markdown:
# Tòa án Nhân quyền liên Mỹ
**Tòa án Nhân quyền liên Mỹ** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Inter-American Court of Human Rights*) là một cơ quan pháp luật tự trị, có trụ sở ở thành phố [San José](/wiki/San_Jos%C3%A9,_Costa_Rica), [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica). Tòa án này cùng với [Ủy ban Nhân quyền liên Mỹ](/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9) hình thành hệ thống bảo vệ [nhân quyền](/wiki/Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n) của [Tổ chức các Quốc gia châu Mỹ](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9), dùng để duy trì và thăng tiến các quyền căn bản và các quyền tự do ở [châu Mỹ](/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9).
## Mục lục
[1 Mục tiêu và chức năng](#M.E1.BB.A5c_ti.C3.AAu_v.C3.A0_ch.E1.BB.A9c_n.C4.83ng) [2 Chỉ trích](#Ch.E1.BB.89_tr.C3.ADch) [3 Thành phần](#Th.C3.A0nh_ph.E1.BA.A7n) [4 Các vụ xét xử của Tòa án](#C.C3.A1c_v.E1.BB.A5_x.C3.A9t_x.E1.BB.AD_c.E1.BB.A7a_T.C3.B2a_.C3.A1n) [5 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [6 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [7 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Mục tiêu và chức năng[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=1)]
"Tổ chức các quốc gia châu Mỹ" lập ra Tòa án Nhân quyền này trong năm 1979 để buộc các nước thành viên tuân thủ và giải thích các quy định của
[Công ước châu Mỹ về Nhân quyền](/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9_v%E1%BB%81_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n). Như vậy, hai chức năng chính của Tòa án này là làm trọng tài xét xử và tư vấn. Trong chức năng thứ nhất, Tòa án nghe các luận cứ của 2 bên nguyên đơn và bị cáo và xét xử về các vụ vi phạm nhân quyền cụ thể được chuyển tới Tòa án. Trong chức năng thứ hai, Tòa án đưa ra ý kiến về các vấn đề giải thích luật pháp do các nước thành viên hay các cơ quan khác của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ tham khảo.
### Chức năng trọng tài xét xử[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=2)]
Chức năng trọng tài xét xử đòi Tòa án phải xét xử các vụ khiếu kiện được đưa ra Tòa, trong đó một bên nước ký kết Công ước châu Mỹ về Nhân quyền – và như vậy đã chấp nhận thẩm quyền của tòa án - bị cáo buộc tội vi phạm nhân quyền.
Ngoài việc phê chuẩn Công ước Nhân quyền, nước thành viên ký kết cũng phải tự nguyện đặt mình dưới thẩm quyền tài phán của Tòa án này trong việc xét xử một vụ khiếu kiện liên quan tới mình. Việc chấp nhận quyền tài phán của Tòa án có thể hoặc được đưa ra trên cơ sở toàn diện - cho đến nay các nước
[Argentina](/wiki/Argentina), [Barbados](/wiki/Barbados), [Bolivia](/wiki/Bolivia), [Brasil](/wiki/Brasil), [Chile](/wiki/Chile), [Colombia](/wiki/Colombia), [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica), [Cộng hòa Dominica](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Dominica), [Ecuador](/wiki/Ecuador), [El Salvador](/wiki/El_Salvador), [Guatemala](/wiki/Guatemala), [Haiti](/wiki/Haiti), [Honduras](/wiki/Honduras), [México](/wiki/M%C3%A9xico), [Nicaragua](/wiki/Nicaragua), [Panama](/wiki/Panama), [Paraguay](/wiki/Paraguay), [Peru](/wiki/Peru), [Suriname](/wiki/Suriname), [Uruguay](/wiki/Uruguay), và [Venezuela](/wiki/Venezuela) đã làm như vậy [[1]](http://www.cidh.org/Basicos/English/Basic4.Amer.Conv.Ratif.htm) – hoặc theo cách khác là một nhà nước có thể chỉ đồng ý tuân theo thẩm quyền tài phán của Tòa án này trong một trường hợp cá biệt, cụ thể.
Ban đầu
[Trinidad và Tobago](/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago) đã ký kết Công ước châu Mỹ về Nhân quyền ngày 28.5.1991, nhưng ngày 26.5.1988 đã hoãn phê chuẩn (có hiệu lực ngày 26.5.1999) về vấn đề án [tử hình](/wiki/T%E1%BB%AD_h%C3%ACnh). Năm 1999, dưới thời tổng thống [Alberto Fujimori](/wiki/Alberto_Fujimori), Peru tuyên bố thôi không công nhận thẩm quyền tài phán của Tòa án này nữa. Quyết định này đã bị chính phủ chuyển tiếp của Peru do [Valentín Paniagua](/w/index.php?title=Valent%C3%ADn_Paniagua&action=edit&redlink=1) lãnh đạo bãi bỏ năm 2001. [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) ´đã ký Công ước Nhân quyền này nhưng chưa hề phê chuẩn.
Theo Công ước thì các vụ khiếu kiện được chuyển tới Tòa án Nhân quyền bởi
[Ủy ban Nhân quyền liên Mỹ](/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9) hoặc bởi một bên quốc gia thành viên. Trái với [Tòa án Nhân quyền châu Âu](/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_ch%C3%A2u_%C3%82u), các cá nhân công dân của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ không được phép nộp đơn trực tiếp cho Tòa án.
Các điều kiện sau đây phải được thực hiện:
- Các cá nhân tin rằng các quyền của họ đã bị vi phạm thì trước hết phải nộp đơn khiếu nại với Ủy ban Nhân quyền và được Ủy ban quyết định là đơn có thể chấp nhận.
- Nếu đơn khiếu kiện được chấp nhận và nhà nước được coi là có lỗi, thì thường Ủy ban sẽ đưa cho nhà nước một danh sách các khuyến nghị để sửa chữa lỗi vi phạm.
- Chỉ khi nhà nước không tuân thủ các khuyến nghị này, hoặc nếu Ủy ban quyết định rằng vụ án có tầm quan trọng đặc biệt hoặc lợi ích hợp pháp, thì vụ việc sẽ được chuyển cho Tòa án Nhân quyền.
- Việc đưa một vụ việc ra trước Tòa án do đó có thể được coi là một biện pháp cuối cùng, chỉ được thực hiện sau khi Ủy ban đã thất bại trong việc giải quyết vấn đề một cách không gây ra bất hòa.
Việc kiện trước tòa được chia thành 2 giai đoạn: giai đoạn văn bản viết và giai đoạn thẩm vấn bằng miệng.
#### Giai đoạn viết bằng văn bản[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=3)]
Trong giai đoạn viết bằng văn bản, đơn kiện được nộp, nêu rõ các sự kiện của vụ án, các nguyên đơn, chứng cứ và các nhân chứng mà nguyên đơn dự định đưa ra trước phiên tòa, cùng các yêu cầu bồi thường và các chi phí. Nếu đơn được thư ký tòa án quyết định chấp nhận, thì thông báo về việc đó được gửi cho các thẩm phán, nhà nước hoặc Ủy ban Nhân quyền (tùy thuộc vào ai là người chuyển đơn tới tòa án), các nạn nhân hoặc thân nhân ruột thịt của họ, các nước thành viên khác, và trụ sở chính của "Tổ chức các quốc gia châu Mỹ".
Trong vòng 30 ngày sau khi thông báo, bất cứ bên nào trong vụ kiện đều có thể gửi một
[bản tóm tắt các sự kiện trong vụ tố tụng](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_t%C3%B3m_t%E1%BA%AFt_c%C3%A1c_s%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_trong_v%E1%BB%A5_t%E1%BB%91_t%E1%BB%A5ng&action=edit&redlink=1) trong đó có những lý lẽ bác bẻ sơ bộ đối với đơn kiện.
Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ. Mặt khác, để tiết kiệm thủ tục, tòa án có thể giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ của các bên cùng với lẽ phải trái của vụ án tại phiên điều trần này.
Trong vòng 60 ngày sau khi thông báo, bên bị cáo phải nộp một bản trả lời bằng văn bản về những điều nguyên đơn khiếu kiện, nêu rõ việc mình chấp thuận hoặc phản đối các sự kiện và các đòi hỏi của nguyên đơn.
Một khi bản trả lời này đã được nộp, thì bất kỳ bên nào trong vụ kiện đều có thể xin phép Chủ tịch tòa án cho nộp các bản biện hộ bổ sung trước khi bắt đầu giai đoạn thẩm vấn bằng miệng.
#### Giai đoạn thẩm vấn bằng miệng[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=4)]
Chủ tịch tòa án đưa ra ngày tháng bắt đầu thủ tục tố tụng bằng lời nói, trong phiên tòa phải có sự hiện diện tối thiểu của 5 thẩm phán mới được coi là hợp lệ. Trong giai đoạn này, các thẩm phán có thể hỏi bất cứ ai trong 2 bên (nguyên và bị cáo) bất kỳ câu nào mà họ thấy phù hợp. Các nhân chứng, các chuyên gia làm chứng, và những người khác được nhận tham gia tố tụng, có thể - theo xét đoán của chủ tọa phiên tòa -, bị thẩm vấn bởi các đại diện của Ủy ban Nhân quyền hoặc nhà nước thành viên, hoặc bởi các nạn nhân, các thân nhân ruột thịt của họ, hoặc các người đại diện họ, nếu có. Chủ tọa phiên tòa có quyền quyết định xem các câu hỏi có liên quan tới vấn đề hay không.
Sau khi nghe các nhân chứng cùng các chuyên gia và phân tích các chứng cứ được trình ra, Toà án đưa ra phán quyết của mình. Các thảo luận của các thẩm phán được thực hiện riêng tư kín đáo, một khi phán quyết đã được thông qua, thì nó được thông báo đến tất cả các bên liên quan. Nếu phán quyết không bao gồm các bồi thường áp dụng cho vụ này, thì chúng phải được xác định tại một buổi điều trần riêng hoặc thông qua một số thủ tục khác theo quyết định của Toà án. Phần bồi thường do Tòa án quy định có thể gồm cả tiền lẫn hiện vật không phải là tiền.
Dạng đền bù trực tiếp nhất là bồi thường bằng tiền cho các nạn nhân hoặc thân nhân ruột thịt của họ. Tuy nhiên, nhà nước cũng có thể được yêu cầu cấp cho nạn nhân các lợi ích bằng hiện vật, công khai nhìn nhận trách nhiệm của mình, thực hiện các bước để ngăn chặn các vi phạm tương tự có thể xảy ra trong tương lai, và các hình thức bồi thường phi tiền tệ khác.
Chẳng hạn, phán quyết của Tòa án tháng 11 năm 2001 trong vụ xét xử
[thảm sát Barrios Altos](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Barrios_Altos&action=edit&redlink=1) [[2]](http://www1.umn.edu/humanrts/iachr/C/87-ing.html) tại [Lima](/wiki/Lima), [Peru](/wiki/Peru) trong tháng 11 năm 1991, trong đó 15 người bị giết bởi tiểu đội giết người (death squad) của [Colina Group](/w/index.php?title=Colina_Group&action=edit&redlink=1) do nhà nước bảo trợ - Tòa án đã ra lệnh: [1]
- trả các khoản tiền 175.000
[dollar Mỹ](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9)cho 4 người sống sót và cho thân nhân của các nạn nhân bị giết, và một khoản 250.000 [dollar Mỹ](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9)cho gia đình của một trong những nạn nhân.
- Tòa án cũng yêu cầu Peru cấp cho các gia đình nạn nhân bảo hiểm y tế miễn phí và nhiều khoản trợ cấp giáo dục dưới hình thức khác, trong đó có các học bổng, đồng phục học sinh, dụng cụ trang bị và sách vở.
- bãi bỏ hai luật ân xá gây tranh cãi;
- đưa "tội giết người mà không có tòa án xét xử" - vào trong pháp luật của nước mình;
- phê chuẩn
[Công ước quốc tế về khả năng không áp dụng các hạn chế theo luật định đối với các tội ác chiến tranh và tội ác chống lại nhân loại](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_v%E1%BB%81_kh%E1%BA%A3_n%C4%83ng_kh%C3%B4ng_%C3%A1p_d%E1%BB%A5ng_c%C3%A1c_h%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF_theo_lu%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%8Bnh_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_c%C3%A1c_t%E1%BB%99i_%C3%A1c_chi%E1%BA%BFn_tranh_v%C3%A0_t%E1%BB%99i_%C3%A1c_ch%E1%BB%91ng_l%E1%BA%A1i_nh%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1); ( *International Convention on the Nonapplicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity*);
- công bố phán quyết của Tòa án trên phương tiện thông tin đại chúng quốc gia;
- công khai xin lỗi về vụ việc (thảm sát trên) và cam kết ngăn chặn các sự kiện tương tự tái diễn trong tương lai; và
- xây dựng một đài tưởng niệm cho các nạn nhân của vụ thảm sát
Trong khi không được kháng cáo các quyết định của Tòa án, các bên có thể nộp yêu cầu giải thích bản án nơi thư ký Tòa án trong vòng 90 ngày sau khi công bố bản án. Khi có thể, các yêu cầu việc giải thích sẽ được xử lý bởi cùng một ban thẩm phán đã đưa ra phán quyết này.
### Chức năng tư vấn[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=5)]
Chức năng tư vấn của Tòa án này cho phép nó trả lời các tham khảo ý kiến được gửi tới bởi các cơ quan thuộc Tổ chức các quốc gia châu Mỹ và các nước thành viên, liên quan đến việc giải thích Công ước Nhân quyền hoặc các văn kiện khác chi phối nhân quyền ở châu Mỹ; nó cũng trao quyền cho Tòa án đưa ra lời khuyên về các luật quốc gia và dự án luật đề nghị, và để làm rõ chúng có phù hợp với các quy định của Công ước hay không. Việc tư vấn này dành cho tất cả các nước thành viên của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ, không chỉ các nước có phê chuẩn Công ước và chấp nhận thẩm quyền xét xử của Tòa. Các trả lời của Tòa án cho những tham khảo ý kiến nêu trên được coi như các
[ý kiến tư vấn](/w/index.php?title=%C3%9D_ki%E1%BA%BFn_t%C6%B0_v%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) và được công bố tách riêng với các phán quyết có thể gây tranh cãi của Tòa.
## Chỉ trích[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=6)]
Như đã từng xảy ra với mọi tổ chức quốc tế, cách giải quyết của Tòa án Nhân quyền liên Mỹ cũng bị chỉ trích. Một số chỉ trích gần đây nhất là từ Peru
và Venezuela. [2] Cho tới nay Trinidad và Tobago là quốc gia duy nhất đã rút ra khỏi hệ thống Công ước Nhân quyền này. [[3]](#cite_note-3) Peru cũng tìm cách làm như vậy, nhưng đã không thực hiện theo các thủ tục thích đáng. [[4]](#cite_note-4) [[5]](#cite_note-5)
## Thành phần[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=7)]
Theo quy định ở Chương VIII của Công ước Nhân quyền, Toà án này gồm 7 thẩm phán có đạo đức cao nhất từ các nước thành viên của Tổ chức. Họ được "Đại hội của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ" bầu chọn cho một thời hạn 6 năm và có thể được tái cử thêm một thời hạn 6 năm nữa.
Không nước nào được có 2 thẩm phán làm việc ở Tòa án này trong cùng một nhiệm kỳ, mặc dù – không giống như các ửy viên của Ủy ban Nhân quyền liên Mỹ – các thẩm phán không bị buộc không được tham gia vào các vụ kiện có liên quan tới tổ quốc mình.
Trong thực tế, một nước ở cương vị bị kiện trước tòa án mà không có thẩm phán là công dân của nước mình trong số các thẩm phán của Toà án, thì có quyền, theo điều 55 của Công ước, chỉ định một thẩm phán
*đặc biệt* (ad hoc) vào nhóm các thẩm phán xét xử vụ án.
Sau khi Công ước châu Mỹ về Nhân quyền có hiệu lực ngày 18.7.1978, cuộc bầu chọn các thẩm phán lần đầu diễn ra ngày 22.5.1979, và Tòa án mới được triệu tập lần đầu vào ngày 29.6.1979 tại trụ sở chính của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ ở
[Washington, D.C.](/wiki/Washington,_D.C.), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
### Các thẩm phán hiện nay[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=8)]
Tính tới ngày 01.01.2010:
|Tên||Nước||Chức vụ||Thời hạn|
|
|[Peru](/wiki/Peru) ![ Peru](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png)
![ Peru](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png)
[Leonardo A. Franco](/w/index.php?title=Leonardo_A._Franco&action=edit&redlink=1) [Argentina](/wiki/Argentina) ![ Argentina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
![ Argentina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
[Manuel E. Ventura Robles](/w/index.php?title=Manuel_E._Ventura_Robles&action=edit&redlink=1) [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) ![ Costa Rica](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
![ Costa Rica](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Margarette May Macaulay](/w/index.php?title=Margarette_May_Macaulay&action=edit&redlink=1) [Jamaica](/wiki/Jamaica) ![ Jamaica](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/23px-Flag_of_Jamaica.svg.png)
![ Jamaica](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/23px-Flag_of_Jamaica.svg.png)
[Rhadys Abreu-Blondet](/w/index.php?title=Rhadys_Abreu-Blondet&action=edit&redlink=1) [Cộng hòa Dominica](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Dominica) ![ Cộng hòa Dominica](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png)
![ Cộng hòa Dominica](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png)
[Alberto Pérez Pérez](/w/index.php?title=Alberto_P%C3%A9rez_P%C3%A9rez&action=edit&redlink=1) [Uruguay](/wiki/Uruguay) ![ Uruguay](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png)
![ Uruguay](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png)
[Eduardo Vio Grossi](/w/index.php?title=Eduardo_Vio_Grossi&action=edit&redlink=1) [Chile](/wiki/Chile) ![ Chile](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
![ Chile](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
### Các cựu chủ tịch của Tòa án[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=9)]
|Năm||Nước||Chủ tịch tòa án|
|2008-2009||
|![]()
|
| ![ Flag of Mexico.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ Flag of Mexico.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[México](/wiki/M%C3%A9xico) [Sergio García Ramírez](/w/index.php?title=Sergio_Garc%C3%ADa_Ram%C3%ADrez&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Brazil.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
![ Flag of Brazil.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
[Brasil](/wiki/Brasil) [Antonio Augusto Cançado Trindade](/w/index.php?title=Antonio_Augusto_Can%C3%A7ado_Trindade&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/23px-Flag_of_Ecuador.svg.png)
[Ecuador](/wiki/Ecuador) [Hernán Salgado Pesantes](/w/index.php?title=Hern%C3%A1n_Salgado_Pesantes&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Mexico.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ Flag of Mexico.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[México](/wiki/M%C3%A9xico) [Héctor Fix Zamudio](/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_Fix_Zamudio&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Colombia](/wiki/Colombia) [Rafael Nieto Navia](/w/index.php?title=Rafael_Nieto_Navia&action=edit&redlink=1) ![ Flag of Mexico.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ Flag of Mexico.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[México](/wiki/M%C3%A9xico) [Héctor Fix Zamudio](/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_Fix_Zamudio&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png)
[Uruguay](/wiki/Uruguay) [Héctor Gros Espiell](/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_Gros_Espiell&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Colombia](/wiki/Colombia) [Rafael Nieto Navia](/w/index.php?title=Rafael_Nieto_Navia&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Thomas Buergenthal](/w/index.php?title=Thomas_Buergenthal&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
[Venezuela](/wiki/Venezuela) [Pedro Nikken](/w/index.php?title=Pedro_Nikken&action=edit&redlink=1) ![ Cờ Honduras](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/20px-Flag_of_Honduras.svg.png)
![ Cờ Honduras](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/20px-Flag_of_Honduras.svg.png)
[Honduras](/wiki/Honduras) [Carlos Roberto Reina](/w/index.php?title=Carlos_Roberto_Reina&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) [Rodolfo E. Piza Escalante](/w/index.php?title=Rodolfo_E._Piza_Escalante&action=edit&redlink=1)
### Các cựu thẩm phán[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=10)]
|Năm||Nước||Các thành viên của Tòa án||Chủ tịch|
|1979–1981||
|![]()
[César Ordóñez](/w/index.php?title=C%C3%A9sar_Ord%C3%B3%C3%B1ez&action=edit&redlink=1) [Venezuela](/wiki/Venezuela) ![ Venezuela](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
![ Venezuela](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
[Máximo Cisneros Sánchez](/w/index.php?title=M%C3%A1ximo_Cisneros_S%C3%A1nchez&action=edit&redlink=1) [Jamaica](/wiki/Jamaica) ![ Jamaica](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/23px-Flag_of_Jamaica.svg.png)
![ Jamaica](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/23px-Flag_of_Jamaica.svg.png)
[Huntley Eugene Munroe](/w/index.php?title=Huntley_Eugene_Munroe&action=edit&redlink=1) [Honduras](/wiki/Honduras) ![ Honduras](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/23px-Flag_of_Honduras.svg.png)
![ Honduras](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/23px-Flag_of_Honduras.svg.png)
[Carlos Roberto Reina](/w/index.php?title=Carlos_Roberto_Reina&action=edit&redlink=1) [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) ![ Costa Rica](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
![ Costa Rica](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Rodolfo E. Piza Escalante](/w/index.php?title=Rodolfo_E._Piza_Escalante&action=edit&redlink=1) [Venezuela](/wiki/Venezuela) ![ Venezuela](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
![ Venezuela](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
[Pedro Nikken](/w/index.php?title=Pedro_Nikken&action=edit&redlink=1) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) ![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Thomas Buergenthal](/w/index.php?title=Thomas_Buergenthal&action=edit&redlink=1) [Colombia](/wiki/Colombia) ![ Colombia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
![ Colombia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Rafael Nieto Navia](/w/index.php?title=Rafael_Nieto_Navia&action=edit&redlink=1) [Honduras](/wiki/Honduras) ![ Honduras](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/23px-Flag_of_Honduras.svg.png)
![ Honduras](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/23px-Flag_of_Honduras.svg.png)
[Jorge R. Hernández Alcerro](/w/index.php?title=Jorge_R._Hern%C3%A1ndez_Alcerro&action=edit&redlink=1) [Uruguay](/wiki/Uruguay) ![ Uruguay](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png)
![ Uruguay](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png)
[Héctor Gros Espiell](/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_Gros_Espiell&action=edit&redlink=1) [Mexico](/wiki/M%C3%A9xico) ![ México](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ México](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[Héctor Fix-Zamudio](/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_Fix-Zamudio&action=edit&redlink=1) [Honduras](/wiki/Honduras) ![ Honduras](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/23px-Flag_of_Honduras.svg.png)
![ Honduras](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Flag_of_Honduras.svg/23px-Flag_of_Honduras.svg.png)
[Policarpo Callejas](/w/index.php?title=Policarpo_Callejas&action=edit&redlink=1) [Venezuela](/wiki/Venezuela) ![ Venezuela](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
![ Venezuela](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
[Orlando Tovar Tamayo](/w/index.php?title=Orlando_Tovar_Tamayo&action=edit&redlink=1) [Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) ![ Costa Rica](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
![ Costa Rica](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Sonia Picado Sotela](/w/index.php?title=Sonia_Picado_Sotela&action=edit&redlink=1) [Argentina](/wiki/Argentina) ![ Argentina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
![ Argentina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
[Julio A. Barberis](/w/index.php?title=Julio_A._Barberis&action=edit&redlink=1) [Venezuela](/wiki/Venezuela) ![ Venezuela](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
![ Venezuela](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
[Asdrúbal Aguiar Aranguren](/w/index.php?title=Asdr%C3%BAbal_Aguiar_Aranguren&action=edit&redlink=1) [Nicaragua](/wiki/Nicaragua) ![ Nicaragua](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/23px-Flag_of_Nicaragua.svg.png)
![ Nicaragua](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/23px-Flag_of_Nicaragua.svg.png)
[Alejandro Montiel Argüello](/w/index.php?title=Alejandro_Montiel_Arg%C3%BCello&action=edit&redlink=1) [Chile](/wiki/Chile) ![ Chile](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
![ Chile](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
[Máximo Pacheco Gómez](/w/index.php?title=M%C3%A1ximo_Pacheco_G%C3%B3mez&action=edit&redlink=1) [Ecuador](/wiki/Ecuador) ![ Ecuador](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/23px-Flag_of_Ecuador.svg.png)
![ Ecuador](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/23px-Flag_of_Ecuador.svg.png)
[Hernán Salgado Pesantes](/w/index.php?title=Hern%C3%A1n_Salgado_Pesantes&action=edit&redlink=1) [Colombia](/wiki/Colombia) ![ Colombia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
![ Colombia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Carlos Vicente de Roux-Rengifo](/w/index.php?title=Carlos_Vicente_de_Roux-Rengifo&action=edit&redlink=1) [Barbados](/wiki/Barbados) ![ Barbados](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Barbados.svg/23px-Flag_of_Barbados.svg.png)
![ Barbados](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Barbados.svg/23px-Flag_of_Barbados.svg.png)
[Oliver H. Jackman](/w/index.php?title=Oliver_H._Jackman&action=edit&redlink=1) [Venezuela](/wiki/Venezuela) ![ Venezuela](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
![ Venezuela](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/23px-Flag_of_Venezuela.svg.png)
[Alirio Abreu Burelli](/w/index.php?title=Alirio_Abreu_Burelli&action=edit&redlink=1) [Brasil](/wiki/Brasil) ![ Brasil](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
![ Brasil](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
[Antônio Augusto Cançado Trindade](/w/index.php?title=Ant%C3%B4nio_Augusto_Can%C3%A7ado_Trindade&action=edit&redlink=1) [Argentina](/wiki/Argentina) ![ Argentina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
![ Argentina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
[Ricardo Gil Lavedra](/w/index.php?title=Ricardo_Gil_Lavedra&action=edit&redlink=1) [Chile](/wiki/Chile) ![ Chile](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
![ Chile](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png)
[Cecilia Medina Quiroga](/w/index.php?title=Cecilia_Medina_Quiroga&action=edit&redlink=1) [Mexico](/wiki/M%C3%A9xico) ![ México](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ México](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[Sergio García Ramírez](/w/index.php?title=Sergio_Garc%C3%ADa_Ram%C3%ADrez&action=edit&redlink=1)
## Các vụ xét xử của Tòa án[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=11)] *(2001), về quyền sở hữu đất đai của dân bản xứ* [Mayagna (Sumo) Cộng đồng Awas Tingni kiện Nicaragua](/w/index.php?title=Mayagna_(Sumo)_C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Awas_Tingni_ki%E1%BB%87n_Nicaragua&action=edit&redlink=1) [[6]](#cite_note-Arizona-6) [Thảm sát Barrios Altos](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Barrios_Altos&action=edit&redlink=1)(Peru) [[3]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_75_ing.pdf) [El Caracazo](/w/index.php?title=Caracazo&action=edit&redlink=1)(Venezuela) [[4]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_58_ing.pdf) [Lori Berenson](/w/index.php?title=Lori_Berenson&action=edit&redlink=1)(Peru) [[5]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_119_ing.pdf) *(Chile)* [The Last Temptation of Christ](/w/index.php?title=The_Last_Temptation_of_Christ&action=edit&redlink=1) [[6]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_73_ing.pdf) [Thảm sát Mapiripán](/wiki/Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Mapirip%C3%A1n)(Colombia) [[7]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_134_ing.pdf) [Cộng đồng Moiwana](/w/index.php?title=Moiwana&action=edit&redlink=1)(Suriname) [[8]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_124_ing.pdf) [Myrna Mack Chang](/wiki/Myrna_Mack_Chang)(Guatemala) [[9]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_101_ing.pdf) *(Costa Rica)* [La Nación](/w/index.php?title=La_Naci%C3%B3n_(San_Jos%C3%A9)&action=edit&redlink=1) [[10]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_107_ing.pdf) [Thảm sát Plan de Sánchez](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Plan_de_S%C3%A1nchez&action=edit&redlink=1)(Guatemala) [[11]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_105_ing.pdf) [Juan Carlos Apitz Barbera](/w/index.php?title=Juan_Carlos_Apitz_Barbera&action=edit&redlink=1)(Venezuela) [[12]](http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_182_esp.pdf) [Araguaia guerrilla](/w/index.php?title=Araguaia_guerrilla&action=edit&redlink=1)(Brasil, 2010)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=12)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=13)] **nhóm bán quân sự chống Cộng gồm các tiểu đội giết người, hoạt động ở Peru từ năm 1990 tới 1994 dưới thời tổng thống Alberto Fujimori** [^](#cite_ref-1) [^](#cite_ref-2) [“Rey critica a Corte Interamericana por fallo que favorece a terrorista cercano a "Artemio"”](http://www.andina.com.pe/Espanol/Noticia.aspx?id=44ntCADmrvg=). Truy cập 14 tháng 2 năm 2015. [^](#cite_ref-3) [“Portada — Venezolana de Televisión”](http://www.vtv.gov.ve/noticias-nacionales/31178). Truy cập 4 tháng 10 năm 2015. [^](#cite_ref-4) [“Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile”](http://www.minrel.gov.cl/prontus_minrel/site/artic/20090422/pags/20090422085224.php). Truy cập 14 tháng 2 năm 2015. [^](#cite_ref-5) [“Bibilioteca de los Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota”](http://www1.umn.edu/humanrts/iachr/Annuals/Sapp16-99.html). [^](#cite_ref-Arizona_6-0) ["Awas Tingni v. Nicaragua"](http://www.law.arizona.edu/Depts/IPLP/advocacy/awastingni/index.cfm?page=advoc), Indigenous Peoples Law & Policy Program, University of Arizona; accessed ngày 4 tháng 9 năm 2007
- T. BUERGENTHAL, R. NORRIS, D. SHELTON,
*Protecting Human Rights in the Americas. Cases and material*, Kehl, N.P Engel Publisher. Verlag, 1995, 494 p.
- L. BURGORGUE-LARSEN, A. UBEDA DE TORRES,
*The Inter-American Court of Human Rights. Case law and Commentary*, Oxford, OUP, 2011, 886p.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_li%C3%AAn_M%E1%BB%B9&action=edit§ion=14)]
|
|

X-Cache: cp1065 miss, cp1065 miss


markdown:
# Thích Tiểu Long
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này
|không được .
|Thích Tiểu Long|
|Sinh||Trần Tiểu Long (陳小龍)
|
|Công việc||Diễn viên|
|Năm hoạt động||
|[Đăng Phong](/wiki/%C4%90%C4%83ng_Phong), [Hà Nam](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [www.shixiaolong.com](http://www.shixiaolong.com/about.html)
|Thích Tiểu Long|
|
|[Giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83)
|Phiên âm|
|
|[Bính âm Hán ngữ](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF) [Tiếng Quảng Đông](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Qu%E1%BA%A3ng_%C4%90%C3%B4ng) [Việt bính](/wiki/Vi%E1%BB%87t_b%C3%ADnh) **Trần Tiểu Long** (sinh ngày [6 tháng 1](/wiki/6_th%C3%A1ng_1) năm 1988) là nam diễn viên [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) gia nhập [Chùa Thiếu Lâm](/wiki/Ch%C3%B9a_Thi%E1%BA%BFu_L%C3%A2m) từ năm 2 tuổi với pháp danh *Thích Tiểu Long*. Thích Tiểu Long được truyền dạy võ thuật từ Đại sư Thích Vĩnh Tín và cha ruột là Võ sư Trần Đồng Sơn. Cậu bé Thích Tiểu Long lúc ấy tỏ ra lĩnh hội rất xuất sắc võ công của Thiếu Lâm Tự và đã gây được chú ý mạnh mẽ với màn biểu diễn năm lên 4 tại *Đại hội Công phu Thiếu Lâm Quốc tế* tổ chức tại [Quảng Châu](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c).
## Danh sách phim[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&action=edit§ion=1)]
### Phim điện ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&action=edit§ion=2)]
- Tiếu Lâm Tiểu Tử (1993)
- Tiếu Lâm Tiểu Tử II: Tân Ô Long Viện (1994)
- Rồng Trung Quốc (1994)
- Thập Huynh Đệ (1995)
- Rồng Thiếu Lâm (1995)
- Ngôi Sao Vô Địch (1995)
- Thánh Bạc 2 (1995)
- Hành Trình Tới Đảo Giấu Vàng(1996)
- Hiệp Đạo Chính Truyện (1997)
- Thiên Đình Ngoại Truyện (1997)
- Vua Bếp (2000)
- Trung Hoa Trượng Phu (2000)
- Máu Đẫm Trận Sư Vương (2002)
- Tam Vô Lưu Lang Ký (2002)
- Lạt Thủ Học Tử (2002)
- Tiểu Thánh Bạc (2002)
- Công Phu Thực Thần (2002)
- Đoạt Bảo Anh Hùng (2002)
- Nhất Bản Vị Hoàn Thành Đích Mạn Hoạ (一本未完成的漫画) (2002)
- Thiếu Lâm Nhật Bản (2002)
- Hắc Đạo Thiếu Lâm (2002)
- Cuốn Nhật Ký Của Ngày Mai (2002)
- Thánh Bạc 4 (2002)
- Hoả Tuyến Truy Hung (2008)
- Diệp Vấn 2 (2010)
- Phong Quyền Hoạ Võ (2011)
- Công Phu Truyện: Hoàng Phi Hồng (2012)
- Thiếu Lâm Mãnh Hổ (少林猛虎) (2011)
- Đô thị Trò Chơi (2012)
- Nghe Âm Thanh Của Mưa (2013)
### Phim truyền hình[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&action=edit§ion=3)]
- Thiếu Lâm Mãnh Hổ (少林猛虎) (2011)
- Đô thị Trò Chơi (城市游戏) (2012)
- Nghe Âm Thanh Của Mưa (聽見下雨的聲音) (2013)
- Thời Niên Thiếu Của Bao Thanh Thiên (少年包青天) (1999)
- Bát Tuế Long Gia Náo Đông Kinh (八岁龙爷闹东京) (2000)
- Thời Niên Thiếu Của Bao Thanh Thiên 2 (少年包青天２) (2001)
- Quan Huyện 9 Tuổi (九岁县太爷) (2001)
- Điệp Vũ Thiên Nhai (蝶舞天涯) (2001)
- Ô Long Sấm Tình Quan (乌龙闯情关) (2001)
- Thiếu Niên Hoàng Phi Hồng (少年黄飞鸿) (2001)
- Ngoạ Long Tiểu Gia Cát (卧龙小诸葛) (2001)
- Ỷ Thiên Đồ Long Ký (倚天屠龙记) (2002)
- Bình Tung Hiệp Ảnh (萍踪侠影) (2003)
- Tuý Hiệp Trương Tam (醉侠张三) (2003)
- Thuỷ Nguyệt Động Thiên (水月洞天) (2003)
- Tuỳ Đường Anh Hùng Truyện 隋唐英雄传) (2003)
- Thời Niên Thiếu Của Bao Thanh Thiên 3 (少年包青天３) (2005)
- Tiết Nhân Quý Truyền Kỳ (薛仁贵传奇) (2005)
- Bao Tam Cô Ngoại Truyện (包三姑外传) (2009)
- Thất Chủng Võ Khí Chi Khổng Tước Linh (七种武器之孔雀翎) (2009)
- Truyền Thuyết Mười Hai Con Giáp (十二生肖传奇) (2010)
- Cái Thế Anh Hùng Phương Thế Ngọc (盖世英雄方世玉) (2010)
- Tự Cổ Anh Hùng Xuất Thiếu Niên (自古英雄出少年) (2011)
- Vô Địch Thiết Kiều Tam (Thiết Kiều Tam tự truyện) 2014
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%ADch_Ti%E1%BB%83u_Long&action=edit§ion=5)]
- Trang chủ:
[http://www.shixiaolong.com](http://www.shixiaolong.com)
- Trang cá nhân trên Blog Sina:
[http://blog.sina.com.cn/u/1257831543](http://blog.sina.com.cn/u/1257831543)
- Trang cá nhân trên Sina:
[http://t.sina.com.cn/ashtonchen/](http://t.sina.com.cn/ashtonchen/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1065 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# activement
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Phó từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adv-&action=edit§ion=T-1)] **activement** [/ak.tiv.mɑ̃/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Tích cực](/wiki/t%C3%ADch_c%E1%BB%B1c). *Il s’en occupe*— anh ta tích cực lo việc ấy **activement**
-
#### Trái nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ant-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1066 miss, cp1052 miss


markdown:
# minus
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **minus** [/ˈmɑɪ.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **minus** [/ˈmɑɪ.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **minus** [/ˈmɑɪ.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|minus |
|minus **minus** gđ [/mi.nys/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1053 miss, cp1052 miss


markdown:
#
[
](https://vimass.vn/)
Cổng thanh toán Vimass
![](https://vimass.vn/assets/images/home1-icon.png)
**A. Cổng thanh toán của Cty dịch vụ nền di động Việt Nam dùng để**
1. Chuyển tiền
a. đến 90 ngân hàng (3 phút báo có với 37 NH VN, còn lại sau 1 buổi);
b. đến thẻ do 27 ngân hàng VN phát hành;
c. đến tận nhà qua dịch vụ Viettel trên toàn quốc;
d. đến 3.500 ATM Sacombank, Techcombank, Vietinbank rút tiền bằng điện thoại;
e. đến 10.000 CN/PGD ngân hàng nhận bằng CMND;
f. đến ví điện tử Vimass, Momo, NgânLượng, BảoKim, Payoo, Vimo, VTCpay;
g. gửi và rút tiết kiệm tại NAB, NCB lãi suất cao nhất thị trường;
h. từ thiện đến 13 Quỹ/Chương trình xã hội lớn nhất.
2. Thanh toán 200 dịch vụ thiết yếu:
a. Điện thoại (di động, cố định, trả trước, trả sau, ngày vàng, mua thẻ cào);
b. Nạp tiền điện tử (Zing xu, Vcoin, Bạc FPT, @point, mCash, OnCash, GG);
c. Mua mã thẻ (Zing, Vcoin, Sò, Gate FPT, MyCard, Softnyx, Mobay, Like);
d. Đặt chỗ mua vé phim tại 76 rạp (Platinum, CGV, Lotte, Galaxy, BHD); tra cứu phim, giờ chiếu 92 rạp của 13 tỉnh/Tp.
e. Đặt chỗ và mua vé máy bay VN Airlines, VietJet , JetStar , Air Asia;
f. Đặt chỗ mua vé xe khách của hàng chục công ty toàn quốc;
g. Tra cứu và thanh toán điện (HN, HCM, Miền Bắc, Miền Trung, Miền Nam);
h. Tra cứu và thanh toán hóa đơn nước (9 Quận tại TP. HCM);
i. Tra cứu và thanh toán internet (VNPT HN/HCM/HP; Viettel, FPT, CMC);
j. Tra cứu và trả truyền hình (VTVcab, VTC, K+, MyTV,NextTV, AVG, HCATV, HTVC, SCTV);
k. Mua bảo hiểm trực tuyến BIC và trả bảo hiểm online;
l. Nạp tiền tài khoản Chứng khoán (SSI, Vndirect, VCBS, FPTS, TVSI, FPTS, Prudential, VCCS, AGRS);
m. Tra cứu và trả tiền vay (ACS, FE Credit, HD SaiSon, Prudential, Home Credit);
n. Trả tiền học phí (ĐH mở HN, ĐH Hải Dương, WellSpring, Ban Mai School).
**B. Sử dụng các phương tiện sau để thanh toán**
1. Thẻ nội địa do 28 ngân hàng VN phát hành;
2. Thẻ quốc tế VISA, Master Card, JCB;
3. Thẻ lưu bởi khách hàng bằng số điện thoại và mật khẩu;
4. i-banking, m-banking,sms-banking của 34 ngân hàng: AGR, BID, CTG, VCB, ABB, ACB, BAB, BVB, EAB, EIB, GPB, HDB, KLB, LPB, MB, MSB, NAB, NCB, OCB, OJB, PGB, PVB, SCB, SEAB, SGB, SHB, STB, TCB, TPB, VAB, VB, VCCB, VIB, VPB;
5. Ví điện tử: Vimass, VTCpay, Bảo Kim, Vimo, Ngân Lượng.
**C. Đăng ký Đơn vị nhận thanh toán để nhận tiền trực tuyến**
1. Cá nhân/doanh nghiệp tạo cổng thanh toán riêng với tên do mình chọn. Ví dụ tên chọn là Bảo Phương 183 Thụy Khuê thì:
https://vimass.vn/baophuong183thuykhue là đường link cổng thanh toán; và
https://vimass.vn/baophuong183thuykhue/p?st=...(sốtiền)...&mhd=...(mãhóađơn)...&us=...(linkvềnếuOk)...&uf=...(linkvềnếuthấtbại)...
là đường link thanh toán cho sản phẩm dịch vụ.
2. Cá nhân được đăng ký 3 nơi nhận tiền (1 tài khoản ngân hàng, 1 số thẻ và 1 ví Vimass); Doanh nghiệp được đăng ký nhiều tài khoản ngân hàng và 1 ví Vimass để nhận tiền.
3. Có thể quảng cáo trực tiếp các sản phẩm, dịch vụ, giá cả, chất lượng bằng ảnh, video, web và chủ nhân đăng ký có thể thay đổi/cập nhật vào mọi thời điểm qua internet hoặc smartphone.
4. Tạo cổng thanh toán riêng qua 2 bước đơn giản:
Bước 1: vào mục Đăng ký: điền tên hiển thị, tên cá nhân/doanh nghiệp, CMND/mã doanh nghiêp, điện thoại, email, mật khẩu và xác thực.
Bước 2: đến trang https://vimass.vn/tenhienthi chọn danh mục góc trên phải; nhập mật khẩu; đăng ký các tài khoản nhận thanh toán; thông tin người nhận hàng; người thanh toán; sản phẩm dịch vụ, đơn giá, ảnh, video, web.
Để biết chi tiết, xem các ví dụ và đăng ký Cổng thanh toán cho riêng mình.
**D. Liên hệ**
Khi giao dịch tại Cổng thanh toán Vimass có lỗi, trục trặc, khiếu nại hoặc cần hướng dẫn, đề nghị khách hàng gửi email đến
[VMhotro@gmail.com](mailto:VMhotro@gmail.com) hoặc gọi đến 84.4.39416205. **E. Các dịch vụ trực tuyến của Công ty Vimass:**
2.
[Ví điện tử](https://vimass.vn/vidientu/)
4.
[Địa điểm ](https://vimass.vn/diadiem/)
5.
[Rao vặt ](https://vimass.vn/raovat/)
6.
[Bất động sản ](https://vimass.vn/batdongsan/)
7.
[Việc làm ](https://vimass.vn/vieclam/)
8.
[Tìm việc ](https://vimass.vn/timviec/)
9.
[Tin tức ](https://vimass.vn/tintuc/)
11. Tải ứng dụng "Ví Vimass" trên
[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vimass.vivimass), [Apple Store](https://itunes.apple.com/us/app/vi-vimass/id959341649?mt=8), ![](https://vimass.vn/assets/images/iosvivimass.png)
![](https://vimass.vn/assets/images/iosvivimass.png)
[Windows Store](https://www.microsoft.com/en-us/store/apps/vi-vimass/9nblgggz57pg). ![](https://vimass.vn/assets/images/wpvivimass.png)
![](https://vimass.vn/assets/images/wpvivimass.png)
-
Số dư 0 đ
-
Xác thực bởi
-
-
A. CHUYỂN TIỀN ĐẾN 1 TRONG 34 NGÂN HÀNG:
**Trong nội dung phải ghi ví nhận !**
*ví dụ: 0xxxxxxxxx; fb_xxx@gmail.com;gg_xxx@gmail.com; dn_xxxxxxxxxx*
*(thực hiện từ 3 tới 5 phút sau khi nhận tiền)*
[1. Nông nghiệp & PTNT VN (AGR) - CN Đông Hà Nội](https://ibank.agribank.com.vn/ibank/index.jsp)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **1420201006070**
[2. Đầu tư phát triển Việt Nam (BID) - CN Tràng An](https://www.bidv.vn:81/EntlWeb/IbsJsps/orbilogin.jsp?Source=NewLogin)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **26110001036666**
[3. Công thương Việt Nam (CTG) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietinbank.vn/ipay/login.do)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **102010001821271**
[4. Ngoại thương Việt Nam (VCB) - Sở giao dịch](https://www.vietcombank.com.vn/IBanking)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0011004226666**
[5. An Bình (ABB) - CN Hà Nội](https://ebanking.abbank.vn/scripts/t24tib)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0771003852052**
[6. Á Châu (ACB) - CN Thăng Long](https://online.acb.com.vn/acbib/Request?&dse_sessionId=LVfuvOOxDzDjrW2RHWrp1Rt&dse_applicationId=-1&dse_pageId=2&dse_operationName=displayPageNotLoginOp&dse_errorPage=index.jsp&dse_processorState=initial&pageName=ibk/login.jsp)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **1155668888**
[7. Bắc Á (BAB) - CN Thái Hà](https://ebanking.baca-bank.vn/IBSRetail)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**130001060001329**
[8. Bảo Việt (BVB) - CN Sở giao dịch](https://ebank.baovietbank.vn/login.aspx)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**0171001829003**
[9. Đông Á (EAB) - CN Hà Nội](https://ebanking-khcn.dongabank.com.vn/login.jsp)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**012846470001**
[10. Xuất nhập khẩu VN (EIB) - CN Ba Đình](https://ebanking.eximbank.vn/ibcn/faces/login.jspx;jsessionid=L9NvXF9BwS0xQvp89FYcFy71LLVTnphcGZZN61mclqpFFVZBPB9H!604719447!586231809?_adf.ctrl-state=6ana16ot9_4&_afrLoop=104415944911000)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **172314851023516 **
[11. Dầu khí toàn cầu (GPB) - Sở giao dịch](https://ib.gpbank.com.vn/GIBC/Default)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**00100001176147**
[12. Phát triển Tp. HCM (HDB) - CN Hoàn Kiếm](https://ebanking.hdbank.vn/ipc/vi/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**020704070028086**
[13. Kiên Long (KLB) - CN Hà Nội](https://ebank.kienlongbank.com/New/Login.aspx)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **9467353**
[14. Bưu điện Liên Việt (LPB) - CN Đông đô ](https://ebanking.lienvietpostbank.com.vn/webapp/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **999994949999**
[15. Quân đội (MB) - CN Ba Đình](https://online.mbbank.com.vn/retail/EstablishSession)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0861111006666**
[16. Hàng hải (MSB) – CN Hà Nội ](https://ebank.msb.com.vn/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**03001010510159**
[17. Nam Á (NAB) - CN Hà Nội ](https://ebanking.namabank.com.vn/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **801014987666666 **
[18. Quốc Dân (NCB) - CN Hà Nội](https://www.ncb-bank.vn/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **10410000866666**
[19. Phương đông (OCB) - CN Thăng Long](https://ebanking.ocb.com.vn/corp/home.ocb)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**0117100003492007**
[20. Đại dương (OJB) - CN Hà Nội](https://ib.oceanbank.vn/customer/home_pc.htm)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**83083076783500068**
[21. Xăng dầu Petrolimex (PGB) - CN Hà Nội](https://home.pgbank.com.vn/Login.aspx)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**1267040071134**
[22. Đại chúng Việt Nam (PVB) - CN Hà Nội](https://ibanking.pvcombank.com.vn/WebIB/MainIB)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**000000003332**
[23. Sài Gòn (SCB) - CN Hai Bà Trưng](https://ebanking.scb.com.vn/B001/ENULogin.jsp)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0510105531750001**
[24. Đông Nam Á (SEAB) - Sở Giao dịch](https://www.seanet.vn/web/seabank/login)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**00200013739536 **
[25. Sài Gòn công thương (SGB) - CN Cầu Giấy](http://ibanking.saigonbank.com.vn/ipc/individual/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **700770406001292**
[26. Sài Gòn - Hà Nội (SHB) - CN Trung tâm kinh doanh](https://ibanking.shb.com.vn/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **1003827810 **
[27. Sài Gòn thương tín (STB) - CN Thủ Đô ](https://www.isacombank.com.vn/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=303&AuthenticationFG.PREFERRED_LANGUAGE=003&LANGUAGE_ID=003)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **020025881266 **
[28. Techcombank (TCB) - CN Hà Thành](https://ib.techcombank.com.vn/servlet/BrowserServlet)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**19027805721010**
[29. Tiên Phong (TPB) - CN Hoàn Kiếm](https://ebank.tpb.vn/retail/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**00199734001 **
[30. Việt Á (VAB) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietabank.com.vn/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**5020000002829000**
[31. VN thương tín (VB) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietabank.com.vn/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**12525537**
[32. Bản Việt (VCCB) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietcapitalbank.com.vn)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0217041086666**
[33. Quốc tế (VIB) - CN Ba Đình](https://ib.vib.com.vn/Login/tabid/101/language/vi-VN/Default.aspx?returnurl=%2f)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**040704060027887 **
[34. Việt Nam Thịnh Vượng (VPB) - Hội sở](https://online.vpbank.com.vn/ebank/login.vpb)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **59523333 **
B. CHUYỂN TIỀN ĐẾN 1 TRONG 4 VÍ ĐIỆN TỬ:
**Trong nội dung phải ghi ví nhận! (3 phút báo có)**
|
|1. Ví VTCPay |01688936060 (Dùng trên App VTCPay)|
|
|2. Ví Bảo Kim |0901796061|
|
|3. Ví Vimo |0901796061|
|
|4. Ví Ngân lượng |vmnganluong@gmail.com|
*- Mã: phải được ghi trong nội dung chuyển tiền đến TK Vimass*
*- Số tiền = số tiền Vimass nhận được - phí 6.600.*
*- Thực hiện trong 5 phút khi TK Vimass báo có; thông báo được gửi tới ĐTDĐ.*
A. CHUYỂN TIỀN ĐẾN 1 TRONG 34 NGÂN HÀNG:
**Trong nội dung phải ghi ví nhận !**
*ví dụ: 0xxxxxxxxx; fb_xxx@gmail.com;gg_xxx@gmail.com; dn_xxxxxxxxxx*
*(thực hiện từ 3 tới 5 phút sau khi nhận tiền)*
[1. Nông nghiệp & PTNT VN (AGR) - CN Đông Hà Nội](https://ibank.agribank.com.vn/ibank/index.jsp)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **1420201006070**
[2. Đầu tư phát triển Việt Nam (BID) - CN Tràng An](https://www.bidv.vn:81/EntlWeb/IbsJsps/orbilogin.jsp?Source=NewLogin)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **26110001036666**
[3. Công thương Việt Nam (CTG) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietinbank.vn/ipay/login.do)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **102010001821271**
[4. Ngoại thương Việt Nam (VCB) - Sở giao dịch](https://www.vietcombank.com.vn/IBanking)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0011004226666**
[5. An Bình (ABB) - CN Hà Nội](https://ebanking.abbank.vn/scripts/t24tib)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0771003852052**
[6. Á Châu (ACB) - CN Thăng Long](https://online.acb.com.vn/acbib/Request?&dse_sessionId=LVfuvOOxDzDjrW2RHWrp1Rt&dse_applicationId=-1&dse_pageId=2&dse_operationName=displayPageNotLoginOp&dse_errorPage=index.jsp&dse_processorState=initial&pageName=ibk/login.jsp)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **1155668888**
[7. Bắc Á (BAB) - CN Thái Hà](https://ebanking.baca-bank.vn/IBSRetail)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**130001060001329**
[8. Bảo Việt (BVB) - CN Sở giao dịch](https://ebank.baovietbank.vn/login.aspx)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**0171001829003**
[9. Đông Á (EAB) - CN Hà Nội](https://ebanking-khcn.dongabank.com.vn/login.jsp)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**012846470001**
[10. Xuất nhập khẩu VN (EIB) - CN Ba Đình](https://ebanking.eximbank.vn/ibcn/faces/login.jspx;jsessionid=L9NvXF9BwS0xQvp89FYcFy71LLVTnphcGZZN61mclqpFFVZBPB9H!604719447!586231809?_adf.ctrl-state=6ana16ot9_4&_afrLoop=104415944911000)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **172314851023516 **
[11. Dầu khí toàn cầu (GPB) - Sở giao dịch](https://ib.gpbank.com.vn/GIBC/Default)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**00100001176147**
[12. Phát triển Tp. HCM (HDB) - CN Hoàn Kiếm](https://ebanking.hdbank.vn/ipc/vi/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**020704070028086**
[13. Kiên Long (KLB) - CN Hà Nội](https://ebank.kienlongbank.com/New/Login.aspx)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **9467353**
[14. Bưu điện Liên Việt (LPB) - CN Đông đô ](https://ebanking.lienvietpostbank.com.vn/webapp/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **999994949999**
[15. Quân đội (MB) - CN Ba Đình](https://online.mbbank.com.vn/retail/EstablishSession)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0861111006666**
[16. Hàng hải (MSB) – CN Hà Nội ](https://ebank.msb.com.vn/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**03001010510159**
[17. Nam Á (NAB) - CN Hà Nội ](https://ebanking.namabank.com.vn/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **801014987666666 **
[18. Quốc Dân (NCB) - CN Hà Nội](https://www.ncb-bank.vn/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **10410000866666**
[19. Phương đông (OCB) - CN Thăng Long](https://ebanking.ocb.com.vn/corp/home.ocb)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**0117100003492007**
[20. Đại dương (OJB) - CN Hà Nội](https://ib.oceanbank.vn/customer/home_pc.htm)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**83083076783500068**
[21. Xăng dầu Petrolimex (PGB) - CN Hà Nội](https://home.pgbank.com.vn/Login.aspx)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**1267040071134**
[22. Đại chúng Việt Nam (PVB) - CN Hà Nội](https://ibanking.pvcombank.com.vn/WebIB/MainIB)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**000000003332**
[23. Sài Gòn (SCB) - CN Hai Bà Trưng](https://ebanking.scb.com.vn/B001/ENULogin.jsp)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0510105531750001**
[24. Đông Nam Á (SEAB) - Sở Giao dịch](https://www.seanet.vn/web/seabank/login)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**00200013739536 **
[25. Sài Gòn công thương (SGB) - CN Cầu Giấy](http://ibanking.saigonbank.com.vn/ipc/individual/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **700770406001292**
[26. Sài Gòn - Hà Nội (SHB) - CN Trung tâm kinh doanh](https://ibanking.shb.com.vn/)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **1003827810 **
[27. Sài Gòn thương tín (STB) - CN Thủ Đô ](https://www.isacombank.com.vn/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&__FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=303&AuthenticationFG.PREFERRED_LANGUAGE=003&LANGUAGE_ID=003)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **020025881266 **
[28. Techcombank (TCB) - CN Hà Thành](https://ib.techcombank.com.vn/servlet/BrowserServlet)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**19027805721010**
[29. Tiên Phong (TPB) - CN Hoàn Kiếm](https://ebank.tpb.vn/retail/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**00199734001 **
[30. Việt Á (VAB) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietabank.com.vn/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**5020000002829000**
[31. VN thương tín (VB) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietabank.com.vn/)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**12525537**
[32. Bản Việt (VCCB) - CN Hà Nội](https://ebanking.vietcapitalbank.com.vn)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **0217041086666**
[33. Quốc tế (VIB) - CN Ba Đình](https://ib.vib.com.vn/Login/tabid/101/language/vi-VN/Default.aspx?returnurl=%2f)
Chủ TK:
**Cty TNHH dịch vụ nền di động Việt Nam**
Số TK:
**040704060027887 **
[34. Việt Nam Thịnh Vượng (VPB) - Hội sở](https://online.vpbank.com.vn/ebank/login.vpb)
Chủ TK:
**Vimass** | Số TK: **59523333 **
B. CHUYỂN TIỀN ĐẾN 1 TRONG 4 VÍ ĐIỆN TỬ:
**Trong nội dung phải ghi ví nhận! (3 phút báo có)**
|
|1. Ví VTCPay |01688936060 (Dùng trên App VTCPay)|
|
|2. Ví Bảo Kim |0901796061|
|
|3. Ví Vimo |0901796061|
|
|4. Ví Ngân lượng |vmnganluong@gmail.com|

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Đo Tổng Năng Lượng Ảo
# Đo Tổng Năng Lượng Ảo (VNM)
Đo Tổng Năng Lượng Ảo (VNM) cho phép năng lượng tạo ra bởi một cơ sở phát điện tái tạo được cộng vào các tài khoản tiện ích cá nhân của người thuê là người có nối kết vào cùng điểm chuyển giao dịch vụ.
## Cách Hoạt Động của VNM
Theo chương trình Đo Tổng Năng Lượng Ảo, người chủ nhà hay người điều khiển một khu nhà nhiều người thuê nhà quy định số phần trăm tổng số công suất đo được của một máy phát điện hoặc các máy phát điện, được cấp phát cho mỗi tài khoản dịch vụ của người thuê được gọi là 'Tài Khoản Được Hưởng Lợi'. Số kilowatt giờ (kWh) được cấp cho mỗi Tài Khoản Được Hưởng Lợi được trừ từ mức tiêu thụ của người thuê nhà, kết quả là một khoản tín dụng theo cách tương tự như Lịch Giá Biểu NEM. Nếu số tín dụng kilowatt giờ (kWh) vượt quá số kilowatt giờ (kWh) sử dụng, số tín dụng đó được chuyển sang chu kỳ hóa đơn kế tiếp, cho tới khi kết thúc 'Thời Kỳ Hữu Quan' 12 tháng của người thuê nhà.
### Thị Trường Tổng Quát
[Lịch Giá Biểu NEM-V ](http://www.sce.com/NR/sc3/tm2/pdf/CE344.pdf) cho phép năng lượng tạo ra bởi một cơ sở phát điện tái tạo được cộng vào các tài khoản tiện ích cá nhân của người thuê là người có nối kết vào cùng điểm chuyển giao dịch vụ 1 hoặc nhiều nhà máy phát điện nối kết vào cùng điểm chuyển giao dịch vụ và cùng đồng hồ đo điện.
1 *Nhằm mục đích của dịch vụ VNM, Điểm Chuyển Giao Dịch Vụ (Service Delivery Point, SDP) được định nghĩa là điểm nơi đường dây phân phối nối dài thả xuống từ các đường dây phân phối chính của hãng tiện ích để chuyển giao điện cho khách hàng. Các đường dây nối dài chuyển giao điện cho các đồng hồ đo điện khác trong khu nhà không được coi là điểm chuyển giao dịch vụ riêng biệt.*
Công suất kết hợp của máy phát điện giới hạn vào tải trọng cao điểm trùng hợp tích lũy của tất cả các Tài Khoản Được Hưởng Lợi.
### Khu Nhà Nhiều Gia Đình Sử Dụng Năng Lượng Mặt Trời Hợp Túi Tiền (MASH)
Chương trình Khu Nhà Nhiều Gia Đình Sử Dụng Năng Lượng Mặt Trời Hợp Túi Tiền (Multifamily Affordable Solar Housing, MASH), một phần trong chương trình Sáng Kiến Năng Lượng Mặt Trời California (California Solar Initiative, CSI), được soạn để tài trợ cho các hệ thống PV trong khu nhà nhiều gia đình để bù vào các tải lượng điện và đem lại lợi ích về kinh tế cho các chủ tài sản gia cư và các quản lý cũng như những người thuê nhà.
[Tìm Hiểu Thêm ](/wps/portal/home/business/savings-incentives/multifamily-affordable-solar-housing/!ut/p/b0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfGjzOINLdwdPTyDDTwtfMLMDTyd3IMDwwLCDEy9DfSDyzL1C7IdFQESMOcK/) về chương trình MASH.
[Lịch Giá Biểu MASH-VNM ](/NR/sc3/tm2/pdf/CE313.pdf) cho phép những người tham gia chương trình MASH sử dụng các khoản tín dụng từ một hệ thống năng lượng mặt trời duy nhất cho nhiều tài khoản tại một tòa nhà cho người có lợi tức thấp hội đủ điều kiện.
## Đo VNM & Lập Hóa Đơn
[Lịch Giá Biểu NEM-V ](http://www.sce.com/NR/sc3/tm2/pdf/CE344.pdf) yêu cầu phải trả $25 để lập mỗi Tài Khoản Hưởng Lợi đã được thiết lập, với $500 tối đa cho mỗi cuộc dàn xếp. Không tính phí cho một thay đổi mỗi Tài Khoản Được Hưởng Lợi trong thời gian 12 tháng. Khoản phí $7.50 cho mỗi thay đổi trong tài khoản áp dụng cho các thay đổi tiếp theo sau trong thời gian 12 tháng.
SCE sẽ báo cho Chủ Sở Hữu lúc đánh giá địa điểm về những chi phí hợp lý về thủ tục ngắt/nối lại mà họ có thể dự kiến vào lúc nối kết vào lưới điện. Chi phí cho việc ngắt/nối lại sẽ thay đổi theo số giờ cần để hoàn tất công việc này dựa vào các yếu tố bao gồm nhưng không giới hạn tới: nối đất hoặc các điều kiện ghép nối, ảnh hưởng của việc ngắt điện cho nhiều khách hàng, sự cần có SCE phải luôn chờ sẵn trong khi khách hàng thực hiện công việc hoặc nếu việc ngắt/nối lại diễn ra ngoài giờ làm việc bình thường. Chi phí đánh giá cơ sở có thể từ $0-$5,000.
## Cách Nộp Đơn
Đối với chương trình Đo Tổng Năng Lượng Ảo, thông thường nhà lắp đặt thay mặt quý vị nộp giấy tờ nối kết. Tìm hiểu thêm về
[Nhà Lắp Đặt](http://www.gosolarcalifornia.org/).
## Tài Nguyên và Mẫu Đơn
Để biết thêm thông tin
[hãy đọc thêm](/wps/portal/home/residential/generating-your-own-power/net-energy-metering/nem-forms-documents/!ut/p/b0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfGjzOK9PF0cDd1NjDwtnA0NDDzNnYwMfV2CjP19TPSDyzL1C7IdFQGpYU1j/) từ danh sách các nguồn tài nguyên hiện có và các mẫu về Đo Tổng Năng Lượng Ảo.
## Resources and Forms
For more information,
[read more](/wps/portal/home/residential/generating-your-own-power/net-energy-metering/nem-forms-documents/!ut/p/b1/tVPBVqMwFP0VXHTJyUtCgS7TgcEglGOpjmXTw0BaoxIQok7n6yd43OhMbV1MVi_JfTfv3veCCnSDClU-y12pZavKh3FfuJuYBwxHDuH-NwzAvTnBabCkWeIYwNoA4MBi8Jo_iyA8jzPg0eqSAqeXsMgZowAu-oEKVFRKd_oWrYdKbKpWaaH0RqgJvMUT6MUgaxPJ8mECO6FEbwpUO3vfPvV2-6Lsrn0R_QSU0NZ4u9tbjdCiN5jxsLG2bd8MVqlqy6rb6qkxXMP4clfJGq1LF6ZQ__Tsert1bMepHNsnmNhCCIJLSqczTN6UfiJlVIr9iJ3zHDhcXBun5oGb8MUKstX0Y362SmfA49CNndmcQEpPy_8EcKRTr04f6dX7bv2jxGPtLN6riL7jwDBc4zyBAPIF_Quw9MgICJNsjgn4BMUn-CDvHh8LZuZmnI9fGt0cHJxBatGUHVob87yD7gQE5V-chg-EkEYusBAgp8aO5Mr7MmF8wk87Xff_-TBdc9X4dC-lfb8Mt6n2gU67598JY2dnfwBQbnVH/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/) from our list of available resources and forms regarding VNM.
### Trợ Giúp Hóa Đơn Cao
Chúng tôi có thể giúp quý vị hiểu hóa đơn và có tùy chọn trả hóa đơn.

vary: User-Agent,Cookie

pragma: no-cache

p3p: CP="NON CUR OTPi OUR NOR UNI"

cache-control: no-cache, no-store, must-revalidate


markdown:
Your quote list is empty!
Welcome visitor you can
[login](/secure/login.cfm) or [create an account](/secure/register.cfm).
|3662-6202 Stock Information at USBid|
|Initial Stock Date||14-Dec-12|
|Last Update Date||19-Feb-15|
|3662-6202 Summary Information|
|Manufacturer||3M|
|Description||N/A|
|Status||N/A|
|Package||N/A|
|Pin Count||0|
|Lead Free||NO|
|Category||N/A|
|3662-6202 Basic Information|
|Alternates||0 Alternates|
|Similiar Part(s)||
|
Copyright © 1999-2015
USBid, Inc. All rights reserved


markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Giỏ hàng rỗng
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email:
[hotro@vinabook.com](mailto:hotro@vinabook.com)
Tuy nhiên, hiện nay, Bộ luật hình sự 1999 đã có một số điểm sửa đổi bổ sung mới, hy vọng trong thời gian tới, tác giả Đinh Văn Quế sẽ cho ra đời những tập sách hay hơn nữa để cống hiến cho độc giả.
Trân trọng!

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Chưa có tài khoản vui lòng ĐĂNG
KÝ
Giỏ hàng rỗng
Giá bán
Vui lòng nhập các chữ số ở hình bên cạnh.
Vinabook
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký