text:
1900 5454 40
08 3925 1055
0935 154 037 | 0935 039 072
Viber: 0935 039 072
1900 5454 40
08 3925 1055
0935 154 037 | 0935 039 072
Viber: 0935 039 072
Hoàng Anh Đất Xanh Đà Lạt Resort nằm ở trung tâm Đà Lạt, cách Hồ Xuân Hương 3 phút đi bộ, cách ga Tàu Đà Lạt 400 m.Bản đồ
- Khách nhận phòng vui lòng mang theo :
- CMND/ Hộ Chiếu
- Phiếu Thanh Toán Đặt Phòng của Chudu24
* Đối với khách lẻ:
- Hủy phòng trước 06 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) trước khi nhận phòng không tính phí tiền phòng.
- Hủy phòng trong vòng 06 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) hoặc không đến tính phí 100% tiền phòng.
* Đối với khách đòan:
- Hủy phòng trước 19 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) trước khi nhận phòng không tính phí tiền phòng.
- Hủy phòng trong vòng 19 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) trước ngày đến: tính 50% tiền phòng
- Hủy phòng sau 09 ngày hoặc không đến tính phí 100% tiền phòng.
- Các đặt phòng cho giai đoạn Lễ, Tết không được hoàn, hủy hoặc thay đổi.
- Trẻ em:
Trẻ em dưới 06 tuổi: miễn phí
Phòng tối đa 01 trẻ dưới 12 tuổi ở chung bố mẹ
Phụ thu ăn sáng trẻ từ 6 - dưới 12 tuổi: 66.000VNĐ/ trẻ.
- Giường phụ: phụ thu 375.000VNĐ/phòng
Phí hủy/đổi của một đặt dịch vụ = mức phí hủy/đổi của khách sạn + mức phí xử lý giao dịch của Chudu24.
Mức phí hủy/đổi của khách sạn: là mức phí được tính dựa vào điều kiện hủy phòng.
Mức phí xử lý giao dịch của Chudu24 như sau:
Khách sạn
Khoảng cách
Giá
Công viên
Địa danh
Ga xe lửa
Khu mua sắm
Nhà hàng
Nhà hát
Sân bay
Thắng cảnh
Giá rất tốt tại khách sạn này không được công bố trên website, vui lòng điền địa chỉ email để nhận báo giá
Không muốn mất thời gian tìm kiếm, lựa chọn?
Hãy để lại yêu cầu đặt phòng và thông tin liên lạc của bạn tại đây.
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn trong vòng 12 tiếng giờ hành chính.
Lợi ích khi đặt phòng cho đoàn với Chudu24
Uy tín, trách nhiệm & giá tốt.
Giảm giá tối đa cho khách hàng cá nhân.
Chiết khấu hấp dẫn cho khách hàng công ty.
Tổng đài: 1900 5454 40 - 08 3925 1055
Cá nhân: 0902 443 294 - 0902 826 251
0935 039 046 - 0902 477 150
0935 039 072
Thời gian hoạt động: Từ 8h-20h (T2-T6) và 8h-17h (T7+CN)
Tầng 12, Tòa Nhà SCB, 242 Cống Quỳnh, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP.HCM.
Gần vòng xoay Nguyễn Trãi, Cống Quỳnh.
Bản đồ

markdown:
**1900 5454 40**
08 3925 1055
0935 154 037 | 0935 039 072
Viber: 0935 039 072
**1900 5454 40**
08 3925 1055
0935 154 037 | 0935 039 072
Viber: 0935 039 072
Bản đồ
**Hoàng Anh Đất Xanh Đà Lạt Resort** nằm ở trung tâm Đà Lạt, cách Hồ Xuân Hương 3 phút đi bộ, cách ga Tàu Đà Lạt 400 m. **- Khách nhận phòng vui lòng mang theo :**
- CMND/ Hộ Chiếu
- Phiếu Thanh Toán Đặt Phòng của Chudu24
*** Đối với khách lẻ:**
- Hủy phòng trước 06 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) trước khi nhận phòng không tính phí tiền phòng.
- Hủy phòng trong vòng 06 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) hoặc không đến tính phí 100% tiền phòng.
*** Đối với khách đòan:**
- Hủy phòng trước 19 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) trước khi nhận phòng không tính phí tiền phòng.
- Hủy phòng trong vòng 19 ngày (Trừ lễ, tết, thứ 7, CN) trước ngày đến: tính 50% tiền phòng
- Hủy phòng sau 09 ngày hoặc không đến tính phí 100% tiền phòng.
**- Các đặt phòng cho giai đoạn Lễ, Tết không được hoàn, hủy hoặc thay đổi.**
-
**Trẻ em**:
Trẻ em dưới 06 tuổi: miễn phí
Phòng tối đa 01 trẻ dưới 12 tuổi ở chung bố mẹ
Phụ thu ăn sáng trẻ từ 6 - dưới 12 tuổi: 66.000VNĐ/ trẻ.
-
** Giường phụ**: phụ thu 375.000VNĐ/phòng
Phí hủy/đổi của một đặt dịch vụ = mức phí hủy/đổi của khách sạn + mức phí xử lý giao dịch của Chudu24.
Mức phí hủy/đổi của khách sạn: là mức phí được tính dựa vào điều kiện hủy phòng.
Mức phí xử lý giao dịch của Chudu24 như sau:
|4.0/5
|
166 đánh giá
|
|
Đáng Tiền Đồ Ăn Nhân Viên
Phòng Sạch Sẽ Vị Trí
|Đáng Tiền||Đồ Ăn|
|Nhân Viên||Phòng|
|Sạch Sẽ||Vị Trí|
|Đáng Tiền||Đồ Ăn|
|Nhân Viên||Phòng|
|Sạch Sẽ||Vị Trí|
|Đáng Tiền||Đồ Ăn|
|Nhân Viên||Phòng|
|Sạch Sẽ||Vị Trí|
|Đáng Tiền||Đồ Ăn|
|Nhân Viên||Phòng|
|Sạch Sẽ||Vị Trí|
|Đáng Tiền||Đồ Ăn|
|Nhân Viên||Phòng|
|Sạch Sẽ||Vị Trí|**Khách sạn** **Khoảng cách** **Giá** **Công viên** **Địa danh** **Ga xe lửa** **Khu mua sắm** **Nhà hàng** **Nhà hát** **Sân bay** **Thắng cảnh**
Giá rất tốt tại khách sạn này không được công bố trên website, vui lòng điền địa chỉ email để nhận báo giá
Không muốn mất thời gian tìm kiếm, lựa chọn?
Hãy để lại yêu cầu đặt phòng và thông tin liên lạc của bạn tại đây.
Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn trong vòng 12 tiếng giờ hành chính.
**Lợi ích khi đặt phòng cho đoàn với Chudu24**
Uy tín, trách nhiệm & giá tốt.
Giảm giá tối đa cho khách hàng cá nhân.
Chiết khấu hấp dẫn cho khách hàng công ty.
Tổng đài:
**1900 5454 40 - 08 3925 1055**
Cá nhân:
**0902 443 294 - 0902 826 251**
**0935 039 046 - 0902 477 150 **
**0935 039 072**
Thời gian hoạt động: Từ 8h-20h (T2-T6) và 8h-17h (T7+CN)
Tầng 12, Tòa Nhà SCB, 242 Cống Quỳnh, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP.HCM.
Gần vòng xoay Nguyễn Trãi, Cống Quỳnh.
[Bản đồ](//khachsan.chudu24.com/khach-san-theo-ban-do.html#chudu24)

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS, PUT, PATCH, DELETE

Access-Control-Allow-Credentials: true

X-Cache2: true

X-UA-Device: bot

Access-Control-Allow-Headers: X-Requested-With,content-type

Vary: Accept-Encoding, User-Agent


text:
Cay RadeMacher
Phan Ba dịch
THỨ SÁU, 21 THÁNG 4. Ở trường Đại học Sư phạm, Ngô Nhĩ Khai Hy 21 tuổi công bố một thông cáo mà trong đó anh ấy yêu cầu, ngoài những điều khác, hãy tẩy chay không lên giảng đường.
Thứ bảy, 22 tháng 4, 3 giờ. Ngày lễ tang cho Hồ. Trước lúc bình minh, hơn 80000 sinh viên của 20 trường đại học bắt đầu diễu hành. Những “đội canh gác” riêng bao xung quanh các nhóm người diễu hành, bảo đảm trật tự. Họ đến Thiên An Môn mà không bị quấy rầy.
4 giờ 30. Chiếc xe buýt cảnh sát chạy đến, người sĩ quan bước xuống bị sinh viên bao quanh – vì ông ấy bảo đảm rằng hành động của họ được nhà nước nhân nhượng.
10 giờ 00. Bắt đầu nghi lễ trong Đại hội đường Nhân dân. Đặng Tiểu Bình và 4000 cán bộ cao cấp tiến hành nghi thức cúi chào ba lần trước Hồ Diệu Bang nằm trong quan tài.
Sau lễ, Triệu Tử Dương gặp Đặng Tiểu Bình. Tuy là ông muốn “kiên quyết ngăn chận” không cho sinh viên biểu tình, thế nhưng để làm điều đó thì “các biện pháp hợp pháp là đã đủ. Chủ yếu là phải thuyết phục và đối thoại trên nhiều bình diện”. Người bố già chỉ trả lời: “Tốt.”
Tức là Triệu Tử Dương vẫn còn nhận được sự ủng hộ của con người già nua đó. Trong thời gian của chuyến đi thăm Bắc Triều Tiên, việc bắt đầu vào sáng hôm sau đó, Thủ tướng Lý, nhân vật số hai trong hệ thống cấp bậc, sẽ tiếp nhận quyền điều khiển Đảng.
24 tháng 4. Tụ tập của khoảng 10000 sinh viên từ hầu hết các trường đại học Bắc Kinh. Vương Đan và những người diễn thuyết khác kêu gọi tẩy chay thính đường, dân chủ, tự do báo chí, điều tra các cảnh sát viên dùng bạo lực. Rồi một “Ủy ban Hành động của các trường đại học Bắc Kinh” được thành lập – một tổ chức xuất hiện mạnh mẽ hơn và tự tin hơn thấy rõ. Thuộc trong ủy ban lãnh đạo, ngoài những người khác, là Ngô Nhĩ Khai Hy và Vương Đan.
Lần đầu tiên kể từ 1949, sự độc chiếm quyền lực của Đảng bị thách thức một cách nghiêm trọng. Nếu như cho phép, người sếp tuyên giáo của ĐCS lớn tiếng, “thì rồi chúng ta sẽ có hàng nghìn Lech Walesa” – và qua đó nhắc đến người công nhân Ba Lan đã thành lập công đoàn tự do “Solidarnosc” đầu tiên của đất nước đấy và đã làm lung lay hệ thống xã hội chủ nghĩa ở đó.
25 tháng 4, 9 giờ. Lý Bằng đến gặp Đặng Tiểu Bình để thúc giục ông ấy hành động cứng rắn hơn: “Mũi lao bây giờ hướng trực tiếp đến anh.”
Đặng trả lời: “Chúng ta phải hành động một cách rõ ràng trong lúc dập tắt cuộc bạo loạn này.”
Người bố già dùng từ “bạo loạn”. Một khái niệm nhắc nhở đến một chấn thương: đến cuộc Cách mạng Văn hóa, cái mà kể từ lúc đó bị nhiều cán bộ phỉ báng là “bạo loạn”, vì Đặng và nhiều quan chức cao cấp khác chỉ thoát chết trong đường tơ kẻ tóc vào thời đấy.
Kể từ lúc đấy, họ lo sợ rằng có một điều gì giống như thế sẽ lại xảy ra cho họ. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, đấy cũng chính là những đám học sinh sinh viên cuồng tín đe dọa họ đấy mà? Và bây giờ cũng lại sinh viên, lại khẩu hiệu, lại diễu hành.
Lý Bằng nhận ra rằng câu nói của Đặng cũng giống như một thứ vũ khí. “Chúng ta có cần phải cho viết một bài xã luận trong “Nhân dân Nhật Báo” để công bố lời nói của đồng chí Tiểu Bình hay không?”, ông ấy đưa đề nghị ra cho các quan chức. Không ai phản đối. Viên phó tuyên truyền bắt đầu tiến hành.
18 giờ 30. Đài phát thanh nhà nước đã phát đi bài xã luận dựa trên câu nói của Đặng, bài báo mà sẽ được phát hành vào ngày hôm sau. Sinh viên căm phẫn: phẫn nộ, có cảm giác như đã bị phản bội. Vì họ nhìn mình như là công dân, người yêu nước, nhiều người còn tự nhìn mình như là người cộng sản. Nhưng “bạo loạn” đã đóng dấu họ trở thành những người phạm tội.
Bất thình lình – và cả Đặng lẫn Lý Bằng đều không nhận ra điều đấy – không còn có khoảng trống cho thỏa hiệp nữa: Đảng bây giờ còn có thể chấp nhận những yêu cầu của sinh viên nữa hay không khi mà đã đóng dấu “kẻ bạo loạn” lên người họ?
Và ngược lại: Có phải là bây giờ sinh viên phải tiếp tục biểu tình cho tới khi tất cả các yêu cầu được chấp thuận hay không? Vì nếu họ rút lui trước đó thì họ phải lo ngại là bị an ninh quốc gia đàn áp như là những “kẻ bạo loạn”.
27 THÁNG 4, 16 GIỜ. Bây giờ là 150.000 người trên Quảng trường Thiên An Môn rồi, những người trước đó đã kéo đi nhiều giờ liền qua Bắc Kinh.
Họ vẫy cờ đỏ và những tấm vải được may lại từ ra trải giường, gọi to “Dân chủ muôn năm!” Hàng trăm ngàn người dân đứng ở vỉa hè cổ vũ. Khách bộ hành gọi những người cảnh sát, những người liên tục dựng rào cản đường – mà luôn bị đi vòng qua –: “Đừng đánh họ!”
Chính từ ngữ “bạo loạn” đã thúc đẩy cuộc biểu tình của sinh viên trở thành cuộc phản đối của số đông: chưa từng bao giờ có nhiều người trong số họ đi trên đường phố như thế (hiện 40 trường đại học và học nghề đã tê liệt do bị tẩy chay), họ chưa từng bao giờ được nhiều người dân cổ vũ như thế. Và chưa từng bao giờ họ lại hạ nhục cảnh sát đến như thế với cuộc diễu hành trên đường phố như thế.
Thứ hai, ngày 1 tháng 5, buổi chiều. Ban thường vụ Bộ Chính trị họp: ủy ban mà năm cán bộ cao cấp nhất thường xuyên bàn luận với nhau, trong đó có Lý Bằng và Triệu Tử Dương, nhưng không có Đặng, người về mặt chính thức đã từ bỏ mọi chức vụ. Qua đó, nhóm này – thuộc vào trong đó còn có Kiều Thạch, Diêu Y Lâm và Hồ Khởi Lập – khiến cho người nhớ đến chính phủ của một hoàng đế, nơi các bộ trưởng hội họp lại với nhau trong khi nhà vua thì cảm thấy không cần thiết phải có mặt. Triệu Tử Dương, trở về từ Bắc Triều Tiên ngày hôm trước, phê phán bài xã luận của tờ “Nhân dân Nhật báo”. “Những vấn đề mới” phải được giải quyết “nhờ vào dân chủ và pháp luật”.
Lý Bằng trả lời: “Ổn định phải là điểm đầu tiên của chương trình nghị sự.”
Sự chia rẽ bộc lộ ngày càng rõ rệt hơn trong nhóm cao cấp nhất của Đảng: giữa những người theo Triệu, muốn thương lượng với sinh viên, và những người quanh Lý, yêu cầu phải bẻ gãy sự chống cự. Nhưng không có quyết định được đưa ra.
4 tháng 5. Nửa triệu người trên quảng trường Thiên An Môn. Sinh viên, công nhân, người dân tưởng nhớ lại lần biểu tình huyền thoại của sinh viên ngày 4 tháng 5 năm 1919.
Triệu, người nói chuyện trên hội nghị thường niên của Ngân hàng Phát triển châu Á, bảo đảm rằng cuộc biểu tình phản đối “không mâu thuẫn với tính ổn định” của Trung Quốc.
(Còn tiếp)
Cay Rademacher
Phan Ba dịch
14 thoughts on “Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2)”
[…] Phan Ba dịch […]
[…] Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) […]
[…] […]
[…] […]
[…] trên Thiên An Môn (phần 4>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 3) >>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) >>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần […]
[…] trên Thiên An Môn (phần 4>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 3) >>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) >>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần […]
[…] trên Thiên An Môn (phần 4>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 3) >>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) >>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần […]
[…] Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) […]
[…] lâu. Nhiều lắm là 5 đến 10 năm. Có thể không đến 10 năm”. – Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan Ba). – Doanh nhân Miến Điện ‘đổi phe’ (BBC). – Đảng của Aung San Suu Kyi […]

markdown:
*Cay RadeMacher* *Phan Ba dịch* **THỨ SÁU, 21 THÁNG 4.** Ở trường Đại học Sư phạm, Ngô Nhĩ Khai Hy 21 tuổi công bố một thông cáo mà trong đó anh ấy yêu cầu, ngoài những điều khác, hãy tẩy chay không lên giảng đường.
Thứ bảy, 22 tháng 4, 3 giờ. Ngày lễ tang cho Hồ. Trước lúc bình minh, hơn 80000 sinh viên của 20 trường đại học bắt đầu diễu hành. Những “đội canh gác” riêng bao xung quanh các nhóm người diễu hành, bảo đảm trật tự. Họ đến Thiên An Môn mà không bị quấy rầy.
![ ĐCS chia rẽ. Ngày 19 tháng 5, sếp Đảng Triệu Tử Dương nói chuyện với các sinh viên mà ông ấy cho rằng một phần các yêu cầu của họ là có lý do. Nhưng nhiều quan chức lo sợ một cuộc Cách mạng Văn hóa lần thứ nhì (bên phải cạnh Triệu là Ôn Gia Bảo). Ảnh: GEO Epoche.](https://phanba.files.wordpress.com/2013/01/mao115.jpg?w=700&h=478)
4 giờ 30. Chiếc xe buýt cảnh sát chạy đến, người sĩ quan bước xuống bị sinh viên bao quanh – vì ông ấy bảo đảm rằng hành động của họ được nhà nước nhân nhượng.
10 giờ 00. Bắt đầu nghi lễ trong Đại hội đường Nhân dân. Đặng Tiểu Bình và 4000 cán bộ cao cấp tiến hành nghi thức cúi chào ba lần trước Hồ Diệu Bang nằm trong quan tài.
Sau lễ, Triệu Tử Dương gặp Đặng Tiểu Bình. Tuy là ông muốn “kiên quyết ngăn chận” không cho sinh viên biểu tình, thế nhưng để làm điều đó thì “các biện pháp hợp pháp là đã đủ. Chủ yếu là phải thuyết phục và đối thoại trên nhiều bình diện”. Người bố già chỉ trả lời: “Tốt.”
Tức là Triệu Tử Dương vẫn còn nhận được sự ủng hộ của con người già nua đó. Trong thời gian của chuyến đi thăm Bắc Triều Tiên, việc bắt đầu vào sáng hôm sau đó, Thủ tướng Lý, nhân vật số hai trong hệ thống cấp bậc, sẽ tiếp nhận quyền điều khiển Đảng.
24 tháng 4. Tụ tập của khoảng 10000 sinh viên từ hầu hết các trường đại học Bắc Kinh. Vương Đan và những người diễn thuyết khác kêu gọi tẩy chay thính đường, dân chủ, tự do báo chí, điều tra các cảnh sát viên dùng bạo lực. Rồi một “Ủy ban Hành động của các trường đại học Bắc Kinh” được thành lập – một tổ chức xuất hiện mạnh mẽ hơn và tự tin hơn thấy rõ. Thuộc trong ủy ban lãnh đạo, ngoài những người khác, là Ngô Nhĩ Khai Hy và Vương Đan.
Lần đầu tiên kể từ 1949, sự độc chiếm quyền lực của Đảng bị thách thức một cách nghiêm trọng. Nếu như cho phép, người sếp tuyên giáo của ĐCS lớn tiếng, “thì rồi chúng ta sẽ có hàng nghìn Lech Walesa” – và qua đó nhắc đến người công nhân Ba Lan đã thành lập công đoàn tự do “Solidarnosc” đầu tiên của đất nước đấy và đã làm lung lay hệ thống xã hội chủ nghĩa ở đó.
25 tháng 4, 9 giờ. Lý Bằng đến gặp Đặng Tiểu Bình để thúc giục ông ấy hành động cứng rắn hơn: “Mũi lao bây giờ hướng trực tiếp đến anh.”
Đặng trả lời: “Chúng ta phải hành động một cách rõ ràng trong lúc dập tắt cuộc bạo loạn này.”
Người bố già dùng từ “bạo loạn”. Một khái niệm nhắc nhở đến một chấn thương: đến cuộc Cách mạng Văn hóa, cái mà kể từ lúc đó bị nhiều cán bộ phỉ báng là “bạo loạn”, vì Đặng và nhiều quan chức cao cấp khác chỉ thoát chết trong đường tơ kẻ tóc vào thời đấy.
Kể từ lúc đấy, họ lo sợ rằng có một điều gì giống như thế sẽ lại xảy ra cho họ. Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, đấy cũng chính là những đám học sinh sinh viên cuồng tín đe dọa họ đấy mà? Và bây giờ cũng lại sinh viên, lại khẩu hiệu, lại diễu hành.
Lý Bằng nhận ra rằng câu nói của Đặng cũng giống như một thứ vũ khí. “Chúng ta có cần phải cho viết một bài xã luận trong “Nhân dân Nhật Báo” để công bố lời nói của đồng chí Tiểu Bình hay không?”, ông ấy đưa đề nghị ra cho các quan chức. Không ai phản đối. Viên phó tuyên truyền bắt đầu tiến hành.
18 giờ 30. Đài phát thanh nhà nước đã phát đi bài xã luận dựa trên câu nói của Đặng, bài báo mà sẽ được phát hành vào ngày hôm sau. Sinh viên căm phẫn: phẫn nộ, có cảm giác như đã bị phản bội. Vì họ nhìn mình như là công dân, người yêu nước, nhiều người còn tự nhìn mình như là người cộng sản. Nhưng “bạo loạn” đã đóng dấu họ trở thành những người phạm tội.
Bất thình lình – và cả Đặng lẫn Lý Bằng đều không nhận ra điều đấy – không còn có khoảng trống cho thỏa hiệp nữa: Đảng bây giờ còn có thể chấp nhận những yêu cầu của sinh viên nữa hay không khi mà đã đóng dấu “kẻ bạo loạn” lên người họ?
Và ngược lại: Có phải là bây giờ sinh viên phải tiếp tục biểu tình cho tới khi tất cả các yêu cầu được chấp thuận hay không? Vì nếu họ rút lui trước đó thì họ phải lo ngại là bị an ninh quốc gia đàn áp như là những “kẻ bạo loạn”.
![ Hàng ngàn người ngủ qua đêm trên Thiên An Môn. Càng ngày các lãnh tụ sinh viên càng gặp khó khăn hơn trong tổ chức cung cấp cho họ – và thống nhất các mục đích kế tiếp của phong trào. Ảnh: GEO Epoche](https://phanba.files.wordpress.com/2013/01/mao117.jpg?w=700&h=496)
**27 THÁNG 4, 16 GIỜ.** Bây giờ là 150.000 người trên Quảng trường Thiên An Môn rồi, những người trước đó đã kéo đi nhiều giờ liền qua Bắc Kinh.
Họ vẫy cờ đỏ và những tấm vải được may lại từ ra trải giường, gọi to “Dân chủ muôn năm!” Hàng trăm ngàn người dân đứng ở vỉa hè cổ vũ. Khách bộ hành gọi những người cảnh sát, những người liên tục dựng rào cản đường – mà luôn bị đi vòng qua –: “Đừng đánh họ!”
Chính từ ngữ “bạo loạn” đã thúc đẩy cuộc biểu tình của sinh viên trở thành cuộc phản đối của số đông: chưa từng bao giờ có nhiều người trong số họ đi trên đường phố như thế (hiện 40 trường đại học và học nghề đã tê liệt do bị tẩy chay), họ chưa từng bao giờ được nhiều người dân cổ vũ như thế. Và chưa từng bao giờ họ lại hạ nhục cảnh sát đến như thế với cuộc diễu hành trên đường phố như thế.
Thứ hai, ngày 1 tháng 5, buổi chiều. Ban thường vụ Bộ Chính trị họp: ủy ban mà năm cán bộ cao cấp nhất thường xuyên bàn luận với nhau, trong đó có Lý Bằng và Triệu Tử Dương, nhưng không có Đặng, người về mặt chính thức đã từ bỏ mọi chức vụ. Qua đó, nhóm này – thuộc vào trong đó còn có Kiều Thạch, Diêu Y Lâm và Hồ Khởi Lập – khiến cho người nhớ đến chính phủ của một hoàng đế, nơi các bộ trưởng hội họp lại với nhau trong khi nhà vua thì cảm thấy không cần thiết phải có mặt. Triệu Tử Dương, trở về từ Bắc Triều Tiên ngày hôm trước, phê phán bài xã luận của tờ “Nhân dân Nhật báo”. “Những vấn đề mới” phải được giải quyết “nhờ vào dân chủ và pháp luật”.
Lý Bằng trả lời: “Ổn định phải là điểm đầu tiên của chương trình nghị sự.”
Sự chia rẽ bộc lộ ngày càng rõ rệt hơn trong nhóm cao cấp nhất của Đảng: giữa những người theo Triệu, muốn thương lượng với sinh viên, và những người quanh Lý, yêu cầu phải bẻ gãy sự chống cự. Nhưng không có quyết định được đưa ra.
4 tháng 5. Nửa triệu người trên quảng trường Thiên An Môn. Sinh viên, công nhân, người dân tưởng nhớ lại lần biểu tình huyền thoại của sinh viên ngày 4 tháng 5 năm 1919.
Triệu, người nói chuyện trên hội nghị thường niên của Ngân hàng Phát triển châu Á, bảo đảm rằng cuộc biểu tình phản đối “không mâu thuẫn với tính ổn định” của Trung Quốc.
(Còn tiếp)
*Cay Rademacher* *Phan Ba dịch*
*Đọc những bài trước ở trang * [Trung Quốc của Mao Trạch Đông](https://phanba.wordpress.com/trung-quốc-của-mao-trạch-dong)
## 14 thoughts on “Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2)”
[…] Phan Ba dịch […]
[…] Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan […]
[…] Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) […]
[…] […]
[…] […]
[…] trên Thiên An Môn (phần 4>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 3) >>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) >>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần […]
[…] trên Thiên An Môn (phần 4>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 3) >>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) >>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần […]
[…] trên Thiên An Môn (phần 4>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 3) >>>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) >>>Cơn bão trên Thiên An Môn (phần […]
[…] Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) […]
[…] lâu. Nhiều lắm là 5 đến 10 năm. Có thể không đến 10 năm”. – Cay RadeMacher: Cơn bão trên Thiên An Môn (phần 2) (Phan Ba). – Doanh nhân Miến Điện ‘đổi phe’ (BBC). – Đảng của Aung San Suu Kyi […]

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pAdtY-SE>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Rồng Việt vừa mới chuyển giao thành công lô hàng MÁY CẮT GQ40, GW40 cho công ty TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG MINH QUÂN. Địa điểm giao hàng tại Số 9 Yết Kiêu, Mỹ Bình, TP. Long Xuyên, An Giang.
Rồng Việt đã cử kỹ thuật của mình xuống tận nơi để chuyển giao máy MÁY CẮT GQ40, GW40 và kỹ thuật cho công tu Minh Quân.
Kỹ thuật Tân – Công ty Rồng Việt
Phòng kinh doanh
Công ty BĐS – Cơ Khí Rồng Việt

markdown:
Rồng Việt vừa mới chuyển giao thành công lô hàng
[ cho công ty TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG MINH QUÂN. Địa điểm giao hàng tại Số 9 Yết Kiêu, Mỹ Bình, TP. Long Xuyên, An Giang. MÁY CẮT GQ40, GW40](http://rovico.vn)
Rồng Việt đã cử kỹ thuật của mình xuống tận nơi để chuyển giao máy
[ và kỹ thuật cho công tu Minh Quân. MÁY CẮT GQ40, GW40](http://rovico.vn) **Kỹ thuật Tân – Công ty Rồng Việt** *Phòng kinh doanh*
[Công ty BĐS – Cơ Khí Rồng Việt](http://rovico.vn)

Link: <http://wp.me/1rIbt>; rel=shortlink


text:
CV: UKNp/v6FE+asprxc.0
ID Bài viết: 3115911 - Xem lại Lần cuối: 11/20/2015 00:14:00 - Bản sửa đổi: 1.0
">

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Colobus vellerosus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Colobus vellerosus là một loài động vật có vú trong họ Cercopithecidae, bộ Primates. Loài này được I. Geoffroy mô tả năm 1834.[2]
Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Oates, J. F., Gippoliti, S. & Groves, C. P. (2008). Colobus vellerosus. 2008 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2008. Truy cập ngày ngày 4 tháng 1 năm 2009.
- ^ a ă Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Colobus vellerosus”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Dữ liệu liên quan tới Colobus vellerosus tại Wikispecies
- Phương tiện liên quan tới Colobus vellerosus tại Wikimedia Commons

markdown:
*Colobus vellerosus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Colobus vellerosus
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Primates](/wiki/B%E1%BB%99_Linh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Cercopithecidae](/wiki/Cercopithecidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Colobus](/wiki/Colobus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. vellerosus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Colobus vellerosus* [I. Geoffroy](/w/index.php?title=Isidore_Geoffroy_Saint-Hilaire&action=edit&redlink=1), [1834](/wiki/1834) [[2]](#cite_note-msw3-2) ![ Colobus vellerosus distribution.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Colobus_vellerosus_distribution.svg/280px-Colobus_vellerosus_distribution.svg.png)
![ Colobus vellerosus distribution.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Colobus_vellerosus_distribution.svg/280px-Colobus_vellerosus_distribution.svg.png)
* là một loài Colobus vellerosus* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong họ [Cercopithecidae](/wiki/Cercopithecidae), bộ [Primates](/wiki/B%E1%BB%99_Linh_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng). Loài này được I. Geoffroy mô tả năm 1834. [[2]](#cite_note-msw3-2)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Colobus_vellerosus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Colobus_vellerosus&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Colobus_vellerosus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Colobus_vellerosus&action=edit§ion=2)] **Oates, J. F., Gippoliti, S. & Groves, C. P. (2008).** [^](#cite_ref-iucn_1-0) [.](http://www.iucnredlist.org/details/5146) *Colobus vellerosus* *2008*. [IUCN Red List of Threatened Species](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [IUCN](/wiki/IUCN)2008. Truy cập ngày ngày 4 tháng 1 năm 2009.
- ^
**a** [Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “](#cite_ref-msw3_2-1) **ă** *Colobus vellerosus*”. [. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang).](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=12100617) *Mammal Species of the World* [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Colobus_vellerosus&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Colobus_vellerosus&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Colobus vellerosus](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Colobus_vellerosus)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
Phương tiện liên quan tới
[Colobus vellerosus](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Colobus_vellerosus)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Tọa độ: 54°23′56″B 9°49′9″Đ / 54,39889°B 9,81917°Đ / 54.39889; 9.81917
Haby là một đô thị thuộc quận Rendsburg-Eckernförde, bang Schleswig-Holstein.

markdown:
# Haby
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Haby
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Schleswig-Holstein](/wiki/Schleswig-Holstein) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Rendsburg-Eckernförde](/wiki/Rendsburg-Eckernf%C3%B6rde) [Amt](/w/index.php?title=Amt&action=edit&redlink=1) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.amt-huettener-](http://www.amt-huettener-berge.de/)
berge.de
berge.de
**Haby** là một đô thị thuộc quận [Rendsburg-Eckernförde](/wiki/Rendsburg-Eckernf%C3%B6rde), bang [Schleswig-Holstein](/wiki/Schleswig-Holstein).


text:
Thiện Thiện
Thiện Thiện (tiếng Trung: 鄯善; bính âm: Shànshàn; tiếng Duy Ngô Nhĩ: پىچان, ULY: Pichan, UYY: Piqan) là một vương quốc từng tồn tại khoảng từ năm 200 TCN-1000 ở cực đông bắc của sa mạc Taklamakan. Vương quốc có hồ Lop Nur, một hồ nước mặn lớn song ngày nay nó hầu như đã khô cạn.
Năm 126 TCN, sứ thần Trung Quốc là Trương Khiên (張騫) đã mô tả Lâu Lan là một thành vững chắc gần Lop Nur.[1]
Năm 77 TCN, sứ thần Trung Quốc là Phó Giới Tử giết chết vua Lâu Lan là An Quy Nguyên. Vương quốc này sau đó trở thành một nước bù nhìn của người Hán và được đổi tên thành Thiện Thiện.[2]
Vương quốc Thiện Thiện bao gồm một thành Lâu Lan chiến lược có tường bao bọc gần góc tây bắc của Lop Nur, gần đó là dòng chảy của sông Tarim vào Lop Nur. Di chỉ Lâu Lan bao phủ 10,8 ha (26,8 mẫu Anh) với một tượng Phật cao khoảng 10 mét (33 feet), một số ngôi nhà và mương thủy lợi.[3]
Do có vị trí nằm trên tuyến đường chính từ Trung Nguyên sang Tây Vực, kiểm soát cả tuyến đường phía nam giữa Đôn Hoàng và Khotan, và tuyến đường chính của Con đường tơ lụa từ Đôn Hoàng tới Korla Kucha và Kashgar vào thời Tây Hán và Đông Hán; nhà Hán và Hung Nô thường xuyên xung đột với nhau để kiểm soát vương quốc. Hán thư thuật lại: "nó nằm gần với Hán và phải đối mặt với các đống đất Bạch Long. Người dân địa phương thiếu nước và đồng cỏ, và thường phải đi xa để lấy nước. Ngoài ra, vương quốc thường xuyên bị cướp phá, bị trách phạt hoặc bị tàn phá bởi các viên quan hay binh lính và nhận thấy đất nước không có lợi khi giữ tiếp xúc với Hán. Về sau nhà nước này lại tiến hành do thám cho Hung Nô, thường chặn và giết chết các sứ thần Hán."[2] Hung Nô nhiều lần giao tranh với người Hán để kiểm soát khu vực cho đến khi bước vào thế kỷ 2 SCN,[4] và được Ngụy lược (魏略) thuật lại là một vương quốc độc lập.[5]
Một đội quân đồn trú gồm 1.000 lính được nhà Hán lập ra tại Lâu Lan vào năm 260. Nơi này bị bỏ hoang vào năm 330 do thiếu nước khi nguồn nước cung cấp nước chính là sông Tarim đổi dòng, quân đồn trú buộc phải di chuyển 50 km về phía nam để đến Hải Đầu (海頭). Thành Doanh Bàn (营盘) ở phía tây bắc vẫn nằm dưới quyền kiểm soát của người Hán cho đến thời nhà Đường.[6]
Nhà sư hành hương Trung Quốc là Pháp Hiển (法顯), đã ở lại Thiện Thiện trong một tháng sau chuyến đi kéo dài 17 ngày từ Đôn Hoàng vào năm 399. Ông đã mô tả vương quốc này là "gồ ghề và đồi núi, với một lớp đất đai mỏng và cằn cỗi. Trang phục của dân thường là vải thô, và giống như trang phục trên đất Hán, một số mặc đồ nỉ và vải xéc thô khác.... Nhà vua ban hành luật lệ, và tại vương quốc này có thể có trên bốn nghìn sư tăng, tất cả đều tu học Tiểu thừa.... (các sư tăng)...đều tu học bằng sách chữ Phạn và tiếng Phạn."[7]
Tuy nhiên, từ thế kỷ thứ 5 trở đi, vùng đất này thường xuyên bị các sắc dân du mục như Thổ Dục Hồn, Nhu Nhiên và Đinh Linh xâm lược, và vì thế nó dần dần bị bỏ rơi. Đến mùa xuân năm 442, Thư Cừ An Chu đã dân tàn dư của Bắc Lương xâm lược Thiện Thiện, quốc vương Thiện Thiện phải chạy trốn đến Thả Mạt,[3] và sau đó Thiện Thiện được cai quản từ Thả Mạt.[8]
Khoảng năm 630 (bắt đầu thời nhà Đường), những người Thiện Thiện còn lại, dưới sự lãnh đạo của Thiện Phục Đà (鄯伏陁), đã di cư đến Cáp Mật tại vùng phía Bắc.[9] Nhà sư Huyền Trang đã đi qua khu vực này vào năm 644 khi từ Thiên Trúc trở về Đại Đường, ông đã đến một thị trấn được gọi là Nạp Phược Ba (納縛波, được cho là Charklik), tức Lâu Lan, và ông cũng viết về Thả Mạt: "Tồn tại một thành quách, song không có dấu hiệu của một người nào".[10]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Watson (1993), p. 233.
- ^ a ă Hulsewé (1979), p. 89.
- ^ a ă Hill (2009), p. 88.
- ^ Hill (2009), p. 3 and nn.
- ^ [1] Draft annotated translation of the Weilüe by John Hill
- ^ Baumer (2000), pp. 125-126, 135-136.
- ^ Legge (1896), pp. 12-14.
- ^ Ngụy thư-quyển 102: 真君三年，鄯善王比龍避沮渠安周之難，率國人之半奔且末，後役屬鄯善。 Dịch: Năm Chân Quân thứ ba, Thiện Thiện vương Bỉ Long nhàm tránh nạn Thư Cừ An Chu, đã mang theo một nửa quốc nhân trốn đến Thả Mạt, sau chiến tranh lại kiểm soát Thiện Thiện.
- ^ Makiko Onishi and Asanobu Kitamoto. “Hedin, the Man Who Solved the Mystery of the Wandering Lake: Lop Nor and Lou-lan”. Digital Silk Raod.
- ^ Da Tang Xiyu Ji Original text: 从此东行六百余里至折摩驮那故国。即涅末地也。城郭岿然人烟断绝。复此东北行千余里至纳缚波故国。即楼兰地也。
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Baumer, Christoph. (2000). Southern Silk Road: In the Footsteps of Sir Aurel Stein và Sven Hedin. Bangkok, White Orchid Books.
- Brough, J. 1965. "Comments on third century Shan-shan and the history of Buddhism." Bulletin of the School of Oriental and African Studies. XXVIII, 3, pp. 582–612.
- Brough, J. 1970. "Supplementary Notes on Third-Century Shan-Shan." Bulletin of the School of Oriental and African Studies. XXXIII, pp. 39–45.
- Hill, John E. (2009) Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE. BookSurge, Charleston, South Carolina. ISBN 978-1-4392-2134-1.
- Hulsewé, A. F. P. and Loewe, M. A. N. 1979. China in Central Asia: The Early Stage 125 BC – AD 23: an annotated translation of chapters 61 and 96 of the History of the Former Han Dynasty. E. Brill, Leiden. ISBN 90-04-05884-2.
- Legge, James. Trans. and ed. 1886. A Record of Buddhistic Kingdoms: being an account by the Chinese monk Fâ-hsien of his travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist Books of Discipline. Reprint: Dover Publications, New York. 1965.
- Loewe, Michael 1969. "Chinese Relations with Central Asia." Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 32, pp. 91–103.
- Noble, Peter S. 1930-32 "A Kharoṣṭhī Inscription from Endere." Bulletin of the Society of Oriental Studies, VI, (1930-32), pp. 445–455.
- Stein, Aurel M. 1907. Ancient Khotan: Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan, 2 vols. Clarendon Press. Oxford. [2]
- Stein, Aurel M. 1921. Serindia: Detailed report of explorations in Central Asia and westernmost China, 5 vols. London & Oxford. Clarendon Press. Reprint: Delhi. Motilal Banarsidass. 1980. [3]
- Stein Aurel M. 1928. Innermost Asia: Detailed report of explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran, 5 vols. Clarendon Press. Reprint: New Delhi. Cosmo Publications. 1981. [4]
- Thomas, F. W. 1943-46. "Some Notes On Central-Asian Kharosthī Documents." Bulletin of the Society of Oriental Studies, 11, pp. 513–549.
- Watson, Burton, trans. (1993). Records of the Grand Historian: Han Dynasty II - Revised Edition. Columbia University Press, New York. ISBN 0-231-08166-9 and ISBN 0-231-08167-7 (pbk)
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Silk Road Seattle (The Silk Road Seattle website contains many useful resources including a number of full-text historical works)
- Soka Gakkai Dictionary of Buddhism: Lou-lan
- Downloadable article: "Evidence that a West-East admixed population lived in the Tarim Basin as early as the early Bronze Age" Li et al. BMC Biology 2010, 8:15. [5]

markdown:
# Thiện Thiện
[Thiện Thiện (huyện)](/wiki/Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n_(huy%E1%BB%87n)). **Thiện Thiện** ( [tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung): 鄯善; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Shànshàn*; [tiếng Duy Ngô Nhĩ](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Uyghur): پىچان, [ULY](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3ng_ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i_Latinh_Uyghur&action=edit&redlink=1): *Pichan*, [UYY](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%AF_m%E1%BB%9Bi_Uyghur&action=edit&redlink=1): *Piqan*) là một vương quốc từng tồn tại khoảng từ năm 200 TCN-1000 ở cực đông bắc của [sa mạc Taklamakan](/wiki/Sa_m%E1%BA%A1c_Taklamakan). Vương quốc có hồ [Lop Nur](/wiki/Lop_Nur), một hồ nước mặn lớn song ngày nay nó hầu như đã khô cạn.
Năm
[126 TCN](/wiki/126_TCN), sứ thần Trung Quốc là [Trương Khiên](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Khi%C3%AAn) (張騫) đã mô tả [Lâu Lan](/wiki/L%C3%A2u_Lan) là một thành vững chắc gần [Lop Nur](/wiki/Lop_Nur). [[1]](#cite_note-1)
Năm
[77 TCN](/wiki/77_TCN), sứ thần Trung Quốc là [Phó Giới Tử](/wiki/Ph%C3%B3_Gi%E1%BB%9Bi_T%E1%BB%AD) giết chết vua Lâu Lan là An Quy Nguyên. Vương quốc này sau đó trở thành một [nước bù nhìn](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_b%C3%B9_nh%C3%ACn) của [người Hán](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n) và được đổi tên thành Thiện Thiện. [[2]](#cite_note-Hulsew.C3.A9_1979.2C_p._89-2)
Vương quốc Thiện Thiện bao gồm một thành Lâu Lan chiến lược có tường bao bọc gần góc tây bắc của Lop Nur, gần đó là dòng chảy của
[sông Tarim](/wiki/S%C3%B4ng_Tarim) vào Lop Nur. Di chỉ Lâu Lan bao phủ 10,8 ha (26,8 mẫu Anh) với một tượng Phật cao khoảng 10 mét (33 feet), một số ngôi nhà và mương thủy lợi. [[3]](#cite_note-Hill_2009.2C_p._88-3)
Do có vị trí nằm trên tuyến đường chính từ
[Trung Nguyên](/wiki/Trung_Nguy%C3%AAn) sang [Tây Vực](/wiki/T%C3%A2y_V%E1%BB%B1c), kiểm soát cả tuyến đường phía nam giữa [Đôn Hoàng](/wiki/%C4%90%C3%B4n_Ho%C3%A0ng) và [Khotan](/wiki/Hotan), và tuyến đường chính của [Con đường tơ lụa](/wiki/Con_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng_t%C6%A1_l%E1%BB%A5a) từ Đôn Hoàng tới [Korla](/wiki/Korla) [Kucha](/wiki/Quy_T%E1%BB%AB) và [Kashgar](/wiki/Kashgar) vào thời [Tây Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n) và [Đông Hán](/wiki/Nh%C3%A0_H%C3%A1n); nhà Hán và [Hung Nô](/wiki/Hung_N%C3%B4) thường xuyên xung đột với nhau để kiểm soát vương quốc. * thuật lại: "nó nằm gần với Hán và phải đối mặt với các đống đất Bạch Long. Người dân địa phương thiếu nước và đồng cỏ, và thường phải đi xa để lấy nước. Ngoài ra, vương quốc thường xuyên bị cướp phá, bị trách phạt hoặc bị tàn phá bởi các viên quan hay binh lính và nhận thấy đất nước không có lợi khi giữ tiếp xúc với Hán. Về sau nhà nước này lại tiến hành do thám cho Hán thư* [Hung Nô](/wiki/Hung_N%C3%B4), thường chặn và giết chết các sứ thần Hán." Hung Nô nhiều lần giao tranh với người Hán để kiểm soát khu vực cho đến khi bước vào thế kỷ 2 SCN, [[2]](#cite_note-Hulsew.C3.A9_1979.2C_p._89-2) và được [[4]](#cite_note-4) [Ngụy lược](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%A5y_l%C6%B0%E1%BB%A3c&action=edit&redlink=1)(魏略) thuật lại là một vương quốc độc lập. [[5]](#cite_note-5)
Một đội quân đồn trú gồm 1.000 lính được nhà Hán lập ra tại Lâu Lan vào năm 260. Nơi này bị bỏ hoang vào năm 330 do thiếu nước khi nguồn nước cung cấp nước chính là
[sông Tarim](/wiki/S%C3%B4ng_Tarim) đổi dòng, quân đồn trú buộc phải di chuyển 50 km về phía nam để đến Hải Đầu (海頭). Thành Doanh Bàn (营盘) ở phía tây bắc vẫn nằm dưới quyền kiểm soát của người Hán cho đến thời [nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng). [[6]](#cite_note-6)
Nhà sư hành hương Trung Quốc là
[Pháp Hiển](/w/index.php?title=Ph%C3%A1p_Hi%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) (法顯), đã ở lại Thiện Thiện trong một tháng sau chuyến đi kéo dài 17 ngày từ Đôn Hoàng vào năm 399. Ông đã mô tả vương quốc này là "gồ ghề và đồi núi, với một lớp đất đai mỏng và cằn cỗi. Trang phục của dân thường là vải thô, và giống như trang phục trên đất Hán, một số mặc đồ nỉ và vải xéc thô khác.... Nhà vua ban hành luật lệ, và tại vương quốc này có thể có trên bốn nghìn sư tăng, tất cả đều tu học [Tiểu thừa](/wiki/Ti%E1%BB%83u_th%E1%BB%ABa).... (các sư tăng)...đều tu học bằng sách chữ Phạn và tiếng Phạn." [[7]](#cite_note-7)
Tuy nhiên, từ thế kỷ thứ 5 trở đi, vùng đất này thường xuyên bị các sắc dân du mục như
[Thổ Dục Hồn](/wiki/Th%E1%BB%95_D%E1%BB%A5c_H%E1%BB%93n), [Nhu Nhiên](/wiki/Nhu_Nhi%C3%AAn) và [Đinh Linh](/w/index.php?title=%C4%90inh_Linh&action=edit&redlink=1) xâm lược, và vì thế nó dần dần bị bỏ rơi. Đến mùa xuân năm 442, [Thư Cừ An Chu](/wiki/Th%C6%B0_C%E1%BB%AB_An_Chu) đã dân tàn dư của [Bắc Lương](/wiki/B%E1%BA%AFc_L%C6%B0%C6%A1ng) xâm lược Thiện Thiện, quốc vương Thiện Thiện phải chạy trốn đến [Thả Mạt](/wiki/Th%E1%BA%A3_M%E1%BA%A1t), và sau đó Thiện Thiện được cai quản từ Thả Mạt. [3] [[8]](#cite_note-8)
Khoảng năm 630 (bắt đầu thời
[nhà Đường](/wiki/Nh%C3%A0_%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng)), những người Thiện Thiện còn lại, dưới sự lãnh đạo của Thiện Phục Đà (鄯伏陁), đã di cư đến [Cáp Mật](/wiki/Kumul_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) tại vùng phía Bắc. Nhà sư [9] [Huyền Trang](/wiki/Huy%E1%BB%81n_Trang)đã đi qua khu vực này vào năm 644 khi từ Thiên Trúc trở về Đại Đường, ông đã đến một thị trấn được gọi là Nạp Phược Ba (納縛波, được cho là Charklik), tức Lâu Lan, và ông cũng viết về Thả Mạt: "Tồn tại một thành quách, song không có dấu hiệu của một người nào". [[10]](#cite_note-10)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n&action=edit§ion=1)] **Watson (1993), p. 233.** [^](#cite_ref-1)
- ^
**a** [Hulsewé (1979), p. 89.](#cite_ref-Hulsew.C3.A9_1979.2C_p._89_2-1) **ă**
- ^
**a** [Hill (2009), p. 88.](#cite_ref-Hill_2009.2C_p._88_3-1) **ă** **Hill (2009), p. 3 and nn.** [^](#cite_ref-4) [^](#cite_ref-5) [[1]](http://depts.washington.edu/silkroad/texts/weilue/weilue.html)Draft annotated translation of the *Weilüe*by John Hill **Baumer (2000), pp. 125-126, 135-136.** [^](#cite_ref-6) **Legge (1896), pp. 12-14.** [^](#cite_ref-7) [^](#cite_ref-8) [Ngụy thư-quyển 102](https://zh.wikipedia.org/wiki/s:%E9%AD%8F%E6%9B%B8/%E5%8D%B7102): 真君三年，鄯善王比龍避沮渠安周之難，率國人之半奔且末，後役屬鄯善。 Dịch: Năm [Chân Quân](/wiki/B%E1%BA%AFc_Ng%E1%BB%A5y_Th%C3%A1i_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF)thứ ba, Thiện Thiện vương Bỉ Long nhàm tránh nạn Thư Cừ An Chu, đã mang theo một nửa quốc nhân trốn đến Thả Mạt, sau chiến tranh lại kiểm soát Thiện Thiện. **Makiko Onishi and Asanobu Kitamoto.** [^](#cite_ref-lopnor_9-0) [“Hedin, the Man Who Solved the Mystery of the Wandering Lake: Lop Nor and Lou-lan”](http://dsr.nii.ac.jp/rarebook/06/index.html.en). Digital Silk Raod. [^](#cite_ref-10) [Da Tang Xiyu Ji](http://books.google.co.uk/books?id=77cc9HpdiCIC&pg=PA876&lpg=PA876&=false#v=onepage&q&f=false)Original text: 从此东行六百余里至折摩驮那故国。即涅末地也。城郭岿然人烟断绝。复此东北行千余里至纳缚波故国。即楼兰地也。
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n&action=edit§ion=2)]
- Baumer, Christoph. (2000).
*Southern Silk Road: In the Footsteps of Sir*. Bangkok, White Orchid Books. [Aurel Stein](/w/index.php?title=Aurel_Stein&action=edit&redlink=1)và [Sven Hedin](/w/index.php?title=Sven_Hedin&action=edit&redlink=1)
- Brough, J. 1965. "Comments on third century Shan-shan and the history of Buddhism."
*Bulletin of the School of Oriental and African Studies*. XXVIII, 3, pp. 582–612.
- Brough, J. 1970. "Supplementary Notes on Third-Century Shan-Shan."
*Bulletin of the School of Oriental and African Studies*. XXXIII, pp. 39–45.
- Hill, John E. (2009)
*Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE*. BookSurge, Charleston, South Carolina. [ISBN 978-1-4392-2134-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9781439221341).
- Hulsewé, A. F. P. and Loewe, M. A. N. 1979.
*China in Central Asia: The Early Stage 125 BC – AD 23: an annotated translation of chapters 61 and 96 of the History of the Former Han Dynasty*. E. Brill, Leiden. [ISBN 90-04-05884-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9004058842).
- Legge, James. Trans. and ed. 1886.
*A Record of Buddhistic Kingdoms: being an account by the Chinese monk Fâ-hsien of his travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist Books of Discipline.*Reprint: Dover Publications, New York. 1965.
- Loewe, Michael 1969. "Chinese Relations with Central Asia."
*Bulletin of the School of Oriental and African Studies*, 32, pp. 91–103.
- Noble, Peter S. 1930-32 "A Kharoṣṭhī Inscription from Endere."
*Bulletin of the Society of Oriental Studies*, VI, (1930-32), pp. 445–455.
- Stein, Aurel M. 1907.
*Ancient Khotan: Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan*, 2 vols. Clarendon Press. Oxford. [[2]](http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/index.html.en)
- Stein, Aurel M. 1921.
*Serindia: Detailed report of explorations in Central Asia and westernmost China*, 5 vols. London & Oxford. Clarendon Press. Reprint: Delhi. Motilal Banarsidass. 1980. [[3]](http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/index.html.en)
- Stein Aurel M. 1928.
*Innermost Asia: Detailed report of explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran*, 5 vols. Clarendon Press. Reprint: New Delhi. Cosmo Publications. 1981. [[4]](http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/index.html.en)
- Thomas, F. W. 1943-46. "Some Notes On Central-Asian Kharosthī Documents."
*Bulletin of the Society of Oriental Studies*, 11, pp. 513–549.
- Watson, Burton, trans. (1993).
*Records of the Grand Historian: Han Dynasty II - Revised Edition*. Columbia University Press, New York. [ISBN 0-231-08166-9](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0231081669)and [ISBN 0-231-08167-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0231081677)(pbk)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87n_Thi%E1%BB%87n&action=edit§ion=3)] [Silk Road Seattle](http://depts.washington.edu/uwch/silkroad/)(The Silk Road Seattle website contains many useful resources including a number of full-text historical works) [Soka Gakkai Dictionary of Buddhism: Lou-lan](http://www.sgi-usa.org/buddhism/library/sgdb/lexicon.cgi?tid=2336)
- Downloadable article: "Evidence that a West-East admixed population lived in the Tarim Basin as early as the early Bronze Age" Li et al.
*BMC Biology*2010, 8:15. [[5]](http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1741-7007-8-15.pdf)

X-Cache: cp1052 miss, cp1067 miss


text:
libretto
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
libretto số nhiều libretti /li'breti:/, librettos /i'bretouz/ /lə.ˈbrɛ.ˌtoʊ/
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
libretto gđ /li.bʁɛ.tɔ/
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Kịch bản.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# libretto
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **libretto** *số nhiều* libretti /li'breti:/, librettos /i'bretouz/ [/lə.ˈbrɛ.ˌtoʊ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|libretto |
|libretto **libretto** gđ [/li.bʁɛ.tɔ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Từ cũ, nghĩa cũ*) [Kịch bản](/wiki/k%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1052 miss, cp1053 miss


text:
townsfolk
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈtɑʊnz.ˌfoʊk/
Danh từ
[
sửa
]
townsfolk
/ˈtɑʊnz.ˌfoʊk/
Dân
thành thị
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=townsfolk&oldid=1734287
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Suomi
Հայերեն
ಕನ್ನಡ
Polski
தமிழ்
తెలుగు
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:03 ngày 7 tháng 8 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss, cp1053 miss


text:
Chip intel mạnh nhất hiện nay ngoài thị trường là chip nào nhỉ?
chip mạnh nhất của intel hiện nay ngoài thị trường có tốc độ và các thông số kỹ thuật khác như thế nào nhỉ?
Theo dõi
3 câu trả lời 3
Bạn có chắc muốn xóa câu trả lời này không?
Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, vui lòng xem Chính sách Bản quyền/Quyền sở hữu Trí tuệ của chúng tôi
Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, vui lòng xem Chính sách Bản quyền/Quyền sở hữu Trí tuệ của chúng tôi
Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, vui lòng xem Chính sách Bản quyền/Quyền sở hữu Trí tuệ của chúng tôi

markdown:
# Chip intel mạnh nhất hiện nay ngoài thị trường là chip nào nhỉ?
chip mạnh nhất của intel hiện nay ngoài thị trường có tốc độ và các thông số kỹ thuật khác như thế nào nhỉ?
Theo dõi
3 câu trả lời 3
Bạn có chắc muốn xóa câu trả lời này không?
Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, vui lòng xem
[Chính sách Bản quyền/Quyền sở hữu Trí tuệ](http://info.yahoo.com/legal/vne/yahoo/iprp/) của chúng tôi
Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, vui lòng xem
[Chính sách Bản quyền/Quyền sở hữu Trí tuệ](http://info.yahoo.com/legal/vne/yahoo/iprp/) của chúng tôi
Nếu bạn cho rằng quyền sở hữu trí tuệ của bạn đã bị vi phạm và muốn khiếu nại, vui lòng xem
[Chính sách Bản quyền/Quyền sở hữu Trí tuệ](http://info.yahoo.com/legal/vne/yahoo/iprp/) của chúng tôi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: ATS

X-Content-Type-Options: NOSNIFF

Cache-Control: private

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

P3P: policyref="http://info.yahoo.com/w3c/p3p.xml", CP="CAO DSP COR CUR ADM DEV TAI PSA PSD IVAi IVDi CONi TELo OTPi OUR DELi SAMi OTRi UNRi PUBi IND PHY ONL UNI PUR FIN COM NAV INT DEM CNT STA POL HEA PRE LOC GOV"

Via: https/1.1 r08.ycpi.dcb.yahoo.net (ApacheTrafficServer [cMsSf ])


text:
v_line
Đăng nhập
Điểm đến, khách sạn, hoặc căn hộ:
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Colombo
Sri Lanka
525
Khách sạn
Kandy
733
Khách sạn
Negombo
441
Khách sạn
Nuwara Eliya
426
Khách sạn
Sigiriya
320
Khách sạn
Unawatuna
397
Khách sạn
Mirissa
401
Khách sạn
Galle
225
Khách sạn
Bentota
244
Khách sạn
Yala
224
Khách sạn
Colombo525 khách sạn
Kandy733 khách sạn
Negombo441 khách sạn
Nuwara Eliya426 khách sạn
Sigiriya320 khách sạn
Unawatuna397 khách sạn
Mirissa401 khách sạn
Galle225 khách sạn
Bentota244 khách sạn
Yala224 khách sạn
Ella155 khách sạn
Hikkaduwa382 khách sạn
Trincomalee95 khách sạn
Tangalle217 khách sạn
Anuradhapura159 khách sạn
Công viên quốc gia Udawalawe69 khách sạn
Pasikuda27 khách sạn
Polonnaruwa57 khách sạn
Vịnh Arugam81 khách sạn
Wadduwa62 khách sạn
Jaffna44 khách sạn
Beruwala70 khách sạn
Bandarawela51 khách sạn
Kalpitiya61 khách sạn
Haputale23 khách sạn
Batticaloa20 khách sạn
Kalutara23 khách sạn
Pinnawala16 khách sạn
Gampaha18 khách sạn
Arachchikattuwa1 hotel
Matara64 khách sạn
Badulla24 khách sạn
Hambantota7 khách sạn
Marawila14 khách sạn
Thành phố Kurunegala19 khách sạn
Kitulgala10 khách sạn
Embilipitiya11 khách sạn
Kelaniya6 khách sạn
Rathnapura26 khách sạn
Kegalle14 khách sạn
Thị trấn Tissamaharama 11 khách sạn
Mawanella1 hotel
Kotapola18 khách sạn
Kataragama17 khách sạn
Matale22 khách sạn
Wellawaya3 khách sạn
Panadura19 khách sạn
Thành phố Ratnapura14 khách sạn
Mannar10 khách sạn
Sinharaja8 khách sạn
Thành phố Vavuniya6 khách sạn
Deniyaya3 khách sạn
Medawachchiya2 khách sạn
Uswetakeiyawa2 khách sạn
Belihuloya1 hotel
Phố Mahiyanganaya7 khách sạn
Biyagama7 khách sạn
Ahangama7 khách sạn
Elpitiya6 khách sạn
Ampara4 khách sạn
Dodanduwa8 khách sạn
Chilaw3 khách sạn
Wennappuwa2 khách sạn
Kalmunai1 hotel
Ja-Ela13 khách sạn
Andiambalama1 hotel
Athurugiriya1 hotel
Hanwella5 khách sạn
Wattala12 khách sạn
Puttalam9 khách sạn
Mirigama2 khách sạn
Padukka1 hotel
Mount Lavinia3 khách sạn
Buttala1 hotel
Deraniyagala1 hotel
Gampaha / Katunayake3 khách sạn
Hendala1 hotel
Homagama1 hotel
Horana1 hotel
Talalla1 hotel
Ambalangoda10 khách sạn
Badalkumbura1 hotel
Galuke1 hotel
Malanwatta1 hotel
Midigama East8 khách sạn
Mudalaipali1 hotel
Passara2 khách sạn
Pitipana North1 hotel
Rakwana1 hotel
Talawatugoda2 khách sạn
Diyatalawa1 hotel
Ipalogama1 hotel
Dompe3 khách sạn
Dunagaha1 hotel
Welimada4 khách sạn
Pitabeddara1 hotel
Mahawa5 khách sạn
Dehiovita1 hotel
Akmeemana2 khách sạn
Dehiattakandiya1 hotel
Palagala2 khách sạn
Pothuvil1 hotel
Kilinochchi2 khách sạn
Madampe2 khách sạn
Dankotuwa1 hotel
Mahawewa2 khách sạn
Pallama1 hotel
Sewanagala1 hotel
Moneragala2 khách sạn
Siyambalanduwa1 hotel
Bataduwa1 hotel
Kalalgoda2 khách sạn
Kolonna1 hotel
Ưu đãi đặc biệt Agoda
Miễn phí một đêm ở khách sạn Miễn phí nâng cấp phòng Nhiều ưu đãi giảm giá hấp dẫn Hiện đang có trên Agoda!
Hãy nhập địa chỉ email của bạn và chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông tin khuyến mãi thường xuyên của chúng tôi.
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3A05

X-Recruiting: Like HTTP headers? Come write ours: http://grnh.se/1qxadk

Access-Control-Allow-Methods: GET,POST

Cache-Control: no-cache, no-store

X-Origin: ashburn

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
v_line
Đăng nhập
Tìm tất cả giá phòng khách sạn ở Hong Kong Airport
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
3528 Nhận xét
7.915.448 VND
6234 Nhận xét
3.505.573 VND
1937 Nhận xét
4.020.303 VND
No.39 Wai Ching Street, Jordan Road, Yaumatei
138 Java Road
Unit 1410, 53-55 Haiphong Road, Haiphong Mansion
Salisbury Road, Kowloon
Flat 17,14/F, Sun Hing Building, 607 Nathan Road
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 950.000 khách sạn trên khắp thế giới
Hơn 8.000.000 nhận xét về khách sạn
Có mặt hơn 60.000 thành phố trên toàn thế giới
Bảo đảm giá tốt nhất! Giá phòng khách sạn thay đổi mỗi ngày!
Được hơn 16.000.000 khách hàng tin dùng
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Kiếm điểm thưởng với chúng tôi!
Xem chi tiết
Customer Support
Khu vực lân cận: Hong Kong Airport
Xem tất cả các khách sạn ở Hong Kong
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3C04


text:
v_line
Đăng nhập
Trả phòng:
Lịch
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
400 Fifth Avenue, New York, NY
510 West 42nd Street
270 West 43rd Street
13-02 44th Avenue
700 Fifth Avenue at 55th Street
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 950.000 khách sạn trên khắp thế giới
Hơn 8.000.000 nhận xét về khách sạn
Có mặt hơn 60.000 thành phố trên toàn thế giới
Bảo đảm giá tốt nhất! Giá phòng khách sạn thay đổi mỗi ngày!
Được hơn 16.000.000 khách hàng tin dùng
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.01
Km.
0.03
Km.
0.04
Km.
0.07
Km.
0.09
Km.
0.1
Km.
0.12
Km.
0.13
Km.
0.14
Km.
0.16
Km.
0.18
Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2016 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3A05


text:
Giảm: còn 1,180,000đ
Cho học viên đăng ký lớp học:
Ngữ pháp từ vựng cơ bản Tối 16/9
của Trung tâm Offline TiếngAnh123
Áp dụng: cho học viên đăng ký sớm
LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký
Giảm: còn 1,095,000đ
Giao tiếp cơ bản 1 Tối 16/9
Giảm: 1,105,000đ
Phát âm cơ bản Tối 23/9
Áp dụng: giảm 15% cho học viên đăng ký sớm
Giao tiếp cơ bản 2 Tối 21/9
TiếngAnh123.Com - a product of BeOnline Co., Ltd.
Chuyển sang sử dụng phiên bản cho:

markdown:
|
|![]()
|
|![]()
|Tổng số thành viên: 2.476.991|
|
Thành viên mới nhất:
|
|Đang trực tuyến: 423|
Giảm: còn 1,180,000đ
Cho học viên đăng ký lớp học:
[Ngữ pháp từ vựng cơ bản Tối 16/9](http://www.tienganh123.com/lich-khai-giang/1557/1589#s_3)
của Trung tâm Offline TiếngAnh123
Áp dụng: cho học viên đăng ký sớm
LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký
Giảm: còn 1,095,000đ
Cho học viên đăng ký lớp học:
của Trung tâm Offline TiếngAnh123
Áp dụng: cho học viên đăng ký sớm
LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký
Giảm: 1,105,000đ
Cho học viên đăng ký lớp học:
của Trung tâm Offline TiếngAnh123
Áp dụng: giảm 15% cho học viên đăng ký sớm
LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký
Giảm: còn 1,180,000đ
Cho học viên đăng ký lớp học:
của Trung tâm Offline TiếngAnh123
Áp dụng: cho học viên đăng ký sớm
LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký
## Song 6: Months of the year

Set-Cookie: ta_123_session_id=m8mdkk2f7m7n1ojnbcjfqgm764; expires=Thu, 29-Sep-2016 03:34:02 GMT; path=/; domain=.tienganh123.com; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0