markdown:
[Chàng lái buôn thành Venise - Truyện ngắn của William Shakespeare (1564 - 1616)](/van-hoc-nuoc-ngoai/4687-2018-06-26-10-09-04.html) *- Xin lấy cả mạng sống tôi đi –lão Do Thái ủ rũ nói- Đức ngài lấy đi mọi phương tiện mưu sinh, khác nào đức ngài lấy đi mạng sống của tôi. * * - Xin cứ để lại cho lão phân nửa gia sản –Antonio hào hiệp nói- Tôi đủ hài lòng rồi. Phân nửa kia tôi xin được quyền lấy làm của hồi môn cho con gái lão.*
(Kho tư liệu của Hội NVHP)
**T**rên cầu Rialto của thành phố Venise phồn thịnh, hằng ngày tề tựu đủ mặt các chủ tàu giàu có, các thương nhân, các giám đốc ngân hàng và những nhà buôn lớn. Họ hối hả làm việc. Họ bàn cãi giá cả hàng nghìn sản phẩm quí báu mà những con tàu mang hiệu nữ hoàng Adriatique, đi tìm tòi từ những xứ sở xa xôi. Họ xì xầm về tình trạng tài chính của người này kẻ khác. Đó là chỗ hẹn hò hầu hết những ai có chút tên tuổi ở Venise.
Nơi đó, người lái buôn giàu có Antonio, vẻ mặt buồn bã thất vọng, một buổi sáng, cùng đi dạo với mấy người bạn. Như mọi hôm, câu chuyện cũng xoay quanh những nỗi bấp bênh nguy hiểm của các cơ nghiệp còn lênh đênh trên mặt biển xa xăm, và chẳng ai ngạc nhiên trước vẻ u sầu của người lái buôn, dù ông có đoan quyết là chẳng hề lo lắng tí nào về số phận những con tàu của ông.
- Tôi thì, -gã trẻ tuổi Salanio nói-, cứ mỗi lần thổi bát canh cho chóng nguội, tôi lại nghĩ đến cái tai họa khủng khiếp của một trận gió dữ dội có thể gây ra trên biển. Tôi không thể nhìn cát rơi mà chẳng liên tưởng đến những đụn cát, nơi bao thương thuyền của tôi sẽ phải đâm vào. Đá hoa trong nhà thờ nhắc tôi nhớ đến những tảng đá ngầm khiến tàu tôi vỡ nát tan tành. Tôi như trông thấy bao nhiêu hàng hóa trôi lều bều trên sóng, lụa là gấm vóc của tôi phủ kín mặt biển xôn xao. A! Tôi tin chắc rằng sở dĩ Antonio buồn là vì ông nghĩ đến hàng hóa của mình đấy thôi.
- Không đâu, -ông ta nói-, tôi vẫn phó mặc hết cho thời vận. Hy vọng của tôi chẳng phải đặt vào mỗi một con tàu, tài sản của tôi không tùy thuộc rủi ro bất trắc của một năm. Không, tôi đang ưu phiền vì một nỗi ray rứt không đâu, thật tôi chẳng còn hiểu nổi mình nữa. Nhưng kìa Bassanio, em họ tôi! Thôi bọn mình tạm biệt nhé, các bạn? Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong buổi cơm tối.
- Này, Bassanio, nghe nói chú định làm một chuyến du lịch thăm bà nào phải không? Hôm nay, anh em mình trao đổi chuyện ấy nhé!
- Chắc anh thừa biết tài sản của em hầu như khánh kiệt vì những sự hoang phí vô độ. Em mắc nợ như chúa chổm, và em đã chịu ơn anh qua nhiều, tiền bạc cũng như tình thương mến. Giờ đây, em lại phải cầu cứu đến anh lần nữa, mới mong trang trải nổi mọi chi phí.
- Tiền của anh cũng như của chú, bao giờ anh cũng sẵn lòng. Nào kể đi.
- Ở Belmont có cô gái mồ côi rất giàu, nàng đẹp khôn tả và đức hạnh tuyệt vời. Đôi mắt nàng như đã ngầm trao ước hẹn với em. Nàng tên là Portia, tiếng tăm nàng vang dội khắp nơi, nên gần xa nô nức, nhiều kẻ hâm mộ nàng tìm đến. Bên thái dương nàng, mái tóc hung óng ánh xõa xuống từng lọn như bộ lông cừu vàng. Như Jason (1) hăm hở trên đường đến Colchide, những kẻ cầu hôn dập dìu đến Belmont để chinh phục lòng nàng. Anh Antonio ơi! Nếu em có đủ phương tiện đến đó tranh đua với họ. Cõi lòng em mách rằng, sự thành công chắc chắn sẽ mang lại hạnh phúc cho đời em.
- Chú cũng biết hiện giờ tất cả cơ nghiệp của anh đều còn trên mặt biển và lúc này, anh không có sẵn một số tiền lớn. Nhưng anh có nhiều uy tín ở Venise. Nếu cần, anh sẽ dùng đến nó, để chú mày có vinh dự hiện diện ở Belmont, mà tán tỉnh cô nàng Portia xinh đẹp. Hãy dọ hỏi xem nơi nào cho vay tiền, anh cam đoan sẽ mượn đủ cho chú.
Vay hỏi ai để có đủ tiền mặt, sắm sửa một bộ cánh lịch sự cho một kẻ phong lưu quí phái? Ai? Nếu chẳng phải là ông chủ nhà băng giàu có, chuyên cho vay nặng lãi, lão Do Thái Shylock mà thiên hạ vẫn thấy rình rập cơ hội mỗi ngày trên cầu Rialto, xúng xính trong bộ áo rộng, vàng ệch, y phục bắt buộc của con dân Do Thái, đội cái mũ dạ hoặc lông thú, râu dài thậm thượt và tóc quăn tít mang tai. Bộ điệu xoàng xĩnh như thế, nhưng lão có bạc triệu. Nhà lão nằm trong khu xóm nhớp nhúa, cứ tối đến là xích chặt lối vào, che mắt thiên hạ vô vàn báu vật: kim cương, châu ngọc quí báu và một cô gái đẹp, cô bé Jessica đỏm dáng. Cô ả láu lỉnh, đã biết cách kết giao với chàng quí tộc cơ đốc Lorenzo, kẻ đã nhìn thấy nàng qua khung cửa sổ, mở xuống dòng kênh. Lão Shylock thù ghét và hoài nghi tất cả những tín đồ cơ đốc giáo, lại vừa khinh bỉ họ. Khi Bassanio đề cập đến chuyện vay tiền, Shylock xin được suy nghĩ lại:
- Ba nghìn đuy-ca(2), thưa ngài Bassanio. Phải thế không!
- Đúng thế. Trong thời hạn ba tháng.
- Trong ba tháng à? Tốt!
- Như tôi đã nói, Antonio sẽ đứng ra đảm bảo số tiền đó.
- Antonio đảm bảo à? Tốt!
- Ông có thể giúp tôi không? Ông có thỏa mãn tôi không? Kìa, sao ông không trả lời?
- Ba nghìn đuy-ca, trong ba tháng với sự đảm bảo của Antonio, Antoniô tốt lắm!
- Thế nào? Có bao giờ ông nghe nói khác về ông ta đâu?
- Không, không. Thế này nhé. Khi tôi nói rằng ông ta tốt, tôi nghĩ là ông ta dư sức trả nợ, tuy nhiên sản nghiệp của ông ta bấp bênh quá: ông ta có một chiếc tàu cất hàng đi Tripoli, một chiếc khác bên Ấn Độ; trên cầu Rialto, tôi được biết ông ta có một chiếc thứ ba ở Mễ-Tây-Cơ, chiếc thứ tư bên Anh và nhiều chiếc khác nữa rải rác thật xa. Nhưng mấy chiếc tàu, xét cho cùng chỉ là những mảnh ván, và thủy thủ chỉ là những con người. Có chuột đồng thì cũng có chuột nước, trộm cạn và trộm biển, tôi muốn nói lũ hải tặc ấy mà, không kể những hiểm nguy trên đại dương, bão tố, đá ngầm. Song lẽ, người ấy dư sức trả đủ. Ba nghìn đuy-ca. Tôi nghĩ sự đảm bảo của ông ta có thể chấp nhận được. Tôi sẽ tính lại. Tôi có thể trao đổi với ông Antonio không?
- Nếu ông vui lòng đến dự cơm tối với chúng tôi, Bassanio đáp, lòng mừng khấp khởi, quên mất vẻ khinh thị chàng vẫn dành cho lão trước đây.
- Sao, để ngửi mùi thịt lợn à!-Shylock hét lên giận dữ- Tôi thích mua bán với các người, bàn chuyện với các người và làm các thứ khác. Nhưng tôi không muốn ăn uống cùng các người, cầu nguyện cùng các người. Mà ai đến kia nhỉ?
- Chắc hẳn là Antonio,-Bassanio đáp.
- Hắn ta có vẻ đạo đức giả quá! –Shylock lầm bầm trong miệng. Ta ghét hắn ta chỉ vì hắn là tín đồ cơ đốc, nhưng cũng vì hắn cho vay không lấy lãi, làm hạ phân suất lãi ở Venise. Nếu ta nắm được hắn trong tay, ta sẽ mặc tình thao túng hắn cho bõ ghét. Hắn nhạo báng ta, chuyện làm ăn của ta và những món lợi ta thu được một cách chân chính. Mẹ kiếp! Ta mà tha hắn thì trời đày bộ tộc ta đi!
- Ông nghe tôi chứ, Shylock?
- Tôi đang nhẩm tính các số vốn có sẵn và thấy chắc phải mượn thêm phần nào đó của gã Do Thái trong bộ tộc tôi. Nhưng ngài hãy yên lòng,-lão hướng về Antonio nói tiếp-, Ba nghìn đuy-ca trong ba tháng! Tính thử tiền lời xem nào.
- Thế thì chúng tôi có thể trông cậy vào ông phải không Shylock? –Antonio hỏi gặng.
- Thưa ngài Antonio, biết bao lần, trên cầu Rialto, ngài đã trách móc tôi cho vay nặng lãi, lần nào tôi cũng nhún vai không buồn trả lời, vì sự nhẫn nhục là đặc tính riêng biệt của dân tộc tôi. Ngài đã cho tôi là phản giáo, chó ghẻ, ngài nhổ toẹt vào áo chủng Do Thái của tôi, tất cả chỉ vì tôi toan tính theo ý mình, những cái thuộc về tôi. Nhưng hôm nay, hình như ngài cần đến tôi và ngài phán: “Shylock, chúng tôi cần tiền”. Lời ngài sao mà ngọt ngào, thế mà chính ngài đã nhổ vào râu tôi, đạp vào người tôi, như đạp một con chó hoang lởn vởn trước cửa nhà ngài. Hẳn tôi phải trả lời ngài: “một con chó có tiền không, thưa ngài? Chó mà có thể cho ngài vay ba nghìn đuy-ca à?” Hay tôi phải cúi gập người xuống chào ngài và khép nép thưa: “Bẩm ngài nhân từ, thứ tư rồi, ngài khạc vào mặt tôi, ngày kia, ngài đấm đá tôi túi bụi, một lần khác, ngài mắng tôi là đồ chó: đáp lại những cách đối đối xử dịu dàng đó, tôi rất lấy làm sung sướng được cho ngài vay thật nhiều tiền!”
- Nếu ông cho tôi vay số bạc đó,-Antonio ngạo mạn nói-, đừng xem như cho một người bạn vay mà cứ cho là với kẻ thù. Như thế, nếu ta trễ hạn, ông sẽ có được cái thích thú đưa ta ra pháp luật.
- Ta ta ta! Ngài lại nổi nóng rồi! Tôi bao giờ cũng ao ước được làm bạn các ngài! Được các ngài ưu ái, và quên hết mọi nỗi nhục nhã trước công chúng mà ngài đã gây ra, cung phụng cho yêu cầu hiện tại của ngài, và tất cả chẳng tính một xu lời. Ngài nghĩ sao về đề nghị của tôi?
- Nó có vẻ lương thiện đấy, Antonio trả lời sửng sốt.
- Vậy thì ngài hãy cùng tôi đến phòng chưởng khế kí giấy tờ, có điều… ồ! Hoàn toàn chỉ để vui đùa thôi! Tôi sẽ ghi vào văn bản rằng, nếu ngài không hoàn đủ lại tôi món tiền đó, tại nơi nào, vào ngày nào, ngài sẽ được xóa sạch nợ, khi để tôi xẻo một khoảnh thịt chỉ bằng một livre(3) thôi. Trên phần nào của cơ thể ngài mà tôi thích!
- Sẵn lòng, Antonio nói, tôi còn cho rằng người Do Thái thật tốt bụng!
- Anh không thể ký mảnh giấy như thế để giúp đỡ em, Bassanio xúc động, phản đối. Thà cứ để mặc em thiếu thốn còn hơn.
- Bậy nào! Đừng lo gì cả. Tàu sẽ cặp bến một tháng trước khi mãn hạn giao kèo và sẽ mang đến cho anh chín lần trị giá tờ giấy này.
- Thánh Abraham ơi! –Shylock tức giận cầu khẩn- Ngài thấy bọn tín đồ Thiên Chúa giáo đấy! Tôi sẽ được gì nào, khi đòi hỏi điều kiện kia? Một livre thịt, lấy từ một người, nào có đáng giá bằng ngần ấy thịt cừu, thịt bò hay thịt dê. Điều tôi làm chính là để mua ân phúc của ngài đấy, Abraham ạ!
- Được rồi, Shylock, ta sẽ ký giấy.
- Nếu thế, cứ đến chờ tôi ở phòng chưởng khế, tôi tạt qua nhà, lấy tiền và sẽ gặp lại ngài trong giây lát.
Trong khu vườn lớn với những thảm cỏ lấm tấm hoa, với bóng cây rậm mát, thấp thoáng ngôi biệt thự Belmont xinh xắn, Portia thơ thẩn đi dạo, nét mặt buồn, theo sau là cô hầu trung thành và tinh ranh Nerissa.
- Thực ra, Nerissa à, nàng nói, con người nhỏ bé của ta đã chán ngán cõi đời bao la này rồi. Thật khổ cho ta, đã không thể lựa chọn hay từ chối một người chồng, bởi vì ước mơ của một cô gái đang sống phải chiều theo ý nguyện của người cha đã chết.
- Cha của tiểu thư là người đức hạnh, Nérissa lý luận, và người tốt, lúc sắp chết đều có những linh cảm đúng đắn, hãy yên lòng về cuộc xổ số mà phụ thân tiểu thư đã nghỉ ra với ba cái tráp vàng, bạc và chì. Trong đó có một cái đựng chân dung tiểu thư, sẽ mang đến cho tiểu thư một người chồng xứng đáng. Tiểu thư có thấy linh cảm nghiêng về ai chưa, trong số những kẻ cầu hôn vừa mới đến?
- Hoàng tử thành Naples chỉ nghĩ đến bầy ngựa của chàng, bá tước Palata lúc nào cũng nhăn nhó, vị nam tước trẻ tuổi người Anh chỉ biết bày tỏ lòng mình bằng tiếng mẹ đẻ, gã Êcốt chẳng một xu dính túi, nhà quí tộc Đức say sưa cả ngày, đúng là cái hũ chìm(4). Tóm lại, tôi chỉ mong họ sớm cút đi cho rảnh!
- Hẳn tiểu thư còn nhớ một chàng người Venise, nét mặt khôi ngô có đến đây, thuở sinh thời phụ thân tiểu thư.
- Có nhớ, Portia nói, giọng cố làm ra vẻ lãnh đạm, hình như chàng tên là Bassanio.
- Chàng ta thật xứng với một tiểu thư diễm lệ đài các,-Nérissa nói bóng gió
- Thưa tiểu thư, -một tên nô bộc chen vào-, hoang tử Maroc vừa báo tin sắp đến và thái tử Aragon chiều nay sẽ hiện diện nơi đây.
Portia với quả tim hơi se thắt, nhưng đã nhất quyết chiều theo ý nguyện sau cùng của cha, nặng nề bước ra chủ tọa cuộc gieo cầu.
Hoàng tử Maroc kiêu hùng không sao tin rằng bức chân dung tuyệt trần của nàng, phần thưởng cho kẻ nào tinh ý và tài năng, lại có thể cất giữ nơi nào khác hơn là trong cái tráp bằng vàng ròng. Nhưng hắn ta chỉ thấy hình ảnh một thi hài nhăn dúm, hung tợn. Thái tử Aragon, muốn chứng tỏ mình có đầu óc khác thường, nghĩ rằng nên chọn cái tráp bằng bạc: một bức biếm họa dị hợm như gởi gã lời chào tinh quái.
Ngay lúc đó, tên nô bộc báo tin có một kỵ sỹ trẻ tuổi, thanh lịch và hào hoa vừa đến thử thời vận. Chính là Bassanio và người hầu thân tín, Gratiano, cùng đoàn tùy tùng, tất cả hớn hở trong những bộ quần áo chải chuốt hợp thời trang: gấm thêu vàng dát bạc, nhung hoa, tay áo sa-lanh sặc sỡ, đeo vòng vàng và chuỗi ngọc trân châu, cưỡi trên con ngựa hung hăng, lộng lẫy trong bộ yên cương bằng lụa. Lần này, ray rứt vì buộc phải câm lặng trước điều bí mật, cô bồn chồn muốn lùi lại cái phút giây mà Bassanio có thể mất nàng vĩnh viễn. Nhưng kẻ si tình đòi được chọn ngay tức khắc.
- Tôi chẳng muốn –chàng nói sau một thoáng tầm tư- đụng đến vàng, thức ăn khô cứng của Midas(5) hay mó đến bạc, thường vụ lợi và ti tiện. Còn chì, cái màu xanh bình dị, làm ta xúc động. Cầu mong sự lựa chọn của ta gặp hái được hạnh phúc!
Portia vui mừng tột độ, mở lấy tráp, lấy bức chân dung của mình ra. Bassanio cũgn mê mẫn cả tâm hồn! Hai kẻ tâm phúc, Nérissa và Gratiano liền chúc mừng hạng phúc cho đôi vợ chồng tương lai. Bassanio, với sự nhạy cảm của người tình thỏa nguyện, đã ngờ ngợ rằng việc kết hợp giữa chàng và Portia nhất định không phải là lễ cưới duy nhất ở Belmont. Gratiano thú nhận đã trót nói lời thề non hẹn biển với cô nàng Nérissa ranh mãnh nhiều đến rát khô cổ họng.
- Được rồi -chủ anh ân cần nói- hôn lễ của chúng tôi sẽ rộn rịp tưng bừng hơn nhờ tiệc cưới của các người.
- Tất cả những gì thuộc về em –Portia nói giọng thật nồng nàn- giờ đây đều là của chàng. Lúc này, em là chủ nhân cái dinh thự tráng lệ này, đám người hầu hạ và chính bản thân em. Bây giờ, ngôi nhà này, những nô bộc kia và cả bản thân em đều thuộc về chàng. Em xin trao thân gửi phận cho chàng, cùng với chiếc nhẫn này. Nếu chàng trao nó cho ai, hoặc đánh mất đi, điều đó báo hiệu cho sự đổ vỡ của tình yêu chúng ta.
Bassanio cuống quít tuôn ra bao lời ước hẹn chân thành và thề rằng, thà chết chứ chẳng khi nào rời chiếc nhẫn của Portia.
Trong lúc đó, Shylock lúc nào cũng nghi nan ngờ vực, chú tâm lo toan công việc của mình.
-Jessica, con gái của cha, -lão nói-, chùm chìa khóa đây; hãy trông chừng nhà cửa nhé! Chẳng hiểu vì sao chiều nay cha ớn xuống phố thế nào ấy! Nghe này Jessica! Đóng chặt các cửa lại và đừng vì lẽ gì mà đứng phất phơ ở cửa sổ, hoặc chường mặt ra với mấy thằng cơ đốc điên rồ. Ôi! Ta chả muốn rời khỏi nhà tí nào. Nhớ khóa hai tua đấy, Jessica! Cái gì ta giữ chặt sẽ còn, câu tục ngữ đó chẳng bao giờ cổ hủ cả.
Trời vừa sụp tối, một đám vũ hội hóa trang đi ngang qua. Chẳng phải là chúng ta đang ở Venise, nơi các cuộc hòa nhạc buổi tối hay ban mai, đeo mặt nạ cải trang xuất hiện từng góc phố đó sao? Sau một ám hiệu, cửa sổ nhà Shylock dè dặt hé mở; một gã thanh niên mảnh khảnh và nhanh nhẹn hiện ra với trang phục của một tên thị đồng hào hoa, mang một lẵng hoa nặng trĩu. Bọn trẻ đeo mặt nạ (qua trò chuyện và giọng nói của họ, ta nhận ra gã Lorenzo nông nỗi và bè bạn, đang thích thú chơi khăm lão Do Thái một vố tệ hại) theo sau họ là một người cầm đuốc có vẻ hơi xúc động, đó chẳng ai khác hơn là Jessica. Họ cùng đến dự liên hoan của Bassanio. Sau đó, hai người tình trốn lên một du thuyền, cuỗm theo phần gia sản quí báu của Shylock gồm kim cương, ngọc thạch và những đồng đuy-ca rủng rỉnh.
Bọn trẻ trong thành phố Venise hớn hở xiết bao, khi được trông thấy lão Shylock râu tóc rối tung trước gió, mắt long lên sòng sọc, rảo bước khắp các nẻo đường, tru tréo nguyền rủa đứa con gái bội bạc:
- Con gái của ta ơi! Những đồng đuy-ca của ta ơi! Ôi! Con gái cảu ta ơi! Một thằng cơ đốc đã cướp mất chúng rồi! Ôi! Những đồng đuy-ca thánh thiện của ta! Công lý ở đâu? Pháp luật ở đâu? Những đồng đuy-ca của ta, con gái của ta! Một bao, hai bao tiền vàng, con gái tôi lấy tất. Rồi nữ trang, hai hạt kim cương nữa! Hai hạt kim cương hiếm quí, con gái tôi cũng đoạt mất! Công lý ở đâu? Hãy tìm cho ra con bé, nó mang trên người nhiều kim cương và đuy-ca của tôi! Máu thịt của tôi lại nổi lên chống lại tôi! Nó sẽ bị đày mãn kiếp vì tội đó.
Những thương nhân ở Venise, chẳng mấy động lòng vì cơn điên của lão Shylock: họ xầm xì với nhau về tin đồn: một chiếc tàu của Antonio vừa bị đắm ở một chỗ cạn hiểm nghèo, giữa eo biển cách biệt hai nước Pháp và Anh. Những chiếc khác ở Mexico, Tripoli, Barbarie và Ấn Độ thì bặt tin tức. Rồi họ bàn tán cãi vã về sự phá sản có cơ xảy ra. Shylock đâm khùng vì giận tủi, phun ra toàn những lời dữ tợn:
- Tên Antonio khốn kiếp! Quen miệng khoe khoang ngoài phố lại gọi ta là thằng cắt cổ thiên hạ! Hãy coi chừng tờ giấy nợ. A! Hắn cho vay không cần lãi, vì lòng nhân ái cơ đốc giáo! Liệu mà coi chừng tấm giấy nợ!
- Nhưng cho dù hắn khánh tận đi nữa –có người vặn lại- ông cũng sẽ chẳng lóc thịt hắn. Ích gì nào?
- Để làm mồi cho cá! –Shylock cười khẩy- Nếu thịt của hắn chẳng nuôi được gì hơn, thì có nuôi được mối hận của tôi. Hắn cười cợt những lần tôi thua lỗ, hắn chế nhạo các món lợi của tôi, hắn nhục mạ xứ sở tôi., hắn chen vào cuộc làm ăn của tôi. Vì lý do nào chứ? Chỉ vì tôi là một người Do Thái. Chẳng lẽ người Do Thái lại không có mắt, có tay, có đầy đủ giác quan với mọi thứ tình cảm và những nỗi say mê à? Họ chẳng ăn cùng một loại thực phẩm như người Cơ đốc hay sao? Chẳng phải người Do Thái cũng bị thương tích bởi cùng những loại vũ khí, cũng mắc phải những căn bệnh và được chữa trị bằng những vị thuốc giống như người Cơ đốc đó sao? Chẳng phải mùa hè người Do Thái cũgn nóng bức, mùa đông cũng lạnh buốt y như các tín đồ Cơ đốc đó sao? Nếu các người đâm chúng tôi không chảy máu à? Nếu các người cù chúng tôi không cười à? Nếu các người đầu độc chúng tôi không chết à? Nếu các người xúc phạm chúng tôi, chúng tôi lại không trả thù à? Nếu các người giống chúng tôi những cái đó, thì bất luận cái gì chúng tôi cũng giống các người hết. Kìa, anh bạn Tubal, có tìm thấy con gái tôi không?
- Tôi nghe nói nhiều về cô ấy, nhưng chẳng làm sao gặp được, bác Shylock ạ!
- Chưa bao giờ -Shylock kêu lên- chưa bao giờ dân tộc tôi lại đáng nguyền rủa như hôm nay! Hai nghìn đồng đuy-ca và biết bao tư trang quí giá của tôi! Tôi muốn thấy đứa con gái ngỗ nghịch gục chết dưới chân, tai còn đeo nữ trang. Sao nó chẳng bị chôn vùi dưới chân tôi với những đồng đuy-ca của tôi trong quan tài của nó. Chẳng biết tôi còn phải hao tốn bao nhiêu tiền nữa mới tìm ra được nó. Thật là họa vô đơn chí! Chẳng chút thỏa nguyện! Mà cũng chẳng báo được thù! Chẳng có tiếng thở than nào như tiếng than thở của ta, chẳng nước mắt nào như nước mắt của ta!
- Còn nhiều kẻ khác đau khổ -Tubal an ủi- lão Antonio, theo như tôi được biết ở Gênes …
- Gì thế! Một tai họa? Một tai họa thảm khốc à?
- Lão ta vừa mất chiếc tàu từ Tripoli về.
- Tạ ơn chúa! Có thật không đấy? Ối! Tin đáng mừng!
- Thiên hạ đồn rằng ở Gênes, con gái ông tiêu phí trong một đêm mười tám đồng đuy-ca.
- Ngươi cắm dao găm vào ngực ta đó! Ôi! chẳng bao giờ còn được thấy lại vàng của ta!
- Tôi vừa tới Venise –Tubal nói tiếp- với các chủ nợ của Antonio, họ quả quyết rằng hắn chỉ còn cách tuyên bố phá sản thôi.
- Thật hả dạ. Ta sẽ làm cho hắn đau đớn. Ta sẽ hành hạ hắn.
- Có kẻ đưa cho tôi xem chiếc nhẫn mà con gái ông đánh đổi với y để lấy một chú khỉ.
- Con đốn mạt! Đó là chiếc nhẫn lam ngọc của ta. Ta mua hồi thời còn trẻ. Ta chẳng bao giờ chịu mất nó, dù để đổi lấy cả một sa mạc đầy những khỉ.
- Chắc chắn lão Antonio sẽ bị khánh kiệt.
- Thông báo ngay cho một viên quan tư pháp, trước mười lăm ngày. Nếu hắn không trả được nợ, ta sẽ lóc tim của hắn. Nếu hắn trốn khỏi Venise, ta sẽ tiến hành mọi việc theo ý ta. Nào nhanh lên, Tubal, rồi trở lại gặp đi. Đi đi, bạn chí thiết của ta!
Thời gian trôi qua, kỳ hạn đã tới. Antonio không trả được nợ, nhưng Bassanio đã chiếm được Portia. Chính đang lúc tràn trề hạnh phúc, tin tức về nguy cơ của người bạn đã nổ ra. Lorenzo trình diện với Portia a cô vợ mới cưới Jessica, trao cho Bassanio một lá thư khiến anh tái mặt khi đọc qua. Portia, người vợ yêu thương và quả cảm, đã ngăn lại những lời chúc mừng của các bạn mới đến, và tỏ ra lo lắng về nỗi khốn quẫn của chồng.
- Này, Portia hiền dịu –Bassanio thành thực tỏ bày- anh có nói khi ngỏ lời yêu em, rằng anh là một vương tôn, nhưng tài sản duy nhất của anh là dòng máu lưu thông trong huyết quản. Anh là thằng bịp, vì của cải của anh chẳng đáng một đồng xu! Anh bạn hiền từ, quảng đại Antonio của anh đã tự khép mình dưới quyền lực một kẻ thù hiểm ác nhất của anh ấy để yểm trợ cho anh.
Thư này báo tin vụ thất lạc tàu bè của anh ấy, còn tên Do Thái từ chối không nhận tiền, trị giá tờ giấy nợ, vì trễ hạn. Hai mươi thương gia, bạn của Antonio, cả vị đại thống lĩnh(5) nữa và các bạn nhân sĩ, đã hết lời thuyết phục lão. Lão nói lão thích một lirve thịt của Antonio hơn là hai mươi lần số nợ.
Chỉ nghĩ đến điều đó, Portia đã kinh khiếp rụng rời.
- Anh ấy nợ lão Do Thái bao nhiêu? –nàng hỏi.
- Ba nghìn đuy-ca, vay cho anh.
- Sao không hơn à? Hãy trả lão sáu nghìn, gấp hai, gấp ba lần còn hơn là phải thấy người bạn thân thiết mất đi, dù chỉ một sợi tóc, Bassanio ạ! Chúng ta hãy đến nhà thờ ngay, chịu phép lễ cưới, để em chính thức là vợ anh, rồi anh hãy tức tốc trở về Venise. Em sẽ đưa anh đủ số vàng để trả gấp hai mươi lần món nợ cỏn con ấy. Nhanh lên, anh yêu, hãy lên đường.
Lễ cưới vừa xong, Bassanio lên xe và ra đi. Portia chẳng nói với ai lời nào, đã ngầm nghĩ ra giải pháp. Giao biệt thự cho Lorenzo và Jessica trông nom, nàng bảo rằng sẽ rút vào tu viện để chờ đợi chồng về.
Ta gặp lại Bassanio bên cạnh Antonio, trước phiên tòa trang nghiêm, dưới quyền chủ tọa của vị đại thống lĩnh. Người ta đưa Shylock vào và vị Đại thống lĩnh đi ngay vào vấn đề, vừa giả vờ tin chắc rằng lão Do Thái chẳng thiết nghĩ đến việc thưa kiện Antonio để đòi hỏi việc trả nợ vô nhân đạo, như đã ghi trong giấy. Shylock chẳng chút bận tâm gì đến tình cảm. Lão chỉ cần biết lão có đủ quyền không? Nếu lão vẫn thích được một lirve thịt thay vì ba nghìn đuy-ca, hay sáu nghìn đuy-ca do Bassanio đưa, hay thậm chí sáu lần số tiền sáu nghìn đó, thì luật pháp ở Venise có quyền chống lại không? Đó là câu hỏi duy nhất lão đặt ra trước tòa.
Đại thống lĩnh cho đòi nhà thông thái, cố vấn pháp luật nổi tiếng Bellario, để giải quyết vấn đề hóc búa này. Người ta nóng lòng chờ ông. Ngay lúc đó, trong khi Antonio cam chịu xin cứ để lão Do Thái thỏa mãn lòng thù hận và Shylock thì mài con dao sắc. Người ta loan báo có một sứ giả từ Padoue đến, mang theo lá thư của vị bác học. Một viên thư ký luật sư mặt non choẹt dưới chiếc mũ vải đen gấp nếp, bước vào trình thư lên đại thống lĩnh.
- Ngài Bellario -Đại thống lĩnh tuyên bố- tiến cử trwóc tòa một nhà bác học trẻ, đồng nghiệp của ngài. Ông ấy đâu?
- Gần đây thôi, đang chờ đức ngài phúc đáp –viên thư ký kính cẩn thưa, và chúng ta nhận ra viên thư ký đó chính là cô hầu Nérissa.
- Cho mời vào, nhà bác học Balthazar sẽ thay thế Bellario, hiện đang lâm bệnh. Chưa bao giờ người ta được thấy một nhà bác học uyên thâm mà lại trẻ măng như thế này. Ông ấy kia! Xin chúc mừng. Mời tôn ông an vị. Tôn ông đã có thẩm cứu vấn đề làm bận trí phiên tòa hôm nay rồi chứ?
- Tôi biết rõ vụ kiện trong từng chi tiết –Balthazar nói, giọng sao giống giọng Portia đến kỳ lạ- Ở đây, ai là lái buôn và ai là người Do Thái?
- Antonio và Shylock, cả hai đến gần đây.
- Shylock, ông đã khởi tố trước tòa một vụ kiện lạ lùng hi hữu, nhưng ông đã làm đúng thủ tục đến nỗi pháp luật ở Venise không thể nào ngăn cản ông đeo đuổi vụ kiện. Còn ông, Antonio, ông có nhìn nhận giấy nợ này không?
- Tôi thừa nhận, người lái buôn trả lời, giọng uể oải.
- Như vậy thì người Do Thái này phải có lòng khoan dung mới được.
- Nhưng ai có quyền buộc tôi phải khoan dung kia chứ?
- Không thể cưỡng ép sự khoan dung được, ông Shylock ạ. Như cơn mưa ấm trên cánh đồng, nó rơi xuống để mang lại hạnh phúc cho kẻ nhận, cũng như người cho. Đó là một trong những biểu hiện của thượng đế. Ông nghĩ xem, nếu không có khoan dung, chẳng có ai trong chúng ta mong được cứu rỗi. Hãy giảm bớt tính nghiêm khắc trong lời truy tố, nếu ông cứ cương quyết, buộc lòng pháp đình phải nghị án, chống người lái buôn.
- Tôi chịu trách nhiệm hoàn toàn về hành động của tôi, tôi yêu cầu luật pháp.
- Antonio lâm vào tình trạng không trả nổi nợ à? –Bathazar dò hỏi.
- Sao? –Bassanio nóng nảy chen vào- Tôi xin trả cho Shylock, có cả phiên tòa chứng kiến, hai lần, mười lần số nợ. Hiển nhiên ở đây sự độc ác đang bóp chết sự vô tội. Tôi xin thỉnh cầu các ngài, hãy đặt pháp luật dưới uy quyền của ngài. Xin hãy chọn một bất công nhỏ để mang lại một sự công bằng cao cả. Xin hãy bác lời yêu sách của con quỉ độc ác kia.
- Không một quyền lực nào ở Venise, -Bathazar trịnh trọng nói-, có thể sửa đổi một sắc lệnh đã ban hành.
- Chính một Daniel(6) đến đây phán xử chúng ta, Shylock kêu lên hồ hỡi. Ôi, vị pháp quan trẻ trung và sáng suốt, xin được kính cẩn nghiêng mình bái phục tôn ông.
- Đưa văn tự ta xem.
- Đây ạ, thưa nhà bác học vô cùng đáng kính.
- Này, Shylock, người ta trả ông gấp ba lần số nợ nhé!
- Tôi đã trót thề với trời đất. Chẳng lẽ lại để lương tâm ray rứt vì sự bội ước. Dù cho được cả Venise, tôi sẽ chẳng bao giờ làm thế. Khi giấy nợ được thanh toán đúng như điều kiện trong đó, tôn ông có thể xé bỏ. Tôn ông là một quan tòa công minh, tôn ông đã trần thuật chính xác sự việc của tôi, tôi yêu cầu tôn ông phán quyết ngay.
- Tôi khẩn thiết van nài quí tòa cứ tiến hành xét xử. Antonio đáng thương nhẫn nại lên tiếng.
- Vậy thì –Portia hạ lệnh với giọng buồn bãp- ông chuẩn bi đưa ngực ra mà nhận phát dao.
- Ồ! Vị thẩm phán cao quí! Ồ! người trai trẻ tài ba. Ôi! Bậc thánh hiền, liêm khiết! Tôn ông già giặn hơn vẻ mặt bề ngoài. Văn tự đã ghi rõ, ngực hắn! Gần sát bên tim hắn. Chữ nghĩa thật minh bạch.
- Ông có sẵn cân ở đấy chứ, để cân thịt?
- Tất cả đã sẵn sàng –Shylock vội vã nói.
- Và một chuyên viên phẫu thuật do ông đài thọ chi phí, để băng vết thương lại, vì chỉ e rằng con nợ của ông sẽ chết vì mất máu.
- Điều này không hề ghi trong văn tự. Tôi cố tìm nhưng chẳng thấy điều đó trong văn tự.
- Tôi đã sẵn sàng và có đủ can đảm –Antonio cất giọng ão não. Bassanio, đưa tay đây! Đừng đau khổ làm gì, định mệnh đã muốn anh thoát khỏi nỗi nhọc nhằn và ray rứt của tuổi già. Hãy kể với người vợ cao quí của chú về anh, nói với nàng anh thương chú biết bao. Anh bằng lòng trả cho lão Do Thái tất cả máu của tim anh.
- Anh Antonio ơi –Bassanio cuống cuồng hét lên- em đã cưới được một người vợ mà em yêu quí hơn cả cuộc đời em, nhưng em bằng lòng mất tất cả, vợ em, đời em và cả thế gian này để giải thoát anh khỏi conquỉ khát máu kia.
- Vợ nhà ngươi –Portia dịu dàng nói- chắc chẳng ơn ngươi chút nào, nếu ngàng nghe ngươi nói.
- Tôi cũng rất yêu vợ tôi –Gratiano phụ họa thêm- Nhưng tôi muốn thấy nàng trên trời để nàng có thể cầu xin đấng vạn năng nào đó làm động lòng tên Do Thái ác độc này.
- Ngươi nói thế trong lúc vắng nàng là đúng –Nérissa cất giọng khô khan, lãnh đạm- nếu không, độc nguyện của ngươi chắc sẽ gây sóng gió trong gia đình ngươi đó.
- Chúng ta mất quá nhiều thời giờ! –lão Shylock cắt ngang- Tuyên án đi, tôi van tôn ông.
- Một lirve thịt thuộc về ông! Tòa án đã tuyên xử, luật pháp cho phép ông. Và ông phải xẻo giữa ngực.
- Ồ! Quan tòa công minh! Quan tòa thông thái! Đó là phán quyết. Nào, chuẩn bị đi.
- Khoan đã. Chưa hết đâu. Văn tự không chấp nhận cho ông giọt máu nào cả; lời lẽ thật rõ ràng. Hãy nhận cái gì thuộc về ông, một lirve thịt, nhưng nếu ông làm rơi một giọt máu Cơ đốc, luật pháp ở Venise sẽ truyền lệnh tịch thu toàn bộ tài sản của ông cho nhà nước cộng hòa.
- Ồ! Vị thẩm phán công minh! –Gratiano thở ra nhẹ nhõm, trút bỏ được mối ưu tư- Này lão Do Thái! Quan tòa thông thái đấy chứ!
- Luật pháp thế à? –Shylock kinh hoàng, hỏi lại- Nếu thế tôi xin nhận số tiền của hắn. Ba lần số nợ, rồi cứ mà tha cho tên Cơ đốc.
- Thong thả đã! –Portia nói với Bassanio, chực đưa tiền ngay cho Shylock. Chớ hấp tấp! Những điều khoản trong văn tự phải được thực hiện từng chữ.
- Ồ! Lão Do Thái! Quan tòa thông minh thật! –Gratiano nhấn mạnh.
- Chuẩn bị cắt thịt đi. Đừng cho rơi máu đấy. Nếu ngươi cắt quá hay kém một lirve, dù chỉ bằng một phần hai mươi hột thóc hay sức nặng một sợi tóc, ngươi phải chịu tử hình và tài sản bị tịch thu.
- Một Daniel thứ hai, lão Do Thái ơi, đúng là một Daniel!
- Trao cho tôi phần nợ chính để tôi đi, Shylock hầm hừ.
- Đương sự đã từ chối trước tòa –Portia dõng dạc nói-. Hắn sẽ nhận được những gì hắn xứng được như vậy. Hắn phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về hành động của hắn.
- Sao cơ? Tôi không được nhận cả phần nợ chính nữa à? Thế thì để quỉ ma trả cho hắn tờ giấy nợ. Tôi chẳng muốn lưu lại đây làm gì cho mất cả thì giờ.
- Khoan đã Shylock! Luật pháp Venise qui định rằng, nếu một người ngoài xâm phạm đến tính mạng một công dân, dù dưới hình thức nào, phân nửa tài sản kẻ đó phải giao cho đối thủ hắn, phân nửa kia sung vào công quỹ. Chỉ có Đại thống lĩnh mới có quyền ân xá tội chết. Ngươi đã phạm đủ các tội đã viện dẫn. Hãy quì xuống mà thỉnh cầu sự khoan dung của Đại thống lĩnh.
- Để ngươi hiểu rõ sự khác biệt giữa tâm hồn chúng ta -Đại thống lĩnh phán với lòng bao dung- ,ta không đợi ngươi cầu xin rồi mới ban cho ngươi mạng sống. Phân nửa tài sản của ngươi giao thẳng về Antonio, còn phân nửa kia, nhà nước sẽ chỉ thu tiền phạt, nếu ngươi chấp hành nghiêm chỉnh.
- Xin lấy cả mạng sống tôi đi –lão Do Thái ủ rũ nói- Đức ngài lấy đi mọi phương tiện mưu sinh, khác nào đức ngài lấy đi mạng sống của tôi.
- Xin cứ để lại cho lão phân nửa gia sản –Antonio hào hiệp nói- Tôi đủ hài lòng rồi. Phân nửa kia tôi xin được quyền lấy làm của hồi môn cho con gái lão.
- Tôi bằng lòng –Shylock cuống quít, hả hê vì lại thoát nạn dễ dàng đến thế. Nhưng cho phép tôi lui. Cứ gởi giấy tờ đến nhà, tôi ký tất. Tôi cảm thấy trong người không được khỏe.
- Xin đức ngài miễn thứ cho -bấy giờ Bathazar mới lên tiếng cáo từ Đại thống lĩnh-. Ngay tối nay, tôi phải về đến Padoue.
- Cho phép tôi được trả thù lao tôn ông bằng tất cả số ba nghìn đuy-ca tiền nợ của lão Do Thái –Bassanio vui mừng quá đỗi bèn đề nghị.
- Cứu được bạn ông là tôi mãn nguyện lắm rồi . Nhưng nếu ông khăng khăng đòi đền ơn đáp nghĩa, hãy trao tôi chiếc nhẫn ông đang đeo trên tay, để chứng tỏ chút thâm tình.
- Ơ kìa! Có đáng gì đâu, cái món vật này. Tôi sẽ tìm chiếc nhẫn đẹp nhất Venise để kính dâng tôn ông. Còn cái này, mong tôn ông vui lòng miễn thứ.
- Tôi thấy rõ ông chỉ rộng rãi trong lời hứa nhưng thôi được, thưa ông. Chúc ông được bình an.
- Portia bước đi với vẻ đường hoàng, nhưng hơi phật ý. Antonio áy náy, tha thiết van nài Bassanio: ta chẳng làm được gì để đền ơn xứng đáng cho vị cứu tinh của mình sao? Đến nỗi Bassanio ríu rít cởi nhẫn trao cho tên hầu tâm phúc Gratiano mang đến trao cho nhà thông thái Bathazar, rồi hồi hộp nghĩ đến lúc về đến Belmont.
Trong khu vườn vằng vặc ánh trăng, tiếng nhạc êm dịu từ lâu đài vẳng đến: người ta đang chờ Portia vì nàng có báo trước ngày về. Đôi vợ chồng son, Jessica và Lorenzo, ngồi trên thảm cỏ nhung, nhìn bầu trời lấp lánh muôn sao, vừa đùa nghịch nhau, vừa nhớ lại những chuyện tình đẹp nhất, rồi Lorenzo say sưa giải thích cho Jessica nghe về sự hài hòa giữa các tinh cầu và mớ lý thuyết về âm nhạc của anh. Chính lúc đó, Portia bắt gặp họ. Suốt quãng đường về, mỗi lần gặp một mô đất có dựng thập tự, nàng đều thành tâm quì xuống, cầu nguyện xin trời ban phúc cho cuộc hôn nhân của mình.
Khoảnh khắc sau đó, Bassanio về tới, giới thiệu anh bạn Antonio với vợ, được nàng đón tiếp thật ân cần, nông hậu. Buổi tiệc hội ngộ bỗng gián đoạn vì những lời qua tiếng lại dấm dẳng giữa Nérissa và Gratiano: họ to tiếng và ta nghe Nérissa kịch liệt đòi lại chiếc nhẫn cô đã trao cho Gratiano mà anh chàng thề thốt sẽ giữ mãi. Thế mà giờ đây anh chàng lại bảo rằng biếu nó cho viên thư ký của nhà bác học Balthazar, để đền đáp công lao khó nhọc.
Portia nghiêm nghị lắc đầu:
- Gratiano, cậu thực đáng trách, cậu đã xử sự nông nổi đối với kỷ vật đầu tiên của vợ mình. Ta cũng có tặng ngài Bassanio của ta một chiếc nhẫn và ta có thể nói thay chàng rằng chẳng bao giờ chàng lại chịu để mất nó vì bất cứ cái gì trên đời.
- Ấy đấy, -Gratiano kêu lên, quá đỗi mừng rỡ vì đã có dịp tự biện hộ- chính ngài đã tặng cho bác học Bathazar chiếc nhẫn; kể ra ông ấy cũng rất xứng đáng, vả chăng, ông ta chẳng chịu nhận cái gì khác cả.
Bassanio rụng rời, loay hoay tìm đủ cách bào chữa, giải thích hoàn cảnh éo le của mình, nhưng Portia, kiêu hãnh, lạnh lùng chẳng muốn nghe gì cả. Antonio quá khổ sở, vì chính mình là nguyên nhân của mối bất hòa, muốn làm trung gian hàn gắn hai người. Portia giả vờ xiêu lòng và nhờ anh trao lại cho Bassanio chiếc nhẫn khác. Lần này Bassanio rối rít thề thốt, quyết giữ gìn nó đến hơi thở cuối cùng. Khỏi phải nói, hẳn ta cũng biết rằng, Bassanio đã nhận ra chiếc nhẫn còn Portia nói rõ trò giả trá và vai trò của mình trong việc bảo vệ cho Antonio; Nérissa và Gratiano, những nô bộc trung tín, đã vui vẻ giảng hòa và đêm tàn theo tiệc cưới, trước đây đã bị đình hoãn vì câu chuyện bi thảm của người lái buôn thành Venise.
Chú thích
*1) Jason : bị chú là Pelias cướp ngôi vua, Jason đen đòi chú thì chú chàn hứa sẽ trao lại với điều kiện chàng phải đến Colchide lấy cho được bộ lông cừu vàng. Trong thần thoại “Những thủy thủ của con tàu Ac-gô” của Hy-lạp cổ. 2) Đuy-ca: đồng tiền đúc bằng vàng. 3) Lirve: một đơn vị đo trọng lượng gần bằng nửa kilô. 4) Nguyên bản: éponge :bọt biển 5) Midas: vua xứ Phrygie (716-676 Trước CN) theo truyền thuyết có khả năng sờ vật gì cũng thành vàng. 6) Doge: người đứng đầu nhà nước cộng hòa Venise và cộng hòa Genes do bầu cử. 7) Nhân vật chính quyển thánh kinh cùng tên. Bị lưu đày ở Babilone, ông một mực tuân hành luật pháp. Ông được xem như tiền thân của Christ và nhà tiên tri đại tài nhờ khoa học đoán mộng*
|
|[Tiếp theo >](/van-hoc-nuoc-ngoai/4682-hans-st-truyn-c-grimm-grimm.html) **Bài mới hơn:** [Đôi giày hạnh phúc - Truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (Đan Mach 1805-1875) phần tiếp - Thứ hai, 17 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4846-2018-09-17-13-49-20.html) [Biết ơn vạn bội - Truyện hài của Azit Nezin (Thổ Nhĩ Kì) - Thứ bảy, 15 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4840-2018-09-11-03-16-50.html) [Đôi giày hạnh phúc - Truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (Đan Mach 1805-1875) - Thứ tư, 12 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4827-2018-09-10-02-06-29.html) [Ngụ ngôn Ezop dịch sang thơ song thất lục bát - Thứ bảy, 08 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4819-2018-09-02-04-39-24.html) [Giống vật do thượng đế sinh ra và do quỷ sinh ra - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 04 Tháng 9 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4808-2018-09-01-02-14-35.html) **Bài cũ hơn:** [Hans sắt - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 26 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4682-hans-st-truyn-c-grimm-grimm.html) [Thuật cắt dán của chiến tranh – Truyện ngắn của Frederix Whitehurst - Thứ bảy, 23 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4674-2018-06-19-08-17-52.html) [Món quà của những người tí hon - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 19 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4667-2018-06-18-08-10-04.html) [Những người thích đùa - truyện ngắn hài của Azit Nezin (Thổ nhĩ kì) - Thứ sáu, 15 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4665-2018-06-15-10-22-57.html) [Công chúa ngủ trong rừng - Truyện cổ Grimm Grimm - Thứ ba, 12 Tháng 6 2018](/van-hoc-nuoc-ngoai/4657-2018-06-11-13-34-46.html)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


markdown:
**Bùi Tất Tươm – Hoàng Xuân Tâm **
Giữa những năm 80 thế kỉ trước, cuộc sống vô cùng khó khăn, các “nhà” đều phải bươn chải để tồn tại. Có lần chúng tôi đến thăm Nhà ngữ học Cao Xuân Hạo khi đó còn ở đường Huỳnh Văn Bánh, quận Phú Nhuận, thấy Thầy đang miệt mài dịch sách. Thầy dừng công việc rồi bảo: Mấy năm nay, mỗi năm thường phải dành hơn một nửa thời gian để dịch sách, đành phải thế để có tiền “nuôi” ngôn ngữ học. Đây cũng là thời kì Thầy say mê nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt theo hướng chức năng.
Năm 1986, Thầy Cao Xuân Hạo đến trao đổi với nhóm giảng viên Tiếng Việt Trường Cao đẳng Sư phạm TP.
*Hồ Chí Minh *về Ngữ pháp chức năng. Theo Thầy, đi theo hướng này, người nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt có thể thoát được hướng “dĩ Âu vi trung” xưa nay mà mô tả tiếng Việt một cách chân xác hơn. Sau đó, trong hai năm 1987 và 1988, Thầy tổ chức lớp “truyền giáo” mỗi tháng một hai buổi cho những người yêu thích ngữ pháp chức năng ở Viện Khoa học Xã hội, Đại học Sư phạm và Cao đẳng Sư phạm. Những buổi “truyền giáo” của Thầy thực chất là những buổi sinh hoạt khoa học chuyên về ngữ pháp tiếng Việt, trong đó có không ít vấn đề Thầy còn đang băn khoăn mà học viên có thể thẳng thắn trao đổi để tìm ra giải pháp tối ưu. Qua hơn 50 buổi sinh hoạt khoa học, Thầy Cao Xuân Hạo đã khai tâm, khai trí cho chúng tôi rất nhiều điều từ tri thức uyên bác và phong cách làm việc khoa học với tinh thần dân chủ, cầu thị của Thầy.
Năm 1989, GS Cao Xuân Hạo hoàn thành bản thảo và năm 1991 cuốn
*Tiếng Việt, Sơ thảo Ngữ pháp chức năng, Quyển 1* đã ra đời ở Nhà Xuất bản Khoa học Xã hội, gây tiếng vang lớn trong giới nghiên cứu tiếng Việt.
Sau đó, để có thể đưa tư tưởng của
*Tiếng Việt, Sơ thảo Ngữ pháp chức năng* vào nhà trường, theo đề nghị của nhóm giảng viên Tiếng Việt Trường Cao đẳng Sư phạm TP. Hồ Chí Minh (nay là Đại học Sài Gòn), GS Cao Xuân Hạo đã chỉ đạo nhóm chúng tôi viết hai cuốn:
–
*Ngữ pháp chức năng tiếng Việt, Quyển 1:* **: Câu trong tiếng Việt** *Cấu trúc*– *Nghĩa*– *Công dụng*(Nhà Xuất bản Giáo dục, 1992) và
–
*Ngữ pháp chức năng tiếng Việt, Quyển 2*: ** (Nhà Xuất bản Giáo dục, 2005).
Ngữ đoạn và Từ loại**
Sau năm 1991, các anh Hoàng Dũng, Bùi Mạnh Hùng vào sinh sống tại TP. Hồ Chí Minh, trở thành “chủ lực” của nhóm nghiên cứu ngữ pháp chức năng, thường xuyên làm việc với GS Cao Xuân Hạo, giúp Thầy “xem lại bản thảo, hiệu chỉnh những chỗ sai sót hay những cách trình bày thiếu minh xác”.
Năm học 1992-1993, chuyên đề “Ngữ pháp chức năng tiếng Việt” lần đầu tiên được giảng dạy ở Khoa Ngữ văn Trường Cao đẳng Sư phạm TP. Hồ Chí Minh.
Năm 1993, trong một lần vào công tác tại TP. Hồ Chí Minh, GS Đỗ Hữu Châu chân tình mời GS Cao Xuân Hạo tham gia viết sách giáo khoa Tiếng Việt 12, Ban Khoa học Xã hội. GS Đỗ Hữu Châu có nói với chúng tôi: “Kiến thức về nghĩa của từ và nghĩa của câu, anh Cao Xuân Hạo mạnh hơn tôi, nếu anh tham gia viết sách giáo khoa thì giáo viên và học sinh sẽ hưởng lợi nhiều”. Lúc đầu, GS Cao Xuân Hạo có đắn đo vì một vài lí do. Sau đó, anh Nguyễn Đức Dương và nhóm chúng tôi góp ý, động viên, cuối cùng GS Cao Xuân Hạo đồng ý viết. Năm 1995, sách giáo khoa
*Tiếng Việt 12, Ban Khoa học Xã hội* được Nhà Xuất bản Giáo dục xuất bản ( *Phần 1: Hội thoại* do GS Đỗ Hữu Châu biên soạn, *Phần 2: Nghĩa tường minh và nghĩa hàm ẩn* do GS Cao Xuân Hạo biên soạn).
Năm 1995, Giáo trình
*Ngữ pháp chức năng tiếng Việt* của của nhóm giảng viên Tiếng Việt Trường Cao đẳng Sư phạm TP. Hồ Chí Minh được Trung tâm Đào tạo từ xa Đại học Huế ấn hành.
Năm 2004,
*Tiếng Việt, Sơ thảo Ngữ pháp chức năng, Quyển 1* được Nhà xuất bản Giáo dục in lại với nhan đề *Tiếng Việt, Sơ thảo Ngữ pháp chức năng*. Năm 2005, tác phẩm này được Hội Xuất bản Việt Nam trao tặng *Giải Vàng sách hay Việt Nam*.
Năm 2009, Nhà Xuất bản Giáo dục cho ra đời tài liệu
*Ngữ pháp tiếng Việt theo quan điểm chức năng *(Nguyễn Thị Quy – Hoàng Xuân Tâm), lần đầu tiên trong sách cho nhà trường phổ thông có một bài Ngữ giới từ. Sách được in, chúng tôi đã thắp hương thưa với Thầy là đã thực hiện được lời hứa với Thầy về Ngữ giới từ những năm thầy còn tại thế.
Được làm việc với GS Cao Xuân Hạo là một hạnh phúc. Ông là người cẩn trọng và nghiêm khắc trong khoa học. Ông đặc biệt chú ý giới thiệu những thành tựu của ngôn ngữ học ngoài nước và trong nước cho những nhà nghiên cứu trẻ nhằm bồi dưỡng chuyên môn cho họ. Là tác giả của những công trình xuất sắc có tiếng vang lớn, ông được giới ngôn ngữ học trong nước và ngoài nước ca ngợi, nhưng ông vẫn luôn luôn là một người khiêm tốn và luôn luôn áy náy vì chưa làm được bao nhiêu cho tiếng Việt.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Connection: Keep-Alive

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
(Rút từ
[facebook của Bùi Chí Vinh](https://www.facebook.com/buichi.vinh.3/posts/1436053096540568))
(Bài thơ thay nén nhang tưởng niệm các anh)
Tôi đã từng khóc Lê Hiếu Đằng lúc mất
Bây giờ đến Hạ Đình Nguyên
Những hào kiệt đầu đội trời chân đạp đất
Dám sống hiên ngang trước một thể chế ươn hèn
Làm người tự do khó hơn cả tu thiền
Đâu phải lên non dựng chòi là thân tâm thoát tục
Chết làm thần, sống làm dân
Phải dám chiến đấu giữa cuộc đời oan khuất nhất
Bọn phản bội bắn vào quá khứ bằng súng lục
Chúng bất cần tương lai đại bác phủ đầu
Chúng ngậm miệng ăn đồng tiền bán nước
Chúng tưởng rằng gò Đống Đa gươm Nguyễn Huệ rỉ từ lâu
Các anh không làm Đặng Dung trước thế sự bể dâu
Các anh xuống đường cùng nhân dân, viết tuyên ngôn tố cáo
Bất chấp đòn thù tiểu nhân, đòn vu khống của bầy sâu
Các anh lặng lẽ đứng lên đòi công đạo
Thời mạt pháp, anh hùng không nơi nương náu
Lớn lên từ nhân dân nên khi chết cạnh đồng bào
Rồi đầu kêu trả đầu, máu sẽ kêu trả máu
Nhớ Lê Hiếu Đằng, Hạ Đình Nguyên hồn ngang dọc nơi đâu
5-7-2018
BCV


markdown:
Tiếng Nhật (Trung cấp) và Tiếng Anh (Sơ cấp)
- Phụ cấp đi lại, ăn trưa
500 - 600 USD (GROSS)
Đồng Nai, KCN Long Đức
- Từ thứ 2 - thứ 7 (thứ 7 làm cách tuần)
Sản xuất hàng tiêu dùng
Ms. An
028.3526 8202~07,ext: 303
Please, leave this box empty:

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=edge

X-Content-Type-Options: nosniff

Keep-Alive: timeout=20, max=100

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**bí quyết làm việc nhà hiệu quả**
[Bí quyết tiết kiệm thời gian khi làm việc nhà hiệu quả nhất](http://vieclamgiupviec.cuaai.com/bi-quyet-tiet-kiem-thoi-gian-khi-lam-viec-nha-hieu-qua-nhat.html) ![ ](http://vieclamgiupviec.cuaai.com/wp-content/uploads/2017/01/images342171_1-150x150.jpg)
![ ](http://vieclamgiupviec.cuaai.com/wp-content/uploads/2017/01/images342171_1-150x150.jpg)
Đó sẽ là những vật dụng bạn thường xuyên sử dụng, có thời gian bảo quản khá dài như: bột giặt, nước rửa chén, nước

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: keep-alive


markdown:
*Thứ tư, 19/09/2018 | 02:32 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *33* oC **Hôm nay**
33
oC
#### Có Dông
Nhiệt độ từ 24
oC đến 30 oC
Bình minh: 05:47
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 311°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
28
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
76%
Áp suất:
1004.3 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:44
Hoàng hôn: 17:49
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10 Km
Độ ẩm:
99%
Áp suất:
1014.4 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
98%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tây
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8 Km
Độ ẩm:
95
Áp suất:
1009.8 mb
**Hôm nay**
29
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 17
oC đến 25 oC
Bình minh: 05:38
Hoàng hôn: 17:43
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
75%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 31 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:34
Hoàng hôn: 17:39
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 291°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
96%
Áp suất:
1007 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |10/08 (âm lịch)
Ngày: giáp dần, Hắc Đạo
Tốt cho các việc tạo tác, sửa giếng, thu người làm.
Tuổi xung: Mậu Thân, Bính Thân, Canh Ngọ, Canh Tý

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Vary: Accept-Encoding

X-Cache-Status: MISS


markdown:
Hỗ trợ khách hàng
|Chăm sóc khách hàng|
Công ty cổ phần Huetronics với đội ngũ nhân viên bán hàng và kỹ thuật nhiều năm kinh nghiệm, quý khách hàng có thể liên hệ tư vấn theo :
Hotline miễn cước : 1800 588 825
Web: http://huetronics.vn
Email : info@huetronics.vn
|Huetronics|
- Các thông tin khác
[Hình thức thanh toán](?cat_id=315&id=474)(08/01/2018) [Hướng dẫn mua hàng](?cat_id=315&id=473)(08/01/2018) [Chính sách đổi trả](?cat_id=315&id=470)(08/01/2018) [Xem tất cả »](./?cat_id=315)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Connection: close


markdown:
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests
|
|
## Topic Icons
|
|
## Forum permissionsYou
cannot post new topics in this forum
You
cannot reply to topics in this forum
You
cannot edit your posts in this forum
You
cannot delete your posts in this forum
You
cannot post attachments in this forum

Set-Cookie: vietdethuong_mobile=; expires=Wed, 18-Sep-2019 20:06:26 GMT; path=/; domain=.vietdethuong.com; HttpOnly

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Keep-Alive: timeout=5, max=100


markdown:
Đang tải dữ liệu..
VietForward.Com (VFC) | Vietnam Freight Forwarding & Logistics Community - Tìm trong diễn đàn
HOME
TIỆN ÍCH
.::THÔNG TIN::.
Tỷ giá
Giá vàng
Giá dầu
Chứng khoán
Thời tiết
Lịch truyền hình
Kết quả xổ số
.::TIỆN ÍCH::.
Danh mục Cảng biển
Bản đồ Cảng biển
Danh mục Sân bay
Container đường biển
Container hàng không
Hàng nguy hiểm
Thuật ngữ hàng hải
Mã vùng các quốc gia
Mã vùng Việt Nam
Ngày nghỉ lễ quốc tế
Múi giờ quốc tế
.::TRA CỨU::.
Tỷ giá khai hải quan
Biểu thuế-mã HS
Chuyển đổi tiền tệ
Chuyển đổi đơn vị tính
Hệ số chất xếp
Cước đường biển
Cước hàng không
Cước đường bộ
Cước chuyển phát
Sea Cargo Tracking
Air Cargo Tracking
C/O
Do VCCI cấp
Do Bộ Công Thương cấp
Khai báo C/O Online
Cẩm nang C/O
VIỆC LÀM
Việc làm chuyên nghành Shipping
VietnamWorks.Com
CareerLink.Vn
TimViecNhanh.Com
Ungvien.Com.Vn
Vieclam24h
NhaTuyenDung.Com.Vn
KiemViec.Com
TRAINING
SALES
GIẢI TRÍ
GAME
PHIM HAY
LIÊN HỆ
Liên hệ riêng
Đóng góp ý kiến
Báo cáo vi phạm
MY VFC
My Post
My Comments
My Profile
Edit Avatar
Edit Signature
My Messages
VietForward.Com (VFC) | Vietnam Freight Forwarding & Logistics Community
Tìm trong diễn đàn
Tên tài khoản
Ghi nhớ?
Mật khẩu
Đăng ký
Hỏi đáp
Lịch
Tìm Kiếm
Bài gửi hôm nay
Đánh dấu là đã đọc
Tìm trong diễn đàn
Tìm theo từ khoá
Từ khoá:
Tìm toàn bộ bài viết
Tìm trong tựa đề
Tìm theo tên tài khoản
Tên tài khoản:
Tìm bài gửi bởi người gửi
Tìm chủ đề bắt đầu bởi
Chính xác tên
Human Verification
Vui lòng trả lời câu hỏi sau
(Nhấn nút Refresh trên trình duyệt hoặc phím F5 để chọn câu hỏi khác)
Ngày quốc tế phụ nữ là ngày mồng tám tháng mấy ?( trả lời = chữ thường ko dấu)
Tuỳ chọn tìm kiếm
Tìm chủ đề với
Ít nhất
Tại phần lớn
Trả lời
Tìm bài viết từ
Mọi ngày
Lần đăng nhập trước
Hôm qua
Một tuần trước
cách đây 2 tuần
Một tháng trước
3 tháng trước
6 tháng trước
Một năm trước
và Chưa bao giờ
và Cũ hơn
Sort Results by
Sự thích hợp
Tiêu đề
Số lần trả lời
Số lần xem
Ngày bắt đầu chủ đề
Ngày gửi cuối
Tên tài khoản
Diễn đàn
in Descending Order
in Ascending Order
Hiện kết quả theo
Chủ đề
Bài gửi
Tìm theo Tag
Tag:
Tìm trong (các) diễn đàn
Tìm tất cả diễn đàn đang mở
Tìm diễn đàn đang theo dõi
THÔNG TIN CHUNG
Thông báo chung
Hướng dẫn sử dụng diễn đàn
Liên hệ quảng cáo tại VFC
Góc thành viên
Thành viên tự giới thiệu
VFC's Community Event
Cuộc thi LOGISTIKAS
VFC's Special Question & Answer Box
LOGISTICS MARKETPLACE - KHU VỰC DỊCH VỤ LOGISTICS
Logistics Request
Dịch vụ Vận chuyển quốc tế
Hàng container (FCL)
Hàng lẻ (LCL)
Hàng siêu trường, siêu trọng
D/vụ chuyển phát nhanh
Dịch vụ vận chuyển hàng Air
V/chuyển Lào, Campuchia
Tuyến USA
Tuyến Châu Âu (EU)
Tuyến Australia
Tuyến Trung Đông
Tuyến Châu Á (ASIA)
Tuyến Châu Phi
Dịch vụ Vận chuyển nội địa
Vận chuyển đường biển nội địa
Vận tải Xe tải
Hàng siêu trường, siêu trọng
Vận tải Xe Container
D/vụ v/chuyển hàng đi biên giới
Dịch vụ vận tải đường sắt
Vận chuyển Bắc Nam
Thuê tàu rời
Chào tàu-Tonnage Offer
Chào hàng-Cargo Offer
Dịch vụ làm Thủ tục Hải quan (TTHQ)
D/vụ TTHQ tại Miền Bắc
TTHQ tại BIÊN GIỚI Miền Bắc
D/vụ TTHQ tại Miền Trung
TTHQ tại BIÊN GIỚI Miền Nam
D/vụ TTHQ tại Miền Nam
Dịch vụ xin Giấy phép XNK
Dịch vụ KDTV
Dịch vụ xin C/O
Xin Công bố
D/vụ xin giấy phép XNK khác
Xe container/xe tải/xe nâng/thiết bị xe vận tải
Mua bán xe cont/xe tải
Thiết bị giám sát GPS
Romoóc/Trailer/Chassis
Dịch vụ xe Nâng, xe Cẩu
Lốp xe cont
Các thiết bị vận tải khác
Các dịch vụ về Container
Mua bán/Cho thuê Container
Dịch vụ liên quan Container
Seal (kẹp chì container)
Lắp ráp/Container treo GOH-GPC
Túi mềm Flexitank
Kiến thức về container
Các dịch vụ Logistics khác
Dịch vụ Bảo hiểm XNK
Dịch vụ Giám định, thẩm định
Dịch vụ Hun trùng
Dịch vụ Order, Ship hàng
Cho thuê kho bãi
Chằng buộc, đóng/rút hàng hóa ...
Dịch vụ Ủy thác XNK
Biểu thuế, Ấn phẩm Logistics
Biểu thuế XNK 2013
Biểu thuế XNK 2014
Biểu thuế XNK 2015
Biểu thuế XNK 2016
Dịch vụ chuyển nhà, chuyển VP
GIAO NHẬN - VẬN TẢI - KHU VỰC KIẾN THỨC LOGISTICS
GNVT đường biển
Bản tin Sea
Hàng FCL
Kiến thức Sea
Hàng LCL
Các mẫu chứng từ
Thuật ngữ
Thuật ngữ hàng hải A-L
Thuật ngữ hàng hải M-Z
Luật và công ước áp dụng
Tài liệu khác
Danh bạ cảng biển
Sales Club
Kiến thức và kỹ năng Sales Logistics
Các công cụ hỗ trợ Logistics Sales
Nguồn khách hàng
Kiến thức và kỹ năng chung về Sales & Marketing
Shipping Gallery
Logistics Training
Logistics Case Studies
GNVT hàng không
Bản tin Air
Hàng Air xuất
Kiến thức Air
Hàng Air nhập
Các mẫu chứng từ
Thuật ngữ
Luật và công ước áp dụng
Tài liệu khác
Three Letter IATA Airport Codes A-L
Three Letter IATA Airport Codes M-Z
Danh bạ sân bay
Nghiệp vụ Hải quan
Bản tin Hải quan
Kiến thức chung
Hàng Kinh doanh
Hàng SXXK
Hàng Phi mậu dịch
Hàng Gia công
Hàng Khu chế xuất
Hàng Kho ngoại quan
Hàng TNTX-TXTN
Hình thức khác
Hải quan điện tử
Văn bản hquan mới
Các mẫu chứng từ
Tài liệu khác
Tra cứu mã HS
E-Manifest
VNACCS / VCIS
Chữ ký số
Chứng nhận xuất xứ
Bản tin C/O
C/O form VJ - BCT
Kiến thức C/O
C/O form A - BCT-VCCI
C/O form B - VCCI
C/O form AK - BCT
C/O form T - VCCI
C/O form AI - BCT
C/O form ICO
C/O form AJ- BCT
C/O Venezuela
C/O form AANZ - BCT
C/O form M
C/O form D - BCT
C/O form Peru
C/O form E - BCT
C/O Nam Phi-DA59
C/O form S - BCT
C/O form GSTP
Văn bản C/O mới
C/O Turkey
C/O điện tử tại VCCI
C/O form khác
C/O điện tử tại EcoSys
Tài liệu khác
C/O form C -VCCI
C/O form X -VCCI
Các thủ tục khác
Hun trùng
Kiểm dịch
Chứng nhận chất lượng
Giám định
Bảo hiểm trong GNVT
Bản tin bảo hiểm
Kiến thức Bảo hiểm
Luật và công ước áp dụng
Các mẫu chứng từ
Logistics
Bản tin Logistics
Tài liệu
Express Services
Bản tin Express
Tài liệu
Vận tải đa phương thức
Kiến thức chung
Các mẫu chứng từ
Khai thác & Thuê tàu
Kiến thức Thuê tàu
Vận tải tàu chợ
Các mẫu chứng từ
Vận tải tàu định hạn
Luật và công ước áp dụng
Vận tải tàu chuyến
Thuật ngữ thuê tàu
FIXTURE NOTE
Khai thác cảng
GNVT đường sắt
Bản tin Rail
Các mẫu chứng từ
Kiến thức chung
Công cụ hỗ trợ
Phần mềm chuyên dụng
Website hay
Hỏi đáp
NGHIỆP VỤ NGOẠI THƯƠNG - KHU VỰC KIẾN THỨC NGOẠI THƯƠNG
Bản tin Ngoại thương
Kiến thức chung
HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ
Kiến thức chung
Các mẫu hợp đồng
THANH TOÁN QUỐC TẾ
Kiến thức chung
Các công cụ TTQT
Các phương thức TTQT
Phương thức tín dụng (L/C)
Phương thức chuyển tiền
Phương thức ghi sổ
Phương thức bảo lãnh
Phương thức nhờ thu
Phương thức ủy thác mua
Tài liệu khác
Incoterms
UCP
Tài liệu khác
Hỏi đáp
VIỆC LÀM LOGISTICS-XNK
Cơ hội việc làm
DÀNH CHO SINH VIÊN
Tài liệu sinh viên
Môn Nghiệp vụ ngoại thương
Môn Thuê tàu
Môn Thanh toán quốc tế
Môn Giao nhận
Môn Phân tích hoạt động kinh tế
Môn Khác
Mẫu Báo cáo thực tập
RAO VĂT - TÁI CHẾ
Rao vặt
Recycle Bin
Tìm cả trong diễn đàn con
Đây là 70 được tìm nhiều nhất cho các tag
Tìm Tag
bảo đảm
bồn khí
cho thuê container
cho thuê kho
chuyển hàng giá rẻ
chuyển hàng đi australia
chuyển hàng đi ý
chuyển phát nhanh quốc tế
chuỗi cung ứng
chứng chỉ
công bố thực phẩm
cước vận chuyển quốc tế
cước vận tải
cần mua container
cẩu hàng
dịch vụ hải quan
dịch vụ vận tải
giá cước
giá cước gửi hàng đi mỹ
giá rẻ
giá rẻ đi thụy sĩ
giá vận chuyển
gửi chứng từ
gửi hàng đi hàn quốc
gửi quần áo đi singapore
gửi tượng đi mỹ
hàng flc
hồng kông
kho bãi
khóa họ khai hải quan
kéo máy
lò hơi
máy xúc
máy đào
năm mới
nơi gửi hàng
nồi hơi
nội địa
thực tập sinh
trucking nội địa
tân cảng miền trung
tân cảng sài gòn
tân minh hoàng container
vải nhập khẩu
vận chuyển air
vận chuyển door to door
vận chuyển fcl-lcl
vận chuyển hàng giá tốt
vận chuyển hàng hóa đi úc
vận chuyển hàng nhanh
vận chuyển hàng nội địa
vận chuyển hàng sea
vận chuyển hàng đi canada
vận chuyển hàng đi nhật
vận chuyển miền trung
vận chuyển đi mỹ
vận tải biển
vận tải hàng không
vận tải xuân hải
vận tải đa phương thức
xuất nhập khẩu
đi canada uy tín
đi malaysia
đi new zealand
đi thụy sĩ
điện tử
đào tạo khai hải quan
đường biển
đầu kéo ngọc mai
ủy thác xuất nhập khẩu
Quảng cáo
Liên kết nhanh
Website hữu ích
Hải quan
Tổng cục Hải quan
Hải quan Đồng Nai
Hải quan TP HCM
Hải quan Hà Nội
Hải quan Bình Dương
Văn bản Hải quan mới nhất
Tra cứu biểu thuế XNK
Tra cứu trạng thái nợ thuế
Thuế Hải quan
Biếu thuế nhập khẩu vào
các quốc gia khác
Chứng nhận xuất xứ
Do VCCI cấp
Do Bộ Công Thương cấp
Khác
Cục Bảo vệ thực vật
Cục An toàn VSTP
Tổng cục TC-ĐL-CL
QUATEST 1-KTCL-ĐL
QUATEST 3-KTCL-ĐL
Cục Đăng Kiểm
Cục Thú Y
-- VFC5S
-- MOBILE
-- English (US)
-- Việt Nam
Liên hệ
-
VietForward
-
Lưu Trữ
-
Lên trên
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là
02:59 AM
Powered by vBulletin. Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
VietForward.Com is a Open Community for Transport & Logistics and related fields only
We keep no responsibility for any content of Members' posts. For abuse report:
report@vietforward.com

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: private

Pragma: private

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Wed, 18-Sep-2019 19:59:35 GMT; path=/


markdown:
![](http://4.bp.blogspot.com/-2rQCKtShPbo/VcEP9XxZjrI/AAAAAAAB4KE/-bqm_svdWZ0/s400/bantaycongsan3-danlambao.jpg)
![](http://4.bp.blogspot.com/-2rQCKtShPbo/VcEP9XxZjrI/AAAAAAAB4KE/-bqm_svdWZ0/s400/bantaycongsan3-danlambao.jpg)
**- Trong khoảng thời gian gần 3 năm, kể từ sau cú ngựa về ngược tại Hội nghị TƯ 6 - Khoá XI vào tháng 10 năm 2012, đồng chí X đã tiến hành một kế hoạch thâu tóm quyền lực tinh vi và tàn độc nhất trong lịch sử đảng CSVN.** [Vũ Đông Hà (Danlambao)](http://danlambaovn.blogspot.com/)
Nối kết số phận của Phạm Quý Ngọ, Nguyễn Bá Thanh, Phùng Quang Thanh sẽ hình thành một bức tranh chan hòa màu đỏ của chết chóc và màu đen của sợ hãi. Tác giả của nó là đồng chí X.
Để thấy rõ hơn những gì đã và đang xảy ra đối với Phùng Quang Thanh, chúng ta thử nhìn lại cái chết của Nguyễn Bá Thanh. Để thấy được vì sao Nguyễn Bá Thanh chết, lại cần nhìn lại phiên bản qua đời của Phạm Quý Ngọ.
*Cái chết của Thượng tướng công an Phạm Quý Ngọ*
Phạm Quý Ngọ chết vào ngày 18 tháng 2 năm 2014, mở đầu cho chiến dịch
*của 3X* **thanh trừng cá nhân - khủng bố tập thể** *.*
Phạm Quý Ngọ trở thành con ngựa chết trong bối cảnh phe cánh, đàn em của 3X bị đem ra xét xử bởi vụ Vinalines. Tương tự như Nguyễn Bá Thanh và Phùng Quang Thanh sau này, những hình ảnh, sinh hoạt, tin tức về Phạm Quý Ngọ trước ngày 18 tháng 2 không cho thấy chỉ dấu nào về một người bị ung thư gan chỉ còn vài tuần, hay vài ngày nữa là chết. Cái chết của Ngọ là để bịt mồm Ngọ, đình chỉ điều tra Ngọ trong vụ hối lộ Vinalines, nhưng quan trọng hơn cả, nó đã được dùng như là một thông điệp để gửi đến đối tượng chính lúc bấy giờ là Nguyễn Bá Thanh: Liệu Trưởng ban Nội chính Trung ương Nguyễn Bá Thanh có lá gan lớn hơn Phạm Quý Ngọ để tấn tới và phanh phui những mảng tối trong vụ án Vinalines và từ đó đánh tan sự nghiệp chính trị của 3X?
*Cái chết của Trưởng ban Nội chính Trung ương Nguyễn Bá Thanh*
Nếu chỉ để loại Nguyễn Bá Thanh ra khỏi vòng chiến thì với khả năng kiểm soát thông tin toàn diện, "phiên bản" về cái chết của Nguyễn Bá Thanh rất đơn giản: nhà nước thông báo Thanh bị suy tủy hay một bệnh hiểm nghèo nào đó; Thanh sang Mỹ chữa bệnh; Thanh qua đời...
Tuy nhiên, mục tiêu của đồng chí X không chỉ nằm ở sự sống chết của Bá Thanh mà ở sự sống còn cho sự nghiệp chính trị của ông ta:
**những lá phiếu tín nhiệm của 198 UVTƯĐ trong Đại hội TƯ 10**. 198 UVTƯĐ về dự Hội nghị TƯ 10 là đối tượng mà 3X nhắm đến qua cái chết của Bá Thanh. Điều mà ông ta muốn đạt được: **khủng bố tinh thần 198 ủy viên này buộc đa số họ phải thần phục ông ta**.
Để thực hiện được chiến thuật khủng bố tinh thần, trang blog Chân Dung Quyền Lực (CDQL) được cho ra đời.
CDQL có 2 nhiệm vụ: (1) "mở hồ sơ" tài sản của một số quan chức đối thủ của 3X và (2) tạo sự quan tâm "sâu sắc" đến cái chết của Nguyễn Bá Thanh. Cả hai nhiệm vụ này đều hướng đến một mục tiêu: gieo rắc sợ hãi trong nội bộ đảng, cụ thể là 198 UVTƯĐ.
CDQL trong thời gian ngắn trở thành trang blog "nóng" nhất nước và nó đã đạt được mục tiêu "chiến lược" của 3X: (1) Các đối thủ giàu có của 3X phập phòng không biết đến khi nào mình bị lên bản phong thần và (2) Hình ảnh Nguyễn Bá Thanh bị đầu độc phóng xạ trở thành nỗi ám ảnh cho mỗi cá nhân - nếu nó xảy ra cho Thanh thì có thể xảy ra cho mình.
Trong chiến dịch "gieo rắc phóng xạ sợ hãi Nguyễn Bá Thanh", một số "tactic" chiến thuật được sử dụng:
- Cung cấp những tin tức vô lý, thiếu minh bạch, gây nghi ngờ theo kiểu "tau có chi mô" từ truyền thông lề đảng, để:
- "Mở lối" cho truyền thông lề Dân dựa vào những tin tức nửa nạc nửa mỡ của lề đảng mà phân tích, bình luận, nhồi sóng dư luận và dẫn đến kết luận chung: Nguyễn Bá Thanh bị hạ độc thủ.
- Dùng một phương tiện không "chính thống" là CDQL để che dấu tông tích và thông tin những dữ kiện chỉ có thể có được từ những người đang nắm những vị trị cao cấp của guồng máy.
- Kéo dài sự việc, gây hoang mang và sợ hãi trong lòng nội bộ đảng.
Hệ quả là các đảng viên, đặc biệt là 198 UVTƯĐ theo dõi, đọc báo lề dân và lề... 3X để từ đó ngầm hiểu với nhau rằng: Nguyễn Bá Thanh không chết vì bệnh tật mà là bị giết. Ai là thủ phạm? Câu trả lời không khó cho các UVTƯĐ và những đảng viên đàn em thân tín vốn am hiểu thế lực của từng phe phái, "bản lĩnh" cũng như độ "máu lạnh" của từng "đồng chí".
Những thủ đoạn tàn bạo và cách thông tin của CDQL đã mang đến chiến thắng "huy hoàng" cho Nguyễn Tấn Dũng tại Hội nghị TƯ 10. Kết quả bỏ phiếu tín nhiệm Nguyễn Tấn Dũng đứng đầu bảng đã được thông báo, không phải do tuyên giáo đảng, mà do Chân Dung Quyền Lực tung ra.
Ngày 12 tháng 1, 2015 Hội nghị TƯ 10 bế mạc. Chỉ 2 tuần sau, vào ngày 27.1.2015, một biến cố lịch sử xảy ra về nhân sự đảng:
**từ 198 người, con số UVTƯĐ vọt lên 290 người**. Trong bối cảnh thắng thế của 3X, việc biểu quyết để có số lượng người gia tăng kỷ lục này chắc chắn đến từ phía 3X và đa số những người mới sẽ là người của ông ta. Nếu với con số 198, đồng chí X đã thắng lớn trong Hội nghị TƯ 10 thì với 290 người, trong đó đa số 92 thành viên mới là người của 3X thì chúng ta có thể nói đồng chí X đã hoàn tất sứ mạng **thâu tóm quyền lực**và **"sắp"**giữ được **ngôi vị độc tôn**.
Ngày 29.01.2015, Chân Dung Quyền Lực tạm thời ngưng hoạt động sau khi hoàn tất chiến dịch
*Thanh trừng cá nhân - khủng bố tập thể*của 3X.
Nắm được TƯĐ là nắm phần thắng trong cán cân lực lượng phiếu bầu quyết định nhân sự trong Đại hội đảng 12. Tuy nhiên, còn một nguy cơ lớn: đó là cái ghế Tổng bí thư mà kẻ thân Tàu nhất đang nhắm đến. Kẻ đó là Phùng Quang Thanh. Nguy cơ mất ghế vào tay Thanh không đến từ cuộc bỏ phiếu TƯĐ mà đến từ những nòng súng chĩa vào dinh Thủ tướng:
**một cuộc đảo chánh từ quân đội**. Mất ghế lần này sẽ đồng nghĩa với mất mạng. **Đối với 3X, để vừa thâu tóm quyền lực trong nội bộ 290 thành viên UVTƯĐ, vừa giữ địa vị độc tôn, hiểm họa từ phía quân đội phải được giải quyết. Do đó, Phùng Quang Thanh phải ra đi.** *Số phận của Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh*
Có thể nói rằng sau ngày 19.06.2015, là ngày Phùng Quang Thanh gặp Bộ trưởng Quốc phòng Pháp, số phận của Thanh đã được định đoạt. 3X đã chọn thời điểm tốt nhất để ra tay: loại bỏ tên tướng thân Tàu đang bị lên án trong thời điểm toàn đảng và cả nước đang lên đồng với chuyến đi Gần Mỹ Xa Tàu của Nguyễn Phú Trọng và bầy đàn.
Khi Nguyễn Tấn Dũng trở thành lãnh tụ của Đại hội Thi đua quyết thắng toàn quân của Bộ Quốc phòng tại Hà Nội vào sáng 1/7/2015 thì một cuộc "đảo chánh" trong hàng ngũ lãnh đạo của quân đội xem như đã xảy ra. Không riêng gì Phùng Quang Thanh, chắc chắc những tay chân bộ hạ của Thanh, lẫn con trai là đại tá Phùng Quang Hải, cùng với gia đình của Thanh đã bị khống chế và quản thúc toàn bộ.
Khi Nguyễn Tấn Dũng trở thành lãnh tụ của Đại hội Thi đua quyết thắng toàn quân của Bộ Quốc phòng tại Hà Nội vào sáng 1/7/2015 thì một cuộc "đảo chánh" trong hàng ngũ lãnh đạo của quân đội xem như đã xảy ra. Không riêng gì Phùng Quang Thanh, chắc chắc những tay chân bộ hạ của Thanh, lẫn con trai là đại tá Phùng Quang Hải, cùng với gia đình của Thanh đã bị khống chế và quản thúc toàn bộ.
Tuy nhiên, tương tự như phiên bản Nguyễn Bá Thanh, 3X đã không "đơn giản hóa" kịch bản Phùng Quang Thanh. Nó lại được tiếp tục thực hiện theo hướng nhiễu loạn thông tin, tạo nhiều nghi vấn về tình trạng sống chết của Thanh và tiếp tục khủng bố tinh thần những "đồng chí" nhưng không "đồng bọn" (hàng loạt quan chức xin nghĩ hưu non trước đại hội 12 là một chỉ dấu).
Trước hết, giống như lá gan của Quý Ngọ, tủy não của Bá Thanh, buồng phổi của Quang Thanh được dùng cho kịch bản
*chết vì bệnh hoạn*. Tương tự như 2 cái chết trước, các thành viên của Ban bảo vệ sức khoẻ TƯ được cho vào cuộc để sửa soạn cho cái chết của Quang Thanh.
Nhìn lại sự việc, xác suất Phùng Quang Thanh sau khi gặp Bộ trưởng Quốc phòng Pháp vào ngày 19 tháng 6, trở lại Hà Nội và bay ngược sang Paris vào ngày 24 tháng 6 để chữa bệnh là tương đối thấp. Kịch bản Phùng Quang Thanh sau khi gặp ông từ Pháp trở về và bị "một cú đảo chánh" sau đó cả Thanh, gia đình cùng toàn bộ tay chân các tướng lãnh cùng phe bị khống chế, quản thúc là cao.
Kịch bản dự trù của Quang Thanh lẽ ra cũng sẽ giống như Bá Thanh:
Từ Pháp trở về. Không không thấy. Tau khỏe có chi mô. Đồng chí Bộ trưởng bắt đầu ăn được. Tình trạng sức khỏe của đồng chí Phùng Quang Thanh suy yếu, phổi không làm việc. Các đồng chí Nguyễn Kim Tiến, Nguyễn Xuân Phúc... vào thăm đồng chí Phùng Quang Thanh. Đồng chí Phùng Quang Thanh qua đời.
Hoặc:
Đồng chí Phùng Quang Thanh sau một thời gian trị liệu đã qua khỏi cơn hiểm nghèo. Tuy nhiên, theo lời khuyên của bác sĩ Pháp, đồng chí Phùng Quang Thanh khó có thể duy trì được sức khoẻ nếu vẫn tiếp tục công việc. Do đó, đồng chí Phùng Quang Thanh sẽ ở lại Pháp để được chăm sóc... Con đường lưu vong được êm ái mở ra.
Viễn ảnh nào sẽ xảy ra tùy vào mức độ khủng bố mà 3X muốn gieo vào đầu phe đối nghịch.
Rất... tiếc, kịch bản bị đổi vào giờ phút chót với sự xuất hiện cấp tốc của phó thủ tướng Tàu cộng: Trương Cao Lệ. Trong một chuyến thăm được cho là theo lời mời của Phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, ngày 16 tháng 7, 2015 Trương Cao Lệ đã gặp 3 nhân vật cao cấp nhất của tập đoàn cai trị CSVN là Nguyễn Phú Trọng, Trương Tấn Sang và Nguyễn Tấn Dũng. Đằng sau những lời tuyên bố ngoại giao chung chung, mục tiêu của chuyến đi là để giải cứu Phùng Quang Thanh - đứa con hoang trung thành với thiên triều.
Tuy nhiên nếu Phùng Quang Thanh là một đứa con hoang dễ dạy thì đồng chí X là một đứa con hoang tương đối... mất dạy. Bởi vì:
Sau khi chữa bệnh và được "nhân dân quan tâm lo lắng", sau khi bị những "thành phần phản động" tung tin đồn thất thiệt, sau khi phó Tổng tham mưu trưởng Võ Văn Tuấn phải thanh minh thanh nga về tình trạng "không có gì cả" của đại tướng, khúc phim Bộ trưởng Phùng Quang Thanh "về nước" đáng lẽ phải được trình diễn một cách linh đình, có tiếp xúc báo chí để xoá tan mọi nghi vấn, phản phé lại truyền thông lề Dân, trụ lại vị trí Bộ trưởng Quốc phòng như Trương Cao Lệ mong muốn...
Ngược lại đạo diễn 3X:
- Đã "cho Thanh về nước" với một tấm hình chụp từ xa, không rõ diện mạo của Thanh, tạo nên nguồn dư luận Phùng Quang Thanh "về từ Paris" là một người giả mạo.
- "Cho" Phùng Quang Thanh ở lại trụ sở Bộ Quốc Phòng không về nhà riêng gặp vợ con, tạo nên luồng suy nghĩ Thanh đang bị khống chế hay Thanh là Thanh giả, sẽ bị lộ nếu gặp người thân.
- Tung ra những hình, clip của Phùng Quang Thanh, có hình cho thấy là Phùng Quang Thanh giả mạo, có hình/clip là Phùng Quang Thanh cũng vóc dáng của Phùng Quang Thanh trước đây, nhưng thần sắc khác hẳn.
- Tuyên bố Phùng Quang Thanh sẽ viếng lăng Hồ Tập Chương nhưng sau đó không xuất hiện để nhồi sóng dư luận báo lề dân.
- "Cho" Phùng Quang Thanh chính thức xuất hiện với tư thế Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, chủ trì và là người xếp sòng của buổi văn nghệ ‘Khát vọng đoàn tụ’ diễn ra tối 27/7/2015 và sau đó chào đón Chủ tịch nước Trương Tấn Sang lên sân khấu xuống sân khấu bằng bản "Ca ngợi tổ quốc" của Tàu cộng. Tức là "nó" vẫn là đứa thân Tàu!
- "Cho" Phùng Quang Thanh lúc hiện lúc biến trong phiên họp chính phủ định kỳ tháng 7 để tạo thêm ấn tượng về tình trạng không thể hoạt động, họp hành lâu được của Phùng Quang Thanh.
- Toàn bộ khúc phim Paris trở về Hà Nội, khác với Nguyễn Bá Thanh "không không thấy", lần này Phùng Quang Thanh có được "thấy" mà "không không nghe". Điều này dẫn đến nghi vấn (1) PQT thật đã chết và PQT đang thấy là giả, hoặc (2) có một tên PQT giả mặt mày láo liên và một PQT thật nhưng đang ngu ngơ khờ khờ (vì bị chích thuốc), mất khả năng diễn đạt, trình bày. Tất cả nhằm dẫn đến việc loại trừ Phùng Quang Thanh - không thể chấp nhận một tên giả hình là bộ trưởng hay một tên thật nhưng bị thiểu năng tiếp tục làm bộ trưởng. Cách này cũng giúp cho 3X không mang tiếng là đứa con hoang "mất dạy" không nghe lời thiên triều phương Bắc.
*Vài điều về 3X*
Phùng Quang Thanh là một tên thân Tàu, nô lệ 100% cho Tàu. Phùng Quang Thanh còn tồi bại hơn những nhân vật bán nước đê hèn trong lịch sử như Lê Chiêu Thống. Cho đến nay, chưa có tên Việt gian nào có thể qua mặt được đứa con hoang họ Phùng này với câu nói
*"Tôi thấy lo lắng lắm, không biết tuyên truyền thế nào, chứ từ trẻ con đến người già [đều] có xu thế ghét Trung Quốc. Ai nói tích cực cho Trung Quốc là ngại. Tôi cho rằng, cái đó là nguy hiểm cho dân tộc."*
Câu hỏi được đặt ra: 3X loại trừ Phùng Quang Thanh, một tên nô lệ Tàu số một, có làm cho 3X đương nhiên trở thành kẻ chống Tàu? hay không thần phục Tàu?
Vào ngày 30 tháng 4, 2015, 3X phát biểu:
*"Tại buổi lễ trọng thể này, một lần nữa chúng ta chân thành cảm ơn các nước XHCN, nhất là Liên Xô, Trung Quốc...". "Đế quốc Mỹ đã ngang nhiên áp đặt chế độ thực dân kiểu mới, biến miền Nam Việt Nam thành căn cứ quân sự của Mỹ, đàn áp tàn bạo Cách mạng miền Nam và tiến hành chiến tranh phá hoại khốc liệt ở miền Bắc. Chúng đã gây ra biết bao tội ác dã man, biết bao đau thương, mất mát đối với đồng bào ta, đất nước ta..."*
Một số đảng viên cộng sản, một số chính trị gia với giấc mộng bất chiến tự nhiên thành ủng hộ 3X và tin rằng 3X sẽ là người thay đổi vận mạng của đất nước, đã cố gắng bào chữa rằng 3X bị phe thân Tàu trong đảng áp lực đọc bài diễn văn trên.
Nhìn lại toàn bộ bàn cờ chính trị, sự thắng thế toàn diện của 3X kể từ sau cái chết của Dương Quý Ngọ và Nguyễn Bá Thanh, xác suất 100% là 3X làm chủ bài diễn văn đó.
Đoạn phát biểu trên thể hiện rõ rệt nhất, sắt nét nhất bản chất lươn lẹo và thủ đoạn chính trị xảo trá của 3X. Nó là một chiêu tháu cáy dành cho Hoa Kỳ để sau đó chính khách Hoa Kỳ phải dồn dập chạy sang Hà Nội và
3X không phải là thành phần thân Tàu hay thân Mỹ mà là người thân Tiền và Quyền Lực. Để đạt được tham vọng đó, 3X hành xử không khác gì Đặng Tiểu Bình đối với 2 con mèo - một con màu Đỏ ở phương bắc và một con mèo Xanh ở phương Tây. Mèo nào cũng được miễn sao đồng chí X giữ được Quyền và hốt được Tiền.
[phái đoàn đi Mỹ của Nguyễn Phú Trọng toàn là người của 3X](http://danlambaovn.blogspot.com/2015/07/chuyen-my-du-cua-cung-vua-nhung-do-phu.html).
3X không phải là thành phần thân Tàu hay thân Mỹ mà là người thân Tiền và Quyền Lực. Để đạt được tham vọng đó, 3X hành xử không khác gì Đặng Tiểu Bình đối với 2 con mèo - một con màu Đỏ ở phương bắc và một con mèo Xanh ở phương Tây. Mèo nào cũng được miễn sao đồng chí X giữ được Quyền và hốt được Tiền.
Nhìn lại toàn bộ những chiêu thức, thủ đoạn của 3X, từ những thủ thuật tàn khốc thanh trừng cá nhân để khủng bố tập thể, cách thức khuynh loát và khai dụng truyền thông lề đảng lẫn lề Dân, thủ thuật nhiễu loạn thông tin, vàng thau lẫn lộn, sống chết mờ mờ ảo ảo và gây sốt dư luận dẫn đến cơn sốt rét toàn thân của các đối thủ đồng chí... liệu tương lai đất nước VN sẽ khá hơn khi một tên lú được thay thế bởi một tên gian hùng vượt trội? Liệu nhân quyền, tự do, dân chủ có còn bị cầm tù hay sẽ bị ám sát, thủ tiêu theo kiểu mafia điện Kremlin?
Câu trả lời là có những màu đen, đen hơn những màu xám đậm. Tương lai Việt Nam sẽ mãi tăm tối cho dù bộ trưởng quốc phòng là Phùng Quang Thanh hay một tên nào khác, thân Tàu hay thân Mỹ, cho dù tổng bí thư đảng, chủ tịch nước nằm trong tay Trọng lú hoặc Sang hèn hay Dũng xà mâu. Việt Nam sẽ mãi tăm tối nếu tập thể người dân vẫn tiếp tục thờ ơ, sợ hãi, giao phó số phận của mình và của đất nước vào tay một giai cấp thống trị bao gồm những đảng viên cộng sản và gia đình của chúng ngày đêm bán rẽ tổ quốc và làm giàu trên mồ hôi, xương máu của người dân.
05.08.2015
*Vũ Đông Hà* [NHỮNG BÀI VIẾT MỚI NHẤT CỦA QLB & CÁC VỤ ÁN](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/links-detaill.html) [1.HOT Links vềThủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng](http://quanlambao.blogspot.co.at/2012/07/hot-links-ve-thu-tuong-nguyen-tan-dung.html) [2.HOT Links vềTướng Nguyễn Văn Hưởng](http://quanlambao.blogspot.co.at/2012/07/hot-links-ve-tuong-nguyen-van-huong_25.html) **3.HOT Links vềThống đốc Nguyễn Văn Bình** [](http://quanlambao.blogspot.nl/2012/07/hot-links-ve-nhom-toi-pham.html) [4. HOT Links Nhómtội phạm Việt Nam](http://quanlambao.blogspot.nl/2012/07/hot-links-ve-nhom-toi-pham.html) [5. HOT Links vềChủ tịch Quốc Hội Nguyễn Sinh Hùng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-chu-tich-quoc-hoi-nguyen.html) [6.Hot Links vềTổng cục 2](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-tong-cuc-2.html) [7.Hot Links vềNội các Chính Phủ](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-noi-cac-chinh-phu-dung.html) [8.Hot Links vềchủ quyền](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-chu-quyen.html) **9.Hot Links vềPhạm Chí Dũng** [](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-vinaline.html) [10.HOT Links vềVinaline](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-vinaline.html) **** [11.Hot LinksVikileaks](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-vikileaks.html) [12.Hồ sơ Beo HồThị Thu Hồng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/ho-so-beo-ho-thi-thu-hong.html) [13.Hồ sơ MafiaTàu tại VN](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/ho-so-ve-mafia-tau-tram-be.html) [14.Dân chủ& Đảng phái](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/dan-chu-ang-phai.html) [15.Giớpchóp bu Hà Nội chống tham nhũng?](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/gioi-chop-bu-chong-tham-nhung.html) [16. Các vụ án Ngân hàng khác](http://quanlambao.blogspot.de/2012/09/cac-vu-ngan-hang-lien-quan.html) ** [17. Đấu tranh cho nền dân chủ](http://quanlambao.blogspot.de/2012/09/au-tranh-vi-nen-dan-chu.html) **** [18. Thơ văn](http://quanlambao.blogspot.com/2012/09/a-tho-van.html) [19. Hồ sơ các nạn nhân đại gia](http://quanlambao.blogspot.se/2012/11/a-cac-nan-nhan-ai-gia.html) [20. Giáo dục](http://quanlambao.blogspot.com/2012/11/a-20-giao-duc.html)
## No comments:
Post a Comment

Cache-Control: private, max-age=0

X-Robots-Tag: all

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
- Theo kết quả kiểm định chất lượng cơ sở giáo dục đại học dựa trên 61 tiêu chí, chỉ có duy nhất một trường đại học có số lượng tiêu chí “Đạt” cao nhất là 56.
Từ tháng 1/2016 đến 31/5/2018, 4 trung tâm kiểm định chất lượng giáo dục đã tiến hành đánh giá ngoài 122 trường đại học; trong đó có 117 trường đại học, học viện được công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục và 5 trường chưa được công nhận "đạt chuẩn chất lượng" (trong tổng số 234 trường, không tính 31 trường khối an ninh, quốc phòng và 5 trường có yếu tố nước ngoài).
Trong số 117 cơ sở, có 100 trường đại học công lập và 17 trường đại học ngoài công lập.
Theo các chuyên gia giáo dục, trước áp lực gia tăng về trách nhiệm giải trình và hiệu quả đào tạo trong giáo dục đại học trên thế giới trong suốt hơn ba thập kỷ qua, kiểm định chất lượng đã dần trở thành công cụ đảm bảo chất lượng phổ biến ở nhiều hệ thống giáo dục kể cả phát triển và chưa phát triển.
Từ kết quả kiểm định của 117 cơ sở, GS Bành Tiến Long (nguyên thứ trưởng Bộ GD-ĐT) và cộng sự Tạ Thị Thu Hiền đã có phân tích nhìn sâu hơn vào thực trạng của các trường.
Lưu ý, viêc kiểm định theo bộ tiêu chí này kéo dài trong hơn 2 năm, từ tháng 1/2016 đến tháng 5/2018 và chu kỳ đánh giá là 5 năm. Cho đến tháng 7/2017, Bộ GD-ĐT đã ban hành quy định mới về kiểm định chất lượng cơ sở giáo dục đại học (với 25 tiêu chuẩn và 111 tiêu chí). Dẫu vậy, những kết quả của đợt đánh giá ngoài theo 61 tiêu chí vẫn có giá trị tham khảo nhất định.
9 tiêu chí 100% trường đều đạt
Theo kết quả này, có 9 tiêu chí 100% các cơ sở giáo dục đại học đều đạt được là: Xác định sứ mạng của trường đại học; các hoạt động của tổ chức Đảng và các tổ chức đoàn thể; đảm bảo các quyền dân chủ trong trường đại học cho cán bộ, giảng viên; một số tiêu chí về chăm sóc sinh viên; các hoạt động hợp tác quốc tế được thực hiện theo quy định của Nhà nước.
Với 52 tiêu chí còn lại, mỗi tiêu chí có ít nhất một cơ sở giáo dục đại học chưa đạt.
1 trường có số lượng tiêu chí "Đạt" cao nhất là 56/61
Theo kết quả kiểm định chất lượng dựa trên 10 tiêu chuẩn với 61 tiêu chí, duy nhất có một trường đại học có số lượng tiêu chí “Đạt” cao nhất là 56/61; 25 trường, học viện (chiếm tỷ lệ 21,36%) có 49/ 61 tiêu chí “Đạt”. Theo quy định, 49 tiêu chí “Đạt” là con số tối thiểu để một trường, học viện được công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục. GS Bành Tiến Long cho rằng, điều này càng dễ hiểu vì sao Việt Nam chưa có cơ sở giáo dục đại học nào nằm trong "tốp 500" của các bảng xếp hạng thế giới.
![]()
Sơ đồ thể hiện số lượng cơ sở giáo dục Đại học với số lượng tiêu chí chưa đạt yêu cầu
Đáng lưu ý, có tới 98 trường chưa đạt 9 tiêu chí trở lên, chiếm 83,76% tổng số trường. Đây là những con số đáng lo ngại, phản ánh đúng những nội dung yếu kém của giáo dục đại học Việt Nam. GS Bành Tiến Long lưu ý, phần lớn các trường được kiểm định là những trường được coi là xếp hạng khá trở lên trong hệ thống.
5 tiêu chí các trường chưa đạt yêu cầu nhiều nhất
Tuy nhiên, có tiêu chí số lượng các cơ sở giáo dục đại học chưa đạt lên tới 77,8% là tiêu chí yêu cầu về chuyển giao khoa học công nghệ. 5 tiêu chí có số lượng cơ sở giáo dục đại học chưa đạt yêu cầu cao nhất cụ thể như sau:
![]()
5 tiêu chí có số lượng cơ sở giáo dục đại học chưa đạt yêu cầu cao
"Đọ sức" trường công lập và tư thục
Kết quả này cũng chỉ ra những điểm mạnh và điểm yếu của các trường công lập và tư thục dựa trên việc so sánh một số tiêu chí đánh giá.
Theo đó, 17/17 trường tư thục (chiếm 100%) chưa đạt yêu cầu về “Đảm bảo nguồn thu từ nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ không ít hơn kinh phí của trường đại học dành cho các hoạt động này”.
Đối với các tiêu chí liên quan đến diện tích, hoạt động kiểm tra, đánh giá, mục tiêu và chuẩn đầu ra của chương trình đào tạo, sự cân bằng về trình độ của giảng viên, phân bổ tài chính, xây dựng kế hoạch chiến lược phát triển và lấy ý kiến phản hồi của người học, các trường đại học tư thục có tỉ lệ “Chưa đạt” cao hơn so với mặt bằng chung và so với các trường công lập.
![]()
Biểu đồ so sánh tỉ lệ % tiêu chí “Chưa đạt” ở trường Công lập và Tư thục
Tuy nhiên, đối với các tiêu chí liên quan đến tổ chức quản lý, quản trị, lấy ý kiến phản hồi của sinh viên tốt nghiệp và nhà sử dụng lao động, đảm bảo đủ giảng viên thực hiện chương trình đào tạo, tiêu chí về thư viện, trường đại học tư thục có tỉ lệ “Chưa đạt” thấp hơn so với mặt bằng chung và so với các trường công lập.
Từ kết quả khảo sát, nhóm nghiên cứu một số tồn tại chủ yếu mà các trường cần tập trung cải thiện.
Đó là quản trị đại học và tổ chức quản lý trường, chương trình đào tạo, đội ngũ giảng viên và hiệu quả của công tác nghiên cứu khoa học, thư viện và diện tích đất sử dụng. Ngoài ra, tài chính đại học cũng là một vấn đề đáng lưu tâm.
**43% chưa đáp ứng yêu cầu chương trình đào tạo chuẩn, giảng viên chuẩn**
Từ kết quả kiểm định chất lượng, nhóm nghiên cứu đề xuất một số vấn đề tồn tại cần tập trung giải quyết.
Đối với công tác quản trị và quản lý, có 36% số trường chưa có cách tổ chức phù hợp như chưa thành lập hội đồng trường, hội đồng khoa...
43% cơ sở chưa đáp ứng yêu cầu chương trình đào tạo có mục tiêu rõ ràng, cụ thể, cấu trúc hợp lý, thiết kế đáp ứng chuẩn kỹ năng và nhu cầu của thị trường lao động.
Trong triển khai hoạt động đào tạo, phương pháp và quy trình kiểm tra đánh giá kết quả học tập của người học chưa thật sự được các trường chú trọng. Có đến 44% các trường đại học chưa đáp ứng được yêu cầu của tiêu chí này.
Ngoài ra, 33% các trường đại học vẫn chưa chú trọng lấy ý kiến của người học, nhà sử dụng lao động và các bên liên quan để làm căn cứ điều chỉnh chương trình đào tạo.
Thứ hai, sự bất cập của nhiều trường đại học là tỷ lệ trung bình SV/GV còn quá cao. Thậm chí, có chương trình đào tạo lên tới khoảng 60 SV/GV. Theo kết quả kiểm định, 55% trường được đánh giá chưa đáp ứng đủ số lượng giảng viên thực hiện chương trình đào tạo và nghiên cứu khoa học.
Đặc biệt, có 43% trường được đánh giá có đội ngũ giảng viên chưa đảm bảo trình độ chuẩn theo quy định. Một số giảng viên chưa giảng dạy theo chuyên môn được đào tạo. Đồng thời, số lượng đội ngũ cán bộ quản lý chưa đáp ứng được yêu cầu về phẩm chất đạo đức và năng lực chuyên môn lên tới 35%.
Nhóm nghiên cứu cũng nhìn nhận điểm tồn tại lớn nhất của các trường đại học là nhiều đề tài, dự án chưa được thực hiện và nghiệm thu theo kế hoạch. Tính ứng dụng và chuyển giao của các đề tài nghiên cứu còn yếu mà một chỉ số cho thấy là 78% cơ sở chưa thực hiện đầu tư cho nghiên cứu khoa học theo đúng quy định.
Đáng lưu ý, có 66% cơ sở đại học được đánh giá chưa đáp ứng yêu cầu của tiêu chí thư viện. Bên cạnh đó, số trường đại học được đánh giá chưa đủ diện tích sử dụng đất theo quy định; diện tích mặt bằng tổng thể chưa đạt mức tối thiểu theo quy định lên tới 55%.
Cuối cùng, sự phân bổ, sử dụng tài chính minh bạch và hiệu quả cho các bộ phận và các hoạt động của trường đại học cũng chưa được đảm bảo. Có đến 38% cơ sở giáo dục chưa đáp ứng được các yêu cầu này.
Clip: Báo cáo thực trạng kiểm định chất lượng giáo dục theo bộ tiêu chuẩn gồm 61 tiêu chí, kỷ yếu hội thảo "Giáo dục đại học Việt Nam: Chuẩn hoá và hội nhập quốc tế".
15 năm, 3 bộ tiêu chí
Hoạt động đảm bảo và kiểm định chất lượng giáo dục đại học Việt Nam có "tuổi đời" khá trẻ, chính thức đánh dấu bằng sự kiện thành lập Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng (nay là Cục Quản lý chất lượng).
Từ đó đến nay, đã có 3 bộ tiêu chuẩn kiểm định chính thức, bộ đầu tiên ban hành vào năm 2004, bộ thứ 2 ban hành vào tháng 10/2007 và được sử dụng cho đến tháng 6/2018 - chính là bộ có 10 tiêu chuẩn, 61 tiêu chí. Bộ mới nhất được ban hành ngày 19/5/2017 với 25 tiêu chuẩn và 111 tiêu chí.
Từ tháng 7/2018, việc kiểm định thực hiện theo bộ tiêu chí này ở 4 góc độ: Chiến lược, Hệ thống, Chức năng, Kết quả. Quy định mới được đánh giá theo thang 7 mức.
Quy trình vẫn qua 4 bước: Tự đánh giá - Đánh giá ngoài - Thẩm định kết quả đánh giá - Công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục.
Thuý Nga - Hạ Anh (giới thiệu)
![ Bộ Giáo dục: "Hai trường đại học nhầm lẫn thẩm định với kiểm định"](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/12/02/18/bo-giao-duc-len-tieng-ve-viec-2-truong-dh-tu-choi-tham-dinh-chat-luong-1.JPG?w=145&h=101)
[Bộ Giáo dục: "Hai trường đại học nhầm lẫn thẩm định với kiểm định"](//vietnamnet.vn/vn/giao-duc/tuyen-sinh/bo-giao-duc-hai-truong-dai-hoc-nham-lan-tham-dinh-voi-kiem-dinh-414433.html#inner-article)
Bộ GD-ĐT lên tiếng trước những phản hồi của 2 trường ĐH Tôn Đức Thắng và ĐH Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội về việc không hợp tác thẩm định chất lượng.
![ Kiểm định chất lượng giáo dục: Quốc gia hay quốc tế, trường hay chương trình?](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/12/02/13/kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-quoc-gia-hay-quoc-te-truong-hay-chuong-trinh-1.jpg?w=145&h=101)
![ Kiểm định chất lượng giáo dục: Quốc gia hay quốc tế, trường hay chương trình?](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/12/02/13/kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-quoc-gia-hay-quoc-te-truong-hay-chuong-trinh-1.jpg?w=145&h=101)
[Kiểm định chất lượng giáo dục: Quốc gia hay quốc tế, trường hay chương trình?](//vietnamnet.vn/vn/giao-duc/khoa-hoc/kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-quoc-gia-hay-quoc-te-truong-hay-chuong-trinh-414409.html#inner-article)
Các trường nên chủ động tham gia KĐCL quốc tế theo hướng nào cho hiệu quả?
![ Kiểm định chất lượng giáo dục: Gian nan bước khởi đầu](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/12/02/13/kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-gian-nan-buoc-khoi-dau.jpg?w=145&h=101)
![ Kiểm định chất lượng giáo dục: Gian nan bước khởi đầu](http://f.imgs.vietnamnet.vn/2017/12/02/13/kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-gian-nan-buoc-khoi-dau.jpg?w=145&h=101)
[Kiểm định chất lượng giáo dục: Gian nan bước khởi đầu](//vietnamnet.vn/vn/giao-duc/khoa-hoc/kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-gian-nan-buoc-khoi-dau-414405.html#inner-article)
Việt Nam bắt đầu triển khai KĐCL năm 2005, dù chậm hơn một chút nhưng không phải là quá trễ. Tuy nhiên, 12 năm mới hoàn thành vòng đầu thì đã tụt hậu.
![ "Công khai điều kiện đảm bảo chất lượng là quyền lợi của các trường"](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/17/16/mai-van-trinh.jpg?w=145&h=101)
![ "Công khai điều kiện đảm bảo chất lượng là quyền lợi của các trường"](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/17/16/mai-van-trinh.jpg?w=145&h=101)
["Công khai điều kiện đảm bảo chất lượng là quyền lợi của các trường"](//vietnamnet.vn/vn/giao-duc/tuyen-sinh/cong-khai-dieu-kien-dam-bao-chat-luong-la-quyen-loi-cua-cac-truong-444246.html#inner-article)
Mùa tuyển sinh năm nay, các trường đại học được tự chủ hơn trong việc tự xác định ngưỡng đảm bảo chất lượng đầu vào (trừ các ngành sư phạm). Tuy nhiên, không phải vì thế mà có thể tuyển sinh một cách tùy tiện.

Warning: 110 squid/3.1.23 "Response is stale"

X-Cache: HIT from Cache7166


markdown:
Ông trùm một thời trong ngành thủy sản Dương Ngọc Minh lên kế hoạch bán một loạt tài sản trong năm 2018. Nữ đại gia kín tiếng sinh năm 1991 tiếp tục gia tăng vị thế tại một doanh nghiệp đầu ngành.
Grab không trả nợ cho Uber, lùm xùm VTVcab
Câu chuyện kinh tế nổi bật tuần qua là việc
[VTVcab](http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/dau-tu/yeu-cau-vtvcab-bao-cao-viec-don-phuong-cat-hang-loat-kenh-hot-439664.html) không còn phát nhiều kênh được khán giả trong nước yêu thích. Nhiều khách hàng đã bày tỏ phản đối vì họ bị rơi vào thế bí, không ít khách hàng đã trót đóng phí 1 năm. Trong khi đó, lãnh đạo VTVcab lại có những cách giải thích khiến cho người hâm mộ càng bức xúc hơn.
Bộ Công Thương đã yêu cầu VTVcab báo cáo về việc bất ngờ cắt hàng loạt kênh truyền hình trong gói dịch vụ, để xác minh và tiến hành xử lý theo quy định nếu vi phạm pháp luật.
Hết tuần này, Uber chính thức không còn hoạt động tại Việt Nam. Sau khi bán cho Grab, nhiều vấn đề phát sinh đã được nhắc tới. Bên cạnh quyền lợi của các lái xe còn khoản nợ thuế mà Uber chưa trả cách đây đã lâu.
Trong một tuyên bố, Grab nhấn mạnh không mua lại tư cách pháp nhân của Uber tại Việt Nam, do đó không phải chịu trách nhiệm trả khoản nợ 53 tỷ đồng của Uber đang nợ Cục Thuế TP.HCM.
Trước làn sóng công nghệ mà Uber và Grab đưa vào Việt Nam, Phương Trang quyết định chi ra 2.200 tỷ đồng cho một hệ sinh thái tương lai.
Tài sản tỷ phú Phạm Nhật Vượng lên 7 tỷ USD
Theo số liệu từ Forbes, tính đến ngày 5/4, giá trị tài sản của tỷ phú Phạm Nhật Vượng đã cán mốc 7 tỷ USD, giàu thứ 240 thế giới.
Tài sản của ông Vượng tăng vọt khi giá cổ phiếu của Tập đoàn Vingroup liên tục lập đỉnh mới trên thị trường chứng khoán. Hồi đầu tháng 3, giá VIC khoảng 95.000 đồng/cổ phiếu thì đến nay đã vượt 130.000 đồng/cổ phiếu, mức tăng hơn 35%.
Theo công bố của Forbes hồi đầu tháng 3/2018, tài sản của ông Vượng là 4,3 tỷ USD. Như vậy, chỉ trong vòng hơn 1 tháng, khối tài sản của người giàu nhất Việt Nam đã tăng tới 2,7 tỷ USD.
Nữ chủ tịch 9x ra tay thâu tóm quyền lực
Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc CTCP Chiếu xạ An Phú (APC)
[Võ Thùy Dương](http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/tai-chinh/tin-chung-khoan-ngay-3-4-hoc-bai-nang-do-thai-nu-chu-tich-9x-ra-tay-thau-tom-quyen-luc-439434.html) đăng ký mua 500 ngàn cổ phiếu APC thông qua phương thức khớp lệnh và thỏa thuận từ ngày 3/4/2018 đến 2/5/2018.
Hiện tại, bà Võ Thùy Dương đang nắm giữ trực tiếp 3,66 triệu cổ phiếu APC, tương ứng tỷ lệ 30,98%. Nếu giao dịch diễn ra thành công, chủ tịch APC sẽ nâng sở hữu lên 4,16 triệu cổ phiếu, tương ứng 35,22% cổ phần.
Nếu tính cả các cổ đông liên quan, nhóm cổ đông của bà Võ Thùy Dương đang nắm giữ trên 70% cổ phần APC.
Vợ chồng ông Trần Mộng Hùng rời HĐQT ngân hàng ACB
Sau 25 năm gắn bó, vợ chồng ông Trần Mộng Hùng chính thức rời HĐQT Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB) sau ĐHĐCĐ, dự kiến diễn ra trong tháng 4 này. Ông Trần Mộng Hùng là một trong những thành viên sáng lập ACB (từ năm 1993), trực tiếp tham gia điều hành và quản trị ở ở các vị trí cao nhất.
Năm 2008, ông Hùng lui về với vai trò cố vấn quản trị, nhưng 4 năm sau đó ông trở lại hỗ trợ lãnh đạo ACB sau “sự cố bầu Kiên”.
Doanh nhân Trần Trọng Kiên cũng sẽ rời cương vị Thành viên HĐQT độc lập.
Đại gia một thời bán nhà đất trả nợ, thoát nạn
Thủy sản Hùng Vương của ông
[Dương Ngọc Minh](http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/tai-chinh/tin-chung-khoan-ngay-2-4-tan-mong-ty-usd-ong-trum-mot-thoi-ban-nha-dat-tra-no-thoat-nan-439191.html) dự tính bán một loạt công ty con và bất động sản, đóng cửa nhiều nhà máy để khắc phục khoản lỗ hơn 700 tỷ trong niên độ tài chính vừa qua. Tuy nhiên, cửa thoát vận đen của ông “vua cá tra” một thời này khá hẹp bởi ngân hàng nghi ngại về các dự án của HVG và không giải ngân vốn trong khi khó khăn mới tiếp tục xuất hiện.
Thủy sản Hùng Vương cũng thanh lý một số bất động sản như lô đất 765 Hồng Bàng, 94 Phạm Đình Hổ tại TP.HCM và đóng cửa một số nhà máy chế biến thủy sản hoạt động không hiệu quả do tình trạng thiếu hụt nguyên liệu.
Hùng Vương dự kiến thỏa thuận với ngân hàng về việc tiếp tục tài trợ nguồn vốn trung - dài hạn để hoàn thành các dự án đang triển khai dở dang. Trong năm tài chính gần nhất, Hùng Vương lỗ 713 tỷ đồng.
VNPT công bố một loạt thay đổi nhân sự
Ông Ngô Diên Hy, TGĐ Tổng Công ty Truyền thông (VNPT Media) được điều động, bổ nhiệm giữ chức Tổng Giám đốc VNPT IT.
Ông Dương Thành Long, Phó TGĐ Công ty Công nghệ Công nghiệp BCVT kiêm TGĐ Công ty TNHH cung cấp giải pháp dịch vụ giá trị gia tăng được tiếp nhận, bổ nhiệm giữ chức Quyền TGĐ Tổng Công ty Truyền thông (VNPT Media).
Ông Lâm Quốc Cường, Giám đốc Công ty Viễn thông quốc tế, trực thuộc Tập đoàn VNPT được điều động về nhận nhiệm vụ tại Tổng Công ty Dịch vụ viễn thông từ 1/4/2018. Ông Lâm Quốc Cường được bổ nhiệm Giám đốc Công ty Viễn thông Quốc tế trực thuộc Tổng Công ty Dịch vụ Viễn thông.
Bà Nguyễn Thị Kim Liên, Giám đốc Bệnh viện Phục hồi chức năng Bưu điện được bổ nhiệm giữ chức Phó Giám đốc Bệnh viện Bưu điện từ 1/4/2018.
Sếp FPT: Thiệt thòi vì làm công nghệ
"Ở Việt Nam hiện nay, bất động sản mới là lĩnh vực được quan tâm nhất. Doanh nghiệp bất động sản có tài sản rất lớn, doanh thu cao nhưng nếu so sánh lợi nhuận hàng năm thì đâu có nhiều.
Vậy mà người nào cũng chơi bất động sản, nhà nào cũng có 1,2 miếng đất, nên mọi người đánh giá bất động sản rất cao. Vì thế chúng tôi thường nói với nhau rằng mình bị thiệt thòi vì làm công nghệ nhưng nằm ở Việt Nam", ông Bùi Quang Ngọc, Tổng giám đốc FPT cho biết.
Theo ông, không chỉ Việt Nam mà rất nhiều thị trường trên thế giới, nhà đầu tư không đánh giá cao các công ty công nghệ. Thực tế cho thấy, chỉ có ở Mỹ các doanh nghiệp công nghệ mới có vị thế cao, còn tại Việt Nam, Đông Nam Á hay thậm chí tại châu Âu, công nghệ chưa bao giờ là số một.
Công ty trùm chứng khoán thua lỗ liên tiếp
Chủ tịch hội đồng quản trị của Atani Holdings là ông Nguyễn Duy Hưng, chủ tịch công ty chứng khoán SSI, công ty chứng khoán lớn nhất Việt Nam. Từng nhiều lần khẳng định tiềm năng phát triển của nông nghiệp, lĩnh vực này từ lâu luôn là một phần quan trọng trong danh mục đầu tư của SSI.
Tuy nhiên, cho đến nay khoản đầu tư vào Atani Holdings vẫn chưa mang lại hiệu quả như mong đợi. Báo cáo của Elcom cho thấy, trong năm 2017, công ty đã phải trích lập dự phòng 2,5 tỷ đồng cho khoản đầu tư trị giá 13,7 tỷ đồng vào Atani Holdings. Đây cũng là năm thứ 4 liên tiếp Elcom phải tiến hành trích lập dự phòng cho khoản đầu tư này.
Ngoài khoản đầu tư vào Atani Holdings, ông Nguyễn Duy Hưng còn đầu tư cho tương lai nông nghiệp ở nhiều doanh nghiệp khác nhau như CTCP Giống cây trồng trung ương, CTCP Thủy sản Bến Tre.
Bảo Anh (Tổng hợp)
![ Vợ chồng đại gia Việt ly hôn: Ầm ĩ đòi chia tài sản 500 triệu USD](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/05/09/vo-chong-dai-gia-viet-ly-hon-am-i-doi-chia-tai-san-500-trieu-usd.jpg?w=145&h=101)
![ Vợ chồng đại gia Việt ly hôn: Ầm ĩ đòi chia tài sản 500 triệu USD](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/05/09/vo-chong-dai-gia-viet-ly-hon-am-i-doi-chia-tai-san-500-trieu-usd.jpg?w=145&h=101)
[Vợ chồng đại gia Việt ly hôn: Ầm ĩ đòi chia tài sản 500 triệu USD](http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/doanh-nhan/vo-chong-dai-gia-viet-ly-hon-am-i-doi-chia-tai-san-500-trieu-usd-439506.html#inner-article)
Gần đây, những vụ ly hôn kèm theo chiến tranh pháp lý, những tranh chấp về khối tài sản kếch xù của những doanh nhân Việt gây không ít ồn ào trong dư luận.
![ Đặng Lê Nguyên Vũ: Một cuộc chiến khác, âm thầm chưa hồi kết](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/02/13/cuoc-chien-khong-hoi-ket-cua-ong-vua-ca-phe-dang-le-nguyen-vu.jpg?w=145&h=101)
![ Đặng Lê Nguyên Vũ: Một cuộc chiến khác, âm thầm chưa hồi kết](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/02/13/cuoc-chien-khong-hoi-ket-cua-ong-vua-ca-phe-dang-le-nguyen-vu.jpg?w=145&h=101)
[Đặng Lê Nguyên Vũ: Một cuộc chiến khác, âm thầm chưa hồi kết](http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/doanh-nhan/dang-le-nguyen-vu-mot-cuoc-chien-khac-am-tham-chua-hoi-ket-439282.html#inner-article)
Sở hữu thương hiệu cà phê hàng đầu Việt Nam nhưng ông Đặng Lê Nguyên Vũ đang rơi vào một cuộc chiến chưa từng có, áp lực tứ bề, từ trong ra ngoài.
![ Những cặp vợ chồng đại gia cùng nhau điều hành doanh nghiệp](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/02/09/nhung-cap-vo-chong-dai-gia-cung-nhau-dieu-hanh-doanh-nghiep.jpg?w=145&h=101)
![ Những cặp vợ chồng đại gia cùng nhau điều hành doanh nghiệp](https://vnn-imgs-f.vgcloud.vn/2018/04/02/09/nhung-cap-vo-chong-dai-gia-cung-nhau-dieu-hanh-doanh-nghiep.jpg?w=145&h=101)
[Những cặp vợ chồng đại gia cùng nhau điều hành doanh nghiệp](http://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/doanh-nhan/nhung-cap-vo-chong-dai-gia-cung-nhau-dieu-hanh-doanh-nghiep-439209.html#inner-article)
Vingroup, Masan, IPPGroup hay Sovico… và nhiều doanh nghiệp, tập đoàn khác đã và đang do các cặp vợ chồng doanh nhân Việt xây dựng, quản lý và đang không ngừng phát triển.

X-Cache: MISS from Cache7166


markdown:
Login
User:
Pass:
Sản phẩm
Áo cánh dơi
Bộ Hai Lớp
Áo hai đầu
Áo jacket
Áo bộ
Áo siêu nhẹ AVE
Theo độ dày
Dày 0.12mm
Dày 0.15mm
Dày 0.17mm
Dày 0.22 mm
Các sản phẩm khác
Hàng Xuất Khẩu
Áo mưa Poncho
trợ giúp
Tin tức
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Tin tức
Tư vấn
Hậu mãi
Liên hệ
Sản phẩm >
Áo hai đầu
Trang :
Sau
Cuối
Sản phẩm mới
Chi tiết
Đối tác
Quảng cáo
Số lượt truy cập
320,629
Công ty TNHH TM & Sản xuất Vĩnh Tiến
Trụ sở chính:
Địa chỉ: Cụm CN Vĩnh Trị, Xã Yên Trị, Huyện Ý Yên, Nam Định
Điện thoại: 03503 826 130 - Fax: 03503 967 797
Email: vinhtien_company@yahoo.com Hotline: 0912 786 706
VP Hà Nội:
Địa chỉ: 48 Bạch Đằng, P. Chương Dương, Q.Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: 04 3932 5555 - Fax: 04 3932 2155
Email: vinhtienjsc@gmail.com Hotline: 0983 689 668
ffd

Keep-Alive: timeout=5, max=256

Content-Type: text/html


markdown:
Hội báo Toàn quốc 2017 đã nhận được lẵng hoa chúc mừng của nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và sự quan tâm, tình cảm của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các Bộ, ban, ngành Trung ương và Thành phố Hà Nội, ... đã đến dự Lễ Khai mạc, lễ Bế mạc và các hoạt động của Hội báo: Đồng chí Võ Văn Thưởng, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương; đồng chí Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; đồng chí Vũ Đức Đam, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ; các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước; đại diện lãnh đạo các bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương, Thành phố Hà Nội và các địa phương; các đồng chí nguyên lãnh đạo Hội Nhà báo Việt Nam; các đơn vị công an, quân đội; các cơ quan, trường học, tổ chức, doanh nghiệp và đông đảo công chúng báo chí.
Những tình cảm quý báu đó đã tiếp thêm sức mạnh, khích lệ, cổ vũ những người làm báo tiếp tục phấn đấu, rèn luyện chuyên môn, nghiệp vụ, trau dồi phẩm chất đạo đức, xây dựng và rèn luyện bản lĩnh của người cầm bút để thực sự trở thành những chiến sỹ tiên phong trên mặt trận văn hóa - tư tưởng của Đảng, xứng đáng với sự tin yêu, trông cậy và kỳ vọng của nhân dân, góp phần vào công cuộc đổi mới đất nước.
Thay mặt các cấp Hội Nhà báo và giới báo chí của cả nước, Hội Nhà báo Việt Nam và BTC Hội báo Toàn quốc 2017 xin bày tỏ lòng tri ân sâu sắc và mong tiếp tục nhận được sự giúp đỡ của các đồng chí trong thời gian tới.
HỘI NHÀ BÁO VIỆT NAM - VIETNAM JOURNALISTS ASSOCIATION
Địa chỉ: 59 Lý Thái Tổ - Hoàn kiếm - Hà Nội
Tel : (84 - 4) 3825 3608 ; Fax : (84 - 4) 382 50797
Website : www.vja.org.vn - www.hoinhabaovietnam.org.vn
Email: admin@vja.org.vn
Copyright © 2008 by Vietnam Journalists Association

Keep-Alive: timeout=1, max=100


markdown:
VOV2 - Thưa quý vị và các bạn! Sáng 03/01, tại xã Văn Môn, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh đã xảy ra một vụ nổ kinh hoàng ở một kho phế liệu khiến 5 ngôi nhà hỏng hoàn toàn, 2 cháu nhỏ tử vong và 8 người bị thương nặng. Chủ kho phế liệu sẽ phải chịu trách nhiệm như thế nào trước những tổn thất về người và tài sản? Luật sư Phạm Thị Thu – Đoàn luật sư thành phố Hà Nội phân tích: (Cầm tay chỉ luật 07/01)
Tác Giả : Thu Hà
Từ khóa tìm kiếm : Nổ kho phế liệu; trách nhiệm hình sự; bồi thường
Bài liên quan
(Cầm tay chỉ luật)16/9/2018
(Cầm tay chỉ luật)13/9/2018
(Cầm tay chỉ luật)9/9/2018
(Cầm tay chỉ luật)6/9/2018
(Cầm tay chỉ luật)4/9/2018
(Cầm tay chỉ luật)29/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)27/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)22/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)20/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)15/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)13/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)8/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)6/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)1/8/2018
(Cầm tay chỉ luật)25/7/2018
CHƯƠNG TRÌNH HÔM NAY
Nhạc mở đầu, Quốc ca, Thể dục (đang phát)
NGHEVÀ PHẢN HỒI NHIỀU
NGHE và XEM
HOTLINE VOV2
Phát thanh trực tiếp
84-4-38265566;84-4-38265656
Tư vấn sức khỏe
84-43 2669494; 84-43 2669595
Bạn hãy nói với chúng tôi
84-4-39341139
Nhiệt kế xã hội
84-4-38256667
Bạn nghe đài
84-4-38.266345
VỚI THÍNH GIẢ
BAN VĂN HÓA - XÃ HỘI VOV2
Địa chỉ : 41 - 43 Bà Triệu - Hà Nội
Trưởng ban Văn Hóa - Xã Hội VOV2 : TRẦN ĐỨC THÀNH
Trưởng ban Văn Học - Nghệ Thuật VOV6 : TRẦN NHẬT MINH
Phó trưởng ban Văn Hóa - Xã Hội : VŨ THỊ TUYẾT MAI, TRƯƠNG HỒNG LAN
để nhận các tin tức nóng hổi từ VOV2.VOV.VN
Điện thoại: 84-24-39365555/ Fax: 84-24-39342724

Set-Cookie: SERVERID=web1; path=/


markdown:
VOV2 - Bà con vùng quê nọ đang phải hứng chịu hậu quả vì những người lái xe tải vứt những con lợn chết bừa bãi, gây ô nhiễm nặng nề. Thái độ của người dân đối với hành vi này ra sao… Bằng lối kể chuyện không gò ép, có những tình tiết bi hài khá hấp dẫn… câu chuyện là lời cảnh tỉnh rất đáng quan tâm trong xã hội hiện đại, khi bất cứ hành vi nào cũng gây ra những phản ứng dây chuyền….
Tác giả kịch bản: Trần Kim Khôi
Các nghệ sĩ diễn viên Nhà hát Kịch Việt Nam trình diễn
Bài liên quan
(Kịch truyền thanh)1/8/2018
(Kịch truyền thanh)13/6/2018
(Kịch truyền thanh)9/4/2018
(Kịch truyền thanh)26/3/2018
(Kịch truyền thanh)8/3/2018
(Kịch truyền thanh)7/3/2018
(Kịch truyền thanh)9/2/2018
(Kịch truyền thanh)4/1/2018
(Kịch truyền thanh)28/12/2017
(Kịch truyền thanh)24/10/2017
(Kịch truyền thanh)18/10/2017
(Kịch truyền thanh)17/10/2017
(Kịch truyền thanh)31/8/2017
CHƯƠNG TRÌNH HÔM NAY
Nhạc mở đầu, Quốc ca, Thể dục (đang phát)
NGHEVÀ PHẢN HỒI NHIỀU
NGHE và XEM
HOTLINE VOV2
Phát thanh trực tiếp
84-4-38265566;84-4-38265656
Tư vấn sức khỏe
84-43 2669494; 84-43 2669595
Bạn hãy nói với chúng tôi
84-4-39341139
Nhiệt kế xã hội
84-4-38256667
Bạn nghe đài
84-4-38.266345
VỚI THÍNH GIẢ
BAN VĂN HÓA - XÃ HỘI VOV2
Địa chỉ : 41 - 43 Bà Triệu - Hà Nội
Trưởng ban Văn Hóa - Xã Hội VOV2 : TRẦN ĐỨC THÀNH
Trưởng ban Văn Học - Nghệ Thuật VOV6 : TRẦN NHẬT MINH
Phó trưởng ban Văn Hóa - Xã Hội : VŨ THỊ TUYẾT MAI, TRƯƠNG HỒNG LAN
để nhận các tin tức nóng hổi từ VOV2.VOV.VN
Điện thoại: 84-24-39365555/ Fax: 84-24-39342724

Set-Cookie: SERVERID=web2; path=/


markdown:
Trung tâm Phân phối & Bảo hành Thiết bị Giáo dục Điện tử Đức Thành
Hà Nội: Số 6a/30/40 Tạ Quang Bửu, Bách Khoa, Hà Nội
Điện thoại: 04. 6328 6739 - Hotline: 098 999 3898
Hồ Chí Minh: Số 3 Phan Sào Nam - Phường 11 - Quận Tân Bình - Hồ Chí Minh
Điện thoại: 096 858 6797
Yahoo: ButHocGioi - Skype: ButHocGioi - Email. ButHocGioi@gmail.com
SachGiaoKhoaDienTu.com.vn | ButHocGioi.com | ButThongMinh.info | DucThanh.edu.vn

Content-Language: vi-VN