text:
NGHỊ ĐỊNH
CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 29/2009/NĐ-CP NGÀY 26 THÁNG 03 NĂM 2009
VỀ ĐĂNG KÝ VÀ MUA, BÁN TÀU BIỂN
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,
NGHỊ ĐỊNH:
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị định này quy định về đăng ký và mua, bán tàu biển.
2. Việc mua, bán tàu biển không áp dụng quy định của Nghị định này đối với các trường hợp sau đây:
a) Tàu biển do doanh nghiệp Việt Nam đóng mới trong nước theo hợp đồng đóng mới tàu biển cho tổ chức, cá nhân nước ngoài.
b) Tàu biển nước ngoài được bán đấu giá tại Việt Nam theo quyết định cưỡng chế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
c) Tàu biển sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh và tàu biển có động cơ chạy bằng năng lượng hạt nhân.
3. Các quy định của Nghị định này cũng được áp dụng đối với việc đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu công vụ.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến đăng ký và mua, bán tàu biển.
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Mua, bán tàu biển là quá trình tìm hiểu thị trường, chuẩn bị hồ sơ dự án, quyết định mua, bán, ký kết và thực hiện hợp đồng mua, bán tàu biển.
2. Dự án mua, bán tàu biển là dự án mua, bán một hoặc nhiều tàu biển, kể cả dự án đóng mới tàu biển.
3. Người mua, bán tàu biển là tổ chức, cá nhân thực hiện việc mua, bán tàu biển.
4. Vốn nhà nước là vốn đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước và vốn đầu tư khác của Nhà nước.
5. Hợp đồng mua, bán tàu biển là hợp đồng mua, bán một hoặc nhiều tàu biển, kể cả hợp đồng đóng mới tàu biển.
6. Hợp đồng vay mua tàu biển là hợp đồng đặc thù trong đó người mua tàu và người bán tàu thỏa thuận sử dụng một khoản vốn tín dụng có thể do chính người bán tàu cấp cho người mua tàu để mua tàu nhưng kèm theo các điều kiện bảo đảm trách nhiệm thanh toán của người mua tàu được quy định cụ thể trong hợp đồng.
7. Tàu biển loại nhỏ là tàu có động cơ với công suất máy chính dưới 75 KW, tàu biển không có động cơ nhưng có tổng dung tích dưới 50 GT hoặc có trọng tải dưới 100 tấn hoặc có chiều dài đường nước thiết kế dưới 20 mét.
Chương II
ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN
Mục 1
CƠ QUAN ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM
Điều 4. Cơ quan đăng ký tàu biển Việt Nam
Cơ quan đăng ký tàu biển Việt Nam bao gồm:
1. Cơ quan đăng ký tàu biển quốc gia là Cục Hàng hải Việt Nam.
2. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực là Chi cục hàng hải hoặc Cảng vụ hàng hải do Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam quyết định.
Điều 5. Nhiệm vụ của cơ quan đăng ký tàu biển quốc gia
1. Hướng dẫn, kiểm tra hoạt động đăng ký tàu biển Việt Nam tại các cơ quan đăng ký tàu biển khu vực.
2. Tổng hợp, thống kê, duy trì, cập nhật cơ sở dữ liệu liên quan đến hoạt động đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển; cung cấp thông tin liên quan cho tổ chức, cá nhân quan tâm.
3. Thống nhất quản lý việc in, phát hành Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển và Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển.
4. Hợp tác quốc tế về đăng ký tàu biển.
Điều 6. Nhiệm vụ của cơ quan đăng ký tàu biển khu vực
1. Thực hiện việc đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển theo thẩm quyền.
2. Lập và quản lý Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam tại khu vực được giao; cung cấp thông tin liên quan cho tổ chức, cá nhân quan tâm.
3. Thu, nộp và sử dụng lệ phí đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển theo quy định của pháp luật.
4. Xây dựng cơ sở dữ liệu, thống kê, báo cáo hoạt động đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển.
Mục 2
ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM
Điều 7. Các hình thức đăng ký tàu biển Việt Nam
1. Đăng ký tàu biển không thời hạn là việc đăng ký tàu biển có đủ điều kiện theo quy định để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam.
2. Đăng ký tàu biển có thời hạn là việc đăng ký tàu biển trong một thời hạn nhất định được áp dụng đối với tàu biển nước ngoài do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê theo hợp đồng thuê tàu trần hoặc thuê mua tàu hoặc tàu biển nước ngoài đăng ký có thời hạn tại Việt Nam.
3. Đăng ký lại tàu biển là việc đăng ký tàu biển mà trước đây tàu biển đó đã đăng ký vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam nhưng sau đó đã tạm ngừng đăng ký.
4. Đăng ký thay đổi là việc đăng ký tàu biển đã đăng ký vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam nhưng có sự thay đổi về tên tàu hoặc chủ tàu, kết cấu và thông số kỹ thuật, cơ quan đăng ký tàu biển khu vực, tổ chức đăng kiểm tàu biển.
5. Đăng ký tàu biển tạm thời là việc đăng ký tàu biển trong các trường hợp sau đây:
a) Chưa nộp phí, lệ phí theo quy định;
b) Chưa có Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển nhưng đã có cam kết trong hợp đồng mua, bán tàu biển là Bên bán sẽ giao Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển cho Bên mua trong vòng 30 ngày, kể từ ngày ký biên bản bàn giao tàu. Trong trường hợp này, Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam chỉ có hiệu lực kể từ ngày hai Bên mua, bán ký biên bản bàn giao tàu;
c) Thử tàu đóng mới hoặc nhận tàu đóng mới để đưa về nơi đăng ký trên cơ sở hợp đồng đóng tàu;
d) Trường hợp đặc biệt do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định;
đ) Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam quy định tại khoản này có giá trị 180 ngày, kể từ ngày cấp.
Trong trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam hết hiệu lực trong khi tàu biển chưa thể về Việt Nam để hoàn thành thủ tục đăng ký chính thức, cơ quan đăng ký tàu biển khu vực nơi cấp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam gia hạn một lần nhưng không quá 180 ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam lần đầu.
Trường hợp sau khi gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam mà tàu biển chưa thể về Việt Nam để hoàn thành thủ tục đăng ký chính thức vì lý do bất khả kháng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định gia hạn thêm thời gian đăng ký tàu biển tạm thời.
Điều 8. Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam
Trường hợp tổ chức, cá nhân Việt Nam mua tàu biển của tổ chức, cá nhân nước ngoài mà chưa đăng ký tàu biển tạm thời theo quy định tại khoản 5 Điều 7 Nghị định này thì cơ quan đại diện ngoại giao hoặc cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài nơi bàn giao tàu cấp Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam theo Phụ lục XII của Nghị định này để đưa tàu về nước.
Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam chỉ có hiệu lực trong thời gian đưa tàu biển từ nơi bàn giao tàu biển đến cảng của Việt Nam để hoàn thành các thủ tục đăng ký theo quy định tại Nghị định này.
Điều 9. Giới hạn tuổi tàu biển đăng ký lần đầu tại Việt Nam
1. Trường hợp đăng ký lần đầu tại Việt Nam, tàu biển đã qua sử dụng phải có tuổi tàu tính từ năm đóng tàu theo quy định sau đây:
a) Tàu khách không quá 10 tuổi;
b) Các loại tàu biển khác không quá 15 tuổi.
Trường hợp đặc biệt do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định, nhưng không quá 5 tuổi đối với mỗi loại tàu biển quy định tại điểm a và b trên đây.
2. Tàu biển nước ngoài được bán đấu giá tại Việt Nam theo quyết định cưỡng chế của cơ quan có thẩm quyền thì không áp dụng tuổi tàu biển theo quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Tàu biển nước ngoài do tổ chức, cá nhân Việt Nam mua theo phương thức vay mua hoặc thuê mua thì sau thời hạn đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài được chuyển đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam, nếu tại thời điểm ký hợp đồng vay mua, thuê mua có tuổi tàu phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 10. Đặt tên tàu biển và cảng đăng ký
1. Tên tàu biển do chủ tàu đặt nhưng không được trùng với tên tàu biển đã đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam.
2. Trường hợp lấy tên nhân vật lịch sử hoặc sự kiện lịch sử để đặt tên tàu biển, phải được cơ quan đăng ký tàu biển khu vực chấp thuận theo quy định.
3. Chủ tàu chọn tên cảng đăng ký cho tàu biển của mình theo tên một cảng biển trong khu vực quản lý của cơ quan đăng ký tàu biển khu vực.
Điều 11. Hồ sơ đăng ký tàu biển
1. Đăng ký tàu biển không thời hạn
Hồ sơ đăng ký tàu biển không thời hạn gồm:
a) Tờ khai đăng ký tàu biển theo Phụ lục I của Nghị định này;
b) Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển hoặc Biên bản nghiệm thu bàn giao tàu đối với tàu đóng mới;
c) Hợp đồng mua, bán tàu biển hoặc hợp đồng đóng tàu biển hoặc các bằng chứng về chuyển quyền sở hữu có giá trị pháp lý tương đương khác;
d) Giấy chứng nhận dung tích tàu biển;
đ) Bản phôtô Hóa đơn nộp phí, lệ phí (kèm bản gốc để đối chiếu);
e) Bản phôtô Giấy chứng nhận phân cấp tàu biển (kèm bản gốc để đối chiếu);
g) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy phép thành lập chi nhánh hoặc văn phòng đại diện tại Việt Nam.
Trường hợp chủ tàu là cá nhân Việt Nam thì phải có bản sao Giấy chứng minh nhân dân hoặc giấy tờ xác nhận nơi thường trú.
2. Đăng ký tàu biển có thời hạn
Hồ sơ đăng ký tàu biển có thời hạn gồm:
a) Giấy tờ quy định tại các điểm a, d, e, g khoản 1 Điều này;
b) Giấy chứng nhận tạm ngừng đăng ký;
c) Hợp đồng thuê mua hoặc thuê tàu trần.
3. Đăng ký lại tàu biển
Hồ sơ đăng ký lại tàu biển gồm: các giấy tờ quy định tại các điểm a, d, e, g khoản 1 và điểm b khoản 1 hoặc điểm b khoản 2 Điều này.
4. Đăng ký thay đổi
a) Thay đổi tên tàu biển
Hồ sơ đăng ký thay đổi tên tàu biển gồm văn bản nêu rõ lý do thay đổi tên tàu biển và Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển.
b) Thay đổi chủ tàu
Hồ sơ đăng ký thay đổi chủ tàu gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, c, đ, g khoản 1 Điều này.
c) Thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật
Hồ sơ đăng ký thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật tàu biển khu vực gồm:
- Văn bản nêu rõ lý do thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật tàu biển;
- Các Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật có liên quan đến thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật của tàu được tổ chức đăng kiểm cấp.
d) Thay đổi cơ quan đăng ký tàu biển khu vực
Hồ sơ thay đổi cơ quan đăng ký tàu biển gồm văn bản nêu rõ lý do chuyển cơ quan đăng ký tàu biển khu vực và Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển.
đ) Thay đổi tổ chức đăng kiểm tàu biển
Hồ sơ thay đổi tổ chức đăng kiểm tàu biển gồm các giấy tờ sau đây:
- Văn bản nêu rõ lý do chuyển tổ chức đăng kiểm tàu biển;
- Giấy tờ quy định tại điểm d, e, khoản 1 Điều này.
Điều 12. Hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển và hồ sơ cấp giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam
1. Đăng ký tạm thời tàu biển
a) Trong trường hợp chưa nộp phí, lệ phí, hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, b, c, d, e, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
b) Trong trường hợp chưa nộp phí, lệ phí và chưa có Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển, hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, c, d, e, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
c) Trong trường hợp thử tàu đóng mới hoặc nhận tàu đóng mới để đưa về nơi đăng ký trên cơ sở hợp đồng đóng tàu, hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, c, d, e, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
Trường hợp nhận tàu đóng mới để đưa về nơi đăng ký thì phải có thêm giấy tờ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
2. Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam: chủ tàu phải thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 13. Hồ sơ đăng ký tàu biển đang đóng
Hồ sơ đăng ký tàu biển đang đóng gồm:
1. Các giấy tờ quy định tại điểm a và điểm g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
2. Hợp đồng đóng tàu.
3. Giấy xác nhận tàu đã đặt sống chính của cơ sở đóng tàu.
Điều 14. Hồ sơ đăng ký tàu biển loại nhỏ
Hồ sơ đăng ký tàu biển loại nhỏ gồm:
1. Giấy tờ quy định tại các điểm a, b, c, đ, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
2. Sổ kiểm tra an toàn kỹ thuật tàu biển.
Điều 15. Hồ sơ tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển
Hồ sơ tạm ngừng hoặc xóa đăng ký tàu biển gồm:
1. Tờ khai tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển theo Phụ lục II của Nghị định này.
2. Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam. Trường hợp không còn Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam phải nêu rõ lý do.
3. Giấy chấp thuận cho phép tạm ngừng hoặc xoá đăng ký của người nhận thế chấp tàu biển đó theo quy định tại khoản 2 Điều 19 của Bộ luật Hàng hải Việt Nam.
Điều 16. Cấp Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển
1. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực cấp các giấy chứng nhận sau đây:
a) Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam theo Phụ lục III của Nghị định này;
b) Giấy chứng nhận tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển Việt Nam theo Phụ lục IV của Nghị định này;
c) Giấy chứng nhận đăng ký có thời hạn tàu biển Việt Nam theo Phụ lục V của Nghị định này;
d) Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam theo Phụ lục VI của Nghị định này;
đ) Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam đang đóng theo Phụ lục VII của Nghị định này.
2. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực căn cứ hồ sơ lưu trữ để cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam theo số đăng ký cũ và ghi chú rõ "cấp lại" cho các trường hợp bị mất hoặc rách nát, hư hỏng.
3. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này trong thời gian chậm nhất là 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp không cấp các Giấy chứng nhận tại khoản 1 Điều này, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải thông báo bằng văn bản cho chủ tàu.
Mục 3
ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN VIỆT NAM
Điều 17. Nơi đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam
Tàu biển Việt Nam được đăng ký thế chấp tại cơ quan đăng ký tàu biển khu vực mà tàu biển đó đăng ký.
Điều 18. Hồ sơ đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam
Hồ sơ đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam gồm:
1. Tờ khai đăng ký thế chấp tàu biển theo Phụ lục VIII của Nghị định này.
2. Hợp đồng thế chấp tàu biển.
Điều 19. Hồ sơ xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam
Hồ sơ xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam gồm:
1. Tờ khai xoá đăng ký thế chấp tàu biển theo Phụ lục IX của Nghị định này.
2. Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam theo Phụ lục X của Nghị định này.
3. Văn bản đồng ý xoá thế chấp tàu biển của người nhận thế chấp tàu biển.
Điều 20. Cấp Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam hoặc Giấy chứng nhận xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam
Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải ghi vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam việc đăng ký thế chấp hoặc xoá đăng ký thế chấp ngay khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ và trong vòng 03 ngày làm việc phải cấp Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam hoặc Giấy chứng nhận xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam theo Phụ lục XI của Nghị định này. Trường hợp không cấp Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải thông báo bằng văn bản cho chủ tàu.
Điều 21. Đăng ký gia hạn thế chấp
Việc đăng ký gia hạn thế chấp thực hiện theo quy định tại các Điều 17, Điều 18, Điều 19 và Điều 20 của Nghị định này.
Mục 4
ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN MANG CỜ QUỐC TỊCH NƯỚC NGOÀI
CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN VIỆT NAM
Điều 22. Đăng ký tàu biển mang cờ quốc tịch nước ngoài
1. Tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam được đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài trong trường hợp sau đây:
a) Tàu biển được mua hoặc thuê mua của nước ngoài nhưng không đủ điều kiện đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam theo quy định tại Điều 16 Bộ luật Hàng hải Việt Nam và Nghị định này;
b) Tàu biển khai thác trên cơ sở hợp đồng thuê tàu trần hoặc hợp đồng thuê mua tàu được ký kết giữa một bên là tổ chức, cá nhân Việt Nam và một bên là tổ chức, cá nhân nước ngoài nhưng phải giữ nguyên đăng ký sở hữu tại Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam.
2. Thủ tục đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài đối với tàu biển Việt Nam
a) Chủ tàu phải thực hiện tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15 của Nghị định này;
b) Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực thực hiện thủ tục tạm ngừng hoặc xóa đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam và cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam, trong đó có nội dung đăng ký quyền sở hữu tàu biển.
Điều 23. Thủ tục đăng ký quyền sở hữu tàu biển do tổ chức, cá nhân Việt Nam mua của nước ngoài và đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài
1. Trường hợp tổ chức, cá nhân Việt Nam chỉ đăng ký mang cờ quốc tịch tàu biển nước ngoài mà không đăng ký sở hữu tàu biển ở nước ngoài thì phải thực hiện việc đăng ký quyền sở hữu tàu biển tại cơ quan đăng ký tàu biển khu vực.
2. Hồ sơ đăng ký quyền sở hữu tàu biển:
a) Văn bản đề nghị đăng ký quyền sở hữu tàu biển;
b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển;
c) Bản sao Hợp đồng mua, bán tàu hoặc giấy tờ hợp pháp chứng minh quyền sở hữu tàu biển.
3. Chậm nhất 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực cấp Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam, trong đó có nội dung đăng ký quyền sở hữu tàu biển. Trường hợp không cấp, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải thông báo bằng văn bản cho chủ tàu.
Chương III
MUA, BÁN VÀ ĐÓNG MỚI TÀU BIỂN
Điều 24. Nguyên tắc mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Việc mua, bán và đóng mới tàu biển là hoạt động đầu tư đặc thù. Trình tự, thủ tục đầu tư mua, bán và đóng mới tàu biển thực hiện theo quy định của Bộ luật Hàng hải Việt Nam và Nghị định này.
2. Dự án mua, bán và đóng mới tàu biển phải phù hợp với chiến lược, quy hoạch phát triển ngành và đội tàu biển quốc gia; bảo đảm các điều kiện về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
Điều 25. Các dự án mua, bán và đóng mới tàu biển
Các dự án mua, bán và đóng mới tàu biển được phân loại theo nguồn vốn như sau:
1. Các dự án sử dụng vốn nhà nước từ 30% trở lên gọi tắt là các dự án sử dụng vốn nhà nước.
2. Các dự án không sử dụng vốn nhà nước và các dự án sử dụng vốn nhà nước dưới 30% gọi tắt là các dự án không sử dụng vốn nhà nước.
Điều 26. Hình thức mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Đối với dự án mua, bán tàu biển sử dụng vốn nhà nước:
a) Việc mua, bán tàu biển giữa các tổ chức, cá nhân Việt Nam với tổ chức, cá nhân nước ngoài được thực hiện bằng hình thức chào hàng cạnh tranh theo thông lệ quốc tế với ít nhất có 03 (ba) người chào hàng như chủ sở hữu tàu hoặc người thuê tàu, người quản lý tàu, người khai thác tàu, người môi giới và nhà máy đóng tàu;
b) Việc mua, bán tàu biển giữa các tổ chức, cá nhân Việt Nam được thực hiện bằng hình thức đấu giá hoặc chào hàng cạnh tranh theo thông lệ quốc tế.
2. Đối với dự án đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước được thực hiện bằng hình thức chào hàng cạnh tranh với ít nhất 03 nhà máy đóng tàu hoặc đại diện của nhà máy đóng tàu.
3. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển không sử dụng vốn nhà nước, hình thức mua, bán và đóng mới tàu biển do các tổ chức, cá nhân quyết định.
Điều 27. Trình tự thực hiện dự án mua, bán và đóng mới tàu biển
Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước thực hiện theo trình tự sau:
1. Lựa chọn tàu hoặc người mua tàu, nhà máy đóng tàu.
2. Lập, trình phê duyệt dự án mua, bán và đóng mới tàu biển.
3. Quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển.
Điều 28. Thẩm quyền quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị tập đoàn, Tổng công ty nhà nước (do Thủ tướng Chính phủ thành lập) quyết định đầu tư dự án có vốn đầu tư từ 75 tỷ đồng trở lên.
b) Thủ trưởng Tổng cục, Cục trực thuộc Bộ, Tổng công ty nhà nước (do Bộ trưởng thành lập) quyết định đầu tư dự án có vốn đầu tư dưới 75 tỷ đồng.
Trường hợp các dự án chưa có trong quy hoạch ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì chủ đầu tư phải báo cáo Bộ quản lý ngành để quyết định đầu tư.
2. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển không sử dụng vốn nhà nước do tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển quyết định.
Điều 29. Hồ sơ mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Hồ sơ mua tàu biển:
a) Tờ trình về mua tàu biển;
b) Dự án mua tàu biển gồm các nội dung về sự cần thiết của việc đầu tư, loại tàu, số lượng, thông số kỹ thuật cơ bản của tàu, giá tàu dự kiến, nguồn vốn mua tàu, hình thức mua tàu, phương án khai thác, hiệu quả kinh tế và các nội dung cần thiết khác;
c) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển;
d) Báo cáo giám định kỹ thuật tàu biển của Đăng kiểm Việt Nam hoặc của đăng kiểm nước ngoài, giám định viên tàu biển quốc tế theo chỉ định của người mua, bán tàu biển được Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận;
đ) Bản sao các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu do tổ chức đăng kiểm có thẩm quyền cấp;
e) Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu người bán tàu biển hoặc người cho vay vốn yêu cầu.
2. Hồ sơ bán tàu biển:
a) Tờ trình đề nghị bán tàu biển;
b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam, trong đó có nội dung về tình trạng sở hữu tàu biển;
c) Bản sao các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu do tổ chức đăng kiểm có thẩm quyền cấp.
3. Hồ sơ đóng mới tàu biển
a) Tờ trình về đóng mới tàu biển;
b) Dự án đóng mới tàu biển: gồm các nội dung về sự cần thiết của đóng mới tàu biển, dự kiến nhà máy đóng tàu, thời gian đóng và thời gian giao tàu; tổng mức đầu tư, cơ cấu nguồn vốn đầu tư, phương thức và kỳ hạn thanh toán, thông số kỹ thuật cơ bản của tàu, phương án khai thác, hiệu quả kinh tế và các nội dung cần thiết khác;
c) Hồ sơ thiết kế cơ bản của tàu đóng mới;
d) Nội dung chính của dự thảo hợp đồng hoặc văn bản thỏa thuận tương đương;
đ) Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu người đóng mới tàu biển hoặc người cho vay vốn yêu cầu.
4. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển không sử dụng vốn nhà nước, hồ sơ do tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển quyết định nhưng với dự án mua tàu biển phải thực hiện quy định tại các điểm c, d, đ khoản 1 Điều này.
Điều 30. Quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển
Căn cứ hồ sơ mua, bán và đóng mới tàu biển quy định tại Điều 29 của Nghị định này, người có thẩm quyền theo quy định tại Điều 28 của Nghị định này quyết định việc mua, bán và đóng mới tàu biển.
Điều 31. Trách nhiệm và quyền hạn của người mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển chịu trách nhiệm:
a) Tính xác thực và hợp pháp của tài liệu kèm theo hồ sơ dự án mua, bán và đóng mới tàu biển đã trình các tổ chức, cá nhân quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển;
b) Tính xác thực và chất lượng kỹ thuật của tàu biển, giá mua, bán, đóng mới tàu biển và điều kiện tài chính của dự án mua, bán và đóng mới tàu biển;
c) Nội dung các điều khoản của dự thảo hợp đồng mua, bán và đóng mới tàu biển và chỉ được ký chính thức hợp đồng mua, bán và đóng mới tàu biển khi đã có quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển của tổ chức, cá nhân có thẩm quyền.
2. Quyền hạn của tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển:
a) Được trực tiếp giao dịch, ký kết hợp đồng mua, bán, đóng mới tàu biển và làm thủ tục giao nhận, xuất nhập khẩu tàu biển trên cơ sở quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển của cấp có thẩm quyền.
b) Trong trường hợp xét thấy cần thiết, tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển có thể thuê tư vấn xây dựng dự án hoặc ủy thác cho người khác làm thủ tục giao nhận, xuất nhập khẩu tàu biển.
Điều 32. Thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tàu biển
Căn cứ Quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển, hợp đồng mua, bán và đóng mới tàu biển, biên bản giao nhận tàu biển và văn bản xác nhận tình trạng kỹ thuật tàu biển của Cục Đăng kiểm Việt Nam, cơ quan hải quan có trách nhiệm làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tàu biển.
Chương IV
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 33. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009 và bãi bỏ Nghị định số 49/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển.
2. Ban hành kèm theo Nghị định này 12 phụ lục.
Điều 34. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc thu, nộp sử dụng lệ phí đăng ký, thế chấp tàu biển.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Phụ lục I
MẪU TỜ KHAI ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục II
MẪU TỜ KHAI TẠM NGỪNG HOẶC XÓA ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục III
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục IV
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN TẠM NGỪNG
HOẶC XÓA ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục V
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ CÓ THỜI HẠN TÀU BIỂN VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )
Phụ lục VI
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI TÀU BIỂN VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục VII
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN ĐANG ĐÓNG
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )
Phụ lục VIII
MẪU TỜ KHAI ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )
Phụ lục IX
MẪU TỜ KHAI XÓA ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục X
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )
Phụ lục XI
MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN XÓA ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
Phụ lục XII
MẪU GIẤY PHÉP TẠM THỜI TÀU BIỂN MANG CỜ QUỐC TỊCH VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP
ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)
- Quyết định 92/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với thương nhân hoạt động thương mại tại vùng khó khăn
- Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 65/2007/TT-BTC ngày 18/06/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chi tiết Nghị định 30/2007/NĐ-CP của Chính phủ về kinh doanh xổ số và Thông tư số 112/20
- Báo cáo 45/BC-BCT của Bộ Công Thương về việc trả lời chất vấn của Đại biểu Quốc hội khoá XII, kỳ 5
- Quyết định 41/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc phê duyệt Đề án phát triển hệ thống phân phối bán buôn, bán lẻ trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh từ nay đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2020
- Quyết định 39/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh
- Thông tư 13/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hoá qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu
- Quyết định 80/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm
- Thông tư 11/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 107/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức, đưa tin thất thiệ
- Nghị định 43/2009/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 hướng dẫn thi hành Luật Thương mại về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và k
- Thông báo 133/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về Đề án đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý nhà nước đối với hệ thống phân phối trên thị trường bán lẻ nước ta hiện nay và những năm tiếp theo
- Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Kế hoạch phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh năm 2009
- Thông tư 13/2009/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn một số vấn đề quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâ
- Thông tư 03/2009/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về mã số quản lý và mẫu giấy chứng nhận mã số quản lý đối với nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng thư điện tử; nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng tin nhắn; nhà cung cấp dịch vụ tin nhắn
- Thông tư 05/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về giá bán điện năm 2009 và hướng dẫn thực hiện
- Quyết định 18/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Chương trình hành động thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng trên địa bàn thành phố từ nay đến năm 2010
- Quyết định 19/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý thị trường trực thuộc Bộ Công Thương
- Quyết định 04/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc trích Quỹ bình ổn giá xăng dầu
- Quyết định 03/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức thu phí xăng dầu
- Nghị định 132/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa
- Quyết định 94/2008/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn Quận 1 tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về
- Thông tư liên tịch 85/2008/TTLT-BVHTTDL-BTTTT của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn về cấp phép, đăng ký, thực hiện quảng cáo trên báo chí, mạng thông tin máy tính, xuất bản phẩm và công tác thanh tra, kiểm tra, x
- Quyết định 45/2008/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc điều chỉnh, bổ sung “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh giai đoạn I”
- Công điện 2192/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác chống buôn lậu, buôn bán hàng giả, hàng kém chất lượng
- Chỉ thị 35/2008/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hiện các giải pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh, lưu thông hàng hoá, bình ổn thị trường và phục vụ Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2009
- Thông tư 16/2008/TT-BCT của Bộ Công Thương về hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009

markdown:
NGHỊ ĐỊNH
**CỦA ** **CHÍNH PHỦ SỐ 29/2009/NĐ-CP NGÀY 26 THÁNG 03 NĂM 2009 ** **VỀ ĐĂNG KÝ VÀ MUA, BÁN TÀU BIỂN ** **CHÍNH PHỦ** *Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;* *Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;* *Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;* *Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;* *Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005;* *Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải,* **NGHỊ ĐỊNH:** **Chương I ** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG**
Điều 1.
**Phạm vi điều chỉnh**
1. Nghị định này quy định về đăng ký và mua, bán tàu biển.
2. Việc mua, bán tàu biển không áp dụng quy định của Nghị định này đối với các trường hợp sau đây:
a) Tàu biển do doanh nghiệp Việt Nam đóng mới trong nước theo hợp đồng đóng mới tàu biển cho tổ chức, cá nhân nước ngoài.
b) Tàu biển nước ngoài được bán đấu giá tại Việt Nam theo quyết định cưỡng chế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
c) Tàu biển sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh và tàu biển có động cơ chạy bằng năng lượng hạt nhân.
3. Các quy định của Nghị định này cũng được áp dụng đối với việc đăng ký và mua, bán, đóng mới tàu công vụ.
Điều 2.
**Đối tượng áp dụng**
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến đăng ký và mua, bán tàu biển.
**Điều 3.** **Giải thích từ ngữ**
Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Mua, bán tàu biển là quá trình tìm hiểu thị trường, chuẩn bị hồ sơ dự án, quyết định mua, bán, ký kết và thực hiện hợp đồng mua, bán tàu biển.
2. Dự án mua, bán tàu biển là dự án mua, bán một hoặc nhiều tàu biển, kể cả dự án đóng mới tàu biển.
3. Người mua, bán tàu biển là tổ chức, cá nhân thực hiện việc mua, bán tàu biển.
4. Vốn nhà nước là vốn đầu tư phát triển từ ngân sách nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước và vốn đầu tư khác của Nhà nước.
5. Hợp đồng mua, bán tàu biển là hợp đồng mua, bán một hoặc nhiều tàu biển, kể cả hợp đồng đóng mới tàu biển.
6. Hợp đồng vay mua tàu biển là hợp đồng đặc thù trong đó người mua tàu và người bán tàu thỏa thuận sử dụng một khoản vốn tín dụng có thể do chính người bán tàu cấp cho người mua tàu để mua tàu nhưng kèm theo các điều kiện bảo đảm trách nhiệm thanh toán của người mua tàu được quy định cụ thể trong hợp đồng.
7. Tàu biển loại nhỏ là tàu có động cơ với công suất máy chính dưới 75 KW, tàu biển không có động cơ nhưng có tổng dung tích dưới 50 GT hoặc có trọng tải dưới 100 tấn hoặc có chiều dài đường nước thiết kế dưới 20 mét.
**Chương II ** **ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN** **Mục 1 ** **CƠ QUAN ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM**
Điều 4.
**Cơ quan đăng ký tàu biển Việt Nam**
Cơ quan đăng ký tàu biển Việt Nam bao gồm:
1. Cơ quan đăng ký tàu biển quốc gia là Cục Hàng hải Việt Nam.
2. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực là Chi cục hàng hải hoặc Cảng vụ hàng hải do Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam quyết định.
Điều 5.
**Nhiệm vụ của cơ quan đăng ký tàu biển quốc gia**
1. Hướng dẫn, kiểm tra hoạt động đăng ký tàu biển Việt Nam tại các cơ quan đăng ký tàu biển khu vực.
2. Tổng hợp, thống kê, duy trì, cập nhật cơ sở dữ liệu liên quan đến hoạt động đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển; cung cấp thông tin liên quan cho tổ chức, cá nhân quan tâm.
3. Thống nhất quản lý việc in, phát hành Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển và Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển.
4. Hợp tác quốc tế về đăng ký tàu biển.
Điều 6.
**Nhiệm vụ của cơ quan đăng ký tàu biển khu vực**
1. Thực hiện việc đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển theo thẩm quyền.
2. Lập và quản lý Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam tại khu vực được giao; cung cấp thông tin liên quan cho tổ chức, cá nhân quan tâm.
3. Thu, nộp và sử dụng lệ phí đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển theo quy định của pháp luật.
4. Xây dựng cơ sở dữ liệu, thống kê, báo cáo hoạt động đăng ký và đăng ký thế chấp tàu biển.
**Mục 2 ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM**
Điều 7.
**Các hình thức đăng ký tàu biển Việt Nam**
1. Đăng ký tàu biển không thời hạn là việc đăng ký tàu biển có đủ điều kiện theo quy định để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam.
2. Đăng ký tàu biển có thời hạn là việc đăng ký tàu biển trong một thời hạn nhất định được áp dụng đối với tàu biển nước ngoài do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê theo hợp đồng thuê tàu trần hoặc thuê mua tàu hoặc tàu biển nước ngoài đăng ký có thời hạn tại Việt Nam.
3. Đăng ký lại tàu biển là việc đăng ký tàu biển mà trước đây tàu biển đó đã đăng ký vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam nhưng sau đó đã tạm ngừng đăng ký.
4. Đăng ký thay đổi là việc đăng ký tàu biển đã đăng ký vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam nhưng có sự thay đổi về tên tàu hoặc chủ tàu, kết cấu và thông số kỹ thuật, cơ quan đăng ký tàu biển khu vực, tổ chức đăng kiểm tàu biển.
5. Đăng ký tàu biển tạm thời là việc đăng ký tàu biển trong các trường hợp sau đây:
a) Chưa nộp phí, lệ phí theo quy định;
b) Chưa có Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển nhưng đã có cam kết trong hợp đồng mua, bán tàu biển là Bên bán sẽ giao Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển cho Bên mua trong vòng 30 ngày, kể từ ngày ký biên bản bàn giao tàu. Trong trường hợp này, Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam chỉ có hiệu lực kể từ ngày hai Bên mua, bán ký biên bản bàn giao tàu;
c) Thử tàu đóng mới hoặc nhận tàu đóng mới để đưa về nơi đăng ký trên cơ sở hợp đồng đóng tàu;
d) Trường hợp đặc biệt do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định;
đ) Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam quy định tại khoản này có giá trị 180 ngày, kể từ ngày cấp.
Trong trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam hết hiệu lực trong khi tàu biển chưa thể về Việt Nam để hoàn thành thủ tục đăng ký chính thức, cơ quan đăng ký tàu biển khu vực nơi cấp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam gia hạn một lần nhưng không quá 180 ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam lần đầu.
Trường hợp sau khi gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam mà tàu biển chưa thể về Việt Nam để hoàn thành thủ tục đăng ký chính thức vì lý do bất khả kháng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định gia hạn thêm thời gian đăng ký tàu biển tạm thời.
Điều 8.
**Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam**
Trường hợp tổ chức, cá nhân Việt Nam mua tàu biển của tổ chức, cá nhân nước ngoài mà chưa đăng ký tàu biển tạm thời theo quy định tại khoản 5 Điều 7 Nghị định này thì cơ quan đại diện ngoại giao hoặc cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài nơi bàn giao tàu cấp Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam theo Phụ lục XII của Nghị định này để đưa tàu về nước.
Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam chỉ có hiệu lực trong thời gian đưa tàu biển từ nơi bàn giao tàu biển đến cảng của Việt Nam để hoàn thành các thủ tục đăng ký theo quy định tại Nghị định này.
Điều 9.
**Giới hạn tuổi tàu biển đăng ký lần đầu tại Việt Nam**
1. Trường hợp đăng ký lần đầu tại Việt Nam, tàu biển đã qua sử dụng phải có tuổi tàu tính từ năm đóng tàu theo quy định sau đây:
a) Tàu khách không quá 10 tuổi;
b) Các loại tàu biển khác không quá 15 tuổi.
Trường hợp đặc biệt do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định, nhưng không quá 5 tuổi đối với mỗi loại tàu biển quy định tại điểm a và b trên đây.
2. Tàu biển nước ngoài được bán đấu giá tại Việt Nam theo quyết định cưỡng chế của cơ quan có thẩm quyền thì không áp dụng tuổi tàu biển theo quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Tàu biển nước ngoài do tổ chức, cá nhân Việt Nam mua theo phương thức vay mua hoặc thuê mua thì sau thời hạn đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài được chuyển đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam, nếu tại thời điểm ký hợp đồng vay mua, thuê mua có tuổi tàu phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 10.
**Đặt tên tàu biển và cảng đăng ký**
1. Tên tàu biển do chủ tàu đặt nhưng không được trùng với tên tàu biển đã đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam.
2. Trường hợp lấy tên nhân vật lịch sử hoặc sự kiện lịch sử để đặt tên tàu biển, phải được cơ quan đăng ký tàu biển khu vực chấp thuận theo quy định.
3. Chủ tàu chọn tên cảng đăng ký cho tàu biển của mình theo tên một cảng biển trong khu vực quản lý của cơ quan đăng ký tàu biển khu vực.
Điều 11.
**Hồ sơ đăng ký tàu biển **
1. Đăng ký tàu biển không thời hạn
Hồ sơ đăng ký tàu biển không thời hạn gồm:
a) Tờ khai đăng ký tàu biển theo Phụ lục I của Nghị định này;
b) Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển hoặc Biên bản nghiệm thu bàn giao tàu đối với tàu đóng mới;
c) Hợp đồng mua, bán tàu biển hoặc hợp đồng đóng tàu biển hoặc các bằng chứng về chuyển quyền sở hữu có giá trị pháp lý tương đương khác;
d) Giấy chứng nhận dung tích tàu biển;
đ) Bản phôtô Hóa đơn nộp phí, lệ phí (kèm bản gốc để đối chiếu);
e) Bản phôtô Giấy chứng nhận phân cấp tàu biển (kèm bản gốc để đối chiếu);
g) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy phép thành lập chi nhánh hoặc văn phòng đại diện tại Việt Nam.
Trường hợp chủ tàu là cá nhân Việt Nam thì phải có bản sao Giấy chứng minh nhân dân hoặc giấy tờ xác nhận nơi thường trú.
2. Đăng ký tàu biển có thời hạn
Hồ sơ đăng ký tàu biển có thời hạn gồm:
a) Giấy tờ quy định tại các điểm a, d, e, g khoản 1 Điều này;
b) Giấy chứng nhận tạm ngừng đăng ký;
c) Hợp đồng thuê mua hoặc thuê tàu trần.
3. Đăng ký lại tàu biển
Hồ sơ đăng ký lại tàu biển gồm: các giấy tờ quy định tại các điểm a, d, e, g khoản 1 và điểm b khoản 1 hoặc điểm b khoản 2 Điều này.
4. Đăng ký thay đổi
a) Thay đổi tên tàu biển
Hồ sơ đăng ký thay đổi tên tàu biển gồm văn bản nêu rõ lý do thay đổi tên tàu biển và Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển.
b) Thay đổi chủ tàu
Hồ sơ đăng ký thay đổi chủ tàu gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, c, đ, g khoản 1 Điều này.
c) Thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật
Hồ sơ đăng ký thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật tàu biển khu vực gồm:
- Văn bản nêu rõ lý do thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật tàu biển;
- Các Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật có liên quan đến thay đổi kết cấu và thông số kỹ thuật của tàu được tổ chức đăng kiểm cấp.
d) Thay đổi cơ quan đăng ký tàu biển khu vực
Hồ sơ thay đổi cơ quan đăng ký tàu biển gồm văn bản nêu rõ lý do chuyển cơ quan đăng ký tàu biển khu vực và Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển.
đ) Thay đổi tổ chức đăng kiểm tàu biển
Hồ sơ thay đổi tổ chức đăng kiểm tàu biển gồm các giấy tờ sau đây:
- Văn bản nêu rõ lý do chuyển tổ chức đăng kiểm tàu biển;
- Giấy tờ quy định tại điểm d, e, khoản 1 Điều này.
Điều 12.
**Hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển và hồ sơ cấp giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam**
1. Đăng ký tạm thời tàu biển
a) Trong trường hợp chưa nộp phí, lệ phí, hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, b, c, d, e, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
b) Trong trường hợp chưa nộp phí, lệ phí và chưa có Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển, hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, c, d, e, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
c) Trong trường hợp thử tàu đóng mới hoặc nhận tàu đóng mới để đưa về nơi đăng ký trên cơ sở hợp đồng đóng tàu, hồ sơ đăng ký tạm thời tàu biển gồm các giấy tờ quy định tại điểm a, c, d, e, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
Trường hợp nhận tàu đóng mới để đưa về nơi đăng ký thì phải có thêm giấy tờ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
2. Giấy phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam: chủ tàu phải thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 13.
**Hồ sơ đăng ký tàu biển đang đóng**
Hồ sơ đăng ký tàu biển đang đóng gồm:
1. Các giấy tờ quy định tại điểm a và điểm g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
2. Hợp đồng đóng tàu.
3. Giấy xác nhận tàu đã đặt sống chính của cơ sở đóng tàu.
Điều 14.
**Hồ sơ đăng ký tàu biển loại nhỏ**
Hồ sơ đăng ký tàu biển loại nhỏ gồm:
1. Giấy tờ quy định tại các điểm a, b, c, đ, g khoản 1 Điều 11 Nghị định này.
2. Sổ kiểm tra an toàn kỹ thuật tàu biển.
Điều 15.
**Hồ sơ tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển**
Hồ sơ tạm ngừng hoặc xóa đăng ký tàu biển gồm:
1. Tờ khai tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển theo Phụ lục II của Nghị định này.
2. Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam. Trường hợp không còn Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam phải nêu rõ lý do.
3. Giấy chấp thuận cho phép tạm ngừng hoặc xoá đăng ký của người nhận thế chấp tàu biển đó theo quy định tại khoản 2 Điều 19 của Bộ luật Hàng hải Việt Nam.
Điều 16.
**Cấp Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển**
1. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực cấp các giấy chứng nhận sau đây:
a) Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam theo Phụ lục III của Nghị định này;
b) Giấy chứng nhận tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển Việt Nam theo Phụ lục IV của Nghị định này;
c) Giấy chứng nhận đăng ký có thời hạn tàu biển Việt Nam theo Phụ lục V của Nghị định này;
d) Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời tàu biển Việt Nam theo Phụ lục VI của Nghị định này;
đ) Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam đang đóng theo Phụ lục VII của Nghị định này.
2. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực căn cứ hồ sơ lưu trữ để cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam theo số đăng ký cũ và ghi chú rõ "cấp lại" cho các trường hợp bị mất hoặc rách nát, hư hỏng.
3. Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này trong thời gian chậm nhất là 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp không cấp các Giấy chứng nhận tại khoản 1 Điều này, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải thông báo bằng văn bản cho chủ tàu.
**Mục 3 ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN VIỆT NAM**
Điều 17.
**Nơi đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam**
Tàu biển Việt Nam được đăng ký thế chấp tại cơ quan đăng ký tàu biển khu vực mà tàu biển đó đăng ký.
Điều 18.
**Hồ sơ đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam**
Hồ sơ đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam gồm:
1. Tờ khai đăng ký thế chấp tàu biển theo Phụ lục VIII của Nghị định này.
2. Hợp đồng thế chấp tàu biển.
Điều 19.
**Hồ sơ xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam**
Hồ sơ xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam gồm:
1. Tờ khai xoá đăng ký thế chấp tàu biển theo Phụ lục IX của Nghị định này.
2. Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam theo Phụ lục X của Nghị định này.
3. Văn bản đồng ý xoá thế chấp tàu biển của người nhận thế chấp tàu biển.
Điều 20.
**Cấp Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam hoặc Giấy chứng nhận xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam**
Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải ghi vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam việc đăng ký thế chấp hoặc xoá đăng ký thế chấp ngay khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ và trong vòng 03 ngày làm việc phải cấp Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam hoặc Giấy chứng nhận xoá đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam theo Phụ lục XI của Nghị định này. Trường hợp không cấp Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp tàu biển Việt Nam, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải thông báo bằng văn bản cho chủ tàu.
**Điều 21. Đăng ký gia hạn thế chấp**
Việc đăng ký gia hạn thế chấp thực hiện theo quy định tại các Điều 17, Điều 18, Điều 19 và Điều 20 của Nghị định này.
## Mục 4
**ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN MANG CỜ QUỐC TỊCH NƯỚC NGOÀI ** **CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN VIỆT NAM**
Điều 22.
**Đăng ký tàu biển mang cờ quốc tịch nước ngoài**
1. Tàu biển thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam được đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài trong trường hợp sau đây:
a) Tàu biển được mua hoặc thuê mua của nước ngoài nhưng không đủ điều kiện đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam theo quy định tại Điều 16 Bộ luật Hàng hải Việt Nam và Nghị định này;
b) Tàu biển khai thác trên cơ sở hợp đồng thuê tàu trần hoặc hợp đồng thuê mua tàu được ký kết giữa một bên là tổ chức, cá nhân Việt Nam và một bên là tổ chức, cá nhân nước ngoài nhưng phải giữ nguyên đăng ký sở hữu tại Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam.
2. Thủ tục đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài đối với tàu biển Việt Nam
a) Chủ tàu phải thực hiện tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15 của Nghị định này;
b) Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực thực hiện thủ tục tạm ngừng hoặc xóa đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam và cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam, trong đó có nội dung đăng ký quyền sở hữu tàu biển.
**Điều 23. Thủ tục đăng ký quyền sở hữu tàu biển ** **do tổ chức, cá nhân Việt Nam mua của nước ngoài và đăng ký mang cờ quốc tịch nước ngoài**
1. Trường hợp tổ chức, cá nhân Việt Nam chỉ đăng ký mang cờ quốc tịch tàu biển nước ngoài mà không đăng ký sở hữu tàu biển ở nước ngoài thì phải thực hiện việc đăng ký quyền sở hữu tàu biển tại cơ quan đăng ký tàu biển khu vực.
2. Hồ sơ đăng ký quyền sở hữu tàu biển:
a) Văn bản đề nghị đăng ký quyền sở hữu tàu biển;
b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển;
c) Bản sao Hợp đồng mua, bán tàu hoặc giấy tờ hợp pháp chứng minh quyền sở hữu tàu biển.
3. Chậm nhất 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực cấp Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam, trong đó có nội dung đăng ký quyền sở hữu tàu biển. Trường hợp không cấp, Cơ quan đăng ký tàu biển khu vực phải thông báo bằng văn bản cho chủ tàu.
**Chương III** **MUA, BÁN VÀ ĐÓNG MỚI TÀU BIỂN**
Điều 24. Nguyên tắc mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Việc mua, bán và đóng mới tàu biển là hoạt động đầu tư đặc thù. Trình tự, thủ tục đầu tư mua, bán và đóng mới tàu biển thực hiện theo quy định của Bộ luật Hàng hải Việt Nam và Nghị định này.
2. Dự án mua, bán và đóng mới tàu biển phải phù hợp với chiến lược, quy hoạch phát triển ngành và đội tàu biển quốc gia; bảo đảm các điều kiện về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế liên quan mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
**Điều 25. Các dự án mua, bán và đóng mới tàu biển**
Các dự án mua, bán và đóng mới tàu biển được phân loại theo nguồn vốn như sau:
1. Các dự án sử dụng vốn nhà nước từ 30% trở lên gọi tắt là các dự án sử dụng vốn nhà nước.
2. Các dự án không sử dụng vốn nhà nước và các dự án sử dụng vốn nhà nước dưới 30% gọi tắt là các dự án không sử dụng vốn nhà nước.
Điều 26.
**Hình thức mua, bán và đóng mới tàu biển**
1. Đối với dự án mua, bán tàu biển sử dụng vốn nhà nước:
a) Việc mua, bán tàu biển giữa các tổ chức, cá nhân Việt Nam với tổ chức, cá nhân nước ngoài được thực hiện bằng hình thức chào hàng cạnh tranh theo thông lệ quốc tế với ít nhất có 03 (ba) người chào hàng như chủ sở hữu tàu hoặc người thuê tàu, người quản lý tàu, người khai thác tàu, người môi giới và nhà máy đóng tàu;
b) Việc mua, bán tàu biển giữa các tổ chức, cá nhân Việt Nam được thực hiện bằng hình thức đấu giá hoặc chào hàng cạnh tranh theo thông lệ quốc tế.
2. Đối với dự án đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước được thực hiện bằng hình thức chào hàng cạnh tranh với ít nhất 03 nhà máy đóng tàu hoặc đại diện của nhà máy đóng tàu.
3. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển không sử dụng vốn nhà nước, hình thức mua, bán và đóng mới tàu biển do các tổ chức, cá nhân quyết định.
**Điều 27. Trình tự thực hiện dự án mua, bán và đóng mới tàu biển**
Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước thực hiện theo trình tự sau:
1. Lựa chọn tàu hoặc người mua tàu, nhà máy đóng tàu.
2. Lập, trình phê duyệt dự án mua, bán và đóng mới tàu biển.
3. Quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển.
# Điều 28. Thẩm quyền quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển sử dụng vốn nhà nước:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị tập đoàn, Tổng công ty nhà nước (do Thủ tướng Chính phủ thành lập) quyết định đầu tư dự án có vốn đầu tư từ 75 tỷ đồng trở lên.
b) Thủ trưởng Tổng cục, Cục trực thuộc Bộ, Tổng công ty nhà nước (do Bộ trưởng thành lập) quyết định đầu tư dự án có vốn đầu tư dưới 75 tỷ đồng.
2. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển không sử dụng vốn nhà nước do tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển quyết định.
# Điều 29. Hồ sơ mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Hồ sơ mua tàu biển:
a) Tờ trình về mua tàu biển;
b) Dự án mua tàu biển gồm các nội dung về sự cần thiết của việc đầu tư, loại tàu, số lượng, thông số kỹ thuật cơ bản của tàu, giá tàu dự kiến, nguồn vốn mua tàu, hình thức mua tàu, phương án khai thác, hiệu quả kinh tế và các nội dung cần thiết khác;
c) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển;
d) Báo cáo giám định kỹ thuật tàu biển của Đăng kiểm Việt Nam hoặc của đăng kiểm nước ngoài, giám định viên tàu biển quốc tế theo chỉ định của người mua, bán tàu biển được Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận;
đ) Bản sao các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu do tổ chức đăng kiểm có thẩm quyền cấp;
e) Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu người bán tàu biển hoặc người cho vay vốn yêu cầu.
2. Hồ sơ bán tàu biển:
a) Tờ trình đề nghị bán tàu biển;
b) Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký tàu biển Việt Nam, trong đó có nội dung về tình trạng sở hữu tàu biển;
c) Bản sao các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường của tàu do tổ chức đăng kiểm có thẩm quyền cấp.
3. Hồ sơ đóng mới tàu biển
a) Tờ trình về đóng mới tàu biển;
b) Dự án đóng mới tàu biển: gồm các nội dung về sự cần thiết của đóng mới tàu biển, dự kiến nhà máy đóng tàu, thời gian đóng và thời gian giao tàu; tổng mức đầu tư, cơ cấu nguồn vốn đầu tư, phương thức và kỳ hạn thanh toán, thông số kỹ thuật cơ bản của tàu, phương án khai thác, hiệu quả kinh tế và các nội dung cần thiết khác;
c) Hồ sơ thiết kế cơ bản của tàu đóng mới;
d) Nội dung chính của dự thảo hợp đồng hoặc văn bản thỏa thuận tương đương;
đ) Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu người đóng mới tàu biển hoặc người cho vay vốn yêu cầu.
4. Đối với dự án mua, bán và đóng mới tàu biển không sử dụng vốn nhà nước, hồ sơ do tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển quyết định nhưng với dự án mua tàu biển phải thực hiện quy định tại các điểm c, d, đ khoản 1 Điều này.
# Điều 30. Quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển
Căn cứ hồ sơ mua, bán và đóng mới tàu biển quy định tại Điều 29 của Nghị định này, người có thẩm quyền theo quy định tại Điều 28 của Nghị định này quyết định việc mua, bán và đóng mới tàu biển.
# Điều 31. Trách nhiệm và quyền hạn của người mua, bán và đóng mới tàu biển
1. Tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển chịu trách nhiệm:
a) Tính xác thực và hợp pháp của tài liệu kèm theo hồ sơ dự án mua, bán và đóng mới tàu biển đã trình các tổ chức, cá nhân quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển;
b) Tính xác thực và chất lượng kỹ thuật của tàu biển, giá mua, bán, đóng mới tàu biển và điều kiện tài chính của dự án mua, bán và đóng mới tàu biển;
c) Nội dung các điều khoản của dự thảo hợp đồng mua, bán và đóng mới tàu biển và chỉ được ký chính thức hợp đồng mua, bán và đóng mới tàu biển khi đã có quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển của tổ chức, cá nhân có thẩm quyền.
2. Quyền hạn của tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển:
a) Được trực tiếp giao dịch, ký kết hợp đồng mua, bán, đóng mới tàu biển và làm thủ tục giao nhận, xuất nhập khẩu tàu biển trên cơ sở quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển của cấp có thẩm quyền.
b) Trong trường hợp xét thấy cần thiết, tổ chức, cá nhân mua, bán và đóng mới tàu biển có thể thuê tư vấn xây dựng dự án hoặc ủy thác cho người khác làm thủ tục giao nhận, xuất nhập khẩu tàu biển.
Điều 32.
**Thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tàu biển**
Căn cứ Quyết định mua, bán và đóng mới tàu biển, hợp đồng mua, bán và đóng mới tàu biển, biên bản giao nhận tàu biển và văn bản xác nhận tình trạng kỹ thuật tàu biển của Cục Đăng kiểm Việt Nam, cơ quan hải quan có trách nhiệm làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tàu biển.
**Chương IV** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
Điều 33.
**Hiệu lực thi hành**
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009 và bãi bỏ Nghị định số 49/2006/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ về đăng ký và mua, bán tàu biển.
2. Ban hành kèm theo Nghị định này 12 phụ lục.
Điều 34.
**Tổ chức thực hiện**
1. Bộ Tài chính quy định cụ thể việc thu, nộp sử dụng lệ phí đăng ký, thế chấp tàu biển.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
**TM. CHÍNH PHỦ** **THỦ TƯỚNG** **Nguyễn Tấn Dũng**
Phụ lục I
**MẪU TỜ KHAI ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
## Independence - Freedom - Happiness
APPLICATION FOR REGISTRATION OF SHIP
Kính gửi: (Tên cơ quan đăng ký tàu biển)
Đề nghị đăng ký tàu biển với các thông số dưới đây:
Tên tàu: .............................................. Hô hiệu/Số IMO:..................................
- Đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam
Chủ tàu (tên, địa chỉ):…………………………………………………..........………..
.......................................................................................................................................
CHỦ TÀU
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
**Phụ lục II** **MẪU TỜ KHAI TẠM NGỪNG HOẶC XÓA ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP* * ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
APPLICATION FOR TEMPORARY SUSPENSION OF REGISTRATION OR DEREGISTRATION OF VIETNAM SHIP
Kính gửi: (Tên cơ quan đăng ký tàu biển)
Đề nghị tạm ngừng hoặc xoá đăng ký tàu biển Việt Nam với các thông số dưới đây:
Tên tàu: .......................................... Hô hiệu/Số IMO:.....................................
Chủ tàu
Người đề nghị xóa đăng ký
Cảng đăng ký:..................................................................................................
Ngày đăng ký:.................................................. Số đăng ký: ...........................
Cơ quan đăng ký:.....................................................................................................
Lý do xin tạm ngừng hoặc xoá đăng ký:..........................................................
CHỦ TÀU
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
**Phụ lục III** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
CERTIFICATE OF VIETNAM SHIP REGISTRY
(NAME OF THE REGIONAL SHIP REGISTRAR)
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam:
Tên tàu: ............................................ Hô hiệu/Số IMO:.................................
CONTENT OF REGISTRATION
Tàu …………….…… mang cờ quốc tịch Việt Nam từ ngày.......................
Tàu:....................... thuộc sở hữu của chủ tàu
Số đăng ký:.......................... Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
**Phụ lục IV** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN TẠM NGỪNG ** **HOẶC XÓA ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN VIỆT NAM** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
CERTIFICATE OF TEMPORARY SUSPENSION OF REGISTRATION OR DEREGISTRATION OF VIETNAM SHIP
(NAME OF THE REGIONAL REGISTRAR OF SHIP)
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được tạm ngừng đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam hoặc xóa đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam
Tên tàu: .......................................... Hô hiệu/Số IMO:.....................................
Chủ tàu
Người đề nghị
Số đăng ký:..........................................................................................................
Cơ quan đăng ký:.........................................................................................................
Ngày có hiệu lực tạm ngừng hay xóa:.......................................................................
Nội dung tạm ngừng hoặc xoá đăng ký:.......................................................................
Cấp tại......,ngày ......tháng ...... năm .....
Số Giấy chứng nhận: ....................
**Phụ lục V** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ CÓ THỜI HẠN TÀU BIỂN VIỆT NAM** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
CERTIFICATE OF TIME REGISTRATION OF VIETNAM SHIP
(NAME OF THE REGIONAL REGISTRAR OF SHIP)
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được đăng ký có thời hạn mang cờ quốc tịch Việt Nam trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam:
Tên tàu: ............................................ Hô hiệu/Số IMO:...................................
Giấy chứng nhận có giá trị từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm
Người đề nghị (tên, địa chỉ):…………………………………………………………..
Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
Số đăng ký:..........................
**Phụ lục VI** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TẠM THỜI TÀU BIỂN VIỆT NAM** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
CERTIFICATE OF PROVISIONAL REGISTRATION OF VIETNAM SHIP
(NAME OF THE REGIONAL REGISTRAR OF SHIP)
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được đăng ký tạm thời trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam:
Tên tàu: ........................................... Hô hiệu/Số IMO:.....................................
- Đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam
Người đề nghị (tên, địa chỉ):…………………………………………………………..
Giấy chứng nhận có giá trị từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm
Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
Số đăng ký:..........................
**Phụ lục VII** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ TÀU BIỂN ĐANG ĐÓNG** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
CERTIFICATE OF REGISTRY OF SHIP UNDER CONSTRUCTION
(NAME OF THE REGIONAL REGISTRAR OF SHIP)
Chứng nhận tàu biển đang đóng có các thông số thiết kế dưới đây đã được đăng ký trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam.
Tên tàu: ............................................................................................................
- Đăng ký mang cờ quốc tịch Việt Nam
Người đề nghị (tên, địa chỉ):……………………………………………………..
Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
Số đăng ký:..........................
**Phụ lục VIII** **MẪU TỜ KHAI ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Kính gửi: (Tên cơ quan đăng ký)
Căn cứ hợp đồng thế chấp tài sản số:...............đã được ký kết ngày ……tháng .. năm …… giữa ...............................với …………................................................, đề nghị……… đăng ký thế chấp tàu biển sau đây vào Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam tại …… ……………kể từ ngày........tháng........năm ......
Tên tàu (
Loại tàu (
Chủ tàu (
Năm và nơi đóng
Chiều dài/rộng/cao
Tổng dung tích (GT):.......................... Dung tích thực (NT):..........................
Số đăng ký
Người thế chấp (
Người nhận thế chấp (
Thời gian đăng ký thế chấp: từ ............. đến ...............
NGƯỜI ĐỀ NGHỊ
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
**Phụ lục IX** **MẪU TỜ KHAI XÓA ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Kính gửi: (Tên cơ quan đăng ký)
Căn cứ hợp đồng thế chấp tài sản số:...............đã được ký kết ngày ……tháng .. năm …… giữa..........................................với......................................................... đề nghị xoá đăng ký thế chấp tàu biển sau đây trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam kể từ ngày……
Tên tàu (
Loại tàu (
Chủ tàu (
Số đăng ký
Người thế chấp (
Người nhận thế chấp (
Ngày xóa thế chấp
(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
**Phụ lục X** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ )*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
(NAME OF THE REGIONAL REGISTRAR OF SHIP)
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được đăng ký thế chấp trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam:
Tên tàu (
Loại tàu (
Chủ tàu (
Năm và nơi đóng
Chiều dài/rộng/cao
Tổng dung tích (GT):............................
Số đăng ký
Người thế chấp (
Người nhận thế chấp (
Thời gian đăng ký thế chấp: từ .......................... đến .........................................
Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
Số đăng ký:..........................
**Phụ lục XI** **MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN XÓA ĐĂNG KÝ THẾ CHẤP TÀU BIỂN** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP * *ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
(NAME OF THE REGIONAL REGISTRAR OF SHIP)
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được xóa đăng ký thế chấp trong Sổ đăng ký tàu biển quốc gia Việt Nam:
Tên tàu (
Loại tàu (
Chủ tàu (
Năm và nơi đóng
Chiều dài/rộng/cao
Tổng dung tích (GT):............................
Số đăng ký
Người thế chấp (
Người nhận thế chấp (
Giấy chứng nhận đăng ký thế chấp số:......................Cấp ngày............................
Xóa đăng ký thế chấp từ ........... đến…………
Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
Số Giấy chứng nhận: ....................
**Phụ lục XII** **MẪU GIẤY PHÉP TẠM THỜI TÀU BIỂN MANG CỜ QUỐC TỊCH VIỆT NAM** *(Ban hành kèm theo Nghị định số 29/2009/NĐ-CP* * ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ)*
| |
## Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
PERMIT OF PROVISIONAL SAILING UNDER VIETNAMESE FLAG
(NAME OF VIETNAMESE EMBASSY OR VIETNAMESE CONSULATE )
Chứng nhận tàu biển có các thông số dưới đây đã được phép tạm thời mang cờ quốc tịch Việt Nam:
Tên tàu: ............................................ Hô hiệu/Số IMO:.................................
Người đề nghị (tên, địa chỉ):…………………………………………………………..
Giấy chứng nhận có giá trị đến ngày: ………………………………...………………
Cấp tại ……., ngày .......tháng ......... năm...
Số đăng ký:..........................
[Quyết định 92/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với thương nhân hoạt động thương mại tại vùng khó khăn](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/423--quyt-nh-922009q-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-v-tin-dng-i-vi-thng-nhan-hot-ng-thng-mi-ti-vung-kho-khn.html) [Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số 65/2007/TT-BTC ngày 18/06/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chi tiết Nghị định 30/2007/NĐ-CP của Chính phủ về kinh doanh xổ số và Thông tư số 112/20](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/421--thong-t-1312009tt-btc-ca-b-tai-chinh-v-vic-sa-i-b-sung-mt-s-quy-nh-ti-thong-t-s-652007tt-btc-ngay-18062007-ca-b-tai-chinh-v-vic-hng-dn-chi-tit-ngh-nh-302007n-cp-ca-chinh-ph-v-kinh-doanh-x-s-va-thong-t-s-11220.html) [Báo cáo 45/BC-BCT của Bộ Công Thương về việc trả lời chất vấn của Đại biểu Quốc hội khoá XII, kỳ 5](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/420--bao-cao-45bc-bct-ca-b-cong-thng-v-vic-tr-li-cht-vn-ca-i-biu-quc-hi-khoa-xii-k-5.html) [Quyết định 41/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc phê duyệt Đề án phát triển hệ thống phân phối bán buôn, bán lẻ trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh từ nay đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2020](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/419--quyt-nh-412009q-ubnd-ca-u-ban-nhan-dan-thanh-ph-h-chi-minh-v-vic-phe-duyt-an-phat-trin-h-thng-phan-phi-ban-buon-ban-l-tren-a-ban-thanh-ph-h-chi-minh-t-nay-n-nm-2015-tm-nhin-n-nm-2020.html) [Quyết định 39/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/418--quyt-nh-392009q-ubnd-ca-u-ban-nhan-dan-thanh-ph-h-chi-minh-v-vic-ban-hanh-quy-nh-v-hot-ng-qung-cao-tren-a-ban-thanh-ph-h-chi-minh.html) [Thông tư 13/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hoá qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/417--thong-t-132009tt-bct-ca-b-cong-thng-quy-nh-xut-nhp-khu-hang-hoa-qua-ca-khu-ph-li-m-bien-gii-nm-ngoai-cac-khu-kinh-t-ca-khu.html) [Quyết định 80/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/416--quyt-nh-802009q-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-v-vic-sa-i-b-sung-mt-s-iu-ca-quy-ch-xay-dng-va-thc-hin-chng-trinh-xuc-tin-thng-mi-quc-gia-giai-on-2006-2010-ban-hanh-kem-theo-quyt-nh-s-2792005q-ttg-ngay-03-thang-11-nm-.html) [Thông tư 11/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương về việc quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 107/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức, đưa tin thất thiệ](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/415--thong-t-112009tt-bct-ca-b-cong-thng-v-vic-quy-nh-chi-tit-mt-s-iu-ca-ngh-nh-s-1072008n-cp-ngay-22-thang-9-nm-2008-ca-chinh-ph-quy-nh-x-pht-vi-phm-hanh-chinh-cac-hanh-vi-u-c-gm-hang-tng-gia-qua-mc-a-tin-tht-thi.html) [Nghị định 43/2009/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 hướng dẫn thi hành Luật Thương mại về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và k](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/414--ngh-nh-432009n-cp-ca-chinh-ph-v-vic-sa-i-b-sung-danh-mc-hang-hoa-dch-v-cm-kinh-doanh-ca-ngh-nh-592006n-cp-ngay-12-thang-6-nm-2006-hng-dn-thi-hanh-lut-thng-mi-v-hang-hoa-dch-v-cm-kinh-doanh-hn-ch-kinh-doanh-va-k.html) [Thông báo 133/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về Đề án đẩy mạnh phát triển và tăng cường quản lý nhà nước đối với hệ thống phân phối trên thị trường bán lẻ nước ta hiện nay và những năm tiếp theo](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/413--thong-bao-133tb-vpcp-ca-vn-phong-chinh-ph-v-kt-lun-ca-pho-th-tng-hoang-trung-hi-v-an-y-mnh-phat-trin-va-tng-cng-qun-ly-nha-nc-i-vi-h-thng-phan-phi-tren-th-trng-ban-l-nc-ta-hin-nay-va-nhng-nm-tip-theo.html) [Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Kế hoạch phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh năm 2009](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/411--quyt-nh-s-222009q-ubnd-ca-u-ban-nhan-dan-thanh-ph-h-chi-minh-v-vic-ban-hanh-k-hoch-phat-trin-du-lch-thanh-ph-h-chi-minh-nm-2009.html) [Thông tư 13/2009/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn một số vấn đề quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi buôn lậu, gian lận thương mại trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâ](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/410--thong-t-132009tt-bnn-ca-b-nong-nghip-va-phat-trin-nong-thon-v-vic-hng-dn-mt-s-vn-qun-ly-s-dng-ngun-thu-t-x-ly-vi-phm-hanh-chinh-i-vi-hanh-vi-buon-lu-gian-ln-thng-mi-trong-lnh-vc-qun-ly-rng-bo-v-rng-va-qun-ly-la.html) [Thông tư 03/2009/TT-BTTTT của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về mã số quản lý và mẫu giấy chứng nhận mã số quản lý đối với nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng thư điện tử; nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bằng tin nhắn; nhà cung cấp dịch vụ tin nhắn](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/409--thong-t-032009tt-btttt-ca-b-thong-tin-va-truyn-thong-quy-nh-v-ma-s-qun-ly-va-mu-giy-chng-nhn-ma-s-qun-ly-i-vi-nha-cung-cp-dch-v-qung-cao-bng-th-in-t-nha-cung-cp-dch-v-qung-cao-bng-tin-nhn-nha-cung-cp-dch-v-tin-nhn.html) [Thông tư 05/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về giá bán điện năm 2009 và hướng dẫn thực hiện](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/407--thong-t-052009tt-bct-ca-b-cong-thng-quy-nh-v-gia-ban-in-nm-2009-va-hng-dn-thc-hin.html) [Quyết định 18/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Chương trình hành động thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng trên địa bàn thành phố từ nay đến năm 2010](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/406--quyt-nh-182009q-ubnd-ca-u-ban-nhan-dan-thanh-ph-h-chi-minh-v-ban-hanh-chng-trinh-hanh-ng-thc-hin-ch-trng-kich-cu-u-t-va-tieu-dung-tren-a-ban-thanh-ph-t-nay-n-nm-2010.html) [Quyết định 19/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý thị trường trực thuộc Bộ Công Thương](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/404--quyt-nh-192009q-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-quy-nh-chc-nng-nhim-v-quyn-hn-va-c-cu-t-chc-ca-cc-qun-ly-th-trng-trc-thuc-b-cong-thng.html) [Quyết định 04/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc trích Quỹ bình ổn giá xăng dầu](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/402--quyt-nh-042009q-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-v-vic-trich-qu-binh-n-gia-xng-du.html) [Quyết định 03/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức thu phí xăng dầu](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/403--quyt-nh-032009q-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-v-vic-iu-chnh-mc-thu-phi-xng-du.html) [Nghị định 132/2008/NĐ-CP của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/400--ngh-nh-1322008n-cp-ca-chinh-ph-v-vic-quy-nh-chi-tit-thi-hanh-mt-s-iu-ca-lut-cht-lng-sn-phm-hang-hoa.html) [Quyết định 94/2008/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn Quận 1 tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 144/2003/QĐ-UB ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/399--quyt-nh-942008q-ubnd-ca-u-ban-nhan-dan-thanh-ph-h-chi-minh-v-iu-chnh-quy-hoch-phat-trin-mng-li-ch-tren-a-ban-qun-1-ti-ph-lc-ban-hanh-kem-theo-quyt-nh-s-1442003q-ub-ngay-11-thang-8-nm-2003-ca-u-ban-nhan-dan-thanh-ph-v.html) [Thông tư liên tịch 85/2008/TTLT-BVHTTDL-BTTTT của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn về cấp phép, đăng ký, thực hiện quảng cáo trên báo chí, mạng thông tin máy tính, xuất bản phẩm và công tác thanh tra, kiểm tra, x](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/397--thong-t-lien-tch-852008ttlt-bvhttdl-btttt-ca-b-vn-hoa-th-thao-va-du-lch-va-b-thong-tin-va-truyn-thong-hng-dn-v-cp-phep-ng-ky-thc-hin-qung-cao-tren-bao-chi-mng-thong-tin-may-tinh-xut-bn-phm-va-cong-tac-thanh-tra-kim-tra-x.html) [Quyết định 45/2008/QĐ-BCT của Bộ Công Thương về việc điều chỉnh, bổ sung “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh giai đoạn I”](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/395--quyt-nh-452008q-bct-ca-b-cong-thng-v-vic-iu-chnh-b-sung-quy-hoch-h-thng-ca-hang-xng-du-dc-tuyn-ng-h-chi-minh-giai-on-i.html) [Công điện 2192/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác chống buôn lậu, buôn bán hàng giả, hàng kém chất lượng](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/393--cong-in-2192c-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-v-vic-tng-cng-cong-tac-chng-buon-lu-buon-ban-hang-gi-hang-kem-cht-lng.html) [Chỉ thị 35/2008/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hiện các giải pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh, lưu thông hàng hoá, bình ổn thị trường và phục vụ Tết Nguyên đán Kỷ Sửu 2009](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/389--ch-th-352008ct-ttg-ca-th-tng-chinh-ph-v-vic-tng-cng-thc-hin-cac-gii-phap-thuc-y-sn-xut-kinh-doanh-lu-thong-hang-hoa-binh-n-th-trng-va-phc-v-tt-nguyen-an-k-su-2009.html) [Thông tư 16/2008/TT-BCT của Bộ Công Thương về hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009](/van-ban-phap-luat/luat-thuong-mai/390--thong-t-162008tt-bct-ca-b-cong-thng-v-hng-dn-vic-nhp-khu-cac-mt-hang-thuc-danh-mc-qun-ly-nhp-khu-theo-hn-ngch-thu-quan-nm-2009.html)

Set-Cookie: ja_vauxite_tpl=ja_vauxite; expires=Sat, 28-Jan-2017 05:52:20 GMT; path=/

Cache-Control: public

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Trang chủ » Góc Học tập » English (các vấn đề liên quan đến học tiếng Anh)
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến và 48 khách

markdown:
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|Người gửi||Nội dung|
|
|thanhthuy
|
|
|
|
Ngày tham gia: Thứ 2 Tháng 1 10, 2011 1:21 pm Bài viết: 34
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ
|
|
## Ai đang trực tuyến?
|
|
Đang xem chuyên mục này:
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: phpbb3_4gsm9_track=tf%3A%288%3A%28dp%3A1%3B%29%3B%29%3Bt%3A%28dp%3Alofg4%3B%29%3B; expires=Tue, 07-Feb-2017 05:50:17 GMT; path=/; domain=muntrym.oni.cc; HttpOnly

Connection: close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá sản phẩm
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bộ chơi cờ
Bộ đồ chơi liên hợp
Búp bê
Cho bé sơ sinh
Robot lắp ráp
Thú nhồi bông
Đồ chơi bằng gỗ
Đồ chơi bằng vải
Đồ chơi bập bênh
Đồ chơi dân gian
Đồ chơi dùng pin
Đồ chơi ghép hình
Đồ chơi hóa trang
Đồ chơi mô hình
Đồ chơi nhạc cụ
Đồ chơi nhân vật
Đồ chơi sinh thái
Đồ chơi Thể thao cho trẻ
Đồ chơi thông minh, phát triển trí não
Đồ chơi xe Ôtô, xe máy
Đồ chơi điều khiển từ xa
Đồ chơi tổng hợp khác
Linh kiện, phụ kiện đồ chơi
Trang chủ
>
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Hoa, quà tặng, đồ chơi
>
Đồ chơi
>
Thú nhồi bông
Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(607)
Hồ Chí Minh
(443)
Hải Phòng
(136)
Bà Rịa - Vũng Tàu
(1)
Hà Nội 2
(61)
Hãng sản xuất
Dhoom
(105)
Dimpy
(101)
Fisher Price
(129)
Fun&funky
(141)
Funzoo
(85)
Glitz Baby
(119)
Surbhi
(100)
Đang cập nhật
(5.488)
AH
(27)
Alfred
(2)
American Girl
(1)
Amscan
(1)
Angry Birds
(5)
Animal Adventure Inc
(1)
Animal Adventure Inc
(1)
Animal Babies
(2)
Animal Planet
(1)
Animewild
(3)
Aurora
(35)
Aurora Plush
(3)
Aurora World
(13)
Aurora World Inc
(9)
Banpresto
(3)
Batman
(1)
Beanie Babies
(21)
Beddy Teddy Bear
(1)
Beverly Hills
(2)
Blossoms & Buds
(1)
Bobi Craft
(36)
Bravest Warriors
(1)
Bright Starts
(1)
Burton & Burton
(1)
Cabin Critters
(2)
Capcom
(2)
Carter's
(1)
Chantilly Lane
(3)
Chicco
(1)
Chitter Chatter
(1)
Chubbies
(56)
Clöudz
(1)
Cocalo
(2)
Color Rich
(19)
Cookie Monster
(1)
Cowboy Bebop
(1)
Cuddle Barn
(1)
Darshan
(41)
Dimpel
(3)
Disney
(77)
Douglas Cuddle Toys
(27)
Dr. Who
(1)
Dream Lites
(2)
Dream Toy
(1)
Dreamworks Dragons
(1)
Epower Mall
(1)
Factory Entertainment
(1)
Fiesta Toys
(21)
Flashlight Friends
(3)
Folkmanis
(2)
Forever Collectibles
(1)
Fruits Basket
(1)
Fun Express
(2)
FunKo
(2)
Funky People
(1)
Fur Real Friends
(2)
Ganz
(12)
GE Animation
(1)
Giant Microbes
(10)
Global Holdings
(1)
Goffa
(4)
Goffa International Corp
(2)
Great Eastern
(1)
Green Tô Tô
(1)
Gund
(40)
Hallmark
(1)
Hanna-Barbera
(1)
Hansa
(4)
Hello Kitty
(3)
HiRudolph
(1)
HoogaLoo
(1)
Hooty
(1)
I Heart Guts
(1)
Ikea
(2)
Infantino
(1)
Intelex
(1)
Jay at Play
(1)
Jazwares
(3)
Jellycat
(17)
Kaloo
(1)
Kelly Toy
(3)
Kids Preferred
(9)
KidsLine
(1)
Kirby
(1)
Knock Knock
(1)
Kohl's Cares
(3)
Kohl's Cares for Kids
(1)
Lalaloopsy
(1)
Lambs & Ivy
(2)
Lanlan
(1)
Learning Curve
(1)
Lilliputiens
(1)
Little Buddy Toys
(4)
Little Tikes
(4)
Lovely Lace
(4)
Mable
(23)
Maileg
(1)
Mary Meyer
(6)
Master Toys
(1)
Meanies
(2)
Melissa & Doug
(11)
Merry Makers
(1)
Miyim Disney
(1)
MKPLY
(2)
Model kit
(1)
Monsters U
(1)
Mookie
(1)
Mother Garden
(39)
Multi Pet
(1)
My Little Pony
(8)
Nat and Jules
(1)
National Entertaiment Netwwork
(1)
Natural Life Baby
(1)
Nici
(30)
Nickelodeon
(1)
Nickolodeon
(2)
Nintendo
(8)
North American Bear
(1)
Oops
(3)
Ouran High School
(1)
Party Destination
(1)
Perfect Petzzz
(1)
Pillow Pets
(7)
Plants Vs Zombies
(1)
Playmaker Toys
(1)
Plushland
(1)
Pokémon
(22)
Porcupine
(65)
Posh Paws
(1)
PurrFection
(2)
Richard Scarry's Busytown
(1)
Ripple Junction
(1)
Roughy Toys
(1)
Russ Berrie
(1)
San-ei
(2)
San-X
(1)
Sanei
(1)
Sega
(1)
Skiphop
(1)
Snoopy Dog Peanuts
(1)
Sofia the First
(1)
Square Enix
(4)
Squishable
(8)
Studio Ghibli
(1)
Stuffies
(3)
Sun Arrow
(1)
Super Mario Brothers
(2)
Takara Tomy
(13)
Tangled
(1)
The Bridge Direct
(1)
The Elvis Presley Collection
(1)
ThinkGeek
(2)
ThinkMax
(1)
Touch of Nature
(1)
ToyFactory
(2)
Ty
(26)
Ty Beanie Babies
(10)
Ty Beanie Baby
(7)
TY Beanie Ballz
(5)
TY Beanie Boos
(12)
Ty Beanie Buddies
(2)
Ty Beanie Buddy
(2)
Ty Monstaz
(2)
Ugly Dolls
(3)
Underground Toys
(2)
Unipak
(1)
Universal Studios
(1)
Velocity Toys
(2)
Vinaluki
(6)
Warm Fuzzy Toys
(1)
Webkinz
(35)
Webkinz Lil'Kinz
(2)
Wild Life Artist
(3)
Wild Republic
(31)
Wildlife Artists
(2)
Wishpets
(1)
Wuggle Pets
(1)
YOTTOY
(5)
Độ tuổi thích hợp
Mọi lứa tuổi
(4.930)
Trẻ sơ sinh
(24)
1 - 3 tuổi
(34)
3 - 5 tuổi
(45)
5 - 10 tuổi
(2)
Dành cho bé
(2.916)
Xuất xứ
Đang cập nhật
(5.748)
Anh
(106)
Hàn Quốc
(25)
Hồng Kông
(74)
Mỹ
(889)
Nhật Bản
(50)
Trung Quốc
(143)
Việt Nam
(805)
Ba Lan
(1)
Malaysia
(14)
Nga
(2)
Pháp
(3)
Singapo
(1)
Thái Lan
(19)
Thụy Sĩ
(1)
Thụy Điển
(4)
Đài Loan
(12)
Đức
(12)
Thêm lựa chọn
Sản phẩm hot nhất
Mua nhiều nhất tuần
Mua nhiều nhất tháng
Nhiều người bán
Gấu bông teddy khổng lồ cao 180cm
599.000₫
hulkphuc
·
Hồ Chí Minh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Gấu bông teddy cao 80cm
139.000₫
hulkphuc
·
Hồ Chí Minh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Gấu bông Teddy 60cm
99.000₫
hulkphuc
·
Hồ Chí Minh
• Hãng sản xuất: Vinaluki
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Gấu bông teddy cao 100cm
199.000₫
hulkphuc
·
Hồ Chí Minh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
thu nhoi bong giá tốt nhất
Mới cập nhật
Bán chạy
Giá
Giá
-
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
390.000₫
Thú bông tình yêu
shopkathy
·
Hồ Chí Minh
05/02/2016 - 10:01
• Hãng sản xuất: Animewild
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Xem nhanh
450.000₫
Chó lười khổng lồ đại 1m6
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 22:25
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Trung Quốc
Xem nhanh
330.000₫
Thú bông Mc Queen 95 (Có 4 size - Hàng Việt Nam)
mishop
·
Hồ Chí Minh
06/02/2016 - 11:17
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
130.000₫
Thú bông ghi âm
mishop
·
Hồ Chí Minh
06/02/2016 - 11:16
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Trung Quốc
Xem nhanh
500.000₫
Gấu Teddy Fisher price biết nói và hát - DC0195
1 gian hàng bán
2.902
• Độ tuổi thích hợp: Dành cho bé
• Xuất xứ: Mỹ
120.000₫
Thú bông Animewild
shopkathy
·
Hồ Chí Minh
29/01/2016 - 14:12
• Hãng sản xuất: Animewild
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Hồng Kông
Xem nhanh
280.000₫
Cá ngựa ru ngủ Fisher Price
1 gian hàng bán
1
1.299
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Dành cho bé
• Xuất xứ: Đang cập nhật
399.000₫
Gấu Teddy mặc áo len 1m3
hulkphuc
·
Hồ Chí Minh
27/01/2016 - 21:40
• Hãng sản xuất: Vinaluki
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
299.000₫
Gấu Teddy mặc áo len 110cm
hulkphuc
·
Hồ Chí Minh
27/01/2016 - 21:38
• Hãng sản xuất: Vinaluki
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
439.000₫
Thú nhồi bông Khủng long con phát sáng Flashlight Friends - TB 1011
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 18:51
• Hãng sản xuất: Flashlight Friends
• Độ tuổi thích hợp: Dành cho bé
• Xuất xứ: Mỹ
Xem nhanh
195.000₫
Thú nhồi bông Thỏ lười dài đáng yêu G029
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
05/02/2016 - 06:46
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
350.000₫
Thú nhồi bông Chuột Mickey hồng đáng yêu G035
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
27/01/2016 - 23:29
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
145.000₫
Thú nhồi bông khỉ Poro tình yêu G027
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
27/01/2016 - 23:29
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
439.000₫
Thú nhồi bông Chú kì lân hồng dễ thương biết phát sáng Flashlight Friends - TB 1004
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
31/01/2016 - 14:31
• Hãng sản xuất: Flashlight Friends
• Độ tuổi thích hợp: 1 - 3 tuổi
• Xuất xứ: Mỹ
Xem nhanh
529.000₫
Thú nhồi bông Kỳ lân cầu vồng chiếu sáng Dream Lites - TB 1005 pen
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
29/01/2016 - 14:39
• Hãng sản xuất: Pillow Pets
• Độ tuổi thích hợp: 3 - 5 tuổi
• Xuất xứ: Mỹ
Xem nhanh
529.000₫
Thú nhồi bông Chim cánh cụt chiếu sáng Dream Lites - TB 1005 Pen
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
29/01/2016 - 14:39
• Hãng sản xuất: Dream Lites
• Độ tuổi thích hợp: 3 - 5 tuổi
• Xuất xứ: Mỹ
Xem nhanh
145.000₫
Thú nhồi bông gà mỹ lông vàng G018
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 06:52
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
25.000₫
Thú bông dây treo chó Nuti 18cm
yenthien
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 13:30
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Đang cập nhật
Xem nhanh
54.000₫
Thú bông con voi xanh 3 chức năng
yenthien
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 13:22
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: 3 - 5 tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
54.000₫
Thú bông con sư tử 3 chức năng
yenthien
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 13:22
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: 3 - 5 tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
54.000₫
Thú bông con hươu cao cổ 3 chức năng
yenthien
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 13:22
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: 3 - 5 tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
185.000₫
Thú nhồi bông chó vàng lông mịn cực yêu G012
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
30/01/2016 - 07:37
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
125.000₫
Thú nhồi bông Teddy bear lông vàng đáng yêu G026
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
01/02/2016 - 13:08
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
175.000₫
Thú nhồi bông hải cẩu mập đáng yêu G030
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
01/02/2016 - 13:08
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
280.000₫
Thú nhồi bông Sư tử vàng nhạt dễ thương G038
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
27/01/2016 - 23:29
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
140.000₫
Thú nhồi bông chó Nhật lưng xám G017
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
01/02/2016 - 13:08
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
185.000₫
Thú nhồi bông cá sấu xanh đáng yêu G003
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
30/01/2016 - 07:37
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
125.000₫
Thú nhồi bông Chó vàng lông xù G016
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
30/01/2016 - 07:37
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
195.000₫
Thú nhồi bông rùa mai vàng nâu cực so G005
jumiboutique
·
Hồ Chí Minh
30/01/2016 - 07:37
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
255.000₫
Gấu bông hồng
dochoicuabe
·
Hồ Chí Minh
03/02/2016 - 11:43
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Đang cập nhật
Xem nhanh
54.000₫
Thú bông xìtrum 45cm dây treo VTB03
yenthien
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 13:31
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Trung Quốc
Xem nhanh
24.000₫
Thú bông chú hề da đen
yenthien
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 13:26
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: 1 - 3 tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
170.000₫
Mèo bông Puseen mập ú
shoptocxinh
·
Hồ Chí Minh
25/01/2016 - 17:19
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Việt Nam
Xem nhanh
249.000₫
Thú nhồi bông Angry Birds bông đáng yêu - TB 1003
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
31/01/2016 - 18:41
• Hãng sản xuất: National Entertaiment Netwwork
• Độ tuổi thích hợp: 1 - 3 tuổi
• Xuất xứ: Mỹ
Xem nhanh
289.000₫
Gấu bông nâu Goffa Praying Talking - TB 1007
NasaToys
·
Hồ Chí Minh
31/01/2016 - 18:41
• Hãng sản xuất: Goffa International Corp
• Độ tuổi thích hợp: 1 - 3 tuổi
• Xuất xứ: Mỹ
Xem nhanh
<<
<
1
2
3
...
>
>>
Sản phẩm hot nhất
|
Mua nhiều nhất tuần
|
Mua nhiều nhất tháng
|
Nhiều người bán
Sản phẩm nổi bật
390.000₫
Thú bông tình yêu
shopkathy
·
Hồ Chí Minh
05/02/2016 - 10:01
• Hãng sản xuất: Animewild
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Xem nhanh
450.000₫
Chó lười khổng lồ đại 1m6
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
04/02/2016 - 22:25
• Độ tuổi thích hợp: Mọi lứa tuổi
• Xuất xứ: Trung Quốc
Xem nhanh
Rao vặt mới nhất
Xem tất cả
Cung cấp sỉ và lẽ thú nhồi bông, quà lưu niệm độc lạ
Đăng bởi:
vutantai1606
Cập nhật:
3 giờ 28 phút trước
Xe hơi nhồi bông mc queen - tia chớp 95 [ hàng việt nam ]
-
90.000 ₫/ C
Đăng bởi:
mishop
Cập nhật:
04/02/2016 - 17:48
Hỏi đáp mới nhất
Xem tất cả
Laptop bị mất chuột cảm ứng
Đăng bởi:
bimbim
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 23:40
Cần tư vấn chọn trường Nhật ngữ du học nhật bản
Đăng bởi:
lineduhoc
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 23:47
hướng dẫn cài đặt
Đăng bởi:
damtrungkien
Cập nhật:
Hôm nay, lúc 00:57
Từ khóa nổi bật trong tuần
dream world
,
gấu bông lớn
,
búp bê nga
,
ao dam` bup be
,
búp bê xì trum
,
gà nhồi bông
,
bun ch
,
atari
,
bupbe nga
,
kit mac
,
bup be baby
,
chó xù nhật
,
búp bê barbie
,
thú vớ
,
hap lai
,
umaru
,
bông tai đen
,
bupbe do choi
,
bup sen xanh
,
rùa bông
Sản phẩm mới
Rùa con chiếu sáng Đại dương xanh Pilow Pets Dream Waves Blue sea Turtle- TB 1016 Rùa
Ếch con 7 màu chiếu sáng Đại dương xanh Pilow Pets Dream Waves Rainbow Frog - TB 1016 Ếch
Gấu Teddy mặc áo len 90cm
Mèo Pusheen bông
Pikachu bông 1m
Gấu Teddy mặc áo len 1m3
Gấu Teddy mặc áo len 110cm
Gấu bông nâu đáng yêu cầu nguyện - TB 1002 D
Gối bông Dave & Buster's Despicable Me - TB 1015
Thú bông ngộ nghĩnh hàng Nhật
Sản phẩm nổi bật
Chó lười khổng lồ đại 1m6
Thú bông tình yêu
Sản phẩm xem nhiều
Gấu Teddy Fisher price biết nói và hát - DC0195
Chó lười khổng lồ đại 1m6
Thú bông ghi âm
Cá ngựa ru ngủ Fisher Price
Thú bông Mc Queen 95 (Có 4 size - Hàng Việt Nam)
Thú bông xìtrum 45cm dây treo VTB03
Thú bông dây treo chó Nuti 18cm
Thú bông chú hề da đen
Thú bông GULLGOSSE / Soft toy, king - IKEA, THỤY ĐIỂN
Mèo bông Puseen mập ú
Nhiều gian hàng bán
Gấu Teddy Fisher price biết nói và hát - DC0195
Cá ngựa ru ngủ Fisher Price
Chó lười khổng lồ đại 1m6
Thú bông ghi âm
Thú bông Mc Queen 95 (Có 4 size - Hàng Việt Nam)
Thú bông xìtrum 45cm dây treo VTB03
Thú bông dây treo chó Nuti 18cm
Thú bông chú hề da đen
Thú bông GULLGOSSE / Soft toy, king - IKEA, THỤY ĐIỂN
Mèo bông Puseen mập ú
Mua sắm
>
Sách, văn phòng, quà tặng
>
Hoa, quà tặng, đồ chơi
>
Đồ chơi
>
Thú nhồi bông
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang nam
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất văn phòng
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Bóng đá
Tennis
Câu cá
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Băng đĩa phim, phụ kiện
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Ắc quy ô tô
|
Mứt (jam)
|
Máy in All in One
|
Dịch vụ sửa chữa thiết bị
|
Son bóng
|
CD, DCD, HDCD Player
|
Vật dụng trang trí vườn
|
Tour du lịch Quốc tế khác
|
Tôn
|
Du học
|
Bảo hiểm khác
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2470979795; expires=Wed, 18-May-2016 06:28:58 GMT; path=/; httponly


text:
Hiện nay ở Việt Nam chưa có nhà phân phối chính thức, hàng ngoài thị trường chủ yếu là hàng xách tay, vào ngày 25/03/2011 IPad2 sẽ chính thức có mặt tại Việt Nam.
Bạn lên vatgia search "ipad 2" là có các GH bán à, theo mình biết thì bên www.vatgia.com/kyngheviet có bán đó bạn
của bạn đây. chọn bản nào mình thích, rồi vào xem cửa hàng nào cung cấp phù hợp với bạn thì chọn nhé:
http://vatgia.com/home/quicksearch.php?keyword=ipad+2&iCat=6243
IPad 2 16G Wifi, 3G Model Black White
Giá:15.400.000 đ
Máy tính Hà Nội | Sinh viên Hà Nội | Thời trang hiệu
Bạn vào sstore, hệ thống bán hàng online chuyên nghiệp các mặt hàng điện tử, trong đó có Ipad chính hãng, bảo hành theo tiêu chuẩn Apple tại việt nam.
Tham khảo thêm tại:http://sstore.vn/2/may-tinh-bang.html
Nếu bạn có người thân ở nước ngoài thì nên nhờ họ mua giùm và gởi về cho bạn là hay nhất.
Thân,
Skype: n.k.thang
Hiện tại bên mình đang có chương trình khuyến mại Mừng sinh nhật 03 tuổi.
Giá Cực hấp dẫn mời các bạn xem chi tiết tại địa chỉ sau:
IPad 2 64GB Wifi 3G Model Black White
IPad 2 32G Wifi, 3G Model Black White
Hà Việt- Giá rẻ cho người việt
Mời bạn đến thăm cửa hàng chúng tôi:
http://www.vatgia.com/alo123&module=product&view=listudv&record_id=6243
Ngoài ra, khi mua bất kỳ sản phẩm DELL hoặc IPAD, quý khách hàng sẽ được tặng ngay USB 4G
IPad 2 16G Wifi, 3G Model Black White
Hãng sản xuất : Apple, Độ lớn màn hình: 9.7 inch, Tốc độ (CPU Speed): 1.00Ghz, Dung lượng lưu trữ : 16GB.
Giá:14.050.000 đ
IPad 2 64GB Wifi 3G Model Black White
M cũng thích máy tính bảng. nhưng giá mắc quá. Bao giờ mới mua dc. :-/
3.200.000₫
2.900.000₫
4.090.000₫
4.999.000₫
suachuadieuhoapro15/03/2011 - 14:49

markdown:
Hiện nay ở Việt Nam chưa có nhà phân phối chính thức, hàng ngoài thị trường chủ yếu là hàng xách tay, vào ngày 25/03/2011 IPad2 sẽ chính thức có mặt tại Việt Nam.
Bạn lên vatgia search "ipad 2" là có các GH bán à, theo mình biết thì bên
[www.vatgia.com/kyngheviet](http://www.vatgia.com/kyngheviet) có bán đó bạn
của bạn đây. chọn bản nào mình thích, rồi vào xem cửa hàng nào cung cấp phù hợp với bạn thì chọn nhé:
[http://vatgia.com/home/quicksearch.php?keyword=ipad+2&iCat=6243](http://vatgia.com/home/quicksearch.php?keyword=ipad+2&iCat=6243) [IPad 2 16G Wifi, 3G Model Black White](http://hvc.vn/iPad/p143/IPad-2-16G-Wifi-3G-Model-Black-White.html)
Giá:15.400.000 đ
[Máy tính Hà Nội](http://hvc.vn/) | [Sinh viên Hà Nội](http://www.sinhvienhanoi.vn/) | [Thời trang hiệu](http://www.thoitranghieu.vn/)
Bạn vào sstore, hệ thống bán hàng online chuyên nghiệp các mặt hàng điện tử, trong đó có Ipad chính hãng, bảo hành theo tiêu chuẩn Apple tại việt nam.
Tham khảo thêm tại:
[http://sstore.vn/2/may-tinh-bang.html](http://sstore.vn/2/may-tinh-bang.html)
Nếu bạn có người thân ở nước ngoài thì nên nhờ họ mua giùm và gởi về cho bạn là hay nhất.
Thân,
Skype: n.k.thang
Hiện tại bên mình đang có chương trình khuyến mại Mừng sinh nhật 03 tuổi.
Giá Cực hấp dẫn mời các bạn xem chi tiết tại địa chỉ sau:
[IPad 2 64GB Wifi 3G Model Black White](http://hvc.vn/Apple-Store/p145/IPad-2-64GB-Wifi-3G-Model-Black-White.html)
IPad 2 32G Wifi, 3G Model Black White
**Hà Việt- Giá rẻ cho người việt**
Mời bạn đến thăm cửa hàng chúng tôi:
[http://www.vatgia.com/alo123&module=product&view=listudv&record_id=6243](http://www.vatgia.com/alo123&module=product&view=listudv&record_id=6243)
Ngoài ra, khi mua bất kỳ sản phẩm DELL hoặc IPAD, quý khách hàng sẽ được tặng ngay
**USB 4G**
IPad 2 16G Wifi, 3G Model Black White
Hãng sản xuất : Apple, Độ lớn màn hình: 9.7 inch, Tốc độ (CPU Speed): 1.00Ghz, Dung lượng lưu trữ : 16GB.
Giá:
**14.050.000 đ**
IPad 2 64GB Wifi 3G Model Black White
M cũng thích máy tính bảng. nhưng giá mắc quá. Bao giờ mới mua dc. :-/
3.200.000₫
2.900.000₫
4.090.000₫
4.999.000₫
suachuadieuhoapro15/03/2011 - 14:49

Set-Cookie: u_nologin_id=2471039555; expires=Wed, 18-May-2016 07:18:12 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Người đăng: ducland_001 (5 năm07 tháng 26 ngày )
Thép hình hộp chữ nhật , hộp vuông (H,U,V,I), Hộp 10 x 30 x 0.7 --> 1.4 Hộp 12 x 32 x 0.7 --> 2.2 Hộp 14 x 14 x 0.7 --> 1.5 Hộp 14 x 24 x 0.7 --> 1.5 Hộp 15 x 35 x 0.7 --> 1.5Hộp 16 x 16 x 0.7 --> 1.5 Hộp 20 x 20 x 0.7 --> 2.0 Hộp 20 x 25 x 0.7 --> 2.5 Hộp 20 x 30 x 0.7 --> 2.5 Hộp 20 x 40 x 0.7 --> 3.0 Hộp 25 x 25 x 0.7 --> 2.5
Hộp 25 x 50 x 1.0 --> 3.0 Hộp 30 x 30 x 0.8 --> 2.5 Hộp 30 x 60 x 1.1 --> 3.5 Hộp 40 x 40 x 1.1 --> 3.5 Hộp 40 x 80 x 1.2 --> 3.5 Hộp 40 x 100 x 1.4-->3.8 Hộp 50 x 50 x 1.2 --> 3.8 Hộp 50 x 100 x 1.5 --> 3.8 Hộp 60 x 60 x 1.2 --> 3.8 Hộp 60 x 120 x 1.5 --> 3.8 Hộp 75 x 75 x 1.5 --> 3.8 Hộp 90 x 90 x 1.5 --> 4.0Hộp 100 x 100 x 2.0 --> 4.0 Hộp 12 x 12 x 0.7 --> 1.4 Hộp 10 x 20 x 0.7 --> 1.2 Hộp 10 x 10 x 0.7 --> 1.2
giá tốt, hàng mới về : H, U, I, V25, V30, V40, V50, V63, V70, V75, V80, V90, V100, V120, V130, V150, V200, V250
H100x100 , H125x125, H150x150, H200x200, H250x250, H300x300, H350x350, H400x400, H 588x300, H600, H800
Hàng mới về giá tốt vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để có giá tốt nhất
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Mr : Đức: 0913.238.278
Mail: theptruongthinhphat@gmail.com
Web: http://truongthinhphatsteel.com/
Cty Thép Trường Thịnh Phát
KDC Thuận giao- Thuận An –BD
Đt: : 06503 719 330
Fax: 06503 719 123
Thỏa thuận...
23.500 VNĐ
Thỏa thuận...
23.500 VNĐ
23.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

markdown:
####
Sản phẩm có thể bạn thích
[ Xem thêm tại mục ](/6784/thep-ong.html) **Thép ống** **Thép ống**
|
|Giá sản phẩm : |
|
Thỏa thuận
Người đăng:
**ducland_001** (5 năm07 tháng 26 ngày )
Thép hình hộp chữ nhật , hộp vuông (H,U,V,I), Hộp 10 x 30 x 0.7 --> 1.4 Hộp 12 x 32 x 0.7 --> 2.2 Hộp 14 x 14 x 0.7 --> 1.5 Hộp 14 x 24 x 0.7 --> 1.5 Hộp 15 x 35 x 0.7 --> 1.5Hộp 16 x 16 x 0.7 --> 1.5 Hộp 20 x 20 x 0.7 --> 2.0 Hộp 20 x 25 x 0.7 --> 2.5 Hộp 20 x 30 x 0.7 --> 2.5 Hộp 20 x 40 x 0.7 --> 3.0 Hộp 25 x 25 x 0.7 --> 2.5
Hộp 25 x 50 x 1.0 --> 3.0 Hộp 30 x 30 x 0.8 --> 2.5 Hộp 30 x 60 x 1.1 --> 3.5 Hộp 40 x 40 x 1.1 --> 3.5 Hộp 40 x 80 x 1.2 --> 3.5 Hộp 40 x 100 x 1.4-->3.8 Hộp 50 x 50 x 1.2 --> 3.8 Hộp 50 x 100 x 1.5 --> 3.8 Hộp 60 x 60 x 1.2 --> 3.8 Hộp 60 x 120 x 1.5 --> 3.8 Hộp 75 x 75 x 1.5 --> 3.8 Hộp 90 x 90 x 1.5 --> 4.0Hộp 100 x 100 x 2.0 --> 4.0 Hộp 12 x 12 x 0.7 --> 1.4 Hộp 10 x 20 x 0.7 --> 1.2 Hộp 10 x 10 x 0.7 --> 1.2
giá tốt, hàng mới về : H, U, I, V25, V30, V40, V50, V63, V70, V75, V80, V90, V100, V120, V130, V150, V200, V250
H100x100 , H125x125, H150x150, H200x200, H250x250, H300x300, H350x350, H400x400, H 588x300, H600, H800
Hàng mới về giá tốt vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để có giá tốt nhất
Mọi chi tiết xin liên hệ:
**Mr : Đức: 0913.238.278** **Mail: theptruongthinhphat@gmail.com** **Web: ** [http://truongthinhphatsteel.com/](http://truongthinhphatsteel.com/) **Cty Thép Trường Thịnh Phát** **KDC Thuận giao- Thuận An –BD** **Đt: : 06503 719 330** **Fax: 06503 719 123**
Thỏa thuận...
23.500 VNĐ
Thỏa thuận...
23.500 VNĐ
23.000 VNĐ
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...
Thỏa thuận...

Set-Cookie: u_nologin_id=2471012921; expires=Wed, 18-May-2016 06:55:56 GMT; path=/; httponly