text: Liên hệ: 0918256226 - Nick Chat: kimanh0108 Đồng hồ NỮ ĐỒNG GIÁ 60.000vnđ D1-D2-D3: D1: D2: D3: D4-D5-D6: D4: D5: D6: D7-D8 D7: D8: D9: D10-D11: D10: D11: hết hàng D12: D13-D14: D13: D14: D15: D16: Bạn nào có nhu cầu vui lòng liên hệ Ánh :0918.256.226 trước khi đến nhé, email: kimanh0108@yahoo.com.vn Địa chỉ : 71/88/15 Nguyễn Bặc, F3, Q Tân Bình (bên hông chợ Phạm Văn Hai) được giao hàng miễn phí ở các điểm: -Công viên LÊ THỊ RIÊNG -siêu thị bigC Tô hiến Thành -cư xá Bắc Hải -công viên Hoàng văn Thụ -trường Huflit -siêu thị Sài Gòn -siêu thị CMC lý thường kiệt -coopmart nhiêu lộc -chợ Phạm văn hai các nơi khác cộng thêm 10k tiền xăng tùy xa hay gần Bạn nào ở tỉnh thì chuyển tiền vào Tài khoản của mình, Sau khi chuyển khoản xong, các bạn nhớ nhắn tin thông báo cho mình biết ngân hàng mà bạn chuyển khoản, rồi mình sẽ chuyển hàng cho bạn. chủ tài khoản Lê thị kim ánh. TK số 0104560116 ngân hàng Đông Á. TK Agribank : 1603205256564 TK Vietcombank: 0071005265291 sơ đồ đường đi vào nhà mình:

markdown:
|
|
|
|
DẦU DỪA NGUYÊN CHẤT
Nguyên chất 100%, Có tác dụng dưỡng da, dưỡng tóc, giảm béo
QUẢNG CÁO
# Cần Bán ĐỒNG HỒ CHO TEEN KIỂU MỚI DỂ THƯƠNG !
Thảo luận trong '
[Quà Lưu Niệm, Hoa HCM, Hà Nội](forums/qua-luu-niem-hoa-hcm-ha-noi.105/)' bắt đầu bởi [kinhdoanhonline](members/kinhdoanhonline.1698/), [18 Tháng bảy 2010](threads/can-ban-d%E1%BB%92ng-hocho-teen-kieu-moi-de-thuong.123687/).

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Nhà em có người cháu có một xưởng may khá to, sản phẩm rất đadạng, dây chuyền cắt may đều là máy công nghiệp theo dây chuyền, đườngcắt may đều rất ổn. Em muốn thăm dò ý kiến các chị em về sản phẩm QUẦN NGỐ KAKI, mong các chị em ủng hộ nhiệt tình ! Em có giao buôn, alo cho em để có giá tốt nhất nhé. Quần bằng chất liệu kaki cao cấp, quần đã qua giặt khô vi sinh, xử lý chống co. Cách thức liên lạc: - Post bài, PM tại Diễn đàn. - Di động: 01256227476 - YM: kimdung_cv2603 Ship hàng: Em nhận ship hàng qua dịch vụ CPN/xe ôm, người nhận thanh toán cước. Ưu tiên ship hàng cho các mẹ ở quanh khu vực Trần Duy Hưng – Láng Hạ và trên trục đường Giáp Bát – Trần Duy Hưng. Số Tài khoản: Techcombank: 14021149468013 - chủ tài khoản Nguyễn thị Kim Dung Địa chỉ mua hàng - Số 1C Nguyễn Khang ( Đầu cầu Trung Hòa ) - Gần Bến xe nước ngầm Giáp Bát 1. Quần ngố nam chất kaki cực đẹp, kiểu dáng hiện đại, nhiều màu sắc, có các Size S, M, L => 95k 2. Quần ngố nam kẻ chất thô mềm, kiểu dáng trẻ trung. size 52kg-60kg => 70k


text: ĐIỆN THOẠI NẮP BẬT HIỆU BMW 760 ➡ ➡ 2 sim 2 sóng online ➡ ➡ Pin nokia 4c dễ sử dụng và thay thế pin ➡ ➡ Vỏ được làm bằng kim loại sáng bóng ====SANG TRỌNG ĐĂNG CẤP giá chỉ 550K ========⬇ ➡ SĐT ĐỂ ĐẶT HÀNG 0932.638.549 ⬇ ➡ Đặc biệt miễn phí vận chuyển tại TP HCM, các tỉnh , TP khác tính theo cước bưu điện ➡ Địa chỉ : 60a, đường linh trung ,phường linh trung, quận thủ đức, tphcm ➡ ➡ web : loinguyen.vn - loinguyensh.com

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Màu Bò TL238 thiết kế bắt mắt, mới lạ. Dây lưng làm từ da bò 100% nên đảm bảo về chất lượng, độ bền đẹp và không nứt gãy trong thời gian sử dụng. Mặt khóa hình tròn, màu gold sáng, bóng đẹp nổi bật trên nền dây đen có vân da tự nhiên. Sản phẩm thích hợp cho các bạn cá tính, thích sự thay đổi trong phong cách.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL260 với dây da có vân tự nhiên đẹp mắt, làm từ chất liệu da bò, đảm bảo độ bền êm, độ dày phù hợp. Mặt khóa bằng kim loại chống gỉ kiểu dáng cổ điển, cách điệu bằng họa tiết nhỏ trên mặt khóa. Khóa xỏ tự do nên dễ dàng tùy chỉnh cho vừa với kích thước cơ thể. Thích hợp cho nhiều độ tuổi khác nhau, lịch sự và sang trọng.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Cam TL119 kiểu dáng thời trang mới, phong cách. Đầu khóa làm từ kim loại tạo đầu ngựa lạ mắt. Gam màu cam nổi bật, tươi sáng.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Đen TL243 sản phẩm là một sự bứt phá trong phong cách, khẳng định đẳng cấp thời trang của bạn. Mang thiết kế táo bạo, để lại ấn tượng mạnh trong từng đường nét. Điểm nhấn đặc biệt ở sản phẩm là màu đen lịch lãm, dây lưng có vân nổi bật, mặt khóa đầu lâu cùng hai kiếm bắt chéo chạm khắc tinh xảo, phá cách.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Xanh MK139 kiểu mắt kính cho nam với thiết kế thời trang, phù hợp với nhiều bạn trẻ. Gọng kính kiểu dáng đẹp mắt, làm bằng kim loại chắc chắn, sáng bóng. Tròng kính màu xanh mới lạ, chống nắng, bảo vệ mắt tốt. Thích hợp diện đi chơi, du lịch hay chống nắng, chống bụi khi đi đường.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL252 màu nâu cổ điển kết hợp với thiết kế hiện đại, đem lại một mẫu thắt lưng vừa thông dụng lại vừa mới lạ. Phần dây lưng làm từ da bò 1 miếng, phần khóa làm từ kim loại không gỉ giúp sản phẩm càng dùng càng bóng đẹp mà không làm giảm đi chất lượng êm bền và ôm theo cơ thể của da bò. Nên là sản phẩm cần có của những chàng ưa sự thay đổi về phong cách và biến hóa không ngừng của thời trang.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Đen TL208 màu đen nam tính và mạnh mẽ. Bản khóa làm từ kim loại khắc hình Báo màu bạc tinh tế và sang trọng tạo điểm nhấn. Khóa gài tiện lợi khi sử dụng. Chất liệu da bò cao cấp, đường vân tự nhiên bền đẹp, mềm, chống nước cao. Mặt dây cố định bằng đinh tán chắc chắn.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL269 màu sắc sang trọng, lịch thiệp. Thích hợp cho nhiều đối tượng sử dụng bởi giá trị về chất lượng và tính thẩm mỹ. Làm từ chất liệu da bò cao cấp, vân tự nhiên đẹp mắt. Mặt khóa màu đen, cách điệu bằng những đường cắt chìm cùng viền màu bạc sáng bóng, thanh lịch. Rất thích hợp để làm quà tặng.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Đen MK135 mang đến một diện mạo mới trẻ trung, hiện đại cho bạn nam. Thiết kế thời trang, phù hợp với nhiều bạn trẻ. Tròng kính gam màu tối có khả năng chống tia UV, bảo vệ cho đôi mắt của bạn tốt hơn. Gọng kính mảnh gọn, dễ dàng kết hợp với nhiều kiểu trang phục.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Đen MK131 tròng kính với gam màu đen cá tính. Gọng kính bản vừa, có khả năng chống nắng, chống tia UV bảo vệ mắt cực tốt. Thiết kế miếng đệm ngay sống mũi, giúp giảm bớt áp lực khi đeo kính. Mang đến vẻ hiện đại, trẻ trung cho người dùng.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Nâu MK120 thiết kế thời trang, đơn giản, gọn nhẹ tạo phong cách thời trang trẻ trung, năng động. Tròng kính vuông tròn, chống tia UV, chống nắng bảo vệ mắt tốt. Gọng kính bản vừa được làm từ chất liệu nhựa tổng hợp cao cấp, an toàn. Gọng kính thiết kế kiểu cách với hình dáng trẻ trung, năng động, thích hợp với mọi trang phục cho bạn dễ phối đồ.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Trắng MK134 kiểu mắt kính cho nam với thiết kế thời trang, phù hợp với nhiều bạn trẻ. Gọng kính kiểu dáng đẹp mắt, làm bằng kim loại chắc chắn, sáng bóng. Tròng kính cao cấp, chống nắng, bảo vệ mắt tốt. Dễ dàng phối hợp với nhiều kiểu trang phục.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Xanh Dương TL243 sản phẩm là một sự bứt phá trong phong cách, khẳng định đẳng cấp thời trang của bạn. Mang thiết kế táo bạo, để lại ấn tượng mạnh trong từng đường nét. Điểm nhấn đặc biệt ở sản phẩm là màu xanh khác biệt, dây lưng có vân nổi bật, mặt khóa đầu lâu cùng hai kiếm bắt chéo chạm khắc tinh xảo, phá cách.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL263 được tạo điểm nhấn với họa tiết bạc sáng bóng trên mặt khóa đen. Dây lưng được làm từ chất liệu da bò, êm và rất bền, mặt ngoài vân tự nhiên đẹp mắt. Mặt khóa kim loại dạng khóa tự động, dễ dàng điều chỉnh. Thiết kế vừa tinh tế vừa trang nhã mang đến cho người dùng những trải nghiệm lý thú nhất.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Bò TL189 thiết kế mới, hiện đại và trẻ trung. Màu bò thời thượng, phối đường vân cá sấu trên bề bề mặt da tạo điểm nhấn. Bản khóa thắt lưng bằng kim loại cao cấp. Khóa kim tiện lợi và dễ sử dụng. Chất liệu da bò thật, đường vân trên da tự nhiên bền đẹp, mềm, không bong tróc khi sử dụng. Mặt dây cố định bằng đinh tán chắc chắn, thoải mái điều chỉnh theo kích thước vòng eo người dùng.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL272 mang nét phóng khoáng nhưng lại rất sang trọng với mặt khóa thiết kế gãy gọn, đơn giản mà tinh tế. Dây lưng da màu nâu nam tính với chất liệu da bò cao cấp. Khóa tự động linh hoạt tùy chỉnh theo số đo cơ thể giúp sản phẩm có giá trị sử dụng cũng như tính thẩm mỹ tối ưu.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL258 mặt khóa thiết kế gãy gọn, bằng kim loại chống gỉ, cách điệu với họa tiết zigzag màu bạc. Dây lưng da màu nâu sang trọng với chất liệu da bò cao cấp. Khóa tự động, bạn chỉ cần ấn nhẹ là có thể linh hoạt điều chỉnh theo số đo cơ thể. Là một món phụ kiện quan trọng, góp phần hoàn thiện bộ trang phục của chàng.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Nâu MK118 tròng kính với gam tím nhạt lạ mắt. Gọng kính bản vừa, được làm từ chất liệu hợp kim cao cấp được bọc lớp nhựa bên ngoài chắc chắn. Có khả năng chống nắng, chống tia UV bảo vệ mắt cực tốt.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Màu Bò TL177 màu bò mới, thời trang. Bản khóa làm từ kim loại cao cấp, mặt khóa khắc chữ B màu bò phối viền bạc tinh tế. Khóa đinh dễ dàng sử dụng, tiện lợi. Chất liệu da PU cao cấp, đường vân tự nhiên bền đẹp, mềm, chống nước cao. Mặt dây cố định bằng đinh tán chắc chắn, thoải mái điều chỉnh theo kích thước vòng eo.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL267 dây lưng được làm từ chất liệu da bò, êm và rất bền, mặt ngoài vân tự nhiên đẹp mắt. Mặt khóa kim loại dạng khóa tự động, dễ dàng điều chỉnh, được viền bạc và họa tiết sáng bóng. Thiết kế vừa tinh tế vừa trang nhã mang đến cho người dùng nét nam tính, lịch lãm.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Nâu Nam MK113 thiết kế riêng dành cho phái mạnh sẽ mang đến diện mạo mới đầy trẻ trung. Kính trong mang lại hình ảnh rõ nét và trung thực. Màu nâu thời thượng.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Đen TL238 thiết kế bắt mắt, mới lạ. Dây lưng làm từ da bò 100% nên đảm bảo về chất lượng, độ bền đẹp và không nứt gãy trong thời gian sử dụng. Mặt khóa hình tròn, màu gold sáng, bóng đẹp nổi bật trên nền dây đen có vân da tự nhiên. Sản phẩm thích hợp cho các bạn cá tính, thích sự thay đổi trong phong cách.Tình trạng: Còn hàng
Thắt Lưng Nam Nâu TL256 phá bỏ sự đơn điệu với mặt khóa bằng kim loại chống gỉ kiểu dáng hiện đại, cách điệu bằng họa tiết chữ S màu bạc tinh tế. Khóa tự động nên dễ dàng tùy chỉnh cho vừa với kích thước cơ thể. Phần dây làm từ chất liệu da bò thật, mặt da có vân tự nhiên đẹp mắt, đảm bảo độ bền êm, độ dày phù hợp. Đường chỉ may chắc chắn hai bên mép da. Thích hợp cho nhiều độ tuổi khác nhau, lịch sự và sang trọng.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Nâu Nam MK89 Thiết kế thời trang, sành điệu, phù hợp mọi phong cách. Kỹ thuật đánh bóng độc đáo, bảo đảm tính chuẩn xác của màu sắc, độ rõ nét cao. Gam màu nâu thời thượng.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Bạc MK115 màu bạc sang trọng và tinh tế. Thiết kế gọng vuông thời trang, mang đến vẻ hiện đại, trẻ trung cho người dùng. Gọng kính viền bên ngoài tròng kính hai lớp độc đáo và tạo sự khác biệt. Tròng kính cao cấp chống tia UV, bảo vệ mắt tốt, chống bụi bẩn. Gọng kính làm bằng kim loại cap cấp, bên ngoài bọc lớp nhựa, sáng bóng, bền màu, an toàn khi sử dụng.Tình trạng: Còn hàng
Mắt Kính Xanh Biển MK134 kiểu mắt kính cho nam với thiết kế thời trang, phù hợp với nhiều bạn trẻ. Gọng kính kiểu dáng đẹp mắt, làm bằng kim loại chắc chắn, sáng bóng. Tròng kính màu xanh biển bắt mắt, chống nắng, bảo vệ mắt tốt. Thích hợp cho bạn diện ở nhiều nơi.Tình trạng: Còn hàng

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Nâu Co Giãn QT52 có độ co giãn, tạo cảm giác thoải mái khi mặc bởi chất liệu cao cấp từ cotton thấm hút tốt. Gam màu nâu nổi bật, sang trọng mang lại nét nam tính. Thiết kế đơn giản nhưng toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch cho người mặc. Lựa chọn một chiếc Quần tây phù hợp là một bước quan trọng trong việc hình thành phong cách cho chính mình.Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đen Co Giãn QT53 tạo được điểm nhấn với gam màu đen nam tính, kiểu dáng thanh lịch, sang trọng. Đường nét tinh tế, dáng ống ôm, form chuẩn. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Một item đáng sắm dành cho chàng.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Đen Co Giãn QT53 tạo được điểm nhấn với gam màu xanh đen nam tính, kiểu dáng thanh lịch, sang trọng. Đường nét tinh tế, dáng ống ôm, form chuẩn. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Một item đáng sắm dành cho chàng.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Công Sở Đen QT27 phù hợp cho chàng công sở, form ôm vừa dáng, kiểu quần ống côn thời trang. Chất liệu vải cao cấp. Mùa đen sang trọng, mạnh mẽ.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Cam Co Giãn QT52 nổi bật với màu sắc ấn tượng, bắt mắt, chất liệu cao cấp từ cotton thấm hút tốt, sợi spandex trong thành phần còn giúp sản phẩm có độ co giãn, tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch. Lựa chọn một chiếc Quần tây tôn dáng là một bước quan trọng trong việc hình thành phong cách cho chính mình.Tình trạng: Còn hàng
Lựa chọn một chiếc Quần tây phù hợp là một bước quan trọng trong việc hình thành phong cách cho chính mình. Quần Tây Màu Xanh Cổ Vịt Co Giãn QT52 nổi bật với màu xanh cổ vịt bắt mắt, chất liệu cao cấp từ cotton thấm hút tốt, có độ co giãn, tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Thiết kế đơn giản nhưng toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch cho người mặc.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Đô QT55 thiết kế đơn giản nhưng rất nổi bật và khác biệt với màu đỏ đô bắt mắt. Thêm vào đó, được may từ chất liệu vải cotton cao cấp, thoáng mát, dễ thấm hút mồ hôi, tạo cảm giác thoải mái và dễ chịu khi mặc. Form quần ống côn đầy nam tính, phối hai túi xéo trước và hai túi sau tiện lợi cho người mặc. Bạn có thể kết hợp Quần Tây với các trang phục khác như áo sơ mi, áo phông, thắt lưng hay các phụ kiện thời trang khác để bạn nổi bật hơn trong mắt mọi người.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Bích Co Giãn QT41 với màu xanh bích cá tính, mới lạ, thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt nhờ có sợi spandex trong thành phần chất liệu, tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch , dễ tạo được thiện cảm cho người đối diện.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xám Chuột Co Giãn QT42 thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Hãy hóa thân thành chàng công sở lịch lãm với mẫu quần cá tính này.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Đô Co Giãn QT42 màu sắc đỏ đô bắt mắt, sang trọng. Chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn. Thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Cam QT54 màu đỏ cam mới lạ, rất bắt mắt, mang đến cho người sử dụng nét lịch lãm, phù hợp với nơi công sở hoặc những nơi cần sự chỉn chu trong ăn mặc. Thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau tạo nên nét thu hút cho người mặc.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Màu Kem Co Giãn QT42 chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt nhờ có sợi spandex trong thành phần chất liệu, tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn. Màu kem thanh lịch, thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Cổ Vịt Co Giãn QT49 kiểu dáng đơn giản nhưng vẫn thu hút và toát lên vẻ sang trọng, thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Sắm ngày cho mình item này để F5 phong cách của bạn.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Cổ Vịt QT54 thu hút với màu xanh cổ vịt bắt mắt, kiểu dáng đơn giản nhưng vẫn toát lên vẻ sang trọng, thanh lịch. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Hãy làm mới phong cách ăn mặc của bạn với màu sắc cá tính này.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đen Co Giãn QT50 nằm trong dòng sản phẩm Quần Tây cao cấp của 4MEN. Với thiết kế đơn giản, theo đuổi sự lịch lãm, sang trọng. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Mẫu quần tây này đã trở thành một item ấn tượng, được nhiều quý ông yêu thích.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Đen Cao Cấp QT45 chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn. Màu xanh đen cơ bản, thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Rêu Đậm Co Giãn QT41 với màu sắc độc đáo, cá tính, bạn có thể F5 lại phong cách thời trang của mình. Không cần phải lo lắng về chất lượng, 4MEN luôn đặt ra tiêu chí khắt khe để mang đến những sản phẩm tốt nhất cho bạn.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xám Co Giãn QT50 với thiết kế đơn giản, theo đuổi sự lịch lãm, sang trọng. Sản phẩm nằm trong dòng Quần Tây cao cấp của 4MEN. Chất liệu từ cotton, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Mẫu Quần tây được nhiều quý ông yêu thích và lựa chọn!Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Đô Co Giãn QT41 chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống côn ôm form chuẩn. Màu đỏ đô thu hút, sang chảnh, thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Mận Co Giãn QT42 là một sản phẩm được thiết kế độc quyền bởi 4MEN. Với kiểu dáng đơn giản, màu sắc độc đáo, tính chất tiện dụng và linh hoạt đã tạo nên một nét riêng cho sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đen QT55 được may từ chất liệu vải cotton cao cấp giúp bạn dễ dàng vận động mà không hề có cảm giác chật chội, thích hợp diện trong môi trường công sở. Với thiết kế quần ống côn trẻ trung, khóa kéo chắc chắn, hai túi xéo trước cùng hai túi sau xẻ gọn đẹp tạo sự thanh lịch cho người mặc. Bạn có thể kết hợp Quần Tây với các trang phục khác như áo sơ mi, áo phông, thắt lưng hay các phụ kiện thời trang khác để bạn nổi bật hơn trong mắt mọi người.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Cam QT55 nổi bật và khác biệt với gam màu đỏ cam mới lạ, bắt mắt. Chất liệu vải cotton cao cấp, thoáng mát, dễ thấm hút mồ hôi, tạo cảm giác thoải mái và dễ chịu khi mặc. Form quần ống côn đầy nam tính, tạo nên một vẻ ngoài năng động, trẻ trung.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Tím Đậm Co Giãn QT43 màu tím đậm cá tính, thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau. Chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt nhờ có sợi spandex trong thành phần chất liệu, tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Đỏ Đô Co Giãn QT48 chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế thanh lịch, dáng ống ôm form chuẩn, toát lên vẻ sang trọng, lịch lãm dễ dàng tạo sự thu hút trong những cuộc gặp gỡ.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xám Chuột Đậm Co Giãn QT41 màu xám chuột đậm thanh lịch và nam tính, thích hợp phối đa dạng áo và diện trong nhiều dịp khác nhau. Chất liệu cotton cao cấp, co giãn tốt nhờ có sợi spandex trong thành phần chất liệu, tạo cảm giác thoải mái khi mặc, dày dặn và mềm mịn. Thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn. Bạn sẽ trở nên nam tính và lịch lãm hơn, dễ tạo được thiện cảm cho đối phương trong lần đầu gặp mặt.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Công Sở Đen QT31 gam màu đen sang trọng, mạnh mẽ, kiểu dáng trẻ trung, hiện đại nhưng vô cùng lịch lãm, thiết kế ống côn, theo form dáng chuẩn của người mặc. Viền sọc caro hai túi sau tạo điểm nhấn khác biệt cho sản phẩm.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xám Chuột Đậm Co Giãn QT42 thiết kế đơn giản, toát lên vẻ sang trọng và thanh lịch nhờ vào dáng ống ôm, form chuẩn, đường may đều đẹp chắc chắn. Chất liệu cotton cao cấp, dày dặn và mềm mịn, co giãn tốt tạo cảm giác thoải mái khi mặc. Hãy hóa thân thành chàng công sở lịch lãm với mẫu quần cá tính này.Tình trạng: Còn hàng
Quần Tây Xanh Đen Co Giãn QT42 nằm trong dòng sản phẩm Quần Tây cao cấp được thiết kế độc quyền bởi 4MEN. Với kiểu dáng đơn giản, theo đuổi sự lịch lãm, sang trọng; mẫu quần tây này đã trở thành một item ấn tượng, được nhiều quý ông yêu thích.Tình trạng: Còn hàng


text:
Sở hữu trán cao rộng đôi khi là niềm tự hào nhưng chính điều đó lại gây khó dễ cho bạn trong việc làm đẹp. Một trong những cách hiệu quả để che đi nhược điểm này chính là chọn cho mình những kiểu tóc phù hợp.
Để tóc mái là sự lựa chọn tuyệt vời cho những cô nàng sở hữu vầng trán lớn. Tóc mái cổ điển hay những kiểu dáng cách điệu cũng giúp làm cân bằng lại gương mặt của bạn.
Nếu bạn có niềm đam mê với mái tóc dài thì
những kiểu tóc mái phá cách là gợi ý thông minh.
Tóc mái xõa tự nhiên với độ dài vừa phải mang
lại vẻ đẹp hoang dã pha chút nghịch ngợm.
Ngoài tóc mái, việc trang điểm vùng mắt và lông mày cũng là phương pháp hữu hiệu cho việc khắc phục nhược điểm trán cao rộng của mình.
Với những gợi ý trên đây, chuyên mục Đẹp tin rằng chắc chắn bạn sẽ ghi điểm với người đối diện ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Tóc mái xõa tự nhiên với độ dài vừa phải mang
lại vẻ đẹp hoang dã pha chút nghịch ngợm.
Ngoài tóc mái, việc trang điểm vùng mắt và lông mày cũng là phương pháp hữu hiệu cho việc khắc phục nhược điểm trán cao rộng của mình.
Với những gợi ý trên đây, chuyên mục Đẹp tin rằng chắc chắn bạn sẽ ghi điểm với người đối diện ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Ngoài tóc mái, việc trang điểm vùng mắt và lông mày cũng là phương pháp hữu hiệu cho việc khắc phục nhược điểm trán cao rộng của mình.
Với những gợi ý trên đây, chuyên mục Đẹp tin rằng chắc chắn bạn sẽ ghi điểm với người đối diện ngay từ cái nhìn đầu tiên.
8 Cách quàng khăn thời trang cho ngày thu mát mẻ
Copyright 2008 - 2016 – Công ty Cổ phần VCCorp
Tầng 17, 19, 20, 21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 1083/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014
Ban biên tập aFamily:
Hà Nội: Tầng 20, Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email: info@afamily.vn | Điện thoại: 04.73077979, máy lẻ 62367
VPĐD tại TP.HCM: Tầng 4, Tòa nhà 123 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
Điện thoại: 08.73077979, máy lẻ 217
Chính sách bảo mật

Server: af-rp

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text: Thay vì phải bạn phải mất thời gian suy nghĩ là mua cây này có phù hợp với không gian không, mất thời gian đi chọn cây và vận chuyển cây, mua xong thấy không hợp lý thì không đổi được hoặc đổi được nhưng lại mất rất nhiều thời gian… Chúng tôi cung cấp dịch vụ hoàn toàn mới, giúp khách hàng tránh các bất tiện nói trên. Dịch vụ của chúng tôi là dịch vụ trọn gói: Sau khi có thông tin về khách hàng chúng tôi đến tư vấn trực tiếp tại địa chỉ theo yêu cầu để tư vấn miễn phí -> Báo giá và hình ảnh -> vận chuyển cây tận nơi cho khách hàng -> Bảo hành (khoảng 07 ngày. Chúng tôi cung cấp một số loại cây cảnh sau: 1. Loại cây tán cao: Trúc mây, Trúc nhật, Kim ngân, Ngũ gia bì, Safia, Thiết mộc lan, Phát tài xanh, Trầu lục lăng, Trường sinh đốm, Cây tài lộc, Cau Hawai, Đại Niên Thanh, Vạn Niên Thanh, Đại Phú Gia, ... phù hợp với không gian rộng, thoáng đãng như phòng họp, nhà hàng, khách sạn lớn. 2. Loại cây tán thấp: Đại hồng môn, Tiểu hồng môn, Cọ mini, Trầu bà lá xẻ thái, Trầu lá xẻ pháp, Môn lá xẻ, Trầu bà lá xẻ, Đại tứ lan, Bạch mã, Trầu bà cánh phượng,Thiên thanh, Đại lan, Lan ý, Chuối hoàng đế, Kim Phát Tài... hợp với không gian nhỏ, tạo cảm giác gần gũi ấm cúng. 3. Các loại cây ngoại thất: Vạn tuế, Chuối rẻ quạt, Chà là, Trắc bách diệp, Bách tán, Ngâu, Sanh Tầng, Tùng Tháp, Kim Giao, các loại cau, xương rồng, các loại cỏ ... thích hợp với không gian nhiều ánh sáng. * Dịch vụ bán cây cảnh theo yêu cầu, chúng tôi cam kết: - Tư vấn tận nơi miễn phí để khách hàng có lựa chọn phù hợp nhất. - Bảo dưỡng, thay đổi khi cây xấu, không đạt yêu cầu trong thời hạn bảo hành. - Không gây ảnh hưởng tới công việc và tài sản của khách hàng, nếu vi phạm sẽ bị phạt đền. - Vận chuyển tận nơi, Cung cấp chậu trồng cây cảnh (báo giá sản phẩm trọn gói: từ vận chuyển, chậu trồng, đĩa lót. bảo hành) Quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi: Công ty TNHH MTV Cây cảnh Hà Nội Văn phòng: 96 Khương Thượng, Đống Đa, Hà Nội Vườn cảnh: Vĩnh Hưng, Hoàng Mai, Hà Nội Điện thoại: 0919831002-01689949792 Website: www.caycanhhanoi.com - Email: caycanhhanoi@gmail.com --- @ 22/7/14 --- dịch vụ tốt, giá cả cạnh tranh

Server: nginx


text:
MIỀN NAM Bán xe tải DongBen 590Kg, 650Kg, 780Kg 870Kg, nhận thiết kế, sửa chữa, đóng thùng xe tải
Thảo luận trong 'Muabán Máy móc, dụng cụ, cơ khí nông nghiệp' , 2/12/14
Đang tải...
Thảo luận trong 'Muabán Máy móc, dụng cụ, cơ khí nông nghiệp' , 2/12/14

markdown:
# MIỀN NAM Bán xe tải DongBen 590Kg, 650Kg, 780Kg 870Kg, nhận thiết kế, sửa chữa, đóng thùng xe tải
Thảo luận trong '
[Muabán Máy móc, dụng cụ, cơ khí nông nghiệp](f/muaban-may-moc-dung-cu-co-khi-nong-nghiep.34/)' , [2/12/14](threads/ban-xe-tai-dongben-590kg-650kg-780kg-870kg-nhan-thiet-ke-sua-chua-dong-thung-xe-tai.211789/)
Đang tải...
Thảo luận trong '
[Muabán Máy móc, dụng cụ, cơ khí nông nghiệp](f/muaban-may-moc-dung-cu-co-khi-nong-nghiep.34/)' , [2/12/14](threads/ban-xe-tai-dongben-590kg-650kg-780kg-870kg-nhan-thiet-ke-sua-chua-dong-thung-xe-tai.211789/)


text:
Các sản phẩm (Ibex Peak trước đây)
Mô tả:
Intel® 5 series chipset supporting mainsteam 45nm and 32nm versions of Intel® microarchitecture codename Nehalem for mobile & desktop segments. Initial production readiness 2H'09.
Mọi thông tin được cung cấp có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo. Intel có thể thay đổi vòng đời sản xuất, thông số kỹ thuật và mô tả sản phẩm vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo. Thông tin được cung cấp ở đây là "nguyên trạng" và Intel không có tuyên bố hoặc đảm bảo nào liên quan đến độ chính xác của thông tin cũng như các tính năng của sản phẩm, tình trạng có sẵn, tính năng hoặc sự tương thích của sản phẩm được liệt kê. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp hệ thống để biết thêm thông tin về các sản phẩm hoặc hệ thống cụ thể.
Giá đề xuất cho khách hàng (“RCP”) là hướng dẫn định giá dành cho sản phẩm Intel. Giá dành cho khách hàng Intel trực tiếp, thường thể hiện số lượng mua 1.000 đơn vị sản phẩm, và có thể thay đổi mà không cần thông báo. Không bao gồm thuế và phí vận chuyển, v.v.. Giá có thể thay đổi đối với các loại gói khác và số lượng lô hàng và sắp xếp khuyến mãi đặc biệt có thể áp dụng. Nếu bán theo số lượng lớn, giá thể hiện cho từng sản phẩm đơn lẻ. Việc liệt kê RCP này không có nghĩa là ưu đãi định giá chính thức từ Intel. Vui lòng làm việc với đại diện Intel phù hợp để lấy báo giá chính thức.
Hệ thống và TDP Tối đa dựa trên các tình huống xấu nhất. TDP thực tế có thể thấp hơn nếu không phải tất cả các I/O dành cho chipset đều được sử dụng.

markdown:
# Các sản phẩm (Ibex Peak trước đây)
**Mô tả: **
Intel® 5 series chipset supporting mainsteam 45nm and 32nm versions of Intel® microarchitecture codename Nehalem for mobile & desktop segments. Initial production readiness 2H'09.
|
||Tên sản phẩm||Tình trạng||Có sẵn Tùy chọn nhúng||TDP||Giá đề xuất cho khách hàng|
|
|[](/vi/products/42706/Intel-BD82Q57-PCH)
(Intel® BD82Q57 PCH)
(Intel® BD82Q57 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/42690/Intel-BD82P55-PCH)
(Intel® BD82P55 PCH)
(Intel® BD82P55 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/42700/Intel-BD82H57-PCH)
(Intel® BD82H57 PCH)
(Intel® BD82H57 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/42703/Intel-BD82H55-PCH)
(Intel® BD82H55 PCH)
(Intel® BD82H55 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/47580/Intel-BD82QS57-PCH)
(Intel® BD82QS57 PCH)
(Intel® BD82QS57 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/43187/Intel-BD82QM57-PCH)
(Intel® BD82QM57 PCH)
(Intel® BD82QM57 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/42694/Intel-BD82PM55-PCH)
(Intel® BD82PM55 PCH)
(Intel® BD82PM55 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/43179/Intel-BD82HM57-PCH)
(Intel® BD82HM57 PCH)
(Intel® BD82HM57 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/43183/Intel-BD82HM55-PCH)
(Intel® BD82HM55 PCH)
(Intel® BD82HM55 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/47913/Intel-BD3450-PCH)
(Intel® BD3450 PCH)
(Intel® BD3450 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/42904/Intel-BD3420-PCH)
(Intel® BD3420 PCH)
(Intel® BD3420 PCH)
[So sánh](javascript:{}) [](/vi/products/42907/Intel-BD3400-PCH)
(Intel® BD3400 PCH)
(Intel® BD3400 PCH)
Mọi thông tin được cung cấp có thể thay đổi bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo. Intel có thể thay đổi vòng đời sản xuất, thông số kỹ thuật và mô tả sản phẩm vào bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo. Thông tin được cung cấp ở đây là "nguyên trạng" và Intel không có tuyên bố hoặc đảm bảo nào liên quan đến độ chính xác của thông tin cũng như các tính năng của sản phẩm, tình trạng có sẵn, tính năng hoặc sự tương thích của sản phẩm được liệt kê. Vui lòng liên hệ với nhà cung cấp hệ thống để biết thêm thông tin về các sản phẩm hoặc hệ thống cụ thể.
Giá đề xuất cho khách hàng (“RCP”) là hướng dẫn định giá dành cho sản phẩm Intel. Giá dành cho khách hàng Intel trực tiếp, thường thể hiện số lượng mua 1.000 đơn vị sản phẩm, và có thể thay đổi mà không cần thông báo. Không bao gồm thuế và phí vận chuyển, v.v.. Giá có thể thay đổi đối với các loại gói khác và số lượng lô hàng và sắp xếp khuyến mãi đặc biệt có thể áp dụng. Nếu bán theo số lượng lớn, giá thể hiện cho từng sản phẩm đơn lẻ. Việc liệt kê RCP này không có nghĩa là ưu đãi định giá chính thức từ Intel. Vui lòng làm việc với đại diện Intel phù hợp để lấy báo giá chính thức.
Hệ thống và TDP Tối đa dựa trên các tình huống xấu nhất. TDP thực tế có thể thấp hơn nếu không phải tất cả các I/O dành cho chipset đều được sử dụng.

Cache-Control: private, max-age=86395


text:
Văn phong cho một bài viết khoa học
Văn phong tốt nhất cho một bài báo khoa học là không có văn phong (1): Ba yếu tố cơ bản nhất của một bài báo khoa học là chính xác, rõ ràng và ngắn gọn. Cách viết một bài báo khoa học tự bản thân nó thể hiện tính chặt chẽ khoa học. Nó khác biệt một cách cơ bản với văn phong trong văn chương.
CÁCH VIẾT TRONG KHOA HỌC KHÁC VỚI CÁCH VIẾT TRONG VĂN CHƯƠNG
Nền văn hoá và việc học ở nhà trường đã ảnh hưởng tới việc viết văn trong khoa học và có lẽ đã có ảnh hưởng xấu tới việc đó. Trên thực tế việc viết văn trong khoa học y học có những điểm đặc biệt biểu hiện ở nhiều nguyên tắc: sử dụng tốt thì của động từ, loại bỏ những kiểu diễn đạt hoa mỹ, những biểu hiện có tính cảm tính, những thể bị động không cần thiết.
Việc sử dụng đúng thì của động từ
Tính logic khoa học đòi hỏi sử dụng thì quá khứ cho tất cả những hiện tượng đã xảy ra trong quá khứ và chỉ sử dụng thì hiện tại trong những trường hợp được xác định. Như vậy, trong một bài báo nghiên cứu, thì quá khứ phải được dùng cho tất cả những gì liên quan tới kinh nghiệm cá nhân của các tác giả bởi vì những cái đó đã xảy ra trong quá khứ dù chỉ mới vừa xảy ra: cách thức tiến hành nghiên cứu (tư liệu và phương pháp), những cái nhận được (kết quả). Thì quá khứ cũng phải được dùng cho tất cả những điều xuất phát từ kinh nghiệm của các tác giả khác, cả ở phần đặt vấn đề cũng như ở phần bàn luận.
Khi viết trong khoa học, việc sử dụng thì hiện tại tường thuật cho những sự kiện xảy ra trong quá khứ thường dẫn tới sự không logic trong dạng thức: “bệnh nhân đang đến bệnh viện ngày 15 tháng 9 năm 1983” (sử dụng thì động từ thời hiện tại cho một hiện tượng đã xảy ra nhiều năm trước. Một cuộc phẫu thuật đã được thực hiện. Khi mổ "đang" tìm thấy một khối u (nhận xét như trên) và khối u này đã được cắt bỏ. Bệnh nhân "sẽ" được xuất viện (động từ ở thì tương lai cho một sự kiện trong quá khứ) ngày thứ tám sau mổ”.
Hơn nữa, việc sử dụng thì hiện tại để mô tả những hiện tượng trong quá khứ là nguồn gốc của sự phóng đại: một khẳng định kiểu như "những cystadenomes của tuỵ được quan sát thấy ở phụ nữ từ 40 đến 60 tuổi" là muốn nói đến kinh nghiệm cá nhân của tác giả hay là số liệu trong y văn? Nếu là để nói tới kinh nghiệm cá nhân của tác giả thì phải chia động từ ở thì quá khứ. Nếu là để nói đến những điều đã biết trong y văn thì phải chia ở hiện tại. Khi đọc một câu viết "Tất cả những bệnh nhân bị ung thư tuyến tuỵ khi có di căn hạch đã chết trong vòng 5 năm" người đọc sẽ hiểu rằng đó là kinh nghiệm của bản thân tác giả. Ngược lại khi viết "Tất cả bệnh nhân ung thư tuỵ chết trong năm năm" là muốn nói tới một điều đã được tất cả mọi người biết. Vì vậy cần khẳng định điều này bằng một hay các tài liệu tham khảo.
Các diễn đạt văn hoa
Chúng ta đã được học để không dùng một từ nhiều lần sát nhau, ngoại trừ khi muốn tạo ra những tác dụng lặp lại. Vì vậy ta được khuyên tìm các diễn đạt hoa mỹ bằng cách dùng các từ đồng dạng.
Ngược lại, tính logic của việc viết báo khoa học đòi hỏi sử dụng cùng một từ để chỉ một hiện tượng (1,2). Việc sử dụng trong một bài báo các từ "sốt", "sốt nhẹ", "thay đổi nhiệt độ", "tăng nhiệt độ" làm người đọc phải tự hỏi tại sao tác giả không sử dụng một từ duy nhất và cố đi tìm nguyên nhân của việc dùng các từ khác nhau do trong thực tế y học các từ này có ý nghĩa khác nhau. Việc cấm sử dụng các dạng diễn đạt hoa mỹ bắt buộc tác giả phải chọn lựa trong số những từ có nghĩa gần nhau từ nào phù hợp nhất với hiện tượng quan sát thấy và sau đó chỉ sử dụng duy nhất từ đó cả trong bài báo lẫn trong tất cả các bảng hay chú thích của các minh hoạ. Trong một bài báo thuộc ngành giải phẫu tạo hình, một độc giả khi đọc bài báo có các cụm từ "vạt có cuống của phần dưới cơ thang hay "phần chính dưới cơ thang", nếu không phải là nhà giải phẫu học sẽ không biết đó chỉ là một cơ và một nhà giải phẫu sẽ tự hỏi tại sao tác giả không sử dụng theo danh pháp quốc tế.
Những diễn đạt cảm tính
Ngôn ngữ trong văn chương chấp nhận và đôi khi tìm kiếm những biểu đạt có tính cảm tính. Điều đó không có bất cứ vị trí nào trong văn phong khoa học. Tại sao lại viết "sau nhiều giờ cố gắng vất vả... chúng tôi đã tham gia một cách vô vọng vào sự tiến triển của..."mà không viết là "bệnh nhân đã chết". Liệu chúng ta có thấy lợi ích gì cho người đọc khi viết một câu như: "chúng tôi biết rõ là những bệnh nhân sau mổ bệnh cường tuyến cận giáp mà có biến chứng về tiết niệu thì tiên lượng bệnh rất nặng, tuy nhiên những biến chứng đó đòi hỏi chúng tôi phải cố gắng rất nhiều". Độc giả không quan tâm tới những cố gắng của bạn. Cũng với lý do như vậy, tốt nhất đừng sử dụng những cách diễn đạt có tính xã giao như kiểu "nhờ sự giúp đỡ của người bạn đồng nghiệp tuyệt vời và bạn của chúng ta, bác sỹ X". Nếu bạn muốn cảm ơn bác sỹ X đã gửi bệnh nhân cho bạn, đã đọc xét nghiệm này hay xét nghiệm khác, đã đọc lại và cho ý kiến về bản thảo của bạn, hãy cảm ơn ông ấy ở cuối bài báo bằng một phụ chương có tên là cảm ơn. Hãy viết ở đó: "Chúng tôi cảm ơn bác sỹ X đã đọc các phim chụp cắt lớp vi tính".
Trong một bài báo khoa học
Hãy nhắc lại cùng một từ để chỉ cùng một sự vật, không nên sử dụng các danh từ tương tự như :
Sốt, nhiệt độ cao, hơi sốt, tăng nhiệt độ, tình trạng sốt...
47%, gần một nửa, một nửa, vào khoảng 1 lần trên hai
Ung thư, u, adenocarcinome, tổ chức tân tạo.
Loại bỏ các diễn đạt cảm tính.
"Chúng tôi đã phát hiện..."
"Không may, may mắn..."
"Chúng tôi rất ngạc nhiên nhận thấy rằng..."
"Chúng tôi đã ngạc nhiên..."
"Rất hay, rất ấn tượng, thất vọng..."
Việc sử dụng chủ từ "tôi" hay "chúng tôi" không được gây ra sự mơ hồ. Trong viết báo khoa học không còn vị trí cho sự khiêm tốn hay cho các cách diễn đạt cảm tính khác (1). Tốt nhất hãy viết: "chúng tôi đã khám 10 bệnh nhân" hay "tôi đã khám" tuỳ theo có một hay nhiều tác giả.
SỰ CHÍNH XÁC THỂ HIỆN TÍNH NGHIÊM TÚC KHOA HỌC
Tính nghiêm túc khoa học phải đặt dấu ấn trên một công trình khoa học từ khi chuẩn bị cho tới khi thực hiện giai đoạn cuối cùng là viết bài báo. Hậu quả là nếu không cẩn thận khi soạn thảo bài báo sẽ dẫn đến việc độc giả sẽ hỏi là công trình được thực hiện với mức độ nghiêm túc như thế nào. Sự chính xác là biểu hiện chủ yếu của tính nghiêm túc khoa học.
Sự chính xác thể hiện bằng định nghĩa trong chương Tư liệu và phương pháp nghiên cứu. Trong một nghiên cứu lâm sàng, quần thể nghiên cứu phải được xác định, các tiêu chuẩn đánh giá phải được mô tả chính xác và không được thiếu hay bỏ sót. Trong một nghiên cứu về thời gian sống của bệnh nhân xơ gan đã có búi giãn tĩnh mạch thực quản, các nhà gan học của trường đại học Havart ở Boston đã không bị coi là thừa khi định nghĩa thế nào là xơ gan, là búi giãn tĩnh mạch thực quản, là cổ chướng (3). Trong một công trình nghiên cứu thực nghiệm, việc trình bày phương pháp phải đủ rõ ràng để thực nghiệm đó có thể được lặp lại trong công trình nghiên cứu của người khác.
Tính chính xác phải thể hiện khi trình bày phương pháp nghiên cứu và kết quả: một khối u không phải ước lượng là kích thước nhỏ, bằng quả cam hay bằng quả dưa mà phải đo bằng centimet (4). Không viết là nặng, nhẹ mà cân nặng bao nhiêu gram. Một bệnh nhân gầy đi 5 kg không có cùng ý nghĩa khi trọng lượng ban đầu là 30 kg hay 90 kg. Việc gầy đi từ 90 kg xuống 85 kg không có cùng ý nghĩa khi xảy ra trong 2 tháng hay trong 1 năm.
Sự chính xác khi trình bày các kết quả đòi hỏi phải kiểm tra sự tương ứng của tất cả các số liệu trong bài và trong các bảng số liệu. Một nhà khoa học đã bỏ hàng tháng để mô tả các khó khăn của một nghiên cứu hay tính chính xác các kết quả cho tới 4 số thập phân, phải dành sự chú ý để người thư ký không nhầm miligram thành mililitre và nhà xuất bản không chuyển thành millimetre (5).
Sự chính xác.
Bỏ những danh từ trống rỗng:
"U to" là bao nhiêu: 3 cm, 15 cm, 27 cm...
" Quan sát mới đây" là khi nào: 1970, 1980, 1985...
"Một số nhất định" chính xác là số nào: 10, 23, 67...
"Khổng lồ", "hẹp", "rộng", "mênh mông", "nhỏ nhắn", "nặng", "nhẹ", "thường gặp", "hiếm", "rất hiếm", "hiện tại", "cổ xưa", "quan trọng".
Tỷ lệ creatinin máu cao: là bao nhiêu
Bỏ những đại từ trống rỗng:
"Rất nhiều, ít, nhiều, một cách sâu sắc, một cách trung bình, khá đủ, quá, thường, hiếm khi"...
Trong một bài báo, nhất là bài giảng dạy, việc ghi số tỷ lệ phần trăm có thể gây khó khăn cho việc đọc và nhớ. Vì những lý do này, có những tính từ hay đại từ được sử dụng. Một nghiên cứu tiến cứu nhiều trung tâm ở Pháp (6) đã cho phép đề nghị các thuật ngữ tương ứng tốt nhất với các tỷ lệ phần trăm (bảng 1). Sự thiếu vắng trong từ vựng các thuật ngữ để chỉ các tỷ lệ từ 40 đến 60 % dẫn tới việc sử dụng cách diễn đạt "1 trên 2".
SỰ SÁNG SỦA CHO PHÉP BÀI BÁO ĐƯỢC VÀ HIỂU
Sau sự chính xác, sự sáng sủa là yếu tố thứ hai của một bài báo khoa học.
Một bài báo đăng kết quả nghiên cứu không chỉ có mục đích để được đăng báo, trước hết nó phải để được đọc (5). Số lượng các tạp chí y học và số bài báo đăng trong đó bắt buộc người đọc phải chọn lựa. Sự chọn lựa này được hướng dẫn bởi ngôn ngữ mà bài báo được viết, nội dung tạp chí có chuyên sâu hay không cũng như danh tiếng của tờ báo, cuối cùng bằng chính sự sáng sủa của bản thân bài báo: những bài báo kém sáng sủa sẽ ít có cơ hội được đọc hơn. Mặc dù vẫn còn những tạp chí chấp nhận đăng những bài báo như vậy.
Viết bằng một ngôn ngữ sao cho đơn giản và rõ ràng
Sự sáng sủa
"Việc xem xét kỹ lưỡng bảng II chỉ ra...": hoặc bảng II đã được trình bày tốt và tính từ "kỹ lưỡng" là không cần thiết còn khi sự kỹ lưỡng là cần thiết trong trường hợp này thì cần phải trình bày lại bảng.
Sự sáng sủa đòi hỏi sử dụng các từ và thuật ngữ đơn giản. Có lẽ sự lan rộng của tiếng Anh như là một ngôn ngữ của khoa học một phần là do ngôn ngữ đó sử dụng các từ vựng chặt chẽ nhưng đơn giản và rõ ràng. Điều này có được nhờ sự thống nhất và một cố gắng của bản thân các nhà Anh ngữ như trong đầu đề một bài báo của F. Savage và P.Godwin: "Kiểm soát ngôn ngữ của bạn: viết tiếng Anh rõ ràng". Điều này có thể áp dụng cho mọi ngôn ngữ (7). Mục đích của một bài báo khoa học không phải để khoe sự phong phú từ vựng của mình mà để trình bày công trình nghiên cứu. Tất cả các tác giả phải luôn luôn tự hỏi liệu có thể sử dụng một thuật ngữ đơn giản hơn, liệu từ được sử dụng có thể hiểu được bởi một độc giả nước ngoài không nói được tiếng ta sử dụng mà chỉ có một vài khái niệm về ngôn ngữ đó. Các qui tắc này càng quan trọng hơn do ngôn ngữ y học làm biến dạng việc sử dụng một số từ, tạo ra một số từ mới, thậm chí một từ lóng. ở điểm này các nguyên tắc viết bài báo khoa học gặp gỡ với việc sử dụng tốt ngôn ngữ. Tại sao lại viết: những vết loét này là những nguồn cung cấp bổ trợ cho tỷ lệ tử vong thay vì "các vết loét đã dẫn tới tỷ lệ tử vong cao hơn"?
Sự biến dạng của ngôn ngữ y học thậm chí dẫn tới việc một sinh viên đã viết trong một bản dự thi tuyển nội trú: "Ta đặt bệnh nhân dưới sự che phủ kháng sinh!" .
Vị trí chủ chốt
Một từ ở vị trí chủ chốt khi nó bắt đầu một câu, một đầu đề hay một đoạn. Vị trí chủ chốt tạo ra sự rõ ràng của bài báo bằng cách thu hút sự chú ý của độc giả. Một sai lầm hay gặp, cần phải chỉ trích mạnh mẽ là việc đặt ở vị trí chủ chốt trong đầu đề một bài báo những từ có nội dung thông tin yếu: bắt đầu một đầu đề bằng "thực trạng hiện nay của" là đặt ở vị trí chủ chốt một từ và một tính từ ít có lợi ích. Nếu các tác giả cho rằng việc viết một bài báo về điều trị loét hành tá tràng là có ích, người đọc có thể hy vọng là công trình sẽ trình bày những tài liệu hiện tại về bệnh này mà không phải là những cái đã làm trong quá khứ.
Việc sử dụng dấu phẩy
Sự thiếu vắng dấu phảy có thể là nguồn gốc của sự tối nghĩa "ba bệnh nhân đều bị theo thứ tự đau, buồn nôn và nôn và ỉa chảy". Bệnh nhân thứ hai đã bị buồn nôn và nôn, bệnh nhân thứ ba bị ỉa chảy, hay bệnh nhân thứ hai bị buồn nôn, và bệnh nhân thứ ba buồn nôn và nôn! (1). Việc đặt một dấu phảy ở đúng vị trí loại bỏ sự tối nghĩa. Ngược với văn chương và thơ ca, trong một bài báo khoa học, ưu tiên sử dụng dấu phảy giữa một loạt các từ, chỉ sử dụng chữ "và" khi nó đứng giữa hai từ có liên quan với nhau. Chính sách này đã được áp dụng bởi các báo như British Medical Journal, Lancet và New England Journal of Medicine (1).
Sử dụng sai từ "vân vân"
Et coetera mà dạng viết tắt là etc có nghĩa là "và những cái còn lại" trong một sự tiếp nối có thể xác định. Dạng thức "etc" chỉ được sử dụng trong một bài báo khoa học chỉ sử dụng nếu nó không dẫn tới bất kỳ sự hiểu lầm nào: đó là trường hợp một xét nghiệm viên sử dụng hai nhóm ống nghiệm, nhóm đầu có 50 ống đánh dấu từ A1 đến A50, chứa một dung dịch có độ pha loãng khác nhau và nhóm thứ hai gồm 50 ống nghiệm khác đánh số từ B1đến B50 chứa một dung dịch khác. Nếu người làm thí nghiệm trộn lẫn ống A1 với ống B1, rồi ống A2 với ống B2, có thể sử dụng "etc" để tránh giải thích 48 quy trình tiếp theo.
Et coetera sử dụng sai sẽ dẫn tới sự không chính xác: Bạn muốn nói gì khi viết "các xét nghiệm sinh học, huyết đồ, tốc độ máu lắng etc"? liệu bạn có xét nghiệm cả bilirubin, canxi máu? Et coetera mở rộng cửa về một chân trời vô định và không thể chấp nhận trong một bài báo khoa học. Đó là một ngân phiếu trắng đưa cho độc giả (1). Việc sử dụng sai "etc" là gần với sự không chính xác của "ví dụ" hay "như là" (1). Sau đây là một ví dụ về điều không nên làm "bệnh nhân đã được dùng kháng sinh kinh điển như là, ví dụ Penicilline etc" thêm vào với việc sử dụng sai etc, cái gì được gọi là "kháng sinh kiểu kinh điển"? muốn nói gì ở đây với "ví dụ"?.
Một ngôn ngữ đơn giản . Sử dụng tốt ngôn ngữ
Tìm để loại bỏ các tiếng lóng y học:
Dùng "che phủ" kháng sinh thay vì "điều trị" kháng sinh hay "kháng sinh liệu pháp"
Hội chứng "tăng nhiệt" thay cho "sốt". Bệnh nhân bị "hội chứng khó nuốt" thay vì bệnh nhân bị "khó nuốt".
Các kết quả này "làm xuất hiện" thay vì : "các kết quả này đã chỉ ra".
Ruột thừa nằm ở "vị trí dưới gan" thay cho "ruột thừa nằm dưới gan"
Kinh nghiệm đã "giới hạn các sự vượt tràn" của biến chứng thay vì kinh nghiệm đã "giảm" các biến chứng.
Một "biểu hiện cổ chướng" thay cho "cổ chướng"
Một phim X quang "nói". Ai đã nghe một phim X quang nói?
Một "vật mang ung thư" có đặt nó trên một cái đĩa?
"Một thang bậc" điều trị: theo mặt bắc?
"Quả cầu ORL" đó có phải là một quả cầu thuỷ tinh?
Các dấu hiệu siêu âm không thể giả định về chẩn đoán bản chất của hình ảnh.
Sử dụng các động từ và các từ cho chính xác
Thăm khám "phát hiện": phát hiện có nghĩa là làm xuất hiện cái mà trước đây không được biết và bí mật.
Tại sao không nói một cách đơn giản "thăm khám cho thấy"?
Bệnh nhân "bày tỏ" một sự đau đầu thay vì bệnh nhân "bị" đau đầu (ngược lại bệnh nhân có thể bày tỏ một điều xin lỗi)
Ta chỉ có thể "tìm thấy" một khối u khi nó đã bị mất và "trở lại bệnh viện" nếu người ta đã đi ra trước đó. "Bằng" không có nghĩa là "tương đương với", "theo" không có nghĩa là "tuỳ theo", "nhờ vào" không có nghĩa là "do", "hội chứng" không có nghĩa "triệu chứng học" hay "triệu chứng", "thay thế" không phải là "khả năng" (
Một phẫu thuật viên "nhi" là một phẫu thuật viên có đặc điểm của trẻ em.
Những danh từ và tính từ có một nghĩa thống kê chính xác khác với nghĩa thông thường: tương ứng, tỷ xuất, tần suất, rõ rệt.
Không đưa ra các từ mới:
Số lượng bệnh nhân "được cắt"
"Sự tiến triển" của thai nghén
Bệnh nhân đã được dùng thuốc chống đông, dùng thuốc kháng sinh, được xét nghiệm toàn diện, được sàng lọc.
Bệnh nhân đã được "cho đường" (bạn đọc hãy bình tâm, đó chỉ là một trường hợp giảm đường huyết)
Tránh những tính từ liên tiếp:
"Bệnh nhân xơ gan cổ chướng nhiễm trùng": ai nhiễm trùng, bệnh nhân xơ gan hay dịch cổ chướng của xơ gan?
"Tăng huyết áp nặng": nặng như thế nào ?
Khi bạn viết, đừng dùng các từ Anh hoá, nhất là khi không có ý thức:
Cần phải tính đến một "liệu pháp ngược" cho "căn bệnh nghiện" của các thầy thuốc với ngày càng nhiều "ao" tiếng nước ngoài đang dần dần làm ô nhiễm ngôn ngữ y học của ta (2): planing, cocktaik, screening thay cho kế hoạch, hỗn hợp, sàng lọc. Shunt, thrill, feed-back thay cho cầu nối, run, phản hồi?
Các chữ viết tắt
Việc sử dụng các chữ viết tắt các đơn vị đo lường quốc tế khi chúng đứng sau một số là hợp pháp thậm chí được khuyến khích, có thể viết "bệnh nhân nặng 50 kg" nhưng không được viết "sự tiến triển của trọng lượng bằng kg", trong ví dụ này, kilogramme không có số đứng trước nó nên phải được viết đầy đủ bằng chữ. Nếu bạn không chắc chắn về một chữ viết tắt, hãy kiểm tra lại nó: m là viết tắt của metre, min là chữ viết tắt của minute (không phải là mn), G là viết tắt của gauss, Gy là chữ viết tắt của gray, g của gramme. Những chữ viết tắt các đơn vị này là không đổi. Danh sách các chữ viết tắt quốc tế chủ yếu cùng với danh sách các chữ viết tắt của các đơn vị nằm ở cuối sách.
Ngoài những chữ viết tắt của các đơn vị đo, các chữ viết tắt có lợi ích là làm bài viết được rút ngắn, làm bài viết dễ đọc hơn thay cho các khái niệm hay các từ quá dài, được sử dụng nhiều lần trong bài như ống mật chủ có thể viết tắt là OMC. Nhưng việc lạm dụng các chữ viết tắt sẽ đi ngược lại mục đích của nó là làm cho việc đọc bài báo dễ dàng hơn, do đó chỉ nên sử dụng chữ viết tắt cho một từ khi từ đó được sử dụng trên ba lần trong một bài báo. Hơn nữa không nên dùng quá hai hay ba chữ viết tắt, ngay cả khi nó đã được giải thích vì sẽ dẫn tới việc làm bài báo rất khó đọc, ví dụ: "83 Bn có 1 TV+D, 93 Bn có 1 SV+D và 83 Bn có 1 PVC"!
Tất cả các chữ viết tắt phải được viết đầy đủ khi xuất hiện lần đầu. Phải viết "đã phát hiện sỏi ống mật chủ (OMC)". Từ tiếp sau đó mỗi khi nói tới ống mật chủ, ta chỉ cần sử dụng chữ viết tắt OMC. Qui tắc này áp dụng cho tất cả các chữ viết tắt cho dù chữ viết tắt đó có vẻ rất thông dụng. Tất cả các thầy thuốc biết tiếng Pháp đều biết là ECBU muốn nói tới "examen cyto - bacteriologique des urines - xét nghiệm tế bào và vi khuẩn học nước tiểu". Khi đọc một đoạn như sau chúng ta sẽ nghĩ gì?: "Trên Px của w.d.w.n.w.m có BP, P, R và T trong giới hạn bình thường"?. Chữ AFC có thể có nghĩa là hội ngoại khoa Pháp (Association fran†aise de chirurgie) theo cách hiểu của các nhà ngoại khoa trong khi lại có nghĩa là phân tích từng phần của mối tương quan theo các nhà lập trình tin học. Qui tắc này cũng bao hàm với các dấu hiệu: Khi sự biến đổi của một nhóm xung quanh một giá trị trung bình biểu thị bằng ± 4, phải chỉ rõ ± là biểu thị cho kiểu khoảng cách, sai số chuẩn, hay phương sai.
Những nguyên tắc này cũng áp dụng cho tóm tắt của bài báo. Tuy nhiên tốt nhất nên tránh chữ viết tắt trong tóm tắt, trừ khi đó là một từ hay một nhóm từ khá dài và được sử dụng trên ba lần trong tóm tắt, mà điều này hiếm khi xảy ra. Cũng như vậy đối với các bảng biểu, tuy nhiên nếu có sử dụng chữ viết tắt ở đây thì phải giải thích bằng chú thích dưới bảng hay trong chú giải của biểu đồ.
SỰ SÚC TÍCH
Tính súc tích là đặc trưng thứ ba của một bài báo khoa học (9). J.A. Farfor đã so sánh hai câu sau:
1) "Bạn đồng nghiệp tuyệt vời và người bạn của tôi, giáo sư N, người trong nhiều năm là một chủ nhiệm khoa sáng chói của Khoa Da Liễu Trường Đại Học Y Khoa thuộc Đại Học Tổng Hợp X ở Y, vừa mới công bố một thống kê rất quan trọng những trường hợp bệnh rất hiếm gặp và rất hay mà ông đã trình bày một cách tuyệt vời ở hội nghị da liễu quốc tế diễn ra mới đây ở Stockholm"
2) "N đã công bố 11 trường hợp" câu đầu tiên gồm 68 từ, câu thứ hai có 5 từ. Thế mà câu thứ hai chứa đựng nhiều thông tin khoa học hơn so với câu đầu. Những cụm từ "bạn đồng nghiệp tuyệt vời và người bạn", "chói sáng", "rất hay", "tuyệt vời" là những diến đạt cảm tính. "Nhiều", "quan trọng", "hiếm", "mới đây" là những từ trống rỗng. Theo J.A. Farfor, sau thí dụ này, những từ và câu không cần thiết là một trong những nguyên nhân chính gây ra dài dòng vô ích cho bao nhiêu bài báo y học ở mọi thể loại (1). Ông gọi những từ, tính từ, đại từ này là "gỗ mục".
Việc loại bỏ các danh từ, đại từ , tính từ trống rỗng là việc phải làm. Hãy đừng viết câu dạng như: thật thú vị khi chỉ ra rằng...". Nếu bạn thấy việc chỉ ra điều đó là thú vị, hãy chỉ ra điều đó và đừng phải nói rằng bạn thấy thú vị làm điều đó, nếu điều đó bạn thấy không hay thì hãy đừng nói tới. Cũng với sự chú ý đến tính súc tích của bài báo, hãy đừng đưa ra các thông tin ngoài lề (1). Khi ta muốn xem trên bảng thông báo ở nhà ga giờ khởi hành của chuyến tàu đi từ Paris đến Chantilly, chúng ta đâu đó cần biết gần Chantilly có một khu rừng đẹp mà vào mùa xuân, nếu buổi sáng dậy sớm ta có thể hái được những bông hoa huệ chuông tuyệt đẹp.
Sự súc tích
Loại bỏ những diễn đạt trống rỗng:
"Có lẽ có ích khi lưu ý rằng...": nếu đó là điều có ích hãy chỉ ra, nếu không thì đừng nói đến nó.
"Thật đúng lúc chỉ ra rằng..."
"Thật là diều rất thú vị khi chỉ ra rằng..."
"Có một số điểm có vẻ đáng để chúng ta thảo luận"
"Chúng tôi muốn kêu gọi sự chú ý tới sự kiện..."
Loại bỏ từ ngữ rườm ra, thừa:
"Tuyệt đối" bình thường; tiên lượng "đi trước", điều trị "kháng sinh liệu pháp"; ống "hoàn toàn" đầy...
Tránh lặp lại
Sự lặp lại một sự kiện hay một ý tưởng đi ngược lại nguyên tắc súc tích. Chỉ có một sự lặp lại là được phép và thậm chí là cần thiết đó là nội dung của phần tóm tắt tương quan với bài báo. Ngoài trường hợp đặc biệt này ra phải tránh lặp lại. Không nhắc lại câu đầu tiên của đầu đề trong phần tóm tắt. Đừng nhắc lại các kết quả trong phần bàn luận. Đừng nhắc lại các đoạn của phần đặt vấn đề trong phần bàn luận.
Không phải khi nào cũng dễ tránh được sự lặp lại, vì vậy cần cân nhắc xem một điều nên nói ở phần đặt vấn đề hay phần bàn luận thì có lợi hơn. Tất nhiên có thể cụ thể hoá trong phần bàn luận những điều đã gợi ra ở phần đặt vấn đề. Để tránh lặp lại các kết quả trong phần bàn luận, thì nên trình bày kết quả dưới dạng bảng hay biểu đồ. Khi đó có thể viết trong phần bàn luận: "Tỷ lệ sống mà chúng tôi quan sát được (bảng II) khác với kết quả thu được...". Việc trích dẫn bảng II cho phép tránh việc nhắc lại tỷ lệ sống là bao nhiêu.
Sự tĩnh lược
Sự súc tích thái quá dẫn tới việc lược bớt những từ hay ý tưởng bắt buộc phải có để có thể hiểu được câu văn hay nội dung bài. Ta có thể thấy: sự quá ngắn gọn làm hỏng tính sáng sủa của một bản trình bày khoa học. Sự rút gọn thái quá trong một báo cáo khoa học có thể so sánh với một cái thang thỉnh thoảng lại bị thiếu một bậc (1). Nhà khoa học phải trình bày từng giai đoạn lý luận của mình để độc giả tránh phải suy diễn ngay cả khi một số giai đoạn có vẻ là tất yếu. Ngược lại với một bài thơ, ở đây tránh khêu gợi sự tưởng tượng của độc giả. Khi chứng minh rằng a=b và b=c thì phải chỉ rõ là như vậy a cũng =c Trong thực tế sự rút gọn có thể dẫn tới việc suy diễn quá mức các qui tắc logic. Một nhóm nghiên cứu y học gửi đến một tạp chí một bài báo công bố kết quả của một nghiên cứu thực nghiệm trên động vật về tử vong do một loại thuốc gây ra (1): Các tác giả đã viết: "không chứng minh được bất kỳ mối liên quan nào giữa tỷ lệ tử vong với số lượng thuốc hấp thụ khi số lượng này dưới 15mg". Trong lời phê bình bài báo, biên tập viên đã trả lời các tác giả: "Các bạn đã thông báo không có bất kỳ mối liên quan nào giữa tỷ lệ tử vong và liều thuốc sử dụng chỉ khi liều lượng này dưới 15mg. Điều này dẫn tới giả thiết là có mối tương quan đó khi liều cao hơn 15mg. Bạn phải chỉ rõ là mối tương quan đó có hay không?". Một ví dụ khác của sự lược bớt là "trong số 16 máu tụ, 4 trường hợp phàn nàn...". Ai đã từng thấy một khối máu tụ phàn nàn? Vì vậy phải viết "Trong số 16 bệnh nhân bị máu tụ, 4 người phàn nàn...".
KẾT LUẬN
Để kiểm tra sự tôn trọng các nguyên tắc này, chúng tôi khuyên các tác giả là trước khi gửi một bài báo tới một tạp chí, hãy đọc lại bốn lần, mỗi lần có một mục đích rõ ràng:
1) Đảm bảo sử dụng đúng thì của động từ trong các chương tư liệu và phương pháp, kết quả ở thì quá khứ và không dùng thì hiện tại trong các chương này.
2) Loại bỏ các danh từ, tính từ, đại từ trống rỗng, không có vai trò.
3) Kiểm tra sự liên quan giữa các số liệu trong bài, các bảng, các biểu đồ.
4) Tự hỏi xem liệu các danh từ, các tính từ, các đại từ và động từ được sử dụng liệu có thể hiểu được bởi một người nước ngoài chỉ biết chút ít về ngôn ngữ của bài viết được không.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Farfor JA. Enseigner la rédaction médicale. Chapitre III. Le style. Cah Med 1976;1-2:1053-9.
2. Vigy M. Le fran†aise est une langue vivante... qui peut être malade. Concous Médical 1975;97:1727-8.
3. Garceau AJ, Chalmers TC, and the Boston Inter Hospital Liver Group. The natural history of cirrhosis. I Survival with esophageal varices. N Engl J Med 1963;268:469-73.
4. DeBakey L, DeBakey S. Medical writing. The case report. II Style and form. Int J Cardiol 1984;6:247-54.
5. Day RA. How to write and publish a scientific paper. Cambridge: Cambridge University Press, 1989:87-93.
6. Les Associations de Recherche en Chirurgie. Hay JM, Michot F, Flamant Y, Leblanc Y. Comment traduire en pourcentages les mots exprimant la fréquence (ou sensibilité) des signes dans une maladie. Gastroenterol Clin Biol 1991;15:481-8.
7. Savage F, Godwin P. Controlling your language: making English clear. Trans R Soc Trop Med Hyg 1981;75:583-5.
8. Maillard JN, Benhamou JP. L'article médical et la communication orale. Paris: Expansion Scientifique Fran†aise, 1970;31-6.
9. Ramon Y, Cajal S. On the writing of scientific paper. Clin Orthop Related Res 1981;155:1-6.
(Sưu tầm)
Bookmarks

markdown:
Văn phong cho một bài viết khoa học
Văn phong tốt nhất cho một bài báo khoa học là không có văn phong (1): Ba yếu tố cơ bản nhất của một bài báo khoa học là chính xác, rõ ràng và ngắn gọn. Cách viết một bài báo khoa học tự bản thân nó thể hiện tính chặt chẽ khoa học. Nó khác biệt một cách cơ bản với văn phong trong văn chương.
CÁCH VIẾT TRONG KHOA HỌC KHÁC VỚI CÁCH VIẾT TRONG VĂN CHƯƠNG
Nền văn hoá và việc học ở nhà trường đã ảnh hưởng tới việc viết văn trong khoa học và có lẽ đã có ảnh hưởng xấu tới việc đó. Trên thực tế việc viết văn trong khoa học y học có những điểm đặc biệt biểu hiện ở nhiều nguyên tắc: sử dụng tốt thì của động từ, loại bỏ những kiểu diễn đạt hoa mỹ, những biểu hiện có tính cảm tính, những thể bị động không cần thiết.
Việc sử dụng đúng thì của động từ
Tính logic khoa học đòi hỏi sử dụng thì quá khứ cho tất cả những hiện tượng đã xảy ra trong quá khứ và chỉ sử dụng thì hiện tại trong những trường hợp được xác định. Như vậy, trong một bài báo nghiên cứu, thì quá khứ phải được dùng cho tất cả những gì liên quan tới kinh nghiệm cá nhân của các tác giả bởi vì những cái đó đã xảy ra trong quá khứ dù chỉ mới vừa xảy ra: cách thức tiến hành nghiên cứu (tư liệu và phương pháp), những cái nhận được (kết quả). Thì quá khứ cũng phải được dùng cho tất cả những điều xuất phát từ kinh nghiệm của các tác giả khác, cả ở phần đặt vấn đề cũng như ở phần bàn luận.
Khi viết trong khoa học, việc sử dụng thì hiện tại tường thuật cho những sự kiện xảy ra trong quá khứ thường dẫn tới sự không logic trong dạng thức: “bệnh nhân đang đến bệnh viện ngày 15 tháng 9 năm 1983” (sử dụng thì động từ thời hiện tại cho một hiện tượng đã xảy ra nhiều năm trước. Một cuộc phẫu thuật đã được thực hiện. Khi mổ "đang" tìm thấy một khối u (nhận xét như trên) và khối u này đã được cắt bỏ. Bệnh nhân "sẽ" được xuất viện (động từ ở thì tương lai cho một sự kiện trong quá khứ) ngày thứ tám sau mổ”.
Hơn nữa, việc sử dụng thì hiện tại để mô tả những hiện tượng trong quá khứ là nguồn gốc của sự phóng đại: một khẳng định kiểu như "những cystadenomes của tuỵ được quan sát thấy ở phụ nữ từ 40 đến 60 tuổi" là muốn nói đến kinh nghiệm cá nhân của tác giả hay là số liệu trong y văn? Nếu là để nói tới kinh nghiệm cá nhân của tác giả thì phải chia động từ ở thì quá khứ. Nếu là để nói đến những điều đã biết trong y văn thì phải chia ở hiện tại. Khi đọc một câu viết "Tất cả những bệnh nhân bị ung thư tuyến tuỵ khi có di căn hạch đã chết trong vòng 5 năm" người đọc sẽ hiểu rằng đó là kinh nghiệm của bản thân tác giả. Ngược lại khi viết "Tất cả bệnh nhân ung thư tuỵ chết trong năm năm" là muốn nói tới một điều đã được tất cả mọi người biết. Vì vậy cần khẳng định điều này bằng một hay các tài liệu tham khảo.
Các diễn đạt văn hoa
Chúng ta đã được học để không dùng một từ nhiều lần sát nhau, ngoại trừ khi muốn tạo ra những tác dụng lặp lại. Vì vậy ta được khuyên tìm các diễn đạt hoa mỹ bằng cách dùng các từ đồng dạng.
Ngược lại, tính logic của việc viết báo khoa học đòi hỏi sử dụng cùng một từ để chỉ một hiện tượng (1,2). Việc sử dụng trong một bài báo các từ "sốt", "sốt nhẹ", "thay đổi nhiệt độ", "tăng nhiệt độ" làm người đọc phải tự hỏi tại sao tác giả không sử dụng một từ duy nhất và cố đi tìm nguyên nhân của việc dùng các từ khác nhau do trong thực tế y học các từ này có ý nghĩa khác nhau. Việc cấm sử dụng các dạng diễn đạt hoa mỹ bắt buộc tác giả phải chọn lựa trong số những từ có nghĩa gần nhau từ nào phù hợp nhất với hiện tượng quan sát thấy và sau đó chỉ sử dụng duy nhất từ đó cả trong bài báo lẫn trong tất cả các bảng hay chú thích của các minh hoạ. Trong một bài báo thuộc ngành giải phẫu tạo hình, một độc giả khi đọc bài báo có các cụm từ "vạt có cuống của phần dưới cơ thang hay "phần chính dưới cơ thang", nếu không phải là nhà giải phẫu học sẽ không biết đó chỉ là một cơ và một nhà giải phẫu sẽ tự hỏi tại sao tác giả không sử dụng theo danh pháp quốc tế.
Những diễn đạt cảm tính
Ngôn ngữ trong văn chương chấp nhận và đôi khi tìm kiếm những biểu đạt có tính cảm tính. Điều đó không có bất cứ vị trí nào trong văn phong khoa học. Tại sao lại viết "sau nhiều giờ cố gắng vất vả... chúng tôi đã tham gia một cách vô vọng vào sự tiến triển của..."mà không viết là "bệnh nhân đã chết". Liệu chúng ta có thấy lợi ích gì cho người đọc khi viết một câu như: "chúng tôi biết rõ là những bệnh nhân sau mổ bệnh cường tuyến cận giáp mà có biến chứng về tiết niệu thì tiên lượng bệnh rất nặng, tuy nhiên những biến chứng đó đòi hỏi chúng tôi phải cố gắng rất nhiều". Độc giả không quan tâm tới những cố gắng của bạn. Cũng với lý do như vậy, tốt nhất đừng sử dụng những cách diễn đạt có tính xã giao như kiểu "nhờ sự giúp đỡ của người bạn đồng nghiệp tuyệt vời và bạn của chúng ta, bác sỹ X". Nếu bạn muốn cảm ơn bác sỹ X đã gửi bệnh nhân cho bạn, đã đọc xét nghiệm này hay xét nghiệm khác, đã đọc lại và cho ý kiến về bản thảo của bạn, hãy cảm ơn ông ấy ở cuối bài báo bằng một phụ chương có tên là cảm ơn. Hãy viết ở đó: "Chúng tôi cảm ơn bác sỹ X đã đọc các phim chụp cắt lớp vi tính".
Trong một bài báo khoa học
Hãy nhắc lại cùng một từ để chỉ cùng một sự vật, không nên sử dụng các danh từ tương tự như :
Sốt, nhiệt độ cao, hơi sốt, tăng nhiệt độ, tình trạng sốt...
47%, gần một nửa, một nửa, vào khoảng 1 lần trên hai
Ung thư, u, adenocarcinome, tổ chức tân tạo.
Loại bỏ các diễn đạt cảm tính.
"Chúng tôi đã phát hiện..."
"Không may, may mắn..."
"Chúng tôi rất ngạc nhiên nhận thấy rằng..."
"Chúng tôi đã ngạc nhiên..."
"Rất hay, rất ấn tượng, thất vọng..."
Việc sử dụng chủ từ "tôi" hay "chúng tôi" không được gây ra sự mơ hồ. Trong viết báo khoa học không còn vị trí cho sự khiêm tốn hay cho các cách diễn đạt cảm tính khác (1). Tốt nhất hãy viết: "chúng tôi đã khám 10 bệnh nhân" hay "tôi đã khám" tuỳ theo có một hay nhiều tác giả.
SỰ CHÍNH XÁC THỂ HIỆN TÍNH NGHIÊM TÚC KHOA HỌC
Tính nghiêm túc khoa học phải đặt dấu ấn trên một công trình khoa học từ khi chuẩn bị cho tới khi thực hiện giai đoạn cuối cùng là viết bài báo. Hậu quả là nếu không cẩn thận khi soạn thảo bài báo sẽ dẫn đến việc độc giả sẽ hỏi là công trình được thực hiện với mức độ nghiêm túc như thế nào. Sự chính xác là biểu hiện chủ yếu của tính nghiêm túc khoa học.
Sự chính xác thể hiện bằng định nghĩa trong chương Tư liệu và phương pháp nghiên cứu. Trong một nghiên cứu lâm sàng, quần thể nghiên cứu phải được xác định, các tiêu chuẩn đánh giá phải được mô tả chính xác và không được thiếu hay bỏ sót. Trong một nghiên cứu về thời gian sống của bệnh nhân xơ gan đã có búi giãn tĩnh mạch thực quản, các nhà gan học của trường đại học Havart ở Boston đã không bị coi là thừa khi định nghĩa thế nào là xơ gan, là búi giãn tĩnh mạch thực quản, là cổ chướng (3). Trong một công trình nghiên cứu thực nghiệm, việc trình bày phương pháp phải đủ rõ ràng để thực nghiệm đó có thể được lặp lại trong công trình nghiên cứu của người khác.
Tính chính xác phải thể hiện khi trình bày phương pháp nghiên cứu và kết quả: một khối u không phải ước lượng là kích thước nhỏ, bằng quả cam hay bằng quả dưa mà phải đo bằng centimet (4). Không viết là nặng, nhẹ mà cân nặng bao nhiêu gram. Một bệnh nhân gầy đi 5 kg không có cùng ý nghĩa khi trọng lượng ban đầu là 30 kg hay 90 kg. Việc gầy đi từ 90 kg xuống 85 kg không có cùng ý nghĩa khi xảy ra trong 2 tháng hay trong 1 năm.
Sự chính xác khi trình bày các kết quả đòi hỏi phải kiểm tra sự tương ứng của tất cả các số liệu trong bài và trong các bảng số liệu. Một nhà khoa học đã bỏ hàng tháng để mô tả các khó khăn của một nghiên cứu hay tính chính xác các kết quả cho tới 4 số thập phân, phải dành sự chú ý để người thư ký không nhầm miligram thành mililitre và nhà xuất bản không chuyển thành millimetre (5).
Sự chính xác.
Bỏ những danh từ trống rỗng:
"U to" là bao nhiêu: 3 cm, 15 cm, 27 cm...
" Quan sát mới đây" là khi nào: 1970, 1980, 1985...
"Một số nhất định" chính xác là số nào: 10, 23, 67...
"Khổng lồ", "hẹp", "rộng", "mênh mông", "nhỏ nhắn", "nặng", "nhẹ", "thường gặp", "hiếm", "rất hiếm", "hiện tại", "cổ xưa", "quan trọng".
Tỷ lệ creatinin máu cao: là bao nhiêu
Bỏ những đại từ trống rỗng:
"Rất nhiều, ít, nhiều, một cách sâu sắc, một cách trung bình, khá đủ, quá, thường, hiếm khi"...
Trong một bài báo, nhất là bài giảng dạy, việc ghi số tỷ lệ phần trăm có thể gây khó khăn cho việc đọc và nhớ. Vì những lý do này, có những tính từ hay đại từ được sử dụng. Một nghiên cứu tiến cứu nhiều trung tâm ở Pháp (6) đã cho phép đề nghị các thuật ngữ tương ứng tốt nhất với các tỷ lệ phần trăm (bảng 1). Sự thiếu vắng trong từ vựng các thuật ngữ để chỉ các tỷ lệ từ 40 đến 60 % dẫn tới việc sử dụng cách diễn đạt "1 trên 2".
SỰ SÁNG SỦA CHO PHÉP BÀI BÁO ĐƯỢC VÀ HIỂU
Sau sự chính xác, sự sáng sủa là yếu tố thứ hai của một bài báo khoa học.
Một bài báo đăng kết quả nghiên cứu không chỉ có mục đích để được đăng báo, trước hết nó phải để được đọc (5). Số lượng các tạp chí y học và số bài báo đăng trong đó bắt buộc người đọc phải chọn lựa. Sự chọn lựa này được hướng dẫn bởi ngôn ngữ mà bài báo được viết, nội dung tạp chí có chuyên sâu hay không cũng như danh tiếng của tờ báo, cuối cùng bằng chính sự sáng sủa của bản thân bài báo: những bài báo kém sáng sủa sẽ ít có cơ hội được đọc hơn. Mặc dù vẫn còn những tạp chí chấp nhận đăng những bài báo như vậy.
Viết bằng một ngôn ngữ sao cho đơn giản và rõ ràng
Sự sáng sủa
"Việc xem xét kỹ lưỡng bảng II chỉ ra...": hoặc bảng II đã được trình bày tốt và tính từ "kỹ lưỡng" là không cần thiết còn khi sự kỹ lưỡng là cần thiết trong trường hợp này thì cần phải trình bày lại bảng.
Sự sáng sủa đòi hỏi sử dụng các từ và thuật ngữ đơn giản. Có lẽ sự lan rộng của tiếng Anh như là một ngôn ngữ của khoa học một phần là do ngôn ngữ đó sử dụng các từ vựng chặt chẽ nhưng đơn giản và rõ ràng. Điều này có được nhờ sự thống nhất và một cố gắng của bản thân các nhà Anh ngữ như trong đầu đề một bài báo của F. Savage và P.Godwin: "Kiểm soát ngôn ngữ của bạn: viết tiếng Anh rõ ràng". Điều này có thể áp dụng cho mọi ngôn ngữ (7). Mục đích của một bài báo khoa học không phải để khoe sự phong phú từ vựng của mình mà để trình bày công trình nghiên cứu. Tất cả các tác giả phải luôn luôn tự hỏi liệu có thể sử dụng một thuật ngữ đơn giản hơn, liệu từ được sử dụng có thể hiểu được bởi một độc giả nước ngoài không nói được tiếng ta sử dụng mà chỉ có một vài khái niệm về ngôn ngữ đó. Các qui tắc này càng quan trọng hơn do ngôn ngữ y học làm biến dạng việc sử dụng một số từ, tạo ra một số từ mới, thậm chí một từ lóng. ở điểm này các nguyên tắc viết bài báo khoa học gặp gỡ với việc sử dụng tốt ngôn ngữ. Tại sao lại viết: những vết loét này là những nguồn cung cấp bổ trợ cho tỷ lệ tử vong thay vì "các vết loét đã dẫn tới tỷ lệ tử vong cao hơn"?
Sự biến dạng của ngôn ngữ y học thậm chí dẫn tới việc một sinh viên đã viết trong một bản dự thi tuyển nội trú: "Ta đặt bệnh nhân dưới sự che phủ kháng sinh!" .
Vị trí chủ chốt
Một từ ở vị trí chủ chốt khi nó bắt đầu một câu, một đầu đề hay một đoạn. Vị trí chủ chốt tạo ra sự rõ ràng của bài báo bằng cách thu hút sự chú ý của độc giả. Một sai lầm hay gặp, cần phải chỉ trích mạnh mẽ là việc đặt ở vị trí chủ chốt trong đầu đề một bài báo những từ có nội dung thông tin yếu: bắt đầu một đầu đề bằng "thực trạng hiện nay của" là đặt ở vị trí chủ chốt một từ và một tính từ ít có lợi ích. Nếu các tác giả cho rằng việc viết một bài báo về điều trị loét hành tá tràng là có ích, người đọc có thể hy vọng là công trình sẽ trình bày những tài liệu hiện tại về bệnh này mà không phải là những cái đã làm trong quá khứ.
Việc sử dụng dấu phẩy
Sự thiếu vắng dấu phảy có thể là nguồn gốc của sự tối nghĩa "ba bệnh nhân đều bị theo thứ tự đau, buồn nôn và nôn và ỉa chảy". Bệnh nhân thứ hai đã bị buồn nôn và nôn, bệnh nhân thứ ba bị ỉa chảy, hay bệnh nhân thứ hai bị buồn nôn, và bệnh nhân thứ ba buồn nôn và nôn! (1). Việc đặt một dấu phảy ở đúng vị trí loại bỏ sự tối nghĩa. Ngược với văn chương và thơ ca, trong một bài báo khoa học, ưu tiên sử dụng dấu phảy giữa một loạt các từ, chỉ sử dụng chữ "và" khi nó đứng giữa hai từ có liên quan với nhau. Chính sách này đã được áp dụng bởi các báo như British Medical Journal, Lancet và New England Journal of Medicine (1).
Sử dụng sai từ "vân vân"
Et coetera mà dạng viết tắt là etc có nghĩa là "và những cái còn lại" trong một sự tiếp nối có thể xác định. Dạng thức "etc" chỉ được sử dụng trong một bài báo khoa học chỉ sử dụng nếu nó không dẫn tới bất kỳ sự hiểu lầm nào: đó là trường hợp một xét nghiệm viên sử dụng hai nhóm ống nghiệm, nhóm đầu có 50 ống đánh dấu từ A1 đến A50, chứa một dung dịch có độ pha loãng khác nhau và nhóm thứ hai gồm 50 ống nghiệm khác đánh số từ B1đến B50 chứa một dung dịch khác. Nếu người làm thí nghiệm trộn lẫn ống A1 với ống B1, rồi ống A2 với ống B2, có thể sử dụng "etc" để tránh giải thích 48 quy trình tiếp theo.
Et coetera sử dụng sai sẽ dẫn tới sự không chính xác: Bạn muốn nói gì khi viết "các xét nghiệm sinh học, huyết đồ, tốc độ máu lắng etc"? liệu bạn có xét nghiệm cả bilirubin, canxi máu? Et coetera mở rộng cửa về một chân trời vô định và không thể chấp nhận trong một bài báo khoa học. Đó là một ngân phiếu trắng đưa cho độc giả (1). Việc sử dụng sai "etc" là gần với sự không chính xác của "ví dụ" hay "như là" (1). Sau đây là một ví dụ về điều không nên làm "bệnh nhân đã được dùng kháng sinh kinh điển như là, ví dụ Penicilline etc" thêm vào với việc sử dụng sai etc, cái gì được gọi là "kháng sinh kiểu kinh điển"? muốn nói gì ở đây với "ví dụ"?.
Một ngôn ngữ đơn giản . Sử dụng tốt ngôn ngữ
Tìm để loại bỏ các tiếng lóng y học:
Dùng "che phủ" kháng sinh thay vì "điều trị" kháng sinh hay "kháng sinh liệu pháp"
Hội chứng "tăng nhiệt" thay cho "sốt". Bệnh nhân bị "hội chứng khó nuốt" thay vì bệnh nhân bị "khó nuốt".
Các kết quả này "làm xuất hiện" thay vì : "các kết quả này đã chỉ ra".
Ruột thừa nằm ở "vị trí dưới gan" thay cho "ruột thừa nằm dưới gan"
Kinh nghiệm đã "giới hạn các sự vượt tràn" của biến chứng thay vì kinh nghiệm đã "giảm" các biến chứng.
Một "biểu hiện cổ chướng" thay cho "cổ chướng"
Một phim X quang "nói". Ai đã nghe một phim X quang nói?
Một "vật mang ung thư" có đặt nó trên một cái đĩa?
"Một thang bậc" điều trị: theo mặt bắc?
"Quả cầu ORL" đó có phải là một quả cầu thuỷ tinh?
Các dấu hiệu siêu âm không thể giả định về chẩn đoán bản chất của hình ảnh.
Sử dụng các động từ và các từ cho chính xác
Thăm khám "phát hiện": phát hiện có nghĩa là làm xuất hiện cái mà trước đây không được biết và bí mật.
Tại sao không nói một cách đơn giản "thăm khám cho thấy"?
Bệnh nhân "bày tỏ" một sự đau đầu thay vì bệnh nhân "bị" đau đầu (ngược lại bệnh nhân có thể bày tỏ một điều xin lỗi)
Ta chỉ có thể "tìm thấy" một khối u khi nó đã bị mất và "trở lại bệnh viện" nếu người ta đã đi ra trước đó. "Bằng" không có nghĩa là "tương đương với", "theo" không có nghĩa là "tuỳ theo", "nhờ vào" không có nghĩa là "do", "hội chứng" không có nghĩa "triệu chứng học" hay "triệu chứng", "thay thế" không phải là "khả năng" (
Một phẫu thuật viên "nhi" là một phẫu thuật viên có đặc điểm của trẻ em.
Những danh từ và tính từ có một nghĩa thống kê chính xác khác với nghĩa thông thường: tương ứng, tỷ xuất, tần suất, rõ rệt.
Không đưa ra các từ mới:
Số lượng bệnh nhân "được cắt"
"Sự tiến triển" của thai nghén
Bệnh nhân đã được dùng thuốc chống đông, dùng thuốc kháng sinh, được xét nghiệm toàn diện, được sàng lọc.
Bệnh nhân đã được "cho đường" (bạn đọc hãy bình tâm, đó chỉ là một trường hợp giảm đường huyết)
Tránh những tính từ liên tiếp:
"Bệnh nhân xơ gan cổ chướng nhiễm trùng": ai nhiễm trùng, bệnh nhân xơ gan hay dịch cổ chướng của xơ gan?
"Tăng huyết áp nặng": nặng như thế nào ?
Khi bạn viết, đừng dùng các từ Anh hoá, nhất là khi không có ý thức:
Cần phải tính đến một "liệu pháp ngược" cho "căn bệnh nghiện" của các thầy thuốc với ngày càng nhiều "ao" tiếng nước ngoài đang dần dần làm ô nhiễm ngôn ngữ y học của ta (2): planing, cocktaik, screening thay cho kế hoạch, hỗn hợp, sàng lọc. Shunt, thrill, feed-back thay cho cầu nối, run, phản hồi?
Các chữ viết tắt
Việc sử dụng các chữ viết tắt các đơn vị đo lường quốc tế khi chúng đứng sau một số là hợp pháp thậm chí được khuyến khích, có thể viết "bệnh nhân nặng 50 kg" nhưng không được viết "sự tiến triển của trọng lượng bằng kg", trong ví dụ này, kilogramme không có số đứng trước nó nên phải được viết đầy đủ bằng chữ. Nếu bạn không chắc chắn về một chữ viết tắt, hãy kiểm tra lại nó: m là viết tắt của metre, min là chữ viết tắt của minute (không phải là mn), G là viết tắt của gauss, Gy là chữ viết tắt của gray, g của gramme. Những chữ viết tắt các đơn vị này là không đổi. Danh sách các chữ viết tắt quốc tế chủ yếu cùng với danh sách các chữ viết tắt của các đơn vị nằm ở cuối sách.
Ngoài những chữ viết tắt của các đơn vị đo, các chữ viết tắt có lợi ích là làm bài viết được rút ngắn, làm bài viết dễ đọc hơn thay cho các khái niệm hay các từ quá dài, được sử dụng nhiều lần trong bài như ống mật chủ có thể viết tắt là OMC. Nhưng việc lạm dụng các chữ viết tắt sẽ đi ngược lại mục đích của nó là làm cho việc đọc bài báo dễ dàng hơn, do đó chỉ nên sử dụng chữ viết tắt cho một từ khi từ đó được sử dụng trên ba lần trong một bài báo. Hơn nữa không nên dùng quá hai hay ba chữ viết tắt, ngay cả khi nó đã được giải thích vì sẽ dẫn tới việc làm bài báo rất khó đọc, ví dụ: "83 Bn có 1 TV+D, 93 Bn có 1 SV+D và 83 Bn có 1 PVC"!
Tất cả các chữ viết tắt phải được viết đầy đủ khi xuất hiện lần đầu. Phải viết "đã phát hiện sỏi ống mật chủ (OMC)". Từ tiếp sau đó mỗi khi nói tới ống mật chủ, ta chỉ cần sử dụng chữ viết tắt OMC. Qui tắc này áp dụng cho tất cả các chữ viết tắt cho dù chữ viết tắt đó có vẻ rất thông dụng. Tất cả các thầy thuốc biết tiếng Pháp đều biết là ECBU muốn nói tới "examen cyto - bacteriologique des urines - xét nghiệm tế bào và vi khuẩn học nước tiểu". Khi đọc một đoạn như sau chúng ta sẽ nghĩ gì?: "Trên Px của w.d.w.n.w.m có BP, P, R và T trong giới hạn bình thường"?. Chữ AFC có thể có nghĩa là hội ngoại khoa Pháp (Association fran†aise de chirurgie) theo cách hiểu của các nhà ngoại khoa trong khi lại có nghĩa là phân tích từng phần của mối tương quan theo các nhà lập trình tin học. Qui tắc này cũng bao hàm với các dấu hiệu: Khi sự biến đổi của một nhóm xung quanh một giá trị trung bình biểu thị bằng ± 4, phải chỉ rõ ± là biểu thị cho kiểu khoảng cách, sai số chuẩn, hay phương sai.
Những nguyên tắc này cũng áp dụng cho tóm tắt của bài báo. Tuy nhiên tốt nhất nên tránh chữ viết tắt trong tóm tắt, trừ khi đó là một từ hay một nhóm từ khá dài và được sử dụng trên ba lần trong tóm tắt, mà điều này hiếm khi xảy ra. Cũng như vậy đối với các bảng biểu, tuy nhiên nếu có sử dụng chữ viết tắt ở đây thì phải giải thích bằng chú thích dưới bảng hay trong chú giải của biểu đồ.
SỰ SÚC TÍCH
Tính súc tích là đặc trưng thứ ba của một bài báo khoa học (9). J.A. Farfor đã so sánh hai câu sau:
1) "Bạn đồng nghiệp tuyệt vời và người bạn của tôi, giáo sư N, người trong nhiều năm là một chủ nhiệm khoa sáng chói của Khoa Da Liễu Trường Đại Học Y Khoa thuộc Đại Học Tổng Hợp X ở Y, vừa mới công bố một thống kê rất quan trọng những trường hợp bệnh rất hiếm gặp và rất hay mà ông đã trình bày một cách tuyệt vời ở hội nghị da liễu quốc tế diễn ra mới đây ở Stockholm"
2) "N đã công bố 11 trường hợp" câu đầu tiên gồm 68 từ, câu thứ hai có 5 từ. Thế mà câu thứ hai chứa đựng nhiều thông tin khoa học hơn so với câu đầu. Những cụm từ "bạn đồng nghiệp tuyệt vời và người bạn", "chói sáng", "rất hay", "tuyệt vời" là những diến đạt cảm tính. "Nhiều", "quan trọng", "hiếm", "mới đây" là những từ trống rỗng. Theo J.A. Farfor, sau thí dụ này, những từ và câu không cần thiết là một trong những nguyên nhân chính gây ra dài dòng vô ích cho bao nhiêu bài báo y học ở mọi thể loại (1). Ông gọi những từ, tính từ, đại từ này là "gỗ mục".
Việc loại bỏ các danh từ, đại từ , tính từ trống rỗng là việc phải làm. Hãy đừng viết câu dạng như: thật thú vị khi chỉ ra rằng...". Nếu bạn thấy việc chỉ ra điều đó là thú vị, hãy chỉ ra điều đó và đừng phải nói rằng bạn thấy thú vị làm điều đó, nếu điều đó bạn thấy không hay thì hãy đừng nói tới. Cũng với sự chú ý đến tính súc tích của bài báo, hãy đừng đưa ra các thông tin ngoài lề (1). Khi ta muốn xem trên bảng thông báo ở nhà ga giờ khởi hành của chuyến tàu đi từ Paris đến Chantilly, chúng ta đâu đó cần biết gần Chantilly có một khu rừng đẹp mà vào mùa xuân, nếu buổi sáng dậy sớm ta có thể hái được những bông hoa huệ chuông tuyệt đẹp.
Sự súc tích
Loại bỏ những diễn đạt trống rỗng:
"Có lẽ có ích khi lưu ý rằng...": nếu đó là điều có ích hãy chỉ ra, nếu không thì đừng nói đến nó.
"Thật đúng lúc chỉ ra rằng..."
"Thật là diều rất thú vị khi chỉ ra rằng..."
"Có một số điểm có vẻ đáng để chúng ta thảo luận"
"Chúng tôi muốn kêu gọi sự chú ý tới sự kiện..."
Loại bỏ từ ngữ rườm ra, thừa:
"Tuyệt đối" bình thường; tiên lượng "đi trước", điều trị "kháng sinh liệu pháp"; ống "hoàn toàn" đầy...
Tránh lặp lại
Sự lặp lại một sự kiện hay một ý tưởng đi ngược lại nguyên tắc súc tích. Chỉ có một sự lặp lại là được phép và thậm chí là cần thiết đó là nội dung của phần tóm tắt tương quan với bài báo. Ngoài trường hợp đặc biệt này ra phải tránh lặp lại. Không nhắc lại câu đầu tiên của đầu đề trong phần tóm tắt. Đừng nhắc lại các kết quả trong phần bàn luận. Đừng nhắc lại các đoạn của phần đặt vấn đề trong phần bàn luận.
Không phải khi nào cũng dễ tránh được sự lặp lại, vì vậy cần cân nhắc xem một điều nên nói ở phần đặt vấn đề hay phần bàn luận thì có lợi hơn. Tất nhiên có thể cụ thể hoá trong phần bàn luận những điều đã gợi ra ở phần đặt vấn đề. Để tránh lặp lại các kết quả trong phần bàn luận, thì nên trình bày kết quả dưới dạng bảng hay biểu đồ. Khi đó có thể viết trong phần bàn luận: "Tỷ lệ sống mà chúng tôi quan sát được (bảng II) khác với kết quả thu được...". Việc trích dẫn bảng II cho phép tránh việc nhắc lại tỷ lệ sống là bao nhiêu.
Sự tĩnh lược
Sự súc tích thái quá dẫn tới việc lược bớt những từ hay ý tưởng bắt buộc phải có để có thể hiểu được câu văn hay nội dung bài. Ta có thể thấy: sự quá ngắn gọn làm hỏng tính sáng sủa của một bản trình bày khoa học. Sự rút gọn thái quá trong một báo cáo khoa học có thể so sánh với một cái thang thỉnh thoảng lại bị thiếu một bậc (1). Nhà khoa học phải trình bày từng giai đoạn lý luận của mình để độc giả tránh phải suy diễn ngay cả khi một số giai đoạn có vẻ là tất yếu. Ngược lại với một bài thơ, ở đây tránh khêu gợi sự tưởng tượng của độc giả. Khi chứng minh rằng a=b và b=c thì phải chỉ rõ là như vậy a cũng =c Trong thực tế sự rút gọn có thể dẫn tới việc suy diễn quá mức các qui tắc logic. Một nhóm nghiên cứu y học gửi đến một tạp chí một bài báo công bố kết quả của một nghiên cứu thực nghiệm trên động vật về tử vong do một loại thuốc gây ra (1): Các tác giả đã viết: "không chứng minh được bất kỳ mối liên quan nào giữa tỷ lệ tử vong với số lượng thuốc hấp thụ khi số lượng này dưới 15mg". Trong lời phê bình bài báo, biên tập viên đã trả lời các tác giả: "Các bạn đã thông báo không có bất kỳ mối liên quan nào giữa tỷ lệ tử vong và liều thuốc sử dụng chỉ khi liều lượng này dưới 15mg. Điều này dẫn tới giả thiết là có mối tương quan đó khi liều cao hơn 15mg. Bạn phải chỉ rõ là mối tương quan đó có hay không?". Một ví dụ khác của sự lược bớt là "trong số 16 máu tụ, 4 trường hợp phàn nàn...". Ai đã từng thấy một khối máu tụ phàn nàn? Vì vậy phải viết "Trong số 16 bệnh nhân bị máu tụ, 4 người phàn nàn...".
KẾT LUẬN
Để kiểm tra sự tôn trọng các nguyên tắc này, chúng tôi khuyên các tác giả là trước khi gửi một bài báo tới một tạp chí, hãy đọc lại bốn lần, mỗi lần có một mục đích rõ ràng:
1) Đảm bảo sử dụng đúng thì của động từ trong các chương tư liệu và phương pháp, kết quả ở thì quá khứ và không dùng thì hiện tại trong các chương này.
2) Loại bỏ các danh từ, tính từ, đại từ trống rỗng, không có vai trò.
3) Kiểm tra sự liên quan giữa các số liệu trong bài, các bảng, các biểu đồ.
4) Tự hỏi xem liệu các danh từ, các tính từ, các đại từ và động từ được sử dụng liệu có thể hiểu được bởi một người nước ngoài chỉ biết chút ít về ngôn ngữ của bài viết được không.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Farfor JA. Enseigner la rédaction médicale. Chapitre III. Le style. Cah Med 1976;1-2:1053-9.
2. Vigy M. Le fran†aise est une langue vivante... qui peut être malade. Concous Médical 1975;97:1727-8.
3. Garceau AJ, Chalmers TC, and the Boston Inter Hospital Liver Group. The natural history of cirrhosis. I Survival with esophageal varices. N Engl J Med 1963;268:469-73.
4. DeBakey L, DeBakey S. Medical writing. The case report. II Style and form. Int J Cardiol 1984;6:247-54.
5. Day RA. How to write and publish a scientific paper. Cambridge: Cambridge University Press, 1989:87-93.
6. Les Associations de Recherche en Chirurgie. Hay JM, Michot F, Flamant Y, Leblanc Y. Comment traduire en pourcentages les mots exprimant la fréquence (ou sensibilité) des signes dans une maladie. Gastroenterol Clin Biol 1991;15:481-8.
7. Savage F, Godwin P. Controlling your language: making English clear. Trans R Soc Trop Med Hyg 1981;75:583-5.
8. Maillard JN, Benhamou JP. L'article médical et la communication orale. Paris: Expansion Scientifique Fran†aise, 1970;31-6.
9. Ramon Y, Cajal S. On the writing of scientific paper. Clin Orthop Related Res 1981;155:1-6.
(Sưu tầm)
## Bookmarks

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/

Connection: keep-alive, close

Pragma: private


text:
Điện thoại di động giúp mọi người giao tiếp với nhau một cách hiệu quả và dễ dàng, nhưng sử dụng nó quá mức có thể gây ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.
Ủy ban Truyền thông Liên bang Mỹ (FCC) cho biết người sử dụng điện thoại di động nên giữ khoảng cách tối thiểu 20 cm với nó để làm giảm đáng kể tiếp xúc với bức xạ. Người lớn và đặc biệt là trẻ em có thể bị ảnh hưởng lâu dài bởi sóng bức xạ trên não. “Trẻ em cần phải đặc biệt cẩn thận”, tiến sĩ Devra Davis, giám đốc khoa ung thư môi trường tại Đại học Pittsburgh cho biết. Đại học Pittsburgh cũng cảnh báo giảng viên và nhân viên của họ hạn chế sử dụng điện thoại di động vì nó liên quan tới những rủi ro của bệnh ung thư.
Điện thoại giúp giao tiếp dễ dàng hơn nhưng cũng ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe
Dưới đây là 5 lý giải vì sao điện thoại không thực sự tốt cho sức khỏe của bạn:
1. Ảnh hưởng tiêu cực đến cảm xúc
Sự có mặt của một chiếc điện thoại di động trong khi hai hoặc nhiều người đang nói chuyện mặt đối mặt có thể tạo ra những cảm xúc tiêu cực đối với người đang sử dụng nó.
Trong hai nghiên cứu tiến hành tại Đại học Essex ở Vương quốc Anh, các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu ảnh hưởng của một thiết bị di động trong suốt cuộc trò chuyện. Trong nghiên cứu đầu tiên, 37 cặp người xa lạ được yêu cầu dành 10 phút nói chuyện với nhau về một sự kiện thú vị đã xảy ra trong cuộc sống của họ trong vòng một tháng qua. Một nửa trong số những người tham gia đang ngồi trong một khu vực hẻo lánh với một thiết bị di động được đặt trên bàn gần đó trong khi nửa còn lại không có sự xuất hiện của điện thoại di động. Kết quả của nghiên cứu cho thấy những người đã nói chuyện với nhau gần thiết bị di động nhận thức kém tích cực hơn những người kia.
Trong nghiên cứu thứ hai, có 34 cặp người lạ khác thảo luận về những chủ đề tầm thường trong khi những người khác đang thảo luận về sự kiện quan trọng đã xảy ra trong cuộc sống của họ. Một nửa trong số những người tham gia trò chuyện với một thiết bị di động trong người và một nửa khác mang theo một máy tính xách tay. Kết quả của nghiên cứu cho thấy rằng những người nói về sự kiện quan trọng trong cuộc sống của họ với một máy tính xách tay đã có một cảm giác gần gũi và tin tưởng vào người lạ hơn là những người sử dụng điện thoại di động.
Các nhà nghiên cứu cho biết: “Những kết quả này chứng minh rằng sự hiện diện của điện thoại di động có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ của con người, ảnh hưởng đó là rõ ràng nhất khi các cá nhân đang thảo luận với nhau về những chủ đề có ý nghĩa”.
2. Tăng mức độ căng thẳng
Sử dụng điện thoại di động với mức độ cao có thể có tác động tiêu cực, làm tăng mức căng thẳng của chúng ta thông qua tiếng chuông liên tục, báo rung, và nhắc nhở. Trong một nghiên cứu được tiến hành tại Đại học Gothenburg, Thụy Điển, các nhà nghiên cứu đã đưa giả thiết rằng có một mối liên hệ trực tiếp giữa các khía cạnh tâm lý xã hội của việc sử dụng điện thoại di động và các triệu chứng sức khỏe tâm thần ở người trẻ.
Những người tham gia nghiên cứu có độ tuổi từ 20 đến 24 đã trả lời một bảng câu hỏi, và có một năm theo dõi. Cuối cùng, họ kết luận việc sử dụng điện thoại di động với mức độ cao có liên quan đến căng thẳng và rối loạn giấc ngủ cho phụ nữ, đồng thời liên quan đến rối loạn giấc ngủ và các triệu chứng của bệnh trầm cảm ở nam giới. Nhìn chung, sử dụng điện thoại di động quá mức có thể là một yếu tố nguy cơ cho các vấn đề sức khỏe tâm thần ở người trẻ.
3. Làm suy giảm hệ thống miễn dịch của bạn
Những bộ phận trên điện thoại mà bạn thường xuyên chạm tay vào có thể là nơi nuôi dưỡng rất nhiều loại vi khuẩn. Thậm chí, các chất nhờn, dầu mỡ, bụi bặm mà bạn thấy trên điện thoại di động của mình sau khi sử dụng một ngày có thể chứa nhiều vi khuẩn gây bệnh hơn là những gì bạn tìm thấy trên một chiếc bồn cầu.
Trong một nghiên cứu tiến hành tại trường Vệ sinh và Y học nhiệt đới Queen Mary, Đại học London, các nhà nghiên cứu lấy mẫu 390 điện thoại di động và bàn tay của họ để đo mức độ vi khuẩn trên đó. Kết quả cho thấy 92% điện thoại di động lấy mẫu có vi khuẩn, 82% bàn tay có vi khuẩn và 16% điện thoại di động và những bàn tay đó có vi khuẩn E. Coli (khuẩn có trong phân). Vi khuẩn này có thể dễ dàng lan truyền từ người này sang người khác.
4. Làm tăng nguy cơ đau mãn tính
Điện thoại di động luôn phải được sử dụng trong lòng bàn tay của bạn, đặc biệt là khi gửi tin nhắn văn bản và email. Trả lời tin nhắn với tốc độ nhanh có thể gây đau và viêm khớp xương của bạn. Đau lưng cũng là phổ biến khi tăng cường sử dụng điện thoại di động với cường độ cao, đặc biệt là nếu bạn giữ điện thoại giữa cổ và vai khi làm nhiều việc cùng lúc.
5. Ảnh hưởng tới thị lực
Nhìn chằm chằm vào điện thoại di động có thể gây ra vấn đề về mắt của bạn trong cuộc sống sau này. Màn hình di động có xu hướng nhỏ hơn so với màn hình máy tính, có nghĩa là bạn có nhiều khả năng phải nheo mắt và căng mắt khi đọc tin nhắn. Theo Hội đồng Tầm nhìn, hơn 70% người Mỹ không biết hoặc là phủ nhận rằng họ dễ bị mỏi mắt do công nghệ kỹ thuật số.
(Vnexpress)
Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *
XN ở nơi hiến máu chính xác khoảng 80% bạn nên đến các cơ sở y tế làm ...
bạn nên đến cơ sở khám mắt tin cậy của bản thân, và kiểm tra lại kính ...
Chào bạn Các SP bổ sung canxi và Vitamin D nên uống buổi sáng Thời gia ...
trên thị trường có nhiều loại và nhiều hàm lượng cao Nhưng xét thấy bạ ...
Bạn thân mến, Bạn vui lòng đi khám để có thông tin chính xác nhé ...
Một số bệnh về mắt thường gặp khi hè về
Bài tập giúp bạn có vòng 2 săn chắc và thon thả
5 quan niệm sai lầm về ngực chảy xệ
Xuất tinh sớm ảnh hưởng hạnh phúc gia đình
Da mặt có thể nói gì về sức khỏe?
© 2015 Bản quyền thuộc về Bác sỹ trực tuyến.

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Vary: User-Agent


text:
Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú
Tìm kiếm theo các tiêu chí: Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú. Tỉnh/Tp: Hồ Chí Minh. Quận/Huyện: Quận Tân Phú. Đường/Phố: Đường Nguyễn Thế Truyện. Có 0 bất động sản.
Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú
Bán căn hộ chung cư tại Quận Tân Phú theo Phường/Xã
- Phường Tân Sơn Nhì 3546
- Phường Hòa Thạnh 2107
- Phường Tân Quý 1211
- Phường Tân Thành 1014
- Phường Sơn Kỳ 700
- Phường Hiệp Tân 664
- Phường Phú Thạnh 601
- Phường Phú Thọ Hòa 362
- Phường Tây Thạnh 258
- Phường Tân Thới Hòa 161
- Phường Phú Trung 90
Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú theo đường/phố
- Đường Âu Cơ 3954
- Đường Trịnh Đình Thảo 1017
- Đường Hòa Bình 978
- Đường Tân Hương 794
- Đường Lũy Bán Bích 749
- Đường Bình Long 444
- Đường Tân Kỳ Tân Quý 417
- Đường Bờ Bao Tân Thắng 416
- Đường Tân Sơn Nhì 358
- Đường Thoại Ngọc Hầu 267
- Đường Nguyễn Sơn 161
- Đường Tây Thạnh 141
- Đường Vườn Lài 113
- Đường Lý Thánh Tông 97
- Đường Thạch Lam 91
- Đường Huỳnh Thiên Lộc 80
- Đường Trịnh Đình Trọng 59
- Đường Lê Trọng Tấn 56
- Đường Trường Chinh 39
- Đường Phú Thọ Hòa 32

markdown:
# Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú
Tìm kiếm theo các tiêu chí:
**. Tỉnh/Tp:** [Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-nguyen-the-truyen-6c16439) **Hồ Chí Minh**. Quận/Huyện: **Quận Tân Phú**. Đường/Phố: **Đường Nguyễn Thế Truyện**. Có **0**bất động sản.
## Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú
Bán căn hộ chung cư tại Quận Tân Phú theo Phường/Xã
[Phường Tân Sơn Nhì](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)3546 [Phường Hòa Thạnh](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)2107 [Phường Tân Quý](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)1211 [Phường Tân Thành](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)1014 [Phường Sơn Kỳ](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)700 [Phường Hiệp Tân](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)664 [Phường Phú Thạnh](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)601 [Phường Phú Thọ Hòa](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)362 [Phường Tây Thạnh](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)258 [Phường Tân Thới Hòa](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)161 [Phường Phú Trung](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-6)90
Bán căn hộ chung cư tại Đường Nguyễn Thế Truyện,Quận Tân Phú theo đường/phố
[Đường Âu Cơ](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-au-co-6c12100)3954 [Đường Trịnh Đình Thảo](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-trinh-dinh-thao-6c20144)1017 [Đường Hòa Bình](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-hoa-binh-6c13544)978 [Đường Tân Hương](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-tan-huong-6c18623)794 [Đường Lũy Bán Bích](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-luy-ban-bich-6c15056)749 [Đường Bình Long](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-binh-long-6c12347)444 [Đường Tân Kỳ Tân Quý](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-tan-ky-tan-quy-6c18628)417 [Đường Bờ Bao Tân Thắng](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-bo-bao-tan-thang-6c12370)416 [Đường Tân Sơn Nhì](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-tan-son-nhi-6c18652)358 [Đường Thoại Ngọc Hầu](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-thoai-ngoc-hau-6c18909)267 [Đường Nguyễn Sơn](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-nguyen-son-6c16340)161 [Đường Tây Thạnh](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-tay-thanh-6c18718)141 [Đường Vườn Lài](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-vuon-lai-6c20710)113 [Đường Lý Thánh Tông](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-ly-thanh-tong-6c15121)97 [Đường Thạch Lam](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-thach-lam-6c18730)91 [Đường Huỳnh Thiên Lộc](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-huynh-thien-loc-6c14036)80 [Đường Trịnh Đình Trọng](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-trinh-dinh-trong-6c20151)59 [Đường Lê Trọng Tấn](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-le-trong-tan-6c14691)56 [Đường Trường Chinh](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-truong-chinh-6c20221)39 [Đường Phú Thọ Hòa](http://bancanhosaigon.net/ban-can-ho-chung-cu-tai-duong-phu-tho-hoa-6c17780)32

Set-Cookie: sid=j9qv10sgfeamjlmj9g59oh87e3; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Nhà đất bán
Bán nhà
Bán đất
Bán căn hộ chung cư
Bán văn phòng
Bán mặt bằng
Bán kho xưởng
Bán phòng trọ
Bán trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bán bất động sản khác
Nhà đất cho thuê
Cho thuê nhà
Cho thuê đất
Cho thuê căn hộ chung cư
Cho thuê văn phòng
Cho thuê mặt bằng
Cho thuê kho xưởng
Cho thuê phòng trọ
Cho thuê trang trại, khu nghỉ dưỡng
Cho thuê bất động sản khác
Đăng tin miễn phí
Khuyến mãi đăng tin
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm kiếm bất động sản:
Loại giao dịch
Tất cả
Cần bán
Cần mua
Cho thuê
Loại BĐS
Tất cả
Nhà
Đất
Căn hộ chung cư
Văn phòng
Mặt bằng
Kho xưởng
Phòng trọ
Trang trại, khu nghỉ dưỡng
Bất động sản khác
Kiểu BĐS
Tất cả
Nhà mặt tiền / mặt phố
Nhà hẻm
Biệt thự/Villa
Nhà mặt tiền nội bộ
Nhà riêng
Nhà liền kề
Tỉnh / TP
Tất cả
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Bình Dương
Đà Nẵng
Hải Phòng
Cần Thơ
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bến Tre
Bình Phước
Bình Thuận
Bình Định
Cà Mau
Cao Bằng
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hậu Giang
Hòa Bình
Hưng Yên
Khánh Hòa
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Long An
Nam Định
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Ninh
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hóa
Thừa Thiên Huế
Tiền Giang
Trà Vinh
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Đắk Lắk
Đắk Nông
Điện Biên
Đồng Nai
Đồng Tháp
Quận / Huyện
Tất cả
Thị Xã Sơn Tây
Quận Ba Đình
Quận Bắc Từ Liêm
Quận Cầu Giấy
Quận Hà Đông
Quận Hai Bà Trưng
Quận Hoàn Kiếm
Quận Hoàng Mai
Quận Long Biên
Quận Nam Từ Liêm
Quận Tây Hồ
Quận Thanh Xuân
Quận Đống Đa
Huyện Ba Vì
Huyện Chương Mỹ
Huyện Gia Lâm
Huyện Hoài Đức
Huyện Mê Linh
Huyện Mỹ Đức
Huyện Phú Xuyên
Huyện Phúc Thọ
Huyện Quốc Oai
Huyện Sóc Sơn
Huyện Thạch Thất
Huyện Thanh Oai
Huyện Thanh Trì
Huyện Thường Tín
Huyện Ứng Hòa
Huyện Đan Phượng
Huyện Đông Anh
Dự án
Tất cả
An Lạc - Phùng Khoang
B.i.g Tower
C14 - Bộ Công An
C37 Bộ Công An - Bắc Hà Tower
Chung Cư An Lạc - Mỹ Đình
Chung Cư Athena Complex
Chung Cư Bộ Tổng Tham Mưu
Ct1 Trung Văn - Vinaconex 3
Ct2 Trung Văn - Vinaconex 3
Dream Town
Ecolife Capitol
Flc Complex 36 Phạm Hùng
Flc Garden City
Flc Landmark Tower
Golden Palace
Keangnam Hanoi Landmark Tower
Khu Đô Thị Mễ Trì Hạ
Khu Đô Thị Mễ Trì Thượng
Khu Đô Thị Mới Phùng Khoang
Khu Đô Thị Mỹ Đình I
Khu Đô Thị Mỹ Đình Ii
Khu Đô Thị Mỹ Đình Sông Đà - Sudico
Khu Đô Thị Trung Văn - Hancic
Khu Đô Thị Trung Văn - Vinaconex 3
Khu Đô Thị Xuân Phương
Mbland Central Point Mỹ Đình
Mễ Trì
Mon City
Mỹ Đình Plaza
Sun Square
Tây Hà Tower
Thang Long Number One
The Garden
The Garden Hill – 99 Trần Bình.
The Garden Hills - 99 Trần Bình
The Manor - Hà Nội
Tòa Nhà Intracom1 - Trung Văn
Vinhomes Gardenia
Vinhomes Paradise
Vov Mễ Trì
Xuân Phương Tasco
Giá
Chọn khoảng giá
Diện tích
Chọn diện tích
Phường / Xã
Tất cả
Phường Cầu Diễn
Phường Mễ Trì
Phường Mỹ Đình 1
Phường Mỹ Đình 2
Phường Phú Đô
Phường Phương Canh
Phường Tây Mỗ
Phường Trung Văn
Phường Xuân Phương
Phường Đại Mỗ
Xã Trung Văn
Đường
Tất cả
70
Cầu Diễn
Cương Kiên
Giao Quang
Hàm Nghi
Hồ Tùng Mậu
K2
Lê Quang Đạo
Lê Văn Lương
Lê Đức Thọ
Liên Cơ
Lương Thế Vinh
Lưu Hữu Phước
Mễ Trì
Mễ Trì Hạ
Mễ Trì Thượng
Miêu Nha
Mỹ Đình
Ngọc Trục
Ngọc Đại
Nguyễn Cơ Thạch
Nhân Mỹ
Phạm Hùng
Phú Đô
Phúc Diễn
Phùng Khoang
Tây Mỗ
Tố Hữu
Trần Bình
Trần Hữu Dực
Trần Văn Lai
Trung Văn
Xuân Phương
Đại Lộ Thăng Long
Đình Thôn
Đỗ Đức Dục
Pháp lý
Tất cả
Đường rộng
Đường trước nhà
Mặt tiền
Kích thước mặt tiền
Tìm ngay
Tìm nâng cao
×
Tìm kiếm nâng cao
Chọn khoảng giá
Diện tích
Pháp lý
Kích thước đường / hẻm
Kích thước mặt tiền
Tất cả các giá
Dưới 500 triệu
500 - 750 triệu
750 triệu - 1 tỷ
1 - 1.5 tỷ
1.5 - 2 tỷ
2 - 3 tỷ
3 - 4 tỷ
4 - 6 tỷ
6 - 8 tỷ
8 - 10 tỷ
trên 10 tỷ
Hoặc nhập khoảng giá bạn muốn tìm (triệu):
Giá từ:
Vui lòng nhập số
Giá tới:
Vui lòng nhập số
Tất cả
0 - 40 m2
40 - 70 m2
70 - 100 m2
100 - 150 m2
150 - 250 m2
250 - 500 m2
500 - 1000 m2
1000 - 1500 m2
1500 - 3000 m2
trên 3000 m2
Hoặc nhập diện tích bạn muốn tìm (m2):
Từ:
Vui lòng nhập số
Đến:
Vui lòng nhập số
Tất cả
Sổ đỏ
Sổ hồng
Giấy tờ hợp lệ
Giấy phép xây dựng
Giấy phép kinh doanh
Giấy tờ tay
Đang hợp thức hóa
Hợp đồng vi bằng
Chọn độ rộng của đường hoặc hẻm trước nhà:
Tất cả
Dưới 3 m
3 - 6 m
6 - 8 m
8 - 12 m
12 - 16 m
16 - 24 m
24 - 32 m
Trên 32 m
Hoặc nhập độ rộng muốn tìm (m):
Từ:
Vui lòng nhập số
Đến:
Vui lòng nhập số
Chọn kích thước mặt tiền:
Tất cả
Dưới 4 m
4 - 6 m
6 - 8 m
8 - 12 m
12 - 16 m
Trên 16 m
Hoặc nhập kích thước muốn tìm (m):
Từ:
Vui lòng nhập số
Đến:
Vui lòng nhập số
Tiếp tục
Tìm ngay
Bán biệt thự/villa đường Đỗ Đức Dục
Sắp xếp theo:
Thông thường
Tin mới nhất
Giá thấp nhất
Giá cao nhất
Diện tích nhỏ nhất
Diện tích lớn nhất
Không có dữ liệu.
Đăng tin miễn phí
Bán biệt thự/villa theo đường tại Quận Nam Từ Liêm
70
Bán nhà đất trên đường Đỗ Đức Dục
Nhà
Mặt bằng
Nhà mặt tiền / mặt phố
Mặt bằng trung tâm thương mại
Báo giá quảng cáo
|
Điều khoản thỏa thuận
|
Quy chế hoạt động
|
Câu hỏi thường gặp
Liên hệ
|
Skype
|
Email
© 2015 bannhadat123.vn. All Rights Reserved.

X-UA-Compatible: IE=edge

X-Proxy-Cache: MISS


text:
Nằm trong chuỗi hoạt động của Liên hoan thanh niên, sinh viên thế giới (WFYS) 17 tại Pretoria (Nam Phi), ngày 19-12, đoàn Việt Nam đã tham dự Tòa án chống đế quốc, nơi đại biểu của các nước nêu ra những bằng chứng tố cáo tội ác chống lại loài người của Chủ nghĩa đế quốc.
Trần Thị Hoan: Có hàng ngàn trẻ em khác ở VN là nạn nhân chất độc da cam nhưng nhiều người trong số đó không được may mắn như tôi. Nhiều trường hợp họ chỉ ở trên chiếc giường của mình từ lúc sinh ra đến lúc qua đời
Đại diện đoàn VN đã tham gia điều trần lên án việc Mỹ sử dụng chất độc da cam trong chiến tranh gây ra những hậu quả nặng nề cho VN. Cũng tại đây, VN đã lên tiếng kêu gọi sự ủng hộ của bạn bè quốc tế trong vụ kiện đòi công lý cho các nạn nhân da cam VN.
Thông tin được đoàn VN công bố tại phiên điều trần cho biết: từ 1961-1971 Mỹ đã rải khoảng 80 triệu lít chất độc hoá học tại VN làm hơn 3 triệu hécta rừng tự nhiên bị phá huỷ. Đã có gần 5 triệu người VN bị nhiễm chất độc dioxin, trong đó có 3 triệu người là nạn nhân chất độc da cam. Năm 2004, Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin VN đã khởi kiện 37 công ty hóa chất Mỹ nhưng đã bị tòa án Tối cao Mỹ bác đơn yêu cầu xét xử vào năm 2009. Đại diện VN cho biết cuộc đấu tranh đòi công lý vẫn đang tiếp diễn, phía VN đang khẩn trương chuẩn bị một vụ kiện mới với những nhân chứng mới có sức thuyết phục mạnh mẽ đối với lương tâm và đạo lý của cộng đồng quốc tế và đặc biệt là Mỹ.
Tại phiên tòa, đại biểu Trần Thị Hoan, một nạn nhân chất độc da cam thế hệ thứ 2 của VN đã tham gia phiên điều trần. Sinh năm 1986 tại Đức Linh (Bình Thuận), khi chào đời Hoan đã thiếu hai chân và bàn tay trái do mẹ Hoan đã phơi nhiễm chất độc da cam/dioxin. Tám tuổi Hoan đã chuyển tới sống tại làng Hòa Bình (thuộc Bệnh viện Từ Dũ, TP.HCM) nơi Hoan có điều kiện được chăm sóc và học tập tốt hơn. Cũng tại đây, cô đã có những trải nghiệm đặc biệt với cuộc sống của những nạn nhân da cam khác. Hoan hiện đã tốt nghiệp ĐH Ngoại ngữ và Tin học TP.HCM và hiện đang làm việc tại Công ty "Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu thiết bị viễn thông May Mắn".
Câu chuyện và những hình ảnh thực tế về cuộc sống một nạn nhân và những di chứng mà chất độc da cam/dioxin gây ra tại VN mà Hoan đã nhận được sự chia sẻ đặc biệt của bạn bè quốc tế tham dự WFYS 17
Theo Thanh Niên

Set-Cookie: BaoBDNamespace1=opjoctjddr5bto7luqsv6pdbp0; path=/; domain=.baobinhduong.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)