text:
Nghị định 87/CP của Chính phủ
Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:36
lượt xem 18
download
Nghị định 87/CP của Chính phủ
Nghị định 87/CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết việc phân cấp, quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định 87/CP của Chính phủ
- qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a C h Ý n h p h ñ s è 87/CP g µ y 19 th¸ng 12 m 1996 q u y Þ n h chi ti Õt n n¨ ® vi Ö c h © n c Ê p u ¶ n lý, Ë p, c h Ê p h µ n h v µ p q l q u y Õ t to¸n n g © n s¸ch N h µ n íc C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt Ng ©n cø s¸ch Nhµ ícngµy th¸ng3 n 20 n¨m 1996; Theo Þ ña é ëng é µichÝnh, ®Ò ngh c B tr BT Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g m é t N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1.Thu ©n µ ícgå m: ng s¸ch Nh n 1. Thu Õ, Ý, Ö Ý c¸c tæ ph l ph do chøc µ ©n ép v c¸ nh n theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt; 2.C¸c kho¶n õho¹t®éng thu t kinhtÕ ña µ íc: c Nh n Lîi õvèn ãp ña µ ícvµo ¬ ë t tøc g c Nh n c¸cc s kinhtÕ; TiÒn åivèn ña µ íct¹ c¸cc¬ ë thu h c Nh n s kinhtÕ; i Thu åitiÒn cho h vay ña µ íc(c¶ gèc µ i . c Nh n v l∙ ) 3.Thu õho¹t®éng ù t s nghiÖp; 4.Thu åiquü ù ÷Nhµ íc; h d tr n 5.TiÒn ö ông t;thu tõhoa îc«ng sd ®Ê l i s¶n µ t v ®Ê c«ng ch; Ý 6. C¸c kho¶n huy ng ng ãp ña chøc, c¸ nh©n u ®é ®ã g c c¸c tæ ®Ó ®Ç t x©y ùng d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng ¬ ë; tr c h cs 7. C¸c kho¶n ng ãp ù nguyÖn ña chøc,c¸ nh©n ®ã g t c c¸c tæ ë trong vµ ngoµiníc; 8.C¸c kho¶n dis¶n µ íc® îchëng; Nh n 9.Thu Õt ©n k d ng s¸ch n¨m íc; tr 10.TiÒn hoÆc b¸n cho µis¶n éc së ÷u µ íct¹ c¸c ®¬n Þ thuªt thu h Nh n i v hµnh Ýnh,sù ch nghiÖp; 11.C¸c kho¶n Òn ph¹t, Þch ti t thu; 12.C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt;
- 2 13. C¸c kho¶n Ön îkh«ng µn ¹ vi tr ho l ib»ng Òn, b»ng Ön Ët ña ti hi v c ChÝnh ñ íc,c¸ctæ ph c¸cn chøc,c¸nh©n ícngoµi; ën 14. C¸c kho¶n vay trong níc,vay íc ngoµicña Ýnh ñ ï ®¾ p n Ch ph ®Ó b béi chi vµ kho¶n huy ng èn u trong íc cña ®é v ®Ç t n tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng äichung µ tØnh) quy nh ¹ ¬ (g l ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët 3 8 Lu Ng ©n s¸ch Nhµ íc® îc® a µo ©n i ng©n n v c ®è s¸ch. §i Ò u ©n µ ícgå m: 2.Chi ng s¸ch Nh n 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp ôc,®µo ¹o, tÕ,x∙héi, gi¸od t y ho¸,th«ng v¨n tin, Ó ôc Ó th d th thao,sù nghiÖp khoa äc,c«ng Ö µ h ngh v m«i êng µ ù tr v c¸cs nghiÖp kh¸c; b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ; c/Quèc phßng,an ninh vµ Ëttùan µn éi; tr to x∙h d/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ íc; nh n ®/ ¹t®éng ña Ho c §¶ng éng c s¶n ÖtNam; Vi e/ ¹t ®éng ña Æt Ën èc Öt Nam, Ho cM tr Tæ qu Vi Liªn ®oµn lao ng ®é ViÖt Nam, µn §o thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh,Héi Cùu Õn chi binh ViÖt Nam, éi LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam, éi n«ng ©n ÖtNam; H ph n Vi H d Vi g/Trîgi¸theo chÝnh s¸ch cña µ íc; Nh n h/C¸c ¬ng ×nh quèc ch tr gia; i/ ç î ü tr H qu b¶o Ó m éitheo quy nh ña Ýnh ñ; hi x∙h ®Þ c Ch ph k/TrîcÊp cho i t ng chÝnh c¸c®è î s¸ch x∙héi; l/ µitrî T cho chøc éi, éinghÒ c¸ctæ x∙h h x∙ nghiÖp theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; m/ l∙tiÒn do µ ícvay; Tr¶ i Nh n n/ViÖn î tr cho Ýnh ñ µ chøc ícngoµi; c¸cCh ph v tæ n o/C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr a/ §Çu ©y ùng tx d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng tr c h kinh tÕ éikh«ng x∙h cã kh¶ n¨ng åivèn; thu h b/ §Çu µ ç î èn tv h tr v cho c¸c doanh nghiÖp µ íc;gãp èn Çn, nh n v cæ ph li ªndoanh µo v c¸c doanh nghiÖp éc Ünh ùc Çn Õtcã ù thu l vc thi s tham gia cña µ íctheo quy nh ña Nh n ®Þ c ph¸p luËt; c/Chi cho ü ç î u èc µ ü ç î Qu h tr ®Ç tqu gia v c¸c Qu h tr iÓn ®èi víi ph¸ttr c¸cch¬ng ×nh,dù iÓnkinhtÕ; tr ¸n ph¸ttr d/Dù ÷nhµ íc; tr n ®/ Cho vay ña Ýnh ñ u iÓn. c Ch ph ®Ó ®Ç tph¸ttr 3.Chi tr¶nîgèc Òn do µ ícvay. ti Nh n 4.Chi bæ sung ü ù ÷tµichÝnh. qu d tr
- 3 §i Ò u ©n µ ícbao å m ©n 3.Ng s¸ch nh n g ng s¸ch trung ¬ng µ ©n v ng s¸ch c¸ccÊp Ýnh Òn a ¬ng ©n ch quy ®Þ ph (ng s¸ch ®Þa ¬ng). ph Ng ©n s¸ch c¸ccÊp Ýnh Òn a ¬ng å m: ch quy ®Þ ph g 1. Ng ©n s¸ch Êp c tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng äichung µ ¬ (g l ng©n s¸ch cÊp tØnh); 2. ©n Ng s¸ch Êp c huyÖn, Ën, Þ µnh è éc qu th x∙, th ph thu tØnh äi (g chung µng©n l s¸ch cÊp Ön); huy 3.Ng ©n s¸ch cÊp êng,thÞ Ên (gäichung µng©n x∙,ph tr l s¸ch cÊp x∙). §i Ò u ©n Êp 4.Ph c qu¶n ýng©n µ ícph¶ib¶o ¶m l s¸ch nh n ® nguyªn t¾c: 1.Phï hîp víi ©n Êp ph c qu¶n ýkinh tÕ éicña µ íc; l x∙h Nh n 2. Ng ©n s¸ch trung ng ÷ vaitrß chñ o, tËp ¬ gi ®¹ trung c¸c nguån ùc c¬ l b¶n ®Ó b¶o ¶m ùc hiÖn ôc äng yÕu ¹m níc; ® th c¸cm tiªutr trªnph vic¶ 3. Ph ©n nh â nguån Öm ô ÷a c¸c cÊp µ nh û ®Þ r thu,nhi v chigi v æn ®Þ t lÖ Çn ph tr¨m (%) ©n ph chiac¸ckho¶n è thu,s bæ sung õng©n t s¸ch cÊp trªn cho ©n ng s¸ch cÊp íitõ 3 n n¨m. Hµng d ®Õ 5 n¨m, trong tr ng îp cã îtgi¸, ê h tr chØ xem Ðt iÒu x® chØnh è t¨ng s bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp íitheo ét d m phÇn îtgi¸; tr 4.K Õt óc m çi kú nh, c¨n cø th æn ®Þ kh¶ n¨ng µ Çu Ýnh thu v yªu c chi, Ch phñ,Uû ban ©n ©n nh d tØnh ùc hiÖn Öc iÒu th vi ® chØnh ûlÖ Çn t ph tr¨m (%) ph©n chia c¸c kho¶n thu ÷a ©n gi ng s¸ch Êp µ c¸c c v møc bæ sung õ ng©n t s¸ch cÊp trªncho ©n ng s¸ch cÊp íi d. §i Ò u ù ©n 5.D to¸nng s¸ch trung ng µ ©n ¬ v ng s¸ch c¸c cÊp Ýnh ch quyÒn a ¬ng îc bè Ý kho¶n ù ®Þ ph ® tr d phßng õ 3% n t ®Õ 5% tæng è s chi ®Ó ¸p ® øng c¸cnhu Çu c chiph¸tsinh®ét Êttrong n¨m ©n xu ng s¸ch. §i Ò u 6. 1. C¸c ¬ c quan µ íc trong ph¹m Ö m ô Òn ¹n ña ×nh, nh n vinhi v quy hcm ®Ò nh÷ng Ön ra bi ph¸p Çn Õtnh»m c thi b¶o ¶m µn µnh ètnhiÖm ô ® ho th t v thu,chi ng©n s¸ch îc giao;thùc Ön ÕtkiÖm; èng ® hi ti ch tham Ý; «, l∙ng ph chÊp µnh h nghiªm chØnh û ËttµichÝnh.Thñ ëng ¬ k lu tr c quan,®¬n Þ Þu v ch tr¸chnhiÖ m ícph¸p ËtvÒ Õt tr lu k qu¶ ùc hiÖn ©n th thu,ching s¸ch theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt. 2. C¸c n Þ ù ®¬ v d to¸n ng©n s¸ch,c¸c tæ chøc µ ©n v c¸ nh ph¶i chÊp hµnh Üa ô ép ©n ngh v n ng s¸ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët;sö ông lu d kinh phÝ ©n ng s¸ch µ íc ®óng ôc ch, ng Õ , ÕtkiÖm, ã Öu nh n m ®Ý ®ó ch ®é ti c hi qu¶. Ngoµi c¬ quan ã Èm Òn c th quy giao ©n ng s¸ch,kh«ng ét chøc,c¸ m tæ nh©n µo îcthay ® æi Ö m ô ©n n ® nhi v ng s¸ch ®∙ îcgiao. ® 3. C¬ quan µichÝnh Êp, trong ph¹m Ö m ô, quyÒn ¹n ña t c¸c c vinhi v hc m × nh, ã c tr¸chnhiÖm «n c, kiÓm chøc ©n ã Üa ô ® ®è trac¸c tæ c¸ nh c ngh v
- 4 nép ©n ng s¸ch nép y , ng êih¹n c¸ckho¶n ®Ç ®ñ ®ó th ph¶inép µo ©n v ng s¸ch nhµ íc;c¨n cø ån ©n n ngu thu ng s¸ch nhµ íc,cÊp y , Þp êic¸c n ph¸t®Ç ®ñ k th kho¶n chitheo ù d to¸n,®óng Õ , Èn µ ch ®é tiªuchu v theo Õn ùc hiÖn ti ®é th c«ng Öc. vi 4. Nghiªm Ê m µnh,c¸c cÊp, c¸c c¬ c c¸c ng quan,®¬n Þ ù ® Æt Õ v t ra ch ®é, Èn ©n tiªuchu thu,ching s¸ch nhµ íc kh«ng ng Èm Òn, n ®ó th quy tr¸ quy i ®Þnh ña c ph¸p luËt. §i Ò u 7. 1. TÊt c¸c kho¶n ña ©n c¶ thu,chic ng s¸ch µ íc ph¶i® îc h¹ch nh n to¸n ®Çy µo ©n ®ñ v ng s¸ch nhµ íc. n C¸c chøc,c¸ nh©n ã Ö m ô ép µ ö ông ©n tæ c nhi v thu,n v s d ng s¸ch nhµ nícph¶itæ chøc ¹ch Õ h to¸nk to¸n,b¸o µ Õt c¸o v quy to¸ntheo ng Õ ®ó ch ®é kÕ to¸n nhµ íc;quyÕt n to¸n ®Çy µ ®ñ v trung ùc th c¸c kho¶n thu,chi ph¸t sinh;sö ông d ho¸ n, ®¬ chøng õ thu,chi thèng Êt Bé µi chÝnh t nh do T ph¸t hµnh. 2. Nghiªm Ê m c c¸c Êp Ýnh c ch quyÒn, chøc µ nh©n ù ÷ ¹ tæ v c¸ t gi l i nguån cña ©n thu ng s¸ch µ íc hoÆc ïng ån ©n nh n d ngu ng s¸ch µ íc ®Ó nh n lËp quü µing©n ngo s¸ch tr¸quy nh ña Ýnh ñ. i ®Þ c Ch ph §i Ò u 8. Trong tr×nh Ëp,chÊp µnh µ Õt ©n qu¸ l h v quy to¸n ng s¸ch nhµ íc,Bé µi chÝnh, c¸c Bé, ngµnh µ û n T v U ban ©n ©n Êp nh d c¸c c ph¶igi¶i tr×nh vµ cung Êp µiliÖu li c c¸c t ªnquan n ©n ®Õ thu,ching s¸ch theo Çu yªu c cña û U ban kinh tÕ µ ©n v ng s¸ch cña èc éi,Héi ®ång ©n éc vµ û Qu h d t c¸c U ban kh¸ccña èc éi. Qu h §i Ò u 9. M äi kho¶n ©n thu,ching s¸ch µ íc ® îc h¹ch nh n to¸n b»ng ®ång ÖtNam. Vi C¸c kho¶n ©n thu ng s¸ch nhµ ícb»ng ¹itÖ îc® a µo ü ¹itÖ n ngo ® v qu ngo tËp trung cña µ íc vµ ¹ch Nh n h to¸n vµo ©n ng s¸ch µ íc b»ng ng Öt nh n ®å Vi Nam theo quy nh ña é ëng é µi chÝnh. §èi víic¸c kho¶n ®Þ c B tr BT thu ña c ng©n s¸ch µ íc t¹ ¬ nh n i c quan idiÖn Öt Nam íc ngoµi,ph¶inép c¸c ®¹ Vi ën vµo ü ©n qu ng s¸ch do é µi chÝnh û Òn BT u quy cho n Þ ®¬ v qu¶n ývµ nh l ®Þ kú ph¶ih¹ch µo ©n to¸nv ng s¸ch nhµ íc.Ng ©n µng µ íccã n h nh n tr¸chnhiÖ m mua è ¹itÖ ña ©n s ngo c ng s¸ch khiBé µichÝnh ã T c nhu Çu ¹itÖ. c b¸n ngo §èi víic¸c nhu Çu ©n c chi ng s¸ch µ íc b»ng ¹itÖ, ph¶i lËp ù nh n ngo d to¸n,cÊp µ Õt ph¸tv quy to¸nb»ng Òn ng Öt Nam n Þ ti ®å Vi ®Ó c¸c ®¬ v mua ngo¹itÖ ña ©n µng, trõtr ng îp tr¶nî níc ngoµib»ng ¹itÖ µ ét c Ng h ê h ngo v m sè êng îp ® Æc Ötkh¸ctheo quy nh ña é µichÝnh. tr h bi ®Þ c BT Trêng îp h thu ©n ng s¸ch µ íc b»ng Ön Ët,ph¶i quy æi µnh nh n hi v ® th tiÒn theo møc Þ êng ¹ ®Þa ¬ng gi¸th tr t i ph ®Ó ph¶n µo ©n ¸nh v ng s¸ch nhµ n íc.
- 5 §i Ò u 10.Khi ng©n s¸ch nhµ íc,ng©n n s¸ch c¸c cÊp Ýnh Òn ch quy ®Þa ¬ng ã Õn ng íncÇn Õtph¶i®iÒu ph c bi ®é l thi chØnh ù ©n d to¸nng s¸ch ®∙ îc quyÕt nh, Ýnh ñ ×nh èc éi ®iÒu ® ®Þ Ch ph tr Qu h chØnh ù d to¸n ng©n s¸ch nhµ íc,Uû n ban ©n ©n Êp ×nh Héi ®ång ©n ©n ïng cÊp nh d c¸c c tr nh d c ®iÒu chØnh ù ©n d to¸nng s¸ch ®Þa ¬ng. ph §i Ò u 11.Do ©n ng s¸ch Êp ã iÒu Ön µ Æc iÓ m c x∙ c ® ki v ® ® riªng, Bé ëng é µichÝnh tr BT quy nh ô Ó Öc ®Þ c th vi qu¶n ýthu,ching©n l s¸ch cÊp x∙phïhîp víi Ët Ng ©n Lu s¸ch nhµ íc;Bé µichÝnh èihîp víi n T ph Ban Tæ chøc c¸n é Ýnh ñ íng Én Öc chøc é b Ch ph h d vi tæ b m¸y, bè Ý c¸n é µichÝnh tr b t cÊp x∙nh»m ¸p ® øng Çu yªu c qu¶n ýng©n l s¸ch cÊp x∙. §i Ò u 12.C¸c chøc Ýnh Þ éi nªu ¹i Òu cña Ët tæ ch tr x∙ h t §i 11 Lu Ng ©n s¸ch nhµ ícgå m: n M Æt Ën Tæ èc ÖtNam; tr qu Vi Liªn®oµn ng ÖtNam; lao®é Vi §oµn thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh; Héi Cùu Õn chi binh ViÖtNam; Héi LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam; Ph n Vi Héi N«ng ©n ÖtNam. d Vi §i Ò u 13. 1. Ng ©n s¸ch µ íc b¶o ¶m ©n i nh n ® c ®è kinh phÝ ¹t®éng ña ho c §¶ng céng s¶n ÖtNam µ chøc Ýnh Þx∙héitheo nguyªn t¾c Vi v c¸ctæ ch tr sau: Ng ©n s¸ch nhµ íccÊp n chªnh Öch ÷a c¸cnguån l gi thu theo Õ ch ®é quy ®Þnh åm (g thu §¶ng Ý, éi phÝ; ph h thu õ ho¹t®éng t s¶n Êt,kinh xu doanh sau µn µnh Üa ô i íing©n khiho th ngh v ®è v s¸ch nhµ íc;c¸c nguån kh¸c n thu theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt)víi ù îcduyÖt to¸nchi® d theo Èn,®Þnh tiªuchu møc, Õ ña µ íc. ch ®é c Nh n 2.C¸c chøc îcng©n tæ ® s¸ch nhµ ícb¶o ¶m n ® kinhphÝ ¹t®éng ho ph¶i lËp ù d to¸n,thùc hiÖn ù µ Õt d to¸nv quy to¸ntheo ng Õ ®ó ch ®é qu¶n ýng©n l s¸ch. §i Ò u 14.Kinh Ý ¹t®éng ña chøc éi,tæ ph ho c c¸ctæ x∙h chøc éi x∙h nghÒ nghiÖp îc thùc hiÖn ® theo nguyªn ¾c ù b¶o ¶m; ån t t ® ngu kinh phÝ ho¹t®éng ña chøc µy c c¸c tæ n bao å m g c¸c kho¶n ng ãp ù nguyÖn ña ®ã g t c héiviªn(héiphÝ, tiÒn l¹cquyªn,ñng é h kh¸cb»ng Òn hoÆc Ön Ët.. )c¸c ti hi v . ; kho¶n µitrî ña chøc,c¸nh©n t c c¸ctæ trong nícvµ ícngoµi; õho¹t®éng n t thu s¶n Êt,kinhdoanh xu sau µn µnh Üa ô i víi ©n khiho th ngh v ®è ng s¸ch nhµ íc. n Nhµ íckh«ng n giao chØ Õ µ tiªubiªnch v kinh phÝ ¹t®éng ho cho chøc c¸ctæ nµy,m äi Ý ¹t®éng åm viÖc ¬ng é chiph ho (g c¶ tr¶l c¸n b chuyªn tr¸ch, Ý ph chi bé m¸y,tiÒn thuªtrôsë,ph¬ng Ön.. c¸chéitù c©n i trªnc¬ ë ån ti .do ) ®è s ngu thu cña ×nh. m Trong ét è êng îp ® Æc Öt,®èi víi chøc éi,tæ m s tr h bi tæ c¸c x∙h chøc x∙ héi nghÒ nghiÖp ã ¹t®éng ¾n íinhiÖ m ô ña µ íc,ng©n c ho g v v c Nh n s¸ch nhµ ícsÏtµitrî ét Çn n m ph kinh phÝ ¹t®éng ho theo møc Thñ íng Ch Ýnh do t phñ Õt ®Þnh. quy
- 6 C h ¬ n g h ai P h © n c Ê p q u ¶ n l ý n g © n s¸ch v µ m è i q u a n h Ö gi ÷ a n g © n s¸ch c¸c c Ê p §i Ò u 15.Nguån ña ©n thu c ng s¸ch trung ¬ng å m: g 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/Thu Õ ÊtkhÈu,thuÕ Ëp Èu; xu nh kh b/Thuª ô ® Æc Öt; tiªuth bi c/Thu Õ îtøc cña n Þ ¹ch to¸ntoµn µnh; l i c¸c®¬ v h ng d/ C¸c kho¶n Õ µ kh¸c tõ c¸c ho¹t®éng thu v thu th¨m dß, khaith¸cdÇu khÝ Ó tiÒn thuªm Æt t,m Æt íc)do (k c¶ ®Ê n Trung ng ¬ qu¶n ý; l ®/ îitøc tõvèn ãp ña µ íc,tiÒn thu håivèn ña µ íct¹ c¸cc¬ L g c Nh n c Nh n i së kinh tÕ,thu håitiÒn cho vay ña µ íc(c¶ gèc µ i õ quü ù ÷ c Nh n v l∙ )thu t , d tr nhµ íc,thu tõquü ù ÷tµichÝnh ña n d tr c Trung ng ¬ trong tr ng îp ® Æc Öt; ê h bi e/ C¸c kho¶n ChÝnh ñ do ph vay;viÖn î tr kh«ng µn ¹ cña Ýnh ñ ho l i Ch ph c¸c níc,c¸c tæ chøc,c¸ nh©n ícngoµicho Ýnh ñ ën Ch ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; g/ C¸c kho¶n Ý µ Ö Ý ép ©n ph v l ph n ng s¸ch trung ng: lÖ Ý Êt ¬ ph xu nhËp c¶nh, lÖ Ý ph bay qua Çu êi phÝ b tr , giao th«ng µ v c¸c kho¶n Ý, Ö ph l phÝ kh¸ctheo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph h/Thu ù s nghiÖp ña n Þ c¸cc¬ c c¸c®¬ v do quan trung¬ng qu¶n ý; l i/ Thu Õt ©n k d ng s¸ch trung ¬ng; k/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.C¸c kho¶n îcph©n thu ® chiatheo tûlÖ Çn ph tr¨m (%) ÷a ng©n gi s¸ch trung¬ng µ ©n v ng s¸ch cÊp tØnh: a/ Thu Õ doanh thu,trõ thuÕ doanh thu thu õ ho¹t®éng è Õn t xæ s ki thiÕt; b/ Thu Õ î tøc,trõthuÕ î tøc cña n Þ ¹ch µn µnh µ l i l i c¸c ®¬ v h to¸nto ng v thuÕ îtøc thu tõho¹t®éng è Õn Õt; l i xæ s ki thi c/Thu Õ Ëp i víi êicã Ëp thu nh ®è ng thu nh cao; d/ Thu Õ chuyÓn î nhuËn níc ngoµi cña chøc, c¸ nh©n íc l i ra c¸c tæ n ngoµicã èn u ¹ ViÖtNam; v ®Ç tt i ®/ Õ µi Thu t nguyªn; e/Thu ö ông èn ©n sd v ng s¸ch cña c¸cdoanh nghiÖp µ íc. Nh n §i Ò u 16.NhiÖ m ô ña ©n v chic ng s¸ch trung ¬ng å m: g 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ:
- 7 a/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp ôc,®µo ¹o, tÕ,x∙héi, gi¸od t y ho¸,th«ng v¨n tin,thÓ ôc Ó d th thao,sù nghiÖp khoa äc, c«ng Ö µ h ngh v m«i êng, c¸c sù tr nghiÖp kh¸cdo ¬ c¸cc quan trung¬ng qu¶n ý: l C¸c êng tr phæ th«ng ©n écnéitró; d t §µo ¹osau ihäc,®¹ihäc,cao ng, t ®¹ ®¼ trung häc chuyªn nghiÖp,®µo t¹onghÒ µ ×nh v c¸ch thøc ®µo ¹obåidìng kh¸c; t Phßng Önh, ch÷a Önh µ ¹tdéng ù b b v c¸cho s nghiÖp tÕ y kh¸c; C¸c ¹ x∙ héi,phßng èng Ö ¹n éi vµ ¹t®éng éi tr i ch c¸c t n x∙ h c¸c ho x∙ h kh¸c; B¶o ån,b¶o µng,th viÖn, trïngtu di tÝch Þch ö ∙ îc xÕp ¹ng, t t l s®® h c¸cho¹t®éng Óu Ôn Ö Ëtvµ ¹t®éng bi di ngh thu c¸cho v¨n ho¸ kh¸c; Ph¸tthanh,truyÒn ×nh µ ¹t®éng h v c¸cho th«ng tinkh¸c; Båi dìng,huÊn Ön Ên Ön luy hu luy viªn,vËn ng i Ón ®é viªn c¸c ®é tuy quèc u èc µ èc Õ;qu¶n ýc¸c c¬ ë u Ó gia;c¸c gi¶ithi®Ê qu gia v qu t l s thi®Ê th dôc Ó th thao vµ ¹t®éng Ó ôc Ó c¸cho th d th thao kh¸c; Nghiªncøu khoa äc µ h v c«ng Ö; ngh C¸c ¹t®éng Ò ho v m«i êng; tr C¸c ù s nghiÖp kh¸c. b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ c¸cc¬ do quan trung ¬ng qu¶n ý: l Sù nghiÖp giao th«ng:duy tu,b¶o ìng,söa ÷a Çu êng,c¸c c«ng d ch c ® tr×nh giao th«ng kh¸c,lËp Ón bi b¸o µ Ön v c¸c bi ph¸p ¶m ® b¶o toµn an giao th«ng Õn êng; trªnc¸ctuy ® Sù nghiÖp n«ng nghiÖp,thuû î l ing nghiÖp µ ©m , vl nghiÖp:b¶o ìng, d söa ÷a Õn ª, c¸c c«ng ×nh thuû î ¹m ¹ n«ng ch c¸c tuy ® tr l ic¸c tr tr , i nghiÖp, ng nghiÖp, l©m nghiÖp;c«ng t¸ckhuyÕn ©m, l khuyÕn n«ng, khuyÕn ; c«ng ng t¸ckhoanh nu«i, b¶o Ö, v phßng èng ch ch¸yrõng,b¶o Ö ån îthuû s¶n; v ngu l i §iÒu ¬ trac b¶n; §o c a íhµnh Ýnh Êp; ®¹ ®Þ gi i ch c¸cc §o Ïb¶n ; v ®å §o c í ¾ m èc í ; ®¹ biªngi ic , m biªngi i §o c,lËp b¶n µ u ÷hå ¬ a Ýnh; ®¹ ®å v l tr s ®Þ ch §Þnh canh nh µ ®Þ c v kinhtÕ íi; m C¸c ù s nghiÖp kinhtÕ kh¸c. c/Quèc phßng,an ninh vµ Ëttùan µn éi: tr to x∙h Quèc phßng: + §¶m b¶o i sèng ËtchÊttinhthÇn,chÝnh ®ê v s¸ch cho µn ©n; to qu + µo ¹ohuÊn Ön,nghiªncøu § t luy khoa äc; h + Mua ¾ m s trang thiÕtbÞ ò Ý µ ¬ng Ön ©n ù v kh v c¸c ph ti qu s cho µn to qu©n, kÓ bé i ®Þa ¬ng; c¶ ®é ph
- 8 + ChuÈn Þ b ngßilùu,thuèc næ µ v ho¶ ô c cung Êp c cho s¶n Êt m ×n, xu lùu®¹n ®Ó trangbÞ cho ©n ©n ùvÖ, ©n ©n ù Þ; d qu t qu nh db + ChuÈn Þ ng b ®é viªnc«ng nghiÖp, bao å m Èn Þ µiliÖu thiÕt g chu b t kÕ, c«ng nghÖ, íng Én iÓn h d tr khai kü Ët,chuÈn Þ thu b c¸c ¹ ông ô lo id c chuyªn dïng,c¸clo¹ trangbÞ Æc ñng èc i ® ch qu phßng; + Ôn Ëp µi ngµy Di t d (trªn5 µy) ña ng c c¸c n Þ ù Þ ng ®¬ v d b ®é viªn thuéc bé i chñ ùc; ®é l + Òu ng n Þ ©n ©n ù vÖ, ©n ©n ù Þ õ tØnh §i ®é c¸c ®¬ v d qu t qu nh d b t nµy sang tØnh kh¸c; + ©y ùng íi,söa ÷a X d m ch c¸c c«ng ×nh qu©n ù Æc Öt,c¸c c«ng tr s® bi tr×nh chiÕn u, ôsë µm Öc,doanh ¹ ®Ê tr l vi tr ikho µng ña ¬ , t c c quan ©n ù qu s tõcÊp Ön ëlªn; huy tr An ninh vµ Ëttùan µn éi: tr to x∙h + §¶m b¶o i èng Ët chÊt tinhthÇn, chÝnh ®ê s v s¸ch éi cho ùc l ng x∙ h l î c«ng nh©n ©n; an d + µo ¹ohuÊn Ön,nghiªncøu § t luy khoa äc; h + Mua ¾ m s trang thiÕtbÞ ò Ý µ ¬ng Ön nghiÖp ô v kh v c¸c ph ti v cho ùc l l ng c«ng nh©n ©n; î an d + Qu¶n ývµ ¹m ©n; l c¶it¶o ph nh + Phßng ch¸y,ch÷a ch¸y; + ©y ùng íi,söa ÷a X d m ch c¸c c«ng ×nh Æc Öt,doanh ¹ ô së tr ® bi tr itr , lµm Öc,kho µng ña ùcl ng c«ng nh©n ©n; söa ÷a ¹giam, tr¹c¶i vi t c l î an d ch tr i i t¹oph¹m ©n õcÊp Ön ëlªn; nh t huy tr d/ Ho¹t®éng ña èc éi,Chñ Þch íc,c¸cBé, c¬ c Qu h t n quan ngang é, c¬ B quan éc Ýnh ñ, h Ö èng µ nh©n ©n, Ön Óm ©n thu Ch ph th To ¸n d Vi ki s¸tnh d©n; ®/ ¹t®éng ña ¬ Ho c c¸cc quan Trung ng ña ¬ c §¶ng éng c s¶n ÖtNam; Vi e/ Ho¹t ®éng ña ¬ c c¸c c quan trung ng ña Æt Ën èc Öt ¬cM tr Tæ qu Vi Nam, µn §o thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh,Héi Cùu Õn chi binh ViÖtNam, Héi Liªn hiÖp ô ÷ Öt ph n Vi Nam, éi H N«ng ©n Öt d Vi Nam; ¹t ®éng ña ho c Tæng ªn®oµn ng ÖtNam; li lao®é Vi g/Trîgi¸theo chÝnh s¸ch cña µ íc; Nh n h/C¸c ¬ng ×nh quèc Trung ng ch tr giado ¬ qu¶n ý; l i/ ç î ü tr H qu b¶o Ó m éitheo quy nh ña Ýnh ñ; hi x∙h ®Þ c Ch ph k/ Thùc Ön Ýnh hi c¸c ch s¸ch ®èi íith ng v ¬ binh,bÖnh binh,th©n ©n nh liÖtsÜ, gia nh ã ®× c c«ng íic¸ch ¹ng µ i îng Ýnh v m v c¸c ®è t ch s¸ch éi x∙ h kh¸c; l/Tµi trî cho chøc éi,x∙héi nghÒ c¸c tæ x∙h nghiÖp ë Trung ng ¬ theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; m/ l∙tiÒn do Ýnh ñ Tr¶ i Ch ph vay; n/ViÖn î tr ; o/C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
- 9 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr a/ §Çu ©y ùng tx d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng tr c h kinh tÕ éikh«ng x∙h cã kh¶ n¨ng åivèn Trung ng thu h do ¬ qu¶n ý; l b/ §Çu µ ç î èn tv h tr v cho c¸c doanh nghiÖp µ íc;gãp èn Çn, nh n v cæ ph li ªndoanh µo v c¸cdoanh nghiÖp éc c¸clÜnh ùc Çn Õtcã ù thu v c thi s tham gia cña µ íctheo quy nh ña Nh n ®Þ c ph¸p luËt; c/Chi cho ü ç î u èc µ ü ç î Qu h tr ®Ç tqu gia v c¸c Qu h tr iÓn ®èi víi ph¸ttr c¸cch¬ng ×nh,dù iÓnkinhtÕ; tr ¸n ph¸ttr d/Dù ÷nhµ íc; tr n ®/ Cho vay ña Ýnh ñ u iÓn. c Ch ph ®Ó ®Ç tph¸ttr 3.Tr¶ îgèc Òn do Ýnh ñ n ti Ch ph vay. 4.Bæ sung ü ù ÷tµi Ýnh. qu d tr ch 5.Bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp tØnh. §i Ò u 17.Nguån ña ©n Êp thu c ng s¸ch c tØnh å m: g 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/ TiÒn cho thuª m Æt t, m Æt íc ®èi íic¸c doanh ®Ê n v nghiÖp, kÓ c¶ doanh nghiÖp ã c 100% èn ícngoµi,trõtiÒn cho Æt t,m Æt íctõ v n thuªm ®Ê n c¸cho¹t®éng th¨m dß,khaith¸cdÇu Ý Trung ng kh do ¬ qu¶n ý; l b/TiÒn cho µ Òn b¸n nhµ éc së ÷u µ íc; thuªv ti ë thu h nh n c/L Ö Ý ícb¹; ph tr d/C¸c kho¶n õho¹t®éng è Õn Õt; thu t xæ s ki thi ®/ Ön î Vi tr kh«ng µn ¹ b»ng Òn,b»ng Ön Ët cña chøc,c¸ ho l i ti hi v c¸c tæ nh©n ícngoµitrùctiÕp cho Êp ën c tØnh theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; e/ C¸c kho¶n Ý, lÖ Ý ép µo ©n ph ph n v ng s¸ch cÊp tØnh theo quy nh ®Þ cña Ýnh ñ; Ch ph g/ Huy ng ña chøc, c¸ nh©n u ©y ùng ®é c c¸c tæ ®Ó ®Ç t x d c¸c c«ng tr×nh kÕt Êu ¹ tÇng c h theo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph h/ §ãng ãp ù nguyÖn ña chøc, c¸ nh©n g t c c¸c tæ ë trong vµ µiníc ngo cho ©n ng s¸ch cÊp tØnh; i/ Thu õquü ù ÷tµichÝnh t d tr tØnh trong tr ng îp ® Æc Öt; ê h bi k/Thu ù s nghiÖp ña n Þ c¸cc¬ c c¸c®¬ v do quan Êp c tØnh qu¶n ý; l l/Thu Òn ti vay cho u ®Ç t theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët 3 8 Lu ng©n s¸ch nhµ íc; n m/ Thu Õt ©n k d ng s¸ch cÊp tØnh; n/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; o/Thu bæ sung õng©n t s¸ch trung¬ng. 2. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch trung¬ng µ ©n v ng s¸ch cÊp tØnh: a) Thu Õ doanh õthuÕ thu,tr doanh õho¹t®éng è Õn Õt; thu t xæ s ki thi
- 10 b/ Thu Õ î tøc,trõthuÕ î tøc cña n Þ ¹ch µn µnh µ l i l i c¸c ®¬ v h to¸nto ng v thuÕ îtøc thu tõho¹t®éng è Õn Õt; l i xæ s ki thi c/Thu Õ Ëp i víi êicã Ëp thu nh ®è ng thu nh cao; d/ Thu Õ chuyÓn î nhuËn níc ngoµi cña chøc, c¸ nh©n íc l i ra c¸c tæ n ngoµicã èn u ¹ ViÖtNam; v ®Ç tt i ®/ Õ µi Thu t nguyªn; e/Thu ö ông èn ©n sd v ng s¸ch cña c¸cdoanh nghiÖp µ íc; nh n 3. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch cÊp tØnh,ng©n s¸ch cÊp Ön µ ©n huy v ng s¸ch x∙,thÞ Ên: tr a/Thu Õ ö ông t sd ®Ê n«ng nghiÖp; b/Thu Õ chuyÓn Òn ö ông t; quy s d ®Ê c/Thu Õ µ,®Êt; nh d/TiÒn ö ông t. sd ®Ê §i Ò u 18.NhiÖ m ô ña ©n Êp v chic ng s¸ch c tØnh å m: g 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp ôc,®µo ¹o, tÕ,x∙héi, gi¸od t y ho¸,th«ng v¨n tin,thÓ ôc Ó d th thao,sù nghiÖp khoa äc, c«ng h nghª µ v m«i êng, c¸c sù tr nghiÖp kh¸cdo ¬ c¸cc quan Êp c tØnh qu¶n ý: l Gi¸o dôc phæ th«ng,bæ ócv¨n ho¸,nhµ Îm É u t tr , gi¸o, phæ th«ng ©n d técnéitróvµ ¹t®éng ôc c¸cho gi¸od kh¸c; §¹ihäc ¹ ti chøc, cao ng, ®¼ trung häc chuyªn nghiÖp, ®µo ¹onghÒ, t ®µo ¹ong ¾n ¹n vµ ×nh t h c¸ch thøc ®µo ¹obåidìng kh¸c; t Phßng Önh, ch÷a Önh µ ¹t®éng tÕ b b v c¸cho y kh¸c; C¸c ¹x∙héi,cøu Õ éi,cøu i,phßng èng Ö ¹n éivµ tr i t x∙h ®ã ch c¸ct n x∙h c¸cho¹t®éng éikh¸c; x∙h B¶o ån,b¶o µng,th viÖn,biÓu Ôn Ö Ëtvµ ¹t®éng t t di ngh thu ho v¨n ho¸ kh¸c; Ph¸tthanh,truyÒn ×nh µ ¹t®éng h v c¸cho th«ng tinkh¸c; Båi dìng,huÊn Ön Ên Ön luy hu luy viªn,vËn ng i Ón ®é viªn c¸c ®é tuy cÊp tØnh, c¸c gi¶ithi®Êu Êp c tØnh; qu¶n ýc¸c c¬ ë u Ó ôc Ó l s thi®Ê th d th thao vµ ¹t®éng Ó ôc Ó c¸cho th d th thao kh¸c; Nghiªn cøu khoa äc, øng ông Õn é ü Ët,c¸c ho¹t®éng ù h d ti b k thu s nghiÖp khoa äc h c«ng Ö ngh kh¸c; C¸c ¹t®ång Ò ho v m«i êng; tr C¸c ù s nghiÖp kh¸c. b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ c¸cc¬ do quan Êp c tØnh qu¶n ý: l Sù nghiÖp giao th«ng:duy tu,b¶o ìng vµ ÷a ÷a Çu êng µ d s ch c ® v c¸c c«ng ×nh giao th«ng tr kh¸c;lËp Ón bi b¸o µ Ön v c¸c bi ph¸p ¶m ® b¶o toµn an giao th«ng Õn êng; c¸ctuy ®
- 11 Sù nghiÖp n«ng nghiÖp, thuû î l ing nghiÖp µ ©m , vl nghiÖp: duy tu, b¶o ìng c¸c tuyÕn ª, c¸c c«ng ×nh thuû î ¹m ¹n«ng d ® tr l ic¸c tr tr , i nghiÖp,l©m nghiÖp, ng nghiÖp; c«ng t¸c khuyÕn ©m, l khuyÕn n«ng, khuyÕn ; chi ng khoanh nu«i, b¶o Ö, v phßng èng ch ch¸yrõng,b¶o Ö ån îthuû s¶n; v ngu l i Sù nghiÖp Þ Ýnh ông th ch (¸p d cho µnh è ùc thuéc c¸c th ph tr Trung ¬ng, trõ phÇn giao cho Þ th x∙):duy tu,b¶o ìng Ö èng n Õu d h th ®Ì chi s¸ng, vØa Ì, h Ö èng Êp h th c tho¸tníc, giao th«ng éi thÞ, c«ng n viªn vµ c¸c ù s nghiÖp Þ Ýnh th ch kh¸c; §o c,lËp b¶n µ u ÷hå ¬ a Ýnh; ®¹ ®å v l tr s ®Þ ch §iÒu ¬ trac b¶n; C¸c ù s nghiÖp kinhtÕ kh¸c; c/Quèc phßng,an ninh vµ Ëttùan µn éi, å m: tr to x∙h g Quèc phßng: + Ên Ön é ©n ©n ùvÖ; Hu luy c¸n b d qu t + Tæ chøc éinghÞ, tËp Ên h hu nghiÖp ô µ v v b¸o c¸o c«ng t¸c; + ¹t ®éng ña Ho c c¸c n Þ ù Ö ©n ®¬ v t v lu phiªn tho¸tly s¶n Êt µm xu l nghÜa ô êng ùc chiÕn u v th tr ®Ê hoÆc ½n µng Õn u ÷ng ïng s s chi ®Ê ë nh v träng ®iÓ m í ¶o biªngi ih¶i® , trong m ét è êng îp ® Æc Öttheo s tr h bi chØ o ®¹ cña é èc B Qu phßng; + ©y ùng ¬ng X d ph ¸n phßng ñ khu ùc; th v + Ën V chuyÓn ò Ý, khÝ µi ©n v kh t, qu trang qu©n ông d cho ùcl ng d©n l î qu©n ùvÖ µ ©n ©n ù Þ; t v qu nh db + Õp n ©n ©n µn µnh Üa ô ©n ù ëvÒ. Ti ®ã qu nh ho th ngh v qu s tr An ninh vµ Ëttan µn éi: tr to x∙h + ç î Õn Þch H tr chi d c¸c phßng õa,phßng èng ¹ téi ¹m; ng ch c¸clo i ph + ç î Õn Þch ÷g×n ninh vµ Ëttùan µn éi; H tr chi d c¸c gi an tr to x∙h + ç î H tr c«ng t¸cphßng ch¸y,ch÷a ch¸y;+ ç î öa ÷a µ ¹m H tr s ch nh t giam, t¹m ÷. gi d/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ íccÊp nh n tØnh; ®/ ¹t®éng ña ¬ Ho c c¸c c quan Êp c tØnh ña c §¶ng éng c s¶n Öt Nam; Vi e/ Ho¹t®éng ¬ c¸c c quan Êp c tØnh ña Æt Ën Tæ èc Öt Nam, µn cM tr qu Vi §o thanh niªn céng s¶n å Ý H Ch Minh, Héi ùu Õn C chi binh Öt Nam, éi Vi H Liªn hiÖp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam; Ph n Vi H d Vi g/Tµitrî cho chøc éi, éinghÒ c¸ctæ x∙h h x∙ nghiÖp Êp c tØnh theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt; h/Thùc Ön Ýnh hi c¸cch s¸ch x∙héido Êp c tØnh qu¶n ý; l i/ C¸c ¬ng ×nh quèc Ch Ýnh ñ ch tr giado ph giao cho Êp c tØnh qu¶n ý; l k/Trîgi¸theo chÝnh s¸ch cña µ íc; Nh n l/Tr¶ Òn vay l∙ti i cho u ®Ç ttheo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët 3 8 Lu ng©n s¸ch Nhµ íc; n m/ C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
- 12 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr a/ §Çu ©y ùng tx d c¸c c«ng ×nh Õt Êu ¹ Çng tr kc ht kinh tÕ éi do x∙ h cÊp tØnh qu¶n ý; l b/ §Çu µ ç î èn tv h tr v cho c¸cdoanh nghiÖp µ íctheo nh n quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3. Chi tr¶nî gèc Òn ti vay cho u ®Ç t theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 8 cña Ët ng©n Lu s¸ch nhµ íc. n 4.Chi bæ sung ü ù ÷tµichÝnh. qu d tr 5.Chi bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp íi d. §i Ò u 19.Nguån ña ©n Êp Ön å m: thu c ng s¸ch c huy g 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/ Thu Õ m«n µi,trõ thuÕ b m«n µi thu õ c¸c hé b t kinh doanh á nh trªn ®Þa µn Þ Ên; b x∙,th tr b/ Thu Õ s¸tsinh thu tõ c¸c doanh nghiÖp Õtm æ óc a µn gi gia s trªn®Þ b phêng; c/C¸c kho¶n Ý µ Ö Ý õ c¸c ho¹t®éng c¸c c¬ ph v l ph t do quan éc cÊp thu huyÖn qu¶n ý; l d/ TiÒn õ ho¹t®éng ù thu t s nghiÖp ña n Þ cÊp Ön c c¸c®¬ v do huy qu¶n lý; ®/ Ön î Vi tr kh«ng µn ¹cña chøc,c¸nh©n ícngoµitrùctiÕp ho l i c¸ctæ ën cho Êp Ön c huy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; e/ ãng ãp ña chøc, c¸ ©n u x©y ùng § g c c¸c tæ nh ®Ó ®Ç t d c¸c c«ng tr×nh kÕt Êu ¹ tÇng c h theo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph g/ §ãng ãp ù nguyÖn ña chøc, c¸ nh©n g t c c¸c tæ ë trong vµ µiníc ngo cho ©n ng s¸ch cÊp Ön; huy h/Thu Õt ©n k d ng s¸ch cÊp Ön; huy i/ sung õng©n Bæ t s¸ch cÊp tØnh; k/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch cÊp tØnh,ng©n s¸ch cÊp Ön µ ©n huy v ng s¸ch x∙,thÞ Ên: tr a/Thu Õ ö ông t sd ®Ê n«ng nghiÖp; b/Thu Õ chuyÓn Òn ö ông t; quy s d ®Ê c/Thu Õ µ,®Êt; nh d/TiÒn ö ông t. sd ®Ê 3. Ngoµi c¸c kho¶n thu quy nh ¹ ®Þ t i kho¶n vµ §iÒu µy,®èi víi c¸c 1 2 n c¸c thÞ µnh è éc x∙,th ph thu tØnh cßn îc ph©n ® chia thªm ét Çn m ph theo û t lÖ Çn ph tr¨m (%) Ò Õ v thu doanh õthuÕ thu (tr doanh õho¹t®éng thu thu t xæ sè Õn Õt) Õ î tøc õthuÕ î tøc ña n Þ ¹ch ki thi ,thu l i (tr li c c¸c ®¬ v h to¸n toµn ngµnh µ Õ î tøc thu õ ho¹t®éng è Õn Õt) Ö Ý íc b¹ v thu l t i xæ s ki thi , ph tr thu l trªn®Þa µn. b
- 13 §i Ò u 20.NhiÖ m ô ña ©n Êp Ön å m: v chic ng s¸ch c huy g 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/ C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp v¨n ho¸,th«ng Ó ôc Ó tin,th d th thao,x∙ héi vµ ù c¸cs nghiÖp kh¸cdo ¬ c quan Êp Ön c huy qu¶n ý. l b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ c¬ do quan Êp Ön c huy qu¶n ý: l N«ng nghiÖp,ng nghiÖp,l©m nghiÖp,thuû lî ; i Giao th«ng; ù S nghiÖp Þ Ýnh ông i íing©n th ch (¸p d ®è v s¸ch Þ µnh è th x∙,th ph thuéc tØnh):duy tu,b¶o ìng Ö èng n Õu d h th ®Ì chi s¸ng, vØa Ì,h Ö èng h th cÊp tho¸t íc,giao th«ng éithÞ,c«ng µ ù n n viªnv c¸cs nghiÖp Þ Ýnh th ch kh¸c; C¸c ù s nghiÖp kinhtÕ kh¸c. c/Quèc phßng ninh vµ Ëttùan µn éi: an tr to x∙h Quèc phßng: + C«ng ôc èc t¸cgi¸od qu phßng µn ©n; to d + C«ng Ón ©n µ n Õp ©n ©n µn µnh Üa ô t¸ctuy qu v ®ã ti qu nh ho th ngh v trëvÒ; + §¨ng ý ©n ©n ù Þ; k qu nh db + Tæ chøc Ên Ön é ©n ©n ùvÖ; hu luy c¸n b d qu t + éi nghÞ µ Ëp Ên H v t hu nghiÖp ô ©n ©n ùvÖ. vd qu t An ninh vµ Ëttan µn éi: tr to x∙h + Tuyªn truyÒn ôc gi¸od phong µoquÇn óng tr ch b¶o Ö ninh; v an + ç î Õn Þch ÷g×n ninh vµ Ëttùan µn éi; H tr chi d c¸c gi an tr to x∙h d/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ íccÊp Ön; nh n huy ®/ ¹t®éng ña ¬ Ho c c¸cc quan Êp Ön ña c huy c §¶ng éng c s¶n ÖtNam; Vi e/ Ho¹t®éng ¬ c¸cc quan Êp Ön ña Æt Ën Tæ èc Öt Nam, c huy cM tr qu Vi §oµn thanh éng niªn c s¶n å Ý H Ch Minh, Héi Cùu Õn chi binh Öt Nam, éi Vi H LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam; Ph n Vi H d Vi g/ Tµi trî cho chøc éi,x∙ héi nghÒ c¸c tæ x∙ h nghiÖp Êp Ön c huy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; h/C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr Chi ®Ç u ©y ùng tx d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng tr c h kinh tÕ éitheo x∙h ph©n Êp ña c c tØnh. Trong ©n Êp i íithÞ µnh è éc ph c ®è v x∙,th ph thu tØnh, ph¶icã Ö m ô u ©y ùng êng nhi v chi®Ç tx d c¸c tr phæ th«ng èc Ëp Êp qu l c¸c c vµ c¸c c«ng ×nh óc î c«ng éng, ®iÖn Õu tr ph l i c chi s¸ng,cÊp tho¸tníc,giao th«ng éithÞ,an µn n to giao th«ng,vÖ sinh®« Þ. th 3.Chi bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp íi d.
- 14 §i Ò u 21.Nguån ña ©n Þ Ên gå m: thu c ng s¸ch x∙,th tr 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/Thu Õ m«n µithu tõc¸ché b kinhdoanh á; nh b/Thu Õ s¸tsinh; c/C¸c kho¶n Ý, lÖ Ý µ ph ph v c¸ckho¶n ng ãp ®ã g cho ©n ng s¸ch x∙,thÞ trÊn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; d/Thu õsö ông ü t t d qu ®Ê c«ng ch µ Ý v thu hoa îc«ng l i s¶n kh¸c; ®/ Òn õc¸cho¹t®éng ù Ti thu t s nghiÖp x∙, Þ Ên qu¶n ý; do tr th l e/C¸c kho¶n ng ãp ùnguyÖn ®ã g t cho Þ Ên; x∙,th tr g/ ViÖn î tr kh«ng µn ¹ cña chøc µ ©n íc ngoµi trùc ho l i c¸c tæ v c¸ nh ën tiÕp cho Þ Ên theo quy nh ña x∙,th tr ®Þ c ph¸p luËt; h/Thu Õt ña ©n k d c ng s¸ch x∙, Þ Ên; tr th i/ sung õng©n Bæ t s¸ch cÊp trªn; k/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch cÊp tØnh,ng©n s¸ch cÊp Ön µ ©n huy v ng s¸ch x∙,thÞ Ên: tr a/Thu Õ ö ông t sd ®Ê n«ng nghiÖp; b/Thu Õ chuyÓn Òn ö ông t; quy s d ®Ê c/Thu Õ µ,®Êt; nh d/TiÒn ö ông t. sd ®Ê §i Ò u 22.NhiÖ m ô ña ©n Þ Ên gå m: v chic ng s¸ch x∙,th tr 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/ C«ng éivµ ¹t®éng t¸cx∙ h ho v¨n ho¸,th«ng Ó ôc Ó tin,th d th thao do x∙,thÞ Ên qu¶n ý; tr l b/ Hç î tr kinh phÝ óc v¨n ho¸,nhµ Î m É u x∙,thÞ Ên qu¶n bæ t tr , gi¸odo tr lý; c/Ho¹t®éng tÕ Þ Ên; y x∙,th tr d/Qu¶n ý, l duy tu,b¶o ìng c¸cc«ng ×nh kiÕn óc, µis¶n,c«ng ×nh d tr tr t tr phóc î êng l i®, giao th«ng x∙,thÞ Ên qu¶n ý; do tr l ®/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ ícx∙, Þ Ên; nh n tr th e/ Ho¹t®éng ña ¬ c c quan §¶ng éng c s¶n ÖtNam, Æt Ën Tæ èc Vi M tr qu ViÖt Nam, µn §o thanh niªn céng s¶n Öt Vi Nam, éi ùu Õn HC chi binh Öt Vi Nam, éi li Öp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam Þ Ên; H ªnhi Ph n Vi H d Vi x∙,th tr g/C«ng ©n ©n ùvÖ, Ëttùan µn éi: t¸cd qu t tr to x∙h HuÊn Ön ©n ©n ùvÖ; luy d qu t §¨ng ý Üa ô ©n ù,® a k ngh v qu s thanh i µm Üa ô ©n ù; niªn® l ngh v qu s Tuyªn truyÒn,vËn ng ®é phong µo quÇn óng tr ch b¶o Ö ninh,trËt v an tùan µn éi. to x∙h
- 15 h) C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr §Çu x©y ùng t d c¸c c«ng ×nh Õt Êu ¹ Çng tr kc ht kinh Õ x∙ héi theo t ph©n Êp ña c c tØnh. §i Ò u 23.Ngoµic¸ckho¶n thu,chitheo quy nh ¹ c¸c§iÒu ®Þ t i 21,22 cña NghÞ nh µy, chÝnh Òn Þ Ên ®Þ n quy x∙,th tr cßn îc huy ng ù ng ® ®é s ®ã gãp ña chøc,c¸ nh©n u ©y ùng c c¸c tæ ®Ó ®Ç tx d c¸c c«ng ×nh kÕt Êu ¹ tr c h tÇng ña Þ Ên trªnnguyªn t¾c ù nguyÖn c x∙,th tr t theo ¬ng îcHéi ®ång ph ¸n ® nh©n ©n Þ Ên Öt.ViÖc d x∙,th tr duy qu¶n ýkho¶n ng ãp µy l ®ã g n ph¶i c«ng khai,cã Óm Óm ki tra,ki so¸tvµ ¶m ® b¶o ö ông ng ôc ch, ng sd ®ó m ®Ý ®ó chÕ ®é theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 24.Nguån ña ©n êng å m: thu c ng s¸ch ph g 1. C¸c kho¶n Ý, lÖ Ý µ ph ph v c¸c kho¶n ng ãp ®ã g cho ©n ng s¸ch phêng theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 2. Thu Õ s¸tsinh,trõthuÕ s¸tsinh thu tõ c¸c doanh nghiÖp Õtm æ gi gia sóc; 3.C¸c kho¶n ng ãp ùnguyÖn ña chøc,c¸nh©n ®ã g t c c¸ctæ cho êng; ph 4. ViÖn î tr kh«ng µn ¹ cña chøc µ ©n íc ngoµi trùc ho l i c¸c tæ v c¸ nh ën tiÕp cho êng ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 5.Thu Õt ©n k d ng s¸ch ®Þa êng; ph 6.Bæ sung õng©n t s¸ch cÊp trªn; 7.C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 25.NhiÖ m ô ña ©n êng å m: v chic ng s¸ch ph g 1. Chi c«ng éivµ ¹t®éng t¸cx∙h ho v¨n ho¸,th«ng Ó ôc Ó tin,th d th thao do êng ph qu¶n ý; l 2.Chi vÒ ¹t®éng ¬ ho c quan µ ícphêng; nh n 3. Ho¹t®éng ña ¬ c c quan §¶ng éng c s¶n ÖtNam, Æt Ën Tæ èc Vi M tr qu ViÖtNam, µn §o thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh,Héi Cùu Õn ×nh Öt chi b Vi Nam, éi LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam êng; H Ph n Vi H d Vi ph 4.Chi vÒ c«ng ©n ©n ùvÖ, Ëttan µn éi: t¸cd qu t tr to x∙h HuÊn Ön ©n ©n ùvÖ; luy d qu t §¨ng ý Üa ô ©n ù,® a k ngh v qu s thanh i µnghÜa ô ©n ù; niªn® l v qu s Tuyªn truyÒn,vËn ng ®é phong µo quÇn óng tr ch b¶o Ö ninh,trËt v an tùan µn éi. to x∙h 5.C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
- 16 §i Ò u 26. Ngoµi c¸c nguån thu quy nh ¹ Òu cña ®Þ t i§i 17 NghÞ ®Þnh µy;chÝnh Òn n quy tØnh îcquyÒn: ® 1. Huy ng èn ®é v trong níc®Ó u ©y ùng ®Ç tx d c¸c c«ng ×nh kÕt Êu tr c h¹ tÇng quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët Ng ©n 3 8 Lu s¸ch Nhµ íc.Møc î n dn c¸c nguån èn v huy ng ¹ êi®iÓ m ®é ti th huy ng ®é kh«ng îtqu¸ 30% èn u v v ®Ç t x©y ùng ¬ d c b¶n µng h n¨m ña ©n c ng s¸ch cÊp tØnh. Khi cã nhu Çu c huy ®éng èn,Uû v ban ©n ©n nh d tØnh Ëp ¬ng c¸o Héi ®ång ©n ©n l ph ¸n b¸o nh d th«ng qua,göiBé µichÝnh µ é Õ ¹ch vµ Çu Èm nh ×nh Thñ T v B K ho § tth ®Þ tr t ng Ch Ýnh ñ í ph xem Ðt,quyÕt nh. x ®Þ C¸c ån èn ngu v huy ng îc® a µo ®é ® v c©n i ng©n ®è s¸ch cÊp tØnh µ v chØ îcchicho ôc ∙ nh. Néi dung ® m tiªu® ®Þ ph¬ng ¸n ph¶inªu â: r Dù u îcc¬ ¸n ®Ç t® quan ã Èm Òn Õt ®Þnh; c th quy quy HiÖu qu¶ kinhtÕ éicña ù x∙h d ¸n; Tæng è èn u Çn s v ®Ç t c huy ng µ ù Õn ån ®é v d ki ngu b¶o ¶m î ® tr¶n cña ©n ng s¸ch cÊp tØnh; H×nh thøc huy ng èn;khèil ng huy ng; l∙ suÊt vµ ¬ng ®é v î ®é i ph ¸n tr¶ nîkhi®Õ n ¹n; h D îvèn n huy ng; ®é C © n i ng©n ®è s¸ch cÊp tØnh n¨m Ön ¹ µ Õ ¹ch ©n hi t i k ho v ng s¸ch c¸c n¨m Õp theo; ti C¸c µiliÖu kh¸cnh»m t thuyÕtminh â ph¬ng r ¸n. 2. Quy Õt nh ®Þ møc ô ph thu theo quy nh ña ñ íng Ýnh ñ ®Þ c Th t Ch ph ®Ó ©y ùng x d c¸c c«ng ×nh Õt Êu ¹ Çng µ tr kc ht v chicho ôc Êt c¸c m tiªunh ®Þnh. û U ban ©n ©n nh d tØnh Ëp ¬ng huy ng µ ö ông Òn ô l ph ¸n ®é vsd ti ph thu b¸o éi ®ång ©n ©n c¸o H nh d xem Ðt,quyÕt nh. C¸c ån ô x ®Þ ngu ph thu ® îc® a µo ©n i ng©n v c ®è s¸ch cÊp tØnh µ v chØ îcchicho ôc ∙ nh. ® m tiªu® ®Þ 3.Quy Õt nh ®Þ møc Ý µ Ö Ý thu ph v l ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 27.ViÖc Ëp ü u ña µnh è, thÞ îc thùc Ön l qu ®Ç t c th ph x∙ ® hi theo quy nh ®Þ riªngcña Ýnh ñ. Ch ph §i Ò u 28. 1. Ch Ýnh ñ Õt nh ô Ó û lÖ Çn ph quy ®Þ c th t ph tr¨m (%) ©n ph chia c¸c kho¶n ÷a ng©n thu gi s¸ch Trung ng íi ©n ¬ v ng s¸ch tõng tØnh,thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng;tûlÖ µy îc¸p dông ¬ n ® chung i víi Êtc¶ ®è c¸ckho¶n îc t thu ® ph©n chia. 2. Uû ban ©n ©n nh d tØnh quy nh û lÖ Çn ®Þ t ph tr¨m (%) ©n ph chiac¸c kho¶n ÷a ng©n thu gi s¸ch cÊp tØnh íing©n v s¸ch tõng Ön, quËn, thÞ huy x∙, thµnh è éc ph thu tØnh µ ©n v ng s¸ch õng Þ Ên.ViÖc t x∙,th tr quy nh û lÖ ®Þ t phÇn tr¨m (%) Ò Õ v thu doanh Õ îtøc quy nh ¹ thu,thu l i ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 32 LuËt Ng ©n s¸ch Nhµ íc ph¶ib¶o ¶m n ® tæng møc ©n ph chia cho ©n ng s¸ch cÊp tØnh µ ©n v ng s¸ch thÞ µnh è éc x∙,th ph thu tØnh kh«ng îc vîtqu¸ møc ® quy nh ®Þ cho tØnh Ò lo¹ thuÕ µy. v 2 i n
- 17 §i Ò u 29.ChÝnh ñ ×nh û ph tr U ban êng ô èc éiquyÕt nh th v Qu h ®Þ ph¬ng bæ ¸n sung õ ng©n t s¸ch Trung ng ¬ cho ©n ng s¸ch tõng tØnh, thµnh phè ùcthuéc Trung ng.Uû tr ¬ ban ©n ©n nh d tØnh ×nh Héi ®ång ©n ©n tr nh d quyÕt nh ¬ng bæ ®Þ ph ¸n sung õ ng©n t s¸ch Êp c tØnh cho ©n ng s¸ch õng t huyÖn µ v quy nh Öc ®Þ vi bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp x∙. Bé ëng é µichÝnh tr BT quy nh ¬ng ®Þ ph ph¸p tÝnh è s bæ sung õ ng©n t s¸ch Êp c trªncho ©n ng s¸ch Êp íitheo c d quy nh ¹ Òu LuËt ©n ®Þ ti §i 40 Ng s¸ch Nhµ íc. n C h ¬ n g b a L Ë p d ù to¸n n g © n s¸ch n h µ n í c §i Ò u 30.C¨n lËp ù ©n µ íchµng cø d to¸nng s¸ch nh n n¨m: NhiÖ m ô iÓnkinhtÕ éivµ v ph¸ttr x∙h b¶o ¶m èc ® qu phßng,an ninh; Nh÷ng Öm ô ô Ó ña é, ngµnh,®Þa ¬ng; nhi v c th c c¸cB ph Ph ©n Êp c qu¶n ýng©n l s¸ch nhµ íc;tû lÖ Çn n ph tr¨m (%) ©n ph chia c¸ckho¶n µ thu v møc bæ sung ña ©n c ng s¸ch cÊp trªncho ©n ng s¸ch cÊp íi d ®∙ îcquy nh; ® ®Þ Ch Õ Õ , Èn,®Þnh ®é thu;ch ®é tiªuchu møc ©n ching s¸ch; ChØ Þ ña ñ íng Ýnh ñ Ò Öc ©y ùng Õ ¹ch th c Th t Ch ph v vi x d k ho ph¸t tr Ónkinh tÕ éivµ ù ©n i x∙h d to¸nng s¸ch n¨m sau;Th«ng íng dÉn ña é th cB TµichÝnh Ò Öc Ëp dù ©n v vi l to¸nng s¸ch vµ v¨n b¶n íng dÉn ña é; h c c¸cB Sè Óm Ò ù ©n ki trav d to¸n ng s¸ch do ¬ c quan ã Èm Òn c th quy th«ng b¸o; T×nh ×nh ùc hiÖn ù ©n h th d to¸nng s¸ch c¸cn¨m íc. tr §i Ò u 31. 1. Tríc ngµy th¸ng 6 µng 15 h n¨m, ñ íng Ýnh ñ chØ Þ Ò Th t Ch ph ra th v viÖc ©y ùng Õ ¹ch ph¸ttr Ón kinh tÕ éivµ ù ©n xd k ho i x∙h d to¸nng s¸ch n¨m sau,lµm híng dÉn Ëp dù ©n c¨n cø l to¸nng s¸ch nhµ íc. n 2.C¨n vµo cø ChØ Þ ña ñ íng Ch Ýnh ñ,Bé µichÝnh íng dÉn th c Th t ph T h c¸c c¬ quan trung ¬ng, c¸c ®Þa ¬ng Ò cÇu, néidung, thêih¹n Ëp ù ph v yªu ld to¸nng©n s¸ch nhµ ícvµ n th«ng è Óm Ò ù ©n b¸o s ki trav d to¸nng s¸ch nhµ n íc. 3. C¸c ¬ c quan trung ng, Uû ¬ ban ©n ©n nh d tØnh ChØ Þ ña c¨n cø th c Thñ íng Ch Ýnh ñ,híng dÉn ña é µichÝnh µ yªu cÇu Ö m ô t ph c BT v c¨n cø nhi v cô Ó ña ¬ th c c quan, ®Þa ¬ng, híng Én µ ph d v th«ng b¸o è Óm Ò ù s ki trav d to¸nng©n s¸ch cho n Þ ùcthuéc vµ û c¸c®¬ v tr U ban ©n ©n Êp íi Ëp dù nh d c d l to¸nthu,ching©n s¸ch thuéc ph¹m viquan ý. l
- 18 §i Ò u 32.Yªu Çu i víi ù ©n µng c ®è to¸nng d s¸ch h n¨m: 1. Dù to¸n ng©n s¸ch ña n Þ ù c c¸c ®¬ v d to¸n ph¶i lËp theo ng ®ó quy ®Þnh, Óu É u µ êigian do ¬ bi m v th c quan µichÝnh íng dÉn; ph¶ithÓ Ön t h hi ®Çy ®ñ c¸ckho¶n ña n Þ thu,chic ®¬ v theo M ôc ôcng©n l s¸ch nhµ íc. n 2. Dù ©n to¸nng s¸ch c¸ccÊp ph¶itæng îp theo õng ¹ õng Ünh h t lo i thu,t l vùc µ chiv theo c¬ Êu ÷a chith ng c gi ê xuyªn,chi®Ç u iÓn,chitr¶nî. tph¸ttr 3. Dù ©n to¸nng s¸ch ph¶ikÌm theo c¸o thuyÕtminh â c¬ ë,c¨n cø b¸o r s tÝnh to¸n. §i Ò u 33.C¸c doanh nghiÖp c¨n vµo Õ ¹ch cø k ho s¶n Êt kinh xu doanh ña ×nh, Ët,Ph¸p Önh Ò Õ µ Õ ©n cm c¸cLu l v thu v c¸cch ®é thu ng s¸ch, ®¨ng ý è Õ µ k s thu v c¸c kho¶n ph¶i nép ©n ng s¸ch öi c¬ g quan Õ µ ¬ thu v c quan îcNhµ ícgiao nhiÖ m ô ©n ® n v thu ng s¸ch. §i Ò u 34. 1. Côc H¶i quan c¸c tØnh Ëp Õ ¹ch Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp l k ho thu thu xu nh khÈu éc × nh thu m qu¶n ý vµ l c¸c kho¶n thu kh¸c li ªnquan n Êt,nhËp ®Õ xu khÈu öi Tæng ôc g c H¶i quan, Uû ban ©n ©n nh d tØnh, ®ång öi Së µi g T chÝnh,VËt gi¸. Tæng ôc c H¶i quan èi hîp íiBé µi chÝnh, Bé Õ ¹ch µ Çu , ph v T K ho v§ t Bé ¬ng ¹ilËp ù Õ Êt khÈu,thuÕ Ëp Èu, thuÕ ô Th m d to¸nthu thu xu nh kh tiªuth ® Æc Öt hµng Ëp Èu µ bi nh kh v c¸c kho¶n kh¸c li thu ªnquan n Êt,nhËp ®Õ xu khÈu ña níc göi Bé µi chÝnh c c¶ T ®Ó tæng îp µo ù h v d to¸n thu ©n ng s¸ch nhµ íctr×nh Ch Ýnh ñ. n ph 2. C¬ quan Õ a ¬ng Ëp ù thu ë ®Þ ph l d to¸n thu ©n ng s¸ch µ íc trªn nh n ®Þa µn éc ph¹m b thu viqu¶n ýgöic¬ l quan Õ Êp thu c trªn, û ban ©n ©n U nh d vµ ¬ c quan µichÝnh ïng cÊp. t c §i Ò u 35. 1. C¸c n Þ ù µ ®¬ v d to¸nv c¸c doanh nghiÖp µ íclËp ù nh n d to¸nthu,chi ng©n s¸ch thuéc ph¹m Ö m ô îcgiao,göic¬ vinhi v® quan qu¶n ýcÊp l trªn. 2. C¸c ¬ c quan µ íc ë nh n Trung ng µ a ¬ng Ëp ù ¬ v ®Þ ph l d to¸nthu,chi ng©n s¸ch éc ¹m ùc tiÕp thu ph vi tr qu¶n ý,xem Ðt ù l x d to¸n do n Þ c¸c ®¬ v trùcthuéc lËp;tæng îp vµ Ëp dù ©n h l to¸nthu,ching s¸ch thuéc ph¹m viqu¶n lýgöic¬ quan µichÝnh ïng cÊp,®ång öi: t c g ¬ C quan Õ ¹ch ïng Êp Çn ù k ho c c (ph d to¸n chi ®Ç u x©y ùng ¬ t d c b¶n); C¬ quan qu¶n ýngµnh,lÜnh ùc Êp Çn ù ©n l v c trªn(ph d to¸nching s¸ch theo ngµnh,lÜnh ùc); v C¬ quan qu¶n ých¬ng ×nh quèc Çn ù ¬ng ×nh l tr gia (ph d to¸nchich tr quèc gia).
- 19 C¬ quan qu¶n ýngµnh,lÜnh ùc l v tæng îp vµ Ëp ù ©n h l d to¸nthu,ching s¸ch thuéc ngµnh,lÜnh ùc öic¬ v g quan µichÝnh ïng cÊp µ ¬ t c v c quan qu¶n lýngµnh,lÜnh ùc Êp v c trªn. Dù ©n to¸nthu,ching s¸ch ph¶ikÌm theo b¶n thuyÕtminh Õtc¨n cø chiti tÝnh õng kho¶n to¸nt thu,chi. §i Ò u 36. LËp µ Õt nh ù ©n µ ícvµ ù v quy ®Þ d to¸nng s¸ch nh n d to¸n ng©n s¸ch c¸ccÊp: 1.LËp µ Õt ®Þnh ù ©n v quy d to¸nng s¸ch x∙: Uû ban ©n ©n Ëp ù ©n nh d x∙ l d to¸nthu,ching s¸ch x∙,tr×nh Héi ®ång nh©n ©n d x∙ xem Ðt x quyÕt nh µ ®Þ v b¸o c¸o û U ban ©n ©n nh d huyÖn, ®ång öiPhßng µichÝnh Ët Ön. g T V gi¸huy Héi ng ©n ©n Õt nh ù ®å nh d x∙ quy ®Þ d to¸n ng©n s¸ch x∙ n¨m sau íc tr ngµy th¸ng8 15 n¨m íc. tr 2.LËp µ Õt ®Þnh ù ©n v quy d to¸nng s¸ch huyÖn: Phßng µi chÝnh Ön T huy xem Ðt ù x d to¸n ng©n s¸ch ña n Þ c c¸c ®¬ v thuéc Ön µ ù huy v d to¸n thu c¬ do quan Õ Ëp,lËp ù thu l d to¸n vµ ¬ng ph ¸n ph©n ©n bæ ng s¸ch cÊp Ön; tæng îp,lËp dù ©n huy h to¸nthu ng s¸ch nhµ íc n trªn®Þa µn, dù ©n b to¸nthu,ching s¸ch huyÖn åm ù ©n (g d to¸nng s¸ch c¸c x∙ vµ ù d to¸n ng©n s¸ch Êp Ön) c huy b¸o c¸o û U ban ©n ©n Ön nh d huy ®Ó tr×nh Héi ®ång ©n ©n Ön Õt nh µ nh d huy quy ®Þ v b¸o û c¸o U ban ©n ©n nh d tØnh,Së µichÝnh Ët ng öi: T V gi¸, ®å g Së Õ ¹ch vµ Çu Çn ù èn u ©y ùng ¬ K ho § t(ph d to¸nv ®Ç tx d c b¶n); Së qu¶n ýngµnh,lÜnh ùc Çn ù l v (ph d to¸nchitheo µnh,lÜnh ùc ng v do Së qu¶n ý). l Héi ®ång ©n ©n Ön Õt nh ù ©n nh d huy quy ®Þ d to¸nng s¸ch huyÖn n¨m sau íc31 tr th¸ng8 n¨m íc. tr 3.LËp µ Õt ®Þnh ù ©n v quy d to¸nng s¸ch tØnh: Së µichÝnh Ët T V gi¸xem Ðt dù ©n x to¸nng s¸ch cña n Þ éc c¸c®¬ v thu tØnh Ëp,dù c¬ l to¸nthu do quan Õ,c¬ thu quan h¶iquan Ëp (nÕu ã),lËp dù l c to¸n vµ ¬ng ph©n ©n ph ¸n bæ ng s¸ch Êp c tØnh; tæng îp,lËp ù h d to¸n thu ng©n s¸ch µ íc trªn®Þa µn, dù nh n b to¸n thu,chi ng©n s¸ch tØnh åm ù (g d to¸n ng©n s¸ch Ön µ ù huy v d to¸n ng©n s¸ch Êp c tØnh) tr×nh û U ban ©n nh d©n tØnh ×nh Héi ®ång ©n ©n ®Ó tr nh d tØnh Õt nh, tr×nh Ch Ýnh ñ quy ®Þ ph vµ é µichÝnh,®ång öi: b¸o c¸o B T g Bé Õ ¹ch vµ Çu Çn ù u ©y ùng ¬ K ho § t(ph d to¸nchi®Ç tx d c b¶n); C¬ quan qu¶n ýngµnh, lÜnh ùc Çn ù l v (ph d to¸nchitheo µnh, lÜnh ng vùc); C¬ quan qu¶n ých¬ng ×nh quèc Çn ù ¬ng ×nh l tr gia (ph d to¸nchich tr quèc gia). Héi ®ång ©n ©n nh d tØnh Õt nh ù ©n quy ®Þ d to¸nng s¸ch tØnh n¨m sau tr cngµy th¸ng9 í 15 n¨m íc. tr 4. LËp µ Õt nh ù ©n v quy ®Þ d to¸nng s¸ch nhµ ícvµ ©n n ng s¸ch trung ¬ng.
- 20 Bé µi chÝnh ñ × phèi hîp íic¸c Bé, T ch tr v c¨n vµo ù cø d to¸n thu,chi ng©n s¸ch do é, c¬ c¸c B quan µ íctrung ¬ng µ nh n v c¸c tØnh Ëp,dù l to¸nchi theo µnh, lÜnh ùc,chich¬ng ×nh èc c¸c Bé, ¬ ng v tr qu gia do c quan qu¶n ý l ch¬ng ×nh quèc Ëp,nhu Çu î vµ tr gia l c tr¶n kh¶ n¨ng vay,lËp ù d to¸nthu,chi ng©n s¸ch trung ng, tæng îp µ Ëp ù ¬ h v l d to¸n thu,chi ng©n s¸ch µ íc nh n tr×nh Ýnh ñ ×nh èc éi quyÕt nh; Ëp ¬ng ph©n Ch ph ®Ó tr Qu h ®Þ l ph ¸n bæ ng©n s¸ch trung ¬ng cho õng é, ngµnh µ t B v møc bæ sung ©n õ ng s¸ch trung ¬ng cho õng t tØnh ×nh Ýnh ñ ×nh û tr Ch ph ®Ó tr U ban êng ô èc éi th v Qu h quyÕt ®Þnh. §i Ò u 37.NhiÖ m ô, quyÒn ¹n ña û v h c U ban ©n ©n Êp µ nh d c¸c c v c¸c c¬ quan µ íctrong qu¸ tr×nh lËp,tæng îp vµ ©n ù ©n nh n h ph bæ d to¸nng s¸ch: 1.Uû ban ©n ©n: nh d a/ H íng dÉn, tæ chøc µ v chØ o n Þ ùcthuéc,chÝnh Òn ®¹ c¸c ®¬ v tr quy cÊp íi Ëp ù ©n d d to¸nthu,ching l s¸ch thuéc ph¹m viqu¶n ý; èihîp vµ l ph chØ ®¹o ¬ c quan Õ, h¶iquan a ¬ng Ëp ù ©n thu ë ®Þ ph l d to¸nthu ng s¸ch nhµ íc n trªn®Þa µn; b b/ Tríc khi tr×nh éi ng ©n ©n Õt nh ù H ®å nh d quy ®Þ d to¸n ng©n s¸ch, ph¶i xin ý Õn ña û ki c U ban ©n ©n Êp ®èi víiUû nh d c trªn( ban ©n ©n nh d tØnh ph¶ixiný Õn ña ñ íng Ch Ýnh ñ); ki c Th t ph c/KiÓ m Þ Õt Ò ù ©n trangh quy v d to¸nng s¸ch cña éi ®ång ©n ©n H nh d cÊp íi d; yªu Çu éi ng ©n ©n Êp íi®iÒu c H ®å nh d c d chØnh ¹ dù l i to¸n ng©n s¸ch trong tr ng îp cÇn Õt. ê h thi 2.C¬ quan µichÝnh Êp: t c¸cc a/ Tæ chøc µm Öc íi û l vi v ban ©n ©n Êp íi c¸cc¬ U nh d c d quan,®¬n Þ , v cã ªnquan; cã Òn li quy yªu Çu è Ý l¹ nh÷ng c b tr i kho¶n thu,chitrong dù to¸n cha ng Õ , Èn, cha îp ý,cha ÕtkiÖm, a ï hîp íikh¶ ®ó ch ®é tiªuchu h l ti ch ph v n¨ng ©n ng s¸ch µ nh íng v ®Þ h ph¸ttr Ón kinh Õ x∙ héi tr c khi Héi ng i t í ®å nh©n ©n Õt nh ©n d quy ®Þ ng s¸ch;dù Õn ki møc bæ sung µng h n¨m õ ng©n t s¸ch cÊp trªncho ©n ng s¸ch cÊp íi d. Trong ×nh th¶o Ën qu¸ tr lu ®Ó tæng îp vµ Ëp ù ©n h l d to¸nng s¸ch,n Õu cßn ã Õn c ý ki kh¸c nhau ÷a ¬ gi c quan µichÝnh íic¸c c¬ t v quan µ Ýnh v ch quyÒn Êp íi c¬ c d quan µichÝnh Êp a ¬ng , t c¸c c ë ®Þ ph ph¶itr×nh Chñ Þch t Uû ban ©n ©n ïng Êp nh d c c quyÕt nh; é µi chÝnh ®Þ BT ph¶i tr×nh Ýnh Ch phñ hoÆc ñ íng Ch Ýnh ñ Õt ®Þnh; Th t ph quy b/ Chñ × phèi hîp íic¸c c¬ tr v quan, ®¬n Þ ã ªnquan Ëp ¬ng v c li l ph ¸n ph©n ù ©n bæ d to¸nng s¸ch cÊp ×nh; m c/ Phèi hîp íic¬ v quan Õ ¹ch µ u ïng Êp k ho v ®Ç t c c trong viÖc Ëp µ lv ph©n ù u ©y ùng ¬ bæ d to¸nchi®Ç tx d c b¶n Ëp t trung cho õng n Þ,tõng t ®¬ v dù ¸n,c«ng ×nh; tr d/ Phèi hîp víic¬ quan qu¶n ých¬ng ×nh quèc l tr gia trong viÖc Ëp l ph ¬ng ©n ù ¬ng ×nh quèc ¸n ph bæ d to¸nchich tr giacho n Þ; c¸c®¬ v ®/ Ò Êtc¸cph¬ng ©n i ng©n § xu ¸n c ®è s¸ch vµ Ön c¸cbi ph¸p nh»m ùc th hiÖn Ýnh ch s¸ch t¨ngthu,tiÕtkiÖm ©n ching s¸ch. e/ Bé µi chÝnh èihîp íiNg ©n µng µ íc ViÖt Nam Ëp ù T ph v h nh n l d to¸n vay ï ®¾ p éi ching©n b b s¸ch µ íc,dù Õn nh n ki møc µ êi®iÓ m ¹m v th t øng
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định 09/2009/NĐ-CP của Chính phủ
44 p | 830 | 115
-
Nghị định 56/2009/NĐ-CP của Chính phủ
10 p | 1971 | 105
-
Nghị định số 146/2005/NĐ-CP của Chính phủ
12 p | 450 | 93
-
Nghị định 199/2004/NĐ-CP của Chính phủ
43 p | 293 | 71
-
Nghị định 46/2007/NĐ-CP của Chính phủ
12 p | 316 | 58
-
Nghị định 65/2005/NĐ-CP của Chính phủ
4 p | 263 | 56
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p | 300 | 54
-
Nghị định 202/2004/NĐ-CP của Chính phủ
27 p | 308 | 44
-
Nghị định 142/2007/NĐ-CP của Chính phủ
31 p | 392 | 31
-
Nghị định 28/2005/NĐ-CP của Chính phủ
15 p | 158 | 30
-
Nghị định 86/CP của Chính phủ
10 p | 312 | 29
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p | 199 | 27
-
Nghị định Số: 27/2007/NĐ-CP của Chính phủ
8 p | 167 | 22
-
Nghị đinh 05/2008/NĐ-CP của Chính phủ
8 p | 145 | 22
-
Nghị định 18/CP của Chính phủ
10 p | 214 | 11
-
Nghị định 07/2006/NĐ-CP của Chính phủ
6 p | 84 | 5
-
Nghị định 87/1998/NĐ-CP của Chính phủ
6 p | 38 | 4

markdown:
# Nghị định 87/CP của Chính phủ
Chia sẻ: Nguyet Nga | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:36
lượt xem 18
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090819/nguyetnga/80x100/96000670.jpg)
##
Nghị định 87/CP của Chính phủ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định 87/CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết việc phân cấp, quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định 87/CP của Chính phủ
- qu h v¨n phßng èc éi c¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam sdl LAWDATA Ngh Þ Þ nh ® c ñ a C h Ý n h p h ñ s è 87/CP g µ y 19 th¸ng 12 m 1996 q u y Þ n h chi ti Õt n n¨ ® vi Ö c h © n c Ê p u ¶ n lý, Ë p, c h Ê p h µ n h v µ p q l q u y Õ t to¸n n g © n s¸ch N h µ n íc C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n LuËt Ng ©n cø s¸ch Nhµ ícngµy th¸ng3 n 20 n¨m 1996; Theo Þ ña é ëng é µichÝnh, ®Ò ngh c B tr BT Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g m é t N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u 1.Thu ©n µ ícgå m: ng s¸ch Nh n 1. Thu Õ, Ý, Ö Ý c¸c tæ ph l ph do chøc µ ©n ép v c¸ nh n theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt; 2.C¸c kho¶n õho¹t®éng thu t kinhtÕ ña µ íc: c Nh n Lîi õvèn ãp ña µ ícvµo ¬ ë t tøc g c Nh n c¸cc s kinhtÕ; TiÒn åivèn ña µ íct¹ c¸cc¬ ë thu h c Nh n s kinhtÕ; i Thu åitiÒn cho h vay ña µ íc(c¶ gèc µ i . c Nh n v l∙ ) 3.Thu õho¹t®éng ù t s nghiÖp; 4.Thu åiquü ù ÷Nhµ íc; h d tr n 5.TiÒn ö ông t;thu tõhoa îc«ng sd ®Ê l i s¶n µ t v ®Ê c«ng ch; Ý 6. C¸c kho¶n huy ng ng ãp ña chøc, c¸ nh©n u ®é ®ã g c c¸c tæ ®Ó ®Ç t x©y ùng d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng ¬ ë; tr c h cs 7. C¸c kho¶n ng ãp ù nguyÖn ña chøc,c¸ nh©n ®ã g t c c¸c tæ ë trong vµ ngoµiníc; 8.C¸c kho¶n dis¶n µ íc® îchëng; Nh n 9.Thu Õt ©n k d ng s¸ch n¨m íc; tr 10.TiÒn hoÆc b¸n cho µis¶n éc së ÷u µ íct¹ c¸c ®¬n Þ thuªt thu h Nh n i v hµnh Ýnh,sù ch nghiÖp; 11.C¸c kho¶n Òn ph¹t, Þch ti t thu; 12.C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt;
- 2 13. C¸c kho¶n Ön îkh«ng µn ¹ vi tr ho l ib»ng Òn, b»ng Ön Ët ña ti hi v c ChÝnh ñ íc,c¸ctæ ph c¸cn chøc,c¸nh©n ícngoµi; ën 14. C¸c kho¶n vay trong níc,vay íc ngoµicña Ýnh ñ ï ®¾ p n Ch ph ®Ó b béi chi vµ kho¶n huy ng èn u trong íc cña ®é v ®Ç t n tØnh, thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng äichung µ tØnh) quy nh ¹ ¬ (g l ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët 3 8 Lu Ng ©n s¸ch Nhµ íc® îc® a µo ©n i ng©n n v c ®è s¸ch. §i Ò u ©n µ ícgå m: 2.Chi ng s¸ch Nh n 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp ôc,®µo ¹o, tÕ,x∙héi, gi¸od t y ho¸,th«ng v¨n tin, Ó ôc Ó th d th thao,sù nghiÖp khoa äc,c«ng Ö µ h ngh v m«i êng µ ù tr v c¸cs nghiÖp kh¸c; b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ; c/Quèc phßng,an ninh vµ Ëttùan µn éi; tr to x∙h d/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ íc; nh n ®/ ¹t®éng ña Ho c §¶ng éng c s¶n ÖtNam; Vi e/ ¹t ®éng ña Æt Ën èc Öt Nam, Ho cM tr Tæ qu Vi Liªn ®oµn lao ng ®é ViÖt Nam, µn §o thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh,Héi Cùu Õn chi binh ViÖt Nam, éi LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam, éi n«ng ©n ÖtNam; H ph n Vi H d Vi g/Trîgi¸theo chÝnh s¸ch cña µ íc; Nh n h/C¸c ¬ng ×nh quèc ch tr gia; i/ ç î ü tr H qu b¶o Ó m éitheo quy nh ña Ýnh ñ; hi x∙h ®Þ c Ch ph k/TrîcÊp cho i t ng chÝnh c¸c®è î s¸ch x∙héi; l/ µitrî T cho chøc éi, éinghÒ c¸ctæ x∙h h x∙ nghiÖp theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; m/ l∙tiÒn do µ ícvay; Tr¶ i Nh n n/ViÖn î tr cho Ýnh ñ µ chøc ícngoµi; c¸cCh ph v tæ n o/C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr a/ §Çu ©y ùng tx d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng tr c h kinh tÕ éikh«ng x∙h cã kh¶ n¨ng åivèn; thu h b/ §Çu µ ç î èn tv h tr v cho c¸c doanh nghiÖp µ íc;gãp èn Çn, nh n v cæ ph li ªndoanh µo v c¸c doanh nghiÖp éc Ünh ùc Çn Õtcã ù thu l vc thi s tham gia cña µ íctheo quy nh ña Nh n ®Þ c ph¸p luËt; c/Chi cho ü ç î u èc µ ü ç î Qu h tr ®Ç tqu gia v c¸c Qu h tr iÓn ®èi víi ph¸ttr c¸cch¬ng ×nh,dù iÓnkinhtÕ; tr ¸n ph¸ttr d/Dù ÷nhµ íc; tr n ®/ Cho vay ña Ýnh ñ u iÓn. c Ch ph ®Ó ®Ç tph¸ttr 3.Chi tr¶nîgèc Òn do µ ícvay. ti Nh n 4.Chi bæ sung ü ù ÷tµichÝnh. qu d tr
- 3 §i Ò u ©n µ ícbao å m ©n 3.Ng s¸ch nh n g ng s¸ch trung ¬ng µ ©n v ng s¸ch c¸ccÊp Ýnh Òn a ¬ng ©n ch quy ®Þ ph (ng s¸ch ®Þa ¬ng). ph Ng ©n s¸ch c¸ccÊp Ýnh Òn a ¬ng å m: ch quy ®Þ ph g 1. Ng ©n s¸ch Êp c tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng äichung µ ¬ (g l ng©n s¸ch cÊp tØnh); 2. ©n Ng s¸ch Êp c huyÖn, Ën, Þ µnh è éc qu th x∙, th ph thu tØnh äi (g chung µng©n l s¸ch cÊp Ön); huy 3.Ng ©n s¸ch cÊp êng,thÞ Ên (gäichung µng©n x∙,ph tr l s¸ch cÊp x∙). §i Ò u ©n Êp 4.Ph c qu¶n ýng©n µ ícph¶ib¶o ¶m l s¸ch nh n ® nguyªn t¾c: 1.Phï hîp víi ©n Êp ph c qu¶n ýkinh tÕ éicña µ íc; l x∙h Nh n 2. Ng ©n s¸ch trung ng ÷ vaitrß chñ o, tËp ¬ gi ®¹ trung c¸c nguån ùc c¬ l b¶n ®Ó b¶o ¶m ùc hiÖn ôc äng yÕu ¹m níc; ® th c¸cm tiªutr trªnph vic¶ 3. Ph ©n nh â nguån Öm ô ÷a c¸c cÊp µ nh û ®Þ r thu,nhi v chigi v æn ®Þ t lÖ Çn ph tr¨m (%) ©n ph chiac¸ckho¶n è thu,s bæ sung õng©n t s¸ch cÊp trªn cho ©n ng s¸ch cÊp íitõ 3 n n¨m. Hµng d ®Õ 5 n¨m, trong tr ng îp cã îtgi¸, ê h tr chØ xem Ðt iÒu x® chØnh è t¨ng s bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp íitheo ét d m phÇn îtgi¸; tr 4.K Õt óc m çi kú nh, c¨n cø th æn ®Þ kh¶ n¨ng µ Çu Ýnh thu v yªu c chi, Ch phñ,Uû ban ©n ©n nh d tØnh ùc hiÖn Öc iÒu th vi ® chØnh ûlÖ Çn t ph tr¨m (%) ph©n chia c¸c kho¶n thu ÷a ©n gi ng s¸ch Êp µ c¸c c v møc bæ sung õ ng©n t s¸ch cÊp trªncho ©n ng s¸ch cÊp íi d. §i Ò u ù ©n 5.D to¸nng s¸ch trung ng µ ©n ¬ v ng s¸ch c¸c cÊp Ýnh ch quyÒn a ¬ng îc bè Ý kho¶n ù ®Þ ph ® tr d phßng õ 3% n t ®Õ 5% tæng è s chi ®Ó ¸p ® øng c¸cnhu Çu c chiph¸tsinh®ét Êttrong n¨m ©n xu ng s¸ch. §i Ò u 6. 1. C¸c ¬ c quan µ íc trong ph¹m Ö m ô Òn ¹n ña ×nh, nh n vinhi v quy hcm ®Ò nh÷ng Ön ra bi ph¸p Çn Õtnh»m c thi b¶o ¶m µn µnh ètnhiÖm ô ® ho th t v thu,chi ng©n s¸ch îc giao;thùc Ön ÕtkiÖm; èng ® hi ti ch tham Ý; «, l∙ng ph chÊp µnh h nghiªm chØnh û ËttµichÝnh.Thñ ëng ¬ k lu tr c quan,®¬n Þ Þu v ch tr¸chnhiÖ m ícph¸p ËtvÒ Õt tr lu k qu¶ ùc hiÖn ©n th thu,ching s¸ch theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt. 2. C¸c n Þ ù ®¬ v d to¸n ng©n s¸ch,c¸c tæ chøc µ ©n v c¸ nh ph¶i chÊp hµnh Üa ô ép ©n ngh v n ng s¸ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p Ët;sö ông lu d kinh phÝ ©n ng s¸ch µ íc ®óng ôc ch, ng Õ , ÕtkiÖm, ã Öu nh n m ®Ý ®ó ch ®é ti c hi qu¶. Ngoµi c¬ quan ã Èm Òn c th quy giao ©n ng s¸ch,kh«ng ét chøc,c¸ m tæ nh©n µo îcthay ® æi Ö m ô ©n n ® nhi v ng s¸ch ®∙ îcgiao. ® 3. C¬ quan µichÝnh Êp, trong ph¹m Ö m ô, quyÒn ¹n ña t c¸c c vinhi v hc m × nh, ã c tr¸chnhiÖm «n c, kiÓm chøc ©n ã Üa ô ® ®è trac¸c tæ c¸ nh c ngh v
- 4 nép ©n ng s¸ch nép y , ng êih¹n c¸ckho¶n ®Ç ®ñ ®ó th ph¶inép µo ©n v ng s¸ch nhµ íc;c¨n cø ån ©n n ngu thu ng s¸ch nhµ íc,cÊp y , Þp êic¸c n ph¸t®Ç ®ñ k th kho¶n chitheo ù d to¸n,®óng Õ , Èn µ ch ®é tiªuchu v theo Õn ùc hiÖn ti ®é th c«ng Öc. vi 4. Nghiªm Ê m µnh,c¸c cÊp, c¸c c¬ c c¸c ng quan,®¬n Þ ù ® Æt Õ v t ra ch ®é, Èn ©n tiªuchu thu,ching s¸ch nhµ íc kh«ng ng Èm Òn, n ®ó th quy tr¸ quy i ®Þnh ña c ph¸p luËt. §i Ò u 7. 1. TÊt c¸c kho¶n ña ©n c¶ thu,chic ng s¸ch µ íc ph¶i® îc h¹ch nh n to¸n ®Çy µo ©n ®ñ v ng s¸ch nhµ íc. n C¸c chøc,c¸ nh©n ã Ö m ô ép µ ö ông ©n tæ c nhi v thu,n v s d ng s¸ch nhµ nícph¶itæ chøc ¹ch Õ h to¸nk to¸n,b¸o µ Õt c¸o v quy to¸ntheo ng Õ ®ó ch ®é kÕ to¸n nhµ íc;quyÕt n to¸n ®Çy µ ®ñ v trung ùc th c¸c kho¶n thu,chi ph¸t sinh;sö ông d ho¸ n, ®¬ chøng õ thu,chi thèng Êt Bé µi chÝnh t nh do T ph¸t hµnh. 2. Nghiªm Ê m c c¸c Êp Ýnh c ch quyÒn, chøc µ nh©n ù ÷ ¹ tæ v c¸ t gi l i nguån cña ©n thu ng s¸ch µ íc hoÆc ïng ån ©n nh n d ngu ng s¸ch µ íc ®Ó nh n lËp quü µing©n ngo s¸ch tr¸quy nh ña Ýnh ñ. i ®Þ c Ch ph §i Ò u 8. Trong tr×nh Ëp,chÊp µnh µ Õt ©n qu¸ l h v quy to¸n ng s¸ch nhµ íc,Bé µi chÝnh, c¸c Bé, ngµnh µ û n T v U ban ©n ©n Êp nh d c¸c c ph¶igi¶i tr×nh vµ cung Êp µiliÖu li c c¸c t ªnquan n ©n ®Õ thu,ching s¸ch theo Çu yªu c cña û U ban kinh tÕ µ ©n v ng s¸ch cña èc éi,Héi ®ång ©n éc vµ û Qu h d t c¸c U ban kh¸ccña èc éi. Qu h §i Ò u 9. M äi kho¶n ©n thu,ching s¸ch µ íc ® îc h¹ch nh n to¸n b»ng ®ång ÖtNam. Vi C¸c kho¶n ©n thu ng s¸ch nhµ ícb»ng ¹itÖ îc® a µo ü ¹itÖ n ngo ® v qu ngo tËp trung cña µ íc vµ ¹ch Nh n h to¸n vµo ©n ng s¸ch µ íc b»ng ng Öt nh n ®å Vi Nam theo quy nh ña é ëng é µi chÝnh. §èi víic¸c kho¶n ®Þ c B tr BT thu ña c ng©n s¸ch µ íc t¹ ¬ nh n i c quan idiÖn Öt Nam íc ngoµi,ph¶inép c¸c ®¹ Vi ën vµo ü ©n qu ng s¸ch do é µi chÝnh û Òn BT u quy cho n Þ ®¬ v qu¶n ývµ nh l ®Þ kú ph¶ih¹ch µo ©n to¸nv ng s¸ch nhµ íc.Ng ©n µng µ íccã n h nh n tr¸chnhiÖ m mua è ¹itÖ ña ©n s ngo c ng s¸ch khiBé µichÝnh ã T c nhu Çu ¹itÖ. c b¸n ngo §èi víic¸c nhu Çu ©n c chi ng s¸ch µ íc b»ng ¹itÖ, ph¶i lËp ù nh n ngo d to¸n,cÊp µ Õt ph¸tv quy to¸nb»ng Òn ng Öt Nam n Þ ti ®å Vi ®Ó c¸c ®¬ v mua ngo¹itÖ ña ©n µng, trõtr ng îp tr¶nî níc ngoµib»ng ¹itÖ µ ét c Ng h ê h ngo v m sè êng îp ® Æc Ötkh¸ctheo quy nh ña é µichÝnh. tr h bi ®Þ c BT Trêng îp h thu ©n ng s¸ch µ íc b»ng Ön Ët,ph¶i quy æi µnh nh n hi v ® th tiÒn theo møc Þ êng ¹ ®Þa ¬ng gi¸th tr t i ph ®Ó ph¶n µo ©n ¸nh v ng s¸ch nhµ n íc.
- 5 §i Ò u 10.Khi ng©n s¸ch nhµ íc,ng©n n s¸ch c¸c cÊp Ýnh Òn ch quy ®Þa ¬ng ã Õn ng íncÇn Õtph¶i®iÒu ph c bi ®é l thi chØnh ù ©n d to¸nng s¸ch ®∙ îc quyÕt nh, Ýnh ñ ×nh èc éi ®iÒu ® ®Þ Ch ph tr Qu h chØnh ù d to¸n ng©n s¸ch nhµ íc,Uû n ban ©n ©n Êp ×nh Héi ®ång ©n ©n ïng cÊp nh d c¸c c tr nh d c ®iÒu chØnh ù ©n d to¸nng s¸ch ®Þa ¬ng. ph §i Ò u 11.Do ©n ng s¸ch Êp ã iÒu Ön µ Æc iÓ m c x∙ c ® ki v ® ® riªng, Bé ëng é µichÝnh tr BT quy nh ô Ó Öc ®Þ c th vi qu¶n ýthu,ching©n l s¸ch cÊp x∙phïhîp víi Ët Ng ©n Lu s¸ch nhµ íc;Bé µichÝnh èihîp víi n T ph Ban Tæ chøc c¸n é Ýnh ñ íng Én Öc chøc é b Ch ph h d vi tæ b m¸y, bè Ý c¸n é µichÝnh tr b t cÊp x∙nh»m ¸p ® øng Çu yªu c qu¶n ýng©n l s¸ch cÊp x∙. §i Ò u 12.C¸c chøc Ýnh Þ éi nªu ¹i Òu cña Ët tæ ch tr x∙ h t §i 11 Lu Ng ©n s¸ch nhµ ícgå m: n M Æt Ën Tæ èc ÖtNam; tr qu Vi Liªn®oµn ng ÖtNam; lao®é Vi §oµn thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh; Héi Cùu Õn chi binh ViÖtNam; Héi LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam; Ph n Vi Héi N«ng ©n ÖtNam. d Vi §i Ò u 13. 1. Ng ©n s¸ch µ íc b¶o ¶m ©n i nh n ® c ®è kinh phÝ ¹t®éng ña ho c §¶ng céng s¶n ÖtNam µ chøc Ýnh Þx∙héitheo nguyªn t¾c Vi v c¸ctæ ch tr sau: Ng ©n s¸ch nhµ íccÊp n chªnh Öch ÷a c¸cnguån l gi thu theo Õ ch ®é quy ®Þnh åm (g thu §¶ng Ý, éi phÝ; ph h thu õ ho¹t®éng t s¶n Êt,kinh xu doanh sau µn µnh Üa ô i íing©n khiho th ngh v ®è v s¸ch nhµ íc;c¸c nguån kh¸c n thu theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt)víi ù îcduyÖt to¸nchi® d theo Èn,®Þnh tiªuchu møc, Õ ña µ íc. ch ®é c Nh n 2.C¸c chøc îcng©n tæ ® s¸ch nhµ ícb¶o ¶m n ® kinhphÝ ¹t®éng ho ph¶i lËp ù d to¸n,thùc hiÖn ù µ Õt d to¸nv quy to¸ntheo ng Õ ®ó ch ®é qu¶n ýng©n l s¸ch. §i Ò u 14.Kinh Ý ¹t®éng ña chøc éi,tæ ph ho c c¸ctæ x∙h chøc éi x∙h nghÒ nghiÖp îc thùc hiÖn ® theo nguyªn ¾c ù b¶o ¶m; ån t t ® ngu kinh phÝ ho¹t®éng ña chøc µy c c¸c tæ n bao å m g c¸c kho¶n ng ãp ù nguyÖn ña ®ã g t c héiviªn(héiphÝ, tiÒn l¹cquyªn,ñng é h kh¸cb»ng Òn hoÆc Ön Ët.. )c¸c ti hi v . ; kho¶n µitrî ña chøc,c¸nh©n t c c¸ctæ trong nícvµ ícngoµi; õho¹t®éng n t thu s¶n Êt,kinhdoanh xu sau µn µnh Üa ô i víi ©n khiho th ngh v ®è ng s¸ch nhµ íc. n Nhµ íckh«ng n giao chØ Õ µ tiªubiªnch v kinh phÝ ¹t®éng ho cho chøc c¸ctæ nµy,m äi Ý ¹t®éng åm viÖc ¬ng é chiph ho (g c¶ tr¶l c¸n b chuyªn tr¸ch, Ý ph chi bé m¸y,tiÒn thuªtrôsë,ph¬ng Ön.. c¸chéitù c©n i trªnc¬ ë ån ti .do ) ®è s ngu thu cña ×nh. m Trong ét è êng îp ® Æc Öt,®èi víi chøc éi,tæ m s tr h bi tæ c¸c x∙h chøc x∙ héi nghÒ nghiÖp ã ¹t®éng ¾n íinhiÖ m ô ña µ íc,ng©n c ho g v v c Nh n s¸ch nhµ ícsÏtµitrî ét Çn n m ph kinh phÝ ¹t®éng ho theo møc Thñ íng Ch Ýnh do t phñ Õt ®Þnh. quy
- 6 C h ¬ n g h ai P h © n c Ê p q u ¶ n l ý n g © n s¸ch v µ m è i q u a n h Ö gi ÷ a n g © n s¸ch c¸c c Ê p §i Ò u 15.Nguån ña ©n thu c ng s¸ch trung ¬ng å m: g 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/Thu Õ ÊtkhÈu,thuÕ Ëp Èu; xu nh kh b/Thuª ô ® Æc Öt; tiªuth bi c/Thu Õ îtøc cña n Þ ¹ch to¸ntoµn µnh; l i c¸c®¬ v h ng d/ C¸c kho¶n Õ µ kh¸c tõ c¸c ho¹t®éng thu v thu th¨m dß, khaith¸cdÇu khÝ Ó tiÒn thuªm Æt t,m Æt íc)do (k c¶ ®Ê n Trung ng ¬ qu¶n ý; l ®/ îitøc tõvèn ãp ña µ íc,tiÒn thu håivèn ña µ íct¹ c¸cc¬ L g c Nh n c Nh n i së kinh tÕ,thu håitiÒn cho vay ña µ íc(c¶ gèc µ i õ quü ù ÷ c Nh n v l∙ )thu t , d tr nhµ íc,thu tõquü ù ÷tµichÝnh ña n d tr c Trung ng ¬ trong tr ng îp ® Æc Öt; ê h bi e/ C¸c kho¶n ChÝnh ñ do ph vay;viÖn î tr kh«ng µn ¹ cña Ýnh ñ ho l i Ch ph c¸c níc,c¸c tæ chøc,c¸ nh©n ícngoµicho Ýnh ñ ën Ch ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; g/ C¸c kho¶n Ý µ Ö Ý ép ©n ph v l ph n ng s¸ch trung ng: lÖ Ý Êt ¬ ph xu nhËp c¶nh, lÖ Ý ph bay qua Çu êi phÝ b tr , giao th«ng µ v c¸c kho¶n Ý, Ö ph l phÝ kh¸ctheo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph h/Thu ù s nghiÖp ña n Þ c¸cc¬ c c¸c®¬ v do quan trung¬ng qu¶n ý; l i/ Thu Õt ©n k d ng s¸ch trung ¬ng; k/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.C¸c kho¶n îcph©n thu ® chiatheo tûlÖ Çn ph tr¨m (%) ÷a ng©n gi s¸ch trung¬ng µ ©n v ng s¸ch cÊp tØnh: a/ Thu Õ doanh thu,trõ thuÕ doanh thu thu õ ho¹t®éng è Õn t xæ s ki thiÕt; b/ Thu Õ î tøc,trõthuÕ î tøc cña n Þ ¹ch µn µnh µ l i l i c¸c ®¬ v h to¸nto ng v thuÕ îtøc thu tõho¹t®éng è Õn Õt; l i xæ s ki thi c/Thu Õ Ëp i víi êicã Ëp thu nh ®è ng thu nh cao; d/ Thu Õ chuyÓn î nhuËn níc ngoµi cña chøc, c¸ nh©n íc l i ra c¸c tæ n ngoµicã èn u ¹ ViÖtNam; v ®Ç tt i ®/ Õ µi Thu t nguyªn; e/Thu ö ông èn ©n sd v ng s¸ch cña c¸cdoanh nghiÖp µ íc. Nh n §i Ò u 16.NhiÖ m ô ña ©n v chic ng s¸ch trung ¬ng å m: g 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ:
- 7 a/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp ôc,®µo ¹o, tÕ,x∙héi, gi¸od t y ho¸,th«ng v¨n tin,thÓ ôc Ó d th thao,sù nghiÖp khoa äc, c«ng Ö µ h ngh v m«i êng, c¸c sù tr nghiÖp kh¸cdo ¬ c¸cc quan trung¬ng qu¶n ý: l C¸c êng tr phæ th«ng ©n écnéitró; d t §µo ¹osau ihäc,®¹ihäc,cao ng, t ®¹ ®¼ trung häc chuyªn nghiÖp,®µo t¹onghÒ µ ×nh v c¸ch thøc ®µo ¹obåidìng kh¸c; t Phßng Önh, ch÷a Önh µ ¹tdéng ù b b v c¸cho s nghiÖp tÕ y kh¸c; C¸c ¹ x∙ héi,phßng èng Ö ¹n éi vµ ¹t®éng éi tr i ch c¸c t n x∙ h c¸c ho x∙ h kh¸c; B¶o ån,b¶o µng,th viÖn, trïngtu di tÝch Þch ö ∙ îc xÕp ¹ng, t t l s®® h c¸cho¹t®éng Óu Ôn Ö Ëtvµ ¹t®éng bi di ngh thu c¸cho v¨n ho¸ kh¸c; Ph¸tthanh,truyÒn ×nh µ ¹t®éng h v c¸cho th«ng tinkh¸c; Båi dìng,huÊn Ön Ên Ön luy hu luy viªn,vËn ng i Ón ®é viªn c¸c ®é tuy quèc u èc µ èc Õ;qu¶n ýc¸c c¬ ë u Ó gia;c¸c gi¶ithi®Ê qu gia v qu t l s thi®Ê th dôc Ó th thao vµ ¹t®éng Ó ôc Ó c¸cho th d th thao kh¸c; Nghiªncøu khoa äc µ h v c«ng Ö; ngh C¸c ¹t®éng Ò ho v m«i êng; tr C¸c ù s nghiÖp kh¸c. b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ c¸cc¬ do quan trung ¬ng qu¶n ý: l Sù nghiÖp giao th«ng:duy tu,b¶o ìng,söa ÷a Çu êng,c¸c c«ng d ch c ® tr×nh giao th«ng kh¸c,lËp Ón bi b¸o µ Ön v c¸c bi ph¸p ¶m ® b¶o toµn an giao th«ng Õn êng; trªnc¸ctuy ® Sù nghiÖp n«ng nghiÖp,thuû î l ing nghiÖp µ ©m , vl nghiÖp:b¶o ìng, d söa ÷a Õn ª, c¸c c«ng ×nh thuû î ¹m ¹ n«ng ch c¸c tuy ® tr l ic¸c tr tr , i nghiÖp, ng nghiÖp, l©m nghiÖp;c«ng t¸ckhuyÕn ©m, l khuyÕn n«ng, khuyÕn ; c«ng ng t¸ckhoanh nu«i, b¶o Ö, v phßng èng ch ch¸yrõng,b¶o Ö ån îthuû s¶n; v ngu l i §iÒu ¬ trac b¶n; §o c a íhµnh Ýnh Êp; ®¹ ®Þ gi i ch c¸cc §o Ïb¶n ; v ®å §o c í ¾ m èc í ; ®¹ biªngi ic , m biªngi i §o c,lËp b¶n µ u ÷hå ¬ a Ýnh; ®¹ ®å v l tr s ®Þ ch §Þnh canh nh µ ®Þ c v kinhtÕ íi; m C¸c ù s nghiÖp kinhtÕ kh¸c. c/Quèc phßng,an ninh vµ Ëttùan µn éi: tr to x∙h Quèc phßng: + §¶m b¶o i sèng ËtchÊttinhthÇn,chÝnh ®ê v s¸ch cho µn ©n; to qu + µo ¹ohuÊn Ön,nghiªncøu § t luy khoa äc; h + Mua ¾ m s trang thiÕtbÞ ò Ý µ ¬ng Ön ©n ù v kh v c¸c ph ti qu s cho µn to qu©n, kÓ bé i ®Þa ¬ng; c¶ ®é ph
- 8 + ChuÈn Þ b ngßilùu,thuèc næ µ v ho¶ ô c cung Êp c cho s¶n Êt m ×n, xu lùu®¹n ®Ó trangbÞ cho ©n ©n ùvÖ, ©n ©n ù Þ; d qu t qu nh db + ChuÈn Þ ng b ®é viªnc«ng nghiÖp, bao å m Èn Þ µiliÖu thiÕt g chu b t kÕ, c«ng nghÖ, íng Én iÓn h d tr khai kü Ët,chuÈn Þ thu b c¸c ¹ ông ô lo id c chuyªn dïng,c¸clo¹ trangbÞ Æc ñng èc i ® ch qu phßng; + Ôn Ëp µi ngµy Di t d (trªn5 µy) ña ng c c¸c n Þ ù Þ ng ®¬ v d b ®é viªn thuéc bé i chñ ùc; ®é l + Òu ng n Þ ©n ©n ù vÖ, ©n ©n ù Þ õ tØnh §i ®é c¸c ®¬ v d qu t qu nh d b t nµy sang tØnh kh¸c; + ©y ùng íi,söa ÷a X d m ch c¸c c«ng ×nh qu©n ù Æc Öt,c¸c c«ng tr s® bi tr×nh chiÕn u, ôsë µm Öc,doanh ¹ ®Ê tr l vi tr ikho µng ña ¬ , t c c quan ©n ù qu s tõcÊp Ön ëlªn; huy tr An ninh vµ Ëttùan µn éi: tr to x∙h + §¶m b¶o i èng Ët chÊt tinhthÇn, chÝnh ®ê s v s¸ch éi cho ùc l ng x∙ h l î c«ng nh©n ©n; an d + µo ¹ohuÊn Ön,nghiªncøu § t luy khoa äc; h + Mua ¾ m s trang thiÕtbÞ ò Ý µ ¬ng Ön nghiÖp ô v kh v c¸c ph ti v cho ùc l l ng c«ng nh©n ©n; î an d + Qu¶n ývµ ¹m ©n; l c¶it¶o ph nh + Phßng ch¸y,ch÷a ch¸y; + ©y ùng íi,söa ÷a X d m ch c¸c c«ng ×nh Æc Öt,doanh ¹ ô së tr ® bi tr itr , lµm Öc,kho µng ña ùcl ng c«ng nh©n ©n; söa ÷a ¹giam, tr¹c¶i vi t c l î an d ch tr i i t¹oph¹m ©n õcÊp Ön ëlªn; nh t huy tr d/ Ho¹t®éng ña èc éi,Chñ Þch íc,c¸cBé, c¬ c Qu h t n quan ngang é, c¬ B quan éc Ýnh ñ, h Ö èng µ nh©n ©n, Ön Óm ©n thu Ch ph th To ¸n d Vi ki s¸tnh d©n; ®/ ¹t®éng ña ¬ Ho c c¸cc quan Trung ng ña ¬ c §¶ng éng c s¶n ÖtNam; Vi e/ Ho¹t ®éng ña ¬ c c¸c c quan trung ng ña Æt Ën èc Öt ¬cM tr Tæ qu Vi Nam, µn §o thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh,Héi Cùu Õn chi binh ViÖtNam, Héi Liªn hiÖp ô ÷ Öt ph n Vi Nam, éi H N«ng ©n Öt d Vi Nam; ¹t ®éng ña ho c Tæng ªn®oµn ng ÖtNam; li lao®é Vi g/Trîgi¸theo chÝnh s¸ch cña µ íc; Nh n h/C¸c ¬ng ×nh quèc Trung ng ch tr giado ¬ qu¶n ý; l i/ ç î ü tr H qu b¶o Ó m éitheo quy nh ña Ýnh ñ; hi x∙h ®Þ c Ch ph k/ Thùc Ön Ýnh hi c¸c ch s¸ch ®èi íith ng v ¬ binh,bÖnh binh,th©n ©n nh liÖtsÜ, gia nh ã ®× c c«ng íic¸ch ¹ng µ i îng Ýnh v m v c¸c ®è t ch s¸ch éi x∙ h kh¸c; l/Tµi trî cho chøc éi,x∙héi nghÒ c¸c tæ x∙h nghiÖp ë Trung ng ¬ theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; m/ l∙tiÒn do Ýnh ñ Tr¶ i Ch ph vay; n/ViÖn î tr ; o/C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
- 9 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr a/ §Çu ©y ùng tx d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng tr c h kinh tÕ éikh«ng x∙h cã kh¶ n¨ng åivèn Trung ng thu h do ¬ qu¶n ý; l b/ §Çu µ ç î èn tv h tr v cho c¸c doanh nghiÖp µ íc;gãp èn Çn, nh n v cæ ph li ªndoanh µo v c¸cdoanh nghiÖp éc c¸clÜnh ùc Çn Õtcã ù thu v c thi s tham gia cña µ íctheo quy nh ña Nh n ®Þ c ph¸p luËt; c/Chi cho ü ç î u èc µ ü ç î Qu h tr ®Ç tqu gia v c¸c Qu h tr iÓn ®èi víi ph¸ttr c¸cch¬ng ×nh,dù iÓnkinhtÕ; tr ¸n ph¸ttr d/Dù ÷nhµ íc; tr n ®/ Cho vay ña Ýnh ñ u iÓn. c Ch ph ®Ó ®Ç tph¸ttr 3.Tr¶ îgèc Òn do Ýnh ñ n ti Ch ph vay. 4.Bæ sung ü ù ÷tµi Ýnh. qu d tr ch 5.Bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp tØnh. §i Ò u 17.Nguån ña ©n Êp thu c ng s¸ch c tØnh å m: g 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/ TiÒn cho thuª m Æt t, m Æt íc ®èi íic¸c doanh ®Ê n v nghiÖp, kÓ c¶ doanh nghiÖp ã c 100% èn ícngoµi,trõtiÒn cho Æt t,m Æt íctõ v n thuªm ®Ê n c¸cho¹t®éng th¨m dß,khaith¸cdÇu Ý Trung ng kh do ¬ qu¶n ý; l b/TiÒn cho µ Òn b¸n nhµ éc së ÷u µ íc; thuªv ti ë thu h nh n c/L Ö Ý ícb¹; ph tr d/C¸c kho¶n õho¹t®éng è Õn Õt; thu t xæ s ki thi ®/ Ön î Vi tr kh«ng µn ¹ b»ng Òn,b»ng Ön Ët cña chøc,c¸ ho l i ti hi v c¸c tæ nh©n ícngoµitrùctiÕp cho Êp ën c tØnh theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; e/ C¸c kho¶n Ý, lÖ Ý ép µo ©n ph ph n v ng s¸ch cÊp tØnh theo quy nh ®Þ cña Ýnh ñ; Ch ph g/ Huy ng ña chøc, c¸ nh©n u ©y ùng ®é c c¸c tæ ®Ó ®Ç t x d c¸c c«ng tr×nh kÕt Êu ¹ tÇng c h theo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph h/ §ãng ãp ù nguyÖn ña chøc, c¸ nh©n g t c c¸c tæ ë trong vµ µiníc ngo cho ©n ng s¸ch cÊp tØnh; i/ Thu õquü ù ÷tµichÝnh t d tr tØnh trong tr ng îp ® Æc Öt; ê h bi k/Thu ù s nghiÖp ña n Þ c¸cc¬ c c¸c®¬ v do quan Êp c tØnh qu¶n ý; l l/Thu Òn ti vay cho u ®Ç t theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët 3 8 Lu ng©n s¸ch nhµ íc; n m/ Thu Õt ©n k d ng s¸ch cÊp tØnh; n/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; o/Thu bæ sung õng©n t s¸ch trung¬ng. 2. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch trung¬ng µ ©n v ng s¸ch cÊp tØnh: a) Thu Õ doanh õthuÕ thu,tr doanh õho¹t®éng è Õn Õt; thu t xæ s ki thi
- 10 b/ Thu Õ î tøc,trõthuÕ î tøc cña n Þ ¹ch µn µnh µ l i l i c¸c ®¬ v h to¸nto ng v thuÕ îtøc thu tõho¹t®éng è Õn Õt; l i xæ s ki thi c/Thu Õ Ëp i víi êicã Ëp thu nh ®è ng thu nh cao; d/ Thu Õ chuyÓn î nhuËn níc ngoµi cña chøc, c¸ nh©n íc l i ra c¸c tæ n ngoµicã èn u ¹ ViÖtNam; v ®Ç tt i ®/ Õ µi Thu t nguyªn; e/Thu ö ông èn ©n sd v ng s¸ch cña c¸cdoanh nghiÖp µ íc; nh n 3. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch cÊp tØnh,ng©n s¸ch cÊp Ön µ ©n huy v ng s¸ch x∙,thÞ Ên: tr a/Thu Õ ö ông t sd ®Ê n«ng nghiÖp; b/Thu Õ chuyÓn Òn ö ông t; quy s d ®Ê c/Thu Õ µ,®Êt; nh d/TiÒn ö ông t. sd ®Ê §i Ò u 18.NhiÖ m ô ña ©n Êp v chic ng s¸ch c tØnh å m: g 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp ôc,®µo ¹o, tÕ,x∙héi, gi¸od t y ho¸,th«ng v¨n tin,thÓ ôc Ó d th thao,sù nghiÖp khoa äc, c«ng h nghª µ v m«i êng, c¸c sù tr nghiÖp kh¸cdo ¬ c¸cc quan Êp c tØnh qu¶n ý: l Gi¸o dôc phæ th«ng,bæ ócv¨n ho¸,nhµ Îm É u t tr , gi¸o, phæ th«ng ©n d técnéitróvµ ¹t®éng ôc c¸cho gi¸od kh¸c; §¹ihäc ¹ ti chøc, cao ng, ®¼ trung häc chuyªn nghiÖp, ®µo ¹onghÒ, t ®µo ¹ong ¾n ¹n vµ ×nh t h c¸ch thøc ®µo ¹obåidìng kh¸c; t Phßng Önh, ch÷a Önh µ ¹t®éng tÕ b b v c¸cho y kh¸c; C¸c ¹x∙héi,cøu Õ éi,cøu i,phßng èng Ö ¹n éivµ tr i t x∙h ®ã ch c¸ct n x∙h c¸cho¹t®éng éikh¸c; x∙h B¶o ån,b¶o µng,th viÖn,biÓu Ôn Ö Ëtvµ ¹t®éng t t di ngh thu ho v¨n ho¸ kh¸c; Ph¸tthanh,truyÒn ×nh µ ¹t®éng h v c¸cho th«ng tinkh¸c; Båi dìng,huÊn Ön Ên Ön luy hu luy viªn,vËn ng i Ón ®é viªn c¸c ®é tuy cÊp tØnh, c¸c gi¶ithi®Êu Êp c tØnh; qu¶n ýc¸c c¬ ë u Ó ôc Ó l s thi®Ê th d th thao vµ ¹t®éng Ó ôc Ó c¸cho th d th thao kh¸c; Nghiªn cøu khoa äc, øng ông Õn é ü Ët,c¸c ho¹t®éng ù h d ti b k thu s nghiÖp khoa äc h c«ng Ö ngh kh¸c; C¸c ¹t®ång Ò ho v m«i êng; tr C¸c ù s nghiÖp kh¸c. b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ c¸cc¬ do quan Êp c tØnh qu¶n ý: l Sù nghiÖp giao th«ng:duy tu,b¶o ìng vµ ÷a ÷a Çu êng µ d s ch c ® v c¸c c«ng ×nh giao th«ng tr kh¸c;lËp Ón bi b¸o µ Ön v c¸c bi ph¸p ¶m ® b¶o toµn an giao th«ng Õn êng; c¸ctuy ®
- 11 Sù nghiÖp n«ng nghiÖp, thuû î l ing nghiÖp µ ©m , vl nghiÖp: duy tu, b¶o ìng c¸c tuyÕn ª, c¸c c«ng ×nh thuû î ¹m ¹n«ng d ® tr l ic¸c tr tr , i nghiÖp,l©m nghiÖp, ng nghiÖp; c«ng t¸c khuyÕn ©m, l khuyÕn n«ng, khuyÕn ; chi ng khoanh nu«i, b¶o Ö, v phßng èng ch ch¸yrõng,b¶o Ö ån îthuû s¶n; v ngu l i Sù nghiÖp Þ Ýnh ông th ch (¸p d cho µnh è ùc thuéc c¸c th ph tr Trung ¬ng, trõ phÇn giao cho Þ th x∙):duy tu,b¶o ìng Ö èng n Õu d h th ®Ì chi s¸ng, vØa Ì, h Ö èng Êp h th c tho¸tníc, giao th«ng éi thÞ, c«ng n viªn vµ c¸c ù s nghiÖp Þ Ýnh th ch kh¸c; §o c,lËp b¶n µ u ÷hå ¬ a Ýnh; ®¹ ®å v l tr s ®Þ ch §iÒu ¬ trac b¶n; C¸c ù s nghiÖp kinhtÕ kh¸c; c/Quèc phßng,an ninh vµ Ëttùan µn éi, å m: tr to x∙h g Quèc phßng: + Ên Ön é ©n ©n ùvÖ; Hu luy c¸n b d qu t + Tæ chøc éinghÞ, tËp Ên h hu nghiÖp ô µ v v b¸o c¸o c«ng t¸c; + ¹t ®éng ña Ho c c¸c n Þ ù Ö ©n ®¬ v t v lu phiªn tho¸tly s¶n Êt µm xu l nghÜa ô êng ùc chiÕn u v th tr ®Ê hoÆc ½n µng Õn u ÷ng ïng s s chi ®Ê ë nh v träng ®iÓ m í ¶o biªngi ih¶i® , trong m ét è êng îp ® Æc Öttheo s tr h bi chØ o ®¹ cña é èc B Qu phßng; + ©y ùng ¬ng X d ph ¸n phßng ñ khu ùc; th v + Ën V chuyÓn ò Ý, khÝ µi ©n v kh t, qu trang qu©n ông d cho ùcl ng d©n l î qu©n ùvÖ µ ©n ©n ù Þ; t v qu nh db + Õp n ©n ©n µn µnh Üa ô ©n ù ëvÒ. Ti ®ã qu nh ho th ngh v qu s tr An ninh vµ Ëttan µn éi: tr to x∙h + ç î Õn Þch H tr chi d c¸c phßng õa,phßng èng ¹ téi ¹m; ng ch c¸clo i ph + ç î Õn Þch ÷g×n ninh vµ Ëttùan µn éi; H tr chi d c¸c gi an tr to x∙h + ç î H tr c«ng t¸cphßng ch¸y,ch÷a ch¸y;+ ç î öa ÷a µ ¹m H tr s ch nh t giam, t¹m ÷. gi d/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ íccÊp nh n tØnh; ®/ ¹t®éng ña ¬ Ho c c¸c c quan Êp c tØnh ña c §¶ng éng c s¶n Öt Nam; Vi e/ Ho¹t®éng ¬ c¸c c quan Êp c tØnh ña Æt Ën Tæ èc Öt Nam, µn cM tr qu Vi §o thanh niªn céng s¶n å Ý H Ch Minh, Héi ùu Õn C chi binh Öt Nam, éi Vi H Liªn hiÖp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam; Ph n Vi H d Vi g/Tµitrî cho chøc éi, éinghÒ c¸ctæ x∙h h x∙ nghiÖp Êp c tØnh theo quy ®Þnh ña c ph¸p luËt; h/Thùc Ön Ýnh hi c¸cch s¸ch x∙héido Êp c tØnh qu¶n ý; l i/ C¸c ¬ng ×nh quèc Ch Ýnh ñ ch tr giado ph giao cho Êp c tØnh qu¶n ý; l k/Trîgi¸theo chÝnh s¸ch cña µ íc; Nh n l/Tr¶ Òn vay l∙ti i cho u ®Ç ttheo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët 3 8 Lu ng©n s¸ch Nhµ íc; n m/ C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
- 12 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr a/ §Çu ©y ùng tx d c¸c c«ng ×nh Õt Êu ¹ Çng tr kc ht kinh tÕ éi do x∙ h cÊp tØnh qu¶n ý; l b/ §Çu µ ç î èn tv h tr v cho c¸cdoanh nghiÖp µ íctheo nh n quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 3. Chi tr¶nî gèc Òn ti vay cho u ®Ç t theo quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 8 cña Ët ng©n Lu s¸ch nhµ íc. n 4.Chi bæ sung ü ù ÷tµichÝnh. qu d tr 5.Chi bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp íi d. §i Ò u 19.Nguån ña ©n Êp Ön å m: thu c ng s¸ch c huy g 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/ Thu Õ m«n µi,trõ thuÕ b m«n µi thu õ c¸c hé b t kinh doanh á nh trªn ®Þa µn Þ Ên; b x∙,th tr b/ Thu Õ s¸tsinh thu tõ c¸c doanh nghiÖp Õtm æ óc a µn gi gia s trªn®Þ b phêng; c/C¸c kho¶n Ý µ Ö Ý õ c¸c ho¹t®éng c¸c c¬ ph v l ph t do quan éc cÊp thu huyÖn qu¶n ý; l d/ TiÒn õ ho¹t®éng ù thu t s nghiÖp ña n Þ cÊp Ön c c¸c®¬ v do huy qu¶n lý; ®/ Ön î Vi tr kh«ng µn ¹cña chøc,c¸nh©n ícngoµitrùctiÕp ho l i c¸ctæ ën cho Êp Ön c huy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; e/ ãng ãp ña chøc, c¸ ©n u x©y ùng § g c c¸c tæ nh ®Ó ®Ç t d c¸c c«ng tr×nh kÕt Êu ¹ tÇng c h theo quy nh ña Ýnh ñ; ®Þ c Ch ph g/ §ãng ãp ù nguyÖn ña chøc, c¸ nh©n g t c c¸c tæ ë trong vµ µiníc ngo cho ©n ng s¸ch cÊp Ön; huy h/Thu Õt ©n k d ng s¸ch cÊp Ön; huy i/ sung õng©n Bæ t s¸ch cÊp tØnh; k/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch cÊp tØnh,ng©n s¸ch cÊp Ön µ ©n huy v ng s¸ch x∙,thÞ Ên: tr a/Thu Õ ö ông t sd ®Ê n«ng nghiÖp; b/Thu Õ chuyÓn Òn ö ông t; quy s d ®Ê c/Thu Õ µ,®Êt; nh d/TiÒn ö ông t. sd ®Ê 3. Ngoµi c¸c kho¶n thu quy nh ¹ ®Þ t i kho¶n vµ §iÒu µy,®èi víi c¸c 1 2 n c¸c thÞ µnh è éc x∙,th ph thu tØnh cßn îc ph©n ® chia thªm ét Çn m ph theo û t lÖ Çn ph tr¨m (%) Ò Õ v thu doanh õthuÕ thu (tr doanh õho¹t®éng thu thu t xæ sè Õn Õt) Õ î tøc õthuÕ î tøc ña n Þ ¹ch ki thi ,thu l i (tr li c c¸c ®¬ v h to¸n toµn ngµnh µ Õ î tøc thu õ ho¹t®éng è Õn Õt) Ö Ý íc b¹ v thu l t i xæ s ki thi , ph tr thu l trªn®Þa µn. b
- 13 §i Ò u 20.NhiÖ m ô ña ©n Êp Ön å m: v chic ng s¸ch c huy g 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/ C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp v¨n ho¸,th«ng Ó ôc Ó tin,th d th thao,x∙ héi vµ ù c¸cs nghiÖp kh¸cdo ¬ c quan Êp Ön c huy qu¶n ý. l b/C¸c ¹t®éng ù ho s nghiÖp kinhtÕ c¬ do quan Êp Ön c huy qu¶n ý: l N«ng nghiÖp,ng nghiÖp,l©m nghiÖp,thuû lî ; i Giao th«ng; ù S nghiÖp Þ Ýnh ông i íing©n th ch (¸p d ®è v s¸ch Þ µnh è th x∙,th ph thuéc tØnh):duy tu,b¶o ìng Ö èng n Õu d h th ®Ì chi s¸ng, vØa Ì,h Ö èng h th cÊp tho¸t íc,giao th«ng éithÞ,c«ng µ ù n n viªnv c¸cs nghiÖp Þ Ýnh th ch kh¸c; C¸c ù s nghiÖp kinhtÕ kh¸c. c/Quèc phßng ninh vµ Ëttùan µn éi: an tr to x∙h Quèc phßng: + C«ng ôc èc t¸cgi¸od qu phßng µn ©n; to d + C«ng Ón ©n µ n Õp ©n ©n µn µnh Üa ô t¸ctuy qu v ®ã ti qu nh ho th ngh v trëvÒ; + §¨ng ý ©n ©n ù Þ; k qu nh db + Tæ chøc Ên Ön é ©n ©n ùvÖ; hu luy c¸n b d qu t + éi nghÞ µ Ëp Ên H v t hu nghiÖp ô ©n ©n ùvÖ. vd qu t An ninh vµ Ëttan µn éi: tr to x∙h + Tuyªn truyÒn ôc gi¸od phong µoquÇn óng tr ch b¶o Ö ninh; v an + ç î Õn Þch ÷g×n ninh vµ Ëttùan µn éi; H tr chi d c¸c gi an tr to x∙h d/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ íccÊp Ön; nh n huy ®/ ¹t®éng ña ¬ Ho c c¸cc quan Êp Ön ña c huy c §¶ng éng c s¶n ÖtNam; Vi e/ Ho¹t®éng ¬ c¸cc quan Êp Ön ña Æt Ën Tæ èc Öt Nam, c huy cM tr qu Vi §oµn thanh éng niªn c s¶n å Ý H Ch Minh, Héi Cùu Õn chi binh Öt Nam, éi Vi H LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam; Ph n Vi H d Vi g/ Tµi trî cho chøc éi,x∙ héi nghÒ c¸c tæ x∙ h nghiÖp Êp Ön c huy theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; h/C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr Chi ®Ç u ©y ùng tx d c¸cc«ng ×nh kÕt Êu ¹ tÇng tr c h kinh tÕ éitheo x∙h ph©n Êp ña c c tØnh. Trong ©n Êp i íithÞ µnh è éc ph c ®è v x∙,th ph thu tØnh, ph¶icã Ö m ô u ©y ùng êng nhi v chi®Ç tx d c¸c tr phæ th«ng èc Ëp Êp qu l c¸c c vµ c¸c c«ng ×nh óc î c«ng éng, ®iÖn Õu tr ph l i c chi s¸ng,cÊp tho¸tníc,giao th«ng éithÞ,an µn n to giao th«ng,vÖ sinh®« Þ. th 3.Chi bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp íi d.
- 14 §i Ò u 21.Nguån ña ©n Þ Ên gå m: thu c ng s¸ch x∙,th tr 1.C¸c kho¶n thu 100%: a/Thu Õ m«n µithu tõc¸ché b kinhdoanh á; nh b/Thu Õ s¸tsinh; c/C¸c kho¶n Ý, lÖ Ý µ ph ph v c¸ckho¶n ng ãp ®ã g cho ©n ng s¸ch x∙,thÞ trÊn theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; d/Thu õsö ông ü t t d qu ®Ê c«ng ch µ Ý v thu hoa îc«ng l i s¶n kh¸c; ®/ Òn õc¸cho¹t®éng ù Ti thu t s nghiÖp x∙, Þ Ên qu¶n ý; do tr th l e/C¸c kho¶n ng ãp ùnguyÖn ®ã g t cho Þ Ên; x∙,th tr g/ ViÖn î tr kh«ng µn ¹ cña chøc µ ©n íc ngoµi trùc ho l i c¸c tæ v c¸ nh ën tiÕp cho Þ Ên theo quy nh ña x∙,th tr ®Þ c ph¸p luËt; h/Thu Õt ña ©n k d c ng s¸ch x∙, Þ Ên; tr th i/ sung õng©n Bæ t s¸ch cÊp trªn; k/C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2. C¸c kho¶n thu ©n ph chia theo û lÖ Çn t ph tr¨m (%) ÷a ©n gi ng s¸ch cÊp tØnh,ng©n s¸ch cÊp Ön µ ©n huy v ng s¸ch x∙,thÞ Ên: tr a/Thu Õ ö ông t sd ®Ê n«ng nghiÖp; b/Thu Õ chuyÓn Òn ö ông t; quy s d ®Ê c/Thu Õ µ,®Êt; nh d/TiÒn ö ông t. sd ®Ê §i Ò u 22.NhiÖ m ô ña ©n Þ Ên gå m: v chic ng s¸ch x∙,th tr 1.Chi th ng ê xuyªn vÒ: a/ C«ng éivµ ¹t®éng t¸cx∙ h ho v¨n ho¸,th«ng Ó ôc Ó tin,th d th thao do x∙,thÞ Ên qu¶n ý; tr l b/ Hç î tr kinh phÝ óc v¨n ho¸,nhµ Î m É u x∙,thÞ Ên qu¶n bæ t tr , gi¸odo tr lý; c/Ho¹t®éng tÕ Þ Ên; y x∙,th tr d/Qu¶n ý, l duy tu,b¶o ìng c¸cc«ng ×nh kiÕn óc, µis¶n,c«ng ×nh d tr tr t tr phóc î êng l i®, giao th«ng x∙,thÞ Ên qu¶n ý; do tr l ®/Ho¹t®éng ña ¬ c c¸cc quan µ ícx∙, Þ Ên; nh n tr th e/ Ho¹t®éng ña ¬ c c quan §¶ng éng c s¶n ÖtNam, Æt Ën Tæ èc Vi M tr qu ViÖt Nam, µn §o thanh niªn céng s¶n Öt Vi Nam, éi ùu Õn HC chi binh Öt Vi Nam, éi li Öp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam Þ Ên; H ªnhi Ph n Vi H d Vi x∙,th tr g/C«ng ©n ©n ùvÖ, Ëttùan µn éi: t¸cd qu t tr to x∙h HuÊn Ön ©n ©n ùvÖ; luy d qu t §¨ng ý Üa ô ©n ù,® a k ngh v qu s thanh i µm Üa ô ©n ù; niªn® l ngh v qu s Tuyªn truyÒn,vËn ng ®é phong µo quÇn óng tr ch b¶o Ö ninh,trËt v an tùan µn éi. to x∙h
- 15 h) C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. 2.Chi ®Ç u iÓn: tph¸ttr §Çu x©y ùng t d c¸c c«ng ×nh Õt Êu ¹ Çng tr kc ht kinh Õ x∙ héi theo t ph©n Êp ña c c tØnh. §i Ò u 23.Ngoµic¸ckho¶n thu,chitheo quy nh ¹ c¸c§iÒu ®Þ t i 21,22 cña NghÞ nh µy, chÝnh Òn Þ Ên ®Þ n quy x∙,th tr cßn îc huy ng ù ng ® ®é s ®ã gãp ña chøc,c¸ nh©n u ©y ùng c c¸c tæ ®Ó ®Ç tx d c¸c c«ng ×nh kÕt Êu ¹ tr c h tÇng ña Þ Ên trªnnguyªn t¾c ù nguyÖn c x∙,th tr t theo ¬ng îcHéi ®ång ph ¸n ® nh©n ©n Þ Ên Öt.ViÖc d x∙,th tr duy qu¶n ýkho¶n ng ãp µy l ®ã g n ph¶i c«ng khai,cã Óm Óm ki tra,ki so¸tvµ ¶m ® b¶o ö ông ng ôc ch, ng sd ®ó m ®Ý ®ó chÕ ®é theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 24.Nguån ña ©n êng å m: thu c ng s¸ch ph g 1. C¸c kho¶n Ý, lÖ Ý µ ph ph v c¸c kho¶n ng ãp ®ã g cho ©n ng s¸ch phêng theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 2. Thu Õ s¸tsinh,trõthuÕ s¸tsinh thu tõ c¸c doanh nghiÖp Õtm æ gi gia sóc; 3.C¸c kho¶n ng ãp ùnguyÖn ña chøc,c¸nh©n ®ã g t c c¸ctæ cho êng; ph 4. ViÖn î tr kh«ng µn ¹ cña chøc µ ©n íc ngoµi trùc ho l i c¸c tæ v c¸ nh ën tiÕp cho êng ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt; 5.Thu Õt ©n k d ng s¸ch ®Þa êng; ph 6.Bæ sung õng©n t s¸ch cÊp trªn; 7.C¸c kho¶n thu kh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 25.NhiÖ m ô ña ©n êng å m: v chic ng s¸ch ph g 1. Chi c«ng éivµ ¹t®éng t¸cx∙h ho v¨n ho¸,th«ng Ó ôc Ó tin,th d th thao do êng ph qu¶n ý; l 2.Chi vÒ ¹t®éng ¬ ho c quan µ ícphêng; nh n 3. Ho¹t®éng ña ¬ c c quan §¶ng éng c s¶n ÖtNam, Æt Ën Tæ èc Vi M tr qu ViÖtNam, µn §o thanh éng niªnc s¶n å Ý H Ch Minh,Héi Cùu Õn ×nh Öt chi b Vi Nam, éi LiªnhiÖp ô ÷ ÖtNam, éi N«ng ©n ÖtNam êng; H Ph n Vi H d Vi ph 4.Chi vÒ c«ng ©n ©n ùvÖ, Ëttan µn éi: t¸cd qu t tr to x∙h HuÊn Ön ©n ©n ùvÖ; luy d qu t §¨ng ý Üa ô ©n ù,® a k ngh v qu s thanh i µnghÜa ô ©n ù; niªn® l v qu s Tuyªn truyÒn,vËn ng ®é phong µo quÇn óng tr ch b¶o Ö ninh,trËt v an tùan µn éi. to x∙h 5.C¸c kho¶n chikh¸ctheo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt.
- 16 §i Ò u 26. Ngoµi c¸c nguån thu quy nh ¹ Òu cña ®Þ t i§i 17 NghÞ ®Þnh µy;chÝnh Òn n quy tØnh îcquyÒn: ® 1. Huy ng èn ®é v trong níc®Ó u ©y ùng ®Ç tx d c¸c c«ng ×nh kÕt Êu tr c h¹ tÇng quy nh ¹ ®Þ ti kho¶n §iÒu cña Ët Ng ©n 3 8 Lu s¸ch Nhµ íc.Møc î n dn c¸c nguån èn v huy ng ¹ êi®iÓ m ®é ti th huy ng ®é kh«ng îtqu¸ 30% èn u v v ®Ç t x©y ùng ¬ d c b¶n µng h n¨m ña ©n c ng s¸ch cÊp tØnh. Khi cã nhu Çu c huy ®éng èn,Uû v ban ©n ©n nh d tØnh Ëp ¬ng c¸o Héi ®ång ©n ©n l ph ¸n b¸o nh d th«ng qua,göiBé µichÝnh µ é Õ ¹ch vµ Çu Èm nh ×nh Thñ T v B K ho § tth ®Þ tr t ng Ch Ýnh ñ í ph xem Ðt,quyÕt nh. x ®Þ C¸c ån èn ngu v huy ng îc® a µo ®é ® v c©n i ng©n ®è s¸ch cÊp tØnh µ v chØ îcchicho ôc ∙ nh. Néi dung ® m tiªu® ®Þ ph¬ng ¸n ph¶inªu â: r Dù u îcc¬ ¸n ®Ç t® quan ã Èm Òn Õt ®Þnh; c th quy quy HiÖu qu¶ kinhtÕ éicña ù x∙h d ¸n; Tæng è èn u Çn s v ®Ç t c huy ng µ ù Õn ån ®é v d ki ngu b¶o ¶m î ® tr¶n cña ©n ng s¸ch cÊp tØnh; H×nh thøc huy ng èn;khèil ng huy ng; l∙ suÊt vµ ¬ng ®é v î ®é i ph ¸n tr¶ nîkhi®Õ n ¹n; h D îvèn n huy ng; ®é C © n i ng©n ®è s¸ch cÊp tØnh n¨m Ön ¹ µ Õ ¹ch ©n hi t i k ho v ng s¸ch c¸c n¨m Õp theo; ti C¸c µiliÖu kh¸cnh»m t thuyÕtminh â ph¬ng r ¸n. 2. Quy Õt nh ®Þ møc ô ph thu theo quy nh ña ñ íng Ýnh ñ ®Þ c Th t Ch ph ®Ó ©y ùng x d c¸c c«ng ×nh Õt Êu ¹ Çng µ tr kc ht v chicho ôc Êt c¸c m tiªunh ®Þnh. û U ban ©n ©n nh d tØnh Ëp ¬ng huy ng µ ö ông Òn ô l ph ¸n ®é vsd ti ph thu b¸o éi ®ång ©n ©n c¸o H nh d xem Ðt,quyÕt nh. C¸c ån ô x ®Þ ngu ph thu ® îc® a µo ©n i ng©n v c ®è s¸ch cÊp tØnh µ v chØ îcchicho ôc ∙ nh. ® m tiªu® ®Þ 3.Quy Õt nh ®Þ møc Ý µ Ö Ý thu ph v l ph theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËt. §i Ò u 27.ViÖc Ëp ü u ña µnh è, thÞ îc thùc Ön l qu ®Ç t c th ph x∙ ® hi theo quy nh ®Þ riªngcña Ýnh ñ. Ch ph §i Ò u 28. 1. Ch Ýnh ñ Õt nh ô Ó û lÖ Çn ph quy ®Þ c th t ph tr¨m (%) ©n ph chia c¸c kho¶n ÷a ng©n thu gi s¸ch Trung ng íi ©n ¬ v ng s¸ch tõng tØnh,thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng;tûlÖ µy îc¸p dông ¬ n ® chung i víi Êtc¶ ®è c¸ckho¶n îc t thu ® ph©n chia. 2. Uû ban ©n ©n nh d tØnh quy nh û lÖ Çn ®Þ t ph tr¨m (%) ©n ph chiac¸c kho¶n ÷a ng©n thu gi s¸ch cÊp tØnh íing©n v s¸ch tõng Ön, quËn, thÞ huy x∙, thµnh è éc ph thu tØnh µ ©n v ng s¸ch õng Þ Ên.ViÖc t x∙,th tr quy nh û lÖ ®Þ t phÇn tr¨m (%) Ò Õ v thu doanh Õ îtøc quy nh ¹ thu,thu l i ®Þ ti kho¶n §iÒu 3 32 LuËt Ng ©n s¸ch Nhµ íc ph¶ib¶o ¶m n ® tæng møc ©n ph chia cho ©n ng s¸ch cÊp tØnh µ ©n v ng s¸ch thÞ µnh è éc x∙,th ph thu tØnh kh«ng îc vîtqu¸ møc ® quy nh ®Þ cho tØnh Ò lo¹ thuÕ µy. v 2 i n
- 17 §i Ò u 29.ChÝnh ñ ×nh û ph tr U ban êng ô èc éiquyÕt nh th v Qu h ®Þ ph¬ng bæ ¸n sung õ ng©n t s¸ch Trung ng ¬ cho ©n ng s¸ch tõng tØnh, thµnh phè ùcthuéc Trung ng.Uû tr ¬ ban ©n ©n nh d tØnh ×nh Héi ®ång ©n ©n tr nh d quyÕt nh ¬ng bæ ®Þ ph ¸n sung õ ng©n t s¸ch Êp c tØnh cho ©n ng s¸ch õng t huyÖn µ v quy nh Öc ®Þ vi bæ sung cho ©n ng s¸ch cÊp x∙. Bé ëng é µichÝnh tr BT quy nh ¬ng ®Þ ph ph¸p tÝnh è s bæ sung õ ng©n t s¸ch Êp c trªncho ©n ng s¸ch Êp íitheo c d quy nh ¹ Òu LuËt ©n ®Þ ti §i 40 Ng s¸ch Nhµ íc. n C h ¬ n g b a L Ë p d ù to¸n n g © n s¸ch n h µ n í c §i Ò u 30.C¨n lËp ù ©n µ íchµng cø d to¸nng s¸ch nh n n¨m: NhiÖ m ô iÓnkinhtÕ éivµ v ph¸ttr x∙h b¶o ¶m èc ® qu phßng,an ninh; Nh÷ng Öm ô ô Ó ña é, ngµnh,®Þa ¬ng; nhi v c th c c¸cB ph Ph ©n Êp c qu¶n ýng©n l s¸ch nhµ íc;tû lÖ Çn n ph tr¨m (%) ©n ph chia c¸ckho¶n µ thu v møc bæ sung ña ©n c ng s¸ch cÊp trªncho ©n ng s¸ch cÊp íi d ®∙ îcquy nh; ® ®Þ Ch Õ Õ , Èn,®Þnh ®é thu;ch ®é tiªuchu møc ©n ching s¸ch; ChØ Þ ña ñ íng Ýnh ñ Ò Öc ©y ùng Õ ¹ch th c Th t Ch ph v vi x d k ho ph¸t tr Ónkinh tÕ éivµ ù ©n i x∙h d to¸nng s¸ch n¨m sau;Th«ng íng dÉn ña é th cB TµichÝnh Ò Öc Ëp dù ©n v vi l to¸nng s¸ch vµ v¨n b¶n íng dÉn ña é; h c c¸cB Sè Óm Ò ù ©n ki trav d to¸n ng s¸ch do ¬ c quan ã Èm Òn c th quy th«ng b¸o; T×nh ×nh ùc hiÖn ù ©n h th d to¸nng s¸ch c¸cn¨m íc. tr §i Ò u 31. 1. Tríc ngµy th¸ng 6 µng 15 h n¨m, ñ íng Ýnh ñ chØ Þ Ò Th t Ch ph ra th v viÖc ©y ùng Õ ¹ch ph¸ttr Ón kinh tÕ éivµ ù ©n xd k ho i x∙h d to¸nng s¸ch n¨m sau,lµm híng dÉn Ëp dù ©n c¨n cø l to¸nng s¸ch nhµ íc. n 2.C¨n vµo cø ChØ Þ ña ñ íng Ch Ýnh ñ,Bé µichÝnh íng dÉn th c Th t ph T h c¸c c¬ quan trung ¬ng, c¸c ®Þa ¬ng Ò cÇu, néidung, thêih¹n Ëp ù ph v yªu ld to¸nng©n s¸ch nhµ ícvµ n th«ng è Óm Ò ù ©n b¸o s ki trav d to¸nng s¸ch nhµ n íc. 3. C¸c ¬ c quan trung ng, Uû ¬ ban ©n ©n nh d tØnh ChØ Þ ña c¨n cø th c Thñ íng Ch Ýnh ñ,híng dÉn ña é µichÝnh µ yªu cÇu Ö m ô t ph c BT v c¨n cø nhi v cô Ó ña ¬ th c c quan, ®Þa ¬ng, híng Én µ ph d v th«ng b¸o è Óm Ò ù s ki trav d to¸nng©n s¸ch cho n Þ ùcthuéc vµ û c¸c®¬ v tr U ban ©n ©n Êp íi Ëp dù nh d c d l to¸nthu,ching©n s¸ch thuéc ph¹m viquan ý. l
- 18 §i Ò u 32.Yªu Çu i víi ù ©n µng c ®è to¸nng d s¸ch h n¨m: 1. Dù to¸n ng©n s¸ch ña n Þ ù c c¸c ®¬ v d to¸n ph¶i lËp theo ng ®ó quy ®Þnh, Óu É u µ êigian do ¬ bi m v th c quan µichÝnh íng dÉn; ph¶ithÓ Ön t h hi ®Çy ®ñ c¸ckho¶n ña n Þ thu,chic ®¬ v theo M ôc ôcng©n l s¸ch nhµ íc. n 2. Dù ©n to¸nng s¸ch c¸ccÊp ph¶itæng îp theo õng ¹ õng Ünh h t lo i thu,t l vùc µ chiv theo c¬ Êu ÷a chith ng c gi ê xuyªn,chi®Ç u iÓn,chitr¶nî. tph¸ttr 3. Dù ©n to¸nng s¸ch ph¶ikÌm theo c¸o thuyÕtminh â c¬ ë,c¨n cø b¸o r s tÝnh to¸n. §i Ò u 33.C¸c doanh nghiÖp c¨n vµo Õ ¹ch cø k ho s¶n Êt kinh xu doanh ña ×nh, Ët,Ph¸p Önh Ò Õ µ Õ ©n cm c¸cLu l v thu v c¸cch ®é thu ng s¸ch, ®¨ng ý è Õ µ k s thu v c¸c kho¶n ph¶i nép ©n ng s¸ch öi c¬ g quan Õ µ ¬ thu v c quan îcNhµ ícgiao nhiÖ m ô ©n ® n v thu ng s¸ch. §i Ò u 34. 1. Côc H¶i quan c¸c tØnh Ëp Õ ¹ch Õ Êt khÈu, thuÕ Ëp l k ho thu thu xu nh khÈu éc × nh thu m qu¶n ý vµ l c¸c kho¶n thu kh¸c li ªnquan n Êt,nhËp ®Õ xu khÈu öi Tæng ôc g c H¶i quan, Uû ban ©n ©n nh d tØnh, ®ång öi Së µi g T chÝnh,VËt gi¸. Tæng ôc c H¶i quan èi hîp íiBé µi chÝnh, Bé Õ ¹ch µ Çu , ph v T K ho v§ t Bé ¬ng ¹ilËp ù Õ Êt khÈu,thuÕ Ëp Èu, thuÕ ô Th m d to¸nthu thu xu nh kh tiªuth ® Æc Öt hµng Ëp Èu µ bi nh kh v c¸c kho¶n kh¸c li thu ªnquan n Êt,nhËp ®Õ xu khÈu ña níc göi Bé µi chÝnh c c¶ T ®Ó tæng îp µo ù h v d to¸n thu ©n ng s¸ch nhµ íctr×nh Ch Ýnh ñ. n ph 2. C¬ quan Õ a ¬ng Ëp ù thu ë ®Þ ph l d to¸n thu ©n ng s¸ch µ íc trªn nh n ®Þa µn éc ph¹m b thu viqu¶n ýgöic¬ l quan Õ Êp thu c trªn, û ban ©n ©n U nh d vµ ¬ c quan µichÝnh ïng cÊp. t c §i Ò u 35. 1. C¸c n Þ ù µ ®¬ v d to¸nv c¸c doanh nghiÖp µ íclËp ù nh n d to¸nthu,chi ng©n s¸ch thuéc ph¹m Ö m ô îcgiao,göic¬ vinhi v® quan qu¶n ýcÊp l trªn. 2. C¸c ¬ c quan µ íc ë nh n Trung ng µ a ¬ng Ëp ù ¬ v ®Þ ph l d to¸nthu,chi ng©n s¸ch éc ¹m ùc tiÕp thu ph vi tr qu¶n ý,xem Ðt ù l x d to¸n do n Þ c¸c ®¬ v trùcthuéc lËp;tæng îp vµ Ëp dù ©n h l to¸nthu,ching s¸ch thuéc ph¹m viqu¶n lýgöic¬ quan µichÝnh ïng cÊp,®ång öi: t c g ¬ C quan Õ ¹ch ïng Êp Çn ù k ho c c (ph d to¸n chi ®Ç u x©y ùng ¬ t d c b¶n); C¬ quan qu¶n ýngµnh,lÜnh ùc Êp Çn ù ©n l v c trªn(ph d to¸nching s¸ch theo ngµnh,lÜnh ùc); v C¬ quan qu¶n ých¬ng ×nh quèc Çn ù ¬ng ×nh l tr gia (ph d to¸nchich tr quèc gia).
- 19 C¬ quan qu¶n ýngµnh,lÜnh ùc l v tæng îp vµ Ëp ù ©n h l d to¸nthu,ching s¸ch thuéc ngµnh,lÜnh ùc öic¬ v g quan µichÝnh ïng cÊp µ ¬ t c v c quan qu¶n lýngµnh,lÜnh ùc Êp v c trªn. Dù ©n to¸nthu,ching s¸ch ph¶ikÌm theo b¶n thuyÕtminh Õtc¨n cø chiti tÝnh õng kho¶n to¸nt thu,chi. §i Ò u 36. LËp µ Õt nh ù ©n µ ícvµ ù v quy ®Þ d to¸nng s¸ch nh n d to¸n ng©n s¸ch c¸ccÊp: 1.LËp µ Õt ®Þnh ù ©n v quy d to¸nng s¸ch x∙: Uû ban ©n ©n Ëp ù ©n nh d x∙ l d to¸nthu,ching s¸ch x∙,tr×nh Héi ®ång nh©n ©n d x∙ xem Ðt x quyÕt nh µ ®Þ v b¸o c¸o û U ban ©n ©n nh d huyÖn, ®ång öiPhßng µichÝnh Ët Ön. g T V gi¸huy Héi ng ©n ©n Õt nh ù ®å nh d x∙ quy ®Þ d to¸n ng©n s¸ch x∙ n¨m sau íc tr ngµy th¸ng8 15 n¨m íc. tr 2.LËp µ Õt ®Þnh ù ©n v quy d to¸nng s¸ch huyÖn: Phßng µi chÝnh Ön T huy xem Ðt ù x d to¸n ng©n s¸ch ña n Þ c c¸c ®¬ v thuéc Ön µ ù huy v d to¸n thu c¬ do quan Õ Ëp,lËp ù thu l d to¸n vµ ¬ng ph ¸n ph©n ©n bæ ng s¸ch cÊp Ön; tæng îp,lËp dù ©n huy h to¸nthu ng s¸ch nhµ íc n trªn®Þa µn, dù ©n b to¸nthu,ching s¸ch huyÖn åm ù ©n (g d to¸nng s¸ch c¸c x∙ vµ ù d to¸n ng©n s¸ch Êp Ön) c huy b¸o c¸o û U ban ©n ©n Ön nh d huy ®Ó tr×nh Héi ®ång ©n ©n Ön Õt nh µ nh d huy quy ®Þ v b¸o û c¸o U ban ©n ©n nh d tØnh,Së µichÝnh Ët ng öi: T V gi¸, ®å g Së Õ ¹ch vµ Çu Çn ù èn u ©y ùng ¬ K ho § t(ph d to¸nv ®Ç tx d c b¶n); Së qu¶n ýngµnh,lÜnh ùc Çn ù l v (ph d to¸nchitheo µnh,lÜnh ùc ng v do Së qu¶n ý). l Héi ®ång ©n ©n Ön Õt nh ù ©n nh d huy quy ®Þ d to¸nng s¸ch huyÖn n¨m sau íc31 tr th¸ng8 n¨m íc. tr 3.LËp µ Õt ®Þnh ù ©n v quy d to¸nng s¸ch tØnh: Së µichÝnh Ët T V gi¸xem Ðt dù ©n x to¸nng s¸ch cña n Þ éc c¸c®¬ v thu tØnh Ëp,dù c¬ l to¸nthu do quan Õ,c¬ thu quan h¶iquan Ëp (nÕu ã),lËp dù l c to¸n vµ ¬ng ph©n ©n ph ¸n bæ ng s¸ch Êp c tØnh; tæng îp,lËp ù h d to¸n thu ng©n s¸ch µ íc trªn®Þa µn, dù nh n b to¸n thu,chi ng©n s¸ch tØnh åm ù (g d to¸n ng©n s¸ch Ön µ ù huy v d to¸n ng©n s¸ch Êp c tØnh) tr×nh û U ban ©n nh d©n tØnh ×nh Héi ®ång ©n ©n ®Ó tr nh d tØnh Õt nh, tr×nh Ch Ýnh ñ quy ®Þ ph vµ é µichÝnh,®ång öi: b¸o c¸o B T g Bé Õ ¹ch vµ Çu Çn ù u ©y ùng ¬ K ho § t(ph d to¸nchi®Ç tx d c b¶n); C¬ quan qu¶n ýngµnh, lÜnh ùc Çn ù l v (ph d to¸nchitheo µnh, lÜnh ng vùc); C¬ quan qu¶n ých¬ng ×nh quèc Çn ù ¬ng ×nh l tr gia (ph d to¸nchich tr quèc gia). Héi ®ång ©n ©n nh d tØnh Õt nh ù ©n quy ®Þ d to¸nng s¸ch tØnh n¨m sau tr cngµy th¸ng9 í 15 n¨m íc. tr 4. LËp µ Õt nh ù ©n v quy ®Þ d to¸nng s¸ch nhµ ícvµ ©n n ng s¸ch trung ¬ng.
- 20 Bé µi chÝnh ñ × phèi hîp íic¸c Bé, T ch tr v c¨n vµo ù cø d to¸n thu,chi ng©n s¸ch do é, c¬ c¸c B quan µ íctrung ¬ng µ nh n v c¸c tØnh Ëp,dù l to¸nchi theo µnh, lÜnh ùc,chich¬ng ×nh èc c¸c Bé, ¬ ng v tr qu gia do c quan qu¶n ý l ch¬ng ×nh quèc Ëp,nhu Çu î vµ tr gia l c tr¶n kh¶ n¨ng vay,lËp ù d to¸nthu,chi ng©n s¸ch trung ng, tæng îp µ Ëp ù ¬ h v l d to¸n thu,chi ng©n s¸ch µ íc nh n tr×nh Ýnh ñ ×nh èc éi quyÕt nh; Ëp ¬ng ph©n Ch ph ®Ó tr Qu h ®Þ l ph ¸n bæ ng©n s¸ch trung ¬ng cho õng é, ngµnh µ t B v møc bæ sung ©n õ ng s¸ch trung ¬ng cho õng t tØnh ×nh Ýnh ñ ×nh û tr Ch ph ®Ó tr U ban êng ô èc éi th v Qu h quyÕt ®Þnh. §i Ò u 37.NhiÖ m ô, quyÒn ¹n ña û v h c U ban ©n ©n Êp µ nh d c¸c c v c¸c c¬ quan µ íctrong qu¸ tr×nh lËp,tæng îp vµ ©n ù ©n nh n h ph bæ d to¸nng s¸ch: 1.Uû ban ©n ©n: nh d a/ H íng dÉn, tæ chøc µ v chØ o n Þ ùcthuéc,chÝnh Òn ®¹ c¸c ®¬ v tr quy cÊp íi Ëp ù ©n d d to¸nthu,ching l s¸ch thuéc ph¹m viqu¶n ý; èihîp vµ l ph chØ ®¹o ¬ c quan Õ, h¶iquan a ¬ng Ëp ù ©n thu ë ®Þ ph l d to¸nthu ng s¸ch nhµ íc n trªn®Þa µn; b b/ Tríc khi tr×nh éi ng ©n ©n Õt nh ù H ®å nh d quy ®Þ d to¸n ng©n s¸ch, ph¶i xin ý Õn ña û ki c U ban ©n ©n Êp ®èi víiUû nh d c trªn( ban ©n ©n nh d tØnh ph¶ixiný Õn ña ñ íng Ch Ýnh ñ); ki c Th t ph c/KiÓ m Þ Õt Ò ù ©n trangh quy v d to¸nng s¸ch cña éi ®ång ©n ©n H nh d cÊp íi d; yªu Çu éi ng ©n ©n Êp íi®iÒu c H ®å nh d c d chØnh ¹ dù l i to¸n ng©n s¸ch trong tr ng îp cÇn Õt. ê h thi 2.C¬ quan µichÝnh Êp: t c¸cc a/ Tæ chøc µm Öc íi û l vi v ban ©n ©n Êp íi c¸cc¬ U nh d c d quan,®¬n Þ , v cã ªnquan; cã Òn li quy yªu Çu è Ý l¹ nh÷ng c b tr i kho¶n thu,chitrong dù to¸n cha ng Õ , Èn, cha îp ý,cha ÕtkiÖm, a ï hîp íikh¶ ®ó ch ®é tiªuchu h l ti ch ph v n¨ng ©n ng s¸ch µ nh íng v ®Þ h ph¸ttr Ón kinh Õ x∙ héi tr c khi Héi ng i t í ®å nh©n ©n Õt nh ©n d quy ®Þ ng s¸ch;dù Õn ki møc bæ sung µng h n¨m õ ng©n t s¸ch cÊp trªncho ©n ng s¸ch cÊp íi d. Trong ×nh th¶o Ën qu¸ tr lu ®Ó tæng îp vµ Ëp ù ©n h l d to¸nng s¸ch,n Õu cßn ã Õn c ý ki kh¸c nhau ÷a ¬ gi c quan µichÝnh íic¸c c¬ t v quan µ Ýnh v ch quyÒn Êp íi c¬ c d quan µichÝnh Êp a ¬ng , t c¸c c ë ®Þ ph ph¶itr×nh Chñ Þch t Uû ban ©n ©n ïng Êp nh d c c quyÕt nh; é µi chÝnh ®Þ BT ph¶i tr×nh Ýnh Ch phñ hoÆc ñ íng Ch Ýnh ñ Õt ®Þnh; Th t ph quy b/ Chñ × phèi hîp íic¸c c¬ tr v quan, ®¬n Þ ã ªnquan Ëp ¬ng v c li l ph ¸n ph©n ù ©n bæ d to¸nng s¸ch cÊp ×nh; m c/ Phèi hîp íic¬ v quan Õ ¹ch µ u ïng Êp k ho v ®Ç t c c trong viÖc Ëp µ lv ph©n ù u ©y ùng ¬ bæ d to¸nchi®Ç tx d c b¶n Ëp t trung cho õng n Þ,tõng t ®¬ v dù ¸n,c«ng ×nh; tr d/ Phèi hîp víic¬ quan qu¶n ých¬ng ×nh quèc l tr gia trong viÖc Ëp l ph ¬ng ©n ù ¬ng ×nh quèc ¸n ph bæ d to¸nchich tr giacho n Þ; c¸c®¬ v ®/ Ò Êtc¸cph¬ng ©n i ng©n § xu ¸n c ®è s¸ch vµ Ön c¸cbi ph¸p nh»m ùc th hiÖn Ýnh ch s¸ch t¨ngthu,tiÕtkiÖm ©n ching s¸ch. e/ Bé µi chÝnh èihîp íiNg ©n µng µ íc ViÖt Nam Ëp ù T ph v h nh n l d to¸n vay ï ®¾ p éi ching©n b b s¸ch µ íc,dù Õn nh n ki møc µ êi®iÓ m ¹m v th t øng
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định 09/2009/NĐ-CP của Chính phủ
44 p |
830 |
115
-
Nghị định 56/2009/NĐ-CP của Chính phủ
10 p |
1971 |
105
-
Nghị định số 146/2005/NĐ-CP của Chính phủ
12 p |
450 |
93
-
Nghị định 199/2004/NĐ-CP của Chính phủ
43 p |
293 |
71
-
Nghị định 46/2007/NĐ-CP của Chính phủ
12 p |
316 |
58
-
Nghị định 65/2005/NĐ-CP của Chính phủ
4 p |
263 |
56
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p |
300 |
54
-
Nghị định 202/2004/NĐ-CP của Chính phủ
27 p |
308 |
44
-
Nghị định 142/2007/NĐ-CP của Chính phủ
31 p |
392 |
31
-
Nghị định 28/2005/NĐ-CP của Chính phủ
15 p |
158 |
30
-
Nghị định 86/CP của Chính phủ
10 p |
312 |
29
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p |
199 |
27
-
Nghị định Số: 27/2007/NĐ-CP của Chính phủ
8 p |
167 |
22
-
Nghị đinh 05/2008/NĐ-CP của Chính phủ
8 p |
145 |
22
-
Nghị định 18/CP của Chính phủ
10 p |
214 |
11
-
Nghị định 07/2006/NĐ-CP của Chính phủ
6 p |
84 |
5
-
Nghị định 87/1998/NĐ-CP của Chính phủ
6 p |
38 |
4

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=509t7kbf70fbu1psaqsbc98681; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Phòng ngừa bệnh tim bằng ăn uống ở người cao tuổi
Chia sẻ: Gai Gai | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 9
download
Phòng ngừa bệnh tim bằng ăn uống ở người cao tuổi
Tăng cường ăn rau xanh, hoa quả. Phải nói ngay rằng bệnh tim, đặc biệt ở nhóm người cao niên là rất nguy hiểm, nhưng nếu biết ăn uống cân bằng và áp dụng lối sống khoa học sẽ giảm thiểu nguy cơ làm gia tăng bệnh và giúp cho con người sống vui, sống khỏe, trong đó có một số bí quyết bằng ăn uống dưới đây. Hạn chế mỡ và cholesterol xấu Trước tiên là hạn chế các loại mỡ bão hòa và mỡ trans-fat (mỡ chiên đi chiên lại). Nếu hạn chế được những chất béo này sẽ...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Phòng ngừa bệnh tim bằng ăn uống ở người cao tuổi
Chia sẻ: Gai Gai | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 9
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100712/vuilacongaiha/80x100/phong_ngua_benh_tim_bang_an_uong_o_nguoi_cao_tuoi_4591.jpg)
##
Phòng ngừa bệnh tim bằng ăn uống ở người cao tuổi
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tăng cường ăn rau xanh, hoa quả. Phải nói ngay rằng bệnh tim, đặc biệt ở nhóm người cao niên là rất nguy hiểm, nhưng nếu biết ăn uống cân bằng và áp dụng lối sống khoa học sẽ giảm thiểu nguy cơ làm gia tăng bệnh và giúp cho con người sống vui, sống khỏe, trong đó có một số bí quyết bằng ăn uống dưới đây. Hạn chế mỡ và cholesterol xấu Trước tiên là hạn chế các loại mỡ bão hòa và mỡ trans-fat (mỡ chiên đi chiên lại). Nếu hạn chế được những chất béo này sẽ...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=av9l343dd0pcdiokeltvferoa2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Phòng ngừa ngộ độc thực phẩm trong mùa hè
Chia sẻ: Lau Thai | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8
37
lượt xem 5
download
lượt xem 5
download
Phòng ngừa ngộ độc thực phẩm trong mùa hè
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Vào mùa nóng, nhiệt độ môi trường tăng cao, không khí oi bức, bụi bặm là yếu tố thuận lợi cho nhiều loại vi trùng phát triển nên nguy cơ chúng ta bị ngộ độc thực phẩm càng tăng cao. Vì vậy, việc tìm hiểu, nhận biết được nguồn gốc cũng như nắm vững các nguyên tắc trong sử dụng và chế biến thực phẩm, sẽ giúp chúng ta tránh được những tổn hại cho sức khỏe.
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Phòng ngừa ngộ độc thực phẩm trong mùa hè
Chia sẻ: Lau Thai | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8
37
lượt xem 5
download
lượt xem 5
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100728/lauthaidongque/80x100/phong_ngua_ngo_doc_1064.jpg)
##
Phòng ngừa ngộ độc thực phẩm trong mùa hè
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Vào mùa nóng, nhiệt độ môi trường tăng cao, không khí oi bức, bụi bặm là yếu tố thuận lợi cho nhiều loại vi trùng phát triển nên nguy cơ chúng ta bị ngộ độc thực phẩm càng tăng cao. Vì vậy, việc tìm hiểu, nhận biết được nguồn gốc cũng như nắm vững các nguyên tắc trong sử dụng và chế biến thực phẩm, sẽ giúp chúng ta tránh được những tổn hại cho sức khỏe.
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=ih2rni7lr8ln6dm536o7hh8cr1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Quyết định số 06/2004/QĐ-BVHTT
Chia sẻ: Thanh Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
37
lượt xem 4
download
lượt xem 4
download
Quyết định số 06/2004/QĐ-BVHTT
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Quyết định số 06/2004/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ Văn hóa Thông tin ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Quyết định số 06/2004/QĐ-BVHTT
Chia sẻ: Thanh Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:3
37
lượt xem 4
download
lượt xem 4
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091119/lawvhxh12/80x100/3363.jpg)
##
Quyết định số 06/2004/QĐ-BVHTT
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 06/2004/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ Văn hóa Thông tin ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=s7en3ge3f4vnl0dbrdvsr4iuk7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Quyết định số 1256/QĐ-TTg
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:1
23
lượt xem 5
download
lượt xem 5
download
Quyết định số 1256/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Quyết định số 1256/QĐ-TTg về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Đức Chính giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Quyết định số 1256/QĐ-TTg
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:1
23
lượt xem 5
download
lượt xem 5
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091119/lawttnh18/80x100/5201.jpg)
##
Quyết định số 1256/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 1256/QĐ-TTg về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Đức Chính giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=a8im5e776nakcg0p63d7bipmv5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg
Chia sẻ: Tuan Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:1
27
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg về việc sửa đổi chế độ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg
Chia sẻ: Tuan Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:1
27
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091111/lawxnk7/80x100/1827.jpg)
##
Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg về việc sửa đổi chế độ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=607tlaq9ksefsfpungcl6422a1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly