text:
ĐIỆN THOẠI: 0462733611 - 0466801992 - 0463289216
Các trường cao đẳng xét tuyển dưới điểm sàn
Các trường cao đẳng tuyển sinh dưới điểm sàn
Các trường cao đẳng xét tuyển học bạ
Xét tuyển học bạ vào cao đẳng chính quy
Các trường trung cấp y dược xét tuyển học bạ
Xét tuyển học bạ vào trung cấp y dược hà nội
Các trường trung cấp tuyển sinh y dược hà nội
Các trường trung cấp xét tuyển y dược hà nội
Xét tuyển trung cấp y dược hà nội
Tuyển sinh trung cấp y dược hà nội
Các trường đại học xét tuyển không cần thi tuyển
Các trường đại học xét tuyển dưới điểm sàn
Các trường đại học tuyển sinh dưới điểm sàn
Tuyển sinh đại học dưới điểm sàn
Xét tuyển đại học dưới điểm sàn
Các trường tuyển sinh đại học chính quy xét tuyển học bạ
Tuyển sinh đại học chính quy xét tuyển học bạ
Các trường đại học xét tuyển học bạ
Xét tuyển học bạ vào đại học chính quy
Các trường cao đẳng lấy điểm dưới 10 năm 2013
Các trường cao đẳng lấy điểm thấp năm 2013
Các trường cao đẳng ở hà nội năm 2013
Các trường lấy điểm nguyện vọng 2 năm 2013
Các trường lấy điểm nguyện vọng 3 năm 2013
Các trường lấy điểm thấp năm 2013
Các trường xét tuyển cao đẳng dưới điểm sàn năm 2013
Các trường xét tuyển cao đẳng dưới điểm sàn tại Hà Nội
Các trường xét tuyển dưới điểm sàn nguyện vọng 2 năm 2013
Các trường xét tuyển dưới điểm sàn nguyện vọng 3 năm 2013
Các trường xét tuyển nguyện vọng 2 dưới điểm sàn năm 2013
Các trường xét tuyển nguyện vọng 2 năm 2013
Các trường xét tuyển nguyện vọng 3 dưới điểm sàn năm 2013
Các trường xét tuyển nguyện vọng 3 năm 2013
Các trường xét tuyển đại học dưới điểm sàn năm 2013
Các trường xét tuyển đại học dưới điểm sàn tại Hà Nội
Các trường đại học lấy điểm thấp năm 2013
Xét tuyển Cao đẳng Chính Quy dưới điểm sàn năm 2013
Xét tuyển Cao đẳng Chính Quy dưới điểm sàn tại Hà Nội
Xét tuyển Cao đẳng kinh tế hà nội năm 2013
Xét tuyển Cao đẳng kinh tế hà nội tại Hà Nội
Xét tuyển cao đẳng, đại học năm 2013
Xét tuyển cao đẳng, đại học tại Hà Nội
Xét tuyển dưới điểm sàn hệ cao đẳng công lập năm 2013
Xét tuyển dưới điểm sàn hệ cao đẳng công lập tại Hà Nội
Xét tuyển dưới điểm sàn hệ đại học công lập năm 2013
Xét tuyển dưới điểm sàn hệ đại học công lập tại Hà Nội
Xét tuyển dưới điểm sàn năm 2013
Xét tuyển dưới điểm sàn tại Hà Nội
Xét tuyển nguyện vong 3 năm 2013
Xét tuyển nguyện vọng 2 năm 2013
Xét tuyển NV2, NV3 cao đẳng dưới điểm sàn năm 2013
Xét tuyển NV2, NV3 cao đẳng dưới điểm sàn tại Hà Nội
Xét tuyển NV2, NV3 đại học công lập năm 2013
Xét tuyển NV2, NV3 đại học công lập tại Hà Nội
Xét tuyển NV2, NV3 đại học dưới điểm sàn năm 2013
Xét tuyển NV2, NV3 đại học dưới điểm sàn tại Hà Nội
Xét tuyển Đại học Chính Quy dưới điểm sàn năm 2013
Xét tuyển Đại học Chính Quy dưới điểm sàn tại Hà Nội
Xét tuyển Đại học kinh tế hà nội năm 2013
Xét tuyển Đại học kinh tế hà nội tại Hà Nội
Điểm sàn cao đẳng khối A năm 2013
Điểm sàn cao đẳng khối B năm 2013
Điểm sàn cao đẳng khối C năm 2013
Điểm sàn cao đẳng khối D năm 2013
Điểm sàn đại học khối A năm 2013
Điểm sàn đại học khối B năm 2013
Điểm sàn đại học khối C năm 2013
Điểm sàn đại học khối D năm 2013
Liên thông Đại học Điện Lực năm 2014
Liên thông Đại học Điện Lực đợt 12/2012 học tối
Tuyển sinh Liên thông Đại học ngành Kế Toán năm 2012
Liên thông từ trung cấp lên Đại học Điện Lực ngành kế toán đợt thi 03/2012
Liên thông Đại Học Công Nghiệp Hà Nội năm 2012
MA1 Thông tin quản trị
FA1 Nguyên lý kế toán
FMA/F2 Kế toán quản trị
Liên Thông Đại Học Công Đoàn 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Kinh Doanh Và Công Nghệ 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Công Nghiệp 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Đại Học Thương Mại - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh Liên Thông, Tại chức: Đại học thương mại, điện lực, kinh tế quốc dân, học viện tài chính, xây dựng, bách khoa...
Đại Học Kinh Tế Quốc Dân - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ cao đẳng lên ĐH
Học Viện Tài Chính - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Đại Nam 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Điện Lực 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh liên thông hệ chính quy 2014 - Trường Đại Học Tài Chính Ngân Hàng Hà Nội
Liên Thông Đại Học Công Nghiệp 2014
Liên thông đại học Công Đoàn 2014
Liên thông đại học Kinh doanh công nghệ 2014
Đại Học Thương Mại - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Đại Học Kinh Tế Quốc Dân - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh liên thông hệ chính quy 2014 - Trường Đại Học Tài Chính Ngân Hàng Hà Nội
Liên Thông Đại Học Đại Nam 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tại Chức Đại Học Xây Dựng Tuyển Sinh 2014
Liên Thông Đại Học Điện Lực 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh Trung Cấp Hệ Chính Quy 2014 - Trường Trung Cấp Bách Khoa Hà Nội
Liên thông Học viện Tài chính 2014 - Trung cấp, Cao đẳng lên ĐH vừa học vừa làm
Liên thông Đại học Điện Lực năm 2014
Liên thông học viện tài chính năm 2014
Liên thông ngành điều dưỡng trường Đại Học Thành Đô năm 2013
Bán nhanh kính 3d optoma zd302 giá rẻ
Thanh lý kính 3d optoma zd302 giá rẻ
Bán đất nền có sổ đỏ dự án Royal Riverside Lệ Mật, Hà Nội
Bán Chung cư cao cấp Vincom Park Place 191 Bà Triệu, Hà Nội
Cho thuê nhà riêng tại phố 20 Hòe Nhai, Ba Đình, Hà Nội
Tuyển sinh liên thông cao đẳng lên đại học Điện lực
Tuyển sinh liên thông cao đẳng lên đại học ngành dược

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0909.929.055
|
|
Tin rao vặt này đã hết hạn!
Bạn hãy vào mục
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Số lượng||500|
|Thông tin chi tiết||
|
ĐIỆN THOẠI: 0462733611 - 0466801992 - 0463289216
[Các trường cao đẳng xét tuyển dưới điểm sàn](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongcaodangxettuyenduoidiemsan) [Các trường cao đẳng tuyển sinh dưới điểm sàn](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongcaodangtuyensinhduoidiemsan) [Các trường cao đẳng xét tuyển học bạ](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongcaodangxettuyenhocba) [Xét tuyển học bạ vào cao đẳng chính quy](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenhocbavaocaodangchinhquy)
[Các trường trung cấp y dược xét tuyển học bạ](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongtrungcapyduocxettuyenhocba) [Xét tuyển học bạ vào trung cấp y dược hà nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenhocbavaotrungcapyduochanoi) [Các trường trung cấp tuyển sinh y dược hà nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongtrungcaptuyensinhyduochanoi) [Các trường trung cấp xét tuyển y dược hà nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongtrungcapxettuyenyduochanoi) [Xét tuyển trung cấp y dược hà nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyentrungcapyduochanoi) [Tuyển sinh trung cấp y dược hà nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/tuyensinhtrungcapyduochanoi) [Các trường đại học xét tuyển không cần thi tuyển](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongdaihocxettuyenkhongcanthituyen) [Các trường đại học xét tuyển dưới điểm sàn](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongdaihocxettuyenduoidiemsan) [Các trường đại học tuyển sinh dưới điểm sàn](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongdaihoctuyensinhduoidiemsan) [Tuyển sinh đại học dưới điểm sàn](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/tuyensinhdaihocduoidiemsan) [Xét tuyển đại học dưới điểm sàn](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyendaihocduoidiemsan) [Các trường tuyển sinh đại học chính quy xét tuyển học bạ](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongtuyensinhdaihocchinhquyxettuyenhocba) [Tuyển sinh đại học chính quy xét tuyển học bạ](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/tuyensinhdaihocchinhquyxettuyenhocba) [Các trường đại học xét tuyển học bạ](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongdaihocxettuyenhocba) [Xét tuyển học bạ vào đại học chính quy](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenhocbavaodaihocchinhquy) [Các trường cao đẳng lấy điểm dưới 10 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongcaodanglaydiemduoi10nam2013) [Các trường cao đẳng lấy điểm thấp năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongcaodanglaydiemthapnam2013) [Các trường cao đẳng ở hà nội năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongcaodangohanoinam2013) [Các trường lấy điểm nguyện vọng 2 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruonglaydiemnguyenvong2nam2013) [Các trường lấy điểm nguyện vọng 3 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruonglaydiemnguyenvong3nam2013) [Các trường lấy điểm thấp năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruonglaydiemthapnam2013) [Các trường xét tuyển cao đẳng dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyencaodangduoidiemsannam2013) [Các trường xét tuyển cao đẳng dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyencaodangduoidiemsantaihanoi) [Các trường xét tuyển dưới điểm sàn nguyện vọng 2 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyenduoidiemsannguyenvong2nam2013) [Các trường xét tuyển dưới điểm sàn nguyện vọng 3 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyenduoidiemsannguyenvong3nam2013) [Các trường xét tuyển nguyện vọng 2 dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyennguyenvong2duoidiemsannam2013) [Các trường xét tuyển nguyện vọng 2 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyennguyenvong2nam2013) [Các trường xét tuyển nguyện vọng 3 dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyennguyenvong3duoidiemsannam2013) [Các trường xét tuyển nguyện vọng 3 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyennguyenvong3nam2013) [Các trường xét tuyển đại học dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyendaihocduoidiemsannam2013) [Các trường xét tuyển đại học dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongxettuyendaihocduoidiemsantaihanoi) [Các trường đại học lấy điểm thấp năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/cactruongdaihoclaydiemthapnam2013) [Xét tuyển Cao đẳng Chính Quy dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyencaodangchinhquyduoidiemsannam2013) [Xét tuyển Cao đẳng Chính Quy dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyencaodangchinhquyduoidiemsantaihanoi) [Xét tuyển Cao đẳng kinh tế hà nội năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyencaodangkinhtehanoinam2013) [Xét tuyển Cao đẳng kinh tế hà nội tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyencaodangkinhtehanoitaihanoi) [Xét tuyển cao đẳng, đại học năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyencaodangdaihocnam2013) [Xét tuyển cao đẳng, đại học tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyencaodangdaihoctaihanoi) [Xét tuyển dưới điểm sàn hệ cao đẳng công lập năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenduoidiemsanhecaodangconglapnam2013) [Xét tuyển dưới điểm sàn hệ cao đẳng công lập tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenduoidiemsanhecaodangconglaptaihanoi) [Xét tuyển dưới điểm sàn hệ đại học công lập năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenduoidiemsanhedaihocconglapnam2013) [Xét tuyển dưới điểm sàn hệ đại học công lập tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenduoidiemsanhedaihocconglaptaihanoi) [Xét tuyển dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenduoidiemsannam2013) [Xét tuyển dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyenduoidiemsantaihanoi) [Xét tuyển nguyện vong 3 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennguyenvong3nam2013) [Xét tuyển nguyện vọng 2 năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennguyenvong2nam2013) [Xét tuyển NV2, NV3 cao đẳng dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennv2nv3caodangduoidiemsannam2013) [Xét tuyển NV2, NV3 cao đẳng dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennv2nv3caodangduoidiemsantaihanoi) [Xét tuyển NV2, NV3 đại học công lập năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennv2nv3daihocconglapnam2013) [Xét tuyển NV2, NV3 đại học công lập tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennv2nv3daihocconglaptaihanoi) [Xét tuyển NV2, NV3 đại học dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennv2nv3daihocduoidiemsannam2013) [Xét tuyển NV2, NV3 đại học dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyennv2nv3daihocduoidiemsantaihanoi) [Xét tuyển Đại học Chính Quy dưới điểm sàn năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyendhaihocchinhquyduoidiemsannam2013) [Xét tuyển Đại học Chính Quy dưới điểm sàn tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyendhaihocchinhquyduoidiemsantaihanoi) [Xét tuyển Đại học kinh tế hà nội năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyendhaihockinhtehanoinam2013) [Xét tuyển Đại học kinh tế hà nội tại Hà Nội](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/xettuyendhaihockinhtehanoitaihanoi) [Điểm sàn cao đẳng khối A năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsancaodangkhoianam2013) [Điểm sàn cao đẳng khối B năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsancaodangkhoibnam2013) [Điểm sàn cao đẳng khối C năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsancaodangkhoicnam2013) [Điểm sàn cao đẳng khối D năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsancaodangkhoidnam2013) [Điểm sàn đại học khối A năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsandaihockhoianam2013) [Điểm sàn đại học khối B năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsandaihockhoibnam2013) [Điểm sàn đại học khối C năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsandaihockhoicnam2013) [Điểm sàn đại học khối D năm 2013](https://sites.google.com/site/trungcaptuthuchanoi/tuyen-sinh/xet-tuyen-cao-dang-dai-hoc-nam-2013/dhiemsandaihockhoidnam2013)
Liên thông Đại học Điện Lực năm 2014
Liên thông Đại học Điện Lực đợt 12/2012 học tối
Tuyển sinh Liên thông Đại học ngành Kế Toán năm 2012
Liên thông từ trung cấp lên Đại học Điện Lực ngành kế toán đợt thi 03/2012
Liên thông Đại Học Công Nghiệp Hà Nội năm 2012
MA1 Thông tin quản trị
FA1 Nguyên lý kế toán
FMA/F2 Kế toán quản trị
Liên Thông Đại Học Công Đoàn 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Kinh Doanh Và Công Nghệ 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Công Nghiệp 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Đại Học Thương Mại - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh Liên Thông, Tại chức: Đại học thương mại, điện lực, kinh tế quốc dân, học viện tài chính, xây dựng, bách khoa...
Đại Học Kinh Tế Quốc Dân - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ cao đẳng lên ĐH
Học Viện Tài Chính - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Đại Nam 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Liên Thông Đại Học Điện Lực 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh liên thông hệ chính quy 2014 - Trường Đại Học Tài Chính Ngân Hàng Hà Nội
Liên Thông Đại Học Công Nghiệp 2014
Liên thông đại học Công Đoàn 2014
Liên thông đại học Kinh doanh công nghệ 2014
Đại Học Thương Mại - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Đại Học Kinh Tế Quốc Dân - Tuyển sinh liên thông 2014 - Hệ Chính Quy từ cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh liên thông hệ chính quy 2014 - Trường Đại Học Tài Chính Ngân Hàng Hà Nội
Liên Thông Đại Học Đại Nam 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tại Chức Đại Học Xây Dựng Tuyển Sinh 2014
Liên Thông Đại Học Điện Lực 2014 - Tuyển sinh Hệ Chính Quy từ trung cấp, cao đẳng lên ĐH
Tuyển sinh Trung Cấp Hệ Chính Quy 2014 - Trường Trung Cấp Bách Khoa Hà Nội
Liên thông Học viện Tài chính 2014 - Trung cấp, Cao đẳng lên ĐH vừa học vừa làm
Liên thông Đại học Điện Lực năm 2014
Liên thông học viện tài chính năm 2014
Liên thông ngành điều dưỡng trường Đại Học Thành Đô năm 2013
Bán nhanh kính 3d optoma zd302 giá rẻ
Thanh lý kính 3d optoma zd302 giá rẻ
Bán đất nền có sổ đỏ dự án Royal Riverside Lệ Mật, Hà Nội
Bán Chung cư cao cấp Vincom Park Place 191 Bà Triệu, Hà Nội
Cho thuê nhà riêng tại phố 20 Hòe Nhai, Ba Đình, Hà Nội
Tuyển sinh liên thông cao đẳng lên đại học Điện lực
Tuyển sinh liên thông cao đẳng lên đại học ngành dược

Set-Cookie: history_raovat=8310302%7C0; path=/


text:
1.300.000 ₫
12.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
80.000 ₫
3.500 ₫
80.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
80.000.000 ₫
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Set-Cookie: history_raovat=8334998%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Video Categories
Today's Top 10 Videos
- Sức Nặng Tình Thâm 29
- Sức Nặng Tình Thâm 28
- Cô Nàng Đáng Yêu 03 A
- Ca sĩ Ngọc Sơn lộ Webcam Sex
- Thúy Nga Paris By Night 106
- Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 01
- Live Show Hà Thanh Xuân - Cha Cha Cha 01
- Cô Gái Đồ Long 1986 01 A
- Chàng Trai Nghèo Gặp Cô Gái Giàu 19
- Mưu Đồ Hoạn Quan - Nam Hiệp Triển Chiêu 01
Other Websites
- Hát Karaoke Online
- Bếp Nhà Ta
- Góc Đẹp Xinh
- Pháp Âm
- Video for Asian
- Vietnamese Dictionary
- Báo Đời
- Yêu Nhạc Vàng
- Indexed Tutorials
- English Lyric Albums
- Anispace

markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Videos
[Sức Nặng Tình Thâm 29](/index.html?cid=8129&idx=92e013a9a22db2c3304eef66bdf9c23d) [Sức Nặng Tình Thâm 28](/index.html?cid=8129&idx=11e0f393b2559167f6f0a8228e8fe3f9) [Cô Nàng Đáng Yêu 03 A](/index.html?cid=7879&idx=18d79c27e902240b8b37481df15f17bf) [Ca sĩ Ngọc Sơn lộ Webcam Sex](/index.html?cid=6&idx=d2129534c97a3223a49cf1892acd0a58) [Thúy Nga Paris By Night 106](/index.html?cid=1&idx=91b6e59838143d2b6ab49da5bfc3e5fd) [Tân Thần Điêu Đại Hiệp 2014 01](/index.html?cid=8035&idx=5a36884f45e02a807a1c69f8a9d8a4ed) [Live Show Hà Thanh Xuân - Cha Cha Cha 01](/index.html?cid=8171&idx=7a36836b011f8b4cdfb0d69d440c1fe2) [Cô Gái Đồ Long 1986 01 A](/index.html?cid=4512&idx=d80e07180b6aad7a080c58a8910e32e3) [Chàng Trai Nghèo Gặp Cô Gái Giàu 19](/index.html?cid=5207&idx=3b97d60ae835209bc0481e9d7c554604) [Mưu Đồ Hoạn Quan - Nam Hiệp Triển Chiêu 01](/index.html?cid=6890&idx=7bd7a6fe0d5f01eb99ca1ed269c7b0bd)
### Other Websites
[Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Góc Đẹp Xinh](http://www.gocdepxinh.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Video for Asian](http://www.video4asian.com) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Indexed Tutorials](http://www.indextutorials.com) [English Lyric Albums](http://www.lyrics5.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
This speech was delivered on August 28 1963 at the Lincoln Memorial, Washington
BÀI DIỄN VĂN BẮT ĐẦUI am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon-light of hope to millions of negro slaves, who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity. But 100 years later, the negro still is not free. one hundred years later, the life of the negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. one hundred years later, the negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we've come here today to dramatise a shameful condition. In a sense, we've come to our nation's capital to cash a cheque. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men - yes, black men as well as white men - would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness. It is obvious today that America has defaulted on this promissory note in so far as her citizens of colour are concerned. Instead of honouring this sacred obligation, America has given the negro people a bad cheque, a cheque which has come back marked "insufficient funds". But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. So we have come to cash this cheque, a cheque that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice. We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquillising drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children. It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end but a beginning. Those who hope that the negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. There will be neither rest nor tranquillity in America until the negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges. But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force. The marvellous new militancy which has engulfed the negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realise that their destiny is tied up with our destiny, and their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone. And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back. There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as the negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating "For whites only". We cannot be satisfied as long as a negro in Mississippi cannot vote and a negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream. I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed. Let us not wallow in the valley of despair. I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow. I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident that all men are created equal." I have a dream that one day, on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character. I have a dream today. I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers. I have a dream today. I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together. This is our hope. This is the faith that I go back to the south with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day. This will be the day, this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning "My country tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring!" And if America is to be a great nation, this must become true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania. Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California. But not only that, let freedom ring from Stone Mountain of Georgia. Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee. Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside. Let freedom ring. And when this happens, and when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old negro spiritual, "Free at last, free at last. Thank God Almighty, we are free at last." Bài Diễn Văn Xuất Sắc Nhất Thế Kỷ 20 (Martin Luther King)Tôi có một giấc mơ (I Have a Dream) là tên phổ biến của bài diễn văn nổi tiếng nhất của Martin Luther King, Jr., khi ông nói, với sức mạnh thuyết phục của tài hùng biện, về ước mơ của ông cho tương lai của nước Mỹ, khi người da trắng và người da đen có thể sống chung hoà thuận như những con người bình đẳng. Ngày 28 tháng 8 năm 1963, King đọc bài diễn văn này từ những bậc thềm của Đài Tưởng Niệm Lincoln trong cuộc Tuần Hành đến Washington vì việc làm và tự do. Ấy là thời điểm quyết định cho Phong trào dân quyền Mỹ. Bài diễn văn, theo giới học giả về thuật hùng biện, là một trong những bài diễn văn vĩ đại nhất trong lịch sử và là bài diễn văn xuất sắc nhất thế kỷ 20.Tôi có một giấc mơ (I Have a Dream) là tên phổ biến của bài diễn văn nổi tiếng nhất của Martin Luther King, Jr., khi ông nói, với sức mạnh thuyết phục của tài hùng biện, về ước mơ của ông cho tương lai của nước Mỹ, khi người da trắng và người da đen có thể sống chung hoà thuận như những con người bình đẳng. Ngày 28 tháng 8 năm 1963, King đọc bài diễn văn này từ những bậc thềm của Đài Tưởng Niệm Lincoln trong cuộc Tuần Hành đến Washington vì việc làm và tự do. Ấy là thời điểm quyết định cho Phong trào dân quyền Mỹ. Bài diễn văn, theo giới học giả về thuật hùng biện, là một trong những bài diễn văn vĩ đại nhất trong lịch sử và là bài diễn văn xuất sắc nhất thế kỷ 20.Bài diễn thuyết về một giấc mơ của một người con dân đất Mĩ, cách nay 44 năm. Đây là một bài diễn thuyết ra đời vào một thời điểm đặc biệt trong lịch sử Hoa Kỳ: sau một trăm năm gọi là được giải phóng, những người da đen trong xã hội Hoa Kỳ vẫn còn chịu đựng cảnh phân biệt đối xử đối với những công dân hạng hai. Bài diễn thuyết của Martin Luther King Jr. đã đi vào lịch sử, vì nó đã trở thành một tuyên ngôn của phong trào đấu tranh cho bình đẳng tự do cho người da đen. Đây là một trong những áng văn chính luận lớn lao của thế kỉ XX, và thực sự đã thay đổi được phận người da đen tại Mĩ.Hôm nay đây, ngay tại đất nước Việt Nam chúng ta cũng đang có tình cảnh những công dân hạng hai như thế. Chỉ khác là họ không phải là một nhóm thiểu số trong khối dân số nước mình. Họ là đại khối dân tộc đang chịu đựng cảnh sống nghèo hèn, cho dẫu miếng cơm manh áo nay có đẹp đẽ hơn cách nay hai mươi năm.Hãy thay thế những từ ngữ “người (nô lệ) da đen” bằng “người dân thường Việt Nam”, hãy thay từ “thống đốc Alabama”, chẳng hạn, bằng từ “đảng cộng sản VN”, kì diệu thay, bài diễn thuyết trở nên một thứ tuyên ngôn tự do và giải phóng nhân quyền cho người Việt Nam hiện cũng đang bị tha hoá ngay trên đất nước mình.Và cũng kì diệu thay, mọi người con dân Việt Nam sẽ hiểu ra trọn vẹn ý nghĩa cao quý sự hi sinh lớn lao của những con người tiên phong của Việt Nam chúng ta ở đầu thế kỉ XXI này, hôm nay, đang bị trấn áp, khủng bố, bắt bớ, tù đày. Họ đang là ngọn đuốc thắp sáng giấc mơ Việt Nam mà chúng ta đã một lần tìm thấy trên trang sáchThành công thế kỉ XXI. Vì một Việt Nam ngày mai, họ đã, đang bị bộ máy bạo lực trấn áp của đảng cộng sản Việt Nam đày ải trong nhà tù. Đọc lại Martin Luther King, chúng ta cùng lắng lòng nghĩ đến Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Văn Lý, Nguyễn Văn Đài, Lê Thị Công Nhân, Trần Khải Thanh Thuỷ, và bao nhiêu anh chị em Việt Nam chúng ta đang bị giam cầm trong nhà tù cộng sản chỉ vì họ dám có ý chí hiện thực hoá một giấc mơ Việt Nam.Dẫu cho cuộc đấu tranh cho tương lai Việt Nam dân chủ đa nguyên có gian khó muôn vàn, ngày tương lai mà con dân Việt Nam xứng đáng được đón nhận sẽ tới. Ước vọng tự do, dân chủ, và nhân quyền là không chia ranh giới địa lí. Đảng cộng sản Việt Nam đã tự nguyện làm vật cản của lịch sử và thời đại bằng những hành vi thách đố tự do, dân chủ và nhân quyền. Đó là số phận họ tự chọn. Và lịch sử sẽ phán quyết.DIỄN VĂN BẮT ĐẦUTôi có một ước mơ
BÀI DIỄN VĂN BẮT ĐẦU
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon-light of hope to millions of negro slaves, who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity. But 100 years later, the negro still is not free. one hundred years later, the life of the negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.
One hundred years later, the negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. one hundred years later, the negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we've come here today to dramatise a shameful condition. In a sense, we've come to our nation's capital to cash a cheque. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir.
This note was a promise that all men - yes, black men as well as white men - would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness. It is obvious today that America has defaulted on this promissory note in so far as her citizens of colour are concerned. Instead of honouring this sacred obligation, America has given the negro people a bad cheque, a cheque which has come back marked "insufficient funds".
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. So we have come to cash this cheque, a cheque that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquillising drug of gradualism.
Now is the time to make real the promises of democracy.
Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.
Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
Now is the time to make justice a reality for all of God's children.
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.
Nineteen sixty-three is not an end but a beginning.
Those who hope that the negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. There will be neither rest nor tranquillity in America until the negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice. In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physical violence. Again and again we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.
The marvellous new militancy which has engulfed the negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realise that their destiny is tied up with our destiny, and their freedom is inextricably bound to our freedom. We cannot walk alone.
And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back. There are those who are asking the devotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We can never be satisfied as long as the negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality.
We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities.
We cannot be satisfied as long as the negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating "For whites only".
We cannot be satisfied as long as a negro in Mississippi cannot vote and a negro in New York believes he has nothing for which to vote.
No, no we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.
You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.
Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.
Let us not wallow in the valley of despair. I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow. I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident that all men are created equal."
I have a dream that one day, on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character.
I have a dream today.
I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.
This is our hope. This is the faith that I go back to the south with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
This will be the day, this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning "My country tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring!"
And if America is to be a great nation, this must become true. So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York.
Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado.
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.
But not only that, let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside.
Let freedom ring.
And when this happens, and when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old negro spiritual, "Free at last, free at last. Thank God Almighty, we are free at last."
Bài Diễn Văn Xuất Sắc Nhất Thế Kỷ 20 (Martin Luther King)
Tôi có một giấc mơ (I Have a Dream) là tên phổ biến của bài diễn văn nổi tiếng nhất của Martin Luther King, Jr., khi ông nói, với sức mạnh thuyết phục của tài hùng biện, về ước mơ của ông cho tương lai của nước Mỹ, khi người da trắng và người da đen có thể sống chung hoà thuận như những con người bình đẳng. Ngày 28 tháng 8 năm 1963, King đọc bài diễn văn này từ những bậc thềm của Đài Tưởng Niệm Lincoln trong cuộc Tuần Hành đến Washington vì việc làm và tự do. Ấy là thời điểm quyết định cho Phong trào dân quyền Mỹ. Bài diễn văn, theo giới học giả về thuật hùng biện, là một trong những bài diễn văn vĩ đại nhất trong lịch sử và là bài diễn văn xuất sắc nhất thế kỷ 20.Tôi có một giấc mơ (I Have a Dream) là tên phổ biến của bài diễn văn nổi tiếng nhất của Martin Luther King, Jr., khi ông nói, với sức mạnh thuyết phục của tài hùng biện, về ước mơ của ông cho tương lai của nước Mỹ, khi người da trắng và người da đen có thể sống chung hoà thuận như những con người bình đẳng. Ngày 28 tháng 8 năm 1963, King đọc bài diễn văn này từ những bậc thềm của Đài Tưởng Niệm Lincoln trong cuộc Tuần Hành đến Washington vì việc làm và tự do. Ấy là thời điểm quyết định cho Phong trào dân quyền Mỹ. Bài diễn văn, theo giới học giả về thuật hùng biện, là một trong những bài diễn văn vĩ đại nhất trong lịch sử và là bài diễn văn xuất sắc nhất thế kỷ 20.
Bài diễn thuyết về một giấc mơ của một người con dân đất Mĩ, cách nay 44 năm. Đây là một bài diễn thuyết ra đời vào một thời điểm đặc biệt trong lịch sử Hoa Kỳ: sau một trăm năm gọi là được giải phóng, những người da đen trong xã hội Hoa Kỳ vẫn còn chịu đựng cảnh phân biệt đối xử đối với những công dân hạng hai. Bài diễn thuyết của Martin Luther King Jr. đã đi vào lịch sử, vì nó đã trở thành một tuyên ngôn của phong trào đấu tranh cho bình đẳng tự do cho người da đen. Đây là một trong những áng văn chính luận lớn lao của thế kỉ XX, và thực sự đã thay đổi được phận người da đen tại Mĩ.
Hôm nay đây, ngay tại đất nước Việt Nam chúng ta cũng đang có tình cảnh những công dân hạng hai như thế. Chỉ khác là họ không phải là một nhóm thiểu số trong khối dân số nước mình. Họ là đại khối dân tộc đang chịu đựng cảnh sống nghèo hèn, cho dẫu miếng cơm manh áo nay có đẹp đẽ hơn cách nay hai mươi năm.
Hãy thay thế những từ ngữ “người (nô lệ) da đen” bằng “người dân thường Việt Nam”, hãy thay từ “thống đốc Alabama”, chẳng hạn, bằng từ “đảng cộng sản VN”, kì diệu thay, bài diễn thuyết trở nên một thứ tuyên ngôn tự do và giải phóng nhân quyền cho người Việt Nam hiện cũng đang bị tha hoá ngay trên đất nước mình.
Và cũng kì diệu thay, mọi người con dân Việt Nam sẽ hiểu ra trọn vẹn ý nghĩa cao quý sự hi sinh lớn lao của những con người tiên phong của Việt Nam chúng ta ở đầu thế kỉ XXI này, hôm nay, đang bị trấn áp, khủng bố, bắt bớ, tù đày. Họ đang là ngọn đuốc thắp sáng giấc mơ Việt Nam mà chúng ta đã một lần tìm thấy trên trang sáchThành công thế kỉ XXI. Vì một Việt Nam ngày mai, họ đã, đang bị bộ máy bạo lực trấn áp của đảng cộng sản Việt Nam đày ải trong nhà tù. Đọc lại Martin Luther King, chúng ta cùng lắng lòng nghĩ đến Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Văn Lý, Nguyễn Văn Đài, Lê Thị Công Nhân, Trần Khải Thanh Thuỷ, và bao nhiêu anh chị em Việt Nam chúng ta đang bị giam cầm trong nhà tù cộng sản chỉ vì họ dám có ý chí hiện thực hoá một giấc mơ Việt Nam.
Dẫu cho cuộc đấu tranh cho tương lai Việt Nam dân chủ đa nguyên có gian khó muôn vàn, ngày tương lai mà con dân Việt Nam xứng đáng được đón nhận sẽ tới. Ước vọng tự do, dân chủ, và nhân quyền là không chia ranh giới địa lí. Đảng cộng sản Việt Nam đã tự nguyện làm vật cản của lịch sử và thời đại bằng những hành vi thách đố tự do, dân chủ và nhân quyền. Đó là số phận họ tự chọn. Và lịch sử sẽ phán quyết.DIỄN VĂN BẮT ĐẦU
Tôi có một ước mơ
Một trăm năm trước đây, một người Mĩ vĩ đại mà chúng ta giờ đây đứng dưới bóng của ông, đã ký một bản Tuyên ngôn giải phóng. Tuyên ngôn lịch sử này đã trở thành ngọn đuốc hy vọng cho hàng triệu nô lệ Negro, những người đã bị thiêu đốt trong ngọn lửa của sự bất công. Nó đến như vầng dương chấm dứt đêm dài tăm tối. Nhưng một trăm năm sau, chúng ta lại đang phải đối mặt với một sự thật bi kịch khác, người Negro vẫn chưa được tự do.
Một trăm năm sau, cuộc sống của người Negro vẫn bị kéo lê bởi xiềng xích của sự cách ngăn và cùm gông của nạn kỳ thị. Một trăm năm sau, người Negro vẫn đang phải sống trên hoang đảo nghèo đói giữa biển cả phồn vinh. Một trăm năm sau, người Negro vẫn tiều tụy lang thang nơi góc phố tối tăm trên đất Mĩ, chỉ thấy chính họ là kẻ lưu vong trên ngay mảnh đất quê hương mình.
Bởi vậy, chúng ta cùng nhau có mặt tại đây hôm nay cất chung tiếng nói về điều kiện thương tâm của chúng ta. Theo một nghĩa nào đó, chúng ta đã tới thủ đô để đòi một khoản nợ. Khi các nhà kiến trúc sư của nền dân chủ Hoa Kỳ viết xuống những lời tuyệt đẹp cho bản Hiến pháp và Tuyên bố Độc lập, họ đã ký nhận vào một tờ tín phiếu theo đó mọi công dân Mĩ đều có quyền thừa kế.
Tờ tín phiếu này mang theo một lời hứa hẹn rằng mọi người dân đều được đảm bảo quyền không thể tách rời là quyền được sống, quyền được tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc. Nhưng hôm nay, thực tế hiển nhiên cho thấy nước Mĩ đã thất hứa vì rằng màu da của người dân Mĩ lại bị xem là rào cản trong việc sử dụng tờ tín phiếu này. Thay vì trân trọng thực hiện trách nhiệm thiêng liêng ấy, nước Mĩ đã trao cho người dân Negro một tờ ngân phiếu khống không có giá trị thanh toán. Nhưng chúng ta không tin rằng ngân hàng công lý đã bị phá sản. Chúng ta không tin rằng quốc gia không có đủ ngân quỹ trong hầm dự trữ chứa đầy những cơ hội của đất nước này.
Bởi vậy, chúng ta đến đây để đòi nợ, một khoản nợ về quyền tự do và sự đảm bảo về công lý. Chúng ta có mặt tại nơi linh thiêng này để nhắc nhở nước Mĩ về sự cấp thiết trong thời điểm hiện nay. Lúc này không phải là thời điểm của sự nhượng bộ thỏa hiệp hay xoa dịu bằng những viên thuốc an thần. Giờ là thời điểm mở tung cánh cửa cơ hội cho tất cả những người con của Chúa. Giờ là thời khắc đưa dân tộc ta từ vũng lầy của bất công kỳ thị tới một nền tảng vững chắc của tình đoàn kết anh em.
Sẽ là tai họa cho cả dân tộc nếu lờ đi tính cấp bách của thời cuộc hiện nay và đánh giá thấp lòng quyết tâm của người dân Negro. Không khí ngột ngạt oi bức chứa đầy sự bất bình trong mùa hè này chưa thể qua đi tới khi có được làn gió thu của tự do và công bằng tiếp sinh lực. Những ai có hy vọng rằng người Negro cần phải xả bớt sự căng thẳng và hài lòng với những gì đã có sẽ bị vỡ mộng nếu như đất nước này trở lại với công việc như thường ngày. Nước Mĩ sẽ chưa thể bình yên, chừng nào người Negro chưa giành được quyền công dân của mình.
Cơn lốc của cuộc nổi dậy sẽ tiếp tục làm lung lay nền móng của quốc gia này cho tới ngày thấy được ánh sáng của công lý. Trong quá trình đấu tranh giành lại vị trí xứng đáng cho mình chúng ta không cho phép mình mắc phải những hành động sai lầm. Hãy đừng thỏa mãn cơn khát bằng chén hận thù và đắng cay.
Chúng ta phải xây dựng các cuộc tranh đấu của mình trên nền tảng của các giá trị và nguyên tắc. Chúng ta không cho phép những chống đối biến thái thành các cuộc xung đột bạo lực. Chúng ta phải đứng trên tầm cao của sự hòa trộn tâm lực và trí lực.
Tính chiến đấu thấm nhuần trong đông đảo người dân Negro không được làm cho chúng ta mất lòng tin vào những người da trắng. Rất nhiều những người anh em da trắng, như bằng chứng sự có mặt của các bạn ở đây hôm nay, đã cho thấy vận mệnh của các bạn cũng là vận mệnh của chúng ta và tự do của các bạn cũng gắn liền với tự do của chúng ta.
Chúng ta không thể bước những bước đơn độc. Mỗi bước đi, chúng ta phải nối vòng tay bè bạn cùng đồng hành. Chúng ta không thể quay trở lại. Có những người đang hỏi bạn, “Rồi chừng nào bạn mới yên lòng?” Chúng ta sẽ không bao giờ thấy yên lòng khi mà ta không thể tìm được một nơi trú ngụ trong một nhà nghỉ bên đường hay tại một khách sạn trong thành phố sau chuyến đi mỏi mệt. Chúng ta chưa thể yên lòng chừng nào sự di chuyển của một người Negro vẫn đơn giản chỉ là từ một khu ghetto nhỏ sang một khu ghetto lớn hơn. Chúng ta chưa thể yên lòng chừng nào một người Negro ở Mississipi còn chưa được quyền đi bầu cử, khi một người Negro ở New York còn tin rằng anh ta chẳng có gì để đi bầu. Không, không, chúng ta không yên lòng, và chúng ta sẽ chưa thể yên lòng cho tới ngày công lý được tuôn tràn như dòng thác, và công bằng sẽ như một dòng sông cuộn chảy.
Tôi biết có những bạn tới đây vượt qua những nỗi khổ đau, gian nan thử thách. Có những bạn mới vừa ra khỏi xà lim. Có những bạn đến từ những nơi mà cuộc tìm kiếm tự do của bạn bị chà đạp bởi sự ngược đãi cuồng bạo và bị cản trở bởi sự tàn bạo của cảnh sát. Các bạn đã trở thành những người kỳ cựu về chịu đựng khổ đau. Tiếp tục tiến lên với niềm tin rằng sự thống khổ oan ức là cứu thế.
Trở về Mississippi, trở về Alabama, trở về Georgia, trở về Louisiana, trở về với những khu nhà ổ chuột ở các thành phố phía bắc của chúng ta, chúng ta tin rằng bằng cách nào đó tình trạng này có thể và sẽ đươc thay đổi. Hãy đừng đắm mình trong nỗi tuyệt vọng. Hôm nay, tôi muốn nói với các bạn rằng, dù hiện tại có muôn vàn khó khăn và nỗi bức xúc, tôi vẫn luôn mang trong mình một giấc mơ. Đó là một giấc mơ bắt nguồn từ giấc mơ nước Mĩ.
…họ là những kẻ lưu vong trên ngay quê hương mình…
Trong giấc mơ của tôi, tới một ngày đất nước này sẽ cùng đứng lên và sống một cuộc sống với niềm tin “Chúng ta coi sự thực này là điều hiển nhiên: con người sinh ra là bình đẳng”. Giấc mơ của tôi là một ngày kia, trên những ngọn đồi ở Georgia, những đứa con của những người nô lệ và những đứa con của những người chủ nô trước đây sẽ cùng ngồi bên chiếc bàn thân thiện của tình anh em. Trong giấc mơ của tôi, thậm chí một ngày kia, bang Mississippi, một hoang mạc ngột ngạt trong bầu không khí của bất công và kỳ thị, sẽ biến thành một ốc đảo của tự do và công bằng. Trong giấc mơ của tôi, 4 đứa con tôi tới một ngày sẽ được sống trong một đất nước mà ở đó giá trị của chúng được đánh giá bởi chính ý chí, nghị lực cá nhân, chứ không phải bằng màu da. Ngày hôm nay, tôi có một giấc mơ.
Tôi mơ một ngày kia bang Alabama, nơi vị thống đốc hiện thời đang luôn mồm nói về quyền can thiệp và vô hiệu hóa [1] sẽ trở thành nơi các trẻ trai và trẻ gái da đen cùng nắm tay các bạn da trắng như anh em một nhà. Hôm nay, tôi có một giấc mơ. Tôi mơ một ngày kia các thung lũng rồi sẽ được lấp đầy, những quả đồi, ngọn núi sẽ được san bằng, mặt đất gồ ghề sẽ trở nên phẳng phiu, những góc quanh co sẽ được uốn thẳng tắp, và sự huy hoàng của Thiên Chúa sẽ được bộc lộ và mọi người cùng thấy. Đó là hy vọng của chúng ta. Đó là niềm tin tôi sẽ mang theo về miền Nam. Với niềm tin ấy, chúng ta sẽ có thể đập nát núi tuyệt vọng thành những viên đá hi vọng. Với niềm tin ấy, chúng ta sẽ biến những tiếng kêu bất hòa trong lòng dân tộc thành bản giao hưởng êm ái của tình đoàn kết anh em. Với niềm tin ấy, chúng ta sẽ cùng sát cánh bên nhau, cùng nguyện cầu, cùng chiến đấu, cùng vào nhà lao, cùng đứng lên vì tự do, vì chúng ta biết rõ một ngày kia chúng ta sẽ tự do.
Đó sẽ là ngày tất cả những người con của Chúa cùng hòa chung một bài ca: “Quê hương tôi, miền đất thân yêu của sự tự do, của người tôi hát. Miền đất nơi cha tôi đã nằm xuống, miền đất niềm tự hào của những người hành hương, từ mọi triền núi, hãy ngân vang tiếng hát tự do”. Và nếu nước Mĩ là một đất nước vĩ đại, điều đó nhất định phải trở thành sự thực. Hãy để tự do ngân lên từ những ngọn núi khổng lồ ở New Hampshire. Hãy để tự do ngân lên trên những đỉnh núi hùng vĩ vùng New York. Hãy để tự do ngân lên trên những vùng cao Alleghenies miền Pennsylvania! Hãy để tự do ngân lên trên những đỉnh núi Rockies tuyết phủ của Colorado! Hãy để tự do ngân lên trên những núi đồi tròn trịa của California! Không chỉ thế, Hãy để tự do ngân lên từ những đỉnh núi Stone Moutain của Georgia! Hãy để tự do ngân lên trên ngọn Lookout Moutain của Tennessee! Hãy để tự do ngân lên từ mọi triền đồi và vùng đất cao ở Mississippi. Từ mọi triền núi, hãy ngân vang tiếng hát tự do.
Khi chúng ta để tự do ngân lên, khi tự do ngân lên từ mọi làng quê, mọi thôn xóm, mọi thành phố và tiểu bang, chúng ta sẽ có thể làm cho ngày ấy đến thật nhanh, ngày mà mọi đứa con của Thiên Chúa, dù da trắng hay da đen, Do Thái hay không phải Do Thái, người theo đạo Tin Lành hay công giáo La Mã, tất cả sẽ cùng nối vòng tay hát vang lời ca linh thiêng của người Negro “Tự do đã đến, tự do đã đến, xin cảm ơn Đức Chúa toàn năng, cuối cùng chúng ta đã tự do!”
Washington, 28/8/1963Martin Luther King Jr.Mai Lung Sơndịch
[1] Các quyền của tiểu bang dùng để bảo vệ công dân của họ, theo đó, họ có thể vô hiệu hóa các luật của liên bang. Ở đây MLK muốn nói rằng thống đốc Alabama đang nói về việc sử dụng quyền này để vô hiệu hóa các luật tiến bộ của liên bang liên quan đến địa vị của người da đen trong cộng đồng [chú thích của người dịch
HUỲNH NGỌC TUẤN FAMILY’S LETTER OF PROTEST
Respectfully submitting to:
-The Honorable Ban Ky Moon, The United Nations’ Secretary General
-The Honorable President(s) ofInter-European Parliament
-President/ Speaker, United States Congress (ỤS. Senate and House of Representatives)
-United States President, The HonorableBarack Obama and the Administration
-United States Secretary of State, The Honorable Hillary Clinton
-President, The United Nations’ Committee of Human Rights
-Presidents, The Non-Governmental Organization (NGOs) of Human Rights
Ref.:Urgent announcement to the world public audiences concerning blatant violations of the heavily armed police of the Socialist Republic of Vietnam’s (SRVN) against ourinternationally- recognized basic human rights including our rights of freedom of speech, freedom of peaceful expression, immunity from state-manipulated illegal ransacks that included severely injured assaults on our private home, physical bodies, dignity, reputation, fame and personal properties that have caused me and my family members severely physical and mental health problems and losses ofour personal physical and intellectual properties.
Dear Ladies and Gentlemen,
On November 8th, 2011, the local police authority of province of Quảng Nam in Vietnam had dispatched a heavily armed group of plain-clothed and uniformed police of about 200 agents to barricade the streets and set up very tight police checkpoints around the house I have been residing(Unit 1, Phu’ Qu’y hamlet, Tam Phu’ village, Tam Kỳdistrict, province of Quảng Nam).This is my sister’s house because I have been (state-designated) to reside at this home after having been released after my 10 years of imprisonment and 4 years of probation.My two children and I have resided/ “shared” my sister’s crowded home. This group of police agents was coordinated with the Inspection delegates of the Department of Information and Media of Quảng Nam province to break in our “home” to thoroughly search and confiscate 1 computer, 1 detached CPU, 1 Canon printer, 1 thumb drive, 1 computer speaker and 1 network router. The reason of police confiscation:“I and my two children have used the electronic equipment to broadcast the (illegal) information against the Communist Party (CPV) and the administration of Vietnam”.
The local authority has also designated its state-owned daily newspapers to publish information to blackout our names, dignity and reputation on their state-run webpages. on November 22nd, 2011, all major daily papers of the Socialist Republic of Vietnam (SRVN) simultaneously published a piece of information that I and my two children have been fined $VNĐồng 216 million (Equivalent approximately to $US 13,000) for our administrative violations of the law of “legal” dissemination of information.
At 3pm December 2nd, 2011, hundreds of police agents broke in my (sister’s) home again. They closed all doors and then physically and mentally assaulted my mother, Mai Thi. Yê’n, my daughter Huỳnh Thục Vy, my son Huỳnh Trọng Hiê’u and my two sisters Huỳnh Thi. Hường and Huỳnh Thi. Thu Hồng.
They read out loud 3 administrative orders that have disciplined our violations of “legal” dissemination of information by which I am fined $VNĐồng 100 million, my daughter Vy and my son Hiê’u $85 millionĐồng fine (each) for violating the law of “legal” dissemination of information. The total fine for 3 of us is $270 millionĐồng ($US 15,000). Then, they confiscated a Canon camera, 6 mobile phones and also arrested my nephew Huỳnh Ngọc Lễwho was wearing a “No-U” T shirt (No concession ofU-territorial sea to China) and took him to their police station with their faking reason that my nephew Lễresisted the police’s arrest while they were on duties. But, in fact, my nephew Lễjust stepped in to protest the police and help protect my daughter Vy who was being badly beaten by the police at that time. After the police withdrew, my sister immediately checked out her safe box and found out $3,000 (which includes US, Canadian and Australian) dollars have been disappeared. That amount of $3,000 cash was definitely stolen by those police agents with no receipts.
The administrative orders of fines which had been mailed to me and my two children indicated we are required to pay our fines at the government bank on or before December 22nd, 2011. If we do not pay our fines (Total of over $US 15,000) by the deadline we will be taken to jail immediately. My family has been extremely frightened and has not been able to predict which other brutal and inhuman tricks the police are going to “invent” to entrap us into so they have reasons to take us to jail,especially during our deadly quiet and sleepless nights.
All these above barbaric actions of the local Communist authorities of Quảng Nam province have gravely violated the spirit of the Universal Declaration of Human Rights which has been internationally adopted and signed on 10th December 1948 in which Vietnam was a formal and solemn signatory.
Ref.:
http://www.un.org/en/documents/udhr/
http://en.wikipediạorg/wiki/International_human_rights_law
Article 9: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Article 12: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honor and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Article 17:(1) Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
(2) No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Article 19: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Article 28: Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
The state/ police-organized smear tactics often blackout citizens’ names, dignity, reputation and fame…The police’s suppression, harassment and merciless terrorization tactics on citizens who have only executed their right of freedom of speech, especially when they express their political viewpoints peacefully and the illegal confiscations of personal properties, assaulting, arresting and imprisoning of innocent citizens have been routine actions/ police/ administrative measures of the SRVN’s central and local authorities. These police actions have created so many notoriously damaging precedences in order to completely destroy the political/ social…opponents throughout Vietnam.
We, the Vietnamese citizens, have never enjoyed our basic rights of freedom which have been formally approved/ certified and publicly announced internationally in the Universal Declaration of Human Rights of 1948. Our conscience, dignity, basic human rights and simple freedom… have been mercilessly trampled and wiped out arbitrarily and completely by these SRVN’s illegitimate, illegal and cruel nonelected bureaucrats and plain-clothed police agents.
In facing with urgently dangerous situation of my family under the increasingly progressive violations of the absolutely illegitimate, nonelected authorities of the SRVN that have severely violated the Universal Declaration of Human Rights and International Human Rights laws which have governed citizens’ civil and human rights, I respectfully submit this Letter of Protest to you, the international important political leaders, to respectfully request that you urgently intervene with the responsible authorities of Vietnam and request them to:
1- Strictly abide by the spirit and immediately execute the above-mentioned articles of the Universal Declaration of Human Rights and International Human Rights laws which govern the basic civil, human and political rights of citizens of Vietnam.
2- Cease immediately police’s brutal interventions in our rights of freedom of speech and freedom of expressing our peaceful (political) viewpoints against our family and all other Vietnamese citizens.
3- Release immediately my innocent nephew Huỳnh Ngọc Lễ.
3- Accurately assess and fully reimburse me and my children/ sisters the spiritual and physical damages by which the SRVN police have caused to me and to all of my family members who had been involved in these police’s illegal ransacks and arrests.
4- Immediately return to me and my children/ sisters our computers, equipment… and reimburse my sisters $US 3,000 that the police have seized up and/ or stolen in the ransacks by reimburse me/ us in full cash amount because we do not trust them that these computers and equipment will be intact without damages and/ or police’s alterations after they seized them and brought them out of my (sister’s) home.
5- Permanently stop and endlessly cease all state-run campaigns of physical and mental assaults, beatings and labeling to me and my two children Vy and Tuâ’n Huỳnh via all of their state-run communication media.
I hereby urgently request your immediate kind and urgent humanitarian interventions to save me and my family. Your help to us, the helpless and defenseless victims of a super-giant systematic barbaric system of the police-run SRVN’s so-called “government” against us is highly grateful. Merry, Joyful Christmas and Happy, Successful New Year of 2012 to you all. May God bless you and your loved ones in this Holidays Season.
From District of Tam Kỳ, Province of Quảng Nam, Vietnam on December 3rd, 2011
Respectfully signed by:
Huỳnh Ngọc Tuấn
And my children:
Huỳnh Thục Vy
Huỳnh Trọng Hiếu
Cc:Mediaaround the world
Concerned Ladies and Gentlemen inside and outside Vietnam
File
Photos attached as evidences for future litigations incourts
Version in English by Việt Sĩ, the translator

Set-Cookie: clsk=viet; expires=Sun, 31-Jan-2016 03:53:48 GMT; path=/vietnamville/


text:
- 01:28 PM 28/11/2008 #1
Mình muốn mua bánh tét, bánh ích để cúng đám giỗ. Nhưng không biết cho nào bán bánh ngon. Vì nghe nói có 1 số nơi khi luộc bánh, họ bỏ pin vào cho xanh nên sợ.
Cả địa chỉ mua bánh bò và bánh chuối nướng nữa.
Ai biết, chỉ dùm mình. Cảm ơn
-
-
Hỏi địa chỉ bán tinh dầu Oải hương ở SG
Mình nghe nói tinh dầu oải hương rất tốt cho da mặt mụn, hoặc bị thâm sau khi bi mụn phải không các mẹ. Mình vừa hết mụn nên rất muốn dưỡng da lại nhưng sợ bị dị ứng. Nghe nói tinh dầu oải hương rất tốt cho da. Có mẹ nào bết mua ở đâu cho mình địa chỉ với.
-
Lựa chọn thực phẩm an toàn
LỰA CHỌN THỰC PHẨM AN TOÀN! Một trong những nguyên nhân dẫn đến ngộ độc thực phẩm là tình...
-
3 bí quyết chọn mua ngọc trai biển
Ngọc trai biển là dòng trang sức cao cấp tôn lên vẻ đẹp sang trọng, quý phái của người đeo. Tuy...
-
hỏi địa chỉ bán dụng cụ làm bánh
các chị(em) ơi! em dự định mở tiệm bánh kem mà không biết chỗ nào ở HN bán nguyên vật liệu làm bánh,máy đánh kem,lò nướng. có chị (em) nào biết chỉ giúp em. thanks!
-
Cách nấu cháo cá thu cho bé, chọn cá thu như thế nào?
* Cách nấu cháo cá thu cho bé Như chúng ta biết cá thu là một món ăn rất ngon, nhiều dinh dưỡng,...
-
- 12:40 AM 19/12/2008 #2
Nhiều lề đường có bán mà. huống gì là chợ. Vô chợ mà hỏi, ở quận 3 thì ghé chợ Vườn Chuối á, nhiều người bán cũng khá bình dân, dễ mua.
Riêng bánh nướng thì mình hay mua ở bufet Ngọc Thủy 241 Nguyễn Trãi Q1, hoặc ghé hẻm bán cháo mực trên đường Ng Thị Minh KHai (gần B Viện Từ Dũ) có 1 cô chiều chiều ôm cả khay to bánh hấp bánh nướng đi bán! hi hi .... nhắc lại thí thèm rùi
- 07:20 AM 20/12/2008 #3
Bánh tét thì bạn có thể tham khảo theo link này nhé.
http://www.nld.com.vn/tintuc/kinh-te...ong/231100.asp
Ở TPHCM thì mình chưa ghé, nhưng cái quán hồi xưa làm bà nổi tiếng ở Cần Thơ thì khỏi phải nói.
Bạn cứ lên gu gồ search Mười Xiềm bạn sẽ thấy bà nổi đình nổi đám làm tụi Tây phải há hốc miệng đấy.
- 05:17 PM 21/12/2008 #4
Ở Nguyễn Văn Đậu có một hàng bán bán chưng, bánh tét, bánh giò....và một số lạoi nữa rất ngon chị ạ. Em không nhớ địa chỉ nhưng nó qua Hoàng Hoa Thám một đoạn thôi:Smiling::Rose:Mẹ yêu nhất mỗi khi con cuời:Rose:
Nguyên Liệu Nấu NướngĐến trả lời mới nhất
SG-Hỏi địa chỉ bán bánh tét, bánh chuối, bánh bò
- 2.16K Lượt đọc
- 3 Trả lời
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi Kinh Nghiệm Hay

markdown:
- 01:28 PM 28/11/2008
[#1]
Mình muốn mua bánh tét, bánh ích để cúng đám giỗ. Nhưng không biết cho nào bán bánh ngon. Vì nghe nói có 1 số nơi khi luộc bánh, họ bỏ pin vào cho xanh nên sợ.
Cả địa chỉ mua bánh bò và bánh chuối nướng nữa.
Ai biết, chỉ dùm mình. Cảm ơn
-
-
[Hỏi địa chỉ bán tinh dầu Oải hương ở SG](http://www.webtretho.com/forum/f3268/hoi-dia-chi-ban-tinh-dau-oai-huong-o-sg-269809/)
Mình nghe nói tinh dầu oải hương rất tốt cho da mặt mụn, hoặc bị thâm sau khi bi mụn phải không các mẹ. Mình vừa hết mụn nên rất muốn dưỡng da lại nhưng sợ bị dị ứng. Nghe nói tinh dầu oải hương rất tốt cho da. Có mẹ nào bết mua ở đâu cho mình địa chỉ với.
-
[Lựa chọn thực phẩm an toàn](http://www.webtretho.com/forum/f213/lua-chon-thuc-pham-an-toan-1851881/)
LỰA CHỌN THỰC PHẨM AN TOÀN! Một trong những nguyên nhân dẫn đến ngộ độc thực phẩm là tình...
-
[3 bí quyết chọn mua ngọc trai biển](http://www.webtretho.com/forum/f3156/3-bi-quyet-chon-mua-ngoc-trai-bien-2006277/)
Ngọc trai biển là dòng trang sức cao cấp tôn lên vẻ đẹp sang trọng, quý phái của người đeo. Tuy...
-
[hỏi địa chỉ bán dụng cụ làm bánh](http://www.webtretho.com/forum/f213/hoi-dia-chi-ban-dung-cu-lam-banh-1024268/)
các chị(em) ơi! em dự định mở tiệm bánh kem mà không biết chỗ nào ở HN bán nguyên vật liệu làm bánh,máy đánh kem,lò nướng. có chị (em) nào biết chỉ giúp em. thanks!
-
[Cách nấu cháo cá thu cho bé, chọn cá thu như thế nào?](http://www.webtretho.com/forum/f213/cach-nau-chao-ca-thu-cho-be-chon-ca-thu-nhu-the-nao-1891216/)
* Cách nấu cháo cá thu cho bé Như chúng ta biết cá thu là một món ăn rất ngon, nhiều dinh dưỡng,...
-
- 12:40 AM 19/12/2008
[#2]
Nhiều lề đường có bán mà. huống gì là chợ. Vô chợ mà hỏi, ở quận 3 thì ghé chợ Vườn Chuối á, nhiều người bán cũng khá bình dân, dễ mua.
Riêng bánh nướng thì mình hay mua ở bufet Ngọc Thủy 241 Nguyễn Trãi Q1, hoặc ghé hẻm bán cháo mực trên đường Ng Thị Minh KHai (gần B Viện Từ Dũ) có 1 cô chiều chiều ôm cả khay to bánh hấp bánh nướng đi bán! hi hi .... nhắc lại thí thèm rùi
- 07:20 AM 20/12/2008
[#3]
Bánh tét thì bạn có thể tham khảo theo link này nhé.
[http://www.nld.com.vn/tintuc/kinh-te...ong/231100.asp](http://webtretho.com/forum/links.php?url=http://www.nld.com.vn/tintuc/kinh-te/thi-truong/231100.asp)
Ở TPHCM thì mình chưa ghé, nhưng cái quán hồi xưa làm bà nổi tiếng ở Cần Thơ thì khỏi phải nói.
Bạn cứ lên gu gồ search Mười Xiềm bạn sẽ thấy bà nổi đình nổi đám làm tụi Tây phải há hốc miệng đấy.
- 05:17 PM 21/12/2008
[#4]
Ở Nguyễn Văn Đậu có một hàng bán bán chưng, bánh tét, bánh giò....và một số lạoi nữa rất ngon chị ạ. Em không nhớ địa chỉ nhưng nó qua Hoàng Hoa Thám một đoạn thôi:Smiling:
**:Rose:Mẹ yêu nhất mỗi khi con cuời:Rose:**
[Nguyên Liệu Nấu Nướng](/forum/f213)
# SG-Hỏi địa chỉ bán bánh tét, bánh chuối, bánh bò
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f213/sg-hoi-dia-chi-ban-banh-tet-banh-chuoi-banh-bo-146659/#post3213225)
-
**2.16K**Lượt đọc
-
**3**Trả lời
Chia sẻ công thức nấu ăn, mẹo vặt trong nhà, cùng nhiều thông tin thường thức khác, giúp cuộc sống bạn thêm nhẹ nhàng.
Theo dõi
**Kinh Nghiệm Hay** [](https://www.facebook.com/kinhnghiemhay.vietnam?fref=ts)
![](http://img.webtretho.com/forum/images/wtt_v2/kinhnghiemhay.png)

Server: PEN

Cache-Control: WTT cached


text:
-
Thanh Cung 13 TriềuSex And The Emperor
-
Mùa Hè Nóng BỏngSummer Time
-
Vương Quốc Dục CảmIn the Realm of the Senses
-
Người Hầu GáiThe Housemaid
-
Tình Thầy TròSora Aoi Is Tsumugi
-
Vợ Chồng Dân ChơiMr and Mrs Player
-
Thủy hử VTV2 Thuyết minhAll Men Are Brothers New Water Margin
-
Cô Hàng Xóm HQMiss Change
-
Võ tắc thiên truyền kỳThe Empress Of China (2014)

markdown:
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)
-
### All Men Are Brothers New Water Margin
[Thủy hử VTV2 Thuyết minh](http://www.xemphim.tv/online/movie/tan-thuy-hu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
### The Empress Of China (2014)
[Võ tắc thiên truyền kỳ](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-tac-thien-truyen-ky)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Trang này không tồn tại hoặc đã bị xóa vì bản quyền.
This content has been removed
Bạn có thể yêu cầu post phim này Tại Đây. Chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn một cách nhanh nhất!
Copyright © 2013 XemPhimOn.Com, All Rights Reserved.
Tất cả video clip được sưu tầm từ Google, Youtube, DailyMotion... Chúng tôi sẽ gở bỏ những phim vi phạm bản quyền theo yêu cầu của nhà sản xuất.
Xemphimon luôn cập nhật những bộ phim mới nhất và Xem Phim hd online chất lượng cao và nhanh nhất. Xem Phim Online không giới hạn.
TextLink: phim hay, xem phim, anime vietsub.

markdown:
Trang này không tồn tại hoặc đã bị xóa vì bản quyền.
This content has been removed
Bạn có thể yêu cầu post phim này
[Tại Đây](./yeu-cau-phim.html). Chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn một cách nhanh nhất!
Copyright © 2013 XemPhimOn.Com, All Rights Reserved.
Tất cả video clip được sưu tầm từ Google, Youtube, DailyMotion... Chúng tôi sẽ gở bỏ những phim vi phạm bản quyền theo yêu cầu của nhà sản xuất.
Xemphimon luôn cập nhật những bộ
[ mới nhất và phim](http://xemphimon.com/)
TextLink:
[, phim hay](http://phim.hayhd.vn/)

Accept-Ranges: bytes

Server: SUNDATA