text:
Với tinh thần trách nhiệm cao, Hội nghị đã thống nhất đánh giá: 3 tháng đầu năm, kinh tế Quận tiếp tục tăng trưởng ổn định. Tốc độ tăng giá trị sản xuất các ngành kinh tế ước thực hiện đạt 11,63% (kế hoạch năm là 11,5%). Thu ngân sách nhà nước ước thực hiện là 619,103 tỉ đồng, đạt 24,57% chỉ tiêu pháp lệnh (2.520 tỉ đồng), đạt 22,93% chỉ tiêu Quận phấn đấu (2.700,373 tỉ đồng) và bằng 112,08% so với cùng kỳ. Hoàn thành và tổ chức trao giải cuộc thi tổ chức thi ý tưởng, giải pháp thực hiện công tác quản lý trật tự đô thị trên địa bàn Quận. Khởi công Dự án Xây dựng, nâng cấp Trường Trung cấp nghề Quang Trung và Dự án cải tạo Trụ sở Ban Chỉ huy quân sự Phường 7. Hoàn thành và đưa vào sử dụng trụ sở Công an và trụ sở Ban Chỉ huy quân sự Phường 12. Tổ chức lựa chọn nhà thầu gói thầu xây lắp 6 công trình chống ngập nước từ nguồn ngân sách Thành phố...
Tập trung công tác tuyên truyền cổ động chính trị kết hợp với giáo dục truyền thống và phục vụ nhu cầu văn hóa, tinh thần của nhân dân, trong đó nổi bật là các hoạt động chào mừng kỷ niệm 88 năm ngày thành lập Đảng cộng sản Việt Nam 3.2 (1930 - 2018); 50 năm cuộc Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968, các hoạt động mừng Xuân Mậu Tuất 2018. Triển khai công tác khảo sát chuẩn bị xây dựng kế hoạch sửa chữa hè và kế hoạch tuyển sinh đầu cấp năm học 2018 -2019. Các chính sách an sinh xã hội tiếp tục được thực hiện tốt. Trên tinh thần “Đoàn kết, vui tươi, phấn khởi, an toàn và tiết kiệm”, đảm bảo “Tết đến với mọi người, mọi nhà”, Quận đã chăm lo Tết 64.042 suất quà (giảm 3.413 suất so với năm 2017) với tổng kinh phí là 56.898.992.000 đồng, tăng 1.269.846.000 đồng so với Tết năm ngoái. Tình hình dịch bệnh được kiểm soát, số ca bệnh sốt xuất huyết và tay chân miệng giảm so với cùng kỳ. Công tác quản lý nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm được tăng cường, không để xảy ra ngộ độc thực phẩm. Tiếp tục triển khai kế hoạch thực hiện chương trình giảm nghèo bền vững năm 2018. Hoàn thành 100% chỉ tiêu giao quân nghĩa vụ quân sự năm 2018.
Phạm pháp hình sự xảy ra 69 vụ (giảm 16 vụ so với cùng kỳ, tỷ lệ 18,82%), đã điều tra và khám phá 49 vụ/69 vụ (tỷ lệ 71,01%), bắt và xử lý 59 đối tượng; đã khám phá 24 vụ/27 đối tượng mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy, khởi tố 20 vụ/22 đối tượng, xử lý hành chính 4 vụ/5 đối tượng. Số người chết do tai nạn giao thông giảm so với cùng kỳ. Tình hình cháy nổ xảy ra 6 vụ, giảm 13 vụ so với cùng kỳ. Công tác tiếp công dân, giải quyết đơn thư tiếp tục được thực hiện tốt. Đã xử lý đơn khiếu nại và đơn tố cáo đạt tỷ lệ 100%. Tỷ lệ giải quyết đơn tranh chấp, kiến nghị, phản ánh, đạt 72,5%. Tỷ lệ hồ sơ hoàn trả kết quả đúng hẹn và trước hẹn đạt 99,99%. Kết quả đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức và người dân trong 3 tháng đầu năm đạt 96,3%.
Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị tập trung nâng cao chất lượng công tác chính trị tư tưởng, chất lượng sinh hoạt Chi - Đảng bộ cơ sở, định hướng nội dung sinh hoạt có chiều sâu, trọng tâm. Đặc biệt là tích cực quán triệt, triển khai thực hiện nghiêm các Nghị quyết Hội nghị lần thứ 6 Ban chấp hành Trung ương Khóa XII, chú trọng xây dựng chương trình hành động cụ thể. Quan tâm chỉ đạo công tác xây dựng Đảng - Đoàn thể trong các doanh nghiệp khu vực Nhà nước, đơn vị sự nghiệp ngoài công lập. Công tác kiểm tra, giám sát thực hiện chặt chẽ, nâng cao ý thức trách nhiệm của tổ chức Đảng và đảng viên trong thực thi nhiệm vụ. Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể các cấp thể hiện rõ vai trò nòng cốt, làm tốt công tác dân vận chính quyền, nội dung và phương thức hoạt động thường xuyên đổi mới, hướng về cơ sở, với nhiều hoạt động thiết thực.
Bên cạnh những kết quả đạt được vẫn còn một số hạn chế: Tình trạng buôn bán lấn chiếm lòng lề đường tại một số địa bàn, tuyến đường trọng điểm có chiều hướng gia tăng. Tiến độ bồi thường, giải phóng mặt bằng các công trình trọng điểm chưa đạt yêu cầu. Chất lượng hoạt động của một số thiết chế văn hóa (như các nhà văn hóa, các trung tâm học tập cộng đồng…) chưa phát huy hiệu quả. Lượng đơn thư phản ánh, kiến nghị tăng 33,5% so với cùng kỳ; một số vụ việc khiếu nại, phản ánh tồn đọng chưa được quan tâm giải quyết kịp thời. Xảy ra một số vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Trật tự an toàn xã hội còn diễn biến phức tạp.
Phát biểu chỉ đạo, đồng chí Nguyễn Hữu Hiệp - UVTV Thành ủy - Trưởng Ban Dân vận Thành ủy ghi nhận kết quả trên các lĩnh vực Quý I năm 2018 của Quận đạt yêu cầu đề ra, đồng thời nhấn mạnh một số yêu cầu trọng tâm Quý II năm 2018, ngoài các nhiệm vụ, giải pháp phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh, công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị đã trình Ban chấp hành Đảng bộ Quận thông qua, đề nghị Quận tập trung triển khai mạnh mẽ các nội dung của chuyên đề năm 2018 về "Xây dựng phong cách, tác phong công tác của người đứng đầu, của cán bộ, đảng viên trong học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh theo tinh thần Chỉ thị 05-CT/TW của Bộ Chính trị (Khóa XII) đã đề ra, tiếp tục đẩy mạnh tiến độ quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 6 Ban chấp hành Trung ương Khóa XII, Kết luận của Bộ Chính trị và Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Hồ Chí Minh. Nâng cao trách nhiệm của Bí thư chi bộ trong việc thực hiện kiểm tra, giám sát của tập thể Chi bộ với đảng viên và người đứng đầu, góp phần ngăn chặn suy thoái về tư tưởng, chính trị, đạo đức, lối sống trong cán bộ, đảng viên, xây dựng tổ chức Đảng ngày càng trong sạch, vững mạnh.
- KỶ NIỆM 73 NĂM CÁCH MẠNG THÁNG TÁM 19.8.1945 - 19.8.2018 QUỐC KHÁNH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 2.9.1945 - 2.9.2018 (20/08/2018)
- CHỦ TỊCH TÔN ĐỨC THẮNG - TẤM GƯƠNG SÁNG NGỜI ĐẠO ĐỨC CÁCH MẠNG (19/08/2018)
- PHẠM VĂN CHIÊU - NGƯỜI LÃNH ĐẠO NHÂN DÂN GÒ VẤP NỔI DẬY TRONG CÁCH MẠNG THÁNG TÁM (18/08/2018)
- ĐẤT NƯỚC THON THẢ GIỌT ĐÀN BẦU... (18/08/2018)
- SÔI NỔI HỘI THAO CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 70 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH KIỂM TRA ĐẢNG 16.10 (1948 - 2018) (10/08/2018)
- XÂY DỰNG CHI BỘ QUÂN SỰ PHƯỜNG TRONG SẠCH VỮNG MẠNH, GÓP PHẦN THỰC HIỆN TỐT NHIỆM VỤ QUÂN SỰ - QUỐC PHÒNG ĐỊA PHƯƠNG (09/08/2018)
- LUÔN TẬN TÂM VỚI CÔNG VIỆC MỖI NGÀY CHÍNH LÀ VÌ NHÂN DÂN PHỤC VỤ (06/08/2018)
- HỘI NGHỊ HỌC TẬP, QUÁN TRIỆT NGHỊ QUYẾT HỘI NGHỊ LẦN THỨ BẢY BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG KHÓA XII (04/08/2018)
- CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 88 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TUYÊN GIÁO CỦA ĐẢNG 1.8 (1930 - 2018) (31/07/2018)
- QUẬN ỦY KHAI MẠC HỘI THI "CÁN BỘ KIỂM TRA GIỎI" NĂM 2018 (31/07/2018)
- Nhân sự mới (05/04/2018)
- TUỔI TRẺ GÒ VẤP HƯỚNG TỚI TƯƠNG LAI BẰNG NHỮNG VIỆC KHÓ VÀ CÓ ÍCH (29/03/2018)
- Tăng cường sự lãnh đạo của cấp ủy Đảng trong công tác kiểm tra, giám sát quản lý Nhà nước lĩnh vực đất đai, trật tự xây dựng (27/03/2018)
- Đảng bộ Phường 1 nêu cao vai trò lãnh đạo và tổ chức thực hiện công tác kiểm tra, giám sát (22/03/2018)
- Nhân sự mới (20/03/2018)
- Chi bộ Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận kết nạp đảng viên mới (01/03/2018)
- THƯ CHÚC TẾT CỦA QUẬN ỦY - HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN - ỦY BAN NHÂN DÂN - ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM QUẬN GÒ VẤP (15/02/2018)
- Các đồng chí Thường trực Quận ủy - Ủy ban Nhân dân Quận thăm và động viên công tác trực Tết (15/02/2018)
- Lãnh đạo Quận thăm và chúc Tết các đơn vị phục vụ Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 (13/02/2018)
- LÃNH ĐẠO QUẬN THĂM VÀ CHÚC TẾT CÁC ĐƠN VỊ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG (08/02/2018)

markdown:
![ ](/documents/10217/256101/1523779598448IMG_0638 a.jpg/6cc7e694-c8e0-4fd8-a220-eaf4cd83bb82)
![ ](/documents/10217/256101/1523779600529IMG_0646 w.jpg/6a6dbda3-f7cb-44cb-91fb-015039445391)
*Đồng chí Trần Thị Diệu Thúy - Thành ủy viên* *Bí thư Quận ủy - Chủ tịch HĐND Quận chủ trì hội nghị*
Với tinh thần trách nhiệm cao, Hội nghị đã thống nhất đánh giá: 3 tháng đầu năm, kinh tế Quận tiếp tục tăng trưởng ổn định. Tốc độ tăng giá trị sản xuất các ngành kinh tế ước thực hiện đạt 11,63% (kế hoạch năm là 11,5%). Thu ngân sách nhà nước ước thực hiện là 619,103 tỉ đồng, đạt 24,57% chỉ tiêu pháp lệnh (2.520 tỉ đồng), đạt 22,93% chỉ tiêu Quận phấn đấu (2.700,373 tỉ đồng) và bằng 112,08% so với cùng kỳ. Hoàn thành và tổ chức trao giải cuộc thi tổ chức thi ý tưởng, giải pháp thực hiện công tác quản lý trật tự đô thị trên địa bàn Quận. Khởi công Dự án Xây dựng, nâng cấp Trường Trung cấp nghề Quang Trung và Dự án cải tạo Trụ sở Ban Chỉ huy quân sự Phường 7. Hoàn thành và đưa vào sử dụng trụ sở Công an và trụ sở Ban Chỉ huy quân sự Phường 12. Tổ chức lựa chọn nhà thầu gói thầu xây lắp 6 công trình chống ngập nước từ nguồn ngân sách Thành phố...
Tập trung công tác tuyên truyền cổ động chính trị kết hợp với giáo dục truyền thống và phục vụ nhu cầu văn hóa, tinh thần của nhân dân, trong đó nổi bật là các hoạt động chào mừng kỷ niệm 88 năm ngày thành lập Đảng cộng sản Việt Nam 3.2 (1930 - 2018); 50 năm cuộc Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968, các hoạt động mừng Xuân Mậu Tuất 2018. Triển khai công tác khảo sát chuẩn bị xây dựng kế hoạch sửa chữa hè và kế hoạch tuyển sinh đầu cấp năm học 2018 -2019. Các chính sách an sinh xã hội tiếp tục được thực hiện tốt. Trên tinh thần “Đoàn kết, vui tươi, phấn khởi, an toàn và tiết kiệm”, đảm bảo “Tết đến với mọi người, mọi nhà”, Quận đã chăm lo Tết 64.042 suất quà (giảm 3.413 suất so với năm 2017) với tổng kinh phí là 56.898.992.000 đồng, tăng 1.269.846.000 đồng so với Tết năm ngoái. Tình hình dịch bệnh được kiểm soát, số ca bệnh sốt xuất huyết và tay chân miệng giảm so với cùng kỳ. Công tác quản lý nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm được tăng cường, không để xảy ra ngộ độc thực phẩm. Tiếp tục triển khai kế hoạch thực hiện chương trình giảm nghèo bền vững năm 2018. Hoàn thành 100% chỉ tiêu giao quân nghĩa vụ quân sự năm 2018.
Phạm pháp hình sự xảy ra 69 vụ (giảm 16 vụ so với cùng kỳ, tỷ lệ 18,82%), đã điều tra và khám phá 49 vụ/69 vụ (tỷ lệ 71,01%), bắt và xử lý 59 đối tượng; đã khám phá 24 vụ/27 đối tượng mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy, khởi tố 20 vụ/22 đối tượng, xử lý hành chính 4 vụ/5 đối tượng. Số người chết do tai nạn giao thông giảm so với cùng kỳ. Tình hình cháy nổ xảy ra 6 vụ, giảm 13 vụ so với cùng kỳ. Công tác tiếp công dân, giải quyết đơn thư tiếp tục được thực hiện tốt. Đã xử lý đơn khiếu nại và đơn tố cáo đạt tỷ lệ 100%. Tỷ lệ giải quyết đơn tranh chấp, kiến nghị, phản ánh, đạt 72,5%. Tỷ lệ hồ sơ hoàn trả kết quả đúng hẹn và trước hẹn đạt 99,99%. Kết quả đánh giá mức độ hài lòng của tổ chức và người dân trong 3 tháng đầu năm đạt 96,3%.
Công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị tập trung nâng cao chất lượng công tác chính trị tư tưởng, chất lượng sinh hoạt Chi - Đảng bộ cơ sở, định hướng nội dung sinh hoạt có chiều sâu, trọng tâm. Đặc biệt là tích cực quán triệt, triển khai thực hiện nghiêm các Nghị quyết Hội nghị lần thứ 6 Ban chấp hành Trung ương Khóa XII, chú trọng xây dựng chương trình hành động cụ thể. Quan tâm chỉ đạo công tác xây dựng Đảng - Đoàn thể trong các doanh nghiệp khu vực Nhà nước, đơn vị sự nghiệp ngoài công lập. Công tác kiểm tra, giám sát thực hiện chặt chẽ, nâng cao ý thức trách nhiệm của tổ chức Đảng và đảng viên trong thực thi nhiệm vụ. Mặt trận Tổ quốc và đoàn thể các cấp thể hiện rõ vai trò nòng cốt, làm tốt công tác dân vận chính quyền, nội dung và phương thức hoạt động thường xuyên đổi mới, hướng về cơ sở, với nhiều hoạt động thiết thực.
Bên cạnh những kết quả đạt được vẫn còn một số hạn chế: Tình trạng buôn bán lấn chiếm lòng lề đường tại một số địa bàn, tuyến đường trọng điểm có chiều hướng gia tăng. Tiến độ bồi thường, giải phóng mặt bằng các công trình trọng điểm chưa đạt yêu cầu. Chất lượng hoạt động của một số thiết chế văn hóa (như các nhà văn hóa, các trung tâm học tập cộng đồng…) chưa phát huy hiệu quả. Lượng đơn thư phản ánh, kiến nghị tăng 33,5% so với cùng kỳ; một số vụ việc khiếu nại, phản ánh tồn đọng chưa được quan tâm giải quyết kịp thời. Xảy ra một số vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Trật tự an toàn xã hội còn diễn biến phức tạp.
![ ](/documents/10217/256101/1523779628539IMG_0655 w.jpg/38c19dcf-4566-42a0-92eb-1142f1a2b793)
*Đồng chí Nguyễn Hữu Hiệp - UVTV Thành ủy - Trưởng Ban Dân vận Thành ủy* *phát biểu chỉ đạo Hội nghị*
Phát biểu chỉ đạo, đồng chí Nguyễn Hữu Hiệp - UVTV Thành ủy - Trưởng Ban Dân vận Thành ủy ghi nhận kết quả trên các lĩnh vực Quý I năm 2018 của Quận đạt yêu cầu đề ra, đồng thời nhấn mạnh một số yêu cầu trọng tâm Quý II năm 2018, ngoài các nhiệm vụ, giải pháp phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội, đảm bảo quốc phòng - an ninh, công tác xây dựng Đảng và hệ thống chính trị đã trình Ban chấp hành Đảng bộ Quận thông qua, đề nghị Quận tập trung triển khai mạnh mẽ các nội dung của chuyên đề năm 2018 về "Xây dựng phong cách, tác phong công tác của người đứng đầu, của cán bộ, đảng viên trong học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh theo tinh thần Chỉ thị 05-CT/TW của Bộ Chính trị (Khóa XII) đã đề ra, tiếp tục đẩy mạnh tiến độ quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 6 Ban chấp hành Trung ương Khóa XII, Kết luận của Bộ Chính trị và Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Hồ Chí Minh. Nâng cao trách nhiệm của Bí thư chi bộ trong việc thực hiện kiểm tra, giám sát của tập thể Chi bộ với đảng viên và người đứng đầu, góp phần ngăn chặn suy thoái về tư tưởng, chính trị, đạo đức, lối sống trong cán bộ, đảng viên, xây dựng tổ chức Đảng ngày càng trong sạch, vững mạnh.
-
[KỶ NIỆM 73 NĂM CÁCH MẠNG THÁNG TÁM 19.8.1945 - 19.8.2018 QUỐC KHÁNH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 2.9.1945 - 2.9.2018](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?ky-niem-73-nam-cach-mang-thang-tam 1981945---1982018 quoc-khanh-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam 291945---292018&post=MTNEwOTYwMDUzMjI=)(20/08/2018)
-
[CHỦ TỊCH TÔN ĐỨC THẮNG - TẤM GƯƠNG SÁNG NGỜI ĐẠO ĐỨC CÁCH MẠNG](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?chu-tich-ton-duc-thang---tam-guong-sang-ngoi-dao-duc-cach-mang&post=MTNEwOTYwMDQyNjk=)(19/08/2018)
-
[PHẠM VĂN CHIÊU - NGƯỜI LÃNH ĐẠO NHÂN DÂN GÒ VẤP NỔI DẬY TRONG CÁCH MẠNG THÁNG TÁM](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?pham-van-chieu---nguoi-lanh-dao-nhan-dan-go-vap-noi-day-trong-cach-mang-thang-tam&post=MTMEwOTYwMDM1OTM=)(18/08/2018)
-
[ĐẤT NƯỚC THON THẢ GIỌT ĐÀN BẦU...](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?dat-nuoc-thon-tha-giot-dan-bau&post=MjNEwOTYwMDI4NTE=)(18/08/2018)
-
[SÔI NỔI HỘI THAO CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 70 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH KIỂM TRA ĐẢNG 16.10 (1948 - 2018)](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?soi-noi-hoi-thao-chao-mung-ky-niem-70-nam-ngay-truyen-thong-nganh-kiem-tra-dang-1610-1948---2018&post=MTOEwOTQwMTQ2MTk=)(10/08/2018)
-
[XÂY DỰNG CHI BỘ QUÂN SỰ PHƯỜNG TRONG SẠCH VỮNG MẠNH, GÓP PHẦN THỰC HIỆN TỐT NHIỆM VỤ QUÂN SỰ - QUỐC PHÒNG ĐỊA PHƯƠNG](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?xay-dung-chi-bo-quan-su-phuong-trong-sach-vung-manh-gop-phan-thuc-hien-tot-nhiem-vu-quan-su---quoc-phong-dia-phuong&post=MTOEwOTQwMDg3NTc=)(09/08/2018)
-
[LUÔN TẬN TÂM VỚI CÔNG VIỆC MỖI NGÀY CHÍNH LÀ VÌ NHÂN DÂN PHỤC VỤ](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?luon-tan-tam-voi-cong-viec-moi-ngay-chinh-la-vi-nhan-dan-phuc-vu&post=MjMEwOTIwMTQ2ODc=)(06/08/2018)
-
[HỘI NGHỊ HỌC TẬP, QUÁN TRIỆT NGHỊ QUYẾT HỘI NGHỊ LẦN THỨ BẢY BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG KHÓA XII](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?hoi-nghi-hoc-tap-quan-triet-nghi-quyet-hoi-nghi-lan-thu-bay-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xii&post=MTMEwOTIwMTE5ODc=)(04/08/2018)
-
[CHÀO MỪNG KỶ NIỆM 88 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TUYÊN GIÁO CỦA ĐẢNG 1.8 (1930 - 2018)](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?chao-mung-ky-niem-88-nam-ngay-truyen-thong-nganh-tuyen-giao-cua-dang-18-1930---2018&post=MjMEwOTIwMDM4NDc=)(31/07/2018)
-
[QUẬN ỦY KHAI MẠC HỘI THI "CÁN BỘ KIỂM TRA GIỎI" NĂM 2018](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?quan-uy-khai-mac-hoi-thi-034can-bo-kiem-tra-gioi034-nam-2018&post=MjNEwOTAwMTc3NjE=)(31/07/2018)
-
[Nhân sự mới](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?nhan-su-moi&post=MjOEwNDYwMDk0NDk=)(05/04/2018)
-
[TUỔI TRẺ GÒ VẤP HƯỚNG TỚI TƯƠNG LAI BẰNG NHỮNG VIỆC KHÓ VÀ CÓ ÍCH](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?tuoi-tre-go-vap-huong-toi-tuong-lai-bang-nhung-viec-kho-va-co-ich&post=MjOEwNDYwMTA0Mjk=)(29/03/2018)
-
[Tăng cường sự lãnh đạo của cấp ủy Đảng trong công tác kiểm tra, giám sát quản lý Nhà nước lĩnh vực đất đai, trật tự xây dựng](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?tang-cuong-su-lanh-dao-cua-cap-uy-dang-trong-cong-tac-kiem-tra-giam-sat-quan-ly-nha-nuoc-linh-vuc-dat-dai-trat-tu-xay-dung&post=MjMEwNDYwMTE5NTM=)(27/03/2018)
-
[Đảng bộ Phường 1 nêu cao vai trò lãnh đạo và tổ chức thực hiện công tác kiểm tra, giám sát](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?dang-bo-phuong-1-neu-cao-vai-tro-lanh-dao-va-to-chuc-thuc-hien-cong-tac-kiem-tra-giam-sat&post=MjMEwNDYwMTI2NDI=)(22/03/2018)
-
[Nhân sự mới](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?nhan-su-moi&post=MTOEwNTAwMDE2MjM=)(20/03/2018)
-
[Chi bộ Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận kết nạp đảng viên mới](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?chi-bo-phong-tai-nguyen-va-moi-truong-quan-ket-nap-dang-vien-moi&post=MjNEwNTAwMDI1NTE=)(01/03/2018)
-
[THƯ CHÚC TẾT CỦA QUẬN ỦY - HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN - ỦY BAN NHÂN DÂN - ỦY BAN MẶT TRẬN TỔ QUỐC VIỆT NAM QUẬN GÒ VẤP](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?thu-chuc-tet-cua-quan-uy---hoi-dong-nhan-dan---uy-ban-nhan-dan---uy-ban-mat-tran-to-quoc-viet-nam-quan-go-vap&post=MjNEwNTAwMDMzODE=)(15/02/2018)
-
[Các đồng chí Thường trực Quận ủy - Ủy ban Nhân dân Quận thăm và động viên công tác trực Tết](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?cac-dong-chi-thuong-truc-quan-uy---uy-ban-nhan-dan-quan-tham-va-dong-vien-cong-tac-truc-tet&post=MjNEwNTAwMDQyNDU=)(15/02/2018)
-
[Lãnh đạo Quận thăm và chúc Tết các đơn vị phục vụ Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?lanh-dao-quan-tham-va-chuc-tet-cac-don-vi-phuc-vu-tet-nguyen-dan-mau-tuat-2018&post=MjMEwNTAwMDUyMzM=)(13/02/2018)
-
[LÃNH ĐẠO QUẬN THĂM VÀ CHÚC TẾT CÁC ĐƠN VỊ LỰC LƯỢNG VŨ TRANG](https://govap.hochiminhcity.gov.vn/hien-thi-tin-tuc;jsessionid=555EACCB325BED50FE32090B048574A4.as5?lanh-dao-quan-tham-va-chuc-tet-cac-don-vi-luc-luong-vu-trang&post=MjNEwNTAwMDY2NjU=)(08/02/2018)

Set-Cookie: BIGipServerGovap.hochiminhcity.gov.vn_Pool=1199065208.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: Keep-Alive


text:
Câu hỏi trắc nghiệm (5 câu): Câu 1: Đặc điểm của mô biểu bì là A. các tế bào
Gợi ý bài tập SGK Bài 4 Sinh học 8
Bài tập 1 trang 17 SGK Sinh học 8 Phân biệt mô biểu bì và mô liên kết về vị trí của chúng
Bài 4: Mô
Tóm tắt lý thuyết 1. Khái niệm mô Trong quá trình phát triển phôi, các phôi bào có sự phân hóa

markdown:
Câu hỏi trắc nghiệm (5 câu): Câu 1: Đặc điểm của mô biểu bì là A. các tế bào
[Gợi ý bài tập SGK Bài 4 Sinh học 8](https://hocgiai.com/sinh-hoc-lop-8/goi-y-bai-tap-sgk-bai-4-sinh-hoc-8.html)
Bài tập 1 trang 17 SGK Sinh học 8 Phân biệt mô biểu bì và mô liên kết về vị trí của chúng
[Bài 4: Mô](https://hocgiai.com/sinh-hoc-lop-8/bai-4-mo.html)
Tóm tắt lý thuyết 1. Khái niệm mô Trong quá trình phát triển phôi, các phôi bào có sự phân hóa

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: public, no-cache

Referrer-Policy: unsafe-url

X-Rocket-Nginx-Serving-Static: No

X-Crawler-Content-Encoding: gzip


text:
Chào tất cả các bạn. Hiện tại HocWP Team đã bắt đầu làm việc lại ngày đầu tiên của xuân 2018 rồi nhé. Chúc các bạn có một năm mới thật nhiều sức khỏe, hoàn thành tốt công tác và đạt được nhiều thành công.
Do là ngày đầu tiên làm việc trở lại nên số lượng công việc còn rất nhiều. Các bạn chờ bên mình hỗ trợ lần lượt nhé. Cảm ơn các bạn đã theo dõi thông báo này.
Không có bình luận.
Bạn có thể trở thành người đầu tiên để lại bình luận.

markdown:
Chào tất cả các bạn. Hiện tại HocWP Team đã bắt đầu làm việc lại ngày đầu tiên của xuân 2018 rồi nhé. Chúc các bạn có một năm mới thật nhiều sức khỏe, hoàn thành tốt công tác và đạt được nhiều thành công.
Do là ngày đầu tiên làm việc trở lại nên số lượng công việc còn rất nhiều. Các bạn chờ bên mình hỗ trợ lần lượt nhé. Cảm ơn các bạn đã theo dõi thông báo này.
## Không có bình luận.
Bạn có thể trở thành người đầu tiên để lại bình luận.

Vary: Accept-Encoding, Cookie,User-Agent

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed


text:
Trần Vũ chuyển ngữ
Vào tuổi 42, Virginia Woolf cho xuất bản tác phẩm Căn phòng của Jacob.Một tiểu thuyết hoàn hảo, đầy bạc mệnh, qua đó Woolf luận giải chứng bệnh thần kinh về cái chết của chính mình.
Căn phòng của Jacob ấn tượng tôi đến nỗi, tôi sợ phải đọc lại. Vì tác phẩm vượt mọi khuôn khổ, như có điện, từ trường, đến mức không còn liên quan đến sáng tạo tiểu thuyết. Trên những trang đầu tiên, bằng tất cả ngây thơ, người đọc bước vào tác phẩm không chút ngờ vực.
Đầu thế kỷ 20 ở miền Cornouailles, trên một bờ biển Đại Tây dương gần ngôi làng Scarborough, Betty Flanders, một góa phụ còn trẻ hối hả trở về nhà giữa chiều hè với hai con trai, Archer và Jacob, khi nền trời bất chợt đe dọa báo hiệu cơn giông sắp ập đến.
« Ja-cob!» Betty kêu cậu bé hãy còn đang la cà phía sau. Cậu bé cúi nhặt trong cát, hộp sọ xương xẩu mê hoặc của một đầu trừu và muốn đem về bất chấp sự phản đối của mẹ. Phần hàm dưới rớt khỏi đầu lâu chính là kho tàng đầy rùng rợn mà cuối cùng Jacob mang được về nhà.
Mạch văn đã hiện lên.
Lướt qua, đầy mềm mại, dấu hiệu thứ nhất của thần chết.
Đêm hôm sau, cơn giông trỗi lên dữ dội. Trong ngôi nhà nhỏ bị mưa gió rung chuyển, Mrs Flanders và Rebecca, người giúp việc nhà, vừa thì thầm trò chuyện vừa chăm sóc John, đứa bé nhất, trong lúc Archer và Jacob say giấc: Jacob thiêm thiếp ôm chặt vào lòng vành xương hàm của hộp sọ.
Ngày hôm sau nữa, gió lặn, biển lấp lánh, khí quyển ngập sắc màu lung linh đưa người đọc nhập vào các bức hoạ của Monet hoặc Seurat. Độc giả tin tưởng sẽ biết thêm về gia đình Flanders, về láng giềng, bạn bè, về cả ngôi làng Scarborough của gia đình này. Sai lầm. Woolf biết phỉnh lừa vô cùng tinh vi.
Ngay khi tấm bình phong chấm phá lộng lẫy đầu tiên vừa treo lên, Woolf lập tức tháo xuống.
Mặc cho những ai đang quan tâm đến sự khôn lớn của những đứa bé hay yếu tố tâm lý rất khả nghi ở người mẹ, Mrs Flanders, khi bà từ chối lời cầu hôn của vị giáo sư La ngữ dạy kèm lũ trẻ, và cả chi tiết không bao lâu sau khi Jacob thêm vào bộ sưu tập của mình một chú bướm Sư-tử-Đầu-lâu: dấu hiệu thứ nhì của thần chết.
Từ đây, bằng một ý chí hớn hở, Woolf chuyển sang phá vỡ thời gian, không gian và cả tương lai mà sự vận hành hợp lý không thỏa mãn bà. Woolf quyết định vượt qua chính mình bằng cách vượt qua người đọc. Woolf hãy còn chưa viết hết những gì bà suy nghĩ, cất giấu thật sâu kín mà chúng ta chưa thể suy đoán. Ngôi nhà ở Scarborough bị bôi xóa. Người đọc hụt hẫng: Archer và John rồi sẽ ra sao? Với Woolf, không còn là câu hỏi. Woolf, nhà văn phiêu bạt, điên dại một cách trầm tĩnh, bắt người đọc lên chuyến tàu mà Woolf đặt tên “thế giới, con tàu của chúng ta”.
Năm 1906, khi Jacob Flanders xuất hiện trở lại trên trang tiểu thuyết, anh được mười chín tuổi, đang là sinh viên của trường đại học Cambridge. Jacob có căn phòng khiêm nhường và êm đềm ở Neuville Court tại Luân Đôn. Căn phòng bao bọc đầy sách: Shakespeare và Virgile là hai thượng đế sinh sống giữa đống sách này. Cũng chính trong căn phòng này, Jacob tiếp hai người bạn: Timmy Durant và Bonamy. Họ vui đùa rất nhiều đồng thời chia xẻ với nhau những hiếu kỳ trí tuệ, cùng các dự tính riêng tư trong mù quáng của tuổi trẻ.
Trong một tối tiếp tân thanh lịch tại nhà mẹ Timmy, người đọc thoáng thấy Jacob vận trang phục dạ hội với ống vố trên tay: “Y phục hoàn toàn vay mượn nhưng dáng dấp khá tao nhã”, đó là lời bình phẩm của khách mời nhận xét về Jacob. Anh được giới thiệu với Clara Durant, em gái của bạn mình: họ sẽ yêu nhau? Gần như hiển nhiên, nếu không nói là chắc chắn. Mọi người hy vọng biết thêm chút nữa về đôi lứa, nhưng không! Woolf thù ghét sự bất động mà bà đánh giá hão huyền, mà không nghi ngờ, Woolf xem là dối trá. Một lần nữa, Woolf lại mang chúng ta đến những nơi khác, xa hơn, để hoàn toàn cắt đứt với thực tế cố định. Chính vì tham vọng của Woolf là nối kết người đọc với hàng ngàn những thực tế khác nhau, diễn ra rồi lại tái diễn vô tận, mong manh, biến ảo mà không chút ích lợi khi tồn tại, mà cũng chính vì thế tạo ra những kích thích phù du để có thể tạm gọi là cuộc đời.
Qua lăng kính vạn hoa, Woolf bao bọc cả vũ trụ, hoặc một cách chính xác hơn: từ vô số những vũ trụ bé nhỏ đang lay động trong thành phố Luân Đôn. Jacob Flanders đi dạo trong công viên Hyde Park, viếng thăm nhà thờ Saint Paul, chợt trông thấy Nữ hoàng thoáng qua trên cỗ xe ngựa sang trọng; đến hí viện Opéra, mất hút, rồi lại tái xuất hiện giữa đám đông; kết bạn với nhiều thiếu nữ ăn sương kiều diễm: Florinda, hay Fanny Elmer làm mẫu khoả thân cho các hoạ sĩ thời danh, hoặc Laurette… Chúng ta khám phá sau đó Jacob đã mời một hai cô gái này đi dùng bữa tối. Anh đã làm tình với họ? Suỵt! Im lặng! Jacob biết khép kín cửa. Duy nhất, một điều chắc chắn: tất cả những thiếu nữ này đều bị cuốn hút bởi chàng trai quả quyết, bí ẩn, có thể là đẹp trai này, người dành rất nhiều thời gian ở thư viện của bảo tàng British Museum, nơi trông đợi những thiên tài văn chương tầm cỡ Homère và Platon của một thời.
Thỉnh thoảng Jacob viết thư thăm mẹ vẫn còn ở tận Cornouailles, nơi mà mùa này sang mùa khác vẫn âm vang cánh chim hải âu vô tận, nơi mà năm này nối năm khác tiếng hải âu đập cánh tiếp tục pha lẫn tiếng rì rầm bền bỉ của đại dương. Việc Jacob viết thư thăm mẹ, cho thấy Mrs. Flanders vẫn còn sống trong ngôi nhà bé nhỏ ở làng Scarborough. Bà góa đã phải già lắm mà không ai hay, từ sau những diễn biến mang tính định mệnh mà không một ai có thể chận lại, chuyển hoán hay thúc giục.
“Hãy nhìn trên mặt bàn của người nhận thư, lá thư của chính mình, chính là cách nhìn thật nhanh những hành động của chúng ta đang tự tách rời với mình, đang trở thành xa lạ.”
Cung cách viết của Woolf cùng lúc xót xa và tinh tế làm thành một mũi nhọn đâm thấu vào tận cùng ý thức người đọc. Woolf cảnh cáo: trong sự bao la của vũ trụ không có chỗ cho những sự tích cá nhân, con người phải biết tự hạn chế để nhìn thấy trong những đợt sóng cá biệt cùng lúc bị hủy bỏ và lại nảy sinh, có nghĩa “những dòng xoáy tối tăm” bị nhận chìm bởi những cơn lốc âm thầm.
Con người luôn tin vào chính mình, ba hoa, hiểu biết hay không, tất cả đều không quan trọng. Có kẻ đang tự chìm đắm trong sự êm đềm nội tại, kẻ khác đang dùng một tách trà bên cạnh chiếc lò sưởi cời lửa reo tí tách, kẻ khác nữa đang chơi những ván cờ. Sẽ không một ai cảm giác mình có thể bị hủy diệt bởi một tia chớp của dục vọng, và suy nghĩ như thế là điều may mắn vì nói cách khác, dục vọng sẽ tự tiêu hủy.
Virginia Woolf sử dụng một chiếc máy ảnh tàn bạo và cho phép mình không chút đắn đo dùng hình tượng thật tự do trong một cánh đồng bát ngát của những tìm tòi mang tính con người nhằm phục vụ chất men sáng tạo. Woolf không thích thú với “phần hồn”. Bà càng không quan tâm đến bất kỳ tính đạo đức nào: níu kéo vô ích sự chú ý của Woolf về những hạnh phúc hay bất hạnh có thể xảy ra, những nghi ngờ cùng tính toán, bí ẩn hay thú nhận.
Kỹ thuật quan sát của Woolf, lược bỏ đến tận cùng các chi tiết, chuyển động và xa cách, phủ trùm một tấm màn thanh giáo: Woolf lẩn tránh tình dục. Dễ hiểu. Thế kỷ mà bà khảo sát hãy còn rất trẻ, ngay cả còn mang chút nặng nề của thời đại trước, sẽ còn thay đổi, ở từng mũi kim khâu, như một món hàng thêu Anh quốc, có nghĩa chuyển dịch với từng mũi nhỏ rực rỡ, khít khao, bao bọc bởi những đường viền duyên dáng.
Giữa đông đảo những gương mặt phụ đặt để một cách lướt qua trên nền tác phẩm, Jacob Flanders tự mình tồn tại như một kẻ xa lạ mà chúng ta được biết đến rất ít. Anh nổi lên ở đây như một tia sáng. Rồi cũng biến mất trên trang tiểu thuyết. Duy nhất một điều chắc chắn: Jacob sống gần như tự giam hãm trong rất nhiều ngày, nhiều tháng, nhiều năm. Người ta bắt đầu yêu thích anh đồng thời thắc mắc về vai trò mà Woolf dành cho anh. Woolf, nhà văn ─ thợ săn sự vĩnh cửu ─ chỉ chấp thuận trả lời chúng ta bằng một ngòi bút dường như lơ đễnh: “Jacob tiến về cửa sổ phòng rồi dừng lại, hai tay đút túi. Mr Springett bước ra từ căn nhà đối diện, quay nhìn mặt tiền nhà rồi trở vào. Những đứa trẻ đi ngang qua trước cửa tiệm, liếc trộm những mẩu đường đại mạch hồng. Chiếc xe giao hàng của hiệu Pickfort chạy về phía cuối đường. Một đứa trẻ vùng vằng tháo sợi dây đang cuốn quanh người. Jacob rời khỏi cửa sổ.” Bức tranh ngắn ngủi, nhạy cảm và mờ ảo này đủ để tiết lộ với chúng ta là người thanh niên trẻ đã thật sự chín muồi, đang suy nghĩ và có thể đang khổ sở.
Jacob được hai mươi sáu tuổi khi hưởng khoản thừa kế nhỏ bé từ một bà cô mà chắc chắn anh không còn lưu giữ chút kỷ niệm nào. Số tiền này cho phép anh thực hiện giấc mơ: Một chuyến du lịch đại lục. Bắt đầu bằng Paris là nơi người đọc thoáng gặp Jacob đang ngược đại lộ Raspail, đồng hành với vài thanh niên Anh; tiếp theo là cảnh lấy xe lửa đi Versailles từ ga Invalides trước khi sang Ý; “nơi các tàng cây còn kết nối với nhau bằng những giàn nho ─ như ở vào thời kỳ của Virgile”. Những con quỷ hiếu kỳ trí tuệ trong mình Jacob chậm rãi hồi sinh, điều khiển từ xa bởi Woolf, tiếp tục đẩy anh sang Hy Lạp. “Không khí ban đêm lay động nhẹ nhàng tấm màn hoen ố ở khung cửa sổ của khách sạn Olympie.” Chính tại đây Jacob gặp gỡ một cặp đồng hương cũng đang du lịch như anh, Mr & Mrs Wentworth Williams. Sandra Williams tươi tắn, xinh đẹp, say mê Tchekhov, cảm nhận tức khắc cô và Jacob cùng xao xuyến tận đáy lòng. Cả hai mơ ước được cùng nhau lên đỉnh đền Acropole, cùng khám phá niềm vui thăng hoa cũng như nỗi buồn từ sự cô đơn mà cả hai đã luôn ấp ủ không chút hoài nghi trong suốt tuổi thơ. Nhưng để làm gì? Cả hai cùng chờ đợi trong im lặng, dù ước muốn lẫn nhau, đều sợ hãi điều có thể xảy ra, nghi ngờ chính là tình yêu. Mr Wentworth Williams cùng vợ đi Constantinople, Thổ Nhĩ Kỳ. Jacob đi theo vì Sandra, gợi ý một cách kín đáo. Chấm. Chỉ từng ấy. Sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Cuộc đời là căn nguyên của sự cam chịu, của thất vọng, của sự chia ly, mà Woolf không khoan nhượng. Bà tự bằng lòng với hình ảnh Sandra Williams sau nhiều năm sống trong ngôi nhà ở miền quê Anh, lật mở một quyển sách mà ngày xưa Jacob Flanders đề tặng mình. Và Woolf lập một giả thuyết: “Sandra nghe thấy thời gian tích tụ lại. Cô tự hỏi: “Để làm gì? Làm chi vậy?” đặt quyển sách sang bên cạnh, cô tiến về phía tấm gương, nhìn ngắm rồi vuốt lại mái tóc.”
Kể từ đây, không còn một tia hy vọng nào dành cho chúng ta. Trò chơi đã an bài.
Ngay khi trở về Luân Đôn, Jacob lúc này không còn quá trẻ gặp lại những người bạn thời niên thiếu Timmy Durant và Bonamy. Không kể Clara chưa bao giờ quên anh. Không kể cô gái điếm Fanny Elmer, đã tự nhủ: “Chính là cuộc đời, chính là cuộc đời!”. Không kể một Julia Eliot nào đó, người cũng đã từng âm thầm yêu Flanders, chàng trai trầm mặc, làm cô hồi tưởng khi dạo bước bên cạnh Marble Arch: “Thiếu nữ mang ánh mắt mơ mộng của một người hòa vào đám đông giữa buổi chiều hè, khi cây lá xào xạc, khi các vòng bánh xe chiếu vàng ngời, khi sự huyên náo của thực tại làm thành lời than vãn của một tuổi trẻ đánh mất; bi ai đến cùng cực làm phát sinh nỗi buồn bã lạ lùng trong linh hồn nàng; giống như xuyên qua những chiếc áo ngắn và váy đầm, thời gian cùng sự vĩnh cửu đã trở nên hữu hình; giống như Julia đang nhìn thấy mọi người tiến dần đến sự hủy diệt của chính mình một cách bi thảm.”
Thời gian, sự huyên náo, sự vĩnh cửu, sự hủy diệt làm đau đớn. Woolf ý thức rất rõ. Bà đang xô đẩy người đọc trở lại thực tế phũ phàng, tuy được viết với một cao nhã tế nhị đầy dịu dàng, vẫn xô đẩy người đọc về thực trạng hiển nhiên mà cho đến khi ấy hãy còn mập mờ: Mối đe dọa của một thế chiến sắp tàn phá địa cầu.
Hiểm nguy chỉ được báo hiệu một cách ngẫu nhiên sau những khúc quành thận trọng nhằm đánh lạc mục tiêu: các cuộc tuần hành diễn ra trong thành phố, các chính phủ họp khẩn ở Lahore, dân biểu bàn thảo ở quốc hội Reichstag, các tin đồn làm dấy động thành Vienne, hạm đội hải quân tập trung tại Gibraltar và các cuộc bạo loạn ở Albanie rồi Calcutta, Ấn Độ.
Trừ chiến tranh không một lần được Woolf nhắc đến. Chính sự khước từ độc đoán đầy tinh tế của khóa-ngữ này càng bôi đen thêm sự bùng nổ của thảm họa, một bùng nổ làm đui mù và câm điếc, rung chuyển toàn thế giới ở biên độ con người.
Và rồi, sau hải trình trầm trọng một cách rực rỡ, đầy vuốt ve, nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của người đọc, và cũng để nuôi dưỡng sự căng thẳng, Woolf ước tính khoảnh khắc đã đến để ngừng hẳn lại. Bà buông neo con tàu trả hành khách trở về. Chúng ta bất thình lình được đưa trở lại ngôi nhà ở làng Scarborough, miền Cornouailles, nơi cậu bé Jacob đã thiêm thiếp say giấc trong một đêm bão bùng ôm chặt lấy vào lòng khớp xương hàm của một đầu trừu với đầy say mê.
“Tiếng đại bác? Betty Flanders tự hỏi, vừa nửa tỉnh nửa ngủ bước ra khỏi giường đi về phía cửa sổ kết những vừng lá tối mờ. Không thể nào ở một khoảng cách xa như vậy, bà nghĩ thầm. Trước mặt là đại dương. Bà nghe lập lại lần nữa, từ xa, những tiếng động nặng tựa tiếng động các cô gái đang đập những tấm thảm mênh mông trong đêm. Anh bà, Morty, mới mất tích. Chồng bà, Seabrook, đã chết; còn các con trai đang phục vụ tổ quốc.”
Không bắt người đọc trầm mình trong nỗi sợ hãi, sự tuyệt vọng, nỗi cam chịu không tránh được. Duy nhất một tổng hợp sự tuyệt đối, lạnh băng. Hai trang tĩnh lược đóng lại câu chuyện mà sự đơn giản cùng sự chừng mực càng cào xé ruột. Woolf giam chúng ta vào căn phòng xưa cũ ở Neville Court, Luân Đôn, nơi Jacob thích đọc sách, làm việc, mơ mộng, và có thể đã ham muốn.
“Jacob để lại mọi thứ y nguyên như vầy, Bonamy kể, hãy còn ngạc nhiên. Những lá thư vung vãi khắp nơi, nhằm bắt mọi người phải đọc chúng. “Jacob trông đợi gì? Tin sẽ trở lại?” Bonamy nghĩ ngợi lúc đứng giữa phòng ─ Căn phòng của Jacob ─ Bừa bãi quá sức! Betty Flanders thốt lên, khi mở cánh cửa phòng ngủ. Bonamy quay lại ─ Tôi làm gì với những thứ này? Bà góa cầm trên tay đôi giày cũ của Jacob trước đây.”
Như thế chúng ta khám phá Jacob Flanders đã chết đâu đó ngoài mặt trận. Thật xa mà không một ai biết chết cách nào và nơi nào. Giống như cái chết trận vong của một chiến sĩ vô danh hoang tưởng. Tính cách lạnh lùng Ăng-Lê bắt người đọc phải lãng quên thi thể của nhân vật chính. Mà thật ra là phản nhân vật trong thể cách phản tiểu thuyết. Những đôi giày cũ, trong một nội thất bỏ hoang đầy sách vở, nhật ký và y phục, tất cả thay thế nhà mồ và thi thể của kẻ khuất mặt. Căn phòng được đổ khuôn cho những điều ấy. Jacob Flanders có thể bắt đầu trong căn phòng này một đời sống khác, một đời sống thứ nhì, một cuộc đời trống rỗng dễ dàng vượt thoát xương thịt. Sau cùng, anh đã tự do để có thể trở về với bóng ma bao phủ suốt tuổi thơ hoặc lao tới tuổi trưởng thành mà định mệnh đã ngăn cấm.
Vòng tròn khép lại một cách tự nhiên, có nghĩa trong sự tàn bạo nhung lụa, vô liêm và cam chịu. Đến đây chúng ta mới khám phá thiên tài rộng lớn mà ẩn kín của Virginia Woolf: suốt hai trăm trang ngăn ngừa tất cả những dấu hiệu bề mặt của cảm xúc, bà không ngừng tiết lậu sự chết chóc, chứng bệnh thần kinh về cái chết của chính mình, Woolf xử lý trong suốt chiều dài tác phẩm, bằng hoán dụ và ẩn dụ, với một nghệ thuật, một ảo thuật thân mật kỳ tài đến kinh ngạc. Như một lời tự thú. Tác phẩm lớn của cuộc đời bà, sẽ phải, đang diễn ra, và vĩnh viễn mãi là cuộc chung chạ với thần chết mà bà trao phó trong yên bình.
Tôi nghĩ đến lời thơ bí hiểm của Mallarmé: “Dòng suối cạn chịu sàm báng này là thần chết.”
Virginia Woolf, tiểu thuyết gia Anh, là một bằng chứng. Woolf được 42 tuổi khi cho xuất bản Căn phòng của Jacob. Mười tám năm sau tự vẫn bằng cách nhảy xuống “dòng suối cạn chịu sàm báng” chảy qua dưới chân nhà. Bà đã bỏ đầy đá vào các túi áo để chắc chắn không sống sót. Chi tiết này cho phép khẳng định Woolf không tự sát trong một cơn điên loạn tuyệt vọng. Ở vào phút bước chân xuống kè đá, chắc chắn êm đềm và rợp hoa, bước đến sát mặt nước, Woolf vẫn mang trong mình nỗi ám ảnh chung thủy: Phục hồi cho “dòng suối cạn chịu sàm báng”, trả cho lòng suối không sâu tất cả sự tươi mát vô tội, nguyên tắc yên nghỉ gần như không thay đổi minh chứng cho sự minh mẫn tràn đầy của bà.
Tổng lượng tiểu thuyết của Woolf còn là một nhân chứng rực rỡ. Tôi chưa thấy nhà văn nào biết kết hợp với một lý trí sáng suốt đến vậy dòng nước đôi của sự khoái lạc nhục cảm và sự quyến rũ u ám của thần chết. Cũng chưa ai thành công giả định cây cối và trời xanh, công viên và phố phường, đại dương với đền đài lịch sử, nhan sắc đàn bà cùng nhung lụa trưởng giả như bà đã làm. Có nghĩa chuyển động của những giao mùa chuyển dịch với một sự nhẹ hẫng bên trên cái nền tối ám không thể kềm giữ của địa ngục.
Căn phòng của Jacob hiện ra, như thế, vượt lên trên tất cả thành một bài học tinh diệu về tính kiên nhẫn. Đối với các nhà văn, sẽ thật tiện ích khi có thể thích nghi dễ dàng với ẩn dụ, với sự buông thả vào những ngã tắt của văn chương từ một thực tế khiêm nhường hay cao ngạo, mà Virginia Woolf, bằng bí mật của một thiên tài, đã khinh bỉ và vứt bỏ vì không xứng đáng với bà.
Khả năng tôi luyện làm chủ giọng văn của Woolf đã giúp đỡ chúng ta. Phong thái trêu cợt thân mật hay xa cách tùy hoàn cảnh của bà cũng đã giúp chúng ta. Cả sự chối từ quyết liệt các nền đạo đức. Đừng quên vai trò thanh giáo của bà, vai trò ở vào thời đại mà động cơ đẩy lùi các ham muốn sẽ khó hiểu bây giờ.
Virginia Woolf tự bằng lòng thao tác từng tác phẩm tiểu thuyết theo cách của những họa sĩ si mê đắm đuối với chính bức vẽ của mình: không ngừng nghỉ tô điểm ở đầu cọ sơn, ngàn nét họa rung động, chấm phá sắc nhọn hay mơ màng. Một thao tác đáng ngưỡng mộ vì giúp cô đọng những chuyến viễn du vi hành thế giới mà chúng ta chỉ là những hành khách ẩn náu sau khi vứt bỏ sức nặng cồng kềnh của xác thân.
Dominique Rolin 3/1990
Trần Vũ chuyển ngữ 23-12-2008
Jacob’s room, Căn phòng của Jacob, Virginia Woolf, nxb Hogarth Press 1922, bản dịch Pháp văn La Chambre de Jacob của Jean Talva, nxb Plon 1958. Stock tái bản năm 2005 với bản dịch của Agnès Desarthe. Cùng với Những lượn triều (Les Vagues/ The Waves 1931), Du hành đến hải đăng (La promenade au phare/ To the Lighthouse 1927), Căn phòng của Jacob 1922 là một trong ba tiểu thuyết của Virginia Woolf có lượng in cao và tái bản nhiều lần tại Pháp.
Dominique Rolin sinh ngày 22 tháng 5 năm 1913 tại Bruxelles, thành viên của Hàn lâm viện hoàng gia Bỉ về ngôn ngữ và văn chương Pháp. Là ngòi bút sáng tác và phê bình gạo cội tại Paris, bà đã cho xuất bản trên 40 đầu sách. Phê bình Căn phòng của Jacob đăng trên nguyệt san Magazine Littéraire (Giai phẩm Văn) số 275 tháng 3, 1990. Chủ trương phê bình cần tránh học thuật, tránh xây dựng trên các lý thuyết văn học hay chủ nghĩa, và không dựa vào các gương mặt thời danh làm điểm tựa cho quan điểm của mình, Dominique Rolin tập trung ghi lại những cảm nhận riêng của bà khi đọc tác phẩm. Ưu điểm này tìm thấy trong phê bình Căn phòng của Jacob.

markdown:
**Trần Vũ** *chuyển ngữ* **Vào tuổi 42, Virginia Woolf cho xuất bản tác phẩm Căn phòng của Jacob.** *Căn phòng của Jacob* ấn tượng tôi đến nỗi, tôi sợ phải đọc lại. Vì tác phẩm vượt mọi khuôn khổ, như có điện, từ trường, đến mức không còn liên quan đến sáng tạo tiểu thuyết. Trên những trang đầu tiên, bằng tất cả ngây thơ, người đọc bước vào tác phẩm không chút ngờ vực.
Đầu thế kỷ 20 ở miền Cornouailles, trên một bờ biển Đại Tây dương gần ngôi làng Scarborough, Betty Flanders, một góa phụ còn trẻ hối hả trở về nhà giữa chiều hè với hai con trai, Archer và Jacob, khi nền trời bất chợt đe dọa báo hiệu cơn giông sắp ập đến.
« Ja-cob!» Betty kêu cậu bé hãy còn đang la cà phía sau. Cậu bé cúi nhặt trong cát, hộp sọ xương xẩu mê hoặc của một đầu trừu và muốn đem về bất chấp sự phản đối của mẹ. Phần hàm dưới rớt khỏi đầu lâu chính là kho tàng đầy rùng rợn mà cuối cùng Jacob mang được về nhà.
Mạch văn đã hiện lên.
Lướt qua, đầy mềm mại, dấu hiệu thứ nhất của thần chết.
Đêm hôm sau, cơn giông trỗi lên dữ dội. Trong ngôi nhà nhỏ bị mưa gió rung chuyển, Mrs Flanders và Rebecca, người giúp việc nhà, vừa thì thầm trò chuyện vừa chăm sóc John, đứa bé nhất, trong lúc Archer và Jacob say giấc: Jacob thiêm thiếp ôm chặt vào lòng vành xương hàm của hộp sọ.
Ngày hôm sau nữa, gió lặn, biển lấp lánh, khí quyển ngập sắc màu lung linh đưa người đọc nhập vào các bức hoạ của Monet hoặc Seurat. Độc giả tin tưởng sẽ biết thêm về gia đình Flanders, về láng giềng, bạn bè, về cả ngôi làng Scarborough của gia đình này. Sai lầm. Woolf biết phỉnh lừa vô cùng tinh vi.
Ngay khi tấm bình phong chấm phá lộng lẫy đầu tiên vừa treo lên, Woolf lập tức tháo xuống.
Mặc cho những ai đang quan tâm đến sự khôn lớn của những đứa bé hay yếu tố tâm lý rất khả nghi ở người mẹ, Mrs Flanders, khi bà từ chối lời cầu hôn của vị giáo sư La ngữ dạy kèm lũ trẻ, và cả chi tiết không bao lâu sau khi Jacob thêm vào bộ sưu tập của mình một chú bướm Sư-tử-Đầu-lâu: dấu hiệu thứ nhì của thần chết.
Từ đây, bằng một ý chí hớn hở, Woolf chuyển sang phá vỡ thời gian, không gian và cả tương lai mà sự vận hành hợp lý không thỏa mãn bà. Woolf quyết định vượt qua chính mình bằng cách vượt qua người đọc. Woolf hãy còn chưa viết hết những gì bà suy nghĩ, cất giấu thật sâu kín mà chúng ta chưa thể suy đoán. Ngôi nhà ở Scarborough bị bôi xóa. Người đọc hụt hẫng: Archer và John rồi sẽ ra sao? Với Woolf, không còn là câu hỏi. Woolf, nhà văn phiêu bạt, điên dại một cách trầm tĩnh, bắt người đọc lên chuyến tàu mà Woolf đặt tên “thế giới, con tàu của chúng ta”.
Năm 1906, khi Jacob Flanders xuất hiện trở lại trên trang tiểu thuyết, anh được mười chín tuổi, đang là sinh viên của trường đại học Cambridge. Jacob có căn phòng khiêm nhường và êm đềm ở Neuville Court tại Luân Đôn. Căn phòng bao bọc đầy sách: Shakespeare và Virgile là hai thượng đế sinh sống giữa đống sách này. Cũng chính trong căn phòng này, Jacob tiếp hai người bạn: Timmy Durant và Bonamy. Họ vui đùa rất nhiều đồng thời chia xẻ với nhau những hiếu kỳ trí tuệ, cùng các dự tính riêng tư trong mù quáng của tuổi trẻ.
Trong một tối tiếp tân thanh lịch tại nhà mẹ Timmy, người đọc thoáng thấy Jacob vận trang phục dạ hội với ống vố trên tay: “Y phục hoàn toàn vay mượn nhưng dáng dấp khá tao nhã”, đó là lời bình phẩm của khách mời nhận xét về Jacob. Anh được giới thiệu với Clara Durant, em gái của bạn mình: họ sẽ yêu nhau? Gần như hiển nhiên, nếu không nói là chắc chắn. Mọi người hy vọng biết thêm chút nữa về đôi lứa, nhưng không! Woolf thù ghét sự bất động mà bà đánh giá hão huyền, mà không nghi ngờ, Woolf xem là dối trá. Một lần nữa, Woolf lại mang chúng ta đến những nơi khác, xa hơn, để hoàn toàn cắt đứt với thực tế cố định. Chính vì tham vọng của Woolf là nối kết người đọc với hàng ngàn những thực tế khác nhau, diễn ra rồi lại tái diễn vô tận, mong manh, biến ảo mà không chút ích lợi khi tồn tại, mà cũng chính vì thế tạo ra những kích thích phù du để có thể tạm gọi là cuộc đời.
Qua lăng kính vạn hoa, Woolf bao bọc cả vũ trụ, hoặc một cách chính xác hơn: từ vô số những vũ trụ bé nhỏ đang lay động trong thành phố Luân Đôn. Jacob Flanders đi dạo trong công viên Hyde Park, viếng thăm nhà thờ Saint Paul, chợt trông thấy Nữ hoàng thoáng qua trên cỗ xe ngựa sang trọng; đến hí viện Opéra, mất hút, rồi lại tái xuất hiện giữa đám đông; kết bạn với nhiều thiếu nữ ăn sương kiều diễm: Florinda, hay Fanny Elmer làm mẫu khoả thân cho các hoạ sĩ thời danh, hoặc Laurette… Chúng ta khám phá sau đó Jacob đã mời một hai cô gái này đi dùng bữa tối. Anh đã làm tình với họ? Suỵt! Im lặng! Jacob biết khép kín cửa. Duy nhất, một điều chắc chắn: tất cả những thiếu nữ này đều bị cuốn hút bởi chàng trai quả quyết, bí ẩn, có thể là đẹp trai này, người dành rất nhiều thời gian ở thư viện của bảo tàng British Museum, nơi trông đợi những thiên tài văn chương tầm cỡ Homère và Platon của một thời.
Thỉnh thoảng Jacob viết thư thăm mẹ vẫn còn ở tận Cornouailles, nơi mà mùa này sang mùa khác vẫn âm vang cánh chim hải âu vô tận, nơi mà năm này nối năm khác tiếng hải âu đập cánh tiếp tục pha lẫn tiếng rì rầm bền bỉ của đại dương. Việc Jacob viết thư thăm mẹ, cho thấy Mrs. Flanders vẫn còn sống trong ngôi nhà bé nhỏ ở làng Scarborough. Bà góa đã phải già lắm mà không ai hay, từ sau những diễn biến mang tính định mệnh mà không một ai có thể chận lại, chuyển hoán hay thúc giục.
“Hãy nhìn trên mặt bàn của người nhận thư, lá thư của chính mình, chính là cách nhìn thật nhanh những hành động của chúng ta đang tự tách rời với mình, đang trở thành xa lạ.”
Cung cách viết của Woolf cùng lúc xót xa và tinh tế làm thành một mũi nhọn đâm thấu vào tận cùng ý thức người đọc. Woolf cảnh cáo: trong sự bao la của vũ trụ không có chỗ cho những sự tích cá nhân, con người phải biết tự hạn chế để nhìn thấy trong những đợt sóng cá biệt cùng lúc bị hủy bỏ và lại nảy sinh, có nghĩa “những dòng xoáy tối tăm” bị nhận chìm bởi những cơn lốc âm thầm.
Con người luôn tin vào chính mình, ba hoa, hiểu biết hay không, tất cả đều không quan trọng. Có kẻ đang tự chìm đắm trong sự êm đềm nội tại, kẻ khác đang dùng một tách trà bên cạnh chiếc lò sưởi cời lửa reo tí tách, kẻ khác nữa đang chơi những ván cờ. Sẽ không một ai cảm giác mình có thể bị hủy diệt bởi một tia chớp của dục vọng, và suy nghĩ như thế là điều may mắn vì nói cách khác, dục vọng sẽ tự tiêu hủy.
Virginia Woolf sử dụng một chiếc máy ảnh tàn bạo và cho phép mình không chút đắn đo dùng hình tượng thật tự do trong một cánh đồng bát ngát của những tìm tòi mang tính con người nhằm phục vụ chất men sáng tạo. Woolf không thích thú với “phần hồn”. Bà càng không quan tâm đến bất kỳ tính đạo đức nào: níu kéo vô ích sự chú ý của Woolf về những hạnh phúc hay bất hạnh có thể xảy ra, những nghi ngờ cùng tính toán, bí ẩn hay thú nhận.
Kỹ thuật quan sát của Woolf, lược bỏ đến tận cùng các chi tiết, chuyển động và xa cách, phủ trùm một tấm màn thanh giáo: Woolf lẩn tránh tình dục. Dễ hiểu. Thế kỷ mà bà khảo sát hãy còn rất trẻ, ngay cả còn mang chút nặng nề của thời đại trước, sẽ còn thay đổi, ở từng mũi kim khâu, như một món hàng thêu Anh quốc, có nghĩa chuyển dịch với từng mũi nhỏ rực rỡ, khít khao, bao bọc bởi những đường viền duyên dáng.
Giữa đông đảo những gương mặt phụ đặt để một cách lướt qua trên nền tác phẩm, Jacob Flanders tự mình tồn tại như một kẻ xa lạ mà chúng ta được biết đến rất ít. Anh nổi lên ở đây như một tia sáng. Rồi cũng biến mất trên trang tiểu thuyết. Duy nhất một điều chắc chắn: Jacob sống gần như tự giam hãm trong rất nhiều ngày, nhiều tháng, nhiều năm. Người ta bắt đầu yêu thích anh đồng thời thắc mắc về vai trò mà Woolf dành cho anh. Woolf, nhà văn ─ thợ săn sự vĩnh cửu ─ chỉ chấp thuận trả lời chúng ta bằng một ngòi bút dường như lơ đễnh: “Jacob tiến về cửa sổ phòng rồi dừng lại, hai tay đút túi. Mr Springett bước ra từ căn nhà đối diện, quay nhìn mặt tiền nhà rồi trở vào. Những đứa trẻ đi ngang qua trước cửa tiệm, liếc trộm những mẩu đường đại mạch hồng. Chiếc xe giao hàng của hiệu Pickfort chạy về phía cuối đường. Một đứa trẻ vùng vằng tháo sợi dây đang cuốn quanh người. Jacob rời khỏi cửa sổ.” Bức tranh ngắn ngủi, nhạy cảm và mờ ảo này đủ để tiết lộ với chúng ta là người thanh niên trẻ đã thật sự chín muồi, đang suy nghĩ và có thể đang khổ sở.
Jacob được hai mươi sáu tuổi khi hưởng khoản thừa kế nhỏ bé từ một bà cô mà chắc chắn anh không còn lưu giữ chút kỷ niệm nào. Số tiền này cho phép anh thực hiện giấc mơ: Một chuyến du lịch đại lục. Bắt đầu bằng Paris là nơi người đọc thoáng gặp Jacob đang ngược đại lộ Raspail, đồng hành với vài thanh niên Anh; tiếp theo là cảnh lấy xe lửa đi Versailles từ ga Invalides trước khi sang Ý; “nơi các tàng cây còn kết nối với nhau bằng những giàn nho ─ như ở vào thời kỳ của Virgile”. Những con quỷ hiếu kỳ trí tuệ trong mình Jacob chậm rãi hồi sinh, điều khiển từ xa bởi Woolf, tiếp tục đẩy anh sang Hy Lạp. “Không khí ban đêm lay động nhẹ nhàng tấm màn hoen ố ở khung cửa sổ của khách sạn Olympie.” Chính tại đây Jacob gặp gỡ một cặp đồng hương cũng đang du lịch như anh, Mr & Mrs Wentworth Williams. Sandra Williams tươi tắn, xinh đẹp, say mê Tchekhov, cảm nhận tức khắc cô và Jacob cùng xao xuyến tận đáy lòng. Cả hai mơ ước được cùng nhau lên đỉnh đền Acropole, cùng khám phá niềm vui thăng hoa cũng như nỗi buồn từ sự cô đơn mà cả hai đã luôn ấp ủ không chút hoài nghi trong suốt tuổi thơ. Nhưng để làm gì? Cả hai cùng chờ đợi trong im lặng, dù ước muốn lẫn nhau, đều sợ hãi điều có thể xảy ra, nghi ngờ chính là tình yêu. Mr Wentworth Williams cùng vợ đi Constantinople, Thổ Nhĩ Kỳ. Jacob đi theo vì Sandra, gợi ý một cách kín đáo. Chấm. Chỉ từng ấy. Sẽ không có chuyện gì xảy ra.
Cuộc đời là căn nguyên của sự cam chịu, của thất vọng, của sự chia ly, mà Woolf không khoan nhượng. Bà tự bằng lòng với hình ảnh Sandra Williams sau nhiều năm sống trong ngôi nhà ở miền quê Anh, lật mở một quyển sách mà ngày xưa Jacob Flanders đề tặng mình. Và Woolf lập một giả thuyết: “Sandra nghe thấy thời gian tích tụ lại. Cô tự hỏi: “Để làm gì? Làm chi vậy?” đặt quyển sách sang bên cạnh, cô tiến về phía tấm gương, nhìn ngắm rồi vuốt lại mái tóc.”
Kể từ đây, không còn một tia hy vọng nào dành cho chúng ta. Trò chơi đã an bài.
Ngay khi trở về Luân Đôn, Jacob lúc này không còn quá trẻ gặp lại những người bạn thời niên thiếu Timmy Durant và Bonamy. Không kể Clara chưa bao giờ quên anh. Không kể cô gái điếm Fanny Elmer, đã tự nhủ: “Chính là cuộc đời, chính là cuộc đời!”. Không kể một Julia Eliot nào đó, người cũng đã từng âm thầm yêu Flanders, chàng trai trầm mặc, làm cô hồi tưởng khi dạo bước bên cạnh Marble Arch: “Thiếu nữ mang ánh mắt mơ mộng của một người hòa vào đám đông giữa buổi chiều hè, khi cây lá xào xạc, khi các vòng bánh xe chiếu vàng ngời, khi sự huyên náo của thực tại làm thành lời than vãn của một tuổi trẻ đánh mất; bi ai đến cùng cực làm phát sinh nỗi buồn bã lạ lùng trong linh hồn nàng; giống như xuyên qua những chiếc áo ngắn và váy đầm, thời gian cùng sự vĩnh cửu đã trở nên hữu hình; giống như Julia đang nhìn thấy mọi người tiến dần đến sự hủy diệt của chính mình một cách bi thảm.”
*Thời gian, sự huyên náo, sự vĩnh cửu, sự hủy* diệt làm đau đớn. Woolf ý thức rất rõ. Bà đang xô đẩy người đọc trở lại thực tế phũ phàng, tuy được viết với một cao nhã tế nhị đầy dịu dàng, vẫn xô đẩy người đọc về thực trạng hiển nhiên mà cho đến khi ấy hãy còn mập mờ: Mối đe dọa của một thế chiến sắp tàn phá địa cầu.
Hiểm nguy chỉ được báo hiệu một cách ngẫu nhiên sau những khúc quành thận trọng nhằm đánh lạc mục tiêu: các cuộc tuần hành diễn ra trong thành phố, các chính phủ họp khẩn ở Lahore, dân biểu bàn thảo ở quốc hội Reichstag, các tin đồn làm dấy động thành Vienne, hạm đội hải quân tập trung tại Gibraltar và các cuộc bạo loạn ở Albanie rồi Calcutta, Ấn Độ.
Trừ
*chiến tranh* không một lần được Woolf nhắc đến. Chính sự khước từ độc đoán đầy tinh tế của khóa-ngữ này càng bôi đen thêm sự bùng nổ của thảm họa, một bùng nổ làm đui mù và câm điếc, rung chuyển toàn thế giới ở biên độ con người.
Và rồi, sau hải trình trầm trọng một cách rực rỡ, đầy vuốt ve, nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của người đọc, và cũng để nuôi dưỡng sự căng thẳng, Woolf ước tính khoảnh khắc đã đến để ngừng hẳn lại. Bà buông neo con tàu trả hành khách trở về. Chúng ta bất thình lình được đưa trở lại ngôi nhà ở làng Scarborough, miền Cornouailles, nơi cậu bé Jacob đã thiêm thiếp say giấc trong một đêm bão bùng ôm chặt lấy vào lòng khớp xương hàm của một đầu trừu với đầy say mê.
“Tiếng đại bác? Betty Flanders tự hỏi, vừa nửa tỉnh nửa ngủ bước ra khỏi giường đi về phía cửa sổ kết những vừng lá tối mờ. Không thể nào ở một khoảng cách xa như vậy, bà nghĩ thầm. Trước mặt là đại dương. Bà nghe lập lại lần nữa, từ xa, những tiếng động nặng tựa tiếng động các cô gái đang đập những tấm thảm mênh mông trong đêm. Anh bà, Morty, mới mất tích. Chồng bà, Seabrook, đã chết; còn các con trai đang phục vụ tổ quốc.”
Không bắt người đọc trầm mình trong nỗi sợ hãi, sự tuyệt vọng, nỗi cam chịu không tránh được. Duy nhất một tổng hợp sự tuyệt đối, lạnh băng. Hai trang tĩnh lược đóng lại câu chuyện mà sự đơn giản cùng sự chừng mực càng cào xé ruột. Woolf giam chúng ta vào căn phòng xưa cũ ở Neville Court, Luân Đôn, nơi Jacob thích đọc sách, làm việc, mơ mộng, và có thể đã ham muốn.
“Jacob để lại mọi thứ y nguyên như vầy, Bonamy kể, hãy còn ngạc nhiên. Những lá thư vung vãi khắp nơi, nhằm bắt mọi người phải đọc chúng. “Jacob trông đợi gì? Tin sẽ trở lại?” Bonamy nghĩ ngợi lúc đứng giữa phòng ─ Căn phòng của Jacob ─ Bừa bãi quá sức! Betty Flanders thốt lên, khi mở cánh cửa phòng ngủ. Bonamy quay lại ─ Tôi làm gì với những thứ này? Bà góa cầm trên tay đôi giày cũ của Jacob trước đây.”
Như thế chúng ta khám phá Jacob Flanders đã chết đâu đó ngoài mặt trận. Thật xa mà không một ai biết chết cách nào và nơi nào. Giống như cái chết trận vong của một chiến sĩ vô danh hoang tưởng. Tính cách lạnh lùng Ăng-Lê bắt người đọc phải lãng quên thi thể của nhân vật chính. Mà thật ra là phản nhân vật trong thể cách phản tiểu thuyết. Những đôi giày cũ, trong một nội thất bỏ hoang đầy sách vở, nhật ký và y phục, tất cả thay thế nhà mồ và thi thể của kẻ khuất mặt. Căn phòng được đổ khuôn cho những điều ấy. Jacob Flanders có thể bắt đầu trong căn phòng này một đời sống khác, một đời sống thứ nhì, một cuộc đời trống rỗng dễ dàng vượt thoát xương thịt. Sau cùng, anh đã tự do để có thể trở về với bóng ma bao phủ suốt tuổi thơ hoặc lao tới tuổi trưởng thành mà định mệnh đã ngăn cấm.
Vòng tròn khép lại một cách tự nhiên, có nghĩa trong sự tàn bạo nhung lụa, vô liêm và cam chịu. Đến đây chúng ta mới khám phá thiên tài rộng lớn mà ẩn kín của Virginia Woolf: suốt hai trăm trang ngăn ngừa tất cả những dấu hiệu bề mặt của cảm xúc, bà không ngừng tiết lậu sự chết chóc, chứng bệnh thần kinh về cái chết của chính mình, Woolf xử lý trong suốt chiều dài tác phẩm, bằng hoán dụ và ẩn dụ, với một nghệ thuật, một ảo thuật thân mật kỳ tài đến kinh ngạc. Như một lời tự thú. Tác phẩm lớn của cuộc đời bà, sẽ phải, đang diễn ra, và vĩnh viễn mãi là cuộc chung chạ với thần chết mà bà trao phó trong yên bình.
Tôi nghĩ đến lời thơ bí hiểm của Mallarmé: “Dòng suối cạn chịu sàm báng này là thần chết.”
Virginia Woolf, tiểu thuyết gia Anh, là một bằng chứng. Woolf được 42 tuổi khi cho xuất bản Căn phòng của Jacob. Mười tám năm sau tự vẫn bằng cách nhảy xuống “dòng suối cạn chịu sàm báng” chảy qua dưới chân nhà. Bà đã bỏ đầy đá vào các túi áo để chắc chắn không sống sót. Chi tiết này cho phép khẳng định Woolf không tự sát trong một cơn điên loạn tuyệt vọng. Ở vào phút bước chân xuống kè đá, chắc chắn êm đềm và rợp hoa, bước đến sát mặt nước, Woolf vẫn mang trong mình nỗi ám ảnh chung thủy: Phục hồi cho “dòng suối cạn chịu sàm báng”, trả cho lòng suối không sâu tất cả sự tươi mát vô tội, nguyên tắc yên nghỉ gần như không thay đổi minh chứng cho sự minh mẫn tràn đầy của bà.
Tổng lượng tiểu thuyết của Woolf còn là một nhân chứng rực rỡ. Tôi chưa thấy nhà văn nào biết kết hợp với một lý trí sáng suốt đến vậy dòng nước đôi của sự khoái lạc nhục cảm và sự quyến rũ u ám của thần chết. Cũng chưa ai thành công giả định cây cối và trời xanh, công viên và phố phường, đại dương với đền đài lịch sử, nhan sắc đàn bà cùng nhung lụa trưởng giả như bà đã làm. Có nghĩa chuyển động của những giao mùa chuyển dịch với một sự nhẹ hẫng bên trên cái nền tối ám không thể kềm giữ của địa ngục.
*Căn phòng của Jacob* hiện ra, như thế, vượt lên trên tất cả thành một bài học tinh diệu về tính kiên nhẫn. Đối với các nhà văn, sẽ thật tiện ích khi có thể thích nghi dễ dàng với ẩn dụ, với sự buông thả vào những ngã tắt của văn chương từ một thực tế khiêm nhường hay cao ngạo, mà Virginia Woolf, bằng bí mật của một thiên tài, đã khinh bỉ và vứt bỏ vì không xứng đáng với bà.
Khả năng tôi luyện làm chủ giọng văn của Woolf đã giúp đỡ chúng ta. Phong thái trêu cợt thân mật hay xa cách tùy hoàn cảnh của bà cũng đã giúp chúng ta. Cả sự chối từ quyết liệt các nền đạo đức. Đừng quên vai trò thanh giáo của bà, vai trò ở vào thời đại mà động cơ đẩy lùi các ham muốn sẽ khó hiểu bây giờ.
Virginia Woolf tự bằng lòng thao tác từng tác phẩm tiểu thuyết theo cách của những họa sĩ si mê đắm đuối với chính bức vẽ của mình: không ngừng nghỉ tô điểm ở đầu cọ sơn, ngàn nét họa rung động, chấm phá sắc nhọn hay mơ màng. Một thao tác đáng ngưỡng mộ vì giúp cô đọng những chuyến viễn du vi hành thế giới mà chúng ta chỉ là những hành khách ẩn náu sau khi vứt bỏ sức nặng cồng kềnh của xác thân.
**Dominique Rolin** 3/1990 **Trần Vũ** chuyển ngữ 23-12-2008
Jacob’s room, Căn phòng của Jacob, Virginia Woolf, nxb Hogarth Press 1922, bản dịch Pháp văn La Chambre de Jacob của Jean Talva, nxb Plon 1958. Stock tái bản năm 2005 với bản dịch của Agnès Desarthe. Cùng với Những lượn triều (Les Vagues/ The Waves 1931), Du hành đến hải đăng (La promenade au phare/ To the Lighthouse 1927), Căn phòng của Jacob 1922 là một trong ba tiểu thuyết của Virginia Woolf có lượng in cao và tái bản nhiều lần tại Pháp.
Dominique Rolin sinh ngày 22 tháng 5 năm 1913 tại Bruxelles, thành viên của Hàn lâm viện hoàng gia Bỉ về ngôn ngữ và văn chương Pháp. Là ngòi bút sáng tác và phê bình gạo cội tại Paris, bà đã cho xuất bản trên 40 đầu sách. Phê bình Căn phòng của Jacob đăng trên nguyệt san Magazine Littéraire (Giai phẩm Văn) số 275 tháng 3, 1990. Chủ trương phê bình cần tránh học thuật, tránh xây dựng trên các lý thuyết văn học hay chủ nghĩa, và không dựa vào các gương mặt thời danh làm điểm tựa cho quan điểm của mình, Dominique Rolin tập trung ghi lại những cảm nhận riêng của bà khi đọc tác phẩm. Ưu điểm này tìm thấy trong phê bình Căn phòng của Jacob.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: fn.gzip=1;expires=Mon, 18 Sep 2028 19:26:31 GMT;path=/

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Tư vấn luật đầu tư
Tư vấn xin cấp lại giấy phép xây dựng
DỊCH VỤ TƯ VẤN XIN CẤP LẠI GIẤY PHÉP XÂY DỰNG
Dịch vụ tư vấn xin cấp lại giấy phép xây dựng là lĩnh vực tư vấn của Công ty Luật IPIC Group.
IPIC Group cung cấp dịch vụ tư vấn trong lĩnh vực xin cấp lại giấy phép xây dựng như sau:
1. Công việc IPIC Group thực hiện.
- Tư vấn các quy định pháp luật và các vấn đề có liên quan đến thủ tục xin cấp lại Giấy phép xây dựng.
- Soạn thảo các văn bản, tài liệu cần thiết cho việc xin cấp lại Giấy phép xây dựng.
- Thay mặt Quý khách hàng nộp hồ sơ đề nghị xin cấp lại giấy phép xây dựng tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
- Thay mặt Quý khách hàng làm việc với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trong quá trình giải quyết hồ sơ.
- Thay mặt Quý khách hàng nhận Giấy phép xây dựng tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
- Bàn giao lại công việc cho Quý khách hàng.
2. Thời gian thực hiện.
- Thời gian IPIC GROUP tiến hành soạn thảo hồ sơ đề nghị xin cấp lại giấy phép xây dựng trong vòng 1 ngày làm việc.
- Thời gian thực hiện thủ tục xin cấp lại giấy phép xây dựng là 5 ngày làm việc.
IPIC GROUP cam kết thực hiện đúng nội dung, lộ trình thời gian theo đúng cam kết với khách hàng.
Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn!

markdown:
# Tư vấn luật đầu tư
[Tư vấn xin cấp lại giấy phép xây dựng](#) **DỊCH VỤ TƯ VẤN XIN CẤP LẠI GIẤY PHÉP XÂY DỰNG** **Dịch vụ tư vấn xin cấp lại giấy phép xây dựng là lĩnh vực tư vấn của Công ty Luật IPIC Group.**
IPIC Group cung cấp dịch vụ tư vấn trong lĩnh vực xin cấp lại giấy phép xây dựng như sau:
1. Công việc IPIC Group thực hiện.
- Tư vấn các quy định pháp luật và các vấn đề có liên quan đến thủ tục xin cấp lại Giấy phép xây dựng.
- Soạn thảo các văn bản, tài liệu cần thiết cho việc xin cấp lại Giấy phép xây dựng.
- Thay mặt Quý khách hàng nộp hồ sơ đề nghị xin cấp lại giấy phép xây dựng tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
- Thay mặt Quý khách hàng làm việc với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trong quá trình giải quyết hồ sơ.
- Thay mặt Quý khách hàng nhận Giấy phép xây dựng tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
- Bàn giao lại công việc cho Quý khách hàng.
2. Thời gian thực hiện.
- Thời gian IPIC GROUP tiến hành soạn thảo hồ sơ đề nghị xin cấp lại giấy phép xây dựng trong vòng 1 ngày làm việc.
- Thời gian thực hiện thủ tục xin cấp lại giấy phép xây dựng là 5 ngày làm việc.
**IPIC GROUP cam kết thực hiện đúng nội dung, lộ trình thời gian theo đúng cam kết với khách hàng.** **Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn! **

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 03-Oct-2018 20:14:39 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: page

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


text:
Trong cuộc tập trận quân sự Vostok-2018 tại trường bắn Telemba ở Buryatia, Siberia, quân đội Nga đã đưa loại tên lửa tàng hình mới vào thử nghiệm.
>> xem thêm
Bình luận(0)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: HIT from xCache19


text:
Luật sư tư vấn về chủ đề "Kinh Doanh Dia Diem"
Kinh Doanh Dia Diem | Luật Minh Khuê - Trang tin tư vấn pháp luật, tổng đài luật sư tư vấn, bài viết giải đáp pháp luật về chủ đề Kinh Doanh Dia Diem.
Ngoc SonThiDiem
Cau hoi ve viec mo diem day them ngoai ngu
Tư vấn về ngày nghỉ phép năm ?
Hành vi xúc phạm cá nhân trên mạng xã hội?
Di chúc không công chứng có hợp pháp không ?
T?? v???n tr???c tuy???n nh???ng ??i???m m???i c???a b???o hi???m y t??? n??m 2017
Đổi họ cho con theo họ cha dượng được không ?
Đăng ký nhãn hiệu đối với cá nhân là người nước ngoài ?
-
- 1
-
Vay mượn tiền ngân hàng không có điều kiện trả thì sẽ bị xử phạt sao ạ ?
Thưa luật sư. 2 năm trước em có đứng ra vay tiền cho thằng em ở ngân hàng vpbank. Nhung hồ sơ là do 1 người trong ngân hàng làm. Nhưng hồ sơ đó là giả. Nhung em không biết. Sao khi ...
- Mất điện thoại vì cho bạn mượn
- Em là con gái nhưng lại rất muốn làm 1 trinh sát viên , cho em hỏi nữ cần có những điều kiện gì?
- Tôi bị đâm 7 nhát nhưng thương tích nhẹ thì có thể kiện không
- Em muốn hỏi về vụ án hình sự
- Ma túy đá
- Có bị truy tố hình sự không
- Đơn khiếu nại về việc đảng viên cố ý đánh người gây thương tích
- Bằng chứng để khép tội cá động bóng đá qua mạng là gì?
- Luật sư cho tôi xin hỏi về thủ tục xóa án tích
Làm giấy xác nhận độc thân ở chỗ đăng ký tạm trú có được không ?
E có hộ khẩu thường trú ở tỉnh thanh hóa , nhưng sinh sống ở tphcm và có đăng kí tạm trú (không phải kt3). Trước e có về quê để làm giấy xác nhận độc thân để làm giấy đăng ký kết hôn, nhưng chưa kịp ...
- Dùng tài sản thế chấp vay vốn Ngân hàng, gia đình không biết, người vay chết thì gia đình xử lý như thế nào?
- Bản cam kết chỉ có bên cam kết ký thì có hiệu lực pháp lý hay không
- Tôi mất cả chứng minh Nhân dân và sô hộ khẩu, muốn xin cấp lại cả hai thì thử tục như thế nào ?
- Lửa đảo
- Nhờ luật sư cho lời khuyên hợp đồng vay vpbfc chưa giải ngân
- Bị lừa tiền qua mạng xã hội
- Tôi muốn hỏi về luật tố tụng.
- Mở trung tâm bổ trợ văn hóa cho học sinh có cần phải xin phép hay không? Nếu có thì cơ quan nào cấp phép? Thủ tục thực hiện như thế nào? Có văn bản pháp luật nào quy định nội dung này hay không ?
- Hiện tại chân trái của em bị đứt dây chằg chéo trước, bảo hiểm hiện nay có chi trả chi phí phẫu thuật không ạ...!!!
Tư vấn về điều kiện để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSD) ?
Tôi có bác là bà trần thị sơn, địa chỉ thường trú: tổ 10, thị trấn khánh yên, huyện văn bàn. Năm 2010 bà sơn chuyển từ xã đông cuông, huyện văn yên, tỉnh yên bái lên thị trấn khánh yên và mua lại thửa ...
- Có thể chuyển đất dịch vụ thương mại sang đất ở theo quy hoạch sử dụng đất đến 2020 của thị xã được hay không ?
- Số mét quy định được làm bằng phán đất là bao nhiêu?
- Người nước ngoài được quyền sở hữu căn hộ hay không?
- Xin hỏi Luật sư về vay vốn ưu đãi theo nghị quyết 02 để mua căn hộ thương mại đã hoàn thiện ?
- Luật sư giúp tôi phải làm thế nào để tôi có quyền thế chấp sổ đỏ để vay ngân hàng?
- Đòi lại đất đã giao sau khi giải thể hợp tác xã ?
- Bố cho con trai đất thổ cư
- Thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính
- Nhiều người đứng tên trên sổ đỏ đuợc không ?
Việc lấy chồng Hàn Quốc
Thưa luật sư, hiện tại em chưa kết hôn, thời gian vừa qua em có chấp nhận việc làm hồ sơ kết hôn với người hàn quốc, bên môi giới đã cho em đi học tiếng hàn thời gian 3 tháng tại tp hcm, đồng thời gửi ...
- Ly hôn với chồng người đài Loan
- 2 vợ chồng đều là người nước ngoài, chồng có mua đầu tư căn hộ tại Việt Nam, bây giờ muốn bán nhưng phải ra vp công chứng, như vậy có cách nào giải quyết mà vợ không biết không ạ
- Dòng họ
- Vấn đề nhập học cho con sau ly hôn
- Về năm sinh trong giấy chứng nhận kết hôn
- ..
- Nuôi con
- Làm thế nào để tách khẩu khi chưa ly hôn
- Lừa cưới

markdown:
**diem** hung huynh **diem**hung huynh []
![ diem hung huynh](https://luatminhkhue.vn/LMK/articles/13/65923/diem-hung-huynh.png?w=250)
Thưa luật sư. 2 năm trước em có đứng ra vay tiền cho thằng em ở ngân hàng vpbank. Nhung hồ sơ là do 1 người trong ngân hàng làm. Nhưng hồ sơ đó là giả. Nhung em không biết. Sao khi ...
E có hộ khẩu thường trú ở tỉnh thanh hóa , nhưng sinh sống ở tphcm và có đăng kí tạm trú (không phải kt3). Trước e có về quê để làm giấy xác nhận độc thân để làm giấy đăng ký kết hôn, nhưng chưa kịp ...
Tôi có bác là bà trần thị sơn, địa chỉ thường trú: tổ 10, thị trấn khánh yên, huyện văn bàn. Năm 2010 bà sơn chuyển từ xã đông cuông, huyện văn yên, tỉnh yên bái lên thị trấn khánh yên và mua lại thửa ...
Thưa luật sư, hiện tại em chưa kết hôn, thời gian vừa qua em có chấp nhận việc làm hồ sơ kết hôn với người hàn quốc, bên môi giới đã cho em đi học tiếng hàn thời gian 3 tháng tại tp hcm, đồng thời gửi ...

Powered-By: MK Law


text:
Luật sư tư vấn về chủ đề "Tu Van Ve Con Dau Cua Ho Kinh Doanh Ca The"
Tu Van Ve Con Dau Cua Ho Kinh Doanh Ca The | Luật Minh Khuê - Trang tin tư vấn pháp luật, tổng đài luật sư tư vấn, bài viết giải đáp pháp luật về chủ đề Tu Van Ve Con Dau Cua Ho Kinh Doanh Ca The.
Giay dang ky kinh doanh ho ca the
ho kinh doanh ca the co duoc mien thue 6 thang moi kinh doanh khong
toi muon hoi ve dat doi cua nha toi
Tu van trả no vay sau ly hôn
Xin nho tu van giup: Co phai Hop dong mau la khong the thuong luong sua doi?
Thay doi dia chi so ho khau o noi o moi
liên quan đến bài viết: https://luatminhkhue.vn/tu-van
Uy quyen the chap tai san dat cap ho
toi da lam nhan vien cua mot cong ty tai ha noi trong hai nam cong ty da dao ket hop dong bang
Industrial workers face health threat - by Van Dat
von dieu le de thanh lap cong ty ban ve may bay
Tư vấn xây dựng mô hình chiến lược kinh doanh: Khác biệt bền vững
Căn cứ pháp lý xử phạt hành chính ca sĩ Hương Tràm ''Em gái mưa'' do mặc váy xuyên thấu, lộ nội y
Chao anh,chi xin cho toi hoi toi lam viec tai ngan hang acb tu 09/07/2017 den 09/07/2018 toi nghi
Hinh phat the nao
Chạy xe con 2.25 tấn thì nộp thuế như thế nào?
Đang nuôi con nhỏ 16 tháng tuổi có được giảm trách nhiệm hình sự không?
The anh Mai
le the luong
Vay mượn tiền ngân hàng không có điều kiện trả thì sẽ bị xử phạt sao ạ ?
Thưa luật sư. 2 năm trước em có đứng ra vay tiền cho thằng em ở ngân hàng vpbank. Nhung hồ sơ là do 1 người trong ngân hàng làm. Nhưng hồ sơ đó là giả. Nhung em không biết. Sao khi ...
- Mất điện thoại vì cho bạn mượn
- Em là con gái nhưng lại rất muốn làm 1 trinh sát viên , cho em hỏi nữ cần có những điều kiện gì?
- Tôi bị đâm 7 nhát nhưng thương tích nhẹ thì có thể kiện không
- Em muốn hỏi về vụ án hình sự
- Ma túy đá
- Có bị truy tố hình sự không
- Đơn khiếu nại về việc đảng viên cố ý đánh người gây thương tích
- Bằng chứng để khép tội cá động bóng đá qua mạng là gì?
- Luật sư cho tôi xin hỏi về thủ tục xóa án tích
Làm giấy xác nhận độc thân ở chỗ đăng ký tạm trú có được không ?
E có hộ khẩu thường trú ở tỉnh thanh hóa , nhưng sinh sống ở tphcm và có đăng kí tạm trú (không phải kt3). Trước e có về quê để làm giấy xác nhận độc thân để làm giấy đăng ký kết hôn, nhưng chưa kịp ...
- Dùng tài sản thế chấp vay vốn Ngân hàng, gia đình không biết, người vay chết thì gia đình xử lý như thế nào?
- Bản cam kết chỉ có bên cam kết ký thì có hiệu lực pháp lý hay không
- Tôi mất cả chứng minh Nhân dân và sô hộ khẩu, muốn xin cấp lại cả hai thì thử tục như thế nào ?
- Lửa đảo
- Nhờ luật sư cho lời khuyên hợp đồng vay vpbfc chưa giải ngân
- Bị lừa tiền qua mạng xã hội
- Tôi muốn hỏi về luật tố tụng.
- Mở trung tâm bổ trợ văn hóa cho học sinh có cần phải xin phép hay không? Nếu có thì cơ quan nào cấp phép? Thủ tục thực hiện như thế nào? Có văn bản pháp luật nào quy định nội dung này hay không ?
- Hiện tại chân trái của em bị đứt dây chằg chéo trước, bảo hiểm hiện nay có chi trả chi phí phẫu thuật không ạ...!!!
Tư vấn về điều kiện để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSD) ?
Tôi có bác là bà trần thị sơn, địa chỉ thường trú: tổ 10, thị trấn khánh yên, huyện văn bàn. Năm 2010 bà sơn chuyển từ xã đông cuông, huyện văn yên, tỉnh yên bái lên thị trấn khánh yên và mua lại thửa ...
- Có thể chuyển đất dịch vụ thương mại sang đất ở theo quy hoạch sử dụng đất đến 2020 của thị xã được hay không ?
- Số mét quy định được làm bằng phán đất là bao nhiêu?
- Người nước ngoài được quyền sở hữu căn hộ hay không?
- Xin hỏi Luật sư về vay vốn ưu đãi theo nghị quyết 02 để mua căn hộ thương mại đã hoàn thiện ?
- Luật sư giúp tôi phải làm thế nào để tôi có quyền thế chấp sổ đỏ để vay ngân hàng?
- Đòi lại đất đã giao sau khi giải thể hợp tác xã ?
- Bố cho con trai đất thổ cư
- Thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính
- Nhiều người đứng tên trên sổ đỏ đuợc không ?
Việc lấy chồng Hàn Quốc
Thưa luật sư, hiện tại em chưa kết hôn, thời gian vừa qua em có chấp nhận việc làm hồ sơ kết hôn với người hàn quốc, bên môi giới đã cho em đi học tiếng hàn thời gian 3 tháng tại tp hcm, đồng thời gửi ...
- Ly hôn với chồng người đài Loan
- 2 vợ chồng đều là người nước ngoài, chồng có mua đầu tư căn hộ tại Việt Nam, bây giờ muốn bán nhưng phải ra vp công chứng, như vậy có cách nào giải quyết mà vợ không biết không ạ
- Dòng họ
- Vấn đề nhập học cho con sau ly hôn
- Về năm sinh trong giấy chứng nhận kết hôn
- ..
- Nuôi con
- Làm thế nào để tách khẩu khi chưa ly hôn
- Lừa cưới

markdown:
**Tu** **van** **ve** tai san **the** chsp **Tu** **van** **ve**tai san **the**chsp []
![ Tu van ve tai san the chsp](https://luatminhkhue.vn/LMK/articles/14/73198/tu-van-ve-tai-san-the-chsp.png?w=250)
Thưa luật sư. 2 năm trước em có đứng ra vay tiền cho thằng em ở ngân hàng vpbank. Nhung hồ sơ là do 1 người trong ngân hàng làm. Nhưng hồ sơ đó là giả. Nhung em không biết. Sao khi ...
E có hộ khẩu thường trú ở tỉnh thanh hóa , nhưng sinh sống ở tphcm và có đăng kí tạm trú (không phải kt3). Trước e có về quê để làm giấy xác nhận độc thân để làm giấy đăng ký kết hôn, nhưng chưa kịp ...
Tôi có bác là bà trần thị sơn, địa chỉ thường trú: tổ 10, thị trấn khánh yên, huyện văn bàn. Năm 2010 bà sơn chuyển từ xã đông cuông, huyện văn yên, tỉnh yên bái lên thị trấn khánh yên và mua lại thửa ...
Thưa luật sư, hiện tại em chưa kết hôn, thời gian vừa qua em có chấp nhận việc làm hồ sơ kết hôn với người hàn quốc, bên môi giới đã cho em đi học tiếng hàn thời gian 3 tháng tại tp hcm, đồng thời gửi ...


text:
MOTOROLA CP-1100
- Dãy tần số sử dụng: 146-147Mhz (VHF)/ 400-445Mhz (UHF1)/ 438-470Mhz (UHF2)
- Công suất phát cao 5W (VHF)/ 4W (UHF)
- Pin sạc Li-Ion dung lượng 1100mAh
- Bảo hành: 24 tháng cho thân máy, 12 tháng cho phụ kiện
MOTOTRBO XiR M3188 / M3688
- Sử dụng kết hợp Analog và Digital
- Liên lạc thoại
- Tin nhắn văn bản mẫu
- Hỗ trợ 02 kênh trong chế độ trực tiếp
- Ngắt phát (chỉ giải mã)
- Thông báo bằng âm thoại
- Phù hợp các tiêu chuẩn về bộ đàm kỹ thuật số DMR
- Đạt chuẩn IP54 về độ chống bụi
MOTOROLA XiR P8260 /P8268 /P8200 /P8208
- Tần số sử dụng: 136-174Mhz (VHF) / 403-470Mhz (UHF)
- Số kênh: 1000 kênh (P8260/P8268), 32 kênh (P8200/P8208)
- Kích thước: 131.5 x 63.5 x 35.2mm
-Trọng lượng: 360gr (với pin 1500mAh Li-ion)
- Nguồn cung cấp: Pin sạc 7.2VDC
- Công suất phát 5W VHF/ 4W UHF
- Đồng bộ gồm: Thân máy, pin sạc Li-ion, antenna, bộ đế sạc tiêu chuẩn.
Repeater XiR-R8200
- Dãy tần số hoạt động: 136 - 174 MHz/ 403 - 470 MHz/ 450 - 512 MHz
- Độ rộng kênh: 12.5 /25 KHz
- Công suất phát: 25W - 45W (VHF)/ 25W - 40W (UFH)
- Độ nhạy thu Analog (12 dB SIGNAL): 0.3 µV
- Độ nhạy thu Digital: 5% BER 0.3 µV
- Trọng lượng: 14 kg
- Kích thước (rộng x cao x dày): 132.6 x 482.6 x 296.5 mm
MOTOTRBO XiR - SL7550
- Tần số sử dụng: 403-470 Mhz (UHF)
- Số kênh: 1000
- Kích thước: 121 x 55 x 17.5mm (Cao x Ngang x Dày) với pin Li-ion BT70 1400mAh
- Trong lượng: 153 gr
- Nguồn cấp điện: 3.7V DC
- Công suất phát: 2W
MOTOROLA CP-1660
Bộ đàm CP1660 VHF.
Trọng lượng 294g
công suất phát cao 5W
Pin 1500mAh
Bảo hành: 12 tháng
bảo bảo thời gian đàm thoại tốt và cự ly liên lạc được xa
Phù hợp dùng cho bảo vệ các tòa nhà cao tầng, bảo vệ nhà hàng khách sạn.
MOTOROLA GP-328
Bộ đàm Motorola GP-328 VHF/UHF
Trọng lượng 420g, công suất phát cao 5W (VHF) / 4W (UHF)
Pin dung lượng 1450 mAh
Bảo hành: 24 tháng cho thân máy và 12 tháng cho phụ kiện
Phù hợp dùng cho bảo vệ các tòa nhà cao tầng, bảo vệ nhà hàng khách sạn,...
MOTOROLA GP-338
Dải tần số hoạt động: 136 - 174 MHz; 403 - 470 MHz
Độ rộng kênh: 12.5 /20 /25 KHz
Công suất phát: 5 W / 4 W
Độ nhạy thu(12dB SINAD): 0.25µV
Số kênh nhớ: 128
Trọng lượng: 428 g
Kích thước (rộng x cao x dày): 57.5 x 137 x 37.5 mm
MOTOROLA XiR M6660
- 256 kênh liên lạc
- Sử dụng kết hợp Analog và Digital
- Tin nhắn văn bản mẫu
- Hỗ trợ 02 kênh trong chế độ trực tiếp
- Ngắt phát (chỉ giải mã)
- Thông báo bằng âm thoại
- Phù hợp các tiêu chuẩn về bộ đàm kỹ thuật số DMR
- Đạt chuẩn IP54 về độ chống bụi
- Đạt chuẩn MIL-STD 810C/D/E/F của quân đội Mỹ
MOTOROLA XiR M8668 / M8660 / M8628 / M8620
Dòng sản phẩm máy bộ đàm kỹ thuật số thế hệ mới XiR M8600 Series. Thiết kế sử dụng được trên 2 chế độ analog và digital.
MOTOROLA XiR P6600
Dòng sản phẩm bộ đàm kỹ thuật số cầm tay XiR P6600 Series.
(Click để xem chi tiết thông tin kỹ thuật).
MOTOROLA XiR P8668 / P8660 / P8620 / P8628
Dòng sản phẩm bộ đàm cầm tay kỹ thuật số XiR P8660 Series.
(Click để xem chi tiết thông tin kỹ thuật)
Thông tin liên hệ
Điện thoại: 0913723723 - 0913746333
Fax: (08) 38 353 390
Email: vienthongradio@vnn.vn
Công ty Viên Thông phối hợp cùng CN Công...
17/04/2017 30:17
Ngày 12/04/2017 vừa qua, Công ty TNHH Vô...
Một kỷ nguyên mới của máy bộ đàm
23/03/2017 31:01
Ngày nay, với sự phát triển nhanh, mạnh...
Kenwood giới thiệu nhãn bảo mật mới
15/08/2016 31:31
JVCKENWOOD nâng cao tính an toàn bằng cách...
Công ty Viên Thông đồng hành cùng cuộc...
05/10/2015 31:16
Vượt qua 43 gương mặt vào vòng chung...

markdown:
MOTOROLA CP-1100
- Dãy tần số sử dụng: 146-147Mhz (VHF)/ 400-445Mhz (UHF1)/ 438-470Mhz (UHF2)
- Công suất phát cao 5W (VHF)/ 4W (UHF)
- Pin sạc Li-Ion dung lượng 1100mAh
- Bảo hành: 24 tháng cho thân máy, 12 tháng cho phụ kiện
MOTOTRBO XiR M3188 / M3688
- Sử dụng kết hợp Analog và Digital
- Liên lạc thoại
- Tin nhắn văn bản mẫu
- Hỗ trợ 02 kênh trong chế độ trực tiếp
- Ngắt phát (chỉ giải mã)
- Thông báo bằng âm thoại
- Phù hợp các tiêu chuẩn về bộ đàm kỹ thuật số DMR
- Đạt chuẩn IP54 về độ chống bụi
MOTOROLA XiR P8260 /P8268 /P8200 /P8208
- Tần số sử dụng: 136-174Mhz (VHF) / 403-470Mhz (UHF)
- Số kênh: 1000 kênh (P8260/P8268), 32 kênh (P8200/P8208)
- Kích thước: 131.5 x 63.5 x 35.2mm
-Trọng lượng: 360gr (với pin 1500mAh Li-ion)
- Nguồn cung cấp: Pin sạc 7.2VDC
- Công suất phát 5W VHF/ 4W UHF
- Đồng bộ gồm: Thân máy, pin sạc Li-ion, antenna, bộ đế sạc tiêu chuẩn.
Repeater XiR-R8200
- Dãy tần số hoạt động: 136 - 174 MHz/ 403 - 470 MHz/ 450 - 512 MHz
- Độ rộng kênh: 12.5 /25 KHz
- Công suất phát: 25W - 45W (VHF)/ 25W - 40W (UFH)
- Độ nhạy thu Analog (12 dB SIGNAL): 0.3 µV
- Độ nhạy thu Digital: 5% BER 0.3 µV
- Trọng lượng: 14 kg
- Kích thước (rộng x cao x dày): 132.6 x 482.6 x 296.5 mm
MOTOTRBO XiR - SL7550
- Tần số sử dụng: 403-470 Mhz (UHF)
- Số kênh: 1000
- Kích thước: 121 x 55 x 17.5mm (Cao x Ngang x Dày) với pin Li-ion BT70 1400mAh
- Trong lượng: 153 gr
- Nguồn cấp điện: 3.7V DC
- Công suất phát: 2W
MOTOROLA CP-1660
Bộ đàm CP1660 VHF.
Trọng lượng 294g
công suất phát cao 5W
Pin 1500mAh
Bảo hành: 12 tháng
bảo bảo thời gian đàm thoại tốt và cự ly liên lạc được xa
Phù hợp dùng cho bảo vệ các tòa nhà cao tầng, bảo vệ nhà hàng khách sạn.
MOTOROLA GP-328
Bộ đàm Motorola GP-328 VHF/UHF
Trọng lượng 420g, công suất phát cao 5W (VHF) / 4W (UHF)
Pin dung lượng 1450 mAh
Bảo hành: 24 tháng cho thân máy và 12 tháng cho phụ kiện
Phù hợp dùng cho bảo vệ các tòa nhà cao tầng, bảo vệ nhà hàng khách sạn,...
MOTOROLA GP-338
Dải tần số hoạt động: 136 - 174 MHz; 403 - 470 MHz
Độ rộng kênh: 12.5 /20 /25 KHz
Công suất phát: 5 W / 4 W
Độ nhạy thu(12dB SINAD): 0.25µV
Số kênh nhớ: 128
Trọng lượng: 428 g
Kích thước (rộng x cao x dày): 57.5 x 137 x 37.5 mm
MOTOROLA XiR M6660
- 256 kênh liên lạc
- Sử dụng kết hợp Analog và Digital
- Tin nhắn văn bản mẫu
- Hỗ trợ 02 kênh trong chế độ trực tiếp
- Ngắt phát (chỉ giải mã)
- Thông báo bằng âm thoại
- Phù hợp các tiêu chuẩn về bộ đàm kỹ thuật số DMR
- Đạt chuẩn IP54 về độ chống bụi
- Đạt chuẩn MIL-STD 810C/D/E/F của quân đội Mỹ
MOTOROLA XiR M8668 / M8660 / M8628 / M8620
Dòng sản phẩm máy bộ đàm kỹ thuật số thế hệ mới XiR M8600 Series. Thiết kế sử dụng được trên 2 chế độ analog và digital.
MOTOROLA XiR P6600
Dòng sản phẩm bộ đàm kỹ thuật số cầm tay XiR P6600 Series.
(Click để xem chi tiết thông tin kỹ thuật).
MOTOROLA XiR P8668 / P8660 / P8620 / P8628
Dòng sản phẩm bộ đàm cầm tay kỹ thuật số XiR P8660 Series.
(Click để xem chi tiết thông tin kỹ thuật)
[Công ty Viên Thông phối hợp cùng CN Công...](tin-tuc/cong-ty-vien-thong-phoi-hop-cung-cn-cong-ty-bach-dang-bo-cong-an-gioi-thieu-thiet-bi-bo-dam-thong-minh-cho-luc-luong-canh-sat-pccc.html)
17/04/2017 30:17
Ngày 12/04/2017 vừa qua, Công ty TNHH Vô...
[Một kỷ nguyên mới của máy bộ đàm](tin-tuc/mot-ky-nguyen-moi-cua-may-bo-dam.html)
23/03/2017 31:01
Ngày nay, với sự phát triển nhanh, mạnh...
[Kenwood giới thiệu nhãn bảo mật mới](tin-tuc/kenwood-gioi-thieu-nhan-bao-mat-moi.html)
15/08/2016 31:31
JVCKENWOOD nâng cao tính an toàn bằng cách...
[Công ty Viên Thông đồng hành cùng cuộc...](tin-tuc/cong-ty-vien-thong-dong-hanh-cung-cuoc-thi-hoa-hau-hoan-vu-viet-nam-2015.html)
05/10/2015 31:16
Vượt qua 43 gương mặt vào vòng chung...

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=1, max=100

Content-Type: text/html


text:
OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế
Giá bán oj ký hợp đồng nam thời trang quốc tế nhãn hiệu oem, Sản phẩm này là một sản phẩm phổ biến trong tháng này. Sản phẩm này là một sản phẩm mới được bán bởi cửa hàng orange juice store được gửi từ Trung Quốc. OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế đang được bán tại lazada.vn với mức giá rất rẻ là 145.000 ₫ (giá này được lấy vào ngày 22 Tháng Tư 2018, xin vui lòng kiểm tra giá mới nhất tại đây). Các tính năng và thông số kỹ thuật của OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế là gì, xem chi tiết bên dưới.
Chi tiết sản phẩm OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế:
Một số điều thú vị về OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế được bán bởi orange juice store như sau:
- Kich thước: S M L XL 2XL 3XL
- Yếu tố phổ biến: trong
- Chiều dai: binh thường
- Phong cach: đi lại
- Chất liệu vải: cotton
- Phong cach: rộng
- Dai tay ao: ngọa tay
- Loại cổ ao: vong lanh đạo loại:
Để biết thêm thông tin về chi tiết sản phẩm, Tính năng, Thông số kỹ thuật, Đánh giá, Bảo hành hoặc các yêu cầu khác từ OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế, vui lòng truy cập cửa hàng của người bán tại orange juice store @lazada.vn.
Nhận Chiết khấu lên tới 70% cho "OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế", Click vào nút dưới đây để biết thêm thông tin.
Tags: mã khuyến mại oj ký hợp đồng nam rẻ, mua oj ký hợp đồng rẻ

markdown:
# OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế
**Giá bán oj ký hợp đồng nam thời trang quốc tế nhãn hiệu oem**, Sản phẩm này là một sản phẩm phổ biến trong tháng này. Sản phẩm này là một sản phẩm mới được bán bởi cửa hàng orange juice store được gửi từ Trung Quốc. OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế đang được bán tại lazada.vn với mức giá rất rẻ là 145.000 ₫ ( *giá này được lấy vào ngày 22 Tháng Tư 2018, xin vui lòng kiểm tra giá mới nhất tại đây*). *Các tính năng và thông số kỹ thuật của OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế là gì*, xem chi tiết bên dưới.
## Chi tiết sản phẩm OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế:
| |Giá sản phẩm | |145.000 ₫ (Giá trên 22 Tháng Tư 2018)
| |Tình trạng sản phẩm |Mới|
| |Nhãn hiệu | |**Được bán bởi** [orange juice store](https://melenki.online/ngườibán/orange-juice-store/1_1246433809/b3JhbmdlIGp1aWNlIHN0b3Jl.html) **Vị trí giao hàng** [Trung Quốc](https://melenki.online/vịtrí/trung-quốc/1_3950794119/VHJ1bmcgUXXhu5Fj.html) **Danh mục sản phẩm** [Áo thun có cổ nam](https://melenki.online/danhmục/ao-thun-co-cổ-nam/1_315439076/w4FvIHRodW4gY8OzIGPhu5UgbmFt.html) **Thương trường**
Một số điều thú vị về OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế được bán bởi orange juice store như sau:
- Kich thước: S M L XL 2XL 3XL
- Yếu tố phổ biến: trong
- Chiều dai: binh thường
- Phong cach: đi lại
- Chất liệu vải: cotton
- Phong cach: rộng
- Dai tay ao: ngọa tay
- Loại cổ ao: vong lanh đạo loại:
Để biết thêm thông tin về chi tiết sản phẩm, Tính năng, Thông số kỹ thuật, Đánh giá, Bảo hành hoặc các yêu cầu khác từ OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế, vui lòng truy cập cửa hàng của người bán tại orange juice store @lazada.vn.
### Nhận Chiết khấu lên tới 70% cho "OJ Ký Hợp Đồng nam thời trang-quốc tế", Click vào nút dưới đây để biết thêm thông tin.
Tags:
[mã khuyến mại oj ký hợp đồng nam rẻ](https://melenki.online/giá/1616644475/ma-khuyến-mại-oj-ký-hợp-đồng-nam-rẻ.html), [mua oj ký hợp đồng rẻ](https://melenki.online/giá/1101084516/mua-oj-ký-hợp-đồng-rẻ.html)

Set-Cookie: __cfduid=dfd0b1fca8a8aa85d83f970aa2c8b14931537300215; expires=Wed, 18-Sep-19 19:50:15 GMT; path=/; domain=.melenki.online; HttpOnly; Secure

Server: cloudflare


text:
Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW)
Ôn tập vỉ nướng điện cao cấp osaka eg 06 new, Sản phẩm này là một sản phẩm phổ biến trong năm nay. Sản phẩm này là một sản phẩm mới được bán bởi cửa hàng Điện gia dụng cao cấp Osaka được gửi từ Hồ Chí Minh. Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW) đang được bán tại lazada.vn với mức giá rất rẻ là 1.330.000 ₫ (giá này được lấy vào ngày 08 Tháng Tư 2018, xin vui lòng kiểm tra giá mới nhất tại đây). Các tính năng và thông số kỹ thuật của Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW) là gì, xem chi tiết bên dưới.
Chi tiết sản phẩm Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW):
Một số điều thú vị về Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW) được bán bởi Điện gia dụng cao cấp Osaka như sau:
- Màu sắc: Xám Vân Đá/Màu gỗCông suất: 1.800W Dùng các món Nướng, Né....
Để biết thêm thông tin về chi tiết sản phẩm, Tính năng, Thông số kỹ thuật, Đánh giá, Bảo hành hoặc các yêu cầu khác từ Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW), vui lòng truy cập cửa hàng của người bán tại Điện gia dụng cao cấp Osaka @lazada.vn.
Nhận Chiết khấu lên tới 65% cho "Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW)", Click vào nút dưới đây để biết thêm thông tin.
Tags: mua vỉ nướng điện cao cấp osaka hồ chí minh, chiết khấu vỉ nướng điện có thương hiệu

markdown:
# Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW)
**Ôn tập vỉ nướng điện cao cấp osaka eg 06 new**, Sản phẩm này là một sản phẩm phổ biến trong năm nay. Sản phẩm này là một sản phẩm mới được bán bởi cửa hàng Điện gia dụng cao cấp Osaka được gửi từ Hồ Chí Minh. Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW) đang được bán tại lazada.vn với mức giá rất rẻ là 1.330.000 ₫ ( *giá này được lấy vào ngày 08 Tháng Tư 2018, xin vui lòng kiểm tra giá mới nhất tại đây*). *Các tính năng và thông số kỹ thuật của Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW) là gì*, xem chi tiết bên dưới.
## Chi tiết sản phẩm Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW):
| |Giá sản phẩm | |1.330.000 ₫ (Giá trên 08 Tháng Tư 2018)
| |Tình trạng sản phẩm |Mới|
| |Nhãn hiệu | |**Được bán bởi** [Điện gia dụng cao cấp Osaka](https://melenki.online/ngườibán/điện-gia-dụng-cao-cấp-osaka/1_1230719303/xJBp4buHbiBnaWEgZOG7pW5nIGNhbyBj4bqlcCBPc2FrYQ==.html) **Vị trí giao hàng** [Hồ Chí Minh](https://melenki.online/vịtrí/hồ-chi-minh/1_4158214789/SOG7kyBDaMOtIE1pbmg=.html) **Danh mục sản phẩm** [Bếp nướng điện](https://melenki.online/danhmục/bếp-nướng-điện/1_2873831206/QuG6v3Agbsaw4bubbmcgxJFp4buHbg==.html) **Thương trường**
Một số điều thú vị về Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW) được bán bởi Điện gia dụng cao cấp Osaka như sau:
- Màu sắc: Xám Vân Đá/Màu gỗCông suất: 1.800W Dùng các món Nướng, Né....
Để biết thêm thông tin về chi tiết sản phẩm, Tính năng, Thông số kỹ thuật, Đánh giá, Bảo hành hoặc các yêu cầu khác từ Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW), vui lòng truy cập cửa hàng của người bán tại Điện gia dụng cao cấp Osaka @lazada.vn.
### Nhận Chiết khấu lên tới 65% cho "Vỉ nướng điện cao cấp OSAKA EG-06 (NEW)", Click vào nút dưới đây để biết thêm thông tin.
Tags:
[mua vỉ nướng điện cao cấp osaka hồ chí minh](https://melenki.online/giá/1693324787/mua-vỉ-nướng-điện-cao-cấp-osaka-hồ-chi-minh.html), [chiết khấu vỉ nướng điện có thương hiệu](https://melenki.online/giá/11564647374/chiết-khấu-vỉ-nướng-điện-co-thương-hiệu.html)

Set-Cookie: __cfduid=d6c215457b0bf92c202eb81fcabfa9f481537298968; expires=Wed, 18-Sep-19 19:29:28 GMT; path=/; domain=.melenki.online; HttpOnly; Secure


text:
Đã có phiên bản Zing MP3 mới. Trải nghiệm ngay
lượt nghe -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe bài hát và xem MV của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV.
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này. Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát yêu thích
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyrics
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
Liên kết tài khoản Zalo giúp tăng tính bảo mật và dễ dàng quản lý tài sản.
Chào
Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:
mymusic
Đóng
Độ nét chuẩn
360p
Độ nét chuẩn
480p
Độ nét cao
720p
Độ nét cao
1080p
Tiêu chuẩn
128 kbps
Chất lượng cao
320 kbps
Chất lượng CD
Lossless
Zalo
Facebook
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?
Tiêu chuẩn
Chất lượng cao
Chất lượng CD
Độ nét chuẩn
Độ nét cao
Bình luận ()

markdown:
Đã có phiên bản Zing MP3 mới. Trải nghiệm ngay
lượt nghe -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe bài hát và xem MV của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV.
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này. Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát yêu thích
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Bạn có thể tải trực tiếp bài hát này về thiết bị bằng cách dùng ứng dụng Zing MP3 để quét mã QR này.
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyrics
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
Liên kết tài khoản Zalo giúp tăng tính bảo mật và dễ dàng quản lý tài sản.
Chào
Zing MP3 vô cùng xin lỗi bạn vì sự cố đăng nhập xảy ra cách đây vài ngày đã ảnh hưởng đến trải nghiệm nghe nhạc của bạn trên website Zing MP3.
Hiện sự cố đã được khắc phục và bạn đã có thể sử dụng Zing MP3 bình thường.
Nhân đây, chúng tôi xin gửi tặng bạn 1 tháng Zing MP3 VIP và chúc bạn một ngày vui vẻ!
Mọi góp ý và thắc mắc, vui lòng liên hệ tại đây!
Kiểm tra thời hạn Zing MP3 VIP tại:
mymusic
Đóng
Độ nét chuẩn
360p
Độ nét chuẩn
480p
Độ nét cao
720p
Độ nét cao
1080p
Tiêu chuẩn
128 kbps
Chất lượng cao
320 kbps
Chất lượng CD
Lossless
Zalo
Facebook
Bạn chắc chắn muốn thực hiện thao tác này?
Tiêu chuẩn
Chất lượng cao
Chất lượng CD
Độ nét chuẩn
Độ nét cao
## Bình luận ()


text:
Thiết kế này được tác giả lấy cảm hứng từ những ngọn cỏ non đón bình minh vào những buổi sáng sớm. Khi mà những hạt sương còn đọng lại trên lá, được ánh mặt trời chiếu sáng, những giọt sương khuếch đại ánh sáng, lấp lánh dưới ánh nắng. Những lá cỏ bị uốn cong bởi sức nặng của những giọt sương.
Chân đế chiếc đèn được làm bằng kim loại và bọc lớp cao su ở bên ngoài, còn thân đèn có thể uốn cong ở mọi góc độ tùy theo sở thích của chủ nhân, một chiếc đèn này gồm 5 bóng đèn, mỗi bóng đèn được trang bị LED dimmable (tạm dịch là thiết bị kiểm soát chỉnh lưu của đèn LED) bọc bởi chao đèn phóng đại bằng chất acrylic. Với màu xanh đặc trưng của cỏ tự nhiên. Công tắc được thiết kế để người sử dụng có thể tự điều chỉnh cường độ sáng tùy theo nhu cầu sử dụng.
Xem đầy đủ hình ảnh dưới đây:
Mời các bạn tham khảo các thiết kế của Victor Vetterlein – tại đây
Nhận xét

markdown:
Thiết kế này được tác giả lấy cảm hứng từ những ngọn cỏ non đón bình minh vào những buổi sáng sớm. Khi mà những hạt sương còn đọng lại trên lá, được ánh mặt trời chiếu sáng, những giọt sương khuếch đại ánh sáng, lấp lánh dưới ánh nắng. Những lá cỏ bị uốn cong bởi sức nặng của những giọt sương.
Chân đế chiếc đèn được làm bằng kim loại và bọc lớp cao su ở bên ngoài, còn thân đèn có thể uốn cong ở mọi góc độ tùy theo sở thích của chủ nhân, một chiếc đèn này gồm 5 bóng đèn, mỗi bóng đèn được trang bị LED dimmable (tạm dịch là thiết bị kiểm soát chỉnh lưu của đèn LED) bọc bởi chao đèn phóng đại bằng chất acrylic. Với màu xanh đặc trưng của cỏ tự nhiên. Công tắc được thiết kế để người sử dụng có thể tự điều chỉnh cường độ sáng tùy theo nhu cầu sử dụng.
*Xem đầy đủ hình ảnh dưới đây:*
*Mời các bạn tham khảo các thiết kế của Victor Vetterlein – tại đây*
## Nhận xét


text:
Công ty Cisco Systems Vietnam đăng tuyển ứng viên cho chương trình Cisco Internship 2015.
1. Mục tiêu chương trình:
– Định hướng nghề nghiệp cho các bạn sinh viên sắp ra trường.
– Giúp các bạn sinh viên có cơ hội trải nghiệm môi trường làm việc thực tế, qua đó bồi dưỡng các kỹ năng cần thiết, tiên quyết cho việc nắm bắt các cơ hội nghề nghiệp sau này.
2. Nội dung chương trình:
– Thời gian thực tập: 1 năm (với Cisco Systems Vietnam và các đối tác của Cisco tại Việt Nam trong lĩnh vực viễn thông). Việc thực tập bán thời gian (part-time) hay toàn thời gian (fulltime) có thể được điều chỉnh linh động tùy theo chương trình học của mỗi thực tập sinh.
– Trong vòng 6 tháng đầu tiên, các thực tập sinh sẽ được tham gia các khóa đào tạo cơ bản của Cisco về các lĩnh vực như Service Provider Routing, Data Center/Cloud, Mobility, Collaboration cũng như tham gia các buổi định hướng, hỗ trợ thực tập sinh trong việc thi các chứng chỉ của Cisco Systems.
– Trong vòng 6 tháng tiếp theo, thực tập sinh sẽ được trực tiếp tham gia các vào các dự án, lab mô phỏng các công việc thực tế của Cisco Systems Vietnam và các đối tác. Chương trình cũng sẽ có các hoạt động hỗ trợ các thực tập sinh trong việc thực tập cũng như làm luận văn, đồ án tốt nghiệp nếu cần.
– Kết thúc chương trình, Cisco Systems Vietnam và các đối tác sẽ tổ chức đánh giá, xếp loại kết quả thực tập của từng thực tập sinh.
3. Yêu cầu đối với ứng viên:
– Là sinh viên năm thứ 4 (đối với các trường đại học theo chương trình học 5 năm) hoặc sinh viên năm thứ 3 (đối với các trường đại học, cao đẳng theo chương trình học 4 hoặc 4.5 năm).
– Có định hướng nghề nghiệp, mong muốn làm việc tại Cisco Systems Vietnam và các đối tác của Cisco.
– Là sinh viên ngành viễn thông, công nghệ thông tin có kết quả học tập tốt.
– Sử dụng tiếng Anh thành thạo.
– Có kỹ năng làm việc theo nhóm cũng như khả năng làm việc độc lập.
– Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm làm việc hoặc các chứng chỉ liên quan tới Networking.
– Có kỹ năng lập trình C/C++, Java, Python là một lợi thế.
4. Quyền lợi khi tham gia chương trình:
– Nhận được học bổng trị giá ít nhất 1500 USD trong vòng 1 năm.
– Được tiếp xúc với môi trường làm việc chuyên nghiệp.
– Có cơ hội được tham gia các chương trình đào tạo về các sản phẩm, kiến trúc dịch vụ và giải pháp của Cisco.
– Có cơ hội được tham gia các chương trình đào tạo về công nghệ, kỹ năng mềm cũng như các hoạt động ngoại khóa khác.
– Tùy thuộc vào kết quả thực tập cuối chương trình, các ứng viên sẽ có cơ hội nhận được việc làm tại Cisco Systems Vietnam cũng như tại các đối tác, có cơ hội nhận được voucher hỗ trợ toàn phần kỳ thi Lab Exam (kỳ thi thực hành) của chứng chỉ Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) trị giá 1760 USD.
5. Thi tuyển:
– Vòng 1: Sơ loại dựa trên hồ sơ ứng tuyển.
– Vòng 2: Thi viết kiểm tra chuyên môn và Tiếng Anh. Chi tiết về thời gian, địa điểm sẽ được thông báo tới các ứng viên sau khi vượt qua vòng sơ loại.
– Vòng 3: Phỏng vấn trực tiếp dựa trên kết quả thi viết.
6. Ứng tuyển:
Ứng viên quan tâm có thể nộp hồ sơ về địa chỉ email internship2015@external.cisco.com. Hồ sơ bao gồm:
– Sơ yếu lý lịch (Curriculum Vitae) bằng tiếng Anh, kể rõ quá trình học tập, làm việc.
– Thư ứng tuyển bằng tiếng Anh.
– Bản scan bảng điểm đại học/cao đẳng.
– Ảnh chân dung.
– Bản scan các chứng chỉ (nếu có).
Mỗi ứng viên tham gia ứng tuyển sẽ được mời tới dự buổi hội thảo “Định hướng nghề nghiệp trong lĩnh vực ICT” do Cisco Systems Vietnam và các đối tác phối hợp tổ chức. Thư mời sẽ được gửi tới từng ứng viên sau khi nộp hồ sơ.
Mọi câu hỏi, ứng viên vui lòng gửi về địa chỉ email trên.
Hạn cuối nộp hồ sơ: ngày 12 tháng 6 năm 2015.
Thông báo về việc tuyển thực tập sinh Cisco
Công ty Cisco Systems Vietnam đăng tuyển ứng viên cho chương trình Cisco Internship 2015.

markdown:
Công ty Cisco Systems Vietnam đăng tuyển ứng viên cho chương trình Cisco Internship 2015.
**1. Mục tiêu chương trình:**
– Định hướng nghề nghiệp cho các bạn sinh viên sắp ra trường.
– Giúp các bạn sinh viên có cơ hội trải nghiệm môi trường làm việc thực tế, qua đó bồi dưỡng các kỹ năng cần thiết, tiên quyết cho việc nắm bắt các cơ hội nghề nghiệp sau này.
**2. Nội dung chương trình:**
– Thời gian thực tập: 1 năm (với Cisco Systems Vietnam và các đối tác của Cisco tại Việt Nam trong lĩnh vực viễn thông). Việc thực tập bán thời gian (part-time) hay toàn thời gian (fulltime) có thể được điều chỉnh linh động tùy theo chương trình học của mỗi thực tập sinh.
– Trong vòng 6 tháng đầu tiên, các thực tập sinh sẽ được tham gia các khóa đào tạo cơ bản của Cisco về các lĩnh vực như Service Provider Routing, Data Center/Cloud, Mobility, Collaboration cũng như tham gia các buổi định hướng, hỗ trợ thực tập sinh trong việc thi các chứng chỉ của Cisco Systems.
– Trong vòng 6 tháng tiếp theo, thực tập sinh sẽ được trực tiếp tham gia các vào các dự án, lab mô phỏng các công việc thực tế của Cisco Systems Vietnam và các đối tác. Chương trình cũng sẽ có các hoạt động hỗ trợ các thực tập sinh trong việc thực tập cũng như làm luận văn, đồ án tốt nghiệp nếu cần.
– Kết thúc chương trình, Cisco Systems Vietnam và các đối tác sẽ tổ chức đánh giá, xếp loại kết quả thực tập của từng thực tập sinh.
**3. Yêu cầu đối với ứng viên:**
– Là sinh viên năm thứ 4 (đối với các trường đại học theo chương trình học 5 năm) hoặc sinh viên năm thứ 3 (đối với các trường đại học, cao đẳng theo chương trình học 4 hoặc 4.5 năm).
– Có định hướng nghề nghiệp, mong muốn làm việc tại Cisco Systems Vietnam và các đối tác của Cisco.
– Là sinh viên ngành viễn thông, công nghệ thông tin có kết quả học tập tốt.
– Sử dụng tiếng Anh thành thạo.
– Có kỹ năng làm việc theo nhóm cũng như khả năng làm việc độc lập.
– Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm làm việc hoặc các chứng chỉ liên quan tới Networking.
– Có kỹ năng lập trình C/C++, Java, Python là một lợi thế.
**4. Quyền lợi khi tham gia chương trình:**
– Nhận được học bổng trị giá ít nhất 1500 USD trong vòng 1 năm.
– Được tiếp xúc với môi trường làm việc chuyên nghiệp.
– Có cơ hội được tham gia các chương trình đào tạo về các sản phẩm, kiến trúc dịch vụ và giải pháp của Cisco.
– Có cơ hội được tham gia các chương trình đào tạo về công nghệ, kỹ năng mềm cũng như các hoạt động ngoại khóa khác.
– Tùy thuộc vào kết quả thực tập cuối chương trình, các ứng viên sẽ có cơ hội nhận được việc làm tại Cisco Systems Vietnam cũng như tại các đối tác, có cơ hội nhận được voucher hỗ trợ toàn phần kỳ thi Lab Exam (kỳ thi thực hành) của chứng chỉ Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) trị giá 1760 USD.
**5. Thi tuyển:**
– Vòng 1: Sơ loại dựa trên hồ sơ ứng tuyển.
– Vòng 2: Thi viết kiểm tra chuyên môn và Tiếng Anh. Chi tiết về thời gian, địa điểm sẽ được thông báo tới các ứng viên sau khi vượt qua vòng sơ loại.
– Vòng 3: Phỏng vấn trực tiếp dựa trên kết quả thi viết.
**6. Ứng tuyển:**
Ứng viên quan tâm có thể nộp hồ sơ về địa chỉ email internship2015@external.cisco.com. Hồ sơ bao gồm:
– Sơ yếu lý lịch (Curriculum Vitae) bằng tiếng Anh, kể rõ quá trình học tập, làm việc.
– Thư ứng tuyển bằng tiếng Anh.
– Bản scan bảng điểm đại học/cao đẳng.
– Ảnh chân dung.
– Bản scan các chứng chỉ (nếu có).
Mỗi ứng viên tham gia ứng tuyển sẽ được mời tới dự buổi hội thảo “Định hướng nghề nghiệp trong lĩnh vực ICT” do Cisco Systems Vietnam và các đối tác phối hợp tổ chức. Thư mời sẽ được gửi tới từng ứng viên sau khi nộp hồ sơ.
Mọi câu hỏi, ứng viên vui lòng gửi về địa chỉ email trên.
**Hạn cuối nộp hồ sơ: ngày 12 tháng 6 năm 2015.**
# Thông báo về việc tuyển thực tập sinh Cisco
Công ty Cisco Systems Vietnam đăng tuyển ứng viên cho chương trình Cisco Internship 2015.