text:
Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: Ly Thong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:12
lượt xem 19
download
Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA)
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
- THÔNG TƯ C A B TÀI CHÍNH S 132/2008/TT-BTC NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2008 HƯ NG D N CƠ CH QU N LÝ V N VAY CHO CHƯƠNG TRÌNH TÍN D NG CHUYÊN NGÀNH C A CƠ QUAN H P TÁC QU C T NH T B N (JICA) Căn c Ngh ñ nh s 134/2005/Nð-CP ngày 1/11/2005 c a Chính ph ban hành Qui ch vay và tr n nư c ngoài và Ngh ñ nh 131/2006/Nð-CP ngày 9/11/2006 c a Chính ph ban hành qui ch qu n lý và s d ng ngu n h tr phát tri n chính th c ODA; Căn c vào các Hi p ñ nh tín d ng ñã ký gi a Chính ph nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam v i Ngân hàng H p tác Qu c t Nh t B n, nay là T ch c H p tác qu c t Nh t B n (sau ñây g i t t là JICA) tài tr cho Chương trình Phát tri n h t ng nông thôn và nâng cao m c s ng c a dân cư; Căn c Ngh ñ nh s 118/2008Nð-CP ngày 2711/2008 c a Chính ph qui ñ nh ch c năng, quy n h n và cơ c u t ch c c a B Tài chính; B Tài chính hư ng d n cơ ch qu n lý ngu n v n vay c a JICA cho Chương trình Phát tri n .vn cơ s h t ng nông thôn và nâng cao m c s ng dân cư như sau: am Ph n I QUI ð NH CHUNG ietn 1. Chương trình phát tri n cơ s h t ng nông thôn và nâng cao m c s ng c a dân cư (g i t t là uatV Chương trình Tín d ng chuyên ngành) là chương trình s d ng ngu n v n vay JICA ñ ti n hành xây d ng các công trình cơ s h t ng ñ a phương trong ph m vi c nư c, bao g m các lĩnh v c theo quy ñ nh t i các Hi p ñ nh. .L 2. Ngu n v n vay thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành là kho n vay c a Chính ph . ww Ngu n v n này ñư c qu n lý theo qui ñ nh c a Lu t Ngân sách Nhà nư c và các văn b n hư ng d n Lu t, các ch ñ chi tiêu hi n hành. B Tài chính có trách nhi m tr n cho phía nư c ngoài khi ñ n h n (bao g m c g c và lãi). Ngu n v n này ñư c cân ñ i vào Ngân sách Nhà nư c ñ chi c p phát w cho các d án ñ u tư xây d ng cơ s h t ng c a ñ a phương theo hình th c ngân sách trung ương b sung có m c tiêu cho các ñ a phương. Các lĩnh v c, d án thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành nhưng ñư c xác ñ nh cơ ch cho vay l i s th c hi n theo Qui ch Cho vay l i ban hành theo Quy t ñ nh s 181/2007/Qð-TTg ngày 26/11/2007 c a Th tư ng Chính ph ban hành Quy ch Cho vay l i t ngu n v n vay, vi n tr nư c ngoài c a Chính ph . 3. T ch c tri n khai chương trình: Chương trình tín d ng chuyên ngành bao g m nhi u d án thành ph n trong các lĩnh v c giao thông nông thôn, ñi n nông thôn, c p nư c sinh ho t, thu l i. Các d án thành ph n ñ a phương ñư c giao cho ñ a phương làm ch ñ u tư. Ch Chương trình thành l p Ban Qu n lý chương trình Trung ương ñ ñi u hành và giám sát vi c th c hi n chương trình. M i t nh có d án thành l p Ban qu n lý d án, (sau ñây g i là Ban qu n lý D án JICA t nh) theo hư ng d n c a Ch Chương trình ñ ñi u hành và giám sát vi c th c hi n các d án JICA t i ñ a phương. a. B K ho ch và ð u tư là Ch Chương trình có trách nhi m trong vi c l p k ho ch s d ng v n Chương trình Tín d ng Chuyên ngành cho các d án. B K ho ch và ð u tư thành l p Ban qu n lý chương trình Trung ương ñ ñi u hành và giám sát vi c th c hi n chương trình, hư ng d n các ñ a phương trong vi c ñi u hành th c hi n các d án và b trí v n ñ i ng theo qui ñ nh. b. Ngân hàng Thương m i c ph n Ngo i thương Vi t Nam (Vietcombank) ñư c B Tài chính u nhi m th c hi n các nghi p v thanh toán ñ i ngo i, có trách nhi m ký tho ư c Ngân hàng v i phía nư c ngoài trên cơ s c a Hi p ñ nh vay v n JICA. 1
- c. U ban nhân dân t nh, thành ph và các cơ quan qu n lý nhà nư c t i ñ a phương có trách nhi m t ch c qu n lý vi c s d ng v n ñúng m c ñích, có hi u qu theo hư ng d n c a Ch chương trình và B Tài chính, phù h p v i các qui ñ nh hi n hành v qu n lý d án ñ u tư xây d ng cơ b n trong nư c và cam k t trong Hi p ñ nh tín d ng ñã ký v i JICA. 4. Thông tư này áp d ng cho t t c các chương trình tín d ng chuyên ngành do JICA tài tr . Riêng lĩnh v c tr ng r ng áp d ng theo Thông tư s 104/2002/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2002 c a B Tài chính hư ng d n cơ ch qu n lý v n vay Ngân hàng H p tác Qu c t Nh t B n (JICA) cho chuyên ngành tr ng r ng thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành. Ph n II CÁC QUY ð NH C TH 1. Ngu n v n vay c a JICA: 1.1. Ngu n v n c a JICA chi m t 75% ñ n 85% giá tr công trình, ñư c s d ng chi cho các n i dung sau: a. Thuê tư v n nư c ngoài; b. Nh p v t tư hàng hoá, thi t b trong và ngoài nư c cho các công trình; .vn c. Thanh toán cho kh i lư ng thi công xây d ng công trình, th c hi n chương trình d án trong nư c; am d. Phí rút v n vay JICA (theo t l 0,1% trên s ti n rút v n do JICA ghi n kho n vay ngay khi rút v n); ietn ñ. Thanh toán ti n gi l i ch thanh quy t toán sau b o hành; hoàn tr thanh toán ng trư c t v n ngân sách ñ a phương ch ñư c th c hi n trong th i h n rút v n JICA c a Hi p ñ nh; uatV 1.2. V n vay JICA không ñư c s d ng ñ thanh toán các h ng m c ñ n bù gi i phóng m t b ng, thăm dò kh o sát thi t k xây d ng d án, thu , chi phí qu n lý, phí d ch v ngân hàng trong nư c, phí b o hi m công trình. .L 2. V n ñ i ng trong nư c: ww 2.1. V n ñ i ng trong nư c do ngân sách ñ a phương t ñ m b o; th c hi n theo cơ ch hi n hành v qu n lý v n ñ i ng cho các công trình, d án s d ng v n ODA: ñư c ñưa vào cân ñ i w Ngân sách hàng năm, ho c huy ñ ng t các ngu n khác, b o ñ m cân ñ i ti n ñ th c hi n v n nư c ngoài trong m i th i kỳ k ho ch c a d án. M c v n này c n ñư c b trí kho ng 15-25% giá tr công trình ñ thanh toán cho: a. Chi phí ñ n bù gi i phóng m t b ng, thăm dò kh o sát thi t k xây d ng d án và phí qu n lý (ñ i v i quá trình thi công d án); b. Phí d ch v ngân hàng trong nư c (ñ i v i các kho n thanh toán cho nhà th u); c. Các lo i thu gián thu ñ i v i hàng hoá, d ch v áp d ng cho chương trình d án ODA vay ñ c p phát cho các d án t i ñ a phương; d. Chi phí trong nư c cho Ngư i nh p kh u: phí u thác nh p kh u, thu nh p kh u hàng hoá, thu giá tr gia tăng (n u có), chi phí ti p nh n, cung ng, v n chuy n hàng hoá t c ng ñ n công trình (ñ i v i d án c n nh p kh u hàng hoá) phân b cho các d án s d ng thi t b nh p kh u c a Chương trình; ñ. Phí b o hi m công trình; e. Thanh toán ti n gi l i ch thanh toán sau th i gian b o hành, ch quy t toán; g. Th c hi n thanh toán ng trư c trong trư ng h p thanh toán theo phương th c hoàn tr ; 2.2. V n ñ i ng trong nư c do Ch Chương trình b trí: B K ho ch và ð u tư b trí v n ñ i ng ñ tr các chi phí chung cho c chương trình, bao g m: 2
- a. Phí qu n lý chương trình; b. Phí ngân hàng ñ i v i các kho n thanh toán liên quan ñ n tư v n; c. Chi phí liên quan ñ n vi c t ch c giám sát, theo dõi, ñánh giá chương trình; 3. Các th t c liên quan ñ n h p ñ ng kinh t : Vi c ký k t, phê duy t và thông qua h p ñ ng ñư c th c hi n theo hư ng d n c a B K ho ch và ð u tư cho Chương trình tín d ng chuyên ngành và theo quy ñ nh dư i ñây: 3.1. ð i v i h p ñ ng thuê tư v n và h p ñ ng mua s m hàng hoá, v t tư thi t b nh p kh u: a. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch trì ti n hành t ch c ñ u th u và ñàm phán h p ñ ng thuê tư v n, h p ñ ng mua s m hàng hoá, v t tư thi t b cho chương trình ho c công trình v i các nhà cung ng hàng hoá, d ch v h p l theo quy ñ nh c a Hi p ñ nh. b. Các ñi u kho n v thu trong h p ñ ng ñư c th c hi n theo qui ñ nh v thu ñ i v i d án ODA hi n hành; c. Ban qu n lý chương trình Trung ương l a ch n các ñơn v (sau ñây g i là Nhà nh p kh u) ñ u thác giao d ch, ký k t h p ñ ng nh p kh u hàng hoá, làm các th t c ti p nh n và giao hàng ñ n chân công trình. Ban qu n lý chương trình Trung ương tr c ti p ký k t h p ñ ng thuê tư v n nư c ngoài cho c Chương trình. .vn d. Sau khi ký h p ñ ng, Nhà nh p kh u trình H p ñ ng ñã ký cho Ch chương trình phê duy t. JICA và B Tài chính s làm th t c thông qua h p ñ ng ñ i v i các h p ñ ng có tr giá ñ t m c qui am ñ nh theo Hi p ñ nh. ð i v i các h p ñ ng có tr giá th p hơn m c qui ñ nh trong Hi p ñ nh, Nhà nh p kh u ch g i b n sao h p ñ ng cho Ban qu n lý chương trình Trung ương ñ theo dõi. ietn ñ. B Tài chính thông báo v vi c thông qua h p ñ ng cho Vietcombank ñ làm th t c ñ i ngo i thanh toán cho Nhà cung c p hàng hoá ho c Nhà th u nư c ngoài (n u có). tV 3.2. ð i v i h p ñ ng cho ph n kh i lư ng thi công xây d ng, th c hi n chương trình d án do ua nhà th u trong nư c th c hi n: a. Sau khi ñư c giao k ho ch v n JICA và có thông báo ñư c tri n khai th c hi n Chương trình .L c a B K ho ch và ð u tư, các ch ñ u tư ti n hành ñ u th u theo Lu t ð u th u hi n hành và ký ww h p ñ ng v i các nhà th u; b. Trư ng h p ñ c bi t không ñ u th u, cơ quan ch qu n ñ u tư ph i có quy t ñ nh ch ñ nh w th u theo qui ñ nh hi n hành và giao cho ch ñ u tư ký h p ñ ng v i nhà th u; c. H p ñ ng ph i ghi rõ ph n giá tr ñư c tài tr b i v n vay JICA; d. Các ñi u kho n v thu trong h p ñ ng ñư c th c hi n theo qui ñ nh v thu ñ i v i d án ODA hi n hành; ñ. Ngay sau khi ký h p ñ ng, Ch ñ u tư g i m t b n sao h p ñ ng có ñóng d u sao y b n chính cho Ban qu n lý các d án JICA t nh; e. Các h p ñ ng có tr giá dư i 0,5 t Yên (quy ra VND theo t giá JPY/VND do Ngân hàng Ngo i thương Vi t Nam công b vào th i ñi m ký h p ñ ng), Ban qu n lý các d án JICA t nh ch ph i thông báo và g i kèm Danh m c H p ñ ng ñã ñư c thông qua cho Ban qu n lý chương trình Trung ương và B Tài chính. JICA và B Tài chính làm th t c thông qua h p ñ ng s d ng v n JICA ñ i v i các h p ñ ng có tr giá t 0,5 t Yên tr lên (quy ra VND theo qui ñ nh v t giá trên ñây); g. B Tài chính ch thanh toán kh i lư ng các h p ñ ng n m trong danh m c ñã thông báo cho B Tài chính. Vi c thanh toán t ngu n v n JICA ñư c th c hi n phù h p v i ti n ñ d án, không ph thu c vào k ho ch ngân sách hàng năm c a t nh. 4. Phương th c rút v n a. ð i v i h p ñ ng tư v n, mua s m thi t b nư c ngoài: Ph n chi b ng ngo i t trong h p ñ ng ñư c áp d ng hình th c rút v n Thư cam k t ho c Tài kho n ñ c bi t (vi t t t là TKðB) ñ thanh 3
- toán. Ph n chi b ng n i t (VND) ñư c áp d ng hình th c rút v n Chuy n ti n ho c Hoàn tr ñ thanh toán. b. ð i v i các H p ñ ng ký k t ñ th c hi n vi c mua s m thi t b trong nư c, thi công xây d ng trong nư c s áp d ng hình th c rút v n Tài kho n ñ c bi t ho c Hoàn tr ñ thanh toán theo qui trình qui ñ nh t i m c III dư i ñây. c. Theo s u nhi m c a B Tài chính, Vietcombank m Tài kho n ñ c bi t b ng ti n Yên và tài kho n lãi c a tài kho n ñ c bi t t i Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi do B Tài chính làm ch tài kho n. Vietcombank ch th c hi n các giao d ch t các tài kho n này theo yêu c u c a B Tài chính. d. B Tài chính làm th t c rút v n l n ñ u tiên và rút v n b sung vào Tài kho n ñ c bi t nói trên theo quy ñ nh c a Hi p ñ nh. Kỳ rút v n ñ u tiên không c n ch ng t kèm theo. ñ. B Tài chính ñ ngh Vietcombank m các tài kho n chuyên dùng ñ i ng v i Tài kho n ñ c bi t và Tài kho n lãi c a Tài kho n ñ c bi t ñ ng tên B Tài chính (V Tài chính ð i ngo i) ñ theo dõi và h ch toán s ti n ñã rút v n và s ti n lãi phát sinh trên Tài kho n ñ c bi t cũng như vi c tr n sau này. Ph n III QUI TRÌNH THANH TOÁN CHO CÁC NHÀ TH U TRONG NƯ C .vn 1. ð i tư ng ñư c thanh toán 1.1. Các công trình (sau ñây g i là d án) ñư c thanh toán t Chương trình Tín d ng chuyên am ngành là các công trình n m trong k ho ch s d ng v n JICA do B K ho ch và ð u tư phân b và thông báo ñ n các ñ a phương. tn 1.2. Nhà th u h p l là các nhà th u có trong quy t ñ nh trúng th u d án ho c ñư c ch ñ nh ie th u th c hi n d án phù h p v i qui ñ nh hi n hành (sau ñây g i là nhà th u). tV 2. H sơ ñ ngh thanh toán 2.1. Các ch ñ u tư khi ñ ngh thanh toán c n chu n b h sơ thanh toán như sau: ua a. Toàn b h sơ ñ ngh thanh toán v n JICA ñư c l p theo th t c thanh toán xây d ng cơ b n .L trong nư c hi n hành; b. H p ñ ng ký gi a Ch ñ u tư và Nhà th u (B n sao có ñóng d u sao y b n chính c a ch ñ u ww tư); c. Gi y ñ ngh thanh toán c a Nhà th u theo m u t i Thông tư này (2 b n g c) ñư c Ch ñ u tư w ch p thu n; d. Phi u giá thanh toán kh i lư ng xây d ng cơ b n (vi t t t là XDCB) hoàn thành c a Kho b c Nhà nư c nơi m tài kho n giao d ch theo m u hi n hành, trong ñó ghi rõ s ti n ñ ngh thanh toán b ng v n JICA (2 b n g c); ñ. Gi y b o lãnh t m ng (trong trư ng h p thanh toán t m ng) theo m u ban hành kèm theo Thông tư này; 2.2. H sơ thanh toán n p cho Ban qu n lý các d án JICA t nh ñ x lý theo quy ñ nh 3. Qui trình thanh toán và rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t: 3.1. Phương th c thanh toán t m ng: Nhà th u ñư c thanh toán t m ng theo m c qui ñ nh trong h p ñ ng. Trong h sơ ñ ngh thanh toán ph i có thêm b n sao Gi y b o lãnh t m ng (ban hành kèm theo Thông tư này) (B n sao Gi y b o lãnh t m ng ñư c Ch ñ u tư xác nh n và ñóng d u sao y b n chính) c p b i m t ngân hàng thương m i ho c ngân hàng liên doanh có uy tín, ñư c Ch ñ u tư ch p nh n. Th i h n b o lãnh ph i ñ m b o ñ ñ Ch ñ u tư thu h i ñư c ti n t m ng. Qui trình thanh toán tương t m c 3.2 dư i ñây. 3.2. Phương th c thanh toán kh i lư ng hoàn thành: a. Sau khi nhà th u hoàn thành kh i lư ng d án, ch ñ u tư t p h p h sơ ñ ngh thanh toán g i Kho b c Nhà nư c ñ a phương ñ ki m soát chi trư c theo qui ñ nh v thanh toán v n XDCB trong nư c hi n hành; b. T ng s ti n ñ ngh thanh toán b ng v n JICA ph i b ng tr giá kh i lư ng XDCB hoàn thành ñã ñư c th m ñ nh tr t m ng theo t l % qui ñ nh trong h p ñ ng và n m trong s ti n ñư c tài tr b ng v n JICA qui ñ nh trong h p ñ ng. Trư ng h p s ti n Kho b c Nhà nư c ñ a phương th m 4
- ñ nh nh hơn s ti n ñ ngh thanh toán, nhà th u ph i l p l i Gi y ñ ngh thanh toán theo s ti n ñã ñư c Kho b c Nhà nư c ñ a phương th m ñ nh; c. Sau khi có k t qu ki m soát chi c a Kho b c Nhà nư c ñ a phương, Ch ñ u tư t p h p b h sơ (như qui ñ nh t i m c 2 trên ñây) g i Ban qu n lý các d án JICA t nh; d. Trong vòng 5 ngày làm vi c k t ngày ti p nh n h sơ, Ban qu n lý các d án JICA t nh: - T p h p và th m tra các b h sơ, ñ i chi u v i k ho ch v n ñã phân b và danh m c h p ñ ng; - Ph n h i v i Ch ñ u tư trong trư ng h p h sơ chưa ñ ñi u ki n thanh toán; - G i b h sơ ñ ñi u ki n thanh toán t i B Tài chính (V Tài chính ð i ngo i) kèm theo công văn t ng h p danh m c các d án ñ ngh thanh toán. B h sơ g i B Tài chính g m 1 Gi y ñ ngh thanh toán c a nhà th u (b n g c), 1 b n Phi u giá thanh toán kh i lư ng XDCB hoàn thành (b n g c), b n t ng h p các ñ ngh thanh toán c a ban qu n lý các d án JICA t nh (b n g c); ñ. Trong vòng 5 ngày làm vi c sau khi nh n ñư c ñ y ñ h sơ t Ban qu n lý các d án JICA t nh, B Tài chính căn c vào s dư trong TKðB, ñ ngh Vietcombank trong vòng 3 ngày làm vi c chuy n ti n cho các nhà th u theo s tài kho n do nhà th u ch ñ nh trong Gi y ñ ngh thanh toán. Sau khi chuy n ti n, Vietcombank g i B Tài chính các Gi y báo chuy n ti n kèm theo ch ng t chuy n ti n c a ngân hàng cho t ng nhà th u ñ B Tài chính làm th t c rút v n b sung vào TKðB. ð ng th i, Vietcombank g i Gi y báo chuy n ti n cho Ban qu n lý các d án JICA t nh ñ theo dõi gi i ngân. 3.3. Phương th c thanh toán Hoàn tr : .vn a. Phương th c thanh toán hoàn tr ñư c áp d ng cho vi c hoàn tr v n JICA cho nh ng kho n thu c ngu n v n JICA ñã ñư c ng trư c t ngu n v n ñ a phương. b. Phương th c thanh toán hoàn tr có th ñư c áp d ng trong các trư ng h p c th như sau: am - Trư ng h p ngân sách ñ a phương có ñ ngu n ñ thanh toán ngay cho nhà th u, sau ñó ñư c tn hoàn tr l i b ng ngu n v n JICA. Phương th c này có th áp d ng vào b t kỳ th i ñi m nào trư c khi h t h n rút v n c a Hi p ñ nh 6 tháng; tVie - Trư ng h p ñ a phương không có ñ ngu n ñ thanh toán ngay cho nhà th u, n u th i gian thanh toán rơi vào giai ño n 6 tháng rút v n cu i c a Hi p ñ nh, thì ñ a phương c n l p k ho ch ngân sách ñ có ngu n thanh toán ng trư c, sau ñó s ñư c hoàn tr t ngu n v n JICA; ua Do th i ñi m h t h n rút v n c a các Hi p ñ nh là khác nhau, Ban qu n lý D án JICA t nh liên h v i Ban qu n lý chương trình JICA Trung ương ho c B Tài chính ñ bi t th i h n cho t ng trư ng h p c th . .L ww c. Qui trình thanh toán hoàn tr t ngu n v n vay JICA như sau: - Các kho n thanh toán ng trư c b ng v n ngân sách và ñ ngh thanh toán hoàn ng b ng v n JICA ph i ñáp ng ñ y ñ các ñi u ki n v thanh toán v n JICA; w - H sơ ñ ngh thanh toán tương t h sơ ñ ngh thanh toán v n JICA thông thư ng kèm theo b n sao có ñóng d u sao y b n chính c a ch ng t chuy n ti n h p l ch ng minh kho n ti n ñã ñư c ng t ngân sách ñ a phương vào tài kho n c a nhà th u; - Trong Gi y ñ ngh thanh toán, nhà th u ñ ngh chuy n ti n vào s tài kho n c a ngân sách ñ a phương. S ti n ñ ngh hoàn tr ph i trùng kh p v i s ti n ñã ñư c ng; - Qui trình x lý h sơ và thanh toán tương t kho n 3, ñi m 3.1 và 3.2 trên ñây. 3.4. Rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t Căn c vào công văn yêu c u c a Ban qu n lý chương trình trung ương, B Tài chính (V Tài chính ð i ngo i) làm th t c rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t theo quy ñ nh c a Hi p ñ nh. Ban qu n lý chương trình trung ương li t kê và t p h p nh ng ch ng t ñã thanh toán ra t Tài kho n ñ c bi t (g m Gi y ñ ngh thanh toán c a nhà th u, u nhi m chi c a ngân hàng ghi rõ s ti n ñã chuy n t tài kho n ñ c bi t ñ n tài kho n nhà th u). T l thanh toán rút v n b sung ñư c quy ñ nh t i Hi p ñ nh. Sau khi th c hi n rút v n l n cu i, trong trư ng h p có s chênh l ch dương gi a s rút vào tài kho n ñ c bi t và ch ng t thanh toán t tài kho n ñ c bi t do chênh l ch t giá, B Tài chính yêu c u Ban qu n lý chương trình trung ương b trí v n hoàn tr JICA s chênh l ch này. Ph n IV CÁC LO I PHÍ PHÁT SINH 1. Phí ngân hàng và thanh toán: 5
- 1.1. Phí ngân hàng bao g m a. Phí d ch v thanh toán trong nư c: Vietcombank thu phí theo bi u phí d ch v Ngân hàng do T ng giám ñ c Vietcombank thương ban hành; b. Phí d ch v thanh toán ñ i ngo i: thanh toán theo s ti n th c t mà Ngân hàng nư c ngoài yêu c u; 1.2. Vi c thanh toán phí c th ñư c ti n hành như sau: a. ð i v i phí chuy n ti n khi tr n nư c ngoài: Vietcombank ñư c t ñ ng ghi n tài kho n ti n g i c a Ngân sách Nhà nư c (m t i Vietcombank); b. ð i v i phí liên quan ñ n vi c m và thanh toán L/C nh p kh u hàng hoá: Phí ñư c thu t ñơn v nh p u thác, sau ñó phí này s ñư c ñơn v nh p u thác phân b và thu l i t ngu n v n ñ i ng c a ñ a phương; c. ð i v i phí liên quan ñ n vi c m và thanh toán L/C d ch v tư v n: Phí ñư c thu t tài kho n do B K ho ch và ð u tư m t i Vietcombank, s d ng v n ñ i ng do B K ho ch và ð u tư b trí ñ ph c v cho Chương trình tín d ng chuyên ngành; d. ð i v i chuy n ti n cho nhà th u thi công trong nư c: Phí ngân hàng ñư c trích t s ti n thanh toán cho nhà th u. Tuỳ thu c vào h p ñ ng ký v i Ch ñ u tư, Nhà th u có th ch u phí này .vn ho c căn c vào gi y báo v phí c a Vietcombank ñ yêu c u Ch ñ u tư thanh toán l i t ngu n v n ñ i ng; am 2. Phí c a Nhà Nh p kh u: Nhà nh p kh u do Ban qu n lý chương trình Trung ương l a ch n có nhi m v ñàm phán ký k t ietn H p ñ ng mua hàng v i ñơn v trúng th u (nhà cung c p nư c ngoài), th c hi n m i th t c nh p kh u hàng hoá v i s giám sát c a Ban qu n lý chương trình Trung ương, ñư c hư ng phí u thác nh p kh u, phí cung ng theo tho thu n v i Ban qu n lý chương trình Trung ương và quy ñ nh hi n uatV hành c a Nhà nư c. Các phí này Nhà nh p kh u thu t các ñơn v nh n hàng và ñư c tính vào v n ñ i ng c a công trình. .L Ph n V ww H CH TOÁN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯ C w 1. V n vay JICA dùng ñ c p phát cho các d án ñ a phương ñ u ph i ñư c h ch toán ñ y ñ k p th i vào Ngân sách Nhà nư c. Nguyên t c h ch toán qua ngân sách là ghi thu Ngân sách Trung ương, ghi chi b sung có m c tiêu cho Ngân sách ñ a phương (NSðP). Vi c h ch toán qua ngân sách ñư c th c hi n c th như sau: 1.1 Phân b chi phí chung: Chi phí chung bao g m phí rút v n, phí liên quan ñ n giao d ch tr c ti p (c a h p ñ ng tư v n và h p ñ ng nh p kh u thi t b theo phương th c Chuy n ti n và Thư cam k t), phí qu n lý c a Ban qu n lý chương trình Trung ương (bao g m c chi phí t ch c th c hi n công tác theo dõi ñánh giá). Tháng 12 hàng năm, Ban qu n lý chương trình Trung ương t ng h p các lo i chi phí chung phát sinh trong năm và có văn b n chính th c ñ ngh B Tài chính làm th t c ghi thu ghi chi ngân sách: Ghi thu v n vay n nư c ngoài, ghi chi c p phát cho Ban Qu n lý Chương trình Trung ương thu c B K ho ch và ð u tư. 1.2 ð i v i phí tư v n: 30 ngày sau khi k t thúc th i kỳ rút v n c a m i Hi p ñ nh, Ban qu n lý chương trình Trung ương t ng h p phí tư v n th c t cho c chương trình thu c Hi p ñ nh ñó, có văn b n phân b cho các d án t ng ñ a phương theo t l s d ng v n g i cho t ng t nh và g i B Tài chính ñ làm th t c ghi thu ghi chi ngân sách. Căn c vào thông báo phân b c a Ban qu n lý chương trình Trung ương, B Tài chính s ghi thu v n vay n nư c ngoài, ghi chi b sung có m c tiêu cho Ngân sách ñ a phương. 1.3 ð i v i tr giá hàng hoá nh p kh u: a. Sau khi k t thúc rút v n ñ i v i m i h p ñ ng mua s m, Ban qu n lý chương trình ph i h p Nhà nh p kh u ñ phân b tr giá hàng nh p kh u tương ng cho t ng công trình các ñ a phương, 6
- th ng nh t v i Ban qu n lý các d án JICA t nh và có văn b n chính th c ñ ngh B Tài chính làm th t c ghi thu ghi chi Ngân sách; b. Trư ng h p có s chênh l ch gi a k ho ch ñư c phân ph i v i s hàng th c nh n (bao g m c hao h t ñ nh m c), các ñ a phương làm vi c v i các ñơn v ñư c u quy n cung ng hàng hoá ñ xác nh n s chênh l ch này và báo cáo Ban qu n lý chương trình Trung ương ñ x lý theo nguyên t c hao h t thu c trách nhi m c a cơ quan nào thì cơ quan ñó ph i ch u, c th như sau: - Hao h t ngoài ñ nh m c ñư c xác ñ nh trong quá trình nh p kh u thì nhà nh p kh u ph i ch u; - Hao h t ngoài ñ nh m c trong quá trình cung ng thì ñơn v ñư c u quy n cung ng ph i ch u; - Hao h t ngoài ñ nh m c do ñ a phương ch m tr , trì hoãn trong khâu ti p nh n hàng hoá thì ñ a phương ph i ch u; 1.4 ð i v i ph n thi công xây d ng, th c hi n chương trình d án thanh toán cho nhà th u trong nư c b ng VND: a. Hàng năm căn c vào thông báo v vi c chuy n ti n c a Ngân hàng ngo i thương, B Tài chính t ng h p và làm th t c ghi thu v n vay JICA ghi chi b sung có m c tiêu c a Ngân sách Trung ương cho NSðP; b. Các bư c h ch toán cho các ñi m 1.2, 1.3, 1.4: Căn c vào ch ng t B Tài chính g i ñ n, S Tài chính ti n hành l p l nh thu Ngân sách ñ a phương và l nh chi ti n cho các ñơn v s d ng v n g i Kho b c Nhà nư c t nh, thành ph tr c thu c Trung ương; Kho b c Nhà nư c t nh, thành .vn ph tr c thu c Trung ương th c hi n c p phát theo ñúng quy ñ nh c a Lu t ngân sách nhà nư c. Ch ng t làm cơ s ñ ghi chi là theo L nh chi c a V Ngân sách B Tài chính, kèm theo Thông tri c a V Tài chính ð i ngo i có danh m c ghi s Hi p ñ nh, tên d án, tên ch ñ u tư, s ti n thanh am toán cho t ng d án, t giá áp d ng. tn Tr giá ghi thu ghi chi c a Ngân sách b ng tr giá ngo i t (JPY) nhân v i t giá do Vietcombank công b vào th i ñi m chuy n ti n (ñ i v i vi c thanh toán cho nhà th u trong nư c) ho c t giá hoá nh p kh u). tVie h ch toán do B Tài chính qui ñ nh t i th i ñi m h ch toán (ñ i v i ph n phí tư v n, phí rút v n, hàng ua Ph n VI .L TRÁCH NHI M C A CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN TRONG QUÁ TRÌNH THANH TOÁN ww 1. Ban qu n lý chương trình trung ương: w 1.1. T ch c ñ u th u l a ch n Nhà nh p kh u và Tư v n. 1.2. Ch trì cùng v i tư v n, nhà tài tr và B Tài chính, l p k ho ch và t ch c ki m tra, giám sát, theo dõi ñánh giá, ki m toán chương trình, d án; 1.3. H tr , hư ng d n các S K ho ch và ð u tư ñ a phương, Ban qu n lý các d án JICA t nh v các cơ ch chính sách liên quan ñ n Chương trình tín d ng chuyên ngành; 1.4. Ch trì cũng v i B Tài chính t ch c t p hu n qu n lý và th c hi n Chương trình tín d ng chuyên ngành; 1.5. T ng h p báo cáo ti n ñ th c hi n chương trình v i Chính ph , B Tài chính, nhà tài tr ; 1.6. T p h p h sơ, ch ng t g i cho B Tài chính ñ ti n hành rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t; 1.7. B trí v n hoàn tr cho JICA n u có chênh l ch dương gi a s rút v n vào tài kho n ñ c bi t và ch ng t thanh toán t tài kho n ñ c bi t do chênh l ch t giá. 2. Ban qu n lý các d án JICA t nh: 2.1. Là ñ u m i qu n lý các d án th c hi n ñ a phương, ch u trách nhi m t ng h p t khâu l p k ho ch, th c hi n và báo cáo. Thư ng xuyên ph i h p và thông báo cho S Tài chính các thông tin liên quan ñ n d án ñ a phương; 2.2. Th c hi n các nhi m v do Ch Chương trình u quy n trong vi c cùng v i S K ho ch và ð u tư xây d ng k ho ch v n JICA (tham chi u tiêu chu n c a JICA) và b trí ñ v n ñ i ng cho các d án t i ñ a phương; 2.3. Ch trì xây d ng k ho ch v n ñ i ng cho các d án phù h p v i ti n ñ , bao g m trư ng h p v n ñ i ng thông thư ng và v n t m ng t ngu n ngân sách trong trư ng h p áp d ng phương th c thanh toán hoàn tr ; 7
- 2.4. L p danh m c h p ñ ng, ph l c h p ñ ng ñư c tài tr b ng v n JICA g i Ch Chương trình và B Tài chính theo m u (ñính kèm); 2.5. Hư ng d n ch ñ u tư và nhà th u l p các ch ng t theo m u quy ñ nh c a JICA ñ i v i t ng phương th c rút v n; 2.6. Nh n và th m tra h sơ thanh toán c a Ch ñ u tư, ñ i chi u v i k ho ch v n JICA và h p ñ ng, trong vòng 5 ngày làm vi c t khi nh n ñư c ñ h sơ h p l , t p h p g i B Tài chính ñ ñ ngh thanh toán. Trư ng h p không ch p nh n b h sơ, Ban qu n lý các d án JICA t nh có trách nhi m liên h v i ch d án ñ hoàn ch nh b h sơ; 2.7. Theo dõi c p nh t s li u gi i ngân v n nư c ngoài và v n ñ i ng c a t ng d án trong t nh; 2.8. H tr Ban qu n lý chương trình Trung ương, tư v n, nhà tài tr và B Tài chính trong vi c theo dõi và qu n lý d án t i t nh. 3. B Tài chính: 3.1. Làm th t c ch p nh n thanh toán sau khi nh n ñư c ñ h sơ theo qui ñ nh. Trư ng h p không ch p nh n thanh toán, B Tài chính có trách nhi m thông báo ngay cho Ban qu n lý chương trình Trung ương và Ban qu n lý d án JICA t nh liên quan; 3.2. Làm th t c ghi thu ghi chi k p th i ñ S Tài chính có th h ch toán vào ngân sách ñ a phương; 3.3. Ti n hành rút v n b sung k p th i vào TKðB; 3.4. Th c hi n vi c hoàn tr lãi và g c vay theo qui ñ nh t i Hi p ñ nh; .vn 3.5. Ph i h p v i Ban qu n lý chương trình Trung ương và nhà tài tr trong vi c theo dõi, ñánh giá chương trình. 4. Kho B c Nhà nư c ñ a phương: am 4.1. Ki m soát chi kh i lư ng XDCB hoàn thành c a d án theo qui ñ nh hi n hành v qu n lý tn ñ u tư xây d ng cơ b n, trong ñó xác ñ nh rõ s ti n ñư c tài tr b ng v n JICA ñ làm cơ s cho B Tài chính thanh toán cho các nhà th u. Vi c ki m soát chi v n JICA ñư c th c hi n phù h p v i tVie ti n ñ d án, không ph thu c vào k ho ch Ngân sách hàng năm c a t nh; 4.2. Ph i h p v i S Tài chính ñ a phương trong vi c h ch toán ngân sách cho Chương trình tín d ng chuyên ngành; ua 5. S Tài chính các t nh, thành ph : Th c hi n ghi thu ghi chi NSðP sau khi nh n ñư c ch ng t ghi thu ghi chi ngân sách c a B Tài chính. .L ww 6. Ngân hàng Thương m i c ph n Ngo i thương Vi t nam (Vietcombank) 6.1. Th c hi n thanh toán theo các phương th c rút v n qui ñ nh t i các Hi p ñ nh vay JICA theo yêu c u c a B Tài chính và g i các lo i gi y báo phù h p v i t ng hình th c thanh toán cho B Tài TKðB. w chính, Ban qu n lý chương trình Trung ương và nhà th u; 6.2. Theo dõi và thông báo cho B Tài chính s dư TKðB sau m i l n thanh toán và rút v n vào 7. Ch ñ u tư: 7.1. L p nghiên c u kh thi, thi t k k thu t, ... theo th t c ñ u tư XDCB và t ch c l a ch n nhà th u theo qui ñ nh v ñ u th u hi n hành; 7.2. Ký k t h p ñ ng v i ñơn v trúng th u ho c ch ñ nh th u, trong ñó qui ñ nh rõ s ti n ñư c tài tr b ng v n JICA. Có trách nhi m ki m tra ho c giao cho tư v n giám sát ki m tra ch t lư ng công trình phù h p v i thi t k k thu t và xác nh n vào ðơn ñ ngh thanh toán c a nhà th u; 7.3. Báo cáo ti n ñ rút v n b ng hi n v t, ti n t ngu n v n vay JICA cho các cơ quan qu n lý liên quan; 7.4. Th c hi n thanh toán v n ñ i ng k p th i, phù h p v i ti n ñ c a d án; 7.5. Theo dõi ti n ñ hoàn thành d án, căn c vào thông báo thanh toán cho nhà th u c a B Tài chính ñ ti n hành thanh quy t toán h p ñ ng v i nhà th u; 7.6. Th c hi n quy t toán công trình và h ng m c công trình theo qui ñ nh v quy t toán v n XDCB hi n hành; 7.7. H tr công tác giám sát, theo dõi, ñánh giá, ki m toán chương trình c a Ch chương trình, B Tài chính và nhà tài tr . 8. Nhà th u: 8.1. Th c hi n h p ñ ng ñ kh i lư ng, ch t lư ng và ti n ñ ; 8
- 8.2. Th c hi n nghĩa v thu , b o hành, hoàn tr ti n v n ng trư c, v.v. theo qui ñ nh và theo h p ñ ng v i Ch ñ u tư; 8.3. Th c hi n vi c thanh quy t toán, nghi m thu, bàn giao, b o hành d án hoàn thành v i Ch ñ u tư. Ph n VII CÔNG TÁC KI M TRA, BÁO CÁO, QUY T TOÁN 1. Hàng năm U ban Nhân dân t nh, Thành ph tr c thu c Trung ương và Ban qu n lý chương trình Trung ương báo cáo cho B Tài chính, B K ho ch và ð u tư v ti n ñ th c hi n Chương trình, các v n ñ phát sinh trong vi c nh n và s d ng v n vay; 2. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch trì ph i h p v i B Tài chính t ch c ki m tra ñ nh kỳ và ñ t xu t tình hình qu n lý và s d ng v n vay c a các ñ a phương. N u phát hi n trư ng h p s d ng v n vay không ñúng v i quy ñ nh thì s thu h i s v n ñã chuy n ho c t m ng ng chuy n v n ñ có bi n pháp x lý thích h p; 3. Ch ð u tư ph i h p v i các ñơn v có liên quan ti n hành nghi m thu và quy t toán công trình ñã hoàn thành; 4. Các t nh, Thành ph t ng h p quy t toán Ngân sách ñ a phương, g i B Tài chính, B K .vn ho ch và ð u tư ñ t ng h p chung theo qui ñ nh. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch u trách nhi m quy t toán chương trình; am 5. B K ho ch và ð u tư t ng h p báo cáo Th tư ng Chính ph tình hình phân b v n và th c hi n các d án t i các ñ a phương, ñ ng g i B Tài chính. Ban qu n lý chương trình Trung ương tn ph i h p v i ñoàn ñánh giá d án c a JICA ñ ki m tra l i vi c th c hi n chương trình sau khi k t ie thúc th i kỳ rút v n c a Hi p ñ nh; tV 6. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch u trách nhi m chính trong vi c ñi u ph i cung c p thông tin, s li u cho các ñoàn ki m tra, thanh tra, ki m toán c a JICA và Chính ph Vi t Nam; .Lua 7. Ban qu n lý chương trình t nh và Ch ñ u tư ch u trách nhi m lưu gi h sơ ch ng t thanh toán phù h p v i qui ñ nh v thanh toán v n ñ u tư xây d ng cơ b n trong nư c hi n hành k t ngày k t thúc Hi p ñ nh theo qui ñ nh v lưu tr tài li u ñ xu t trình khi có yêu c u, ph c v công tác ww giám sát, theo dõi, ñánh giá và ki m toán chương trình. w T Ph n VIII CH C TH C HI N Thông tư này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ñăng Công báo và thay th Thông tư s 129/1999/TT-BTC ngày 05/11/1999 c a B Tài chính. Trong quá trình th c hi n n u có vư ng m c, ñ ngh các cơ quan ph n ánh v B Tài chính ñ có bi n pháp x lý thích h p. KT. B TRƯ NG TH TRƯ NG Tr n Xuân Hà 9
- M u Gi y ñ ngh thanh toán C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ð c l p - T do - H nh phúc , ngày tháng năm GI Y ð NGH THANH TOÁN L n th : Tên d án: Kính g i: - CH ð U TƯ (Nêu rõ tên cơ quan ch ñ u tư trong quy t ñ nh ñ u tư) Công ty (nêu rõ tên nhà th u trong h p ñ ng) ñ trình b n ñ ngh thanh toán v i n i dung như sau: 1- ðơn v chúng tôi ñã th c hi n h p ñ ng s ... ngày ... tháng... năm ... .vn 2- Thu c danh m c h p ñ ng t i công văn s ... ngày ... tháng ... năm ...c a Ban qu n lý d án JICA t nh... 3- Công vi c ñã hoàn thành: Nêu rõ tên d án, tóm t t kh i lư ng, h ng m c công vi c ñã am hoàn thành tn 4- Thu c Chương trình tín d ng chuyên ngành ..., Hi p ñ nh vay JICA s ... 5- S ti n lu k ñã thanh toán t v n JICA cho h p ñ ng này (n u có): tV (B ng ch : ) ie 6- S ti n ñ ngh thanh toán ngu n v n JICA cho ñ t này: 7- S tài kho n th hư ng: Ghi rõ tên ñơn v th hư ng, s tài kho n, tên ngân hàng, ñ a ch ua ngân hàng. .L ww CH P NH N THANH TOÁN C A CH ð U TƯ TÊN NHÀ TH U Giám ñ c Ký tên, ñóng d u w * Lưu ý: Gi y ñ ngh thanh toán c n ñư c ñánh máy rõ ràng, ñ y ñ , không vi t tay, không t y xoá 10
- M u danh m c h p ñ ng U BAN NHÂN DÂN T NH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ban qu n l ý d án JICA ð c l p - T do - H nh phúc S : , ngày tháng năm DANH M C H P ð NG CÁC D ÁN S D NG V N JICA Thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành ... Hi p ñ nh vay JICA s ... Kính g i: B K HO CH VÀ ð U TƯ B TÀI CHÍNH Th c hi n Thông tư s ngày c a B Tài chính hư ng d n cơ ch qu n lý v n vay JICA thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành Th c hi n Thông tư s ngày c a B K ho ch và ð u tư hư ng d n vi c l p k ho ch s d ng .vn v n vay JICA cho Chương trình Tín d ng chuyên ngành Ban qu n lý d án JICA t nh ... thông báo danh m c các h p ñ ng thu c các d án s d ng v n vay am JICA c a t nh ..., k ho ch năm .... như sau: STT Tên d án ietn Tên cơ quan ch ñ u tư Tên Nhà th u (Bên B) S , ngày c aH p H p ñ ng tV (Bên A) ñ ng ho c ph ua l c .L T ng giá tr Giá tr h p h p ñ ng ñ ng ñư c tài ww tr b ng v n JICA w Ban qu n lý d án JICA t nh xác nh n các h p ñ ng nói trên ñã ñư c ký k t b i cơ quan ch ñ u tư có ñ th m quy n theo quy t ñ nh ñ u tư v i nhà th u h p l ; có t l giá tr h p ñ ng ñư c tài tr b ng v n JICA chi m t 75-85% t ng giá tr công trình. Ban qu n lý d án JICA t nh trân tr ng thông báo. Nơi nh n: Trư ng Ban - Như trên Ký tên, ñóng d u - S Tài chính - Lưu VT 11
- M u Gi y b o lãnh ti n t m ng NGÂN HÀNG .... C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ð a ch : ð c l p - T do - H nh phúc S ñi n tho i: S fax ......., ngày ........ tháng .......năm ..... GI Y B O LÃNH TI N T M NG S : Kính g i: TÊN CH ð U TƯ Theo h p ñ ng s .... ký ngày .... gi a Ch ñ u tư là (ghi rõ tên, ñ a ch ) s thanh toán cho Nhà th u là (ghi rõ tên, ñ a ch ) m t kho n ti n t m ng là ..x... VND (b ng ch :...). Chúng tôi là ngân hàng (ghi rõ tên ngân hàng ho c chi nhánh ngân hàng) sau khi xem xét, ch p nh n c p cho Ch ñ u tư (ghi rõ tên) Gi y b o lãnh này v i giá tr là .x.. VND ñ : .vn 1- Trong th i gian có hi u l c c a Gi y này, Ch ñ u tư có th yêu c u chúng tôi thanh toán s ti n ghi trong gi y này n u Nhà th u không th c hi n ñư c các nghĩa v ñã qui ñ nh trong h p ñ ng am nói trên. tn 2- Gi y b o lãnh này có giá tr gi m d n tương ng v i s ti n Nhà th u hoàn tr t m ng cho Ch ñ u tư và s h t hi u l c vào ngày Nhà th u hoàn tr ñ ti n t m ng cho Ch ñ u tư. M i ñ tVie ngh thanh toán theo Gi y b o lãnh này ph i ñư c th c hi n không mu n hơn ngày nói trên. N u quá th i h n, gi y b o lãnh s không còn giá tr . 3- Gi y b o lãnh có th ñư c gia h n theo ñ ngh c a Ch ñ u tư và Nhà th u. .Lua Trân tr ng kính chào ww Giám ñ c ngân hàng (ký tên, ñóng d u) w Lưu ý: - Gi y B o lãnh ph i ñư c hoàn tr l i cho Ngân hàng ñ hu trư c ho c vào ngày h t h n. - Gi y b o lãnh ñư c Ngân hàng c p ra theo ñ ngh c a Nhà th u. 12
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 62-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
2 p | 114 | 33
-
Thông tư 60-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
14 p | 521 | 23
-
Thông tư 10-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
31 p | 130 | 20
-
Thông tư 33-TC/TCT của Bộ Tài chính
10 p | 350 | 19
-
Thông tư 133/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p | 153 | 12
-
Thông tư 10-TC/NSNN của Bộ Tài chính
2 p | 84 | 12
-
Thông tư 22-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
7 p | 63 | 10
-
Thông tư 49-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
4 p | 181 | 9
-
Thông tư 71-TC/KBNN của Bộ Tài chính
10 p | 169 | 9
-
Thông tư 34-TC/KBNN của Bộ Tài chính
3 p | 116 | 8
-
Thông tư 44-TC/KBNN của Bộ Tài chính
4 p | 137 | 5
-
Thông tư 09 TC/NSNN của Bộ Tài chính
180 p | 98 | 4
-
Thông tư 02/NHNN-TC của Bộ tài chính
3 p | 155 | 4
-
Thông tư 42-TC/CSTC của Bộ Tài chính
10 p | 47 | 2
-
Thông tư 27-TC/CSTC của Bộ Tài chính
4 p | 66 | 1
-
Thông tư 80-TC/KBNN của Bộ Tài chính
10 p | 85 | 1
-
Thông tư 32-TC/HCSN của Bộ Tài chính
5 p | 82 | 1

markdown:
# Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: Ly Thong | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:12
lượt xem 19
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090818/lythong/80x100/08207135.jpg)
##
Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 132/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
- THÔNG TƯ C A B TÀI CHÍNH S 132/2008/TT-BTC NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2008 HƯ NG D N CƠ CH QU N LÝ V N VAY CHO CHƯƠNG TRÌNH TÍN D NG CHUYÊN NGÀNH C A CƠ QUAN H P TÁC QU C T NH T B N (JICA) Căn c Ngh ñ nh s 134/2005/Nð-CP ngày 1/11/2005 c a Chính ph ban hành Qui ch vay và tr n nư c ngoài và Ngh ñ nh 131/2006/Nð-CP ngày 9/11/2006 c a Chính ph ban hành qui ch qu n lý và s d ng ngu n h tr phát tri n chính th c ODA; Căn c vào các Hi p ñ nh tín d ng ñã ký gi a Chính ph nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam v i Ngân hàng H p tác Qu c t Nh t B n, nay là T ch c H p tác qu c t Nh t B n (sau ñây g i t t là JICA) tài tr cho Chương trình Phát tri n h t ng nông thôn và nâng cao m c s ng c a dân cư; Căn c Ngh ñ nh s 118/2008Nð-CP ngày 2711/2008 c a Chính ph qui ñ nh ch c năng, quy n h n và cơ c u t ch c c a B Tài chính; B Tài chính hư ng d n cơ ch qu n lý ngu n v n vay c a JICA cho Chương trình Phát tri n .vn cơ s h t ng nông thôn và nâng cao m c s ng dân cư như sau: am Ph n I QUI ð NH CHUNG ietn 1. Chương trình phát tri n cơ s h t ng nông thôn và nâng cao m c s ng c a dân cư (g i t t là uatV Chương trình Tín d ng chuyên ngành) là chương trình s d ng ngu n v n vay JICA ñ ti n hành xây d ng các công trình cơ s h t ng ñ a phương trong ph m vi c nư c, bao g m các lĩnh v c theo quy ñ nh t i các Hi p ñ nh. .L 2. Ngu n v n vay thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành là kho n vay c a Chính ph . ww Ngu n v n này ñư c qu n lý theo qui ñ nh c a Lu t Ngân sách Nhà nư c và các văn b n hư ng d n Lu t, các ch ñ chi tiêu hi n hành. B Tài chính có trách nhi m tr n cho phía nư c ngoài khi ñ n h n (bao g m c g c và lãi). Ngu n v n này ñư c cân ñ i vào Ngân sách Nhà nư c ñ chi c p phát w cho các d án ñ u tư xây d ng cơ s h t ng c a ñ a phương theo hình th c ngân sách trung ương b sung có m c tiêu cho các ñ a phương. Các lĩnh v c, d án thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành nhưng ñư c xác ñ nh cơ ch cho vay l i s th c hi n theo Qui ch Cho vay l i ban hành theo Quy t ñ nh s 181/2007/Qð-TTg ngày 26/11/2007 c a Th tư ng Chính ph ban hành Quy ch Cho vay l i t ngu n v n vay, vi n tr nư c ngoài c a Chính ph . 3. T ch c tri n khai chương trình: Chương trình tín d ng chuyên ngành bao g m nhi u d án thành ph n trong các lĩnh v c giao thông nông thôn, ñi n nông thôn, c p nư c sinh ho t, thu l i. Các d án thành ph n ñ a phương ñư c giao cho ñ a phương làm ch ñ u tư. Ch Chương trình thành l p Ban Qu n lý chương trình Trung ương ñ ñi u hành và giám sát vi c th c hi n chương trình. M i t nh có d án thành l p Ban qu n lý d án, (sau ñây g i là Ban qu n lý D án JICA t nh) theo hư ng d n c a Ch Chương trình ñ ñi u hành và giám sát vi c th c hi n các d án JICA t i ñ a phương. a. B K ho ch và ð u tư là Ch Chương trình có trách nhi m trong vi c l p k ho ch s d ng v n Chương trình Tín d ng Chuyên ngành cho các d án. B K ho ch và ð u tư thành l p Ban qu n lý chương trình Trung ương ñ ñi u hành và giám sát vi c th c hi n chương trình, hư ng d n các ñ a phương trong vi c ñi u hành th c hi n các d án và b trí v n ñ i ng theo qui ñ nh. b. Ngân hàng Thương m i c ph n Ngo i thương Vi t Nam (Vietcombank) ñư c B Tài chính u nhi m th c hi n các nghi p v thanh toán ñ i ngo i, có trách nhi m ký tho ư c Ngân hàng v i phía nư c ngoài trên cơ s c a Hi p ñ nh vay v n JICA. 1
- c. U ban nhân dân t nh, thành ph và các cơ quan qu n lý nhà nư c t i ñ a phương có trách nhi m t ch c qu n lý vi c s d ng v n ñúng m c ñích, có hi u qu theo hư ng d n c a Ch chương trình và B Tài chính, phù h p v i các qui ñ nh hi n hành v qu n lý d án ñ u tư xây d ng cơ b n trong nư c và cam k t trong Hi p ñ nh tín d ng ñã ký v i JICA. 4. Thông tư này áp d ng cho t t c các chương trình tín d ng chuyên ngành do JICA tài tr . Riêng lĩnh v c tr ng r ng áp d ng theo Thông tư s 104/2002/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2002 c a B Tài chính hư ng d n cơ ch qu n lý v n vay Ngân hàng H p tác Qu c t Nh t B n (JICA) cho chuyên ngành tr ng r ng thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành. Ph n II CÁC QUY ð NH C TH 1. Ngu n v n vay c a JICA: 1.1. Ngu n v n c a JICA chi m t 75% ñ n 85% giá tr công trình, ñư c s d ng chi cho các n i dung sau: a. Thuê tư v n nư c ngoài; b. Nh p v t tư hàng hoá, thi t b trong và ngoài nư c cho các công trình; .vn c. Thanh toán cho kh i lư ng thi công xây d ng công trình, th c hi n chương trình d án trong nư c; am d. Phí rút v n vay JICA (theo t l 0,1% trên s ti n rút v n do JICA ghi n kho n vay ngay khi rút v n); ietn ñ. Thanh toán ti n gi l i ch thanh quy t toán sau b o hành; hoàn tr thanh toán ng trư c t v n ngân sách ñ a phương ch ñư c th c hi n trong th i h n rút v n JICA c a Hi p ñ nh; uatV 1.2. V n vay JICA không ñư c s d ng ñ thanh toán các h ng m c ñ n bù gi i phóng m t b ng, thăm dò kh o sát thi t k xây d ng d án, thu , chi phí qu n lý, phí d ch v ngân hàng trong nư c, phí b o hi m công trình. .L 2. V n ñ i ng trong nư c: ww 2.1. V n ñ i ng trong nư c do ngân sách ñ a phương t ñ m b o; th c hi n theo cơ ch hi n hành v qu n lý v n ñ i ng cho các công trình, d án s d ng v n ODA: ñư c ñưa vào cân ñ i w Ngân sách hàng năm, ho c huy ñ ng t các ngu n khác, b o ñ m cân ñ i ti n ñ th c hi n v n nư c ngoài trong m i th i kỳ k ho ch c a d án. M c v n này c n ñư c b trí kho ng 15-25% giá tr công trình ñ thanh toán cho: a. Chi phí ñ n bù gi i phóng m t b ng, thăm dò kh o sát thi t k xây d ng d án và phí qu n lý (ñ i v i quá trình thi công d án); b. Phí d ch v ngân hàng trong nư c (ñ i v i các kho n thanh toán cho nhà th u); c. Các lo i thu gián thu ñ i v i hàng hoá, d ch v áp d ng cho chương trình d án ODA vay ñ c p phát cho các d án t i ñ a phương; d. Chi phí trong nư c cho Ngư i nh p kh u: phí u thác nh p kh u, thu nh p kh u hàng hoá, thu giá tr gia tăng (n u có), chi phí ti p nh n, cung ng, v n chuy n hàng hoá t c ng ñ n công trình (ñ i v i d án c n nh p kh u hàng hoá) phân b cho các d án s d ng thi t b nh p kh u c a Chương trình; ñ. Phí b o hi m công trình; e. Thanh toán ti n gi l i ch thanh toán sau th i gian b o hành, ch quy t toán; g. Th c hi n thanh toán ng trư c trong trư ng h p thanh toán theo phương th c hoàn tr ; 2.2. V n ñ i ng trong nư c do Ch Chương trình b trí: B K ho ch và ð u tư b trí v n ñ i ng ñ tr các chi phí chung cho c chương trình, bao g m: 2
- a. Phí qu n lý chương trình; b. Phí ngân hàng ñ i v i các kho n thanh toán liên quan ñ n tư v n; c. Chi phí liên quan ñ n vi c t ch c giám sát, theo dõi, ñánh giá chương trình; 3. Các th t c liên quan ñ n h p ñ ng kinh t : Vi c ký k t, phê duy t và thông qua h p ñ ng ñư c th c hi n theo hư ng d n c a B K ho ch và ð u tư cho Chương trình tín d ng chuyên ngành và theo quy ñ nh dư i ñây: 3.1. ð i v i h p ñ ng thuê tư v n và h p ñ ng mua s m hàng hoá, v t tư thi t b nh p kh u: a. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch trì ti n hành t ch c ñ u th u và ñàm phán h p ñ ng thuê tư v n, h p ñ ng mua s m hàng hoá, v t tư thi t b cho chương trình ho c công trình v i các nhà cung ng hàng hoá, d ch v h p l theo quy ñ nh c a Hi p ñ nh. b. Các ñi u kho n v thu trong h p ñ ng ñư c th c hi n theo qui ñ nh v thu ñ i v i d án ODA hi n hành; c. Ban qu n lý chương trình Trung ương l a ch n các ñơn v (sau ñây g i là Nhà nh p kh u) ñ u thác giao d ch, ký k t h p ñ ng nh p kh u hàng hoá, làm các th t c ti p nh n và giao hàng ñ n chân công trình. Ban qu n lý chương trình Trung ương tr c ti p ký k t h p ñ ng thuê tư v n nư c ngoài cho c Chương trình. .vn d. Sau khi ký h p ñ ng, Nhà nh p kh u trình H p ñ ng ñã ký cho Ch chương trình phê duy t. JICA và B Tài chính s làm th t c thông qua h p ñ ng ñ i v i các h p ñ ng có tr giá ñ t m c qui am ñ nh theo Hi p ñ nh. ð i v i các h p ñ ng có tr giá th p hơn m c qui ñ nh trong Hi p ñ nh, Nhà nh p kh u ch g i b n sao h p ñ ng cho Ban qu n lý chương trình Trung ương ñ theo dõi. ietn ñ. B Tài chính thông báo v vi c thông qua h p ñ ng cho Vietcombank ñ làm th t c ñ i ngo i thanh toán cho Nhà cung c p hàng hoá ho c Nhà th u nư c ngoài (n u có). tV 3.2. ð i v i h p ñ ng cho ph n kh i lư ng thi công xây d ng, th c hi n chương trình d án do ua nhà th u trong nư c th c hi n: a. Sau khi ñư c giao k ho ch v n JICA và có thông báo ñư c tri n khai th c hi n Chương trình .L c a B K ho ch và ð u tư, các ch ñ u tư ti n hành ñ u th u theo Lu t ð u th u hi n hành và ký ww h p ñ ng v i các nhà th u; b. Trư ng h p ñ c bi t không ñ u th u, cơ quan ch qu n ñ u tư ph i có quy t ñ nh ch ñ nh w th u theo qui ñ nh hi n hành và giao cho ch ñ u tư ký h p ñ ng v i nhà th u; c. H p ñ ng ph i ghi rõ ph n giá tr ñư c tài tr b i v n vay JICA; d. Các ñi u kho n v thu trong h p ñ ng ñư c th c hi n theo qui ñ nh v thu ñ i v i d án ODA hi n hành; ñ. Ngay sau khi ký h p ñ ng, Ch ñ u tư g i m t b n sao h p ñ ng có ñóng d u sao y b n chính cho Ban qu n lý các d án JICA t nh; e. Các h p ñ ng có tr giá dư i 0,5 t Yên (quy ra VND theo t giá JPY/VND do Ngân hàng Ngo i thương Vi t Nam công b vào th i ñi m ký h p ñ ng), Ban qu n lý các d án JICA t nh ch ph i thông báo và g i kèm Danh m c H p ñ ng ñã ñư c thông qua cho Ban qu n lý chương trình Trung ương và B Tài chính. JICA và B Tài chính làm th t c thông qua h p ñ ng s d ng v n JICA ñ i v i các h p ñ ng có tr giá t 0,5 t Yên tr lên (quy ra VND theo qui ñ nh v t giá trên ñây); g. B Tài chính ch thanh toán kh i lư ng các h p ñ ng n m trong danh m c ñã thông báo cho B Tài chính. Vi c thanh toán t ngu n v n JICA ñư c th c hi n phù h p v i ti n ñ d án, không ph thu c vào k ho ch ngân sách hàng năm c a t nh. 4. Phương th c rút v n a. ð i v i h p ñ ng tư v n, mua s m thi t b nư c ngoài: Ph n chi b ng ngo i t trong h p ñ ng ñư c áp d ng hình th c rút v n Thư cam k t ho c Tài kho n ñ c bi t (vi t t t là TKðB) ñ thanh 3
- toán. Ph n chi b ng n i t (VND) ñư c áp d ng hình th c rút v n Chuy n ti n ho c Hoàn tr ñ thanh toán. b. ð i v i các H p ñ ng ký k t ñ th c hi n vi c mua s m thi t b trong nư c, thi công xây d ng trong nư c s áp d ng hình th c rút v n Tài kho n ñ c bi t ho c Hoàn tr ñ thanh toán theo qui trình qui ñ nh t i m c III dư i ñây. c. Theo s u nhi m c a B Tài chính, Vietcombank m Tài kho n ñ c bi t b ng ti n Yên và tài kho n lãi c a tài kho n ñ c bi t t i Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi do B Tài chính làm ch tài kho n. Vietcombank ch th c hi n các giao d ch t các tài kho n này theo yêu c u c a B Tài chính. d. B Tài chính làm th t c rút v n l n ñ u tiên và rút v n b sung vào Tài kho n ñ c bi t nói trên theo quy ñ nh c a Hi p ñ nh. Kỳ rút v n ñ u tiên không c n ch ng t kèm theo. ñ. B Tài chính ñ ngh Vietcombank m các tài kho n chuyên dùng ñ i ng v i Tài kho n ñ c bi t và Tài kho n lãi c a Tài kho n ñ c bi t ñ ng tên B Tài chính (V Tài chính ð i ngo i) ñ theo dõi và h ch toán s ti n ñã rút v n và s ti n lãi phát sinh trên Tài kho n ñ c bi t cũng như vi c tr n sau này. Ph n III QUI TRÌNH THANH TOÁN CHO CÁC NHÀ TH U TRONG NƯ C .vn 1. ð i tư ng ñư c thanh toán 1.1. Các công trình (sau ñây g i là d án) ñư c thanh toán t Chương trình Tín d ng chuyên am ngành là các công trình n m trong k ho ch s d ng v n JICA do B K ho ch và ð u tư phân b và thông báo ñ n các ñ a phương. tn 1.2. Nhà th u h p l là các nhà th u có trong quy t ñ nh trúng th u d án ho c ñư c ch ñ nh ie th u th c hi n d án phù h p v i qui ñ nh hi n hành (sau ñây g i là nhà th u). tV 2. H sơ ñ ngh thanh toán 2.1. Các ch ñ u tư khi ñ ngh thanh toán c n chu n b h sơ thanh toán như sau: ua a. Toàn b h sơ ñ ngh thanh toán v n JICA ñư c l p theo th t c thanh toán xây d ng cơ b n .L trong nư c hi n hành; b. H p ñ ng ký gi a Ch ñ u tư và Nhà th u (B n sao có ñóng d u sao y b n chính c a ch ñ u ww tư); c. Gi y ñ ngh thanh toán c a Nhà th u theo m u t i Thông tư này (2 b n g c) ñư c Ch ñ u tư w ch p thu n; d. Phi u giá thanh toán kh i lư ng xây d ng cơ b n (vi t t t là XDCB) hoàn thành c a Kho b c Nhà nư c nơi m tài kho n giao d ch theo m u hi n hành, trong ñó ghi rõ s ti n ñ ngh thanh toán b ng v n JICA (2 b n g c); ñ. Gi y b o lãnh t m ng (trong trư ng h p thanh toán t m ng) theo m u ban hành kèm theo Thông tư này; 2.2. H sơ thanh toán n p cho Ban qu n lý các d án JICA t nh ñ x lý theo quy ñ nh 3. Qui trình thanh toán và rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t: 3.1. Phương th c thanh toán t m ng: Nhà th u ñư c thanh toán t m ng theo m c qui ñ nh trong h p ñ ng. Trong h sơ ñ ngh thanh toán ph i có thêm b n sao Gi y b o lãnh t m ng (ban hành kèm theo Thông tư này) (B n sao Gi y b o lãnh t m ng ñư c Ch ñ u tư xác nh n và ñóng d u sao y b n chính) c p b i m t ngân hàng thương m i ho c ngân hàng liên doanh có uy tín, ñư c Ch ñ u tư ch p nh n. Th i h n b o lãnh ph i ñ m b o ñ ñ Ch ñ u tư thu h i ñư c ti n t m ng. Qui trình thanh toán tương t m c 3.2 dư i ñây. 3.2. Phương th c thanh toán kh i lư ng hoàn thành: a. Sau khi nhà th u hoàn thành kh i lư ng d án, ch ñ u tư t p h p h sơ ñ ngh thanh toán g i Kho b c Nhà nư c ñ a phương ñ ki m soát chi trư c theo qui ñ nh v thanh toán v n XDCB trong nư c hi n hành; b. T ng s ti n ñ ngh thanh toán b ng v n JICA ph i b ng tr giá kh i lư ng XDCB hoàn thành ñã ñư c th m ñ nh tr t m ng theo t l % qui ñ nh trong h p ñ ng và n m trong s ti n ñư c tài tr b ng v n JICA qui ñ nh trong h p ñ ng. Trư ng h p s ti n Kho b c Nhà nư c ñ a phương th m 4
- ñ nh nh hơn s ti n ñ ngh thanh toán, nhà th u ph i l p l i Gi y ñ ngh thanh toán theo s ti n ñã ñư c Kho b c Nhà nư c ñ a phương th m ñ nh; c. Sau khi có k t qu ki m soát chi c a Kho b c Nhà nư c ñ a phương, Ch ñ u tư t p h p b h sơ (như qui ñ nh t i m c 2 trên ñây) g i Ban qu n lý các d án JICA t nh; d. Trong vòng 5 ngày làm vi c k t ngày ti p nh n h sơ, Ban qu n lý các d án JICA t nh: - T p h p và th m tra các b h sơ, ñ i chi u v i k ho ch v n ñã phân b và danh m c h p ñ ng; - Ph n h i v i Ch ñ u tư trong trư ng h p h sơ chưa ñ ñi u ki n thanh toán; - G i b h sơ ñ ñi u ki n thanh toán t i B Tài chính (V Tài chính ð i ngo i) kèm theo công văn t ng h p danh m c các d án ñ ngh thanh toán. B h sơ g i B Tài chính g m 1 Gi y ñ ngh thanh toán c a nhà th u (b n g c), 1 b n Phi u giá thanh toán kh i lư ng XDCB hoàn thành (b n g c), b n t ng h p các ñ ngh thanh toán c a ban qu n lý các d án JICA t nh (b n g c); ñ. Trong vòng 5 ngày làm vi c sau khi nh n ñư c ñ y ñ h sơ t Ban qu n lý các d án JICA t nh, B Tài chính căn c vào s dư trong TKðB, ñ ngh Vietcombank trong vòng 3 ngày làm vi c chuy n ti n cho các nhà th u theo s tài kho n do nhà th u ch ñ nh trong Gi y ñ ngh thanh toán. Sau khi chuy n ti n, Vietcombank g i B Tài chính các Gi y báo chuy n ti n kèm theo ch ng t chuy n ti n c a ngân hàng cho t ng nhà th u ñ B Tài chính làm th t c rút v n b sung vào TKðB. ð ng th i, Vietcombank g i Gi y báo chuy n ti n cho Ban qu n lý các d án JICA t nh ñ theo dõi gi i ngân. 3.3. Phương th c thanh toán Hoàn tr : .vn a. Phương th c thanh toán hoàn tr ñư c áp d ng cho vi c hoàn tr v n JICA cho nh ng kho n thu c ngu n v n JICA ñã ñư c ng trư c t ngu n v n ñ a phương. b. Phương th c thanh toán hoàn tr có th ñư c áp d ng trong các trư ng h p c th như sau: am - Trư ng h p ngân sách ñ a phương có ñ ngu n ñ thanh toán ngay cho nhà th u, sau ñó ñư c tn hoàn tr l i b ng ngu n v n JICA. Phương th c này có th áp d ng vào b t kỳ th i ñi m nào trư c khi h t h n rút v n c a Hi p ñ nh 6 tháng; tVie - Trư ng h p ñ a phương không có ñ ngu n ñ thanh toán ngay cho nhà th u, n u th i gian thanh toán rơi vào giai ño n 6 tháng rút v n cu i c a Hi p ñ nh, thì ñ a phương c n l p k ho ch ngân sách ñ có ngu n thanh toán ng trư c, sau ñó s ñư c hoàn tr t ngu n v n JICA; ua Do th i ñi m h t h n rút v n c a các Hi p ñ nh là khác nhau, Ban qu n lý D án JICA t nh liên h v i Ban qu n lý chương trình JICA Trung ương ho c B Tài chính ñ bi t th i h n cho t ng trư ng h p c th . .L ww c. Qui trình thanh toán hoàn tr t ngu n v n vay JICA như sau: - Các kho n thanh toán ng trư c b ng v n ngân sách và ñ ngh thanh toán hoàn ng b ng v n JICA ph i ñáp ng ñ y ñ các ñi u ki n v thanh toán v n JICA; w - H sơ ñ ngh thanh toán tương t h sơ ñ ngh thanh toán v n JICA thông thư ng kèm theo b n sao có ñóng d u sao y b n chính c a ch ng t chuy n ti n h p l ch ng minh kho n ti n ñã ñư c ng t ngân sách ñ a phương vào tài kho n c a nhà th u; - Trong Gi y ñ ngh thanh toán, nhà th u ñ ngh chuy n ti n vào s tài kho n c a ngân sách ñ a phương. S ti n ñ ngh hoàn tr ph i trùng kh p v i s ti n ñã ñư c ng; - Qui trình x lý h sơ và thanh toán tương t kho n 3, ñi m 3.1 và 3.2 trên ñây. 3.4. Rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t Căn c vào công văn yêu c u c a Ban qu n lý chương trình trung ương, B Tài chính (V Tài chính ð i ngo i) làm th t c rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t theo quy ñ nh c a Hi p ñ nh. Ban qu n lý chương trình trung ương li t kê và t p h p nh ng ch ng t ñã thanh toán ra t Tài kho n ñ c bi t (g m Gi y ñ ngh thanh toán c a nhà th u, u nhi m chi c a ngân hàng ghi rõ s ti n ñã chuy n t tài kho n ñ c bi t ñ n tài kho n nhà th u). T l thanh toán rút v n b sung ñư c quy ñ nh t i Hi p ñ nh. Sau khi th c hi n rút v n l n cu i, trong trư ng h p có s chênh l ch dương gi a s rút vào tài kho n ñ c bi t và ch ng t thanh toán t tài kho n ñ c bi t do chênh l ch t giá, B Tài chính yêu c u Ban qu n lý chương trình trung ương b trí v n hoàn tr JICA s chênh l ch này. Ph n IV CÁC LO I PHÍ PHÁT SINH 1. Phí ngân hàng và thanh toán: 5
- 1.1. Phí ngân hàng bao g m a. Phí d ch v thanh toán trong nư c: Vietcombank thu phí theo bi u phí d ch v Ngân hàng do T ng giám ñ c Vietcombank thương ban hành; b. Phí d ch v thanh toán ñ i ngo i: thanh toán theo s ti n th c t mà Ngân hàng nư c ngoài yêu c u; 1.2. Vi c thanh toán phí c th ñư c ti n hành như sau: a. ð i v i phí chuy n ti n khi tr n nư c ngoài: Vietcombank ñư c t ñ ng ghi n tài kho n ti n g i c a Ngân sách Nhà nư c (m t i Vietcombank); b. ð i v i phí liên quan ñ n vi c m và thanh toán L/C nh p kh u hàng hoá: Phí ñư c thu t ñơn v nh p u thác, sau ñó phí này s ñư c ñơn v nh p u thác phân b và thu l i t ngu n v n ñ i ng c a ñ a phương; c. ð i v i phí liên quan ñ n vi c m và thanh toán L/C d ch v tư v n: Phí ñư c thu t tài kho n do B K ho ch và ð u tư m t i Vietcombank, s d ng v n ñ i ng do B K ho ch và ð u tư b trí ñ ph c v cho Chương trình tín d ng chuyên ngành; d. ð i v i chuy n ti n cho nhà th u thi công trong nư c: Phí ngân hàng ñư c trích t s ti n thanh toán cho nhà th u. Tuỳ thu c vào h p ñ ng ký v i Ch ñ u tư, Nhà th u có th ch u phí này .vn ho c căn c vào gi y báo v phí c a Vietcombank ñ yêu c u Ch ñ u tư thanh toán l i t ngu n v n ñ i ng; am 2. Phí c a Nhà Nh p kh u: Nhà nh p kh u do Ban qu n lý chương trình Trung ương l a ch n có nhi m v ñàm phán ký k t ietn H p ñ ng mua hàng v i ñơn v trúng th u (nhà cung c p nư c ngoài), th c hi n m i th t c nh p kh u hàng hoá v i s giám sát c a Ban qu n lý chương trình Trung ương, ñư c hư ng phí u thác nh p kh u, phí cung ng theo tho thu n v i Ban qu n lý chương trình Trung ương và quy ñ nh hi n uatV hành c a Nhà nư c. Các phí này Nhà nh p kh u thu t các ñơn v nh n hàng và ñư c tính vào v n ñ i ng c a công trình. .L Ph n V ww H CH TOÁN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯ C w 1. V n vay JICA dùng ñ c p phát cho các d án ñ a phương ñ u ph i ñư c h ch toán ñ y ñ k p th i vào Ngân sách Nhà nư c. Nguyên t c h ch toán qua ngân sách là ghi thu Ngân sách Trung ương, ghi chi b sung có m c tiêu cho Ngân sách ñ a phương (NSðP). Vi c h ch toán qua ngân sách ñư c th c hi n c th như sau: 1.1 Phân b chi phí chung: Chi phí chung bao g m phí rút v n, phí liên quan ñ n giao d ch tr c ti p (c a h p ñ ng tư v n và h p ñ ng nh p kh u thi t b theo phương th c Chuy n ti n và Thư cam k t), phí qu n lý c a Ban qu n lý chương trình Trung ương (bao g m c chi phí t ch c th c hi n công tác theo dõi ñánh giá). Tháng 12 hàng năm, Ban qu n lý chương trình Trung ương t ng h p các lo i chi phí chung phát sinh trong năm và có văn b n chính th c ñ ngh B Tài chính làm th t c ghi thu ghi chi ngân sách: Ghi thu v n vay n nư c ngoài, ghi chi c p phát cho Ban Qu n lý Chương trình Trung ương thu c B K ho ch và ð u tư. 1.2 ð i v i phí tư v n: 30 ngày sau khi k t thúc th i kỳ rút v n c a m i Hi p ñ nh, Ban qu n lý chương trình Trung ương t ng h p phí tư v n th c t cho c chương trình thu c Hi p ñ nh ñó, có văn b n phân b cho các d án t ng ñ a phương theo t l s d ng v n g i cho t ng t nh và g i B Tài chính ñ làm th t c ghi thu ghi chi ngân sách. Căn c vào thông báo phân b c a Ban qu n lý chương trình Trung ương, B Tài chính s ghi thu v n vay n nư c ngoài, ghi chi b sung có m c tiêu cho Ngân sách ñ a phương. 1.3 ð i v i tr giá hàng hoá nh p kh u: a. Sau khi k t thúc rút v n ñ i v i m i h p ñ ng mua s m, Ban qu n lý chương trình ph i h p Nhà nh p kh u ñ phân b tr giá hàng nh p kh u tương ng cho t ng công trình các ñ a phương, 6
- th ng nh t v i Ban qu n lý các d án JICA t nh và có văn b n chính th c ñ ngh B Tài chính làm th t c ghi thu ghi chi Ngân sách; b. Trư ng h p có s chênh l ch gi a k ho ch ñư c phân ph i v i s hàng th c nh n (bao g m c hao h t ñ nh m c), các ñ a phương làm vi c v i các ñơn v ñư c u quy n cung ng hàng hoá ñ xác nh n s chênh l ch này và báo cáo Ban qu n lý chương trình Trung ương ñ x lý theo nguyên t c hao h t thu c trách nhi m c a cơ quan nào thì cơ quan ñó ph i ch u, c th như sau: - Hao h t ngoài ñ nh m c ñư c xác ñ nh trong quá trình nh p kh u thì nhà nh p kh u ph i ch u; - Hao h t ngoài ñ nh m c trong quá trình cung ng thì ñơn v ñư c u quy n cung ng ph i ch u; - Hao h t ngoài ñ nh m c do ñ a phương ch m tr , trì hoãn trong khâu ti p nh n hàng hoá thì ñ a phương ph i ch u; 1.4 ð i v i ph n thi công xây d ng, th c hi n chương trình d án thanh toán cho nhà th u trong nư c b ng VND: a. Hàng năm căn c vào thông báo v vi c chuy n ti n c a Ngân hàng ngo i thương, B Tài chính t ng h p và làm th t c ghi thu v n vay JICA ghi chi b sung có m c tiêu c a Ngân sách Trung ương cho NSðP; b. Các bư c h ch toán cho các ñi m 1.2, 1.3, 1.4: Căn c vào ch ng t B Tài chính g i ñ n, S Tài chính ti n hành l p l nh thu Ngân sách ñ a phương và l nh chi ti n cho các ñơn v s d ng v n g i Kho b c Nhà nư c t nh, thành ph tr c thu c Trung ương; Kho b c Nhà nư c t nh, thành .vn ph tr c thu c Trung ương th c hi n c p phát theo ñúng quy ñ nh c a Lu t ngân sách nhà nư c. Ch ng t làm cơ s ñ ghi chi là theo L nh chi c a V Ngân sách B Tài chính, kèm theo Thông tri c a V Tài chính ð i ngo i có danh m c ghi s Hi p ñ nh, tên d án, tên ch ñ u tư, s ti n thanh am toán cho t ng d án, t giá áp d ng. tn Tr giá ghi thu ghi chi c a Ngân sách b ng tr giá ngo i t (JPY) nhân v i t giá do Vietcombank công b vào th i ñi m chuy n ti n (ñ i v i vi c thanh toán cho nhà th u trong nư c) ho c t giá hoá nh p kh u). tVie h ch toán do B Tài chính qui ñ nh t i th i ñi m h ch toán (ñ i v i ph n phí tư v n, phí rút v n, hàng ua Ph n VI .L TRÁCH NHI M C A CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN TRONG QUÁ TRÌNH THANH TOÁN ww 1. Ban qu n lý chương trình trung ương: w 1.1. T ch c ñ u th u l a ch n Nhà nh p kh u và Tư v n. 1.2. Ch trì cùng v i tư v n, nhà tài tr và B Tài chính, l p k ho ch và t ch c ki m tra, giám sát, theo dõi ñánh giá, ki m toán chương trình, d án; 1.3. H tr , hư ng d n các S K ho ch và ð u tư ñ a phương, Ban qu n lý các d án JICA t nh v các cơ ch chính sách liên quan ñ n Chương trình tín d ng chuyên ngành; 1.4. Ch trì cũng v i B Tài chính t ch c t p hu n qu n lý và th c hi n Chương trình tín d ng chuyên ngành; 1.5. T ng h p báo cáo ti n ñ th c hi n chương trình v i Chính ph , B Tài chính, nhà tài tr ; 1.6. T p h p h sơ, ch ng t g i cho B Tài chính ñ ti n hành rút v n b sung vào tài kho n ñ c bi t; 1.7. B trí v n hoàn tr cho JICA n u có chênh l ch dương gi a s rút v n vào tài kho n ñ c bi t và ch ng t thanh toán t tài kho n ñ c bi t do chênh l ch t giá. 2. Ban qu n lý các d án JICA t nh: 2.1. Là ñ u m i qu n lý các d án th c hi n ñ a phương, ch u trách nhi m t ng h p t khâu l p k ho ch, th c hi n và báo cáo. Thư ng xuyên ph i h p và thông báo cho S Tài chính các thông tin liên quan ñ n d án ñ a phương; 2.2. Th c hi n các nhi m v do Ch Chương trình u quy n trong vi c cùng v i S K ho ch và ð u tư xây d ng k ho ch v n JICA (tham chi u tiêu chu n c a JICA) và b trí ñ v n ñ i ng cho các d án t i ñ a phương; 2.3. Ch trì xây d ng k ho ch v n ñ i ng cho các d án phù h p v i ti n ñ , bao g m trư ng h p v n ñ i ng thông thư ng và v n t m ng t ngu n ngân sách trong trư ng h p áp d ng phương th c thanh toán hoàn tr ; 7
- 2.4. L p danh m c h p ñ ng, ph l c h p ñ ng ñư c tài tr b ng v n JICA g i Ch Chương trình và B Tài chính theo m u (ñính kèm); 2.5. Hư ng d n ch ñ u tư và nhà th u l p các ch ng t theo m u quy ñ nh c a JICA ñ i v i t ng phương th c rút v n; 2.6. Nh n và th m tra h sơ thanh toán c a Ch ñ u tư, ñ i chi u v i k ho ch v n JICA và h p ñ ng, trong vòng 5 ngày làm vi c t khi nh n ñư c ñ h sơ h p l , t p h p g i B Tài chính ñ ñ ngh thanh toán. Trư ng h p không ch p nh n b h sơ, Ban qu n lý các d án JICA t nh có trách nhi m liên h v i ch d án ñ hoàn ch nh b h sơ; 2.7. Theo dõi c p nh t s li u gi i ngân v n nư c ngoài và v n ñ i ng c a t ng d án trong t nh; 2.8. H tr Ban qu n lý chương trình Trung ương, tư v n, nhà tài tr và B Tài chính trong vi c theo dõi và qu n lý d án t i t nh. 3. B Tài chính: 3.1. Làm th t c ch p nh n thanh toán sau khi nh n ñư c ñ h sơ theo qui ñ nh. Trư ng h p không ch p nh n thanh toán, B Tài chính có trách nhi m thông báo ngay cho Ban qu n lý chương trình Trung ương và Ban qu n lý d án JICA t nh liên quan; 3.2. Làm th t c ghi thu ghi chi k p th i ñ S Tài chính có th h ch toán vào ngân sách ñ a phương; 3.3. Ti n hành rút v n b sung k p th i vào TKðB; 3.4. Th c hi n vi c hoàn tr lãi và g c vay theo qui ñ nh t i Hi p ñ nh; .vn 3.5. Ph i h p v i Ban qu n lý chương trình Trung ương và nhà tài tr trong vi c theo dõi, ñánh giá chương trình. 4. Kho B c Nhà nư c ñ a phương: am 4.1. Ki m soát chi kh i lư ng XDCB hoàn thành c a d án theo qui ñ nh hi n hành v qu n lý tn ñ u tư xây d ng cơ b n, trong ñó xác ñ nh rõ s ti n ñư c tài tr b ng v n JICA ñ làm cơ s cho B Tài chính thanh toán cho các nhà th u. Vi c ki m soát chi v n JICA ñư c th c hi n phù h p v i tVie ti n ñ d án, không ph thu c vào k ho ch Ngân sách hàng năm c a t nh; 4.2. Ph i h p v i S Tài chính ñ a phương trong vi c h ch toán ngân sách cho Chương trình tín d ng chuyên ngành; ua 5. S Tài chính các t nh, thành ph : Th c hi n ghi thu ghi chi NSðP sau khi nh n ñư c ch ng t ghi thu ghi chi ngân sách c a B Tài chính. .L ww 6. Ngân hàng Thương m i c ph n Ngo i thương Vi t nam (Vietcombank) 6.1. Th c hi n thanh toán theo các phương th c rút v n qui ñ nh t i các Hi p ñ nh vay JICA theo yêu c u c a B Tài chính và g i các lo i gi y báo phù h p v i t ng hình th c thanh toán cho B Tài TKðB. w chính, Ban qu n lý chương trình Trung ương và nhà th u; 6.2. Theo dõi và thông báo cho B Tài chính s dư TKðB sau m i l n thanh toán và rút v n vào 7. Ch ñ u tư: 7.1. L p nghiên c u kh thi, thi t k k thu t, ... theo th t c ñ u tư XDCB và t ch c l a ch n nhà th u theo qui ñ nh v ñ u th u hi n hành; 7.2. Ký k t h p ñ ng v i ñơn v trúng th u ho c ch ñ nh th u, trong ñó qui ñ nh rõ s ti n ñư c tài tr b ng v n JICA. Có trách nhi m ki m tra ho c giao cho tư v n giám sát ki m tra ch t lư ng công trình phù h p v i thi t k k thu t và xác nh n vào ðơn ñ ngh thanh toán c a nhà th u; 7.3. Báo cáo ti n ñ rút v n b ng hi n v t, ti n t ngu n v n vay JICA cho các cơ quan qu n lý liên quan; 7.4. Th c hi n thanh toán v n ñ i ng k p th i, phù h p v i ti n ñ c a d án; 7.5. Theo dõi ti n ñ hoàn thành d án, căn c vào thông báo thanh toán cho nhà th u c a B Tài chính ñ ti n hành thanh quy t toán h p ñ ng v i nhà th u; 7.6. Th c hi n quy t toán công trình và h ng m c công trình theo qui ñ nh v quy t toán v n XDCB hi n hành; 7.7. H tr công tác giám sát, theo dõi, ñánh giá, ki m toán chương trình c a Ch chương trình, B Tài chính và nhà tài tr . 8. Nhà th u: 8.1. Th c hi n h p ñ ng ñ kh i lư ng, ch t lư ng và ti n ñ ; 8
- 8.2. Th c hi n nghĩa v thu , b o hành, hoàn tr ti n v n ng trư c, v.v. theo qui ñ nh và theo h p ñ ng v i Ch ñ u tư; 8.3. Th c hi n vi c thanh quy t toán, nghi m thu, bàn giao, b o hành d án hoàn thành v i Ch ñ u tư. Ph n VII CÔNG TÁC KI M TRA, BÁO CÁO, QUY T TOÁN 1. Hàng năm U ban Nhân dân t nh, Thành ph tr c thu c Trung ương và Ban qu n lý chương trình Trung ương báo cáo cho B Tài chính, B K ho ch và ð u tư v ti n ñ th c hi n Chương trình, các v n ñ phát sinh trong vi c nh n và s d ng v n vay; 2. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch trì ph i h p v i B Tài chính t ch c ki m tra ñ nh kỳ và ñ t xu t tình hình qu n lý và s d ng v n vay c a các ñ a phương. N u phát hi n trư ng h p s d ng v n vay không ñúng v i quy ñ nh thì s thu h i s v n ñã chuy n ho c t m ng ng chuy n v n ñ có bi n pháp x lý thích h p; 3. Ch ð u tư ph i h p v i các ñơn v có liên quan ti n hành nghi m thu và quy t toán công trình ñã hoàn thành; 4. Các t nh, Thành ph t ng h p quy t toán Ngân sách ñ a phương, g i B Tài chính, B K .vn ho ch và ð u tư ñ t ng h p chung theo qui ñ nh. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch u trách nhi m quy t toán chương trình; am 5. B K ho ch và ð u tư t ng h p báo cáo Th tư ng Chính ph tình hình phân b v n và th c hi n các d án t i các ñ a phương, ñ ng g i B Tài chính. Ban qu n lý chương trình Trung ương tn ph i h p v i ñoàn ñánh giá d án c a JICA ñ ki m tra l i vi c th c hi n chương trình sau khi k t ie thúc th i kỳ rút v n c a Hi p ñ nh; tV 6. Ban qu n lý chương trình Trung ương ch u trách nhi m chính trong vi c ñi u ph i cung c p thông tin, s li u cho các ñoàn ki m tra, thanh tra, ki m toán c a JICA và Chính ph Vi t Nam; .Lua 7. Ban qu n lý chương trình t nh và Ch ñ u tư ch u trách nhi m lưu gi h sơ ch ng t thanh toán phù h p v i qui ñ nh v thanh toán v n ñ u tư xây d ng cơ b n trong nư c hi n hành k t ngày k t thúc Hi p ñ nh theo qui ñ nh v lưu tr tài li u ñ xu t trình khi có yêu c u, ph c v công tác ww giám sát, theo dõi, ñánh giá và ki m toán chương trình. w T Ph n VIII CH C TH C HI N Thông tư này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ñăng Công báo và thay th Thông tư s 129/1999/TT-BTC ngày 05/11/1999 c a B Tài chính. Trong quá trình th c hi n n u có vư ng m c, ñ ngh các cơ quan ph n ánh v B Tài chính ñ có bi n pháp x lý thích h p. KT. B TRƯ NG TH TRƯ NG Tr n Xuân Hà 9
- M u Gi y ñ ngh thanh toán C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ð c l p - T do - H nh phúc , ngày tháng năm GI Y ð NGH THANH TOÁN L n th : Tên d án: Kính g i: - CH ð U TƯ (Nêu rõ tên cơ quan ch ñ u tư trong quy t ñ nh ñ u tư) Công ty (nêu rõ tên nhà th u trong h p ñ ng) ñ trình b n ñ ngh thanh toán v i n i dung như sau: 1- ðơn v chúng tôi ñã th c hi n h p ñ ng s ... ngày ... tháng... năm ... .vn 2- Thu c danh m c h p ñ ng t i công văn s ... ngày ... tháng ... năm ...c a Ban qu n lý d án JICA t nh... 3- Công vi c ñã hoàn thành: Nêu rõ tên d án, tóm t t kh i lư ng, h ng m c công vi c ñã am hoàn thành tn 4- Thu c Chương trình tín d ng chuyên ngành ..., Hi p ñ nh vay JICA s ... 5- S ti n lu k ñã thanh toán t v n JICA cho h p ñ ng này (n u có): tV (B ng ch : ) ie 6- S ti n ñ ngh thanh toán ngu n v n JICA cho ñ t này: 7- S tài kho n th hư ng: Ghi rõ tên ñơn v th hư ng, s tài kho n, tên ngân hàng, ñ a ch ua ngân hàng. .L ww CH P NH N THANH TOÁN C A CH ð U TƯ TÊN NHÀ TH U Giám ñ c Ký tên, ñóng d u w * Lưu ý: Gi y ñ ngh thanh toán c n ñư c ñánh máy rõ ràng, ñ y ñ , không vi t tay, không t y xoá 10
- M u danh m c h p ñ ng U BAN NHÂN DÂN T NH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ban qu n l ý d án JICA ð c l p - T do - H nh phúc S : , ngày tháng năm DANH M C H P ð NG CÁC D ÁN S D NG V N JICA Thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành ... Hi p ñ nh vay JICA s ... Kính g i: B K HO CH VÀ ð U TƯ B TÀI CHÍNH Th c hi n Thông tư s ngày c a B Tài chính hư ng d n cơ ch qu n lý v n vay JICA thu c Chương trình Tín d ng chuyên ngành Th c hi n Thông tư s ngày c a B K ho ch và ð u tư hư ng d n vi c l p k ho ch s d ng .vn v n vay JICA cho Chương trình Tín d ng chuyên ngành Ban qu n lý d án JICA t nh ... thông báo danh m c các h p ñ ng thu c các d án s d ng v n vay am JICA c a t nh ..., k ho ch năm .... như sau: STT Tên d án ietn Tên cơ quan ch ñ u tư Tên Nhà th u (Bên B) S , ngày c aH p H p ñ ng tV (Bên A) ñ ng ho c ph ua l c .L T ng giá tr Giá tr h p h p ñ ng ñ ng ñư c tài ww tr b ng v n JICA w Ban qu n lý d án JICA t nh xác nh n các h p ñ ng nói trên ñã ñư c ký k t b i cơ quan ch ñ u tư có ñ th m quy n theo quy t ñ nh ñ u tư v i nhà th u h p l ; có t l giá tr h p ñ ng ñư c tài tr b ng v n JICA chi m t 75-85% t ng giá tr công trình. Ban qu n lý d án JICA t nh trân tr ng thông báo. Nơi nh n: Trư ng Ban - Như trên Ký tên, ñóng d u - S Tài chính - Lưu VT 11
- M u Gi y b o lãnh ti n t m ng NGÂN HÀNG .... C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ð a ch : ð c l p - T do - H nh phúc S ñi n tho i: S fax ......., ngày ........ tháng .......năm ..... GI Y B O LÃNH TI N T M NG S : Kính g i: TÊN CH ð U TƯ Theo h p ñ ng s .... ký ngày .... gi a Ch ñ u tư là (ghi rõ tên, ñ a ch ) s thanh toán cho Nhà th u là (ghi rõ tên, ñ a ch ) m t kho n ti n t m ng là ..x... VND (b ng ch :...). Chúng tôi là ngân hàng (ghi rõ tên ngân hàng ho c chi nhánh ngân hàng) sau khi xem xét, ch p nh n c p cho Ch ñ u tư (ghi rõ tên) Gi y b o lãnh này v i giá tr là .x.. VND ñ : .vn 1- Trong th i gian có hi u l c c a Gi y này, Ch ñ u tư có th yêu c u chúng tôi thanh toán s ti n ghi trong gi y này n u Nhà th u không th c hi n ñư c các nghĩa v ñã qui ñ nh trong h p ñ ng am nói trên. tn 2- Gi y b o lãnh này có giá tr gi m d n tương ng v i s ti n Nhà th u hoàn tr t m ng cho Ch ñ u tư và s h t hi u l c vào ngày Nhà th u hoàn tr ñ ti n t m ng cho Ch ñ u tư. M i ñ tVie ngh thanh toán theo Gi y b o lãnh này ph i ñư c th c hi n không mu n hơn ngày nói trên. N u quá th i h n, gi y b o lãnh s không còn giá tr . 3- Gi y b o lãnh có th ñư c gia h n theo ñ ngh c a Ch ñ u tư và Nhà th u. .Lua Trân tr ng kính chào ww Giám ñ c ngân hàng (ký tên, ñóng d u) w Lưu ý: - Gi y B o lãnh ph i ñư c hoàn tr l i cho Ngân hàng ñ hu trư c ho c vào ngày h t h n. - Gi y b o lãnh ñư c Ngân hàng c p ra theo ñ ngh c a Nhà th u. 12
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 62-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
2 p |
114 |
33
-
Thông tư 60-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
14 p |
521 |
23
-
Thông tư 10-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
31 p |
130 |
20
-
Thông tư 33-TC/TCT của Bộ Tài chính
10 p |
350 |
19
-
Thông tư 133/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p |
153 |
12
-
Thông tư 10-TC/NSNN của Bộ Tài chính
2 p |
84 |
12
-
Thông tư 22-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
7 p |
63 |
10
-
Thông tư 49-TC/CĐKT của Bộ Tài chính
4 p |
181 |
9
-
Thông tư 71-TC/KBNN của Bộ Tài chính
10 p |
169 |
9
-
Thông tư 34-TC/KBNN của Bộ Tài chính
3 p |
116 |
8
-
Thông tư 44-TC/KBNN của Bộ Tài chính
4 p |
137 |
5
-
Thông tư 09 TC/NSNN của Bộ Tài chính
180 p |
98 |
4
-
Thông tư 02/NHNN-TC của Bộ tài chính
3 p |
155 |
4
-
Thông tư 42-TC/CSTC của Bộ Tài chính
10 p |
47 |
2
-
Thông tư 27-TC/CSTC của Bộ Tài chính
4 p |
66 |
1
-
Thông tư 80-TC/KBNN của Bộ Tài chính
10 p |
85 |
1
-
Thông tư 32-TC/HCSN của Bộ Tài chính
5 p |
82 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=srj3oqkq0pqrhho3qhk0mluvl1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Kinh doanh thất bại
-
Kinh doanh thất bại có nhiều lý do. Nhưng nguyên nhân quan trọng nhất là vấn đề chu kỳ luân chuyển tiền mặt. Tại sao kinh doanh thất bại? Một công việc kinh doanh mới đổ vỡ bởi vì nhà kinh doanh đã đánh giá quá cao kế hoạch doanh thu và lại thấp hơn chi phí sản xuất của doanh nghiệp. Nhà kinh doanh thất bại vì chuẩn bị tồi và lại có quá nhiều lạc quan về doanh thu.
4p ngocminh84 02-10-2012 33 11 Download
-
Quyển sách Sự Thật Về 100 Thất Bại Thương Hiệu Lớn Nhất Mọi Thời Đại của Matt Haig là một cuốn sách độc đáo trong giai đoạn hiện nay. Cuốn sách không chỉ liệt kê các thất bại về thương hiệu nghiêm trọng nhất của các công ty hàng đầu thế giới mà còn phân tích và đi tìm nguyên nhân thật sự đằng sau những thất bại đó.
56p jankiller_vieri 07-01-2010 387 192 Download
-
Quyển sách Sự Thật Về 100 Thất Bại Thương Hiệu Lớn Nhất Mọi Thời Đại của Matt Haig là một cuốn sách độc đáo trong giai đoạn hiện nay. Cuốn sách không chỉ liệt kê các thất bại về thương hiệu nghiêm trọng nhất của các công ty hàng đầu thế giới mà còn phân tích và đi tìm nguyên nhân thật sự đằng sau những thất bại đó. Từ đó rút ra những bài học rất thực tế và vô giá cho tất cả những công ty khác. Những thất bại này có khi là do chiến lược kinh...
7p hoason23 17-08-2010 203 136 Download
-
Tham khảo tài liệu 'sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại_chương 2', kinh doanh - tiếp thị, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
17p hoason23 17-08-2010 184 96 Download
-
Tham khảo tài liệu 'sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại_chương 3', kinh doanh - tiếp thị, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
23p hoason23 17-08-2010 159 95 Download
-
Tham khảo tài liệu 'sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại_chương 4', kinh doanh - tiếp thị, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
11p hoason23 17-08-2010 165 85 Download
-
Thất bại là khởi nguồn của thành công Vào những năm 1950, anh em nhà Jacuzzi đã phát minh ra một loại bồn tắm thủy lực có tác dụng mát–xa rất tốt trong việc hỗ trợ điều trị cho những người mắc chứng bệnh viêm khớp. Mặc dù, không ai có thể phủ nhận tính năng tuyệt vời của nó, nhưng sản phẩm lại không có mấy người mua. Lý do đơn giản là Zacuzzi đã sai lầm trong khâu xác định đối tượng khách hàng.
7p traitimmuathu241 13-05-2010 144 77 Download
-
Hầu như bất kỳ lĩnh vực kinh doanh nào cũng từng phải đối mặt với khủng hoảng. Tuy nhiên, chỉ số ít nhà đầu tư biết tận dụng cơ hội này. Thất bại của người này là cơ hội cho người khác hay “khi người ta chết lúc mình sống” là nhận định chung của nhiều nhà kinh doanh.
4p banhtalong 09-07-2010 72 31 Download
-
Nỗi sợ hãi thất bại có thể ngăn cản bạn tiếp cận được khách hàng tiềm năng của mình. Sợ hãi là một cách rất bản năng để bảo vệ bản thân và cũng rất bình thường. Thách thức duy nhất là đôi khi nó biểu lộ vào những lúc không cần thiết. Vì vậy khi bạn chuẩn bị nói chuyện với khách hàng tiềm năng của mình và bạn cảm thấy sợ, hãy nhận biết điều đó và cảm ơn nó, và nói rằng nó đến không đúng lúc.
3p bibocumi30 03-03-2013 24 10 Download
-
Và muôn vàn những khó khăn mà bạn đang gặp phải. Bạn cho rằng mình thật xui xẻo và đã thất bại rồi. Bạn chán nản, buồn rầu và chẳng còn tìm thấy một chút ánh sáng của hy vọng vào một tương lai tốt đẹp. Mọi thứ trở nên ảm đạm và bạn bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng. Nhưng bạn ơi! Mọi chuyện chưa đến nỗi là quá tồi tệ hay ảm đạm như vậy đâu. Ai trong chúng ta cũng đều mong muốn mọi chuyện tốt đẹp và may mắn đến với mình. Nhưng trên con đường...
2p bibocumi25 08-01-2013 30 7 Download
-
Biết cách lập kế hoạch kinh doanh giúp bạn có được một bản kế hoạch kinh doanh thật hoàn hảo. Điều này sẽ giúp công việc kinh doanh khả thi hơn, rõ ràng hơn. Một kế hoạch kinh doanh tốt cũng cho thấy trước được những rủi ro, thử thách trước khi nó trỏ nên quá muộn. Từ đó, bạn có thể tìm ra giải pháp để giải quyết hoạch ngăn ngừa ngay từ bước còn đang trên giấy. Cách lập kế hoạch kinh doanh của bạn quyết định điều này.
3p bibocumi2 15-09-2012 251 106 Download
-
Mời các bạn cùng tham khảo bài báo cáo thực tập với đề tài "Thực trạng tại phòng kinh doanh của Công ty TNHH MTV TM Đồng Tâm" để nắm các kiến thức cần thiết trong báo cáo và vận dụng vào làm bài báo cáo thực tập cùng chủ đề của mình thật tốt.
46p thanhsanglk1 20-03-2014 1249 473 Download
-
Luận văn: Kế toán bán hàng và xác định kết quả hoạt động kinh doanh tại Công ty TNHH Trang Trí Nội Thất LEN
Là công cụ quản lý đắc lực, hạch toán kế toán đảm nhiệm chức năng cung cấp thông tin một cách chính xác và hữu ích giúp cho các nhà quản trị, nhà đầu tư ra quyết định kinh doanh hợp lý. Các thông tin kế toán về hạch toán doanh thu và chi phí giúp các nhà quản trị có một cái nhìn chính xác về tình hình hoạt động của các doanh nghiệp từ đó đưa ra các quyết định quản lý phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp...
63p livelovelivelove 27-05-2011 831 392 Download
-
Quản trị không đơn thuần giống như việc xử lý một đơn đặt hàng. Một trong những yếu tố quan trọng để xây dựng phong cách lãnh đạo, đó là nhân cách và uy tín. Những nhân tố khác như tình thương, sự nhạy cảm, tính độ lượng và nhân từ cũng là những yêu cầu rất quan trọng. Người phải chịu trách nhiệm cho mọi thành công cũng như thất bại của một công ty luôn luôn là người đứng đầu công ty đó.
8p bupbexinhxan 26-02-2010 598 384 Download
-
Một vấn đề rất quan trọng mà bất kỳ doanh nghiệp nào cũng coi trọng, đó là xây dựng chiến lược, lập kế hoạch kinh doanh, và điều hành hoạt động sản xuất nhằm đạt được hiệu quả kinh tế cao nhất. Đây thực sự là những vấn đề cốt yếu nhưng chưa phải là tất cả. Các chiến lược kinh doanh thể hiện định hướng dài hạn và là các hướng dẫn có giá trị cho công ty và các bộ phận chức năng của công ty.
4p gacondilonton 23-04-2010 529 367 Download
-
Trước trào lưu hội nhập, các doanh nghiệp Việt Nam đã có nhiều cơ hội để phát triển song cũng gặp không ít khó khăn. Một doanh nghiệp muốn đứng vững trên thị trường quốc tế phải đối mặt với vô số những yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Một trong những yếu tố nan giải nhất là pháp luật.
12p xedapcam 05-05-2010 713 300 Download
-
Cán bộ quản trị kinh doanh là một trong những nhân tố cơ bản quyết định sự thành công hay thất bại của hoạt động kinh doanh và của đường lối phát triển kinh tế của đất nước.
3p phuongthanh1 29-10-2009 793 292 Download
-
Phân tích hiệu quả sản xuất kinh doanh là một vấn đề rất quan trọng đối với sự thành công hay thất bại của mỗi công ty. Đối với công ty cổ phần thủy sản Minh Hải cũng vậy, việc phân tích này được công ty rất coi trọng. Qua phân tích tình hình kinh doanh của công ty, …
103p tanmafia 29-12-2011 517 279 Download
-
Con người của đất nước mặt trời mọc luôn nổi tiếng về tính kỷ luật và hiệu quả cao trong lao động. Những yếu tố nào đã làm nên thành công như vậy? Dưới đây là 6 bài học thu được từ văn hóa kinh doanh tại xứ sở hoa anh đào. Trân trọng danh thiếp Một cuộc gặp gỡ làm ăn ở Nhật được bắt đầu bằng meishi kokan - một nghi thức trao đổi danh thiếp kinh doanh rất trang trọng.
19p hoapham7676 06-09-2010 489 278 Download
-
Trên thực tế, không phải chủ doanh nghiệp nào cũng thành công với dự án kinh doanh của mình. Nếu bạn đã từng thất bại, bạn thử dành chút ít thời gian vàng ngọc để nhìn lại dự án đó và đối chiếu nó với những yếu tố dưới đây, xem nó đã đủ chưa, có cần bổ sung gì không? Rất có thể bạn sẽ rút ra cho mình một vài kinh nghiệm khá bổ ích nào đó.
5p inoneyear 21-04-2010 391 240 Download

markdown:
# Kinh doanh thất bại
**Kinh doanh thất bại**
-
Kinh doanh thất bại có nhiều lý do. Nhưng nguyên nhân quan trọng nhất là vấn đề chu kỳ luân chuyển tiền mặt. Tại sao kinh doanh thất bại? Một công việc kinh doanh mới đổ vỡ bởi vì nhà kinh doanh đã đánh giá quá cao kế hoạch doanh thu và lại thấp hơn chi phí sản xuất của doanh nghiệp. Nhà kinh doanh thất bại vì chuẩn bị tồi và lại có quá nhiều lạc quan về doanh thu.
4p
ngocminh84
02-10-2012
33
11
Download
-
Quyển sách Sự Thật Về 100 Thất Bại Thương Hiệu Lớn Nhất Mọi Thời Đại của Matt Haig là một cuốn sách độc đáo trong giai đoạn hiện nay. Cuốn sách không chỉ liệt kê các thất bại về thương hiệu nghiêm trọng nhất của các công ty hàng đầu thế giới mà còn phân tích và đi tìm nguyên nhân thật sự đằng sau những thất bại đó.
56p
jankiller_vieri
07-01-2010
387
192
Download
-
Quyển sách Sự Thật Về 100 Thất Bại Thương Hiệu Lớn Nhất Mọi Thời Đại của Matt Haig là một cuốn sách độc đáo trong giai đoạn hiện nay. Cuốn sách không chỉ liệt kê các thất bại về thương hiệu nghiêm trọng nhất của các công ty hàng đầu thế giới mà còn phân tích và đi tìm nguyên nhân thật sự đằng sau những thất bại đó. Từ đó rút ra những bài học rất thực tế và vô giá cho tất cả những công ty khác. Những thất bại này có khi là do chiến lược kinh...
7p
hoason23
17-08-2010
203
136
Download
-
Tham khảo tài liệu 'sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại_chương 2', kinh doanh - tiếp thị, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
17p
hoason23
17-08-2010
184
96
Download
-
Tham khảo tài liệu 'sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại_chương 3', kinh doanh - tiếp thị, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
23p
hoason23
17-08-2010
159
95
Download
-
Tham khảo tài liệu 'sự thật về 100 thất bại thương hiệu lớn nhất của mọi thời đại_chương 4', kinh doanh - tiếp thị, quản trị kinh doanh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
11p
hoason23
17-08-2010
165
85
Download
-
Thất bại là khởi nguồn của thành công Vào những năm 1950, anh em nhà Jacuzzi đã phát minh ra một loại bồn tắm thủy lực có tác dụng mát–xa rất tốt trong việc hỗ trợ điều trị cho những người mắc chứng bệnh viêm khớp. Mặc dù, không ai có thể phủ nhận tính năng tuyệt vời của nó, nhưng sản phẩm lại không có mấy người mua. Lý do đơn giản là Zacuzzi đã sai lầm trong khâu xác định đối tượng khách hàng.
7p
traitimmuathu241
13-05-2010
144
77
Download
-
Hầu như bất kỳ lĩnh vực kinh doanh nào cũng từng phải đối mặt với khủng hoảng. Tuy nhiên, chỉ số ít nhà đầu tư biết tận dụng cơ hội này. Thất bại của người này là cơ hội cho người khác hay “khi người ta chết lúc mình sống” là nhận định chung của nhiều nhà kinh doanh.
4p
banhtalong
09-07-2010
72
31
Download
-
Nỗi sợ hãi thất bại có thể ngăn cản bạn tiếp cận được khách hàng tiềm năng của mình. Sợ hãi là một cách rất bản năng để bảo vệ bản thân và cũng rất bình thường. Thách thức duy nhất là đôi khi nó biểu lộ vào những lúc không cần thiết. Vì vậy khi bạn chuẩn bị nói chuyện với khách hàng tiềm năng của mình và bạn cảm thấy sợ, hãy nhận biết điều đó và cảm ơn nó, và nói rằng nó đến không đúng lúc.
3p
bibocumi30
03-03-2013
24
10
Download
-
Và muôn vàn những khó khăn mà bạn đang gặp phải. Bạn cho rằng mình thật xui xẻo và đã thất bại rồi. Bạn chán nản, buồn rầu và chẳng còn tìm thấy một chút ánh sáng của hy vọng vào một tương lai tốt đẹp. Mọi thứ trở nên ảm đạm và bạn bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng. Nhưng bạn ơi! Mọi chuyện chưa đến nỗi là quá tồi tệ hay ảm đạm như vậy đâu. Ai trong chúng ta cũng đều mong muốn mọi chuyện tốt đẹp và may mắn đến với mình. Nhưng trên con đường...
2p
bibocumi25
08-01-2013
30
7
Download
-
Biết cách lập kế hoạch kinh doanh giúp bạn có được một bản kế hoạch kinh doanh thật hoàn hảo. Điều này sẽ giúp công việc kinh doanh khả thi hơn, rõ ràng hơn. Một kế hoạch kinh doanh tốt cũng cho thấy trước được những rủi ro, thử thách trước khi nó trỏ nên quá muộn. Từ đó, bạn có thể tìm ra giải pháp để giải quyết hoạch ngăn ngừa ngay từ bước còn đang trên giấy. Cách lập kế hoạch kinh doanh của bạn quyết định điều này.
3p
bibocumi2
15-09-2012
251
106
Download
-
Mời các bạn cùng tham khảo bài báo cáo thực tập với đề tài "Thực trạng tại phòng kinh doanh của Công ty TNHH MTV TM Đồng Tâm" để nắm các kiến thức cần thiết trong báo cáo và vận dụng vào làm bài báo cáo thực tập cùng chủ đề của mình thật tốt.
46p
thanhsanglk1
20-03-2014
1249
473
Download
-
[Luận văn: Kế toán bán hàng và xác định kết quả hoạt động kinh doanh tại Công ty TNHH Trang Trí Nội Thất LEN](http://tailieu.vn/doc/luan-van-ke-toan-ban-hang-va-xac-dinh-ket-qua-hoat-dong-kinh-doanh-tai-cong-ty-tnhh-trang-tri-noi-t-629608.html)
Là công cụ quản lý đắc lực, hạch toán kế toán đảm nhiệm chức năng cung cấp thông tin một cách chính xác và hữu ích giúp cho các nhà quản trị, nhà đầu tư ra quyết định kinh doanh hợp lý. Các thông tin kế toán về hạch toán doanh thu và chi phí giúp các nhà quản trị có một cái nhìn chính xác về tình hình hoạt động của các doanh nghiệp từ đó đưa ra các quyết định quản lý phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp...
63p
livelovelivelove
27-05-2011
831
392
Download
-
Quản trị không đơn thuần giống như việc xử lý một đơn đặt hàng. Một trong những yếu tố quan trọng để xây dựng phong cách lãnh đạo, đó là nhân cách và uy tín. Những nhân tố khác như tình thương, sự nhạy cảm, tính độ lượng và nhân từ cũng là những yêu cầu rất quan trọng. Người phải chịu trách nhiệm cho mọi thành công cũng như thất bại của một công ty luôn luôn là người đứng đầu công ty đó.
8p
bupbexinhxan
26-02-2010
598
384
Download
-
Một vấn đề rất quan trọng mà bất kỳ doanh nghiệp nào cũng coi trọng, đó là xây dựng chiến lược, lập kế hoạch kinh doanh, và điều hành hoạt động sản xuất nhằm đạt được hiệu quả kinh tế cao nhất. Đây thực sự là những vấn đề cốt yếu nhưng chưa phải là tất cả. Các chiến lược kinh doanh thể hiện định hướng dài hạn và là các hướng dẫn có giá trị cho công ty và các bộ phận chức năng của công ty.
4p
gacondilonton
23-04-2010
529
367
Download
-
Trước trào lưu hội nhập, các doanh nghiệp Việt Nam đã có nhiều cơ hội để phát triển song cũng gặp không ít khó khăn. Một doanh nghiệp muốn đứng vững trên thị trường quốc tế phải đối mặt với vô số những yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Một trong những yếu tố nan giải nhất là pháp luật.
12p
xedapcam
05-05-2010
713
300
Download
-
Cán bộ quản trị kinh doanh là một trong những nhân tố cơ bản quyết định sự thành công hay thất bại của hoạt động kinh doanh và của đường lối phát triển kinh tế của đất nước.
3p
phuongthanh1
29-10-2009
793
292
Download
-
Phân tích hiệu quả sản xuất kinh doanh là một vấn đề rất quan trọng đối với sự thành công hay thất bại của mỗi công ty. Đối với công ty cổ phần thủy sản Minh Hải cũng vậy, việc phân tích này được công ty rất coi trọng. Qua phân tích tình hình kinh doanh của công ty, …
103p
tanmafia
29-12-2011
517
279
Download
-
Con người của đất nước mặt trời mọc luôn nổi tiếng về tính kỷ luật và hiệu quả cao trong lao động. Những yếu tố nào đã làm nên thành công như vậy? Dưới đây là 6 bài học thu được từ văn hóa kinh doanh tại xứ sở hoa anh đào. Trân trọng danh thiếp Một cuộc gặp gỡ làm ăn ở Nhật được bắt đầu bằng meishi kokan - một nghi thức trao đổi danh thiếp kinh doanh rất trang trọng.
19p
hoapham7676
06-09-2010
489
278
Download
-
Trên thực tế, không phải chủ doanh nghiệp nào cũng thành công với dự án kinh doanh của mình. Nếu bạn đã từng thất bại, bạn thử dành chút ít thời gian vàng ngọc để nhìn lại dự án đó và đối chiếu nó với những yếu tố dưới đây, xem nó đã đủ chưa, có cần bổ sung gì không? Rất có thể bạn sẽ rút ra cho mình một vài kinh nghiệm khá bổ ích nào đó.
5p
inoneyear
21-04-2010
391
240
Download

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=mbnn20jbe32h4p9m5bprv082d5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Hoạt động cuối:
- 31/5/16
- Tham gia ngày:
- 31/5/16
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 16/11/93 (Tuổi: 22)
Chia sẻ trang này
dacsanhatinh(0 )Số người xác thực(0)
- dacsanhatinh được nhìn thấy lần cuối:
- 31/5/16
- Địa Chỉ:
- quan 1
- SĐT:
- 0902759596
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 16/11/93 (Tuổi: 22)
- SĐT:
- 0902759596
- Địa Chỉ:
- quan 1
Tương tác
- Đang tải...
- Đang tải...
- Đang tải...

markdown:
![ dacsanhatinh](http://thegioidoco.net/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 31/5/16
- Tham gia ngày:
- 31/5/16
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 16/11/93 (Tuổi: 22)
### Chia sẻ trang này
# dacsanhatinh(0 )
*Số người xác thực(0)*
- dacsanhatinh được nhìn thấy lần cuối:
- 31/5/16
- Địa Chỉ:
- quan 1
- SĐT:
- 0902759596
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 16/11/93 (Tuổi: 22)
- SĐT:
- 0902759596
- Địa Chỉ:
- quan 1
### Tương tác
- Đang tải...
- Đang tải...
- Đang tải...

Server: nginx

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Các Loại Khác ... Muốn bán 0972222845
Xem trong 'Làng Đồ Đồng, Kim Loại' đăng bởi Cuongbuiii, 21/9/16, [ Mã Tin: 55853 ] [65 lượt xem - 0 bình luận]
Xem trong 'Làng Đồ Đồng, Kim Loại' đăng bởi Cuongbuiii, 21/9/16, [ Mã Tin: 55853 ] [65 lượt xem - 0 bình luận]

markdown:
# Các Loại Khác ... Muốn bán 0972222845
Xem trong '
[Làng Đồ Đồng, Kim Loại](forum/lang-do-dong-kim-loai.53/)' đăng bởi [Cuongbuiii](members/cuongbuiii.8053/), [21/9/16](threads/muon-ban-0972222845.55853/), [ Mã Tin: 55853 ]
**[65 lượt xem - 0 bình luận]**
Xem trong '
[Làng Đồ Đồng, Kim Loại](forum/lang-do-dong-kim-loai.53/)' đăng bởi [Cuongbuiii](members/cuongbuiii.8053/), [21/9/16](threads/muon-ban-0972222845.55853/), [ Mã Tin: 55853 ]
**[65 lượt xem - 0 bình luận]**


text:
Nội dung truyện Mouhitsu Hallucination:
Hirayama, một họa sĩ manga đầy khát vọng, được lựa chọn làm trợ lý thay thế phút cuối cùng cho một họa sĩ manga nổi tiếng mà anh thực sự ngưỡng mộ. Anh đã bị shock khi không chỉ boss của anh là một người phụ nữ mà cô còn làm việc bán khỏa thân. Trong một môi trường mất tập trung như vậy, Hirayama phải tìm mọi cách để thể hiện tốt nhất tài năng của mình.......

markdown:
**Nội dung truyện Mouhitsu Hallucination:**
Hirayama, một họa sĩ manga đầy khát vọng, được lựa chọn làm trợ lý thay thế phút cuối cùng cho một họa sĩ manga nổi tiếng mà anh thực sự ngưỡng mộ. Anh đã bị shock khi không chỉ boss của anh là một người phụ nữ mà cô còn làm việc bán khỏa thân. Trong một môi trường mất tập trung như vậy, Hirayama phải tìm mọi cách để thể hiện tốt nhất tài năng của mình.......

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: __cfduid=d6a8ec906c270873d99382cad507ea0701477067935; expires=Sat, 21-Oct-17 16:38:55 GMT; path=/; domain=.thichtruyentranh.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Bán nhà số 588/56 Tỉnh Lộ 10, Q. Bình Tân. Nhà đúc 3 tấm,diện tích 5x17m .
Nhà hai mặt tiền thông thoáng, mới xây nội thất đẹp, sổ hồng riêng, hỗ trợ vay không cần chứng minh thu nhập đến 70% giá trị căn nhà.
Gía bán 2,5 tỷ còn thương lượng.
Liên hệ : 0909 12 22 62


text: Trong lúc mấy người lính gác đang do dự, đã có rất nhiều nữ tử xông qua cửa thành, mà Công Ngọc Hàn Tuyết nhìn những việc này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười thắng lợi, ý định xuất kỳ bất ý của nàng đã giúp nàng giành được cơ hội.“Sao lại thế này?”Công Ngọc Hàn Tuyết mắt thấy mình sẽ đi qua cửa thành, bỗng nhiên một đám thị vệ mặc áo đen xuất hiện, tên dài lắp trên cung giương lên về phía trước như đang chờ lệnh, giống như chỉ cần ai có can đảm bước về phía trước, liền bắn chết ngay lập tức.Trước trước tính mạng của bản thân, một đám nữ tử bỗng trở nên nhất gan, không dám la lối nữa, vừa nãy các nàng nhìn cũng chỉ có mười mấy người, không nghĩ bây giờ còn xuất hiện một đám binh lính đông nghìn nghịt, các nàng không kìm được cảm thấy sợ hãi.“Vị thị vệ đại ca này, chúng ta cũng chỉ muốn nhìn thấy Liên U công tử, sẽ không náo loạn.”“Đúng vậy, đúng vậy, khó được một lần Liên U công tử xuất hiện bên ngoài, chúng ta chỉ nghĩ muốn được liếc nhìn hắn một cái, dù chết cũng nhắm mắt.”………..Lưu Sơn nhìn một đám nữ tử này, trong đầu hiện lên lời nói của Liên U công tử, hét lớn “Nếu ai dám bước tiếp về phía trước một bước nữa, sẽ như nữ tử này.”nói xong, liền rút đao ở bên hông ra chém vào cổ một nữ tử đang đứng gần đó.Cổ nữ tử phun máu, trong nháy mắt liền ngã ở trên mặt đất, ánh mắt mở thật to, chết không nhắm mắt.Thân thể tất cả nữ tử có mặt ở đó run lên, có tiếng hét tiếng la, một lúc sau tất cả mọi người không hẹn mà cùng im lặng, cùng so với việc được ngắm mỹ nam, các nàng càng yêu quý tính mạng của mình hơn.Công Ngọc Hàn Tuyết nhíu mi lại, nàng tất nhiên biết sẽ không dễ dàng như vậy, không nghĩ ngoài cửa thành còn mai phục mấy trăm binh lính, mới đầu nhìn qua có vẻ là binh lính, nàng lại cảm giác có hơi thở của sát thủ, quả nhiên là vì chờ các nàng xuất hiện.Mấy người Lang Nhị giấu mình trong đội ngũ cẩn thận đam ánh mắt nhìn về phía Công Ngọc Hàn Tuyết, chờ nàng ra lệnh, hai tay Công Ngọc Hàn Tuyết nắm chặt, móng tay đâm vào trong thịt, hai mắt đột nhiên hiện lên sự sức bén.Hơi liếc mắt ra lệnh với mấy người các nàng, Lang Nhị lập tức dùng sức đẩy mạnh nữ tử trước mặt.“A”“A”Liền xảy ra hiệu ứng như quân bài Domino, một đám nữ tử bắt đầu ngã xuống.Lưu Sơn trào phúng nhìn đám nữ tử ngay cả đứng cũng không vững bày, mà động tác trên tay của những binh lính mặc áo đen đứng đằng sau hắn cũng chậm rái thả lỏng.Ánh mắt Công Ngọc Hàn Tuyết thay đổi, động tác trên tay thay đổi, Lang Tam Lang Tứ lập tức bay người tấn công về phía mấy trăm thị vệ mặc áo đen, Lang Tam bay lên xoay tròn, ngân châm trong tay hơi lòe lòe dưới ánh sáng mặt trời, chứng tỏ trên châm có bôi độc dược hung hiểm. Kim luân trong tay Lang Tứ xoay tròn tấn công về phía bọn thị vệ áo đen, hiện trường trong nháy mắt trở nên xơ xác tiêu điều vô cùng.Lang Nhị và Lang Ngũ giúp Công Ngọc Hàn Tuyết tránh thoát mưa tên, bay về phía trong thành.“Mau, mau, ngăn các nàng lại.” Trong lòng Lưu Sơn kinh hãi, nghĩ mầ sợ, việc này liên quan đến con đường làm quan và tính mạng của hắn đều đó.“Nếu các ngươi không ngăn được các nàng, hãy chờ cả nhà toi mạng đi.” Lưu Sơn hét lớn, cái trán bắt đầu đổ mồ hôi lạnh.Hơi thở Công Ngọc Hàn Tuyết biến đổi, trên không trung quay đầu lại, thản nhiên liếc mắt nhìn Lưu Sơn, tựa như nhìn một người chết, cổ tay áo vừa động, một cái lưỡi dao sắc bén nhanh như tia chớp cắm phập vào trái tim hắn, nháy mắt bị mất mạng, khi hắn chết còn nhìn chằn chằn về phía Công Ngọc Hàn Tuyết, giống như không dám tin.“Đi giúp Lang Tam Lang Tứ đi, ta không có việc gì.” Sau khi đã vào được thành, Công Ngọc Hàn Tuyết nhàn nhạt nói.Đợi sau khi Lang Tam Lang Tứ gia nhập trận đánh, Công Ngọc Hàn Tuyết khép hờ mắt, di thế đọc lập, thê lương cứng cỏi như tùng nhưng cũng cũng mềm mại, yếu ớt như liễu.Một trận gió nhẹ thổi qua, cùng với một mùi hương sâu kín, Công Ngọc Hàn Tuyết nghiêng người một chút, xoay tròn với một tư thế quỷ dị, sợi tóc vung, không cần nhìn đằng sau, tay dùng lực, vũ khí hoa tường vi trong tay liền cắm vào lòng tay người mới đến.“Ta đang đợi ngươi.” Công Ngọc Ngọc Hàn Tuyết cười nhẹ nhìn người vừa đến đã bị thương kia, nhanh nhẹn đứng dậy, thái độ thản nhiên.“Nữ đế Công Ngọc Hàn Tuyết, ngươi biết võ công?” Khê Liên U đem chuôi hoa nhẹ nhàng nhổ ra, mặt mày trầm tĩnh như nước, dường như không cảm thấy đau đớn, chỉ dùng ánh mắt tao nhã tràn đầy y cười kia nhìn Công Ngọc Hàn Tuyết, nhẹ dàng nói.“Liên U công tử, hình như ngươi che dấu rất sâu, cũng là để chờ có một cơ hội như thế này, không phải sao?” Công Ngọc Hàn Tuyết hờ hững nhìn Khê Liên U, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười nhẹ, trong giọng nói không giấu được sự trào phúng.Đôi mắt sâu thẳm tựa như mộng ảo của Khê Liên U hiện lên ánh sáng phức tạp, bình tĩnh nhìn Công Ngọc Hàn Tuyết nói “Ngươi nếu đã biết, hãy từ bỏ việc phản kháng đi, ngươi có thể bằng vào tốc độ nhanh mà chiếm lợi thế, nhưng ngươi không có nội lực.”Công Ngọc Hàn Tuyết đứng trong không khí, gió thu thổi bay làm váy hồng nhạt của nàng, khiến cho nàng như được bao phủ trong một tầng hào quang, khí chất tuyệt nhiên, vẻ đẹp thanh khiết không nói nên lời.Khê Liên U có chút kinh ngạc, cảm giác như nữ tử trước mặt không phải là nữ đế Công Ngọc Hàn Tuyết mà hắn từng quen biết. Nhưng quả cầu thủy tinh lại xác nhận đó chính là nàng, hơn nữa khuôn mặt cũng hoàn toàn giống nhau, thì chính là nữ đế thật, tuyệt đối không sai được.Đôi mắt của Công Ngọc Hàn Tuyết trong sáng như nước, ý cười như có như không nhìn về phía Khê Liên U, nhàn nhạt nói “Liên U công tử không phải là quá mức tự tin chứ, dựa vào cái ngươi cho rằng ta nên từ bỏ, ta nghĩ người nên từ bỏ chính là ngươi mới đúng” sau khi nói xong, trong mắt của Công Ngọc Hàn Tuyết bắt đầu ngưng tự ý lạnh và sát ý.Từ trước đến nay nàng chưa bao giờ tự xưng mình là người tốt, người không xúc phạm đến ta ta không động đến người, nếu người động chạm đến ta a tất nhiên sẽ không nương tay, nếu Khê Liên U thật sự là người ngăn cản con đường của nàng, nàng không ngại giết chết hắn, nàng có thể không biết võ công, nhưng không có nghĩa nàng sẽ thất bại trước hắn, nếu không nàng cũng sẽ không để cho mấy người Lang Nhị rời xa nàng, nàng đứng một mình ở đây, chính là đang đợi hắn đến.Ở trong mắt của nàng, không bao giờ để cho mình ở trong thế yếu hơn, con đường duy nhất nàng phải đi là con đường cao nhất của cường giả (kẻ mạnh).Ánh sáng trong mắt Khê Liên U khẽ đổi, nhẹ nhàng ra vài từ “Ngươi sẽ hối hận.” có chút thở dài thay nàng, lại chứa vài phần buồn phiền.“Thật vậy sao?” Công Ngọc Hàn Tuyết lạnh nhạt cười, trong lòng hừ lạnh, con mắt thâm thúy như bóng đêm, bên trong lại sóng ngầm mãnh liệt, tràn đầy sự sắc bén lạnh lẽo, bỗng nhiên nàng nhún chân nhẹ một cái, hơi nghiêng người về phía trước, cổ tay áo không gió tự bay, thân hình nhanh như chớp, tấn công về phía Khê Liên U.Khê Liên U khé lắc mình né tránh, hồng y phiêu phiêu, một chút liền nắm được cổ của Công Ngọc Hàn Tuyết.Thân mình của Công Ngọc Hàn Tuyết bị chế ngự, nàng không giận mà cười hỏi “ Liên U công tử, vì sao phải giết ta.”Trong mắt Khê Liên U bỗng hiện lên ánh sáng lạnh, tay càng dùng sức hơn, nói nhẹ “Không phải ta muốn giết ngươi, mà là thiên hạ muốn giết ngươi.”Trong lòng Công Ngọc Hàn Tuyết thở dài, quả nhiên thân thể này không được mọi người chấp nhận, nhưng nếu àng đã tiếp nhận thân thể này, vô luận chủ nhân của thân thể này trước kia đã từng làm cái gì, vô luận không được mọi thích cỡ nào, nàng cũng phải cố gắng sống sót.Tuy rằng bị Khê Liên U chế trụ, Công Ngọc Hàn Tuyết càng tỏ ra cao ngạo lạnh như băng, trong mắt hiện sự sắc bén, nói “ Khê Liên U, Nhị Hoàng nữ còn sống đúng không, ngươi vì giúp nàng đoạt thiên hạ.” Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky chua te chi vuong truyen dam my nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than tien nghich quan sach quan bang ngon tinh hoan thien vu vu cuc thien ha vi vo la vo anh lac hong ky tru tien neu khong de duoc anh co bo em khong canh lo quan do

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes