểm (Pmax/Pmin) > 2,5 lần, đơn vị điện lực phối hợp với Sở Công nghiệp làm việc với các cơ sở sản xuất để đề xuất lịch làm việc ca ba luân phiên giữa các xí nghiệp công nghiệp tại địa phương, trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt, thực hiện nhằm điều chỉnh biểu đồ phụ tải hợp lý, tránh phải hạn chế công suất, điện năng ở địa phương.
- Các Điện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với Sở Công nghiệp tham mưu cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện các giải pháp tiết kiệm điện khi xảy ra thiếu điện theo Chỉ thị số 19/2005/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; lập danh sách các hộ sản xuất theo thứ tự ưu tiên hạn chế ngừng, giảm mức cung cấp điện trong điều kiện thiếu điện, trình Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt, thực hiện theo quy định của Luật Điện lực.
- Các Điện lực giúp Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo dõi và báo cáo tình hình sử dụng điện tại các công sở, cơ quan, doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn, có so sánh với mức sử dụng điện của tháng cùng kỳ năm trước, đối chiếu chỉ tiêu tiết kiệm 10% sản lượng điện sử dụng cơ quan công sở, để kịp thời thông báo cho khách hàng và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có biện pháp xử lý đối với các khách hàng không thực hiện tiết kiệm điện.
- Các Điện lực tham mưu cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giám sát thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện trên địa bàn.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ đạo các Điện lực trực thuộc triển khai thực hiện các nội dung trên, hàng tháng tổ chức đánh giá các biện pháp tiết kiệm điện đã triển khai, tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
6. Tiết kiệm điện đối với các trang thiết bị sử dụng điện
Xây dựng cơ chế khuyến khích, thúc đẩy các nhà sản xuất, nhập khẩu đưa ra thị trường các trang thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất cao, loại bỏ dần các trang thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất thấp.
Phổ biến thông tin và hướng dẫn khách hàng nhận biết và lựa chọn các sản phẩm tiết kiệm điện trên thị trường.
b) Nội dung:
- Bộ Công nghiệp ban hành Thông tư hướng dẫn việc dán nhãn chứng nhận sản phẩm sử dụng điện hiệu suất cao; từ năm 2006 - 2010 tiến hành dán nhãn tiết kiệm năng lượng cho 5 loại sản phẩm mục tiêu lựa chọn gồm động cơ điện, quạt điện, máy điều hoà nhiệt độ, bóng đèn huỳnh quang, chấn lưu đèn huỳnh quang.
- Xây dựng các biện pháp hỗ trợ kỹ thuật, cơ chế tài chính nhằm khuyến khích đầu tư thay đổi dây truyền công nghệ, hệ thống thử nghiệm... trong sản xuất, nhập khẩu các sản phẩm tiết kiệm điện, hạn chế sản xuất, nhập khẩu, sử dụng các sản phẩm trang thiết bị sử dụng năng lượng hiệu suất thấp.
- Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp các Bộ, ngành có liên quan xây dựng kế hoạch chi tiết, triển khai thực hiện.
- Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì xây dựng và ban hành các bộ tiêu chuẩn về hiệu suất năng lượng cho các sản phẩm mục tiêu; phối hợp với Bộ Công nghiệp trong việc khảo sát, đánh giá các thiết bị sử dụng năng lượng đang lưu thông trên thị trường, phục vụ cho việc dán nhãn sản phẩm tiết kiệm năng lượng.
- Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công nghiệp xây dựng cơ chế tài chính phù hợp nhằm khuyến khích sản xuất và nhập khẩu các loại sản phẩm tiết kiệm năng lượng.
7. Chương trình chiếu sáng tiết kiệm và hiệu quả
Sử dụng điện tiết kiệm và hiệu quả thông qua tiết kiệm điện năng trong chiếu sáng, khuyến khích việc sản xuất, tiêu dùng những sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện để từng bước giảm số lượng tiêu thụ đèn nung sáng (đèn tròn). Phấn đấu đến năm 2010 trên thị trường chỉ còn sử dụng 10 triệu bóng đèn tròn.
- Đối với chiếu sáng công cộng áp dụng một số giải pháp sau:
+ Kiểm tra, đánh giá chế độ chiếu sáng công cộng theo các tiêu chuẩn chiếu sáng hiện hành, đảm bảo nguyên tắc chiếu sáng hiệu quả, tiết kiệm (tiêu chuẩn Việt Nam TCXDVN 259:2001).
+ Áp dụng hệ thống thiết bị điều khiển tự động có chế độ điều chỉnh công suất để giảm công suất chiếu sáng về đêm khi mật độ giao thông giảm. Triển khai thực hiện đầu tư, trang bị hệ thống điều khiển tự động cho các hệ thống chiếu sáng đường phố chính, khi thay thế đèn hư hỏng sử dụng các thiết bị chiếu sáng hiệu suất cao: chiếu sáng đường phố sử dụng bóng đèn natri cao áp và thấp áp; chiếu sáng ngõ nhỏ và đường dành cho người đi bộ sử dụng bóng đèn natri thấp áp công suất nhỏ và đèn compact; chiếu sáng quảng trường dùng đèn metal halide.
- Trong sinh hoạt, kinh doanh dịch vụ, sản xuất công nghiệp: khuyến khích sử dụng các nguồn sáng, thiết bị chiếu sáng tiết kiệm năng lượng như bóng huỳnh quang T8 (36W, 32W, 18W), T5, bóng compact, chấn lưu hiệu suất cao.
- Trong công sở, trụ sở các cơ quan, doanh nghiệp: tận dụng tối đa ánh sáng tự nhiên để chiếu sáng, thiết kế lắp đặt hệ thống chiếu sáng nhân tạo một cách hợp lý, chỉ sử dụng bóng đèn huỳnh quang T8 (36W, 32W, 18W), T5 và bóng đèn compact để thay thế cho số bóng đèn huỳnh quang T10 và đèn tròn đã cháy.
- Xây dựng và thực hiện lộ trình thay thế 40 triệu bóng đèn tròn bằng bóng đèn huỳnh quang tiết kiệm điện các loại (huỳnh quang hiệu suất cao T8, T5 và đèn compact) để đến năm 2010 giảm số lượng tiêu thụ đèn tròn trên thị trường chỉ còn 10 triệu bóng.
- Xây dựng và thực hiện các biện pháp hỗ trợ kỹ thuật, cơ chế tài chính nhằm khuyến khích đầu tư thay đổi dây truyền công nghệ, hệ thống đánh giá, thử nghiệm... trong sản xuất chế tạo các thiết bị chiếu sáng, sản xuất các bóng đèn huỳnh quang hiệu suất cao tiết kiệm điện, hạn chế sản xuất bóng đèn tròn.
- Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội chiếu sáng đô thị Việt Nam, các nhà chế tạo thiết bị chiếu sáng... xây dựng đề cương chi tiết để thực hiện chương trình.
- Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công nghiệp xây dựng cơ chế tài chính phù hợp nhằm khuyến khích các nhà chế tạo trong nước sản xuất các loại đèn tiết kiệm năng lượng.
- Tổng công ty Điện lực Việt Nam:
+ Tiếp tục thực hiện chương trình thay thế 1 triệu bóng đèn tiết kiệm năng lượng hợp tác với Ngân hàng Thế giới, theo dõi kết quả, rút kinh nghiệm thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2006
+ Cải thiện chất lượng hệ thống lưới điện quốc gia, đặc biệt là lưới điện ở những vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa. Đảm bảo điều kiện kỹ thuật về chất lượng điện áp cho bóng đèn huỳnh quang tiết kiệm điện.
8. Phổ biến sử dụng thiết bị gia nhiệt nước bằng năng lượng mặt trời và sử dụng các dạng năng lượng thay thế khác
Thúc đẩy nghiên cứu, sản xuất, nhập khẩu và sử dụng các thiết bị gia nhiệt nước trong sinh hoạt và dịch vụ bằng năng lượng mặt trời và các dạng năng lượng khác cho các hộ gia đình và các tòa nhà (trung tâm thương mại, nhà chung cư, bệnh viện, trường học, các trụ sở cơ quan nhà nước...).
- Xây dựng, ban hành Thông tư hướng dẫn các biện pháp ưu đãi tài chính nhằm khuyến khích phát triển các nguồn điện sử dụng năng lượng tái tạo nói chung và ứng dụng các công nghệ sử dụng năng lượng tái tạo thay thế cho sử dụng điện nói riêng.
- Thúc đẩy nghiên cứu, sản xuất, nhập khẩu và sử dụng các thiết bị gia nhiệt nước trong sinh hoạt và dịch vụ nhằm từng bước tháo bỏ các rào cản, tạo lập thị trường cho sự phát triển của công nghệ này.
- Xây dựng các chương trình nghiên cứu chế tạo, thử nghiệm các thiết bị gia nhiệt nước bằng năng lượng mặt trời và các dạng năng lượng khác với các quy mô công suất khác nhau, phù hợp với điều kiện Việt Nam.
- Xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật cho việc chế tạo và lắp đặt các các thiết bị gia nhiệt nước bằng năng lượng mặt trời và các dạng năng lượng khác.
- Dự án trình diễn: lắp đặt trình diễn các thiết bị gia nhiệt nước bằng năng lượng mặt trời và các dạng năng lượng khác tại một số bệnh viện, trạm xá, trường học và nhà dân tại một số đô thị, thị trấn, thị xã trên cả nước.
Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp các Bộ, ngành liên quan tổ chức xây dựng kế hoạch chi tiết, triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau:
- Phối hợp với Bộ Văn hóa - Thông tin và các Bộ, ngành liên quan, các tổ chức xã hội xây dựng các chương trình nâng cao nhận thức, định hướng sử dụng các loại thiết bị gia nhiệt nước thông qua các phương tiện thông tin đại chúng như báo chí, phát thanh, truyền hình, các cơ sở đào tạo...
- Phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, các Bộ, ngành liên quan xây dựng các chương trình nghiên cứu chế tạo, thử nghiệm, ban hành tiêu chuẩn... các thiết bị gia nhiệt nước bằng năng lượng mặt trời và các dạng năng lượng khác.
- Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng các dự án trình diễn.
Điều 2. Tổ chức thực hiện Chương trình tiết kiệm điện giai đoạn 2006 - 2010.
1. Phân công thực hiện
a) Bộ Công nghiệp có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, các tổ chức liên quan thực hiện các nội dung của Chương trình.
b) Bộ Tài chính:
- Phối hợp với Bộ Công nghiệp xây dựng cơ chế tài chính phù hợp nhằm khuyến khích các nhà sản xuất, nhập khẩu trong nước sản xuất, nhập khẩu các sản phẩm tiết kiệm năng lượng.
- Cân đối nguồn vốn cho các nội dung của Chương trình tiết kiệm điện, đưa vào kế hoạch trong giai đoạn 5 năm 2006 - 2010 và cấp kinh phí cần thiết từ năm 2006 để kịp thời triển khai các nội dung nêu trên.
c) Bộ Văn hóa - Thông tin, Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam phối hợp với Bộ Công nghiệp, Tổng công ty Điện lực Việt Nam; chỉ đạo các Sở Văn hóa - Thông tin, các Đài phát thanh, truyền hình của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng các chương trình phát thanh và truyền hình về tiết kiệm điện; đồng thời chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng dành thời lượng thích hợp để tuyên truyền chủ trương của Nhà nước về thực hiện các giải pháp tiết kiệm điện.
d) Tổng công ty Điện lực Việt Nam:
- Chỉ đạo các điện lực tham mưu cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giám sát thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện trên địa bàn.
- Triển khai các nội dung quy định đối với đơn vị sản xuất và kinh doanh điện, hàng tháng tổ chức đánh giá các biện pháp tiết kiệm điện triển khai.
đ) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện Chương trình này.
2. Giải pháp về tài chính
Phối hợp, lồng ghép các nguồn vốn cấp từ ngân sách nhà nước, nguồn tài trợ của các tổ chức quốc tế, cá nhân trong và ngoài nước, vốn đóng góp của các doanh nghiệp tham gia để thực hiện Chương trình.
- Nguồn vốn từ ngân sách nhà nước tài trợ cho các chương trình quảng bá, nâng cao nhận thức cộng đồng tham gia tiết kiệm điện, tổ chức thực hiện Chương trình.
- Hỗ trợ cho vay ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
- Nguồn vốn tài trợ của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước lồng ghép các đề án hợp tác với các tổ chức quốc tế về hiệu suất năng lượng và bảo tồn năng lượng đang thực hiện và đang hình thành như một thành phần của Chương trình.
- Nguồn vốn của các doanh nghiệp tham gia, đóng góp cho các chương trình truyền thông, quảng bá tiết kiệm điện, chiếu sáng tiết kiệm điện; đóng góp trong việc tổ chức thực hiện các nội dung của Chương trình tại doanh nghiệp.
3. Điều hành, giám sát, đánh giá
- Bộ Công nghiệp có trách nhiệm điều phối, kiểm tra mọi hoạt động của Chương trình để đạt được mục tiêu đề ra với từng đối tượng. Định kỳ sáu tháng tổ chức giám sát và đánh giá các biện pháp tiết kiệm điện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo lập kế hoạch, triển khai thực hiện; đồng thời tăng cường kiểm tra, xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
THE
PRIME MINISTER OF GOVERNMENT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
80/2006/QD-TTg
Hanoi,
April 14, 2006
DECISION
APPROVING THE 2006-2010
ELECTRICITY-SAVING PROGRAM
THE PRIME MINISTER
Pursuant to
the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the December 3, 2004 Electricity Law;
At the proposal of the Minister of Industry,
DECIDES:
Article
1.- To approve the 2006-2010 electricity-saving program with the following
principal contents:
I.
THE PROGRAM'S OBJECTIVES:
To raise
community awareness, build up a sense of using electricity thriftily and
efficiently for the sustained development of the country, to carry out
activities of thrifty and efficient use of electricity in the daily life of
every family and the society.
To ensure the
thrifty and efficient use of electricity, the stable supply of electricity for
production, business and consumption and minimize the stoppage and reduction of
electricity supply.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 19-Feb-2018 15:04:44 GMT; path=/

Connection: close


text:
cần bán gấp đất hn
Tìm nhanh
Đăng lúc: 01/06/2016 10:20
Đánh giá:
(4/1)
cần bán gấp đất sổ đỏ chính chủ 154m2 100% thổ cư tổ 19 q long biên tp.hn ngach 476/1
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 154m2
- Giá: thỏa thuận
- Liên hệ: anh hà
- Điện thoại: 0916091941
- Email: anhnguyet@yahoo.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán đất Ba Đình, Hà Nội
Bán đất thổ cư hướng tây bắc, mặt tiền 4,3m, diện tích 30m2, đất đẹp vuông vắn tiện xây dựng nhà ở tại Yên Nghĩa, Hà Đông- Hà Nội. Ngõ trước nhà rộng 2,5m cách bến xe Yên Nghĩa 1,5km, cách đường tố hữu 1km. Sổ đỏ chính chủ Gía 420 triêu( có thương lượng). Liên hệ: 0986 849 928Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:420000000Diện tích:30Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:17/02 16:38
Bán mảnh đất diện tích 32m2 SĐCC, riêng biệt tại địa chỉ số 8B/108, ngõ 205, đường Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, HN. Đất vuông vắn, kích thước 3.2m x10m (mặt tiền 3.2m), hướng Tây Nam. Đường trước nhà thẳng, rộng 2.5m, ô tô nhỏ có thể vào; là đường nối thông hai ngõ 205 và 207 (Hai ngõ này rộng ô tô tránh nhau được). Mảnh đất nằm tại khu ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:1.95 tỷDiện tích:32Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:13/02 18:38
Chính chủ cần bán đất tại số nhà 23- khu tập thể xây lắp điện- Ba La,quận Hà Đông, Hà Nội. Diện tích 44m2 sổ đỏ, nhà đầu hồi có đất thừa trồng cây lưu niên. Có nhà cấp 4, vị trí đất có 2 mặt thoáng, xe con đi vào tận nơi, an ninh tốt, dân cư văn minh, yên tĩnh. Cách ngã ba Ba La 300m. Nhà hướng Đông Nam.Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:1.700.000.000Diện tích:44m2Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:04/01 13:19
Tôi cần bán gấp mảnh đất chính chủ ở tổ 4 Thạch Bàn , Long Biên. + Diện tích 50m2, Mặt tiền 5m đường trước nhà gần 10m, đường 2 ô tô tránh nhau, đất nằm trong khu TĐC tổ 4, nằm gần chung cư HimLam. Nằm trong khuôn viên cực đẹp, gần hồ sinh thái, nên khôn khí rất trong lành. + Khu dân trí cực kỳ cao, an ninh cực tốt. + sổ đỏ chính chủ, mua ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3000000000Diện tích:50Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:28/12 09:57
Bán mảnh đất trong ngõ tại thôn Tự Khoát, Ngũ Hiệp, Thanh Trì, Hà NộiDiện tích: 32m2, rộng 4m, dài 8m hướng nam tây namNgõ trước nhà rộng 2,2m. Cách ngõ ôtô vào được 15m (ngõ chính rộng 3m)gần tram y tế và chợ tự khoát nếu đi từ ngã 3 ngọc hồi thì đi qua đường chuiGần chợ, gần trường, gần bệnh viện, giao thông thuận tiệnNằm trong khu dân ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:600000000Diện tích:32Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:24/12 09:39
Gia đình cần tiền muốn bán nhanh mảnh đất 50m2 hướng Tây Bắc tại xóm 7 Đông Dư, Gia Lâm. Đường thoáng, ngõ thông rộng 3m oto vào được nhà. Đất vuông vắn, mặt tiền rộng 4m.Giá bán: 750 triệu.LH trực tiếp SĐT: 0981.221.636Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:750,000,000Diện tích:50Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:21/12 10:39
Mặt tiền: 3.3m Diện tích: 38m2 Hướng: Tây Nam Đất vuông vắn dễ xây dựng, gần c1, c2, ủy ban phường Yên Nghĩa Vị trí thuận tiện: cách bến xe yên nghĩa 1.5km, cách đường Tố Hữu 1km. gần nhà trẻ, chợ dân sinh, trường cấp 1,2 Yên Nghĩa SĐCC Giá bán: 540 triệu Vui lòng liên hệ: 0936 033 055 – 097 6979 967Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:540000000Diện tích:38Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:19/12 15:58
Cần bán mảnh đât thuộc Khu đô thị Mỗ Lao Hà Đông diện tích là 115m2 Đất nằm trong khu phân lô khu đô thị Mỗ Lao có 2 mặt tiền rộng 2 mặt tiền đều đường rộng thông thoáng vỉa hè rộng 1 mặt rộng 4m 1 mặt rộng 7m thông thoáng để xe thoải mái Sổ đỏ chính chủ giá bán là 5,7 tỷ có thương lượng Chi tiết liên hệ 0912673335Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:5700000000Diện tích:115Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:09/12 09:38
Cần bán 550 m2 đất canh tác, nông nghiệp tại Yên Xá, Tân Triều. Sổ đỏ chính chủ. Vị trí đẹp sát mặt đường nằm trong khu đô thị của bộ Công An. Nằm ngay trước cổng trường PTTH Lương Thế Vinh. Rất phù hợp để làm kinh doanh bến bãi, bãi xe, xưởng……Giá 4 triệu/m2. Có giảm giá cho người có thiện chí mua. Liên hệ: Anh Hải, SĐT 0989140894 ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4.000.000Diện tích:550Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:06/12 00:38
Bán nhà Giải Phóng, Nhà 2 tầng cũ xác định mua đất, mặt tiền hơn 4 m, sổ đỏ vuông vắn, cách mặt phố Giải Phóng 1 đoạn ngắn, ô tô taxi có thể vào được. Đầu tư xây nhà ở hay kinh doanh nhỏ lẻ đều tốt. Giá chỉ có 2.7 tỷ. LH Trung. 016 3768 4868. ( Miễn Trung Gian ). Miễn phí dịch vụ khách mua. Hỗ trợ tư vấn 24/7. Kho hàng đa dạng, nhiều ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2700000000Diện tích:60Quận/Huyện:Ba Đình, Hà NộiĐăng lúc:05/12 20:38
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- 5 Tỷ Sở Hữu Biệt Thự Vinpearl Phú Quốc Cho Thuê 150 Triệu/Tháng
- TẠI SAO LẠI LỰA CHỌN ĐẤT THỔ CƯ MẶT TIỀN ĐƯỜNG LỚN KHU CÔNG NGHIỆP LONG HẬU?
- Bán Biệt Thự MINI Đẹp Lộng Lẫy, Đường Nguyễn Thị Thập Quận 7
- KHU ĐÔ THỊ NGUYỄN HUỆ VÀ PHÚ MỸ HƯNG 2, VIÊN NGỌC TP GIÁ CHỈ 299TR/NỀN HẠ TẦNG HOÀN THIỆN. SHR
- DAT TAM PHUOC BIEN HOA, CƠ HỘI ĐẦU TƯ SINH LÒI NHANH TẠI ĐẤT TAM PHƯỚC BIÊN HOÀ
- Vốn Ban Đầu Từ 5 Tỷ, Sở Hữu Biệt Thự Biển Thu Lợi Nhuận 1,7 Tỷ/Năm
- Sở Hữu Ngôi Nhà Thứ 2 Tại Vinpearl Bãi Dài 20 Tỷ Lợi Nhuận 2 Tỷ Mỗi Năm
- Đầu Tư Biệt Thự Biển Cam Kết Lợi Nhuận Tối Thiểu 10%/Năm, Chính Sách Mới Nhất
- BÁN ĐẤT THỔ CƯ LONG HẬU-LONG AN, 5x20m.GIÁ CHỈ TỪ 600 TRIỆU/NỀN
- BÁN BIỆT THỰ ĐẸP-SANG-2 MẶT TIỀN ĐƯỜNG BÌNH LỢI, Q-BÌNH THẠNH 18 TỶ
- CĂN HỘ HQC HỒ HỌC LÃM BÌNH TÂN 941 TRIỆU/3PN-NGÂN HÀNG HỔ TRỢ VAY VỚI LS 6%/NĂM-LH 0901476788
- Bán đất, nhà xưởng Hồ Văn Long, Quận Bình Tân 500m2, 1000m2, 2000m2, 3000m2, 4000m2
- bán đất thủ đức giá rẻ ơi là rẻ
- Bán đất, nhà xưởng Hoàng Văn Hợp, Quận Bình Tân 500m2, 1000m2, 2000m2, 3000m2, 4000m2
- Bán đất, nhà xưởng Bình Long, Quận Bình Tân 500m2, 1000m2, 2000m2, 3000m2, 4000m2
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
# cần bán gấp đất hn
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**01/06/2016 10:20**
Đánh giá:
(4/1)
cần bán gấp đất sổ đỏ chính chủ 154m2 100% thổ cư tổ 19 q long biên tp.hn ngach 476/1
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
**154m2**
- Giá:
**thỏa thuận**
- Liên hệ:
**anh hà**
- Điện thoại:
**0916091941**
- Email:
**anhnguyet@yahoo.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Bán đất Ba Đình, Hà Nội
Bán đất thổ cư hướng tây bắc, mặt tiền 4,3m, diện tích 30m2, đất đẹp vuông vắn tiện xây dựng nhà ở tại Yên Nghĩa, Hà Đông- Hà Nội. Ngõ trước nhà rộng 2,5m cách bến xe Yên Nghĩa 1,5km, cách đường tố hữu 1km. Sổ đỏ chính chủ Gía 420 triêu( có thương lượng). Liên hệ: 0986 849 928Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **420000000**Diện tích: **30**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [17/02 16:38](/17-02-2017)
Bán mảnh đất diện tích 32m2 SĐCC, riêng biệt tại địa chỉ số 8B/108, ngõ 205, đường Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, HN. Đất vuông vắn, kích thước 3.2m x10m (mặt tiền 3.2m), hướng Tây Nam. Đường trước nhà thẳng, rộng 2.5m, ô tô nhỏ có thể vào; là đường nối thông hai ngõ 205 và 207 (Hai ngõ này rộng ô tô tránh nhau được). Mảnh đất nằm tại khu ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1.95 tỷ**Diện tích: **32**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [13/02 18:38](/13-02-2017)
Chính chủ cần bán đất tại số nhà 23- khu tập thể xây lắp điện- Ba La,quận Hà Đông, Hà Nội. Diện tích 44m2 sổ đỏ, nhà đầu hồi có đất thừa trồng cây lưu niên. Có nhà cấp 4, vị trí đất có 2 mặt thoáng, xe con đi vào tận nơi, an ninh tốt, dân cư văn minh, yên tĩnh. Cách ngã ba Ba La 300m. Nhà hướng Đông Nam.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1.700.000.000**Diện tích: **44m2**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [04/01 13:19](/04-01-2017)
Tôi cần bán gấp mảnh đất chính chủ ở tổ 4 Thạch Bàn , Long Biên. + Diện tích 50m2, Mặt tiền 5m đường trước nhà gần 10m, đường 2 ô tô tránh nhau, đất nằm trong khu TĐC tổ 4, nằm gần chung cư HimLam. Nằm trong khuôn viên cực đẹp, gần hồ sinh thái, nên khôn khí rất trong lành. + Khu dân trí cực kỳ cao, an ninh cực tốt. + sổ đỏ chính chủ, mua ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **3000000000**Diện tích: **50**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [28/12 09:57](/28-12-2016)
Bán mảnh đất trong ngõ tại thôn Tự Khoát, Ngũ Hiệp, Thanh Trì, Hà NộiDiện tích: 32m2, rộng 4m, dài 8m hướng nam tây namNgõ trước nhà rộng 2,2m. Cách ngõ ôtô vào được 15m (ngõ chính rộng 3m)gần tram y tế và chợ tự khoát nếu đi từ ngã 3 ngọc hồi thì đi qua đường chuiGần chợ, gần trường, gần bệnh viện, giao thông thuận tiệnNằm trong khu dân ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **600000000**Diện tích: **32**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [24/12 09:39](/24-12-2016)
Gia đình cần tiền muốn bán nhanh mảnh đất 50m2 hướng Tây Bắc tại xóm 7 Đông Dư, Gia Lâm. Đường thoáng, ngõ thông rộng 3m oto vào được nhà. Đất vuông vắn, mặt tiền rộng 4m.Giá bán: 750 triệu.LH trực tiếp SĐT: 0981.221.636Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **750,000,000**Diện tích: **50**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [21/12 10:39](/21-12-2016)
Mặt tiền: 3.3m Diện tích: 38m2 Hướng: Tây Nam Đất vuông vắn dễ xây dựng, gần c1, c2, ủy ban phường Yên Nghĩa Vị trí thuận tiện: cách bến xe yên nghĩa 1.5km, cách đường Tố Hữu 1km. gần nhà trẻ, chợ dân sinh, trường cấp 1,2 Yên Nghĩa SĐCC Giá bán: 540 triệu Vui lòng liên hệ: 0936 033 055 – 097 6979 967Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **540000000**Diện tích: **38**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [19/12 15:58](/19-12-2016)
Cần bán mảnh đât thuộc Khu đô thị Mỗ Lao Hà Đông diện tích là 115m2 Đất nằm trong khu phân lô khu đô thị Mỗ Lao có 2 mặt tiền rộng 2 mặt tiền đều đường rộng thông thoáng vỉa hè rộng 1 mặt rộng 4m 1 mặt rộng 7m thông thoáng để xe thoải mái Sổ đỏ chính chủ giá bán là 5,7 tỷ có thương lượng Chi tiết liên hệ 0912673335Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **5700000000**Diện tích: **115**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [09/12 09:38](/09-12-2016)
Cần bán 550 m2 đất canh tác, nông nghiệp tại Yên Xá, Tân Triều. Sổ đỏ chính chủ. Vị trí đẹp sát mặt đường nằm trong khu đô thị của bộ Công An. Nằm ngay trước cổng trường PTTH Lương Thế Vinh. Rất phù hợp để làm kinh doanh bến bãi, bãi xe, xưởng……Giá 4 triệu/m2. Có giảm giá cho người có thiện chí mua. Liên hệ: Anh Hải, SĐT 0989140894 ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **4.000.000**Diện tích: **550**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [06/12 00:38](/06-12-2016)
Bán nhà Giải Phóng, Nhà 2 tầng cũ xác định mua đất, mặt tiền hơn 4 m, sổ đỏ vuông vắn, cách mặt phố Giải Phóng 1 đoạn ngắn, ô tô taxi có thể vào được. Đầu tư xây nhà ở hay kinh doanh nhỏ lẻ đều tốt. Giá chỉ có 2.7 tỷ. LH Trung. 016 3768 4868. ( Miễn Trung Gian ). Miễn phí dịch vụ khách mua. Hỗ trợ tư vấn 24/7. Kho hàng đa dạng, nhiều ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **2700000000**Diện tích: **60**Quận/Huyện: [Ba Đình, Hà Nội](/nha-dat-ba-dinh-ha-noi)Đăng lúc: [05/12 20:38](/05-12-2016)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[5 Tỷ Sở Hữu Biệt Thự Vinpearl Phú Quốc Cho Thuê 150 Triệu/Tháng](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-hoang-sa-da-nang/5-ty-so-huu-biet-thu-vinpearl-phu-quoc-cho-thue-150-trieu-th-bds610072) [TẠI SAO LẠI LỰA CHỌN ĐẤT THỔ CƯ MẶT TIỀN ĐƯỜNG LỚN KHU CÔNG NGHIỆP LONG HẬU?](/ban-dat-can-giuoc-long-an/tai-sao-lai-lua-chon-dat-tho-cu-mat-tien-duong-lon-khu-cong--bds610071) [Bán Biệt Thự MINI Đẹp Lộng Lẫy, Đường Nguyễn Thị Thập Quận 7](/ban-nha-rieng-quan-7-tphcm/ban-biet-thu-mini-dep-long-lay-duong-nguyen-thi-thap-quan-7-bds610070) [KHU ĐÔ THỊ NGUYỄN HUỆ VÀ PHÚ MỸ HƯNG 2, VIÊN NGỌC TP GIÁ CHỈ 299TR/NỀN HẠ TẦNG HOÀN THIỆN. SHR](/ban-dat-quan-1-tphcm/khu-do-thi-nguyen-hue-va-phu-my-hung-2-vien-ngoc-tp-gia-chi--bds610069) [DAT TAM PHUOC BIEN HOA, CƠ HỘI ĐẦU TƯ SINH LÒI NHANH TẠI ĐẤT TAM PHƯỚC BIÊN HOÀ](/ban-dat-bien-hoa-dong-nai/dat-tam-phuoc-bien-hoa-co-hoi-dau-tu-sinh-loi-nhanh-tai-dat--bds610068) [Vốn Ban Đầu Từ 5 Tỷ, Sở Hữu Biệt Thự Biển Thu Lợi Nhuận 1,7 Tỷ/Năm](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-hoang-sa-da-nang/von-ban-dau-tu-5-ty-so-huu-biet-thu-bien-thu-loi-nhuan-17-ty-bds610067) [Sở Hữu Ngôi Nhà Thứ 2 Tại Vinpearl Bãi Dài 20 Tỷ Lợi Nhuận 2 Tỷ Mỗi Năm](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-hoang-sa-da-nang/so-huu-ngoi-nha-thu-2-tai-vinpearl-bai-dai-20-ty-loi-nhuan-2-bds610066) [Đầu Tư Biệt Thự Biển Cam Kết Lợi Nhuận Tối Thiểu 10%/Năm, Chính Sách Mới Nhất](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-hoang-sa-da-nang/dau-tu-biet-thu-bien-cam-ket-loi-nhuan-toi-thieu-10-nam-chin-bds610065) [BÁN ĐẤT THỔ CƯ LONG HẬU-LONG AN, 5x20m.GIÁ CHỈ TỪ 600 TRIỆU/NỀN](/ban-nha-rieng-quan-1-tphcm/ban-dat-tho-cu-long-hau-long-an-5x20mgia-chi-tu-600-trieu-ne-bds610064) [BÁN BIỆT THỰ ĐẸP-SANG-2 MẶT TIỀN ĐƯỜNG BÌNH LỢI, Q-BÌNH THẠNH 18 TỶ](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-binh-thanh-tphcm/ban-biet-thu-dep-sang-2-mat-tien-duong-binh-loi-q-binh-thanh-bds610063) [CĂN HỘ HQC HỒ HỌC LÃM BÌNH TÂN 941 TRIỆU/3PN-NGÂN HÀNG HỔ TRỢ VAY VỚI LS 6%/NĂM-LH 0901476788](/ban-can-ho-chung-cu-binh-tan-tphcm/can-ho-hqc-ho-hoc-lam-binh-tan-941-trieu-3pn-ngan-hang-ho-tr-bds610062) [Bán đất, nhà xưởng Hồ Văn Long, Quận Bình Tân 500m2, 1000m2, 2000m2, 3000m2, 4000m2](/ban-nha-mat-pho-binh-tan-tphcm/ban-dat-nha-xuong-ho-van-long-quan-binh-tan-500m2-1000m2-200-bds610061) [bán đất thủ đức giá rẻ ơi là rẻ](/ban-nha-rieng-tan-phu-tphcm/ban-dat-thu-duc-gia-re-oi-la-re-bds610060) [Bán đất, nhà xưởng Hoàng Văn Hợp, Quận Bình Tân 500m2, 1000m2, 2000m2, 3000m2, 4000m2](/ban-nha-mat-pho-binh-tan-tphcm/ban-dat-nha-xuong-hoang-van-hop-quan-binh-tan-500m2-1000m2-2-bds610059) [Bán đất, nhà xưởng Bình Long, Quận Bình Tân 500m2, 1000m2, 2000m2, 3000m2, 4000m2](/ban-nha-mat-pho-binh-tan-tphcm/ban-dat-nha-xuong-binh-long-quan-binh-tan-500m2-1000m2-2000m-bds610058)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-dat-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-dat-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-dat-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-dat-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-dat-da-nang) [TPHCM](/ban-dat-tphcm) [Bình Dương](/ban-dat-binh-duong) [Huế](/ban-dat-hue) [TP Vinh](/ban-dat-tp-vinh) [Nam Định](/ban-dat-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-dat-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-dat-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-dat-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-dat-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-dat-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-dat-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-dat-can-tho) [Tiền Giang](/ban-dat-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-dat-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-dat-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-dat-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-dat-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-dat-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-dat-quang-binh) [Phú Yên](/ban-dat-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-dat-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-dat-soc-trang) [Cà Mau](/ban-dat-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-dat-dong-thap) [Bến Tre](/ban-dat-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-dat-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-dat-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-dat-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-dat-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-dat-an-giang) [Long An](/ban-dat-long-an) [Ninh Thuận](/ban-dat-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-dat-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-dat-lam-dong) [Hà Nam](/ban-dat-ha-nam) [Lào Cai](/ban-dat-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-dat-lang-son) [Lai Châu](/ban-dat-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-dat-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-dat-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-dat-hai-duong) [Hà Giang](/ban-dat-ha-giang) [Điện Biên](/ban-dat-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-dat-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-dat-bac-giang) [Sơn La](/ban-dat-son-la) [Thanh Hoá](/ban-dat-thanh-hoa) [Kontum](/ban-dat-kontum) [Khánh Hoà](/ban-dat-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-dat-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-dat-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-dat-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-dat-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-dat-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-dat-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-dat-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-dat-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-dat-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-dat-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding


text:
cho thuê căn hộ chung cư 71 Nguyễn Chí Thanh, nhà rất thoáng, view đẹp
cho thuê CHCC P1103 chung cư 71 Nguyễn Chí Thanh, diện tích: 130m2, nhà có 2 phòng ngủ sửa lại thoáng, 2 wc, nhà rất thoáng, sạch sẽ.
Đã sắm đầy đủ đồ sang trọng, mới: sofa, sàn gỗ tự nhiên và nhiều đồ sang trọng khác. Khách thuê có thể đến ở ngay.
Giá: 550 usd/tháng
Liên hê: A Hùng 0915807737
Ngoài ra chúng tôi còn căn hộ ở 27 Huỳnh Thúc kháng, diện tích: 130m2 ở cccc 27 Huỳnh Thúc Kháng đã sắm đủ đồ, sàn gỗ tự nhiên, đồ hiện đại, sang trọng theo phong cách EU. Giá: 14 triệu/thángCHCC 71 Nguyễn Chí Thanh có vị trí thuận lợi cho giao thông, gần bệnh viện, trường học và các khu vui chơi giải trí như Lotte Ba Đình và nhiều siêu thị thuận lợi cho việc mua sắm


text:
Thiết bị an ninh
camera, dau ghi hinh, chong trom, coi xe, khoa,thiet bi canh bao
Chọn chủ đề
Trang 1 của 7 trang
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Đang tải...
Trang 1 của 7 trang
Tags: camera, dau ghi hinh, chong trom, coi xe, khoa, thiet bi canh bao
camera, dau ghi hinh, chong trom, coi xe, khoa,thiet bi canh bao

markdown:
# Thiết bị an ninh
camera, dau ghi hinh, chong trom, coi xe, khoa,thiet bi canh bao
[Follow @raovat247](https://twitter.com/raovat247)
Trang 1 của 7 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 1 của 7 trang
Tags:
camera, dau ghi hinh, chong trom, coi xe, khoa,thiet bi canh bao

Cache-control: private, max-age=0

Accept-Ranges: bytes