markdown:
Phل»• biل؛؟n, giáo dل»¥c pháp luل؛t (PBGDPL) có ý nghؤ©a và vل»‹ trí hل؛؟t sل»©c quan trل»چng, là cل؛§u nل»‘i ؤ‘ل»ƒ các chính sách PL ؤ‘i vào cuل»™c sل»‘ng, ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ئ°ل»£c vل»›i mل»چi tل؛§ng lل»›p nhân dân, là khâu ؤ‘ل؛§u tiên cل»§a quá trình thل»±c thi PL và là mل»™t bل»™ phل؛n quan trل»چng không thل»ƒ tách rل»i cل»§a công tác giáo dل»¥c chính trل»‹ tئ° tئ°ل»ںng. Nhل؛n thل»©c sâu sل؛¯c ؤ‘ئ°ل»£c vل»‹ trí, vai trò cل»§a công tác PBGDPL, trong nhل»¯ng nؤƒm qua, tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n luôn quan tâm ؤ‘ل؛©y mل؛،nh và thل»±c hiل»‡n có hiل»‡u quل؛£ công tác này.
Công tác PBGDPL trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n luôn ؤ‘ئ°ل»£c Tل»‰nh ل»§y, HؤگND, UBND tل»‰nh quan tâm lãnh ؤ‘ل؛،o, chل»‰ ؤ‘ل؛،o và tل؛،o ؤ‘iل»پu kiل»‡n thông qua viل»‡c ban hành các vؤƒn bل؛£n. Nhل» ؤ‘ó, công tác PBGDPL ؤ‘ã có nhل»¯ng chuyل»ƒn biل؛؟n tích cل»±c, hiل»ƒu biل؛؟t và ý thل»©c tل»± giác chل؛¥p hành PL cل»§a nhân dân ngày càng ؤ‘ئ°ل»£c nâng lên. Hiل»‡n nay, Hل»™i ؤ‘ل»“ng phل»‘i hل»£p công tác PBGDPL ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c thành lل؛p ل»ں cل؛£ 3 cل؛¥p tل»‰nh, huyل»‡n, xã và hل؛§u hل؛؟t các sل»ں, ban, ngành, ؤ‘oàn thل»ƒ. Bên cل؛،nh ؤ‘ل»™i ngإ© cán bل»™ chuyên trách làm công tác PBGDPL ؤ‘ã xây dل»±ng ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»™i ngإ© kiêm nhiل»‡m ؤ‘ông ؤ‘ل؛£o gل»“m hئ،n 300 báo cáo viên PL cل؛¥p tل»‰nh, cل؛¥p huyل»‡n; 2.141 tuyên truyل»پn viên PL cل؛¥p xã; 2.697 cل»™ng tác viên thôn, bل؛£n, khل»‘i phل»‘; hئ،n 11.500 hòa giل؛£i viên cئ، sل»ں…Chل»‰ tính tل»« nؤƒm 2005 ؤ‘ل؛؟n nay, các báo cáo viên, tuyên truyل»پn viên PL ؤ‘ã tuyên truyل»پn miل»‡ng ؤ‘ئ°ل»£c gل؛§n 124.000 cuل»™c cho trên 11 triل»‡u lئ°ل»£t ngئ°ل»i nghe. Tل»• chل»©c ؤ‘ئ°ل»£c hàng trؤƒm cuل»™c thi tìm hiل»ƒu PL, thu hút hàng triل»‡u lئ°ل»£t ngئ°ل»i tham gia; biên soل؛،n và phát hành nhiل»پu tài liل»‡u PL. Công tác giáo dل»¥c PL trong nhà trئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c tؤƒng cئ°ل»ng thông qua các hoل؛،t ؤ‘ل»™ng chính khóa và ngoل؛،i khóa. Các cئ، quan thông tin ؤ‘ل؛،i chúng ؤ‘ã tích cل»±c tuyên truyل»پn chل»§ trئ°ئ،ng, chính sách cل»§a ؤگل؛£ng, PL cل»§a nhà nئ°ل»›c thông qua các chuyên trang, chuyên mل»¥c vل»پ PL nhئ°: chuyên mل»¥c “Pháp luل؛t vل»›i cuل»™c sل»‘ng”, “Vì an ninh Xل»© Lل؛،ng”, “Quل»‘c phòng toàn dân”, “Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài”, “Bل؛£o hiل»ƒm vل»›i cuل»™c sل»‘ng”, “Phل»¥ nل»¯ Xل»© Lل؛،ng hôm nay”…Các ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng thئ°ل»ng xuyên quan tâm, ؤ‘ل»•i mل»›i, ؤ‘a dل؛،ng hóa các hình thل»©c tuyên truyل»پn nhل؛±m nâng cao chل؛¥t lئ°ل»£ng, hiل»‡u quل؛£ công tác PBGDPL.Tuy nhiên, bên cل؛،nh nhل»¯ng kل؛؟t quل؛£ ؤ‘ã ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c, công tác PBGDPL trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh vل؛«n còn nhل»¯ng hل؛،n chل؛؟ nhئ°: mل»™t sل»‘ cل؛¥p ل»§y, chính quyل»پn ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng chئ°a thل»±c sل»± quan tâm ؤ‘ل؛؟n công tác PBGDPL; Hل»™i ؤ‘ل»“ng phل»‘i hل»£p công tác PBGDPL ل»ں mل»™t sل»‘ cئ، quan, ؤ‘ئ،n vل»‹ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng còn mang tính hình thل»©c, chئ°a thل»±c sل»± tل؛،o ra cئ، chل؛؟ phل»‘i hل»£p chل؛·t chل؛½ trong chل»‰ ؤ‘ل؛،o, triل»ƒn khai nên hiل»‡u quل؛£ công tác PBGDPL còn nhiل»پu hل؛،n chل؛؟; ؤ‘ل»™i ngإ© cán bل»™ làm công tác PBGDPL mل؛·c dù ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c xây dل»±ng ؤ‘ông ؤ‘ل؛£o song còn thiل؛؟u kل»¹ nؤƒng; công tác PBGDPL ل»ں mل»™t sل»‘ nئ،i, ؤ‘ل؛·c biل»‡t là tل؛،i các xã vùng sâu, vùng cao, vùng biên giل»›i thل»±c hiل»‡n chئ°a có hiل»‡u quل؛£, chئ°a tل؛p trung vào ؤ‘úng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng cل؛§n phل»• biل؛؟n, chئ°a ؤ‘i sâu vào các nل»™i dung, lؤ©nh vل»±c có nhiل»پu sل»± quan tâm cل»§a xã hل»™i, cل»§a các tل؛§ng lل»›p nhân dân ؤ‘ل»ƒ ؤ‘áp ل»©ng yêu cل؛§u lãnh ؤ‘ل؛،o, chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل»§a cل؛¥p ل»§y và chính quyل»پn; mل»™t bل»™ phل؛n nhân dân vل؛«n chئ°a có ý thل»©c tuân thل»§ PL, thل؛m chí còn cل»‘ tình vi phل؛،m PL hoل؛·c chل»‰ khi có vئ°ل»›ng mل؛¯c liên quan tل»›i PL mل»›i tìm hiل»ƒu…
Phát huy nhل»¯ng kل؛؟t quل؛£ ؤ‘ã ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c và khل؛¯c phل»¥c nhل»¯ng mل؛·t còn hل؛،n chل؛؟, nhل؛±m ؤ‘ئ°a công tác PBGDPL trل»ں thành mل»™t viل»‡c làm thئ°ل»ng xuyên, mل»›i ؤ‘ây, Hل»™i ؤ‘ل»“ng phل»‘i hل»£p công tác PBGDPL tل»‰nh ؤ‘ã phát ؤ‘ل»™ng “Ngày pháp luل؛t” trong các cئ، quan, ؤ‘ئ،n vل»‹, tل»• chل»©c, ؤ‘oàn thل»ƒ. ؤگây là mل»™t mô hình sinh hoل؛،t PL mل»›i ؤ‘ã và ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng có hiل»‡u quل؛£ tل؛،i nhiل»پu tل»‰nh, thành trong cل؛£ nئ°ل»›c. Theo ؤ‘ó, ؤ‘òi hل»ڈi ؤ‘ل»‹nh kل»³ các cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ phل؛£i quan tâm, dành thل»i gian thل»ڈa ؤ‘áng ؤ‘ل»ƒ phل»• biل؛؟n, quán triل»‡t nhل»¯ng chính sách PL mل»›i. Vل»›i nhل؛n thل»©c, ؤ‘ل»™i ngإ© cán bل»™, công chل»©c, viên chل»©c, chiل؛؟n sل»¹ các lل»±c lئ°ل»£ng vإ© trang phل؛£i là nhل»¯ng ngئ°ل»i am hiل»ƒu PL và gئ°ئ،ng mل؛«u tuân thل»§ PL nên bئ°ل»›c ؤ‘ل؛§u triل»ƒn khai, Hل»™i ؤ‘ل»“ng phل»‘i hل»£p công tác PBGDPL hئ°ل»›ng tل»›i mل»¥c tiêu sinh hoل؛،t “Ngày pháp luل؛t” trong ؤ‘ل»™i ngإ© cán bل»™, công chل»©c cل»§a các cئ، quan nhà nئ°ل»›c, các tل»• chل»©c ؤ‘oàn thل»ƒ. Tiل؛؟p ؤ‘ó, trên cئ، sل»ں kل؛؟t quل؛£ ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c cل»§a mô hình, tل»‰nh sل؛½ xem xét ؤ‘ل»ƒ áp dل»¥ng rل»™ng rãi trong cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ°.
** Liên kل؛؟t Website **
ؤگài truyل»پn hình Lل؛،ng Sئ،n
ؤگài truyل»پn hình Viل»‡t Nam
VTC Phát thanh truyل»پn hình Internet Viل»‡t Nam
Báo dân trí, ؤ‘iل»‡n tل» Viل»‡t Nam
Báo Tiل»پn Phong ؤگiل»‡n Tل»
Truyل»پn hình trل»±c tuyل؛؟n
Báo Hل؛£i Phòng
Báo ؤگà Nل؛µng
Báo Hئ°ng Yên
Báo Vؤ©nh Phúc
Báo Ninh Bình
Báo Thanh Hoá
Báo Nghل»‡ An
Báo Bình ؤگل»‹nh
Website Chính Phل»§
Website Quل»‘c Hل»™i
Tل»« 19h ؤ‘ل؛؟n 20h Ca nhل؛،c theo yêu cل؛§u thính giل؛£.
6h00' : Chئ°ئ،ng trình Truyل»پn hình Lل؛،ng Sئ،n
6h02' : Bل؛£n tin sáng ngày 27/2/2015
6h08' : Bل؛£n tin Quل»‘c tل؛؟ ngày 27/2/2015
6h15’: Vؤƒn bل؛£n mل»›i, chính sách mل»›i Sل»‘ 50
6h20’: Mل»—i ngày mل»™t cuل»‘n sách Sل»‘ 58
6h26’: Sل»©c khل»ڈe 365 ngày Tل؛p 85
6h36’: Chuyên mل»¥c ؤگل؛،i ؤ‘oàn kل؛؟t toàn dân
6h49’: Chuyên mل»¥c Khoa hل»چc công nghل»‡ và ؤگل»i sل»‘ng
6h58’: Ký sل»± ؤگئ°ل»ng lên Xل»© Lل؛،ng - Tل؛p 10
7h13’: Chuyên mل»¥c Vì chل»§ quyل»پn an ninh biên giل»›i
7h24’: Phim khoa giáo Câu chuyل»‡n cuل»™c sل»‘ng – Tل؛p 17
7h44’: Chuyل؛؟n xe nhân ái Kل»³ 142 – ؤگل»“ng Phú
8h14’: Chuyên mل»¥c An toàn giao thông
8h24’: Chuyên mل»¥c Tuل»•i trل؛» Xل»© Lل؛،ng
8h33’: Ca nhل؛،c Lل؛،ng Sئ،n quê noل»چng
9h00’: Bل؛£n tin sáng ngày 27/2/2015
9h06’: Bل؛£n tin Quل»‘c tل؛؟ ngày 27/2/2015
9h10’: Bل؛£n tin tiل؛؟ng Trung ngày 26/2/2015
9h26’: Chuyên mل»¥c ؤگل؛£ng trong cuل»™c sل»‘ng hôm nay
9h40’: Hành tinh thل»ƒ thao ngày 27/2/2015
10h00’: Chئ°ئ،ng trình thل»i sل»± tل»•ng hل»£p ngày 26/2/2015
10h32’: Trang THCS Sل»‘ 57
10h49’: Mل»—i ngày mل»™t cuل»‘n sách Sل»‘ 58
10h55’: Phim truyل»‡n Mل»¹ nam nhà bên – Tل؛p 5/16 Phim HQ
11h44’: Bل؛£n tin trئ°a ngày 27/2/2015
12h00’: Phim truyل»‡n Tiل»‡m mل»³ mل»¹ nam – Tل؛p 8/16 Phim HQ
12h40’: Chئ°ئ،ng trình truyل»پn hình tئ°ئ،ng tác Play Music
15h00’: Bل؛£n tin chiل»پu ngày 27/2/2015
15h15’: Phim truyل»‡n Chuyل»‡n tình ؤ‘ل؛£o Tamra – Tل؛p 8/28 Phim HQ
16h00’: Vؤƒn bل؛£n mل»›i, chính sách mل»›i Sل»‘ 50
16h06’: Sل»©c khل»ڈe 365 ngày Tل؛p 56
16h17’: Chuyên mل»¥c Phل»¥ nل»¯ Xل»© Lل؛،ng hôm nay
16h27’: Chئ°ئ،ng trình truyل»پn hình tiل؛؟ng Dao ngày 27/2/2015
16h57’: Chuyên mل»¥c Chuyل»‡n thل»i sل»±
17h05’: Vؤƒn hoa vùng miل»پn Nhل»‹p sل»‘ng ؤ‘ل»“ng bل؛±ng “Nghل»پ bánh giá chل»£ Giل»“ng”
17h25’: Trang THCS Sل»‘ 58
17h38’: Phim hoل؛،t hình Dive Olly Dive P1 – T47/52
17h50’: Mل»—i ngày mل»™t cuل»‘n sách Sل»‘ 58
18h04’: Phim truyل»‡n ؤگل»“ng tiل»پn vô cل؛£m – Tل؛p 4/31 Phim HQ
19h50': Chئ°ئ،ng trình thل»i sل»± tل»•ng hل»£p ngày 27/2/2015
20h20': Bل؛£n tin trong nئ°ل»›c ngày 27/2/2015
20h25': Bل؛£n tin Quل»‘c tل؛؟ ngày 27/2/2015
20h30': Bل؛£n tin thل»ƒ thao ngày 27/2/2015
20h40’: Chuyên mل»¥c Lao ؤ‘ل»™ng và Công ؤ‘oàn
20h50’: Chuyên mل»¥c Sل»©c khل»ڈe và ؤگل»i sل»‘ng
21h01’: Phim truyل»‡n Chiل؛؟c giày lل»چ lem - Tل؛p 14/30 Phim VN
21h49’: Phim truyل»‡n Tiل»‡m mل»³ mل»¹ nam – Tل؛p 9/16 Phim HQ
22h34’: Chuyên mل»¥c Giáo dل»¥c và ؤ‘ào tل؛،o
22h45’: Bل؛£n tin tiل؛؟ng Trung ngày 27/2/2015
23h00’: Chuyên mل»¥c Trang truyل»پn hình TP Lل؛،ng Sئ،n
23h12’: Thؤƒm nhà ngئ°ل»i nل»•i tiل؛؟ng Cل؛©m Thu – Linh Tâm
23h32’: Ca nhل؛،c Thئ، tình cل»§a núi
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 24 tháng 2 nؤƒm 2015
1. Ông Trل؛§n Thل؛¯ng Lل»£i, trú tل؛،i cل»a khل؛©u Tân Thanh, xã Tân Mل»¹, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t thì nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng nào ؤ‘ئ°ل»£c ra vào cل»a khل؛©u biل؛؟n giل»›i, nhل»¯ng hành vi nào bل»‹ cل؛¥m khi ؤ‘ia qua cل»a khل؛©u biل؛؟n giل»›i?
Trل؛£ lل»i:
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 112/2014/Nؤگ-CP Ngày 21/11/2014 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ quل؛£n lý cل»a khل؛©u biên giل»›i ؤ‘ل؛¥t liل»پn thì:
Nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sau ؤ‘ئ°ل»£c ra, vào khu vل»±c cل»§a khل؛©u: Hành khách xuل؛¥t cل؛£nh, nhل؛p cل؛£nh; cán bل»™, chiل؛؟n sؤ©, nhân viên, công chل»©c cل»§a các cئ، quan quل؛£n lý Nhà nئ°ل»›c chuyên ngành và cئ، quan Nhà nئ°ل»›c liên quan có trل»¥ sل»ں hoل؛·c vؤƒn phòng làm viل»‡c trong khu vل»±c cل»a khل؛©u; nhân viên các cئ، quan, tل»• chل»©c, cá nhân hoل؛،t ؤ‘ل»™ng dل»‹ch vل»¥, thئ°ئ،ng mل؛،i trong khu vل»±c cل»a khل؛©u; ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn, ngئ°ل»i làm viل»‡c trên phئ°ئ،ng tiل»‡n chuyên chل»ں hàng hóa, hành khách xuل؛¥t khل؛©u, nhل؛p khل؛©u, xuل؛¥t cل؛£nh, nhل؛p cل؛£nh; chل»§ hàng, ngئ°ل»i kinh doanh hàng hóa xuل؛¥t khل؛©u, nhل؛p khل؛©u ra vào khu vل»±c cل»a khل؛©u thل»±c hiل»‡n thل»§ tل»¥c xuل؛¥t khل؛©u, nhل؛p khل؛©u hàng hóa; ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n khám, chل»¯a bل»‡nh (trئ°ل»ng hل»£p trong khu vل»±c cل»a khل؛©u có khu vل»±c y tل؛؟ dành cho khám, chل»¯a bل»‡nh). Nhل»¯ng ngئ°ل»i ra, vào khu vل»±c cل»a khل؛©u vل»›i mل»¥c ؤ‘ích thؤƒm quan, ؤ‘ón tiل»…n hoل؛·c mل»¥c ؤ‘ích khác phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c sل»± cho phép và chل»‹u sل»± kiل»ƒm tra, giám sát, hئ°ل»›ng dل؛«n cل»§a ؤگل»“n Biên phòng cل»a khل؛©u.
ؤگل»‘i vل»›i các phئ°ئ،ng tiل»‡n Viل»‡t Nam và nئ°ل»›c ngoài khi xuل؛¥t cل؛£nh, nhل؛p cل؛£nh qua cل»a khل؛©u biên giل»›i phل؛£i có các loل؛،i giل؛¥y tل» sau: Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký phئ°ئ،ng tiل»‡n; Giل؛¥y phép liên vل؛n, Giل؛¥y phép vل؛n tل؛£i; Giل؛¥y phép vل؛n chuyل»ƒn hành khách (ؤ‘ل»‘i vل»›i phئ°ئ،ng tiل»‡n vل؛n chuyل»ƒn hành khách); Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n kiل»ƒm ؤ‘ل»‹nh an toàn kل»¹ thuل؛t và bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng nhئ° quy ؤ‘ل»‹nh trئ°ل»›c ؤ‘ây; mà còn phل؛£i có Giل؛¥y bل؛£o hiل»ƒm trách nhiل»‡m dân sل»± ؤ‘ل»‘i vل»›i chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n và giل؛¥y tل» vل»پ thل»§ tل»¥c hàng hóa (ؤ‘ل»‘i vل»›i phئ°ئ،ng tiل»‡n vل؛n chuyل»ƒn hàng hóa) cùng các giل؛¥y tل» khác theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t Viل»‡t Nam hoل؛·c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a ؤ‘iل»پu ئ°ل»›c quل»‘c tل؛؟ mà Viل»‡t Nam là thành viên.
Bên cل؛،nh ؤ‘ó Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh còn nghiêm cل؛¥m 05 hành vi sau: Sل» dل»¥ng hل»™ chiل؛؟u, giل؛¥y tل» giل؛£, hل»™ chiل؛؟u, giل؛¥y tل» trái vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh pháp luل؛t Viل»‡t Nam; tل»• chل»©c, ؤ‘ئ°a, ؤ‘ón dل؛«n ؤ‘ئ°ل»ng, chuyên chل»ں ngئ°ل»i xuل؛¥t cل؛£nh, nhل؛p cل؛£nh trái phép; tuyên truyل»پn, kích ؤ‘ل»™ng hoل؛·c có hành vi phá hoل؛،i an ninh, gây rل»‘i, gây mل؛¥t trل؛t tل»± công cل»™ng, gây ùn tل؛¯c cل؛£n trل»ں các hoل؛،t ؤ‘ل»™ng lئ°u thông hل»£p pháp tل؛،i cل»a khل؛©u; sل» dل»¥ng, mua bán, vل؛n chuyل»ƒn trái phép tài liل»‡u, vل؛t mang tin có chل»©a thông tin bí mل؛t quân sل»±, bí mل؛t nhà nئ°ل»›c, sách báo, vؤƒn hóa phل؛©m ؤ‘ل»™c hل؛،i; ؤ‘ئ°a, ؤ‘ón ngئ°ل»i, chuyên chل»ں, xل؛؟p, dل»، hàng hóa không ؤ‘úng nئ،i quy ؤ‘ل»‹nh, ؤ‘i vào khu vل»±c cل؛¥m; làm mل؛¥t vل»‡ sinh công cل»™ng, gây ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng và các hành vi làm ل؛£nh hئ°ل»ںng xل؛¥u ؤ‘ل؛؟n cل؛£nh quan khu vل»±c cل»a khل؛©u...
2. Bà Trل؛§n Thل»‹ Hoa, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: ؤگل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t hành chính vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì có nhل»¯ng hình thل»©c xل» phل؛،t nào, hành vi chل؛m làm thل»§ tل»¥c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cho ngئ°ل»i mua nhà ل»ں, ngئ°ل»i nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t sل؛½ bل»‹ phل؛،t bao nhiêu và thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Trل؛£ lل»i:
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 102/2014/Nؤگ-CP ngày 10/11/2014 cل»§a Chính phل»§ vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì hình thل»©c xل» phل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh quy ؤ‘ل»‹nh hai hình thل»©c xل» phل؛،t chính là cل؛£nh cáo và phل؛،t tiل»پn; hai hình phل؛،t bل»• sung là tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép tل»« 06 tháng ؤ‘ل؛؟n 09 tháng hoل؛·c ؤ‘ình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng tل»« 09 tháng ؤ‘ل؛؟n 12 tháng, kل»ƒ tل»« ngày quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính có hiل»‡u lل»±c và tل»‹ch thu tang vل؛t vi phل؛،m hành chính, phئ°ئ،ng tiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ vi phل؛،m hành chính.
Cإ©ng theo Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh, tùy mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m, ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng có hành vi vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai sل؛½ bل»‹ phل؛،t tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 01 tل»· ؤ‘ل»“ng. Cل»¥ thل»ƒ: Áp dل»¥ng mل»©c phل؛،t thل؛¥p nhل؛¥t 500 nghìn ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 01 triل»‡u ؤ‘ل»“ng cho hành vi: ؤگئ°a chل؛¥t thل؛£i, chل؛¥t ؤ‘ل»™c hل؛،i, vل؛t liل»‡u xây dل»±ng hoل؛·c các vل؛t khác lên thل»a ؤ‘ل؛¥t cل»§a ngئ°ل»i khác hoل؛·c thل»a ؤ‘ل؛¥t cل»§a mình gây cل؛£n trل»ں cho viل»‡c sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»§a ngئ°ل»i khác (tل؛،i khu vل»±c nông thôn); hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân tل»± ý chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p cho hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân khác trong cùng xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n khi chئ°a có Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giao ؤ‘ل؛¥t, ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ang có tranh chل؛¥p, ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ang bل»‹ kê biên ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành án, ؤ‘ل؛¥t hل؛؟t thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng nhئ°ng không ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn gia hل؛،n; hành vi không ؤ‘ؤƒng kí ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai lل؛§n ؤ‘ل؛§u…
Hành vi chل؛m làm thل»§ tل»¥c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cho ngئ°ل»i mua nhà ل»ں, ngئ°ل»i nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ل»ں sل؛½ bل»‹ phل؛،t ؤ‘ل؛؟n 01 tل»‰ ؤ‘ل»“ng. Cل»¥ thل»ƒ, ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p tل»• chل»©c ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل؛¥t xây dل»±ng nhà ل»ں ؤ‘ل»ƒ bán nhل؛n trách nhiل»‡m làm thل»§ tل»¥c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cho ngئ°ل»i mua nhà ل»ں, ngئ°ل»i nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ل»ں mà chل؛m làm thل»§ tل»¥c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n kل»ƒ tل»« ngày bàn giao nhà ل»ں, ؤ‘ل؛¥t ل»ں, tùy mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m sل؛½ bل»‹ xل» phل؛،t tل»« 10 triل»‡u ؤ‘ل؛؟n 01 tل»‰ ؤ‘ل»“ng. Trong ؤ‘ó, mل»©c phل؛،t cao nhل؛¥t tل»« 500 triل»‡u ؤ‘ل؛؟n 01 tل»‰ ؤ‘ل»“ng ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p chل؛m làm thل»§ tل»¥c tل»« trên 12 tháng trل»ں lên cho tل»« 100 hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân trل»ں lên. Cùng mل»™t hành vi vi phل؛،m hành chính thì mل»©c phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c bل؛±ng 2 lل؛§n mل»©c phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân.
Vل»پ thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t: Chل»§ tل»‹ch UBND cل؛¥p xã có thل»ƒ xل» phل؛،t tل»‘i ؤ‘a 05 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân và 10 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c; Chل»§ tل»‹ch UBND cل؛¥p huyل»‡n xل» phل؛،t tل»‘i ؤ‘a 50 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân và 100 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c; Chل»§ tل»‹ch UBND cل؛¥p tل»‰nh và thanh tra chuyên ngành ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai có thل»ƒ xل» phل؛،t tل»‘i ؤ‘a 500 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân và 01 tل»· ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c. ؤگل؛·c biل»‡t, nhل»¯ng ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính cل»§a các cئ، quan khác trong phل؛،m vi chل»©c nؤƒng, nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ئ°ل»£c giao mà phát hiل»‡n các hành vi vi phل؛،m hành chính quy ؤ‘ل»‹nh trong Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này thuل»™c lؤ©nh vل»±c hoل؛·c ؤ‘ل»‹a bàn quل؛£n lý cل»§a mình thì cإ©ng có quyل»پn xل» phل؛،t./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 17 tháng 2 nؤƒm 2015
1. Ông Nguyل»…n Hùng ؤگؤƒng, trú tل؛،i xã Chi Lؤƒng, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh hل»ڈi: Trình tل»±, thل»§ tل»¥c, hل»“ sئ، xét công nhل؛n và công bل»‘ xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Thông tئ° sل»‘ 40/2014/TT-BNNPTNT ngày 13/11/2014 cل»§a Bل»™ NNPTNT hئ°ل»›ng dل؛«n trình tل»±, thل»§ tل»¥c, hل»“ sئ، xét công nhل؛n và công bل»‘ xã, huyل»‡n, tل»‰nh ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i thì:
Trình tل»±, thل»§ tل»¥c, hل»“ sئ، xét công nhل؛n xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau: UBND xã ؤ‘ؤƒng ký xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i trئ°ل»›c ngày 10/2 cل»§a nؤƒm liل»پn kل»پ trئ°ل»›c nؤƒm ؤ‘ánh giá. UBND xã nل»™p trل»±c tiل؛؟p hoل؛·c gل»i theo ؤ‘ئ°ل»ng bئ°u ؤ‘iل»‡n vؤƒn bل؛£n ؤ‘ؤƒng ký xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i (02 bل؛£n theo mل؛«u) ؤ‘ل؛؟n UBND cل؛¥p huyل»‡n ؤ‘ل»ƒ xác nhل؛n. Trong thل»i hل؛،n 05 ngày (kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng ký cل»§a UBND xã), UBND cل؛¥p huyل»‡n trل؛£ lل»i bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cho UBND xã vل»پ kل؛؟t quل؛£ xác nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i; nêu rõ lý do ؤ‘ل»‘i vل»›i xã chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c xác nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i.
Trئ°ل»›c ngày 01/9 hàng nؤƒm, UBND xã tل»• chل»©c tل»± ؤ‘ánh giá kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n các tiêu chí ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i nhئ° sau: UBND xã thành lل؛p ؤگoàn ؤ‘ánh giá (thành phل؛§n gل»“m ؤ‘ل؛،i diل»‡n Ban Chل»‰ ؤ‘ل؛،o xã, Ban Quل؛£n lý xã, các Ban Phát triل»ƒn thôn) ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ánh giá cل»¥ thل»ƒ thل»±c tل؛؟ mل»©c ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛،t tل»«ng tiêu chí; Ban Quل؛£n lý xã xây dل»±ng báo cáo ؤ‘ánh giá mل»©c ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛،t tل»«ng tiêu chí, báo cáo UBND xã. UBND xã gل»i báo cáo kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n các tiêu chí cل»§a xã ؤ‘ل»ƒ lل؛¥y ý kiل؛؟n tham gia cل»§a Mل؛·t trل؛n Tل»• quل»‘c xã, các tل»• chل»©c thành viên cل»§a Mل؛·t trل؛n Tل»• quل»‘c xã và thông báo, công bل»‘ công khai tل؛،i trل»¥ sل»ں UBND xã, nhà vؤƒn hóa các thôn, bل؛£n, ل؛¥p, trên hل»‡ thل»‘ng truyل»پn thanh cل»§a xã trong thل»i gian 20 ngày. Trong thل»i gian này, UBND xã giao Ban Quل؛£n lý xã phل»‘i hل»£p vل»›i các Ban Phát triل»ƒn thôn tل»• chل»©c hل»چp các thôn ؤ‘ل»ƒ lل؛¥y ý kiل؛؟n, yêu cل؛§u cuل»™c hل»چp thôn phل؛£i có tل»« 70% trل»ں lên ؤ‘ل؛،i diل»‡n sل»‘ hل»™ dân trong thôn tham dل»± và lل؛p biên bل؛£n cuل»™c hل»چp ghi rõ kل؛؟t quل؛£ ؤ‘ل؛،i diل»‡n sل»‘ hل»™ dân ؤ‘ل»“ng ý hoل؛·c không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n các tiêu chí cل»§a xã, gل»i UBND xã.
UBND xã lل؛p 02 bل»™ hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ xét công nhل؛n xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i, nل»™p trل»±c tiل؛؟p hoل؛·c theo ؤ‘ئ°ل»ng bئ°u ؤ‘iل»‡n ؤ‘ل»ƒ thل؛©m tra gل»“m các giل؛¥y tل» sau: Tل» trình cل»§a UBND xã ؤ‘ل»پ nghل»‹ thل؛©m tra, xét công nhل؛n xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i; Báo cáo kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n các tiêu chí nông thôn mل»›i trên ؤ‘ل»‹a bàn xã; Báo cáo tل»•ng hل»£p ý kiل؛؟n tham gia cل»§a các tل»• chل»©c, ؤ‘oàn thل»ƒ xã và nhân dân trong xã vل»پ kل؛؟t quل؛£ thل»±c hiل»‡n các tiêu chí nông thôn mل»›i cل»§a xã; Biên bل؛£n cuل»™c hل»چp (gل»“m các thành viên Ban Chل»‰ ؤ‘ل؛،o xã, Ban Quل؛£n lý xã, các Ban Phát triل»ƒn thôn) ؤ‘ل»پ nghل»‹ xét công nhل؛n xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i.
UBND cل؛¥p huyل»‡n thành lل؛p ؤگoàn thل؛©m tra ؤ‘ل»ƒ thل؛©m tra, ؤ‘ánh giá cل»¥ thل»ƒ thل»±c tل؛؟ mل»©c ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛،t tل»«ng tiêu chí cل»§a tل»«ng xã và tل»• chل»©c lل؛¥y ý kiل؛؟n nhân dân trên ؤ‘ل»‹a bàn huyل»‡n vل»پ danh sách các xã ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»پ nghل»‹ xét công nhل؛n ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i (công bل»‘ ít nhل؛¥t 03 lل؛§n trên các phئ°ئ،ng tiل»‡n phát thanh, truyل»پn hình (nل؛؟u có) cل»§a huyل»‡n và ý kiل؛؟n cل»§a Mل؛·t trل؛n Tل»• quل»‘c cل؛¥p huyل»‡n, các tل»• chل»©c thành viên cل»§a Mل؛·t trل؛n Tل»• quل»‘c cل؛¥p huyل»‡n, UBND các xã trên ؤ‘ل»‹a bàn huyل»‡n.
UBND cل؛¥p huyل»‡n hoàn thiل»‡n hل»“ sئ، gل»i cئ، quan thئ°ل»ng trل»±c Chئ°ئ،ng trình mل»¥c tiêu quل»‘c gia vل»پ xây dل»±ng nông thôn mل»›i thuل»™c UBND cل؛¥p tل»‰nh. UBND cل؛¥p tل»‰nh tل»• chل»©c thل؛©m ؤ‘ل»‹nh mل»©c ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛،t tل»«ng tiêu chí cل»§a tل»«ng xã thuل»™c các huyل»‡n trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh và xét công nhل؛n xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i. Chل»§ tل»‹ch UBND cل؛¥p tل»‰nh quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh công nhل؛n xã ؤ‘ل؛،t chuل؛©n nông thôn mل»›i trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh trئ°ل»›c ngày 10/11 hàng nؤƒm.
2. Bà Hoàng Hل»“ng Hiل»‡p, trú tل؛،i xã Vân Mل»™ng, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Hiل»‡n nay nل»¯ có thل»ƒ tình nguyل»‡n tham gia nghؤ©a vل»¥ quân sل»± không? Nل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c thì thل»§ tل»¥c nhئ° thل؛؟ nào? Trong bao lâu thì sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi nhل؛p ngإ©?
Tل؛،i ؤگiل»پu 4 Luل؛t Nghؤ©a vل»¥ quân sل»± quy ؤ‘ل»‹nh: “Công dân nل»¯ có chuyên môn cل؛§n cho quân ؤ‘ل»™i, trong thل»i bình, phل؛£i ؤ‘ؤƒng ký nghؤ©a vل»¥ quân sل»± và ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi huل؛¥n luyل»‡n, nل؛؟u tل»± nguyل»‡n thì có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c phل»¥c vل»¥ tل؛،i ngإ©. Trong thل»i chiل؛؟n theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Chính Phل»§, phل»¥ nل»¯ ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi nhل؛p ngإ© và ؤ‘ل؛£m nhiل»‡m công tác thích hل»£p”.
Theo ؤگiل»پu 58 Luل؛t Nghؤ©a vل»¥ quân sل»±:
“Viل»‡c ؤ‘ؤƒng ký quân nhân dل»± bل»‹ và ngئ°ل»i sل؛µn sàng nhل؛p ngإ© ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hành tل؛،i nئ،i hل»چ cئ° trú theo hai cل؛¥p:
1- ؤگؤƒng ký ل»ں xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n do Ban chل»‰ huy quân sل»± xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n phل»¥ trách;
2- ؤگؤƒng ký ل»ں huyل»‡n, quل؛n, thل»‹ xã, thành phل»‘ thuل»™c tل»‰nh do Ban chل»‰ huy quân sل»± huyل»‡n, quل؛n, thل»‹ xã, thành phل»‘ thuل»™c tل»‰nh phل»¥ trách”
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 10 tháng 2 nؤƒm 2015
1. Bà Hoàng Thل»‹ Viل»‡n, trú tل؛،i thôn ؤگiل»ƒm Trên, xã Thanh Sئ،n, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi và phل؛£n ánh thôn cل»§a bà thuل»™c thôn vùng 3 ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn, nؤƒm 2012 chل»‰ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho 3 quý là 270.000ؤ‘/hل»™, ؤ‘ل»“ng thل»i gia ؤ‘ình bà có con nhل»ڈ hل»چc mل؛«u giáo 3 tuل»•i có ؤƒn trئ°a tل؛،i trئ°ل»ng nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay vل؛«n chئ°a nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c bل؛¥t kل»³ khoل؛£n hل»— trل»£ nào ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چc sinh vùng ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn. Bà hل»ڈi cل»¥ thل»ƒ quy ؤ‘ل»‹nh này nhئ° thل؛؟ nào và gia ؤ‘ình bà phل؛£i làm gì ؤ‘ل»ƒ nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ theo quy ؤ‘ل»‹nh?
Vل؛¥n ؤ‘ل»پ thل»© nhل؛¥t bà hل»ڈi vل»پ viل»‡c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho hل»™ nghèo:
Cؤƒn cل»© Thông tئ° sل»‘ 190/2014/TT-BTC ngày 11/12/2014 cل»§a Bل»™ Tài chính quy ؤ‘ل»‹nh thل»±c hiل»‡n chính sách hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho hل»™ nghèo và hل»™ chính sách xã hل»™i thì mل»—i hل»™ nghèo và hل»™ chính sách xã hل»™i chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»™t mل»©c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n.
Mل»©c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho mل»¥c ؤ‘ích sinh hoل؛،t hàng tháng tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng tiل»پn ؤ‘iل»‡n sل» dل»¥ng 30 kWh tính theo mل»©c giá bán lل؛» ؤ‘iل»‡n sinh hoل؛،t bل؛c 1 hiل»‡n hành là 46.000 ؤ‘ل»“ng/hل»™/tháng (tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng 138.000ؤ‘/1quý)
Phئ°ئ،ng thل»©c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho hل»™ nghèo và hل»™ chính sách xã hل»™i theo hئ°ل»›ng chi trل؛£ trل»±c tiل؛؟p theo hình thل»©c hل»— trل»£ bل؛±ng tiل»پn tل»«ng quý ؤ‘ل؛؟n hل»™ nghèo và hل»™ chính sách xã hل»™i.
Thل»i gian thل»±c hiل»‡n chính sách hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho hل»™ nghèo và hل»™ chính sách xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n tل»« ngày 1/6/2014 theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 28/2014/Qؤگ-TTg cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§.
Vل؛¥n ؤ‘ل»پ thل»© 2 bà hل»ڈi liên quan ؤ‘ل؛؟n chل؛؟ ؤ‘ل»™ hل»— trل»£ tiل»پn ؤƒn cho trل؛» mل؛«u giáo dئ°ل»›i 5 tuل»•i:
Cؤƒn cل»© Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 29/2011/TTLT-BGDؤگT-BTC ngày 15/7/2011 Liên Bل»™ Giáo dل»¥c - ؤگào tل؛،o và Tài chính hئ°ل»›ng dل؛«n thل»±c hiل»‡n chi hل»— trل»£ ؤƒn trئ°a cho trل؛» em 5 tuل»•i ل»ں các cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 239/2010/Qؤگ-TTg cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ phê duyل»‡t ؤگل»پ án Phل»• cل؛p giáo dل»¥c mل؛§m non cho trل؛» em 5 tuل»•i giai ؤ‘oل؛،n 2010 – 2015 (Thông tئ° có hiل»‡u lل»±c tل»« ngày 30/8/2011). Theo ؤ‘ó, ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng này sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ 120.000 ؤ‘ل»“ng/cháu/tháng.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh, có ba nhóm ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c chi hل»— trل»£ ؤƒn trئ°a. Thل»© nhل؛¥t là là trل؛» em trong ؤ‘ل»™ tuل»•i 5 tuل»•i (trong nؤƒm hل»چc trل؛» ؤ‘ل؛،t 5 tuل»•i theo nؤƒm khai sinh) ؤ‘ang hل»چc tل؛،i các cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non có cha mل؛¹ thئ°ل»ng trú tل؛،i các xã biên giل»›i, núi cao, hل؛£i ؤ‘ل؛£o và các xã có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn theo vؤƒn bل؛£n quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a các cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn.
Nhóm ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng thل»© hai là trل؛» em trong ؤ‘ل»™ tuل»•i 5 tuل»•i ؤ‘ang hل»چc tل؛،i các cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non mل»“ côi cل؛£ cha lل؛«n mل؛¹ không nئ،i nئ°ئ،ng tل»±a hoل؛·c bل»‹ tàn tل؛t, khuyل؛؟t tل؛t có khó khؤƒn vل»پ kinh tل؛؟.
Thل»© ba là trل؛» em trong ؤ‘ل»™ tuل»•i 5 tuل»•i ؤ‘ang hل»چc tل؛،i các cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non có cha mل؛¹ thuل»™c diل»‡n hل»™ nghèo theo quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hành cل»§a Nhà nئ°¬ل»›c (không thuل»™c các xã quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i nhóm ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng thل»© nhل؛¥t).
Mل»©c hل»— trل»£ là 120.000 ؤ‘ل»“ng/tháng/cháu, ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng theo thل»i gian hل»چc thل»±c tل؛؟, nhئ°ng không quá 9 tháng/nؤƒm hل»چc.
Thông tئ° quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل؛§u nؤƒm hل»چc, cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non (bao gل»“m công lل؛p và ngoài công lل؛p) phل؛£i tل»• chل»©c phل»• biل؛؟n, thông báo rل»™ng rãi và hئ°ل»›ng dل؛«n cho cha mل؛¹ (hoل؛·c ngئ°ل»i giám hل»™, ngئ°ل»i nhل؛n nuôi) trل؛» em 5 tuل»•i thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chính sách viل؛؟t và gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ hل»— trل»£ tiل»پn ؤƒn trئ°a.
Cha mل؛¹ (hoل؛·c ngئ°ل»i giám hل»™, ngئ°ل»i nhل؛n nuôi) trل؛» em 5 tuل»•i khi ؤ‘ل؛؟n nل»™p ؤ‘ئ،n tل؛،i cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non phل؛£i xuل؛¥t trình bل؛£n gل»‘c kèm theo bل؛£n sao các loل؛،i giل؛¥y tل» quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ hل»“ sئ، xét cل؛¥p. Trong vòng 45 ngày, kل»ƒ tل»« ngày 01 tháng 9 hàng nؤƒm, cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non lل؛p danh sách trل؛» ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p tiل»پn hل»— trل»£ ؤƒn trئ°a theo tل»«ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng gل»i UBND cل؛¥p xã nئ،i cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non ؤ‘óng, kèm theo hل»“ sئ، xét cل؛¥p hل»— trل»£ ؤƒn trئ°a.
Trong vòng 05 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ل»§ hل»“ sئ،, UBND cل؛¥p xã có trách nhiل»‡m thل؛©m tra, ký tên ؤ‘óng dل؛¥u xác nhل؛n danh sách trل؛» theo tل»«ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng hئ°ل»ںng chính sách và gل»i lل؛،i cho cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non. Trئ°ل»ng hل»£p nل؛؟u có trل؛» ؤ‘ئ°ل»£c bل»• sung thêm hoل؛·c bل»‹ loل؛،i khل»ڈi danh sách, phل؛£i ghi rõ hل»چ tên và lý do ؤ‘ئ°ل»£c bل»• sung hoل؛·c bل»‹ loل؛،i khل»ڈi danh sách.
Viل»‡c chi trل؛£ kinh phí hل»— trل»£ ؤƒn trئ°a cho trل؛» mل؛«u giáo 5 tuل»•i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p tل»‘i ؤ‘a 9 tháng/nؤƒm hل»چc và thل»±c hiل»‡n 2 lل؛§n trong nؤƒm: lل؛§n 1 chi trل؛£ ؤ‘ل»§ 4 tháng vào tháng 10 hoل؛·c tháng 11 hàng nؤƒm; lل؛§n 2 chi trل؛£ ؤ‘ل»§ 5 tháng vào tháng 3 hoل؛·c tháng 4 hàng nؤƒm.
Phئ°ئ،ng thل»©c chi hل»— trل»£ ؤ‘ل»‘i vل»›i các loل؛،i hình trئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau: ؤگل»‘i vل»›i cئ، sل»ں mل؛§m non công lل؛p thì cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non là cئ، quan chل»‹u trách nhiل»‡m thل»±c hiل»‡n viل»‡c chi trل؛£. ؤگل»‘i vل»›i cئ، sل»ں mل؛§m non ngoài công lل؛p, Phòng giáo dل»¥c và ؤ‘ào tل؛،o là cئ، quan chل»‹u trách nhiل»‡m thل»±c hiل»‡n viل»‡c chi trل؛£.
Tuل»³ vào thل»±c tل؛؟ quل؛£n lý và cách tل»• chل»©c ؤƒn trئ°a, lãnh ؤ‘ل؛،o cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non thل»‘ng nhل؛¥t vل»›i ban ؤ‘ل؛،i diل»‡n cha mل؛¹ trل؛» (hoل؛·c Phòng giáo dل»¥c và ؤ‘ào tل؛،o thل»‘ng nhل؛¥t vل»›i cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non ngoài công lل؛p) ؤ‘ل»ƒ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh 1 trong 2 phئ°ئ،ng thل»©c: chi trل؛£ trل»±c tiل؛؟p bل؛±ng tiل»پn mل؛·t cho cha mل؛¹ (hoل؛·c ngئ°ل»i giám hل»™, ngئ°ل»i nhل؛n nuôi) hoل؛·c giل»¯ lل؛،i ؤ‘ل»ƒ lo bل»¯a ؤƒn trئ°a cho trل؛» (khuyل؛؟n khích cئ، sل»ں giáo dل»¥c mل؛§m non tل»• chل»©c nل؛¥u ؤƒn tل؛p trung cho trل؛»).
Nhئ° vل؛y, cؤƒn cل»© vào các quy ؤ‘ل»‹nh trên, nل؛؟u viل»‡c chi trل؛£ các chل؛؟ ؤ‘ل»™ ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»™ nghèo vùng ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn chئ°a ؤ‘úng thì bà có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n cئ، quan có thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
2. Ông Lؤƒng Vؤƒn Lan, trú tل؛،i thôn Yên Thل»§y I, xã Yên Trل؛،ch, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Ông là con trai cل»§a Liل»‡t sؤ© Lؤƒng Vؤƒn Bل؛؟ hy sinh trong cuل»™c kháng chiل؛؟n chل»‘ng Mل»¹. Tháng 10/2013 gia ؤ‘ình ông ؤ‘ã xin ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ giل؛¥y tل» ؤ‘i tìm mل»™ liل»‡t sؤ© tل؛،i huyل»‡n Cئ، Rút tل»‰nh ؤگل؛¯c Nông và ؤ‘ئ°ل»£c Phòng LؤگTBXH huyل»‡n Cئ، Rút xác nhل؛n nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay ؤ‘ã hئ،n 1 nؤƒm vل؛«n chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c thanh toán tiل»پn chi phí ؤ‘i lل؛،i, ông hل»ڈi quy ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t cل»¥ thل»ƒ nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 66/2014/TTLT-BQP-BTC ngày 13 tháng 6 nؤƒm 2014 cل»§a Bل»™ Quل»‘c phòng, Bل»™ tài chính Hئ°ل»›ng dل؛«n thل»±c hiل»‡n Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 75/2013/Qؤگ-TTg ngày 06 tháng 12 nؤƒm 2013 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل؛؟ ؤ‘ل»™, chính sách và công tác bل؛£o ؤ‘ل؛£m ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c, cá nhân làm nhiل»‡m vل»¥ tìm kiل؛؟m, quy tل؛p hài cل»‘t liل»‡t sؤ©. Tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 5 cل»§a thông tئ° trên quy ؤ‘ل»‹nh chل؛؟ ؤ‘ل»™ hل»— trل»£ ؤ‘ل»‘i vل»›i thân nhân hoل؛·c ngئ°ل»i thل» cúng liل»‡t sؤ© ؤ‘i tìm mل»™ liل»‡t sؤ© nhئ° sau:
Thân nhân hoل؛·c ngئ°ل»i thل» cúng liل»‡t sؤ© ؤ‘i tìm mل»™ liل»‡t sؤ© theo hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 2 Thông tئ° này ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘i lل؛،i và tiل»پn ؤƒn khi ؤ‘ل؛؟n các ؤ‘ئ،n vل»‹ nئ،i liل»‡t sؤ© ؤ‘ã tham gia công tác, tham gia chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 5 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 75/2013/Qؤگ-TTg; vل»›i sل»‘ lئ°ل»£ng không quá ba (03) ngئ°ل»i, mل»—i nؤƒm mل»™t (01) lل؛§n.
Thل»§ tل»¥c, hل»“ sئ،:
- Thân nhân hoل؛·c ngئ°ل»i thل» cúng liل»‡t sؤ© trئ°ل»›c khi ؤ‘i tìm mل»™ liل»‡t sؤ©, ؤ‘ل»پ nghل»‹ ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i cئ° trú cل؛¥p Giل؛¥y giل»›i thiل»‡u (Mل؛«u 03) và có trách nhiل»‡m khai báo chính xác nhل»¯ng thông tin ؤ‘ل»ƒ ghi trong Giل؛¥y giل»›i thiل»‡u; ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã, trong thل»i hل؛،n 01 ngày làm viل»‡c có trách nhiل»‡m ghi ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ thông tin và cل؛¥p giل؛¥y Giل»›i thiل»‡u cho ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng;
- Thân nhân hoل؛·c ngئ°ل»i thل» cúng liل»‡t sؤ© khi ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ئ،n vل»‹ nئ،i liل»‡t sؤ© ؤ‘ã tham gia công tác, tham gia chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u nل»™p 01 bل»™ hل»“ sئ،, gل»“m: Giل؛¥y giل»›i thiل»‡u (bل؛£n chính, 01 bل؛£n); Giل؛¥y báo tل» liل»‡t sؤ© hoل؛·c Bل؛±ng Tل»• quل»‘c ghi công (bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c, 01 bل؛£n);
- Bل»™ Chل»‰ huy quân sل»± tل»‰nh (thành phل»‘) hoل؛·c ؤ‘ئ،n vل»‹ cل؛¥p sئ° ؤ‘oàn hoل؛·c tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng trل»ں lên, cؤƒn cل»© vào các giل؛¥y tل» cل»§a thân nhân; trong thل»i hل؛،n không quá 03 ngày làm viل»‡c, xem xét, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hل»— trل»£; lل؛p Phiل؛؟u chi trل؛£ (Mل؛«u 02); sao, lئ°u các giل؛¥y tل» trên làm chل»©ng tل»« thanh quyل؛؟t toán.
Nhئ° vل؛y ông có thل»ƒ ؤ‘ل؛؟n Ban chل»‰ huy QS huyل»‡n Cao Lل»™c ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»›ng dل؛«n làm thل»§ tل»¥c, khi ông làm ؤ‘úng thل»§ tل»¥c quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên thì sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c thanh toán ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hành.
3. Nhل؛¯n tin:
- Trong tuل؛§n qua chúng tôi nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n cل»§a ông Nguyل»…n Vؤƒn Thành 85 tuل»•i, trú tل؛،i sل»‘ nhà 47 Ngل؛،n Sئ،n, tل»• 4, khل»‘i 5, phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n kiل؛؟n nghل»‹ giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ viل»‡c Công ty Bل؛¥t ؤ‘ل»™ng sل؛£n Hà Nل»™i bán ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ã quy hoل؛،ch làm ؤ‘ئ°ل»ng giao thông nút 7ª tل؛،i khu ؤ‘ô thل»‹ Phú Lل»™c IV dل؛«n ؤ‘ل؛؟n gia ؤ‘ình ông bل»‹ bل»‹t kín lل»‘i ؤ‘i. ؤگئ،n ông gل»i nhiل»پu nئ،i trong ؤ‘ó ؤ‘ã gل»i ؤ‘ل؛؟n Chل»§ tل»‹ch UBND thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n thuل»™c quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t. ؤگل»پ nghل»‹ ông liên hل»‡ ؤ‘ل؛؟n UBND thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ل»ƒ biل؛؟t và theo dõi kل؛؟t quل؛£ giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ viل»‡c.
- ؤگئ،n cل»§a bà Hoàng Thل»‹ Hiل»‡n, trú tل؛،i thôn Trong Lá, xã Tân Liên, huyل»‡n Cao Lل»™c kiل؛؟n nghل»‹ gia ؤ‘ình bà có 1 chiل؛؟c xe ô tô tل؛£i ben chل»‰ ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ sinh hoل؛،t gia ؤ‘ình hل؛±ng nؤƒm ؤ‘ã nل»™p thuل؛؟ môn bài, phí bل؛£o trì ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ nhئ°ng cán bل»™ Thuل؛؟ vل؛«n yêu cل؛§u gia ؤ‘ình bà nل»™p thuل؛؟ kinh doanh 280.000ؤ‘/tháng, bà ؤ‘ل»پ nghل»‹ giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh. ؤگئ،n cل»§a bà chúng tôi chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Chi cل»¥c trئ°ل»ںng chi cل»¥c thuل؛؟ Cao Lل»™c xem xét, giل؛£i quyل؛؟t./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 3 tháng 2 nؤƒm 2015
1. Ông Hoàng Vؤƒn Nghiل»‡p, trú tل؛،i thôn Bل؛¯c Nam, xã ؤگل»“ng Giáp, huyل»‡n Vؤƒn Quan hل»ڈi: Bل»‘ tôi nؤƒm nay 72 tuل»•i bل»‹ mل؛¯c bل»‡nh hiل»ƒm nghèo nay ؤ‘ã liل»‡t toàn thân không ؤ‘i lل؛،i sinh hoل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c trل»ں thành ngئ°ل»i tàn tل؛t. Vل؛y trئ°ل»ng hل»£p cل»§a bل»‘ tôi có ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i tàn tل؛t không?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 2 và ؤگiل»پu 3 Luل؛t Ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t nؤƒm 2010 thì ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t là ngئ°ل»i bل»‹ khiل؛؟m khuyل؛؟t mل»™t hoل؛·c nhiل»پu bل»™ phل؛n cئ، thل»ƒ hoل؛·c bل»‹ suy giل؛£m chل»©c nؤƒng ؤ‘ئ°ل»£c biل»ƒu hiل»‡n dئ°ل»›i dل؛،ng tل؛t, trong ؤ‘ó có dل؛،ng tل؛t nghe, nói (câm, ؤ‘iل؛؟c), khiل؛؟n cho lao ؤ‘ل»™ng, sinh hoل؛،t, hل»چc tل؛p gل؛·p khó khؤƒn.
Ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t ؤ‘ئ°ل»£c chia theo mل»©c ؤ‘ل»™ khuyل؛؟t tل؛t sau:
- Ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t ؤ‘ل؛·c biل»‡t nل؛·ng là ngئ°ل»i do khuyل؛؟t tل؛t dل؛«n ؤ‘ل؛؟n không thل»ƒ tل»± thل»±c hiل»‡n viل»‡c phل»¥c vل»¥ nhu cل؛§u sinh hoل؛،t cá nhân hàng ngày.
- Ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t nل؛·ng là ngئ°ل»i do khuyل؛؟t tل؛t dل؛«n ؤ‘ل؛؟n không thل»ƒ tل»± thل»±c hiل»‡n mل»™t sل»‘ viل»‡c phل»¥c vل»¥ nhu cل؛§u sinh hoل؛،t cá nhân hàng ngày.
- Ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t nhل؛¹ là ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t không thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên.
Ngئ°ل»i tàn tل؛t nل؛·ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hàng tháng
Khoل؛£n 4, ؤگiل»پu 4, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 67/2007/Nؤگ-CP ngày 13/04/2007 cل»§a Chính phل»§ vل»پ chính sách trل»£ giúp các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng bل؛£o trل»£ xã hل»™i, ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i theo Khoل؛£n 1, ؤگiل»پu 1, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 13/2010/Nؤگ-CP ngày 27/12/2010 cل»§a Chính phل»§, quy ؤ‘ل»‹nh 1 trong 9 ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng bل؛£o trل»£ xã hل»™i thuل»™c diل»‡n trل»£ cل؛¥p hàng tháng do xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n quل؛£n lý là “ngئ°ل»i tàn tل؛t nل؛·ng không có khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng hoل؛·c không có khل؛£ nؤƒng tل»± phل»¥c vل»¥”.
Theo hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛،i ؤگiل»ƒm b, ؤگiل»ƒm c, ؤگiل»پu 1 Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 24/2010/TTLT-BLؤگTBXH-BTC ngày 18/8/2010 cل»§a Liên Bل»™ Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh Xã hل»™i, Bل»™ Tài chính thì:
- “Ngئ°ل»i tàn tل؛t nل؛·ng không có khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng” quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 4 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sôجپ 67/2007/Nؤگ-CP ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i theo khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 1 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 13/2010/Nؤگ-CP là ngئ°ل»i tل»« ؤ‘ل»§ 15 tuل»•i trئ،ج‰ lên biج£ tàn tل؛t, giل؛£m thiل»ƒu chل»©c nؤƒng không thل»ƒ lao ؤ‘ôج£ng, ؤ‘ئ°ل»£c Hل»™i ؤ‘ل»“ng xeجپt duyêج£t cل؛¥p xaجƒ công nhل؛n hoؤƒج£c bل»‡nh viل»‡n cل؛¥p huyل»‡n trل»ں lên xaجپc nhâج£n.
- “Ngئ°ل»i tàn tل؛t nل؛·ng không có khل؛£ nؤƒng tل»± phuج£c vuج£” quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 4 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 67/2007/Nؤگ-CP ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i theo khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 1 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 13/2010/Nؤگ-CP là ngئ°ل»i taج€n tâج£t không có khل؛£ nؤƒng tل»± phل»¥c vل»¥ sinh hoل؛،t cá nhân, ؤ‘ئ°ل»£c Hل»™i ؤ‘ل»“ng xeجپt duyêج£t cل؛¥p xaجƒ công nhل؛n hoؤƒج£c bل»‡nh viل»‡n cل؛¥p huyل»‡n trل»ں lên xaجپc nhâج£n.
Vل؛¥n ؤ‘ل»پ ông hل»ڈi, theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên thì bل»‘ ông bل»‹ liل»‡t toàn thân thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i tàn tل؛t nل؛·ng theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b, c ؤ‘iل»پu 1 Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 24/2010/TTLT-BLؤگTBXH-BTC, viل»‡c có ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p bل؛£o trل»£ xã hل»™i hay không, phل»¥ thuل»™c vào mل»©c ؤ‘ل»™ khuyل؛؟t tل؛t cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó.
Nل؛؟u ngئ°ل»i bل»‹ liل»‡t toàn thân là “ngئ°ل»i tàn tل؛t nل؛·ng không có khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng hoل؛·c không có khل؛£ nؤƒng tل»± phل»¥c vل»¥” theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 4, ؤگiل»پu 4, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 67/2007/Nؤگ-CP ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i theo Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 1 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 13/2010/Nؤگ-CP và hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛،i ؤگiل»ƒm b, ؤگiل»ƒm c, ؤگiل»پu 1 Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 24/2010/TTLT-BLؤگTBXH-BTC thì ngئ°ل»i ؤ‘ó thuل»™c diل»‡n trل»£ cل؛¥p hàng tháng do xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n quل؛£n lý.
2. Bà Hà Thل»‹ Ngل»چc Tú, trú tل؛،i khل»‘i Cل»a Nam, phئ°ل»ng Chi Lؤƒng, tp Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tل»« ngày 01/01/2015 ngئ°ل»i ؤ‘ang hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng hئ°u sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu chل»‰nh lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i, vل؛y cل»¥ thل»ƒ mل»©c ؤ‘iل»پu chل»‰nh tؤƒng là bao nhiêu?
Chính phل»§ vل»«a ban hành Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 09/2015/Nؤگ-CP ngày 22/1/2015 vل»پ ؤ‘iل»پu chل»‰nh lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i và trل»£ cل؛¥p hàng tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i cán bل»™ xã ؤ‘ã nghل»‰ viل»‡c.
Theo ؤ‘ó, tل»« ngày 01/01/2015 sل؛½ tؤƒng thêm 8% mل»©c lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i và trل»£ cل؛¥p hàng tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sau:
1 - Cán bل»™, công chل»©c, viên chل»©c và ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng (kل»ƒ cل؛£ ngئ°ل»i có thل»i gian tham gia bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i tل»± nguyل»‡n, ngئ°ل»i nghل»‰ hئ°u tل»« quل»¹ bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i nông dân Nghل»‡ An chuyل»ƒn sang theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 41/2009/Qؤگ-TTg ngày 16/3/2009 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§); quân nhân, công an nhân dân và ngئ°ل»i làm công tác cئ، yل؛؟u ؤ‘ang hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng hئ°u hàng tháng.
2 - Cán bل»™ xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 92/2009/Nؤگ-CP ngày 22/10/2009, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 121/2003/Nؤگ-CP ngày 21/10/2003 và Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 9/1998/Nؤگ-CP ngày 23/1/1998 cل»§a Chính phل»§ ؤ‘ang hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng hئ°u và trل»£ cل؛¥p hàng tháng.
3 - Ngئ°ل»i ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng hàng tháng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t; ngئ°ل»i ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hàng tháng theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 91/2000/Qؤگ-TTg ngày 4/8/2000, Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 613/Qؤگ-TTgngày 6/5/2010 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§; công nhân cao su ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hàng tháng.
4 - Cán bل»™ xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hàng tháng theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 130/CP ngày 20/6/1975 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng Chính phل»§ và Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 111 - HؤگBT ngày 13/10/1981 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng Bل»™ trئ°ل»ںng.
5 - Quân nhân ؤ‘ang hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ trل»£ cل؛¥p hàng tháng theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 142/2008/Qؤگ-TTg ngày 27/10/2008, Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 38/2010/Qؤگ-TTg ngày 6/5/2010 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§.
6 - Công an nhân dân ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hàng tháng theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 53/2010/Qؤگ-TTg ngày 20/8/2010 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§.
7 - Quân nhân, công an nhân dân, ngئ°ل»i làm công tác cئ، yل؛؟u hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng nhئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i quân nhân, công an nhân dân ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hàng tháng theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 62/2011/Qؤگ-TTg ngày 9/11/2011 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§.
Kinh phí thل»±c hiل»‡n ؤ‘iل»پu chل»‰nh lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i và trل»£ cل؛¥p hàng tháng áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng trên do ngân sách Nhà nئ°ل»›c và Quل»¹ bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i bل؛£o ؤ‘ل؛£m. Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh có hiل»‡u lل»±c thi hành tل»« ngày 10/3/2015.
Trئ°ل»›c ؤ‘ó, ngày 10/11/2014, Quل»‘c hل»™i ؤ‘ã ban hành Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 78/2014/QH13 vل»پ dل»± toán ngân sách nhà nئ°ل»›c nؤƒm 2015, trong ؤ‘ó ؤ‘ã quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thل»±c hiل»‡n ؤ‘iل»پu chل»‰nh tؤƒng 8% ؤ‘ل»‘i vل»›i lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p ئ°u ؤ‘ãi ngئ°ل»i có công và tiل»پn lئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cán bل»™, công chل»©c, viên chل»©c, lل»±c lئ°ل»£ng vإ© trang có thu nhل؛p thل؛¥p (hل»‡ sل»‘ lئ°ئ،ng tل»« 2,34 trل»ں xuل»‘ng). Thل»i ؤ‘iل»ƒm thل»±c hiل»‡n quy ؤ‘ل»‹nh này là tل»« ngày 01/01/2015./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 27 tháng 1 nؤƒm 2015
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 3 tháng 2 nؤƒm 2015
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 3 tháng 2 nؤƒm 2015
1. Bà Lý Thل»‹ ئ¯ئ،ng, trú tل؛،i thôn Tل»“ng Méo, xã Tân Thành, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Vل»«a qua, tôi ؤ‘i dل»چn thل»±c bì ؤ‘ل»ƒ trل»“ng cây thông ؤ‘ل؛§u xuân nؤƒm 2015 thì do gió to không kiل»ƒm soát ؤ‘ئ°ل»£c ngل»چn lل»a cháy sang ؤ‘ل»“i thông cل»§a rل»«ng bên cل؛،nh, tôi lل؛p tل»©c báo vل»›i chính quyل»پn ؤ‘ل»ƒ can thiل»‡p nhئ°ng kل؛؟t quل؛£ vل؛«n gây thiل»‡t hل؛،i 220 cây thông ؤ‘ang tuل»•i lل؛¥y nhل»±a. Do các hل»™ bل»‹ thiل»‡t hل؛،i yêu cل؛§u ؤ‘òi bل»“i thئ°ل»ng quá cao nên tôi không có khل؛£ nؤƒng ؤ‘ل»پn bù vل»›i sل»‘ tiل»پn lل»›n. Vل؛y tôi phل؛£i nhل» ؤ‘ل؛؟n cئ، quan nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‹nh giá ؤ‘úng cây thông ؤ‘ل»ƒ bل»“i thئ°ل»ng cho nhل»¯ng hل»™ bل»‹ thiل»‡t hل؛،i?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a ؤگiل»پu 604 Bل»™ luل؛t dân sل»± nؤƒm 2005 quy ؤ‘ل»‹nh: Ngئ°ل»i nào do lل»—i cل»‘ ý hoل؛·c lل»—i vô ý xâm phل؛،m tính mل؛،ng, sل»©c khoل؛», danh dل»±, nhân phل؛©m, uy tín, tài sل؛£n, quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp khác cل»§a cá nhân, xâm phل؛،m danh dل»±, uy tín, tài sل؛£n cل»§a pháp nhân hoل؛·c chل»§ thل»ƒ khác mà gây thiل»‡t hل؛،i thì phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng.
ؤگiل»پu 605 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ Nguyên tل؛¯c bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i nhئ° sau:
1. Thiل»‡t hل؛،i phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng toàn bل»™ và kل»‹p thل»i. Các bên có thل»ƒ thoل؛£ thuل؛n vل»پ mل»©c bل»“i thئ°ل»ng, hình thل»©c bل»“i thئ°ل»ng bل؛±ng tiل»پn, bل؛±ng hiل»‡n vل؛t hoل؛·c thل»±c hiل»‡n mل»™t công viل»‡c, phئ°ئ،ng thل»©c bل»“i thئ°ل»ng mل»™t lل؛§n hoل؛·c nhiل»پu lل؛§n, trل»« trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh khác.
2. Ngئ°ل»i gây thiل»‡t hل؛،i có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£m mل»©c bل»“i thئ°ل»ng, nل؛؟u do lل»—i vô ý mà gây thiل»‡t hل؛،i quá lل»›n so vل»›i khل؛£ nؤƒng kinh tل؛؟ trئ°ل»›c mل؛¯t và lâu dài cل»§a mình.
3. Khi mل»©c bل»“i thئ°ل»ng không còn phù hل»£p vل»›i thل»±c tل؛؟ thì ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i hoل؛·c ngئ°ل»i gây thiل»‡t hل؛،i có quyل»پn yêu cل؛§u Toà án hoل؛·c cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn khác thay ؤ‘ل»•i mل»©c bل»“i thئ°ل»ng.
Nhà nئ°ل»›c khuyل؛؟n khích các bên tranh chل؛¥p hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں, nل؛؟u vل»¥ viل»‡c không hòa giل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thì ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± làm ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n ؤ‘òi bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i lên TAND cل؛¥p huyل»‡n ؤ‘ل»ƒ thل»¥ lý giل؛£i quyل؛؟t. Sau khi thل»¥ lý vل»¥ án, Tòa án sل؛½ thành lل؛p Hل»™i ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‹nh giá tài sل؛£n thiل»‡t hل؛،i làm cؤƒn cل»© quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh bل»“i thئ°ل»ng.
2. Bà Hoàng Thل»‹ Bình, trú tل؛،i xã Chi Lؤƒng, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh hل»ڈi: Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào vل»پ kل؛؟t hôn ؤ‘ل»“ng giل»›i và viل»‡c chia tài sل؛£n giل»¯a vل»£ và chل»“ng khi ly hôn?
Trل؛£ lل»i
- Vل»پ hôn nhân ؤ‘ل»“ng giل»›i:
Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình nؤƒm 2000 quy ؤ‘ل»‹nh cل؛¥m kل؛؟t hôn ؤ‘ل»“ng giل»›i, và vì cل؛¥m nên sل؛½ ؤ‘i kèm chل؛؟ tài, xل» phل؛،t. Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình sل»a ؤ‘ل»•i nؤƒm 2014 ؤ‘ã bل»ڈ quy ؤ‘ل»‹nh “cل؛¥m kل؛؟t hôn giل»¯a nhل»¯ng ngئ°ل»i cùng giل»›i tính” nhئ°ng quy ؤ‘ل»‹nh cل»¥ thل»ƒ “không thل»«a nhل؛n hôn nhân giل»¯a nhل»¯ng ngئ°ل»i cùng giل»›i tính" (khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 8). Nhئ° vل؛y, nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ل»“ng giل»›i tính vل؛«n có thل»ƒ chung sل»‘ng, tuy nhiên sل؛½ không ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t bل؛£o vل»‡ khi có tranh chل؛¥p xل؛£y ra. ؤگây laج€ sئ°ج£ nhìn nhل؛n hôn nhân giل»¯a nhل»¯ng ngئ°ل»i cùng giل»›i tính cل»§a nhà nئ°ل»›c ta trong tình hình xã hل»™i hiل»‡n nay.
- Tài sل؛£n cل»§a vل»£ chل»“ng
ؤگئ°ل»£c thل»ڈa thuل؛n vل»پ tài sل؛£n khi ly hôn: Cل»¥ thل»ƒ, vل»پ tài sل؛£n chung cل»§a vل»£ chل»“ng, theo luل؛t thì ؤ‘ó là tài sل؛£n do vل»£ hoل؛·c chل»“ng tل؛،o ra, thu nhل؛p do lao ؤ‘ل»™ng, hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل؛£n xuل؛¥t - kinh doanh, hoa lل»£i, lل»£i tل»©c phát sinh tل»« tài sل؛£n riêng và nhل»¯ng thu nhل؛p hل»£p pháp khác trong thل»i kل»³ hôn nhân; tài sل؛£n mà vل»£ chل»“ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»«a kل؛؟ chung hoل؛·c ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng, cho chung và nhل»¯ng tài sل؛£n khác mà vل»£ chل»“ng thل»ڈa thuل؛n là tài sل؛£n chung. ؤگل»‘i vل»›i quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t mà vل»£ hoل؛·c chل»“ng có ؤ‘ئ°ل»£c sau khi kل؛؟t hôn là tài sل؛£n chung cل»§a vل»£ chل»“ng, trل»« trئ°ل»ng hل»£p vل»£, chل»“ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»«a kل؛؟ riêng, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng, cho riêng hoل؛·c có ؤ‘ئ°ل»£c thông qua giao dل»‹ch bل؛±ng tài sل؛£n riêng. Tài sل؛£n chung cل»§a vل»£ chل»“ng thuل»™c sل»ں hل»¯u chung hل»£p nhل؛¥t, ؤ‘ئ°ل»£c dùng ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m nhu cل؛§u cل»§a gia ؤ‘ình, thل»±c hiل»‡n các nghؤ©a vل»¥ chung cل»§a vل»£ chل»“ng. Luل؛t cإ©ng quy ؤ‘ل»‹nh rõ, trong trئ°ل»ng hل»£p không có cؤƒn cل»© ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh tài sل؛£n mà vل»£, chل»“ng ؤ‘ang có tranh chل؛¥p là tài sل؛£n riêng cل»§a mل»—i bên thì tài sل؛£n ؤ‘ó ؤ‘ئ°ل»£c coi là tài sل؛£n chung.
Tل؛،i ؤگiل»پu 62 Luل؛t HNGؤگ nؤƒm 2014 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ Chia quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»§a vل»£ chل»“ng khi ly hôn nhئ° sau:
1. Quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t là tài sل؛£n riêng cل»§a bên nào thì khi ly hôn vل؛«n thuل»™c vل»پ bên ؤ‘ó.
2. Viل»‡c chia quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t là tài sل؛£n chung cل»§a vل»£ chل»“ng khi ly hôn ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nhئ° sau:
a) ؤگل»‘i vل»›i ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p trل»“ng cây hàng nؤƒm, nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n, nل؛؟u cل؛£ hai bên ؤ‘ل»پu có nhu cل؛§u và có ؤ‘iل»پu kiل»‡n trل»±c tiل؛؟p sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thì ؤ‘ئ°ل»£c chia theo thل»ڈa thuل؛n cل»§a hai bên; nل؛؟u không thل»ڈa thuل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thì yêu cل؛§u Tòa án giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 59 cل»§a Luل؛t này.
Trong trئ°ل»ng hل»£p chل»‰ mل»™t bên có nhu cل؛§u và có ؤ‘iل»پu kiل»‡n trل»±c tiل؛؟p sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thì bên ؤ‘ó ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟p tل»¥c sل» dل»¥ng nhئ°ng phل؛£i thanh toán cho bên kia phل؛§n giá trل»‹ quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t mà hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng;
b) Trong trئ°ل»ng hل»£p vل»£ chل»“ng có quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p trل»“ng cây hàng nؤƒm, nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n chung vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình thì khi ly hôn phل؛§n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»§a vل»£ chل»“ng ؤ‘ئ°ل»£c tách ra và chia theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n này;
c) ؤگل»‘i vل»›i ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p trل»“ng cây lâu nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t lâm nghiل»‡p ؤ‘ل»ƒ trل»“ng rل»«ng, ؤ‘ل؛¥t ل»ں thì ؤ‘ئ°ل»£c chia theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 59 cل»§a Luل؛t này;
d) ؤگل»‘i vل»›i loل؛،i ؤ‘ل؛¥t khác thì ؤ‘ئ°ل»£c chia theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai.
3. Trong trئ°ل»ng hل»£p vل»£ chل»“ng sل»‘ng chung vل»›i gia ؤ‘ình mà không có quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t chung vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình thì khi ly hôn quyل»پn lل»£i cل»§a bên không có quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t và không tiل؛؟p tل»¥c sل»‘ng chung vل»›i gia ؤ‘ình ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 61 cل»§a Luل؛t này.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 20 tháng 1 nؤƒm 2015
1. Bà Hoàng Thúy Chi, trú tل؛،i xã Mai Pha, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chính sách hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i sل»‘ng và sل؛£n xuل؛¥t khi nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Ngày 15/5/2014 Chính phل»§ ؤ‘ã ban hành Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 47/2014/Nؤگ-CP quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£, tái ؤ‘ل»‹nh cئ° khi nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t (có hiل»‡u lل»±c 01/7/2014), theo ؤ‘ó viل»‡c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i sل»‘ng và sل؛£n xuل؛¥t khi nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
ؤگل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i sل»‘ng và sل؛£n xuل؛¥t gل»“m các trئ°ل»ng hل»£p sau: Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p khi thل»±c hiل»‡n Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 181/2004/Nؤگ-CP ngày 29-10-2004 cل»§a Chính phل»§ vل»پ thi hành Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai. Nhân khل؛©u nông nghiل»‡p trong hل»™ gia ؤ‘ình quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a khoل؛£n này nhئ°ng phát sinh sau thل»i ؤ‘iل»ƒm giao ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p cho hل»™ gia ؤ‘ình ؤ‘ó. Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c giao ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p nhئ°ng chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c giao ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p và ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p do nhل؛n chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, nhل؛n thل»«a kل؛؟, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng cho, khai hoang theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t, ؤ‘ئ°ل»£c UBND cل؛¥p xã nئ،i có ؤ‘ل؛¥t thu hل»“i xác nhل؛n là ؤ‘ang trل»±c tiل؛؟p sل؛£n xuل؛¥t trên ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p ؤ‘ó.
Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t do nhل؛n giao khoán ؤ‘ل؛¥t sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích nông nghiل»‡p, lâm nghiل»‡p, nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n (không bao gل»“m ؤ‘ل؛¥t rل»«ng ؤ‘ل؛·c dل»¥ng, rل»«ng phòng hل»™) cل»§a các nông, lâm trئ°ل»ng quل»‘c doanh khi Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i mà thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là cán bل»™, công nhân viên cل»§a nông, lâm trئ°ل»ng quل»‘c doanh ؤ‘ang làm viل»‡c hoل؛·c ؤ‘ã nghل»‰ hئ°u, nghل»‰ mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng, thôi viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p ؤ‘ang trل»±c tiل؛؟p sل؛£n xuل؛¥t nông, lâm nghiل»‡p; hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân nhل؛n khoán ؤ‘ang trل»±c tiل؛؟p sل؛£n xuل؛¥t nông nghiل»‡p và có nguل»“n thu nhل؛p ل»•n ؤ‘ل»‹nh tل»« sل؛£n xuل؛¥t nông nghiل»‡p trên ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ó. Tل»• chل»©c kinh tل؛؟, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh, doanh nghiل»‡p có vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° nئ°ل»›c ngoài mà bل»‹ ngل»«ng sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh khi Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t thì ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh sل؛£n xuل؛¥t.
ؤگiل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i sل»‘ng và sل؛£n xuل؛¥t thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây: ؤگل»‘i vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân, tل»• chل»©c kinh tل؛؟, doanh nghiل»‡p có vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° nئ°ل»›c ngoài ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t. ؤگل»‘i vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t do nhل؛n giao khoán ؤ‘ل؛¥t sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích nông nghiل»‡p, lâm nghiل»‡p, nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n (không bao gل»“m ؤ‘ل؛¥t rل»«ng ؤ‘ل؛·c dل»¥ng, rل»«ng phòng hل»™) cل»§a các nông trئ°ل»ng, lâm trئ°ل»ng thì phل؛£i có hل»£p ؤ‘ل»“ng giao khoán sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t.
Viل»‡c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i sل»‘ng cho các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh sau: Thu hل»“i tل»« 30% ؤ‘ل؛؟n 70% diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p ؤ‘ang sل» dل»¥ng thì ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ trong thل»i gian 6 tháng nل؛؟u không phل؛£i di chuyل»ƒn chل»— ل»ں và trong thل»i gian 12 tháng nل؛؟u phل؛£i di chuyل»ƒn chل»— ل»ں; trئ°ل»ng hل»£p phل؛£i di chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n các ؤ‘ل»‹a bàn có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i khó khؤƒn hoل؛·c có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn thì thل»i gian hل»— trل»£ tل»‘i ؤ‘a là 24 tháng.
ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p thu hل»“i trên 70% diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p ؤ‘ang sل» dل»¥ng thì ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ trong thل»i gian 12 tháng nل؛؟u không phل؛£i di chuyل»ƒn chل»— ل»ں và trong thل»i gian 24 tháng nل؛؟u phل؛£i di chuyل»ƒn chل»— ل»ں; trئ°ل»ng hل»£p phل؛£i di chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n các ؤ‘ل»‹a bàn có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i khó khؤƒn hoل؛·c có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn thì thل»i gian hل»— trل»£ tل»‘i ؤ‘a là 36 tháng. Diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t thu hل»“i quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n này ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh theo tل»«ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t cل»§a UBND cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn. Mل»©c hل»— trل»£ cho mل»™t nhân khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c tính bل؛±ng tiل»پn tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng 30 kg gل؛،o trong 1 tháng theo thل»i giá trung bình tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm hل»— trل»£ cل»§a ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng.
Viل»‡c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh sل؛£n xuل؛¥t thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh sau: Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng bل؛±ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p thì ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh sل؛£n xuل؛¥t, bao gل»“m: Hل»— trل»£ giل»‘ng cây trل»“ng, giل»‘ng vل؛t nuôi cho sل؛£n xuل؛¥t nông nghiل»‡p, các dل»‹ch vل»¥ khuyل؛؟n nông, khuyل؛؟n lâm, dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t, thú y, kل»¹ thuل؛t trل»“ng trل»چt, chؤƒn nuôi và kل»¹ thuل؛t nghiل»‡p vل»¥ ؤ‘ل»‘i vل»›i sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh dل»‹ch vل»¥ công thئ°ئ،ng nghiل»‡p. ؤگل»‘i vل»›i tل»• chل»©c kinh tل؛؟, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh, doanh nghiل»‡p có vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° nئ°ل»›c ngoài thì ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh sل؛£n xuل؛¥t bل؛±ng tiل»پn vل»›i mل»©c cao nhل؛¥t bل؛±ng 30% mل»™t nؤƒm thu nhل؛p sau thuل؛؟, theo mل»©c thu nhل؛p bình quân cل»§a 3 nؤƒm liل»پn kل»پ trئ°ل»›c ؤ‘ó. Thu nhل؛p sau thuل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh cؤƒn cل»© vào báo cáo tài chính ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c kiل»ƒm toán hoل؛·c ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan thuل؛؟ chل؛¥p thuل؛n; trئ°ل»ng hل»£p chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c kiل»ƒm toán hoل؛·c chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan thuل؛؟ chل؛¥p thuل؛n thì viل»‡c xác ؤ‘ل»‹nh thu nhل؛p sau thuل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c cؤƒn cل»© vào thu nhل؛p sau thuل؛؟ do ؤ‘ئ،n vل»‹ kê khai tل؛،i báo cáo tài chính, báo cáo kل؛؟t quل؛£ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل؛£n xuل؛¥t kinh doanh cuل»‘i mل»—i nؤƒm ؤ‘ã gل»i cئ، quan thuل؛؟.
ؤگل»‘i vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t do nhل؛n giao khoán ؤ‘ل؛¥t sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích nông nghiل»‡p, lâm nghiل»‡p, nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n cل»§a các nông, lâm trئ°ل»ng quل»‘c doanh thì ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ ل»•n ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»i sل»‘ng và sل؛£n xuل؛¥t theo hình thل»©c bل؛±ng tiل»پn. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng do tل»• chل»©c kinh tل؛؟, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh, doanh nghiل»‡p có vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° nئ°ل»›c ngoài thuê lao ؤ‘ل»™ng theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng thì ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng hل»— trل»£ chل؛؟ ؤ‘ل»™ trل»£ cل؛¥p ngل»«ng viل»‡c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ lao ؤ‘ل»™ng nhئ°ng thل»i gian trل»£ cل؛¥p không quá 6 tháng.
Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh giao UBND cل؛¥p tل»‰nh quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh mل»©c hل»— trل»£, thل»i gian hل»— trل»£, ؤ‘ل»‹nh kل»³ chi trل؛£ tiل»پn hل»— trل»£ cho phù hل»£p vل»›i thل»±c tل؛؟ tل؛،i ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng.
2. Ông Hoàng Tuل؛¥n Khل؛£i, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Nؤƒm nay mل»©c thu, chل؛؟ ؤ‘ل»™ thu, nل»™p, quل؛£n lý và sل» dل»¥ng phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ theo ؤ‘ل؛§u phئ°ئ،ng tiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i xe mô tô trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào, ؤ‘ئ،n vل»‹ thu ؤ‘ئ°ل»£c trích lل؛،i bao nhiêu%?
Ngày 14/01/2015, UBND tل»‰nh ؤ‘ã ban hành Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 02/2015/Qؤگ-UBND vل»پ mل»©c thu, chل؛؟ ؤ‘ل»™ thu, nل»™p, quل؛£n lý và sل» dل»¥ng phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ theo ؤ‘ل؛§u phئ°ئ،ng tiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i xe mô tô trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n.
Theo ؤ‘ó, ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng chل»‹u phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ là các phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông cئ، giل»›i ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ ؤ‘ã ؤ‘ؤƒng ký lئ°u hành (có Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký xe và biل»ƒn sل»‘ xe) bao gل»“m xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe gل؛¯n máy và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»±.
Mل»©c thu phí ؤ‘ل»‘i vل»›i xe có dung tích xy lanh ؤ‘ل؛؟n 100 cm3 là 50.000 ؤ‘ل»“ng/nؤƒm; loل؛،i có dung tích xy lanh trên 100 cm3 là 100.000 ؤ‘ل»“ng/nؤƒm.
Các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n phí ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ bao gل»“m: Xe mô tô cل»§a lل»±c lئ°ل»£ng Công an, Quل»‘c phòng và xe mô tô cل»§a chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n thuل»™c các hل»™ nghèo theo quy ؤ‘ل»‹nh.
UBND xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n là cئ، quan thu phí ؤ‘ل»‘i vل»›i xe mô tô cل»§a tل»• chل»©c, hل»™ gia ؤ‘ình và cá nhân (chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n) trên ؤ‘ل»‹a bàn.
Trئ°ل»ng hل»£p xe phát sinh tل»« ngày 01/01 ؤ‘ل؛؟n ngày 30/6 hàng nؤƒm, chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n khai nل»™p phí vào tháng 7 hàng nؤƒm (tل»« ngày 01/7 ؤ‘ل؛؟n ngày 31/7). ؤگل»‘i vل»›i xe phát sinh tل»« ngày 01/7 ؤ‘ل؛؟n ngày 31/12 hàng nؤƒm, chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n khai nل»™p phí vào tháng 01 nؤƒm sau.
Vل»پ chل؛؟ ؤ‘ل»™ quل؛£n lý sل» dل»¥ng tiل»پn phí thu ؤ‘ئ°ل»£c, các phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ؤ‘ئ°ل»£c trích ؤ‘ل»ƒ lل؛،i 10%, các xã ؤ‘ئ°ل»£c trích ؤ‘ل»ƒ lل؛،i 20% trên tل»•ng sل»‘ phí thu ؤ‘ئ°ل»£c; phل؛§n còn lل؛،i nل»™p vào ngân sách nhà nئ°ل»›c.
Sل»ں Giao thông vل؛n tل؛£i chل»§ trì theo dõi, kiل»ƒm tra, ؤ‘ôn ؤ‘ل»‘c báo cáo UBND tل»‰nh viل»‡c quل؛£n lý, sل» dل»¥ng Quل»¹ bل؛£o trì ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n. UBND các huyل»‡n, thành phل»‘ chل»‰ ؤ‘ل؛،o các ؤ‘ئ،n vل»‹, bل»™ phل؛n chل»©c nؤƒng liên quan vaج€ UBND cل؛¥p xã tل»• chل»©c triل»ƒn khai thل»±c hiل»‡n, ؤ‘aج‰m baج‰o ؤ‘uجپng theo quy ؤ‘iج£nh.
Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh này có hiل»‡u lل»±c thi hành kل»ƒ tل»« ngày 24/1/2015 và thay thل؛؟ Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2013/Qؤگ-UBND ngày 21/8/2013 cل»§a UBND tل»‰nh.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 13 tháng 1 nؤƒm 2015
1. Bà Trل؛§n Thل»‹ Hل»“ng, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t nhà nئ°ل»›c mل»›i ban hành quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ cho phép mang thai hل»™ vì mل»¥c ؤ‘ích nhân ؤ‘ل؛،o, vل؛y ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ mang thai hل»™ ngئ°ل»i khác nhئ° thل؛؟ nào?
Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình 2014 ؤ‘ã quy ؤ‘ل»‹nh cho phép mang thai hل»™ vل»›i mل»¥c ؤ‘ích nhân ؤ‘ل؛،o (cل»¥ thل»ƒ tل»« ؤگiل»پu 93 ؤ‘ل؛؟n ؤگiل»پu 98), song phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trên cئ، sل»ں tل»± nguyل»‡n cل»§a các bên và ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành vؤƒn bل؛£n. Theo ؤ‘ó, các cل؛·p vل»£ chل»“ng vì lý do nào ؤ‘ó không thل»ƒ tل»± sinh con, có quyل»پn nhل» ngئ°ل»i mang thai hل»™ khi có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n, gل»“m: Giل؛¥y xác nhل؛n cل»§a tل»• chل»©c y tل؛؟ có thل؛©m quyل»پn vل»پ viل»‡c ngئ°ل»i vل»£ không thل»ƒ mang thai và sinh con ngay cل؛£ khi áp dل»¥ng kل»¹ thuل؛t hل»— trل»£ sinh sل؛£n; vل»£ chل»“ng ؤ‘ang không có con chung; ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c tئ° vل؛¥n vل»پ y tل؛؟, pháp lý, tâm lý. Nguyên tل؛¯c ؤ‘ل»ƒ “ngئ°ل»i mang thai hل»™ phل؛£i là ngئ°ل»i thân thích cùng hàng ؤ‘ل»ƒ ngؤƒn ngل»«a tình trل؛،ng thئ°ئ،ng mل؛،i hóa viل»‡c mang thai hل»™”.
Theo ؤ‘ó, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c nhل» mang thai hل»™ phل؛£i có ؤ‘ل»§ 5 ؤ‘iل»پu kiل»‡n: Là ngئ°ل»i thân thích cùng hàng cل»§a bên vل»£ hoل؛·c bên chل»“ng nhل» mang thai hل»™; ؤ‘ã tل»«ng sinh con và chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c mang thai hل»™ mل»™t lل؛§n; ل»ں ؤ‘ل»™ tuل»•i phù hل»£p và có xác nhل؛n cل»§a tل»• chل»©c y tل؛؟ có thل؛©m quyل»پn vل»پ khل؛£ nؤƒng mang thai hل»™; trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i phل»¥ nل»¯ mang thai hل»™ có chل»“ng thì phل؛£i có sل»± ؤ‘ل»“ng ý bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cل»§a ngئ°ل»i chل»“ng và ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c tئ° vل؛¥n vل»پ y tل؛؟, pháp lý, tâm lý.
Ngoài ra, Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình cإ©ng có các ؤ‘iل»پu khoل؛£n ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t nhل»¯ng rل؛¯c rل»‘i phát sinh. ؤگó là viل»‡c sinh con do mang thai hل»™ không tính vào sل»‘ con (cل»§a ngئ°ل»i mang thai hل»™) theo chính sách dân sل»‘ kل؛؟ hoل؛،ch hóa gia ؤ‘ình. Trong trئ°ل»ng hل»£p bên nhل» mang thai hل»™ tل»« chل»‘i nhل؛n con, thì bên mang thai hل»™ có quyل»پn yêu cل؛§u Tòa án buل»™c bên nhل» mang thai hل»™ nhل؛n con. Trong trئ°ل»ng hل»£p bên mang thai hل»™ tل»« chل»‘i giao con, thì bên nhل» mang thai hل»™ có quyل»پn yêu cل؛§u Tòa án buل»™c bên mang thai hل»™ giao con. Trong trئ°ل»ng hل»£p bên nhل» mang thai hل»™ chل؛؟t, thì con ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng thل»«a kل؛؟ theo pháp luل؛t ؤ‘ل»‘i vل»›i di sل؛£n cل»§a bên nhل» mang thai hل»™…
Thل»ڈa thuل؛n vل»پ mang thai hل»™ vì mل»¥c ؤ‘ích nhân ؤ‘ل؛،o phل؛£i bل؛£o ؤ‘ل؛£m các ؤ‘iل»پu kiل»‡n: Lل؛p thành vؤƒn bل؛£n có công chل»©ng. Trong trئ°ل»ng hل»£p vل»£ chل»“ng bên nhل» mang thai hل»™ ل»§y quyل»پn cho nhau hoل؛·c vل»£ chل»“ng bên mang thai hل»™ ل»§y quyل»پn cho nhau vل»پ viل»‡c thل»ڈa thuل؛n thì viل»‡c ل»§y quyل»پn phل؛£i lل؛p thành vؤƒn bل؛£n có công chل»©ng hoل؛·c chل»©ng thل»±c. Viل»‡c ل»§y quyل»پn cho ngئ°ل»i thل»© ba không ؤ‘ئ°ل»£c công nhل؛n. Trong trئ°ل»ng hل»£p thل»ڈa thuل؛n vل»پ mang thai hل»™ giل»¯a bên mang thai hل»™ và bên nhل» mang thai hل»™ ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p cùng vل»›i thل»ڈa thuل؛n giل»¯a hل»چ vل»›i cئ، sل»ں y tل؛؟ thل»±c hiل»‡n viل»‡c sinh con bل؛±ng kل»¹ thuل؛t hل»— trل»£ sinh sل؛£n thì thل»ڈa thuل؛n này phل؛£i có xác nhل؛n cل»§a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn cل»§a cئ، sل»ں y tل؛؟ này; Có thông tin ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ vل»پ bên nhل» mang thai hل»™ và bên mang thai hل»™ theo các ؤ‘iل»پu kiل»‡n có liên; Quyل»پn, nghؤ©a vل»¥ vل»پ hل»— trل»£ ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m sل»©c khل»ڈe sinh sل؛£n cho ngئ°ل»i mang thai hل»™ trong thل»i gian mang thai và sinh con, viل»‡c nhل؛n con cل»§a bên nhل» mang thai hل»™, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cل»§a hai bên ؤ‘ل»‘i vل»›i con trong trئ°ل»ng hل»£p con chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c giao cho bên nhل» mang thai hل»™ và các quyل»پn, nghؤ©a vل»¥; Trách nhiل»‡m dân sل»± trong trئ°ل»ng hل»£p mل»™t hoل؛·c cل؛£ hai bên vi phل؛،m cam kل؛؟t theo thل»ڈa thuل؛n.
2. Ông ؤگinh Xuân Hòa, trú tل؛،i khل»‘i Hoàng Hoa Thám, phئ°ل»ng Chi lؤƒng hل»ڈi: ؤگiل»پu kiل»‡n an toàn vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy ؤ‘ل»‘i vل»›i khu dân cئ° ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 79/2014/Nؤگ-CP ngày 31/7/2014 cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Phòng cháy và chل»¯a cháy và Luل؛t sل»a ؤ‘ل»•i bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Phòng cháy và chل»¯a cháy.
Theo ؤ‘ó, ؤ‘iل»پu kiل»‡n an toàn vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy ؤ‘ل»‘i vل»›i khu dân cئ° nhئ° sau: Có quy ؤ‘ل»‹nh, nل»™i quy vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy, vل»پ sل» dل»¥ng ؤ‘iل»‡n, sل» dل»¥ng lل»a và các chل؛¥t dل»… cháy, nل»•; có biل»ƒn cل؛¥m, biل»ƒn báo, sئ، ؤ‘ل»“ hoل؛·c biل»ƒn chل»‰ dل؛«n vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy, thoát nل؛،n phù hل»£p vل»›i ؤ‘ل؛·c ؤ‘iل»ƒm cل»§a khu dân cئ°; Có thiل؛؟t kل؛؟ và phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل؛©m duyل»‡t thiل؛؟t kل؛؟ vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy ؤ‘ل»‘i vل»›i khu dân cئ° xây dل»±ng mل»›i; Hل»‡ thل»‘ng ؤ‘iل»‡n bل؛£o ؤ‘ل؛£m tiêu chuل؛©n an toàn vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy; Có hل»‡ thل»‘ng giao thông, nguل»“n nئ°ل»›c phل»¥c vل»¥ chل»¯a cháy, giل؛£i pháp chل»‘ng cháy lan, phئ°ئ،ng tiل»‡n phòng cháy và chل»¯a cháy bل؛£o ؤ‘ل؛£m sل»‘ lئ°ل»£ng và chل؛¥t lئ°ل»£ng theo tiêu chuل؛©n, quy chuل؛©n kل»¹ thuل؛t vل»پ phòng cháy và chل»¯a cháy hoل؛·c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ Công an; Có phئ°ئ،ng án chل»¯a cháy và thoát nل؛،n ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn phê duyل»‡t theo quy ؤ‘ل»‹nh; Có lل»±c lئ°ل»£ng dân phòng ؤ‘ئ°ل»£c huل؛¥n luyل»‡n nghiل»‡p vل»¥ phòng cháy và chل»¯a cháy và tل»• chل»©c thئ°ل»ng trل»±c sل؛µn sàng chل»¯a cháy ؤ‘áp ل»©ng yêu cل؛§u chل»¯a cháy tل؛،i chل»—; Có hل»“ sئ، quل؛£n lý, theo dõi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng phòng cháy và chل»¯a cháy theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ Công an./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 6 tháng 1 nؤƒm 2015
1. Ông Nguyل»…n Sل»¹ Lل»£i, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Ngئ°ل»i lái xe ô tô bل؛¥t cل؛©n khi mل»ں cل»a xuل»‘ng xe ؤ‘ã không quan sát kل»¹ khiل؛؟n ngئ°ل»i ؤ‘i xe máy quل»‡t vào cánh cل»a ô tô gây tai nل؛،n giao thông sau ؤ‘ó không cل»©u giúp ngئ°ل»i bل»‹ nل؛،n mà ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe bل»ڈ ؤ‘i thì bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
Theo nhئ° bل؛،n hل»ڈi thì ؤ‘ây không chل»‰ là vل؛¥n ؤ‘ل»پ vi phل؛،m pháp luل؛t giao thông bل»‹ xل» phل؛،t hay phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i cho ngئ°ل»i bل»‹ nل؛،n mà còn là vل؛¥n ؤ‘ل»پ còn ل؛£nh hئ°ل»ںng trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n an toàn sل»©c khل»ڈe, tính mل؛،ng cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘i ؤ‘ئ°ل»ng, cل»§a ngئ°ل»i tham gia giao thông, vل؛¥n ؤ‘ل»پ trل؛t tل»± an toàn giao thông.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm e khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 8 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 71/2012/Nؤگ-CP ngày 19/9/2012 sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 34/2010/Nؤگ-CP ngày 02 tháng 4 nؤƒm 2010 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ thì hành vi dل»«ng xe, ؤ‘ل»— xe, mل»ں cل»a xe không bل؛£o ؤ‘ل؛£m an toàn gây tai nل؛،n thì bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 800.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 1.200.000 ؤ‘ل»“ng.
Ngoài ra còn bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 4.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 6.000.000 ؤ‘ل»“ng trong trئ°ل»ng hل»£p gây tai nل؛،n giao thông không dل»«ng lل؛،i, không giل»¯ nguyên hiل»‡n trئ°ل»ng; bل»ڈ trل»‘n không ؤ‘ل؛؟n trình báo vل»›i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn, không tham gia cل؛¥p cل»©u ngئ°ل»i bل»‹ nل؛،n.
Bên cل؛،nh ؤ‘ó còn phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i vل»پ sل»©c khل»ڈe, tính mل؛،ng cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t dân sل»± vل»پ bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i.
2. Bà Trل؛§n Thل»‹ Hل»“ng, trú tل؛،i ؤ‘ئ°ل»ng Vؤƒn Miل؛؟u, phئ°ل»ng Chi Lؤƒng hل»ڈi: ؤگئ°ل»£c biل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t thì khi chل؛؟ biل؛؟n thل»©c phل؛©m không an toàn cإ©ng bل»‹ xل» phل؛،t. Vل؛y ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m vل»پ sل» dل»¥ng hóa chل؛¥t trong sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m thì bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 7 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 91/2012/Nؤگ-CP ngày 08/11/2012 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính vل»پ an toàn thل»±c phل؛©m thì hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ sل» dل»¥ng hóa chل؛¥t trong sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m thì bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° sau:
1. Phل؛،t tiل»پn tل»« 15 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 25 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi sل» dل»¥ng hóa chل؛¥t không rõ nguل»“n gل»‘c, quá thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng hoل؛·c không có thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng trong hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m.
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 30 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 50 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi sل» dل»¥ng hóa chل؛¥t bل»‹ cل؛¥m sل» dل»¥ng trong sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m.
3. Phل؛،t tiل»پn bل؛±ng 7 lل؛§n giá trل»‹ thل»±c phل؛©m vi phل؛،m ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này nل؛؟u mل»©c tiل»پn phل؛،t cao nhل؛¥t cل»§a khung tiل»پn phل؛،t quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này thل؛¥p hئ،n 07 lل؛§n giá trل»‹ thل»±c phل؛©m vi phل؛،m tل؛،i thل»i ؤگiل»ƒm vi phل؛،m nhئ°ng sل»‘ tiل»پn phل؛،t không quá 100 triل»‡u ؤ‘ل»“ng.
4. Ngoài ra còn có thل»ƒ bل»‹ xل» phل؛،t bل»• sung nhئ°: Tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cئ، sل»ں ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n an toàn thل»±c phل؛©m tل»« 06 tháng ؤ‘ل؛؟n 09 tháng trong trئ°ل»ng hل»£p tái phل؛،m ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này; Tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cئ، sل»ں ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n an toàn thل»±c phل؛©m tل»« 09 tháng ؤ‘ل؛؟n 12 tháng trong trئ°ل»ng hل»£p tái phل؛،m ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này.
Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£: Buل»™c tiêu hل»§y tang vل؛t vi phل؛،m là hóa chل؛¥t không rõ nguل»“n gل»‘c, bل»‹ cل؛¥m sل» dل»¥ng trong sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m; thل»±c phل؛©m có chل»©a hóa chل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nh.
3. Ông Hà ؤگل»©c Hل»£p, trú tل؛،i xã Gia Miل»…n, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: ؤگئ°ل»£c biل؛؟t Nhà nئ°ل»›c có quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chính sách cho vay vل»‘n phát triل»ƒn sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»™ dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn nhئ°ng tôi chئ°a biل؛؟t cل»¥ thل»ƒ quy ؤ‘ل»‹nh này thل؛؟ nào. Xin hل»ڈi ؤگài theo quy ؤ‘ل»‹nh này thì ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c vay và mل»©c lãi suل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Ngày 04/12/2012, Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ ؤ‘ã ban hành Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 54/2012/Qؤگ-TTg ban hành chính sách cho vay vل»‘n phát triل»ƒn sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»™ dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn giai ؤ‘oل؛،n 2012-2015.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh này thì ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c vay vل»‘n là hل»™ ؤ‘ل»“ng bào dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ (kل»ƒ các các hل»™ có vل»£ hoل؛·c chل»“ng là ngئ°ل»i dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘) sل»‘ng tل؛،i các xã thuل»™c vùng khó khؤƒn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 30/2007/Qؤگ-TTg ngày 05/3/2007 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ vل»پ viل»‡c ban hành Danh mل»¥c các ؤ‘ئ،n vل»‹ hành chính thuل»™c vùng khó khؤƒn, có ؤ‘ل»§ hai tiêu chí là: (1) Có mل»©c thu nhل؛p bình quân ؤ‘ل؛§u ngئ°ل»i hàng tháng tل»« 50% trل»ں xuل»‘ng so vل»›i chuل؛©n hل»™ nghèo theo quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hành; (2) Có phئ°ئ،ng án sل؛£n xuل؛¥t nhئ°ng thiل؛؟u hoل؛·c không có vل»‘n sل؛£n xuل؛¥t.
Các hل»™ ؤ‘ئ°ل»£c vay vل»‘n phل؛£i là các hل»™ ؤ‘ل»“ng bào dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn có nئ،i cئ° trú hل»£p pháp, có trong danh sách do ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã lل؛p và ؤ‘ئ°ل»£c ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p huyل»‡n phê duyل»‡t; ؤ‘ل»“ng thل»i phل؛£i có phئ°ئ،ng án hoل؛·c nhu cل؛§u sل» dل»¥ng vل»‘n vay ؤ‘ل»ƒ sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh ؤ‘ئ°ل»£c chính quyل»پn cùng các tل»• chل»©c chính trل»‹ - xã hل»™i cل»§a thôn, bل؛£n hل»— trل»£ gia ؤ‘ình lل؛p hoل؛·c xác nhل؛n; phل؛£i sل» dل»¥ng nguل»“n vل»‘n ؤ‘úng mل»¥c ؤ‘ích, không ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng khoل؛£n vل»‘n vay ؤ‘ل»ƒ gل»i lل؛،i vào các Ngân hàng khác.
Các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c vay vل»‘n có thل»ƒ vay mل»™t hoل؛·c nhiل»پu lل؛§n nhئ°ng tل»•ng mل»©c vay không quá 8 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/hل»™. Các hل»™ không phل؛£i dùng tài sل؛£n ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m tiل»پn vay và ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n lل»‡ phí làm thل»§ tل»¥c hành chính trong viل»‡c vay vل»‘n.
Thل»i hل؛،n cho vay ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh trên cئ، sل»ں cؤƒn cل»© vào chu kل»³ sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh và khل؛£ nؤƒng trل؛£ nل»£ cل»§a hل»™ vay vل»‘n nhئ°ng tل»‘i ؤ‘a không quá 5 nؤƒm.
Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ cإ©ng quy ؤ‘ل»‹nh rõ, trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل؛؟n hل؛،n trل؛£ nل»£ nhئ°ng hل»™ vay vل»‘n vل؛«n thuل»™c diل»‡n hل»™ ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn và có nhu cل؛§u tiل؛؟p tل»¥c sل» dل»¥ng vل»‘n vay thì cؤƒn cل»© thل»±c tل؛؟ ؤ‘ل»ƒ xل» lý cho phù hل»£p nhئ° có thل»ƒ xem xét kéo dài thل»i gian trل؛£ nل»£ nhئ°ng tل»‘i ؤ‘a không quá 5 nؤƒm hoل؛·c 2,5 nؤƒm hoل؛·c buل»™c phل؛£i thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ trل؛£ nل»£ nل؛؟u ؤ‘ã thoát nghèo…. Lãi suل؛¥t cho vay bل؛±ng 0,1%/tháng, tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i 1,2% nؤƒm.
Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh này có hiل»‡u lل»±c thi hành kل»ƒ tل»« ngày 01/01/2013 và thay thل؛؟ Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 32/2007/Qؤگ-TTg ngày 05/3/2007, Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 126/2008/Qؤگ-TTg ngày 15/9/2008 vل»پ viل»‡c cho vay vل»‘n phát triل»ƒn sل؛£n xuل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»™ ؤ‘ل»“ng bào dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 30 tháng 12 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Hل»“ng trú tل؛،i xã Gia Cát, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Trئ°ل»ng hل»£p nào bل»‹ thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do vi phل؛،m pháp luل؛t ؤ‘ât ؤ‘ai, trình tل»±, thل»§ tل»¥c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do vi phل؛،m pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 64 Luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai sل»a ؤ‘ل»•i bل»• sung nؤƒm 2013, các trئ°ل»ng hل»£p thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai bao gل»“m:
1. Sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t không ؤ‘úng mل»¥c ؤ‘ích ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao,cho thuê, công nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t và ؤ‘ã bل»‹ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính vل»پhành vi sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t không ؤ‘úng mل»¥c ؤ‘ích mà tiل؛؟p tل»¥c vi phل؛،m;
2. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»‘ ý hل»§y hoل؛،i ؤ‘ل؛¥t;
3. ؤگل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c giao, cho thuê khôngؤ‘úng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng hoل؛·c không ؤ‘úng thل؛©m quyل»پn;
4. ؤگل؛¥t không ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, tل؛·ng cho theo quy ؤ‘ل»‹nhcل»§a Luل؛t này mà nhل؛n chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, nhل؛n tل؛·ng cho;
5. ؤگل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل»ƒ quل؛£n lý mà ؤ‘ل»ƒ bل»‹ lل؛¥n, chiل؛؟m;
6. ؤگل؛¥t không ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nhcل»§a Luل؛t này mà ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t do thiل؛؟u trách nhiل»‡m ؤ‘ل»ƒ bل»‹ lل؛¥n, chiل؛؟m;
7. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t không thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ ؤ‘ل»‘i vل»›i Nhànئ°ل»›c và ؤ‘ã bل»‹ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính mà không chل؛¥p hành;
8. ؤگل؛¥t trل»“ng cây hàng nؤƒm không ؤ‘ئ°ل»£csل» dل»¥ng trong thل»i hل؛،n 12 tháng liên tل»¥c; ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây lâu nؤƒm không ؤ‘ئ°ل»£c sل»dل»¥ng trong thل»i hل؛،n 18 tháng liên tل»¥c; ؤ‘ل؛¥t trل»“ng rل»«ng không ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng trongthل»i hل؛،n 24 tháng liên tل»¥c;
9. ؤگل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao, cho thuê ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n dل»± án ؤ‘ل؛§u tئ° mà không ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng trong thل»i hل؛،n 12 tháng liêntل»¥c hoل؛·c tiل؛؟n ؤ‘ل»™ sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t chل؛m 24 tháng so vل»›i tiل؛؟n ؤ‘ل»™ ghi trong dل»± án ؤ‘ل؛§u tئ° kل»ƒ tل»« khi nhل؛n bàn giao ؤ‘ل؛¥t trên thل»±c ؤ‘ل»‹a phل؛£i ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛¥t vào sل» dل»¥ng; trئ°ل»ng hل»£p không ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛¥t vào sل» dل»¥ng thì chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° ؤ‘ئ°ل»£c gia hل؛،n sل» dل»¥ng 24 tháng và phل؛£i nل»™p cho Nhà nئ°ل»›c khoل؛£n tiل»پn tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i mل»©c tiل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, tiل»پn thuê ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i thل»i gian chل؛m tiل؛؟n ؤ‘ل»™ thل»±c hiل»‡n dل»± ántrong thل»i gian này; hل؛؟t thل»i hل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c gia hل؛،n mà chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° vل؛«n chئ°a ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛¥t vào sل» dل»¥ng thì Nhà nئ°ل»›c thuhل»“i ؤ‘ل؛¥t mà không bل»“i thئ°ل»ng vل»پ ؤ‘ل؛¥t và tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t, trل»« trئ°ل»ng hل»£pdo bل؛¥t khل؛£ kháng.
Viل»‡c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do vi phل؛،m phápluل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai phل؛£i cؤƒn cل»© vào các vؤƒn bل؛£n, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a cئ، quan nhà nئ°ل»›c cóthل؛©m quyل»پn xác ؤ‘ل»‹nh hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai.
Vل»پ trình tل»±, thل»§ tل»¥c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do vi phل؛،m pháp luل؛t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 66 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 43/2014/Nؤگ-CP quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu, khoل؛£n cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai sل»‘ 45/2013/QH13 nhئ° sau:
1. Trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m pháp luل؛t mà phل؛£i thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, khi hل؛؟t thل»i hiل»‡u xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ xل» lý vi phل؛،m hành chính thì ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t có trách nhiل»‡m lل؛p biên bل؛£n vل»پ vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»ƒ làm cؤƒn cل»© quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t.
Trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai không thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p bل»‹ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì biên bل؛£n xác ؤ‘ل»‹nh hành vi vi phل؛،m phل؛£i có ؤ‘ل؛،i diل»‡n cل»§a ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã làm chل»©ng ؤ‘ل»ƒ làm cؤƒn cل»© quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t và ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p theo quy ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
a) Cئ، quan tài nguyên và môi trئ°ل»ng tل»• chل»©c kiل»ƒm tra ؤ‘ل»ƒ xác ؤ‘ل»‹nh hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤگiل»ƒm c, d và g Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 64 cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai; tل»• chل»©c thanh tra ؤ‘ل»ƒ xác ؤ‘ل»‹nh hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm h và ؤگiل»ƒm i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 64 cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai;
b) Trong thل»i hل؛،n không quá 07 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày lل؛p biên bل؛£n, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giao nhiل»‡m vل»¥ kiل»ƒm tra, thanh tra có trách nhiل»‡m gل»i biên bل؛£n cho cئ، quan có thل؛©m quyل»پn thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ chل»‰ ؤ‘ل؛،o thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t.
2. Cئ، quan tài nguyên và môi trئ°ل»ng có trách nhiل»‡m thل؛©m tra, xác minh thل»±c ؤ‘ل»‹a khi cل؛§n thiل؛؟t, trình ل»¦y ban nhân dân cùng cل؛¥p quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t.
3. ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn có trách nhiل»‡m sau:
a) Thông báo viل»‡c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t cho ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t và ؤ‘ؤƒng trên trang thông tin ؤ‘iل»‡n tل» cل»§a ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh, cل؛¥p huyل»‡n;
b) Chل»‰ ؤ‘ل؛،o xل» lý phل؛§n giá trل»‹ còn lل؛،i cل»§a giá trل»‹ ؤ‘ã ؤ‘ل؛§u tئ° vào ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t (nل؛؟u có) theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t;
c) Tل»• chل»©c cئ°ل»،ng chل؛؟ thل»±c hiل»‡n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 65 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này;
d) Bل»‘ trí kinh phí thل»±c hiل»‡n cئ°ل»،ng chل؛؟ thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t.
4. Cئ، quan tài nguyên và môi trئ°ل»ng chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل؛p nhل؛t, chل»‰nh lý cئ، sل»ں dل»¯ liل»‡u ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, hل»“ sئ، ؤ‘ل»‹a chính; thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n hoل؛·c thông báo Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n không còn giá trل»‹ pháp lý ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t không chل؛¥p hành viل»‡c nل»™p lل؛،i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t.
2. Ông Nguyل»…n Hل»¯u Hoàng, hiل»‡n ؤ‘ang công tác tل؛،i mل»™t cئ، quan ؤ‘óng trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»‰nh hل»ڈi: ؤگئ°ل»£c biل؛؟t Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ mل»›i ban hành có nhiل»پu ؤ‘iل»ƒm mل»›i, trong ؤ‘ó có ؤ‘iل»ƒm mل»›i vل»پ mل»©c ؤ‘ل»‘ng BHYT, ؤ‘iل»پu này chúng rôi rل؛¥t quan tâm, vل؛y cل»¥ thل»ƒ vل»›i tل»«ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng thì ؤ‘óng bao nhiêu % tiل»پn lئ°ئ،ng?
Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ là hình thل»©c bل؛£o hiل»ƒm bل؛¯t buل»™c ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ ؤ‘ل»ƒ chؤƒm sóc sل»©c khل»ڈe, không vì mل»¥c ؤ‘ích lل»£i nhuل؛n do Nhà nئ°ل»›c tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 13 cل»§a Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ sل»a ؤ‘ل»•i nؤƒm 2014 có hiل»‡u lل»±c tل»« 01/01/2015 thì mل»©c ؤ‘óng và trách nhiل»‡m ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n, hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng có thل»i hل؛،n tل»« ؤ‘ل»§ 3 tháng trل»ں lên; ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng là ngئ°ل»i quل؛£n lý doanh nghiل»‡p hئ°ل»ںng tiل»پn lئ°ئ،ng; cán bل»™, công chل»©c, viên chل»©c tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% tiل»پn lئ°ئ،ng tháng, trong ؤ‘ó ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘óng 2/3 và ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘óng 1/3. Trong thل»i gian ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng nghل»‰ viل»‡c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i thì mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% tiل»پn lئ°ئ،ng tháng cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng trئ°ل»›c khi nghل»‰ thai sل؛£n và do tل»• chل»©c bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i ؤ‘óng.
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là ngئ°ل»i hoل؛،t ؤ‘ل»™ng không chuyên trách ل»ں xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% mل»©c lئ°ئ،ng cئ، sل»ں, trong ؤ‘ó ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘óng 2/3 và ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘óng 1/3.
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là ngئ°ل»i hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng hل؛±ng tháng tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% tiل»پn lئ°ئ،ng hئ°u, trل»£ cل؛¥p mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng và do tل»• chل»©c bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i ؤ‘óng.
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là ngئ°ل»i ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i hل؛±ng tháng do bل»‹ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p hoل؛·c mل؛¯c bل»‡nh thuل»™c danh mل»¥c bل»‡nh cل؛§n chل»¯a trل»‹ dài ngày; ngئ°ل»i tل»« ؤ‘ل»§ 80 tuل»•i trل»ں lên ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p tuل؛¥t hل؛±ng tháng; Cán bل»™ xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ؤ‘ã nghل»‰ viل»‡c ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i hل؛±ng tháng tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% mل»©c lئ°ئ،ng cئ، sل»ں và do tل»• chل»©c bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i ؤ‘óng.
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là ngئ°ل»i ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p thل؛¥t nghiل»‡p tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% tiل»پn trل»£ cل؛¥p thل؛¥t nghiل»‡p và do tل»• chل»©c bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i ؤ‘óng.
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là Sل»¹ quan, quân nhân chuyên nghiل»‡p, hل؛، sل»¹ quan, binh sل»¹ quân ؤ‘ل»™i ؤ‘ang tل؛،i ngإ©; sل»¹ quan, hل؛، sل»¹ quan nghiل»‡p vل»¥ và sل»¹ quan, hل؛، sل»¹ quan chuyên môn, kل»¹ thuل؛t ؤ‘ang công tác trong lل»±c lئ°ل»£ng công an nhân dân, hل»چc viên công an nhân dân, hل؛، sل»¹ quan, chiل؛؟n sل»¹ phل»¥c vل»¥ có thل»i hل؛،n trong công an nhân dân; ngئ°ل»i làm công tác cئ، yل؛؟u hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng nhئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i quân nhân; hل»چc viên cئ، yل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™, chính sách theo chل؛؟ ؤ‘ل»™, chính sách ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»چc viên ل»ں các trئ°ل»ng quân ؤ‘ل»™i, công an tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% tiل»پn lئ°ئ،ng tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng, tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% mل»©c lئ°ئ،ng cئ، sل»ں ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i hئ°ل»ںng sinh hoل؛،t phí và do ngân sách nhà nئ°ل»›c ؤ‘óng.
Mل»©c ؤ‘óng hل؛±ng tháng cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là Cán bل»™ xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ؤ‘ã nghل»‰ viل»‡c ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hل؛±ng tháng tل»« ngân sách nhà nئ°ل»›c; Ngئ°ل»i ؤ‘ã thôi hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hل؛±ng tháng tل»« ngân sách nhà nئ°ل»›c; Ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng, cل»±u chiل؛؟n binh; ؤگل؛،i biل»ƒu Quل»‘c hل»™i, ؤ‘ل؛،i biل»ƒu Hل»™i ؤ‘ل»“ng nhân dân các cل؛¥p ؤ‘ئ°ئ،ng nhiل»‡m; Trل؛» em dئ°ل»›i 6 tuل»•i; Ngئ°ل»i thuل»™c diل»‡n hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p bل؛£o trل»£ xã hل»™i hل؛±ng tháng; Ngئ°ل»i thuل»™c hل»™ gia ؤ‘ình nghèo; ngئ°ل»i dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ ؤ‘ang sinh sل»‘ng tل؛،i vùng có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i khó khؤƒn; ngئ°ل»i ؤ‘ang sinh sل»‘ng tل؛،i vùng có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn; ngئ°ل»i ؤ‘ang sinh sل»‘ng tل؛،i xã ؤ‘ل؛£o, huyل»‡n ؤ‘ل؛£o; Thân nhân cل»§a ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng là cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل؛», vل»£ hoل؛·c chل»“ng, con cل»§a liل»‡t sل»¹; ngئ°ل»i có công nuôi dئ°ل»،ng liل»‡t sل»¹; Thân nhân cل»§a ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng, trل»« các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm i khoل؛£n này; Thân nhân cل»§a các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này; Ngئ°ل»i ؤ‘ã hiل؛؟n bل»™ phل؛n cئ، thل»ƒ ngئ°ل»i theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t tل»‘i ؤ‘a bل؛±ng 6% mل»©c lئ°ئ،ng cئ، sل»ں và do ngân sách nhà nئ°ل»›c ؤ‘óng./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 23 tháng 12 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Hل»£i, trú tل؛،i xã Gia Cát, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Ngئ°ل»i là Hòa giل؛£i viên ل»ں cئ، sل»ں, khi thل»±c hiل»‡n hòa giل؛£i vل»¥ viل»‡c tranh chل؛¥p trong nhân dân sل؛½ nhà nئ°ل»›c thanh toán thù lao nhئ° thل؛؟ nào, khi ؤ‘i hòa giل؛£i mà bل»‹ tai nل؛،n rل»§i ro thì ؤ‘ئ°ل»£c thanh toán, hل»— trل»£ nhل»¯ng gì?
Cؤƒn cل»© Thông tئ° sل»‘ 15/2014/TT-BTP ngày 27 tháng 2 nؤƒm 2014 Quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu và biل»‡n pháp thi hành Luل؛t hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں, theo ؤ‘ó thل»§ tل»¥c thanh toán thù lao cho hòa giل؛£i viên và các khoل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ khi hòa giل؛£i viên gل؛·p tai nل؛،n hoل؛·c rل»§i ro ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n sل»©c khل»ڈe, tính mل؛،ng trong khi thل»±c hiل»‡n hòa giل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
Vل»پ Thل»§ tل»¥c thanh toán thù lao cho hòa giل؛£i viên
1. Tل»• trئ°ل»ںng tل»• hòa giل؛£i lل؛p hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ thanh toán thù lao cho hòa giل؛£i viên, bao gل»“m: Giل؛¥y ؤ‘ل»پ nghل»‹ thanh toán thù lao cل»§a hòa giل؛£i viên có ghi rõ hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a hòa giل؛£i viên; tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ tل»• hòa giل؛£i; sل»‘ tiل»پn ؤ‘ل»پ nghل»‹ thanh toán; nل»™i dung thanh toán (có danh sách các vل»¥, viل»‡c trong trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل»پ nghل»‹ thanh toán thù lao cho nhiل»پu vل»¥, viل»‡c); chل»¯ ký cل»§a hòa giل؛£i viên; chل»¯ ký xác nhل؛n cل»§a tل»• trئ°ل»ںng tل»• hòa giل؛£i và xuل؛¥t trình Sل»• theo dõi hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u khi cل؛§n thiل؛؟t.
2. Trong thل»i hل؛،n 05 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ل»§ hل»“ sئ، hل»£p lل»‡, ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã xem xét, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh và trل؛£ thù lao cho hòa giل؛£i viên thông qua tل»• hòa giل؛£i; trئ°ل»ng hل»£p quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh không thanh toán cho hòa giل؛£i viên thì phل؛£i trل؛£ lل»i bل؛±ng vؤƒn bل؛£n và nêu rõ lý do.
3. Tل»• hòa giل؛£i thل»±c hiل»‡n trل؛£ thù lao cho hòa giل؛£i viên theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã trong thل»i hل؛،n 03 ngày, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thù lao.
Nhل»¯ng Trئ°ل»ng hل»£p hòa giل؛£i viên ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ khi gل؛·p tai nل؛،n hoل؛·c rل»§i ro ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n sل»©c khل»ڈe, tính mل؛،ng trong khi thل»±c hiل»‡n hòa giل؛£i.
1. Bل»‹ tai nل؛،n hoل؛·c rل»§i ro trong khi ؤ‘ang thل»±c hiل»‡n hòa giل؛£i.
2. Bل»‹ tai nل؛،n hoل؛·c rل»§i ro trên ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i và vل»پ tل»« nئ،i ل»ں ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm thل»±c hiل»‡n hòa giل؛£i trên tuyل؛؟n ؤ‘ئ°ل»ng và trong khoل؛£ng thل»i gian hل»£p lý.
Vل»پ các khoل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ khi hòa giل؛£i viên gل؛·p tai nل؛،n hoل؛·c rل»§i ro ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n sل»©c khل»ڈe, tính mل؛،ng trong khi thل»±c hiل»‡n hòa giل؛£i
1. Hòa giل؛£i viên khi gل؛·p tai nل؛،n hoل؛·c rل»§i ro ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n sل»©c khل»ڈe trong khi thل»±c hiل»‡n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ nhئ° sau:
a) Chi phí cل؛§n thiل؛؟t, hل»£p lý cho viل»‡c cل»©u chل»¯a, phل»¥c hل»“i sل»©c khل»ڈe và chل»©c nؤƒng bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c giل؛£m sút;
b) Thu nhل؛p thل»±c tل؛؟ bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c giل؛£m sút; nل؛؟u thu nhل؛p thل»±c tل؛؟ cل»§a hòa giل؛£i viên không ل»•n ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c không thل»ƒ xác ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c thì áp dل»¥ng cách tính theo thu nhل؛p bình quân hàng ngày cل»§a ngئ°ل»i làm công ؤƒn lئ°ئ،ng chia theo khu vل»±c thành thل»‹, nông thôn, loل؛،i hình kinh tل؛؟ ngoài nhà nئ°ل»›c trong thل»i gian cل»©u chل»¯a, phل»¥c hل»“i sل»©c khل»ڈe và chل»©c nؤƒng bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c giل؛£m sút.
2. Gia ؤ‘ình cل»§a hòa giل؛£i viên bل»‹ thiل»‡t hل؛،i vل»پ tính mل؛،ng trong khi thل»±c hiل»‡n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ mل»™t lل؛§n bل؛±ng tiل»پn ؤ‘ل»ƒ chi phí cho viل»‡c cل»©u chل»¯a, bل»“i dئ°ل»،ng, chؤƒm sóc hòa giل؛£i viên trئ°ل»›c khi chل؛؟t; ngئ°ل»i tل»• chل»©c mai táng ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ chi phí cho viل»‡c mai táng.
2. Ông Nguyل»…n Hل؛£i Nam, trú tل؛،i phئ°ل»ng Chi Lؤƒng, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Bل»‘ mل؛¹ tôi sinh ؤ‘ئ°ل»£c 4 ngئ°ل»i con, bل»‘ mل؛¹ và anh cل؛£ ؤ‘ã mل؛¥t, không ؤ‘ل»ƒ lل؛،i di chúc. Nay còn 3 anh em hل»چp ؤ‘ل»ƒ chia di sل؛£n thل»«a kل؛؟, anh tôi ؤ‘ã mل؛¥t nên chل»‰ còn các cháu. Vل؛y các cháu là con cل»§a anh tôi có ؤ‘ئ°ل»£c chia tài sل؛£n không?
Thل»«a kل؛؟ theo Bل»™ luل؛t Dân sل»± 2005 bao gل»“m thل»«a kل؛؟ theo pháp luل؛t và thل»«a kل؛؟ theo di chúc. Thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹ chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c tính ؤ‘ل؛؟n trong trئ°ل»ng hل»£p thل»«a kل؛؟ theo pháp luل؛t: Tل؛،i ؤگiل»پu 677 Bل»™ luل؛t Dân sل»± 2005 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹ nhئ° sau:
“Trong trئ°ل»ng hل»£p con cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ل»ƒ lل؛،i di sل؛£n chل؛؟t trئ°ل»›c hoل؛·c cùng mل»™t thل»i ؤ‘iل»ƒm vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘ل»ƒ lل؛،i di sل؛£n thì cháu ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng phل؛§n di sل؛£n mà cha hoل؛·c mل؛¹ cل»§a cháu ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng nل؛؟u còn sل»‘ng; nل؛؟u cháu cإ©ng chل؛؟t trئ°ل»›c hoل؛·c cùng thل»i ؤ‘iل»ƒm vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘ل»ƒ lل؛،i di sل؛£n thì chل؛¯t ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng phل؛§n di sل؛£n mà cha hoل؛·c mل؛¹ cل»§a chل؛¯t ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng nل؛؟u còn sل»‘ng”.
Tل؛،i ؤگiل»پu 681 BLDS 2005 quy ؤ‘ل»‹nh sau khi có thông báo vل»پ viل»‡c mل»ں thل»«a kل؛؟ hoل؛·c di chúc ؤ‘ئ°ل»£c công bل»‘, nhل»¯ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ có thل»ƒ hل»چp mل؛·t ؤ‘ل»ƒ thل»ڈa thuل؛n vل»پ cách thل»©c phân chia di sل؛£n. Viل»‡c phân chia di sل؛£n phل؛£i có ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ nhل»¯ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ theo hàng và thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹ (trئ°ل»ng hل»£p thل»«a kل؛؟ theo pháp luل؛t). ؤگây là quyل»پn cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟. Thل»§ tل»¥c phân chia di sل؛£n thل»«a kل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh khác nhau ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»«ng loل؛،i di sل؛£n.
Nhل»¯ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng phل؛§n di sل؛£n mà bل»‘, mل؛¹ mình (hoل؛·c ông bà) ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng nل؛؟u còn sل»‘ng, ؤ‘ئ°ل»£c chia ؤ‘ل»پu di sل؛£n vل»›i nhل»¯ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ khác. ؤگiل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ hئ°ل»ںng thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹ là cháu, chل؛¯t cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ل»ƒ lل؛،i di sل؛£n phل؛£i còn sل»‘ng hoل؛·c chئ°a ra ؤ‘ل»i nhئ°ng ؤ‘ã thành thai vào thل»i ؤ‘iل»ƒm ông, bà, cل»¥ chل؛؟t mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng chل؛؟ ؤ‘ل»‹nh thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹.
Nhئ° vل؛y trئ°ل»ng hل»£p cل»§a ông thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p thل»«a kل؛؟ thل؛؟ vل»‹ và các cháu con anh trai ông ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng phل؛§n tài sل؛£n mà bل»‘ mل؛¹ cháu ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng.
3. Bà Hà Thل»‹ Lan, trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: ؤگل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c sét, công nhل؛n danh hiل»‡u chiل؛؟n sؤ© thi ؤ‘ua cئ، sل»ں, cán bل»™, công chل»©c công chل»©c phل؛£i ؤ‘ل؛£m bل؛£o các tiêu chuل؛©n gì?
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 65/2014/Nؤگ-CP ngày 01/07/2014 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hành Luل؛t sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t thi ؤ‘ua, khen thئ°ل»ںng nؤƒm 2013, theo ؤ‘ó tل؛،i ؤگiل»پu 4 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh quy ؤ‘ل»‹nh Danh hiل»‡u “Chiل؛؟n sؤ© thi ؤ‘ua cئ، sل»ں” nhئ° sau:
1. Danh hiل»‡u “Chiل؛؟n sؤ© thi ؤ‘ua cئ، sل»ں” ؤ‘ئ°ل»£c xét tل؛·ng cho cá nhân ؤ‘ل؛،t các tiêu chuل؛©n sau:
a) Là “Lao ؤ‘ل»™ng tiên tiل؛؟n” hoل؛·c “Chiل؛؟n sؤ© tiên tiل؛؟n”;
b) Có sáng kiل؛؟n là giل؛£i pháp kل»¹ thuل؛t, giل؛£i pháp quل؛£n lý, giل؛£i pháp tác nghiل»‡p hoل؛·c giل؛£i pháp ل»©ng dل»¥ng tiل؛؟n bل»™ kل»¹ thuل؛t ؤ‘ل»ƒ tؤƒng nؤƒng suل؛¥t lao ؤ‘ل»™ng, tؤƒng hiل»‡u quل؛£ công tác ؤ‘ئ°ل»£c cئ، sل»ں công nhل؛n hoل؛·c có ؤ‘ل»پ tài nghiên cل»©u khoa hل»چc ؤ‘ã nghiل»‡m thu ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng hoل؛·c mئ°u trí, sáng tل؛،o trong chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u, phل»¥c vل»¥ chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u, hoàn thành xuل؛¥t sل؛¯c nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ công nhل؛n.
2. Viل»‡c ؤ‘ánh giá mل»©c ؤ‘ل»™ ل؛£nh hئ°ل»ںng cل»§a sáng kiل؛؟n, ؤ‘ل»پ tài nghiên cل»©u khoa hل»چc do Hل»™i ؤ‘ل»“ng sáng kiل؛؟n, Hل»™i ؤ‘ل»“ng khoa hل»چc cل؛¥p cئ، sل»ں giúp ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ xem xét, công nhل؛n. Viل»‡c ؤ‘ánh giá mل»©c ؤ‘ل»™ ل؛£nh hئ°ل»ںng cل»§a sل»± mئ°u trí, sáng tل؛،o trong chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u, phل»¥c vل»¥ chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u do Hل»™i ؤ‘ل»“ng Thi ؤ‘ua - Khen thئ°ل»ںng cل؛¥p cئ، sل»ں giúp ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ xem xét, công nhل؛n.
3. Hل»™i ؤ‘ل»“ng sáng kiل؛؟n, Hل»™i ؤ‘ل»“ng khoa hل»چc cل؛¥p cئ، sل»ں do Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ có thل؛©m quyل»پn công nhل؛n danh hiل»‡u “Chiل؛؟n sؤ© thi ؤ‘ua cئ، sل»ں” quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thành lل؛p. Thành phل؛§n Hل»™i ؤ‘ل»“ng gل»“m nhل»¯ng thành viên có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn vل»پ lؤ©nh vل»±c có liên quan ؤ‘ل؛؟n nل»™i dung sáng kiل؛؟n, ؤ‘ل»پ tài nghiên cل»©u khoa hل»چc và các thành viên khác (nل؛؟u cل؛§n thiل؛؟t)./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 16 tháng 12 nؤƒm 2014
1. Bà Trل»‹nh Thanh Hئ°ئ،ng, trú tل؛،i phئ°ل»ng Chi Lؤƒng, tp Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi ؤ‘ang làm viل»‡c trong mل»™t công ty, vل»«a qua tôi bل»‹ sل؛©y thai khi ؤ‘ang làm viل»‡c. Bل»‡nh viل»‡n cل؛¥p giل؛¥y nghل»‰ ل»‘m và giل؛¥y ra viل»‡n, trong ؤ‘ó ghi là tôi bل»‹ sل»‘t siêu vi và sل؛©y thai, ؤ‘ئ°ل»£c nghل»‰ 20 ngày. Bà Hئ°ئ،ng hل»ڈi, trئ°ل»ng hل»£p này bà nên hئ°ل»ںng theo chل؛؟ ؤ‘ل»™ nghل»‰ ل»‘m hay nghل»‰ thai sل؛£n, hل»“ sئ، giل؛£i quyل؛؟t chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ BHXH hiل»‡n hành, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng tham gia BHXH bل؛¯t buل»™c bل»‹ ل»‘m ؤ‘au, tai nل؛،n rل»§i ro phل؛£i nghل»‰ viل»‡c và có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں y tل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au; thل»i gian hئ°ل»ںng tل»‘i ؤ‘a trong mل»™t nؤƒm (tính theo ngày làm viل»‡c) ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c trong ؤ‘iل»پu kiل»‡n bình thئ°ل»ng là 30 ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH dئ°ل»›i 15 nؤƒm, 40 ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH tل»« ؤ‘ل»§ 15 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 30 nؤƒm, 60 ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH tل»« ؤ‘ل»§ 30 nؤƒm trل»ں lên; làm viل»‡c trong ؤ‘iل»پu kiل»‡n nل؛·ng nhل»چc, ؤ‘ل»™c hل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c nghل»‰ 40 ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH dئ°ل»›i 15 nؤƒm; 50 ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH tل»« ؤ‘ل»§ 15 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 30 nؤƒm; 70 ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH tل»« ؤ‘ل»§ 30 nؤƒm trل»ں lên; mل»©c hئ°ل»ںng bل؛±ng 75% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng BHXH cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c.
Luل؛t BHXH quy ؤ‘ل»‹nh thل»i gian hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n ؤ‘ل»‘i vل»›i lao ؤ‘ل»™ng nل»¯ khi sل؛©y thai là 20 ngày nل؛؟u thai tل»« 1 tháng ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 3 tháng (tính cل؛£ ngày nghل»‰ lل»…, nghل»‰ Tل؛؟t, nghل»‰ hàng tuل؛§n). Mل»©c hئ°ل»ںng bل؛±ng 100% mل»©c bình quân tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công tháng ؤ‘óng BHXH cل»§a 6 tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c.
Ngoài ra, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng sau thل»i gian hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au, thai sل؛£n mà sل»©c khل»ڈe còn yل؛؟u thì ؤ‘ئ°ل»£c nghل»‰ dئ°ل»،ng sل»©c, phل»¥c hل»“i sل»©c khل»ڈe tل»« 5 ngày ؤ‘ل؛؟n 10 ngày trong mل»™t nؤƒm.
Luل؛t BHXH quy ؤ‘ل»‹nh hل»“ sئ، giل؛£i quyل؛؟t hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ؤ‘ل»‘i vل»›i bل؛£n thân ل»‘m ؤ‘au, gل»“m:
- Sل»• BHXH
- Giل؛¥y ra viل»‡n (bل؛£n chính hoل؛·c bل؛£n sao) trong trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘iل»پu trل»‹ nل»™i trú hoل؛·c Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n nghل»‰ viل»‡c BHXH trong trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘iل»پu trل»‹ ngoل؛،i trú (Mل؛«u sل»‘ C65-HD).
Hل»“ sئ، giل؛£i quyل؛؟t hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n, gل»“m:
- Sôج‰ BHXH
- Giل؛¥y ra viل»‡n (bل؛£n chính hoل؛·c bل؛£n sao) hoل؛·c giل؛¥y chل»©ng nhل؛n nghل»‰ viل»‡c hئ°ل»ںng BHXH (Mل؛«u sل»‘ C65-HD) hoؤƒج£c giâجپy khaجپm thai (baج‰n chiجپnh hoؤƒج£c baج‰n sao), sôج‰ khaجپm thai (baج‰n chiجپnh hoؤƒج£c baج‰n sao).
Ngoài ra có thêm danh sách thanh toán chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au, thai sل؛£n, dئ°ل»،ng sل»©c, phل»¥c hل»“i sل»©c khل»ڈe do ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng lل؛p (Mل؛«u sل»‘ C70a-HD).
Trئ°ل»ng hل»£p cل»¥ thل»ƒ cل»§a bà, ؤ‘ل»پ nghل»‹ bà ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên, lل؛p hل»“ sئ، nل»™p cho ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c xem xét, giل؛£i quyل؛؟t chل؛؟ ؤ‘ل»™ BHXH.
2. Ông Vإ© ؤگل»©c Hà, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u Lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Theo tôi ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t thل»i gian vل»«a qua, cئ، quan Công an ل»ں nhiل»پu nئ،i ؤ‘ã bل؛¥t ngل» kiل»ƒm tra hành chính nhiل»پu khách sل؛،n và phát hiل»‡n nhiل»پu ؤ‘ôi nam nل»¯ ؤ‘ang có hành vi mua bán dâm. Xin hل»ڈi, hành vi mua bán dâm ؤ‘ئ°ل»£c hiل»ƒu nhئ° thل؛؟ nào? Có khi nào tôi và ngئ°ل»i yêu cل»§a mình cإ©ng bل»‹ quy vào trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ó hay không?
Theo Pháp lل»‡nh Phòng chل»‘ng mل؛،i dâm 2003 thì:
1. Bán dâm là hành vi giao cل؛¥u cل»§a mل»™t ngئ°ل»i vل»›i ngئ°ل»i khác ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ tiل»پn hoل؛·c lل»£i ích vل؛t chل؛¥t khác.
2. Mua dâm là hành vi cل»§a ngئ°ل»i dùng tiل»پn hoل؛·c lل»£i ích vل؛t chل؛¥t khác trل؛£ cho ngئ°ل»i bán dâm ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giao cل؛¥u.
Bên cل؛،nh ؤ‘ó, ؤگiل»پu 256 Bل»™ luل؛t Hình sل»± 1999 quy ؤ‘ل»‹nh: Tل»™i mua dâm ngئ°ل»i chئ°a thành niên nhئ° sau: “Ngئ°ل»i nào mua dâm ngئ°ل»i chئ°a thành niên tل»« ؤ‘ل»§ 16 tuل»•i ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 18 tuل»•i, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« mل»™t nؤƒm ؤ‘ل؛؟n nؤƒm nؤƒm”.
Nhئ° vل؛y, hành vi mua bán dâm ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘ã thành niên sل؛½ không bل»‹ xل» lý hình sل»± mà chل»‹ bل»‹ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính, cل»¥ thل»ƒ: ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i mua dâm, ؤگiل»پu 22 Pháp lل»‡nh Phòng chل»‘ng mل؛،i dâm nؤƒm 2003 quy ؤ‘ل»‹nh:
"1. Ngئ°ل»i mua dâm tuل»³ theo tính chل؛¥t, mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m mà bل»‹ xل» phل؛،t hành chính bل؛±ng hình thل»©c cل؛£nh cáo hoل؛·c phل؛،t tiل»پn.
2. Ngئ°ل»i mua dâm ngئ°ل»i chئ°a thành niên hoل؛·c biل؛؟t mình bل»‹ nhiل»…m HIV/AIDS mà cل»‘ ý lây truyل»پn bل»‡nh cho ngئ°ل»i khác thì bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±".
ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i bán dâm, ؤگiل»پu 23 Pháp lل»‡nh Phòng chل»‘ng mل؛،i dâm nؤƒm 2003 quy ؤ‘ل»‹nh:
"1. Ngئ°ل»i bán dâm: tùy theo tính chل؛¥t, mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m mà bل»‹ xل» phل؛،t hành chính, bل»‹ áp dل»¥ng biل»‡n pháp giáo dل»¥c tل؛،i xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n hoل؛·c ؤ‘ئ°a vào cئ، sل»ں chل»¯a bل»‡nh. Ngئ°ل»i bán dâm là ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài thì tuل»³ theo tính chل؛¥t mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m mà bل»‹ xل» phل؛،t hành chính bل؛±ng hình thل»©c cل؛£nh cáo, phل؛،t tiل»پn, trل»¥c xuل؛¥t.
2. Ngئ°ل»i bán dâm biل؛؟t mình bل»‹ nhiل»…m HIV mà cل»‘ ý lây truyل»پn bل»‡nh cho ngئ°ل»i khác thì bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±".
Tuy nhiên tل»« khi Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính có hiل»‡u lل»±c (1/7/2013) thì Không áp dل»¥ng biل»‡n pháp giáo dل»¥c tل؛،i xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n và ؤ‘ئ°a vào cئ، sل»ں chل»¯a bل»‡nh ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i bán dâm. Ngئ°ل»i có hành vi bán dâm bل»‹ xل» phل؛،t hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
ؤگل»‘i vل»›i ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ngئ°ل»i mua dâm là cán bل»™, công chل»©c, ngئ°ل»i thuل»™c lل»±c lئ°ل»£ng vإ© trang nhân dân thì ngoài bل»‹ xل» lý theo quy ؤ‘ل»‹nh trên, còn bل»‹ thông báo cho ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cئ، quan, tل»• chل»©c, ؤ‘ئ،n vل»‹ có thل؛©m quyل»پn quل؛£n lý ngئ°ل»i ؤ‘ó ؤ‘ل»ƒ giáo dل»¥c và xل» lý kل»· luل؛t. Trong thل»i gian bل»‹ xل» lý kل»· luل؛t không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پ cل», ل»©ng cل» vào các cئ، quan dân cل», tل»• chل»©c chính trل»‹, tل»• chل»©c chính trل»‹ - xã hل»™i; không ؤ‘ئ°ل»£c bل»• nhiل»‡m hoل؛·c bل»• nhiل»‡m lل؛،i, bل»• nhiل»‡m vào các chل»©c vل»¥ tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng hoل؛·c cao hئ،n trong các cئ، quan nhà nئ°ل»›c hoل؛·c trong lل»±c lئ°ل»£ng vإ© trang nhân dân.
Nhئ° vل؛y, ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p cل»§a hai bل؛،n xuل؛¥t phát tل»« tình yêu trong sáng thì rل؛¥t khó có thل»ƒ bل»‹ quy chل»¥p vل»›i trئ°ل»ng hل»£p này.
3. Bà Trل؛§n Thل»‹ Mئ°ل»i, trú tل؛،i phئ°ل»ng Tam Thanh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Chل»“ng tôi ؤ‘ang thi hành án phل؛،t tù, tôi ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t hل؛±ng nؤƒm nhà nئ°ل»›c vل؛«n có chل؛؟ ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛·c xá cho phل؛،m nhân, vل؛y ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ này là gì?
Theo ؤگiل»پu 10 Luل؛t ؤگل؛·c xá nؤƒm 2007, ngئ°ل»i bل»‹ kل؛؟t án phل؛،t tù có thل»i hل؛،n ؤ‘ang chل؛¥p hành hình phل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘ل؛·c xá phل؛£i có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau:
- Chل؛¥p hành tل»‘t quy chل؛؟, nل»™i quy cل»§a trل؛،i giam, trل؛،i tل؛،m giam; tích cل»±c hل»چc tل؛p, lao ؤ‘ل»™ng; trong quá trình chل؛¥p hành hình phل؛،t tù ؤ‘ئ°ل»£c xل؛؟p loل؛،i cل؛£i tل؛،o tل»« loل؛،i khá trل»ں lên; khi ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛·c xá không làm ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n an ninh, trل؛t tل»±, an toàn xã hل»™i;
- ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i bل»‹ kل؛؟t án phل؛،t tù vل»پ các tل»™i phل؛،m vل»پ tham nhإ©ng hoل؛·c mل»™t sل»‘ tل»™i phل؛،m khác ؤ‘ئ°ل»£c Chل»§ tل»‹ch nئ°ل»›c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh trong mل»—i lل؛§n ؤ‘ل؛·c xá thì phل؛£i chل؛¥p hành xong hình phل؛،t bل»• sung là phل؛،t tiل»پn, bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i, án phí hoل؛·c nghؤ©a vل»¥ dân sل»± khác
- ؤگã chل؛¥p hành hình phل؛،t tù ؤ‘ئ°ل»£c ít nhل؛¥t là mل»™t phل؛§n ba thل»i gian phل؛،t tù có thل»i hل؛،n (nل؛؟u trئ°ل»›c ؤ‘ó ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£m thل»i hل؛،n chل؛¥p hành hình phل؛،t tù thì thل»i hل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£m không ؤ‘ئ°ل»£c tính vào thل»i gian ؤ‘ã chل؛¥p hành hình phل؛،t tù), hoل؛·c ؤ‘ã chل؛¥p hành ít hئ،n mل»™t phل؛§n ba thل»i gian phل؛،t tù có thل»i hل؛،n nhئ°ng thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau:
+ ؤگã lل؛p công lل»›n trong thل»i gian chل؛¥p hành hình phل؛،t tù, có xác nhل؛n cل»§a trل؛،i giam, trل؛،i tل؛،m giam;
+ Là thئ°ئ،ng binh; bل»‡nh binh; ngئ°ل»i có thành tích trong chiل؛؟n ؤ‘ل؛¥u bل؛£o vل»‡ Tل»• quل»‘c, xây dل»±ng chل»§ nghؤ©a xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng thئ°ل»ںng mل»™t trong các danh hiل»‡u Anh hùng lل»±c lئ°ل»£ng vإ© trang nhân dân, Anh hùng lao ؤ‘ل»™ng, Huân chئ°ئ،ng, Huy chئ°ئ،ng kháng chiل؛؟n, các danh hiل»‡u Dإ©ng sل»¹ trong kháng chiل؛؟n chل»‘ng Mل»¹ cل»©u nئ°ل»›c; ngئ°ل»i có thân nhân là liل»‡t sل»¹; con cل»§a Bà mل؛¹ Viل»‡t Nam anh hùng; con cل»§a Gia ؤ‘ình có công vل»›i nئ°ل»›c;
+ Là ngئ°ل»i ؤ‘ang mل؛¯c bل»‡nh hiل»ƒm nghèo hoل؛·c ل»‘m ؤ‘au thئ°ل»ng xuyên, có kل؛؟t luل؛n giám ؤ‘ل»‹nh y khoa hoل؛·c xác nhل؛n bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cل»§a cئ، quan y tل؛؟ có thل؛©m quyل»پn;
+ Khi phل؛،m tل»™i là ngئ°ل»i chئ°a thành niên;
+ Là ngئ°ل»i tل»« 70 tuل»•i trل»ں lên;
+ Có hoàn cل؛£nh gia ؤ‘ình ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn, bل؛£n thân là lao ؤ‘ل»™ng duy nhل؛¥t trong gia ؤ‘ình, có xác nhل؛n cل»§a Uل»· ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i gia ؤ‘ình ngئ°ل»i ؤ‘ó cئ° trú;
+ Trئ°ل»ng hل»£p khác do Chل»§ tل»‹ch nئ°ل»›c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 9 tháng 12 nؤƒm 2014
1. Bà Hà Thل»‹ Thل»§y, trú tل؛،i khu ga Bل؛¯c, thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng hل»ڈi: Tل؛،i sao pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh khi mل»›i vào làm viل»‡c tل؛،i công ty lل؛،i phل؛£i thل» viل»‡c, thل»i gian thل» viل»‡c và tiل»پn lئ°ئ،ng trong thل»i gian này ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© vào các ؤگiل»پu 26, 27, 28, 29 cل»§a Bل»™ Luل؛t lao ؤ‘ل»™ng nؤƒm 2012 thì:
Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng và ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng có thل»ƒ thoل؛£ thuل؛n vل»پ viل»‡c làm thل», quyل»پn, nghؤ©a vل»¥ cل»§a hai bên trong thل»i gian thل» viل»‡c. Nل؛؟u có thoل؛£ thuل؛n vل»پ viل»‡c làm thل» thì các bên có thل»ƒ giao kل؛؟t hل»£p ؤ‘ل»“ng thل» viل»‡c. Nل»™i dung cل»§a hل»£p ؤ‘ل»“ng thل» viل»‡c gل»“m các nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm a, b, c, d, ؤ‘, g và h khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 23 cل»§a Bل»™ luل؛t lao ؤ‘ل»™ng.
Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng mùa vل»¥ thì không phل؛£i thل» viل»‡c.
Vê Thل»i gian thل» viل»‡c: Thل»i gian thل» viل»‡c cؤƒn cل»© vào tính chل؛¥t và mل»©c ؤ‘ل»™ phل»©c tل؛،p cل»§a công viل»‡c nhئ°ng chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c thل» viل»‡c 01 lل؛§n ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t công viل»‡c và bل؛£o ؤ‘ل؛£m các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau ؤ‘ây:
1. Không quá 60 ngày ؤ‘ل»‘i vل»›i công viل»‡c có chل»©c danh nghل»پ cل؛§n trình ؤ‘ل»™ chuyên môn, kل»¹ thuل؛t tل»« cao ؤ‘ل؛³ng trل»ں lên;
2. Không quá 30 ngày ؤ‘ل»‘i vل»›i công viل»‡c có chل»©c danh nghل»پ cل؛§n trình ؤ‘ل»™ chuyên môn kل»¹ thuل؛t trung cل؛¥p nghل»پ, trung cل؛¥p chuyên nghiل»‡p, công nhân kل»¹ thuل؛t, nhân viên nghiل»‡p vل»¥.
3. Không quá 6 ngày làm viل»‡c ؤ‘ل»‘i vل»›i công viل»‡c khác.
Vل؛¥n ؤ‘ل»پ Tiل»پn lئ°ئ،ng trong thل»i gian thل» viل»‡c: Tiل»پn lئ°ئ،ng cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng trong thل»i gian thل» viل»‡c do hai bên thoل؛£ thuل؛n nhئ°ng ít nhل؛¥t phل؛£i bل؛±ng 85% mل»©c lئ°ئ،ng cل»§a công viل»‡c ؤ‘ó.
Kل؛؟t thúc thل»i gian thل» viل»‡c:
1. Khi viل»‡c làm thل» ؤ‘ل؛،t yêu cل؛§u thì ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng phل؛£i giao kل؛؟t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng.
2. Trong thل»i gian thل» viل»‡c, mل»—i bên có quyل»پn huل»· bل»ڈ thoل؛£ thuل؛n thل» viل»‡c mà không cل؛§n báo trئ°ل»›c và không phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng nل؛؟u viل»‡c làm thل» không ؤ‘ل؛،t yêu cل؛§u mà hai bên ؤ‘ã thoل؛£ thuل؛n.
2. Ông Nguyل»…n Quل»‘c Bل؛±ng, trú tل؛،i thôn Cل؛§u Lئ°ل»ng, xã Sئ،n Hà, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Mل»™t ngئ°ل»i trong ؤ‘ل»™ tuل»•i thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ quân sل»±, ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi nhل؛p ngإ© nhئ°ng không ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm ghi trong lل»‡nh gل»چi nhل؛p ngإ© thì bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào, nل؛؟u bل»‹ xل» phل؛،t thì ai có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t Nghؤ©a vل»¥ quân sل»±, công dân có bل»•n phل؛n làm nghؤ©a vل»¥ quân sل»±. Tل؛،i ؤگiل»پu 22 Luل؛t này quy ؤ‘ل»‹nh: công dân ؤ‘ئ°ل»£c gل»چi nhل؛p ngإ© phل؛£i có mل؛·t ؤ‘úng thل»i gian và ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm ghi trong lل»‡nh gل»چi nhل؛p ngإ©, nل؛؟u có lý do chính ؤ‘áng không thل»ƒ ؤ‘ل؛؟n ؤ‘úng thل»i gian và ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm thì phل؛£i có giل؛¥y xác nhل؛n cل»§a UBND xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n nئ،i cئ° trú.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 9 và ؤگiل»پu 37 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 151/2003/Nؤگ-CP ngày 09/12/2003 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c quل»‘c phòng thì ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i ؤ‘ã có lل»‡nh gل»چi nhل؛p ngإ© mà trل»‘n tránh, không có mل؛·t ؤ‘úng thل»i gian, ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ã ghi trong lل»‡nh gل»چi nhل؛p ngإ© mà không có lý do chính ؤ‘áng thì bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 300.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 500.000 ؤ‘ل»“ng, ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t là Chل»§ tل»‹ch UBND xã. Ngoài viل»‡c bل»‹ phل؛،t tiل»پn, ngئ°ل»i vi phل؛،m còn buل»™c phل؛£i chل؛¥p hành lل»‡nh gل»چi nhل؛p ngإ© theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vào ؤ‘ل»£t nhل؛p ngإ© tiل؛؟p theo nل؛؟u không thuل»™c diل»‡n ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c tل؛،m hoãn thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ quân sل»±.
3. Bà Ma Thل»‹ Cل؛§u, trú tل؛،i xã ؤگل؛،i ؤگل»“ng, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh hل»ڈi: Tôi nghe nói Nhà nئ°ل»›c mل»›i có quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cho hل»™ nghèo, hل»™ thuل»™c diل»‡n chính sách xã hل»™i. Vل؛y cل»¥ thل»ƒ quy ؤ‘ل»‹nh này nhئ° thل؛؟ nào?
Ngày 30 tháng 10 nؤƒm 2014, Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ ban hành Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 60/2014/Qؤگ-TTg quy ؤ‘ل»‹nh tiêu chí hل»™ chính sách xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n.
Theo ؤ‘ó, hل»™ chính sách xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 7 ؤگiل»پu 3 Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 28/2014/Qؤگ-TTg ngày 07/4/2014 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh cئ، cل؛¥u biل»ƒu giá bán lل؛» tiل»پn ؤ‘iل»‡n, là hل»™ có mل»™t trong nhل»¯ng tiêu chí sau:
- Hل»™ có thành viên ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p xã hل»™i hل؛±ng tháng không thuل»™c diل»‡n hل»™ nghèo theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t và có lئ°ل»£ng ؤ‘iل»‡n sل» dل»¥ng cho mل»¥c ؤ‘ích sinh hoل؛،t trong tháng không quá 50 KWh ل»ں vùng có ؤ‘iل»‡n lئ°ل»›i;
- Hل»™ có thành viên ؤ‘ang hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p xã hل»™i theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t sل»‘ng ل»ں vùng chئ°a có ؤ‘iل»‡n lئ°ل»›i;
- Hل»™ ؤ‘ل»“ng bào dân tل»™c thiل»ƒu sل»‘ sل»‘ng ل»ں vùng chئ°a có ؤ‘iل»‡n lئ°ل»›i.
Trئ°ل»ng hل»£p hل»™ có nhiل»پu thành viên hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p xã hل»™i hàng tháng hoل؛·c thuل»™c diل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n theo chính sách khác nhau thì chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng mل»™t mل»©c hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n cao nhل؛¥t.
Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh này có hiل»‡u lل»±c thi hành kل»ƒ tل»« ngày 15 tháng 12 nؤƒm 2014. Hل»™ chính sách xã hل»™i ؤ‘ã nêu trên ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chính sách hل»— trل»£ tiل»پn ؤ‘iل»‡n tل»« thل»i ؤ‘iل»ƒm Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 28/2014/Qؤگ-TTg có hiل»‡u lل»±c./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 2 tháng 12 nؤƒm 2014
1. Bà Phل؛،m Thل»‹ Lل»£i, trú tل؛،i khu Ga thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Tôi thل؛¥y trên các phئ°ئ،ng tiل»‡n truyل»پn thông tuyên truyل»پn các quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ xل» phل؛،t hành chính, trong ؤ‘ó có biل»‡n pháp tل»‹ch thu sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp do vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»ƒ xung công quل»¹ nhà nئ°ل»›c nhئ°ng tôi chئ°a hiل»ƒu cل»¥ thل»ƒ cؤƒn cل»© ؤ‘ل»ƒ xác ؤ‘ل»‹nh sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Thông tئ° sل»‘ 149/2014/TT-BTC Ngày 10/10/2014 cل»§a Bل»™ Tài chính quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp có ؤ‘ئ°ل»£c do thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»ƒ sung vào ngân sách nhà nئ°ل»›c, xin ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lل»i bà nhئ° sau:
- Viل»‡c xác ؤ‘ل»‹nh sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp do ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính thل»±c hiل»‡n và ghi trong quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính hoل؛·c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh áp dل»¥ng biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£. Sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh tل»« khi tل»• chل»©c, cá nhân có hành vi vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل؛؟n thل»i ؤ‘iل»ƒm chل؛¥m dل»©t hành vi vi phل؛،m hoل؛·c có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính hoل؛·c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh áp dل»¥ng biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£.
- Sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp do vi phل؛،m hành chính gل»“m tiل»پn, giل؛¥y tل» có giá, tài sل؛£n và vل؛t có giá. ؤگل»‘i vل»›i sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp bل؛±ng tiل»پn, cؤƒn cل»© ؤ‘ل»ƒ xác ؤ‘ل»‹nh là sل»‘ lئ°ل»£ng hàng hóa, dل»‹ch vل»¥ ؤ‘ã chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, tiêu thل»¥, tل؛©u tán, tiêu hل»§y trái quy ؤ‘ل»‹nh nhân vل»›i ؤ‘ئ،n giá. Trئ°ل»ng hل»£p không xác ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c sل»‘ lئ°ل»£ng, khل»‘i lئ°ل»£ng, ؤ‘ئ،n giá, sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp thu ؤ‘ئ°ل»£c là sل»‘ tiل»پn tل»• chل»©c, cá nhân thu ؤ‘ئ°ل»£c. Giل؛¥y tل» có giá thu ؤ‘ئ°ل»£c tل»« hành vi vi phل؛،m hành chính bao gل»“m: trái phiل؛؟u, hل»‘i phiل؛؟u, tín phiل؛؟u, kل»³ phiل؛؟u, séc, công trái, chل»©ng khoán theo quy ؤ‘ل»‹nh và các giل؛¥y tل» có giá khác theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t chuyên ngành.
- Trئ°ل»ng hل»£p tài sل؛£n hoل؛·c vل؛t có giá không phل؛£i hàng cل؛¥m, hàng lل؛u, hàng giل؛£ ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, tiêu thل»¥ hoل؛·c tiêu hل»§y trئ°ل»›c thل»i ؤ‘iل»ƒm ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» lý, sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh bل؛±ng tiل»پn tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng giá trل»‹ thل»‹ trئ°ل»ng cل»§a tài sل؛£n, vل؛t có giá cùng loل؛،i hoل؛·c xác ؤ‘ل»‹nh theo giá trل»‹ sل»• sách cل»§a tài sل؛£n, vل؛t có giá (nل؛؟u không có giá trل»‹ thل»‹ trئ°ل»ng) hoل؛·c xác ؤ‘ل»‹nh bل؛±ng giá trل»‹ tiل»پn cل»§a tài sل؛£n, vل؛t có giá ghi trên tل» khai xuل؛¥t khل؛©u, tل» khai nhل؛p khل؛©u (nل؛؟u là hàng hóa xuل؛¥t khل؛©u, nhل؛p khل؛©u) sau khi trل»« chi phí trل»±c tiل؛؟p cل؛¥u thành hàng hóa.
- Trئ°ل»ng hل»£p tài sل؛£n hoل؛·c vل؛t có giá là hàng cل؛¥m, hàng lل؛u, hàng giل؛£ ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng hoل؛·c tiêu thل»¥ trئ°ل»›c thل»i ؤ‘iل»ƒm ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» lý, sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh là tل»•ng sل»‘ tiل»پn mà tل»• chل»©c, cá nhân nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c khi thل»±c hiل»‡n chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng.
Cإ©ng theo Thông tئ° trên, viل»‡c xل» lý sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp tل»« hành vi vi phل؛،m hành chính là tiل»پn, giل؛¥y tل» có giá, tài sل؛£n và vل؛t có giá ؤ‘ل»ƒ sung vào NSNN ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 29/2014/Nؤگ-CP ngày 10/4/2014 và Thông tئ° cل»§a Bل»™ Tài chính hئ°ل»›ng dل؛«n Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này.
2. Ông Nguyل»…n Vؤƒn Thành, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Nhل»¯ng hành vi nào cل»§a công chل»©ng viên bل»‹ xل» phل؛،t?
Cؤƒn cل»© ؤگiل»پu 14 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 110/2013/Nؤگ-CP ngày 24/9/2013 cل»§a Bل»™ tئ° pháp quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m ahnhf chính trong lؤ©nh vل»±c Bل»• trل»£ tئ° pháp, hành chính tئ° pháp, hôn nhân gia ؤ‘ình,t hi hành án dân sل»±, phá sل؛£n doanh nghiل»‡p, hل»£p tác xã thì ؤ‘ل»‘i vل»›i Hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ công chل»©ng viên ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 14 nhئ° sau:
1. Phل؛،t tiل»پn tل»« 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau:
a) Công chل»©ng ngoài trل»¥ sل»ں cل»§a tل»• chل»©c hành nghل»پ công chل»©ng không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 39 cل»§a Luل؛t công chل»©ng;
b) Công chل»©ng không ؤ‘úng thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh;
c) Sل»a lل»—i kل»¹ thuل؛t vؤƒn bل؛£n công chل»©ng không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh;
d) Sách nhiل»…u, gây khó khؤƒn cho ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng;
ؤ‘) Tل»« chل»‘i công chل»©ng hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch mà không có cؤƒn cل»©.
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 7.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau:
a) Tiل؛؟t lل»™ nل»™i dung công chل»©ng mà không ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ؤ‘ل»“ng ý bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng trل»« trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh khác;
b) Công chل»©ng hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch mà thiل؛؟u chل»¯ ký cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng, công chل»©ng viên vào tل»«ng trang cل»§a hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch;
c) Nhل؛n, ؤ‘òi hل»ڈi bل؛¥t kل»³ mل»™t khoل؛£n tiل»پn, lل»£i ích vل؛t chل؛¥t khác tل»« ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng ngoài phí công chل»©ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t, thù lao công chل»©ng ؤ‘ã xác ؤ‘ل»‹nh và chi phí khác ؤ‘ã thل»ڈa thuل؛n;
d) Không chل»©ng kiل؛؟n viل»‡c ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng ký vào vؤƒn bل؛£n công chل»©ng trل»« trئ°ل»ng hل»£p do pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh;
ؤ‘) Lل»i chل»©ng cل»§a công chل»©ng viên trong vؤƒn bل؛£n công chل»©ng không ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ nل»™i dung theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 5 cل»§a Luل؛t công chل»©ng.
3. Phل؛،t tiل»پn tل»« 7.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 10.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau:
a) Công chل»©ng không ؤ‘úng thل؛©m quyل»پn theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 37 cل»§a Luل؛t công chل»©ng;
b) Công chل»©ng liên quan ؤ‘ل؛؟n tài sل؛£n, lل»£i ích cل»§a bل؛£n thân mình hoل؛·c cل»§a vل»£ hoل؛·c chل»“ng, cha mل؛¹ ؤ‘ل؛», cha mل؛¹ vل»£ hoل؛·c cha mل؛¹ chل»“ng, cha mل؛¹ nuôi, con ؤ‘ل؛», con nuôi, con dâu, con rل»ƒ, ông bà nل»™i, ông bà ngoل؛،i, anh chل»‹ em ruل»™t cل»§a mình, cل»§a vل»£ hoل؛·c chل»“ng, cháu là con cل»§a con trai, con gái, con nuôi;
c) Cho ngئ°ل»i khác sل» dل»¥ng thل؛» công chل»©ng viên cل»§a mình ؤ‘ل»ƒ hành nghل»پ công chل»©ng;
d) Công chل»©ng viل»‡c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung, hل»§y bل»ڈ hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 44 cل»§a Luل؛t công chل»©ng;
ؤ‘) Công chل»©ng hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch trong trئ°ل»ng hل»£p không có cؤƒn cل»© xác ؤ‘ل»‹nh quyل»پn sل» dل»¥ng, sل»ں hل»¯u riêng ؤ‘ل»‘i vل»›i tài sل؛£n khi tham gia giao dل»‹ch;
e) Công chل»©ng hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch có nل»™i dung vi phل؛،m pháp luل؛t, trái ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c xã hل»™i;
g) Sل»a chل»¯a, tل؛©y xóa, làm sai lل»‡ch nل»™i dung thل؛» công chل»©ng viên.
4. Phل؛،t tiل»پn tل»« 10.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 20.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau:
a) Sل» dل»¥ng thل؛» công chل»©ng viên giل؛£;
b) Sل» dل»¥ng thل؛» công chل»©ng viên cل»§a ngئ°ل»i khác ؤ‘ل»ƒ hành nghل»پ công chل»©ng.
5. Phل؛،t tiل»پn tل»« 20.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 30.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau:
a) Làm giل؛£ thل؛» công chل»©ng viên;
b) Cá nhân không có thل؛©m quyل»پn công chل»©ng mà hoل؛،t ؤ‘ل»™ng vل»›i danh nghؤ©a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn công chل»©ng.
6. Tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng thل؛» công chل»©ng viên 12 tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi công chل»©ng trئ°ل»›c vào hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch khi chئ°a xác ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ các bên chل»§ thل»ƒ cل»§a hل»£p ؤ‘ل»“ng, giao dل»‹ch ؤ‘ó.
7. Hình thل»©c xل» phل؛،t bل»• sung:
Tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng thل؛» công chل»©ng viên tل»« 01 tháng ؤ‘ل؛؟n 03 tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này.
8. Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£:
a) Hل»§y bل»ڈ giل؛¥y tل» giل؛£ ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n 4, ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu này;
b) Buل»™c nل»™p lل؛،i sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp có ؤ‘ئ°ل»£c do thل»±c hiل»‡n hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm c Khoل؛£n 2, Khoل؛£n 4, Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu này.
3. Nhل؛¯n tin:
Trong tuل؛§n qua, chúng tôi nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n cل»§a bà Hoàng Viل؛؟t Giàu, trú tل؛،i thôn kéo, xã Tân Mل»¹, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: Trong quá trình giل؛£i quyل؛؟t chل؛؟ ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, gia ؤ‘ình bà ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c UBND huyل»‡n phân cho 2 lô ؤ‘ل؛¥t tái ؤ‘ل»‹nh cئ° nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay ؤ‘ã lâu mà chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛n, ؤ‘ل»پ nghل»‹ bà liên hل»‡ ؤ‘ل؛؟n Phòng Tiل؛؟p công dân cل»§a UBND huyل»‡n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»›ng dل؛«n, giل؛£i quyل؛؟t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 25 tháng 11 nؤƒm 2014
1. Ông Vi Vؤƒn Liêm, trú tل؛،i xã Hoàng ؤگل»“ng, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Viل»‡c cل؛¥p Sل»• hل»™ khل؛©u cho cá nhân và cل؛¥p ؤ‘ل»•i sل»• hل»™ khل؛©u khi bل»‹ mل؛¥t, hئ° hل»ڈng ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Thông tئ° sل»‘ 35/2014/TT-BCA ngày 9/9/2014 cل»§a Bل»™ Công an quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Cئ° trú và Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 31/2014/Nؤگ-CP ngày 18 tháng 4 nؤƒm 2014 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu và biل»‡n pháp thi hành Luل؛t Cئ° trú thì:
Sل»• hل»™ khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p cho cá nhân thuل»™c mل»™t trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
+ Ngئ°ل»i có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ và có chل»— ل»ں ؤ‘ل»™c lل؛p vل»›i gia ؤ‘ình cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó, ngئ°ل»i sل»‘ng ؤ‘ل»™c thân, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c tách sل»• hل»™ khل؛©u theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 27 cل»§a Luل؛t cئ° trú;
+ Ngئ°ل»i làm nghل»پ lئ°u ؤ‘ل»™ng trên tàu, thuyل»پn, phئ°ئ،ng tiل»‡n hành nghل»پ lئ°u ؤ‘ل»™ng khác, nل؛؟u hل»چ không sل»‘ng theo hل»™ gia ؤ‘ình;
+ Thئ°ئ،ng binh, bل»‡nh binh, ngئ°ل»i thuل»™c diل»‡n chính sách ئ°u ؤ‘ãi cل»§a Nhà nئ°ل»›c, ngئ°ل»i già yل؛؟u, cô ؤ‘ئ،n, ngئ°ل»i tàn tل؛t và các trئ°ل»ng hل»£p khác ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan, tل»• chل»©c nuôi dئ°ل»،ng, chؤƒm sóc tل؛p trung;
+ Chل»©c sل؛¯c tôn giáo, nhà tu hành hoل؛·c ngئ°ل»i khác chuyên hoل؛،t ؤ‘ل»™ng tôn giáo theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ tín ngئ°ل»،ng, tôn giáo mà sل»‘ng tل؛،i cئ، sل»ں tôn giáo.
-
Sل»• hل»™ khل؛©u có giá trل»‹ xác ؤ‘ل»‹nh nئ،i thئ°ل»ng trú cل»§a công dân.
- Công dân thay ؤ‘ل»•i nئ،i thئ°ل»ng trú ngoài phل؛،m vi xã, thل»‹ trل؛¥n thuل»™c huyل»‡n thuل»™c tل»‰nh, ngoài phل؛،m vi huyل»‡n, quل؛n, thل»‹ xã thuل»™c thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng, ngoài phل؛،m vi thل»‹ xã, thành phل»‘ thuل»™c tل»‰nh thì ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p sل»• hل»™ khل؛©u mل»›i.
Vل»پ viل»‡c ؤگل»•i, cل؛¥p lل؛،i sل»• hل»™ khل؛©u:
Trئ°ل»ng hل»£p sل»• hل»™ khل؛©u bل»‹ hئ° hل»ڈng thì ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i, bل»‹ mل؛¥t thì ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p lل؛،i. Sل»• hل»™ khل؛©u ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i, cل؛¥p lل؛،i có sل»‘, nل»™i dung nhئ° sل»• hل»™ khل؛©u ؤ‘ã cل؛¥p trئ°ل»›c ؤ‘ây. Hل»“ sئ، ؤ‘ل»•i, cل؛¥p lل؛،i sل»• hل»™ khل؛©u bao gل»“m:
- Phiل؛؟u báo thay ؤ‘ل»•i hل»™ khل؛©u, nhân khل؛©u. Trئ°ل»ng hل»£p cل؛¥p lل؛،i sل»• hل»™ khل؛©u tل؛،i thành phل»‘, thل»‹ xã thuل»™c tل»‰nh và quل؛n, huyل»‡n, thل»‹ xã thuل»™c thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng phل؛£i có xác nhل؛n cل»§a Công an xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n nئ،i thئ°ل»ng trú vào phiل؛؟u báo thay ؤ‘ل»•i hل»™ khل؛©u, nhân khل؛©u;
Sل»• hل»™ khل؛©u (ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل»•i sل»• hل»™ khل؛©u do bل»‹ hئ° hل»ڈng) hoل؛·c sل»• hل»™ khل؛©u gia
ؤ‘ình, giل؛¥y chل»©ng nhل؛n nhân khل؛©u tل؛p thل»ƒ (ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل»•i tل»« mل؛«u sل»• cإ© ؤ‘ل»•i sang mل؛«u sل»‘ mل»›i).
Cئ، quan ؤ‘ؤƒng ký cئ° trú thu lل؛،i sل»• hل»™ khل؛©u bل»‹ hئ° hل»ڈng hoل؛·c sل»• hل»™ khل؛©u gia ؤ‘ình, giل؛¥y chل»©ng nhل؛n nhân khل؛©u tل؛p thل»ƒ và ؤ‘óng dل؛¥u hل»§y ؤ‘ل»ƒ lئ°u hل»“ sئ، hل»™ khل؛©u.
- Trong thل»i hل؛،n 03 (ba) ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ل»§ hل»“ sئ، hل»£p lل»‡, cئ، quan có thل؛©m quyل»پn ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú phل؛£i ؤ‘ل»•i, cل؛¥p lل؛،i sل»• hل»™ khل؛©u./.
2. Bà Trل؛§n Hoài Lan, trú tل؛،i xã Gia cát, huyل»‡n cao Lل»™c hل»ڈi: Hiل»‡n nay có nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘i mua thuل»‘c sâu vل»پ phun lúa, ngô phum xong vل؛¥t vل»ڈ bao bì gây ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng, vل؛y vل؛¥n ؤ‘ل»پ này sل؛½ bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
ؤگiل»پu 26 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 114/2013/Nؤگ-CP ngày 3/10/2013 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong giل»‘ng cây trل»“ng, bل؛£o vل»‡ và kiل»ƒm dل»‹ch thل»±c vل؛t thì Vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ sل» dل»¥ng thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° sau:
1. Phل؛،t cل؛£nh cáo hoل؛·c phل؛،t tiل»پn tل»« 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m sل» dل»¥ng thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t không ؤ‘úng vل»›i nل»™i dung hئ°ل»›ng dل؛«n sل» dل»¥ng ghi trên nhãn, bao gói.
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Sل» dل»¥ng thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t không có tên trong Danh mل»¥c thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t ؤ‘ئ°ل»£c phép sل» dل»¥ng và hل؛،n chل؛؟ sل» dل»¥ng ل»ں Viل»‡t Nam;
b) Sل» dل»¥ng thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t dئ°ل»›i dل؛،ng ل»‘ng tiêm thل»§y tinh.
3. Phل؛،t tiل»پn tل»« 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Sل» dل»¥ng thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t cل؛¥m sل» dل»¥ng ل»ں Viل»‡t Nam;
b) Sل» dل»¥ng thuل»‘c bل؛£o vل»‡ thل»±c vل؛t không ؤ‘úng nل»™i dung hئ°ل»›ng dل؛«n ghi trên bao gói gây nguy hiل»ƒm cho ngئ°ل»i, gia súc và làm ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng.
4. Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£
a) Buل»™c tiêu hل»§y thuل»‘c ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 và ؤگiل»ƒm a, Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này;
b) Buل»™c thل»±c hiل»‡n các biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c tình trل؛،ng ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm b, Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này.
3.
Ông Nguyل»…n Vؤƒn Nam, trú tل؛،i phئ°ل»ng Chi lؤƒng, thành phل»‘ Láng Sئ،n hل»ڈi: Tôi ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t Hiل؛؟n pháp nؤƒm 2013 có nhiل»پu quy ؤ‘ل»‹nh mل»›i vل»پ quyل»پn con ngئ°ل»i, ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤگài cho biل؛؟t rõ hئ،n vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ này?
Vل»پ quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cئ، bل؛£n cل»§a công dân (Chئ°ئ،ng II Hiل؛؟n pháp nؤƒm 2013) Hiل؛؟n pháp khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh “ل» nئ°ل»›c Cل»™ng hòa xã hل»™i chل»§ nghؤ©a Viل»‡t Nam, các quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn công dân vل»پ chính trل»‹, dân sل»±, kinh tل؛؟, vؤƒn hóa, xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c công nhل؛n, tôn trل»چng, bل؛£o vل»‡, bل؛£o ؤ‘ل؛£m theo Hiل؛؟n pháp và pháp luل؛t” (ؤگiل»پu 14). Quy ؤ‘ل»‹nh này thل»ƒ hiل»‡n sل»± phát triل»ƒn quan trل»چng vل»پ nhل؛n thل»©c và tئ° duy trong viل»‡c ghi nhل؛n quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn công dân trong Hiل؛؟n pháp. Bل»ںi vì Hiل؛؟n pháp nؤƒm 1992 chل»‰ ghi nhل؛n quyل»پn con ngئ°ل»i vل»پ chính trل»‹, dân sل»± và kinh tل؛؟, vؤƒn hoá, xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n trong quyل»پn công dân (ؤگiل»پu 50). Hiل؛؟n pháp ؤ‘ã bل»• sung nguyên tل؛¯c hل؛،n chل؛؟ quyل»پn phù hل»£p vل»›i các công ئ°ل»›c quل»‘c tل؛؟ vل»پ quyل»پn con ngئ°ل»i mà Viل»‡t Nam là thành viên. Theo ؤ‘ó, quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn công dân chل»‰ có thل»ƒ bل»‹ hل؛،n chل؛؟ theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a luل؛t trong trئ°ل»ng hل»£p cل؛§n thiل؛؟t vì lý do quل»‘c phòng, an ninh quل»‘c gia, trل؛t tل»±, an toàn xã hل»™i, ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c xã hل»™i, sل»©c khل»ڈe cل»§a cل»™ng ؤ‘ل»“ng (ؤگiل»پu 14). Viل»‡c hل؛،n chل؛؟ quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn công dân không thل»ƒ tùy tiل»‡n mà phل؛£i “theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a luل؛t”.
- Khل؛³ng ؤ‘ل»‹nh và làm rõ hئ،n các nguyên tل؛¯c vل»پ quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cئ، bل؛£n cل»§a công dân trong Hiل؛؟n pháp theo hئ°ل»›ng: quyل»پn công dân không tách rل»i nghؤ©a vل»¥ công dân; mل»چi ngئ°ل»i có nghؤ©a vل»¥ tôn trل»چng quyل»پn cل»§a ngئ°ل»i khác; công dân có trách nhiل»‡m thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ ؤ‘ل»‘i vل»›i Nhà nئ°ل»›c và xã hل»™i; viل»‡c thل»±c hiل»‡n quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn công dân không ؤ‘ئ°ل»£c xâm phل؛،m lل»£i ích quل»‘c gia, dân tل»™c, quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a ngئ°ل»i khác (ؤگiل»پu 15).
- Tiل؛؟p tل»¥c làm rõ nل»™i dung quyل»پn con ngئ°ل»i, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cئ، bل؛£n cل»§a công dân vل»پ chính trل»‹, dân sل»±, kinh tل؛؟, xã hل»™i, vؤƒn hóa và trách nhiل»‡m cل»§a Nhà nئ°ل»›c và xã hل»™i trong viل»‡c tôn trل»چng, bل؛£o ؤ‘ل؛£m và bل؛£o vل»‡ quyل»پn con ngئ°ل»i
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 18 tháng 11 nؤƒm 2014
1.Bà Trئ°ئ،ng Thل»‹ Thanh, sinh nؤƒm 1963, trú tل؛،i thôn Nà Nùng, xã Hل»£p Thành, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Tôi bل»‹ mل»™t ngئ°ل»i cùng thôn vu khل»‘ng cho tôi 2 lل؛§n là ؤƒn trل»™m và ném ؤ‘á vào mái nhà ngئ°ل»i khác làm ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n danh dل»± cل»§a tôi, vل؛y tôi phل؛£i làm gì ؤ‘ل»ƒ khل»ںi kiل»‡n ngئ°ل»i ؤ‘ó ra Tòa án ؤ‘òi bل»“i thئ°ل»ng danh dل»±, nhân phل؛©m cho tôi?
Vل؛¥n ؤ‘ل»پ bà hل»ڈi, chúng tôi xin trل؛£ lل»i nhئ° sau:
Vل»پ dân sل»±: Theo quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘iل»پu ؤگiل»پu 604 Bل»™ luل؛t Dân sل»± 2005 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i ngoài hل»£p ؤ‘ل»“ng thì: Ngئ°ل»i nào do lل»—i cل»‘ ý hoل؛·c lل»—i vô ý xâm phل؛،m tính mل؛،ng, sل»©c khل»ڈe, danh dل»±, nhân phل؛©m, uy tín, tài sل؛£n, quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp khác cل»§a cá nhân, xâm phل؛،m danh dل»±, uy tín, tài sل؛£n cل»§a pháp nhân hoل؛·c cل»§a chل»§ thل»ƒ khác mà gây thiل»‡t hل؛،i thì phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng.
Vل»پ Hình sل»±: Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 122 Bل»™ luل؛t hình sل»± nؤƒm 1999 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ Tل»™i vu khل»‘ng nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i nào bل»‹a ؤ‘ل؛·t, loan truyل»پn nhل»¯ng ؤ‘iل»پu biل؛؟t rõ là bل»‹a ؤ‘ل؛·t nhل؛±m xúc phل؛،m danh dل»± hoل؛·c gây thiل»‡t hل؛،i ؤ‘ل؛؟n quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a ngئ°ل»i khác hoل؛·c bل»‹a ؤ‘ل؛·t là ngئ°ل»i khác phل؛،m tل»™i và tل»‘ cáo hل»چ trئ°ل»›c cئ، quan có thل؛©m quyل»پn, thì bل»‹ phل؛،t cل؛£nh cáo, cل؛£i tل؛،o không giam giل»¯ ؤ‘ل؛؟n 02 nؤƒm hoل؛·c phل؛،t tù tل»« 03 tháng ؤ‘ل؛؟n 02 nؤƒm.
2. Phل؛،m tل»™i thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« 01 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n 7 nؤƒm:
a) Có tل»• chل»©c;
b) Lل»£i dل»¥ng chل»©c vل»¥, quyل»پn hل؛،n;
c) ؤگل»‘i vل»›i nhiل»پu ngئ°ل»i;
d) ؤگل»‘i vل»›i ông, bà, cha, mل؛¹, ngئ°ل»i dل؛،y dل»—, nuôi dئ°ل»،ng, chؤƒm sóc, giáo dل»¥c, chل»¯a bل»‡nh cho mình;
ؤ‘) ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i thi hành công vل»¥;
e) Vu khل»‘ng ngئ°ل»i khác phل؛،m tل»™i rل؛¥t nghiêm trل»چng hoل؛·c ؤ‘ل؛·c biل»‡t nghiêm trل»چng.
3. Ngئ°ل»i phل؛،m tل»™i còn có thل»ƒ bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 01 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 10 triل»‡u ؤ‘ل»“ng, cل؛¥m ؤ‘ل؛£m nhiل»‡m chل»©c vل»¥, cل؛¥m hành nghل»پ hoل؛·c làm công viل»‡c nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh tل»« 01 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n 5 nؤƒm.
Cؤƒn cل»© quy ؤ‘ل»‹nh trên, nل؛؟u có cؤƒn cل»©, bà có thل»ƒ làm ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n gل»i Tòa án nhân dân huyل»‡n Cao Lل»™c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án dân sل»± hoل؛·c làm ؤ‘ئ،n tل»‘ cáo ؤ‘ل؛؟n Công an huyل»‡n Cao Lل»™c ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
2. Bà Hoàng Thل»‹ Phay, trú tل؛،i thôn Hoàng Sئ،n, xã Hoàng ؤگل»“ng, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi là bل»‹ hل؛،i trong vل»¥ án hình sل»± sل»‘ 33/2014/HSST ngày 26/3/2014 cل»§a Tòa án nhân dân thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n, ngئ°ل»i gây thiل»‡t hل؛،i cho tôi phل؛£i chل؛¥p hành 6 tháng tù giam và bل»“i thئ°ل»ng 20 triل»‡u ؤ‘ل»“ng cho tôi, nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay ؤ‘ã qua 8 tháng tôi vل؛«n chئ°a nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c tiل»پn bل»“i thئ°ل»ng. Vل؛y tôi phل؛£i làm gì ؤ‘ل»ƒ ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i bل»“i thئ°ل»ng cho tôi theo phán quyل؛؟t cل»§a Tòa án?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh ؤگiل»پu 31 Luل؛t Thi hành án dân sل»± nؤƒm 2008 vل»پ ؤگئ،n yêu cل؛§u thi hành án thì ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án làm ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án ؤ‘ل؛؟n cئ، quan thi hành án ؤ‘ل»ƒ yêu cل؛§u thi hành án.
1. ؤگئ،n yêu cل؛§u thi hành án có các nل»™i dung chính sau ؤ‘ây:
a) Hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u;
b) Tên cئ، quan thi hành án dân sل»± nئ،i yêu cل؛§u;
c) Hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án; ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án;
d) Nل»™i dung yêu cل؛§u thi hành án;
ؤ‘) Thông tin vل»پ tài sل؛£n hoل؛·c ؤ‘iل»پu kiل»‡n thi hành án cل»§a ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án.
2. Ngئ°ل»i làm ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án phل؛£i ghi rõ ngày, tháng, nؤƒm và ký tên hoل؛·c ؤ‘iل»ƒm chل»‰; trئ°ل»ng hل»£p là pháp nhân thì phل؛£i có chل»¯ ký cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»£p pháp và ؤ‘óng dل؛¥u cل»§a pháp nhân.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i yêu cل؛§u thi hành án trل»±c tiل؛؟p trình bày bل؛±ng lل»i nói tل؛،i cئ، quan thi hành án dân sل»± thì phل؛£i lل؛p biên bل؛£n ghi rõ các nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này, có chل»¯ ký hoل؛·c ؤ‘iل»ƒm chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u và chل»¯ ký cل»§a ngئ°ل»i lل؛p biên bل؛£n. Biên bل؛£n có giá trل»‹ nhئ° ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án.
Kèm theo ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án, phل؛£i có bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c yêu cل؛§u thi hành và tài liل»‡u khác có liên quan, nل؛؟u có.
3. Ngئ°ل»i yêu cل؛§u thi hành án có quyل»پn yêu cل؛§u cئ، quan thi hành án dân sل»± áp dل»¥ng biل»‡n pháp bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành án quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 66 cل»§a Luل؛t này.
Thل»i hiل»‡u yêu cل؛§u thi hành án là 05 nؤƒm, kل»ƒ tل»« ngày bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t.
ؤگل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘òi tiل»پn bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i theo bل؛£n án ؤ‘ل»پ nghل»‹ bà liên hل»‡ ؤ‘ل؛؟n Chi cل»¥c Thi hành án dân sل»± thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ل»ƒ gل»i ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án và làm các thل»§ tل»¥c theo quy ؤ‘ل»‹nh.
Trong tuل؛§n qua, chúng tôi nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n cل»§a ông La Thái Bل؛£o, trú tل؛،i thôn Nà Hai, xã Xuân Mãn, huyل»‡n Lل»™c Bình hiل»‡n ؤ‘ang công tác tل؛،i xã Xuân Mãn, huyل»‡n Lل»™c Bình. Ông Bل؛£o hل»ڈi và thل؛¯c mل؛¯c vل»پ chل؛؟ ؤ‘ل»™ xل؛؟p lئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ông, ؤ‘ئ،n cل»§a ông chúng tôi chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Sل»ں Nل»™i vل»¥ tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n xem xét, trل؛£ lل»i./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 11 tháng 11 nؤƒm 2014
1. Ông Hoàng Trل؛§n Hل»“ng và các hل»™ dân trú tل؛،i thôn Nà Soong, xã Yên Trل؛،ch, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Chúng tôi thuل»™c nhل»¯ng hل»™ dân bل»‹ thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ xây dل»±ng Bل؛؟n xe phía Nam thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n, xin hل»ڈi quy trình thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào, khi cئ، quan nhà nئ°ل»›c thu hل»“i không ؤ‘úng quy trình chúng tôi phل؛£i khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n ؤ‘âu ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t?
Theo ؤ‘ئ،n ông và các hل»™ dân trình bày thì viل»‡c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ xây dل»±ng Bل؛؟n xe phía Nam ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trئ°ل»›c khi Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai 2013 có hiل»‡u lل»±c thi hành, vل»پ trình tل»± thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ل»ں thل»i ؤ‘iل»ƒm này áp dل»¥ng theo Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai nؤƒm 2003 và các vؤƒn bل؛£n hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 31 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 69/2009/Nؤگ-CP ngày 13/8/2009 cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh bل»• sung vل»پ quy hoل؛،ch sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, giá ؤ‘ل؛¥t, thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ° thì viل»‡c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, phê duyل»‡t và thل»±c hiل»‡n phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ°, giao ؤ‘ل؛¥t, cho thuê ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nhئ° sau:
1. Vل»پ thل؛©m quyل»پn quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, giao ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c cho thuê ؤ‘ل؛¥t thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 37 và ؤگiل»پu 44 cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai.
Trئ°ل»ng hل»£p thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t và giao ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c cho thuê ؤ‘ل؛¥t thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a mل»™t cل؛¥p thì viل»‡c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t và giao ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c cho thuê ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trong cùng mل»™t quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh.
Trئ°ل»ng hل»£p khu ؤ‘ل؛¥t thu hل»“i có cل؛£ tل»• chل»©c, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thì ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p huyل»‡n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân, cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ°; trong thل»i hل؛،n không quá nؤƒm (05) ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p huyل»‡n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c, ngئ°ل»i Viل»‡t Nam ؤ‘ل»‹nh cئ° ل»ں nئ°ل»›c ngoài, tل»• chل»©c, cá nhân nئ°ل»›c ngoài và giao ؤ‘ل؛¥t, cho thuê ؤ‘ل؛¥t theo dل»± án cho chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° trong cùng mل»™t quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh.
2. Trong thل»i hل؛،n không quá nؤƒm (05) ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, giao ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c cho thuê ؤ‘ل؛¥t, cئ، quan tài nguyên và môi trئ°ل»ng trình ل»¦y ban nhân dân cùng cل؛¥p phê duyل»‡t và công bل»‘ công khai phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ° theo quy ؤ‘ل»‹nh sau:
a) Sل»ں Tài nguyên và Môi trئ°ل»ng trình ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh phê duyل»‡t phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng hل»— trل»£, tái ؤ‘ل»‹nh cئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t liên quan tل»« hai quل؛n, huyل»‡n, thل»‹ xã, thành phل»‘ thuل»™c tل»‰nh trل»ں lên;
b) Phòng Tài nguyên và Môi trئ°ل»ng trình ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p huyل»‡n phê duyل»‡t phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p không thuل»™c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n này;
c) Trong thل»i hل؛،n không quá ba (03) ngày, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ° ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c phê duyل»‡t, Tل»• chل»©c làm nhiل»‡m vل»¥ bل»“i thئ°ل»ng, giل؛£i phóng mل؛·t bل؛±ng có trách nhiل»‡m phل»‘i hل»£p vل»›i ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã phل»• biل؛؟n và niêm yل؛؟t công khai quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phê duyل»‡t phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng tل؛،i trل»¥ sل»ں ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã và ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm sinh hoل؛،t khu dân cئ° nئ،i có ؤ‘ل؛¥t bل»‹ thu hل»“i; gل»i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ° cho ngئ°ل»i có ؤ‘ل؛¥t bل»‹ thu hل»“i, trong ؤ‘ó nêu rõ vل»پ mل»©c bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£, vل»پ bل»‘ trí nhà hoل؛·c ؤ‘ل؛¥t tái ؤ‘ل»‹nh cئ° (nل؛؟u có), thل»i gian, ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm chi trل؛£ tiل»پn bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và thل»i gian bàn giao ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ã bل»‹ thu hل»“i cho Tل»• chل»©c làm nhiل»‡m vل»¥ bل»“i thئ°ل»ng, giل؛£i phóng mل؛·t bل؛±ng.
3. Hل»™i ؤ‘ل»“ng bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ và tái ؤ‘ل»‹nh cئ° hoل؛·c Tل»• chل»©c phát triل»ƒn quل»¹ ؤ‘ل؛¥t thل»±c hiل»‡n chi trل؛£ bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£, bل»‘ trí tái ؤ‘ل»‹nh cئ°.
4. Trong thل»i hل؛،n hai mئ°ئ،i (20) ngày, kل»ƒ tل»« ngày Tل»• chل»©c làm nhiل»‡m vل»¥ bل»“i thئ°ل»ng, giل؛£i phóng mل؛·t bل؛±ng thanh toán xong tiل»پn bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ cho ngئ°ل»i bل»‹ thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t theo phئ°ئ،ng án ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c xét duyل»‡t thì ngئ°ل»i có ؤ‘ل؛¥t bل»‹ thu hل»“i phل؛£i bàn giao ؤ‘ل؛¥t cho Tل»• chل»©c làm nhiل»‡m vل»¥ bل»“i thئ°ل»ng, giل؛£i phóng mل؛·t bل؛±ng.
Trئ°ل»ng hل»£p viل»‡c bل»“i thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo tiل؛؟n ؤ‘ل»™ thì chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛n bàn giao phل؛§n diل»‡n tích mل؛·t bل؛±ng ؤ‘ã thل»±c hiل»‡n xong viل»‡c bل»“i thئ°ل»ng, hل»— trل»£ ؤ‘ل»ƒ triل»ƒn khai dل»± án.
5. Trئ°ل»ng hل»£p chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° và nhل»¯ng ngئ°ل»i bل»‹ thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ã thل»ڈa thuل؛n bل؛±ng vؤƒn bل؛£n thل»‘ng nhل؛¥t vل»پ phئ°ئ،ng án bل»“i thئ°ل»ng vل»پ ؤ‘ل؛¥t và tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c khu ؤ‘ل؛¥t thu hل»“i không phل؛£i giل؛£i phóng mل؛·t bل؛±ng thì ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t, giao ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c cho thuê ؤ‘ل؛¥t mà không phل؛£i chل» ؤ‘ل؛؟n hل؛؟t thل»i hل؛،n thông báo thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên, nل؛؟u cئ، quan có thل؛©m quyل»پn thل»±c hiل»‡n không ؤ‘úng quy trình vل»پ thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t và chi trل؛£ các chل؛؟ ؤ‘ل»™ theo quy ؤ‘ل»‹nh thì cá nhân, công dân bل»‹ thiل»‡t hل؛،i có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t
2. Tôi ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t Nhà nئ°ل»›c mل»›i có quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ nل»™p phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ theo ؤ‘ل؛§u phئ°ئ،ng tiل»‡n, vل؛y quy ؤ‘ل»‹nh mل»›i này có ؤ‘iل»ƒm gì mل»›i và nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng nào ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™, viل»‡c kê khai ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nhئ° thل؛؟ nào?
Ngày 11/9/2014, Bل»™ Tài chính ؤ‘ã ban hành Thông tئ° sل»‘ 133/2014/TT-BTC hئ°ل»›ng dل؛«n chل؛؟ ؤ‘ل»™ thu, nل»™p, quل؛£n lý và sل» dل»¥ng phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ theo ؤ‘ل؛§u phئ°ئ،ng tiل»‡n thay thل؛؟ cho Thông tئ° sل»‘ 197/2012/TT-BTC, Thông tئ° 133 có hiل»‡u lل»±c tل»« ngày 012/11/2014, theo ؤ‘ó:
Miل»…n phí sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ ؤ‘ل»‘i vل»›i: Xe cل»©u thئ°ئ،ng, xe cل»©u hoل؛£, xe chuyên dùng phل»¥c vل»¥ tang lل»…, xe chuyên dùng phل»¥c vل»¥ quل»‘c phòng (xe mang biل»ƒn sل»‘: nل»پn màu ؤ‘ل»ڈ, chل»¯ và sل»‘ màu trل؛¯ng dل؛p chìm có gل؛¯n các thiل؛؟t bل»‹ chuyên dل»¥ng cho quل»‘c phòng), xe ô tô chuyên dùng phل»¥c vل»¥ an ninh cل»§a các lل»±c lئ°ل»£ng công an (Bل»™ Công an; Công an tل»‰nh, thành phل»‘; Công an quل؛n, huyل»‡n,...), xe mô tô cل»§a lل»±c lئ°ل»£ng công an, quل»‘c phòng, xe mô tô cل»§a chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n thuل»™c các hل»™ nghèo theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ vل»پ hل»™ nghèo.
Mل»©c phí ؤ‘ل»‘i vل»›i xe mô tô (không bao gل»“m xe máy ؤ‘iل»‡n): Loل؛،i có dung tích xy lanh ؤ‘ل؛؟n 100 cm3 tل»‘i ؤ‘a 100.000 ؤ‘ل»“ng/nؤƒm (quy ؤ‘ل»‹nh cإ© là tل»« 50.000 – 100.000 ؤ‘ل»“ng); loل؛،i có dung tích xy lanh trên 100 cm3 tل»‘i ؤ‘a 150.000 ؤ‘ل»“ng/ nؤƒm (quy ؤ‘ل»‹nh cإ© là tل»« 100.000 – 150.000 ؤ‘ل»“ng).
Mل»©c thu phí ؤ‘ل»‘i vل»›i xe ô tô cل»§a lل»±c lئ°ل»£ng quل»‘c phòng: Xe ô tô con quân sل»± là 01 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/vé/nؤƒm; xe ô tô vل؛n tل؛£i quân sل»± là 1,5 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/vé/nؤƒm.
Mل»©c thu phí ؤ‘ل»‘i vل»›i xe ô tô cل»§a lل»±c lئ°ل»£ng công an: Xe dئ°ل»›i 7 chل»— ngل»“i là 01 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/vé/nؤƒm; Xe ô tô tل»« 7 chل»— ngل»“i trل»ں lên, xe ô tô chuyên dùng (xe khám nghiل»‡m hiل»‡n trئ°ل»ng, xe thông tin, xe liên lل؛،c di ؤ‘ل»™ng chuyên dùng), xe vل؛n tل؛£i ؤ‘ل»پu có mل»©c phí là 1,5 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/vé/nؤƒm.
Chل»§ sل»ں hل»¯u xe ô tô ؤ‘ؤƒng ký tل؛،i Viل»‡t Nam có quyل»پn lل»±a chل»چn cách khai và nل»™p phí theo chu kل»³ ؤ‘ؤƒng kiل»ƒm, theo nؤƒm dئ°ئ،ng lل»‹ch (trئ°ل»›c ngày 01 tháng 01 cل»§a nؤƒm tiل؛؟p theo, chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n phل؛£i ؤ‘ل؛؟n cئ، quan ؤ‘ؤƒng kiل»ƒm khai, nل»™p phí cho nؤƒm tiل؛؟p theo) hoل؛·c theo tháng (áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i doanh nghiل»‡p, hل»£p tác xã kinh doanh vل؛n tل؛£i có sل»‘ phí phل؛£i nل»™p tل»« 30 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/tháng trل»ں lên, hàng tháng, trئ°ل»›c ngày 01 cل»§a tháng tiل؛؟p theo, doanh nghiل»‡p, hل»£p tác xã phل؛£i ؤ‘ل؛؟n cئ، quan ؤ‘ؤƒng kiل»ƒm khai, nل»™p phí cho tháng tiل؛؟p theo).
Chل»§ sل»ں hل»¯u xe mô tô tiل»‡n thل»±c hiل»‡n khai, nل»™p phí nhئ° sau:
- ؤگل»‘i vل»›i xe phát sinh tل»« ngày 01/01 ؤ‘ل؛؟n ngày 30/6 hàng nؤƒm, chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n khai nل»™p phí vào tháng 7 hàng nؤƒm (tل»« ngày 01/7 ؤ‘ل؛؟n ngày 31/7).
- ؤگل»‘i vل»›i xe phát sinh tل»« ngày 01/7 ؤ‘ل؛؟n ngày 31/12 hàng nؤƒm, chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n khai nل»™p phí vào tháng 01 nؤƒm sau (chل؛m nhل؛¥t ngày 31/01):
- Các nؤƒm tiل؛؟p theo không có biل؛؟n ؤ‘ل»™ng tؤƒng, giل؛£m xe, chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n thل»±c hiل»‡n nل»™p phí vào tháng 01 hàng nؤƒm (chل؛m nhل؛¥t 31/01) mل»©c thu phí 12 tháng cho cئ، quan thu phí./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 4 tháng 11 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Môm, sinh nؤƒm 1932 trú tل؛،i thôn Còn Làng, xã Hل»“ng Phong, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Tôi là mل؛¹ liل»‡t sؤ©, ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c cل؛¥p thل؛» Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟, vل؛y nل؛؟u tôi ؤ‘i khám, chل»¯a bل»‡nh thì có ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n tiل»پn viل»‡n phí hay không?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 15 ؤگiل»پu 12, ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 13 Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ quy ؤ‘ل»‹nh: “Thân nhân cل»§a ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ ئ°u ؤ‘ãi ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng” thì sل؛½ do ngân sách Nhà nئ°ل»›c ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟.
Vل»پ mل»©c hئ°ل»ںng Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ hiل»‡n tل؛،i theo ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 22 ؤ‘ل»‘i vل»›i thân nhân ngئ°ل»i có công là 80% chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh. Tuy nhiên theo Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ sل»a ؤ‘ل»•i có hiل»‡u lل»±c tل»« 01/01/2015 thì tل؛،i ؤگiل»پu 22 quy ؤ‘ل»‹nh Ngئ°ل»i tham gia bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ khi ؤ‘i khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»پu 26, 27 và 28 cل»§a Luل؛t này thì ؤ‘ئ°ل»£c quل»¹ bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ thanh toán chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh trong phل؛،m vi ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng vل»›i mل»©c hئ°ل»ںng nhئ° sau: “100% chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh ؤ‘ل»‘i vل»›i ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm a, d, e, g, h và i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 12 cل»§a Luل؛t này. Chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh ngoài phل؛،m vi ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ cل»§a ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 12 cل»§a Luل؛t này ؤ‘ئ°ل»£c chi trل؛£ tل»« nguل»“n kinh phí bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ dành cho khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh cل»§a nhóm ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng này; trئ°ل»ng hل»£p nguل»“n kinh phí này không ؤ‘ل»§ thì do ngân sách nhà nئ°ل»›c bل؛£o ؤ‘ل؛£m”.
Nhئ° vل؛y bà là mل؛¹ liل»‡t sؤ© thuل»™c ؤ‘iل»ƒm i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 12 cل»§a Luل؛t bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ sل»a ؤ‘ل»•i thì ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c thanh toán 100% tiل»پn viل»‡n phí tل»« thل»i ؤ‘iل»ƒm 01/01/2015 trل»ں ؤ‘i nل؛؟u ؤ‘áp ل»©ng ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n khám chل»¯a bل»‡nh tل؛،i ؤ‘iل»پu 26, 27, 28 cل»§a Luل؛t này nhئ°ng khám chل»¯a bل»‡nh phل؛£i ؤ‘úng tuyل؛؟n hoل؛·c chuyل»ƒn tuyل؛؟n ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh, có ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ hل»“ sئ، giل؛¥y tل» chل»©ng minh nhân thân trong trئ°ل»ng hل»£p cل؛¥p cل»©u thì ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n 100% tiل»پn viل»‡n phí.
2. Ông Vi Vؤƒn Cل؛³m, trú tل؛،i thôn Bل؛£n Lؤƒm, xã Liên Sئ،n, huyل»‡n Chi Lؤƒng hل»ڈi: Gia ؤ‘ình tôi cإ©ng nhئ° nhiل»پu hل»™ dân trong xã bل»‹ thiل»‡t hل؛،i rل؛¥t nhiل»پu hoa màu, tài sل؛£n do cئ،n bão sل»‘ 2 gây ra. Vل؛y ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤگài cho biل؛؟t, trung ئ°ئ،ng hل»— trل»£ tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n bao nhiêu tل؛¥n gل؛،o, cل؛¥p phát cho huyل»‡n Chi Lؤƒng bao nhiêu tل؛¥n, cل؛¥p phát cho ngئ°ل»i dân theo cؤƒn cل»© thiل»‡t hل؛،i nào?
Ngày 4/9/2014 Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ ؤ‘ã ký Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 1570/Qؤگ-TTg vل»پ viل»‡c hل»— trل»£ gل؛،o cل»©u ؤ‘ói cho tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n, theo ؤ‘ó Thل»§ tئ°ل»ںng Chل»‰nh phل»§ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xuل؛¥t cل؛¥p không thu tiل»پn 1.000 tل؛¥n gل؛،o tل»« nguل»“n dل»± trل»¯ Quل»‘c gia cho tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ل»ƒ cل»©u ؤ‘ói cho nhân dân bل»‹ thiل»‡t hل؛،i do cئ،n bão sل»‘ 2 gây ra. Bên cل؛،nh ؤ‘ó Thل»§ tئ°ل»›ng ؤ‘ã Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 1712/Qؤگ-TTg, ngày 24/9/2014 vل»پ viل»‡c hل»— trل»£ kinh phí khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ cئ،n bão sل»‘ 2 và mئ°a lإ©, ؤ‘ã trích 195 tل»· ؤ‘ل»“ng tل»« nguل»“n dل»± phòng ngân sách Trung ئ°ئ،ng nؤƒm 2014 ؤ‘ل»ƒ hل»— trل»£ 12 ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ cئ،n bão sل»‘ 2 và mئ°a lإ©, theo ؤ‘ó tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ئ°ل»£c hل»— trل»£ 50 tل»· ؤ‘ل»“ng.
Ngày 16/9/2014 Cل»¥c Dل»± trل»¯ Nhà nئ°ل»›c Khu vل»±c Hà Bل؛¯c ؤ‘ã có Công vؤƒn sل»‘ 372/CDTHB-KH&QLHDT vل»پ viل»‡c xuل؛¥t gل؛،o DTQG hل»— trل»£ cho tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ل»ƒ cل»©u trل»£ cho nhân dân bل»‹ thiل»‡t hل؛،i do cئ،n bão sل»‘ 2 gây ra nؤƒm 2014
Trên cئ، sل»ں ؤ‘ó thì UBND tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ã có vؤƒn bل؛£n Giao Sل»ں Lao ؤ‘ل»™ng Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i chل»§ trì, phل»‘i hل»£p vل»›i Sل»ں Tài chính, Sل»ں Nông nghiل»‡p và Phát triل»ƒn nông thôn và UBND các huyل»‡n, thành phل»‘ chل»§ ؤ‘ل»™ng liên hل»‡ vل»›i Cل»¥c Dل»± trل»¯ Nhà nئ°ل»›c Khu vل»±c Hà Bل؛¯c xây dل»±ng kل؛؟ hoل؛،ch tiل؛؟p nhل؛n gل؛،o và phân bل»• cho các ؤ‘ئ،n vل»‹ theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 1439/Qؤگ-UBND ngày 12/9/2014 cل»§a UBND tل»‰nh vل»پ phân bل»• gل؛،o cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ cل»©u trل»£ các hل»™ gia ؤ‘ình bل»‹ thiل»‡t hل؛،i do cئ،n bão sل»‘ 2.
Theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh 1439/Qؤگ-UBND ngày 12/9/2014 cل»§a UBND tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n thì các huyل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c phân bل»• gل؛،o cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau: Huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng: 40.000 kg gل؛،o; huyل»‡n Chi Lؤƒng: 73.600 kg gل؛،o; huyل»‡n Cao Lل»™c: 170.000 kg gل؛،o; huyل»‡n Vؤƒn Quan: 80.000 kg gل؛،o; huyل»‡n Bình Gia: 80.000 kg gل؛،o; huyل»‡n Bل؛¯c Sئ،n: 40.000 kg gل؛،o; huyل»‡n Vؤƒn Lãng: 106.400 kg gل؛،o; huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh: 170.000 kg gل؛،o; huyل»‡n Lل»™c Bình: 170.000 kg gل؛،o; huyل»‡n ؤگình Lل؛p: 40.000 kg gل؛،o; Thành phل»‘: 30.000 kg gل؛،o.
Sل»ں Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i chل»§ trì, phل»‘i hل»£p vل»›i các ngành liên quan và UBND các huyل»‡n, thành phل»‘ xây dل»±ng kل؛؟ hoل؛،ch tل»• chل»©c tiل؛؟p nhل؛n, thل»±c hiل»‡n cل؛¥p gل؛،o cل»©u ؤ‘ói cho nhân dân kل»‹p thل»i, ؤ‘úng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng.
3. Bà Lê Thل»‹ Vui, trú tل؛،i thôn Bó ؤگل؛¥y, xã ؤگل»“ng Ý, huyل»‡n Bل؛¯c Sئ،n hل»ڈi: Gia ؤ‘ình tôi có diل»‡n tích ruل»™ng do bل»‘ mل؛¹ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay bل»‹ ngئ°ل»i khác lل؛¥n chiل؛؟m và kê khai làm sل»• ؤ‘ل»ڈ, chúng tôi ؤ‘ã làm ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n UBND xã ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟n hành hòa giل؛£i nhئ°ng không thành, vل؛y tôi phل؛£i làm gì ؤ‘ل»ƒ ؤ‘òi lل؛،i diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t này?
Trل؛£ lل»i:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu ؤگiل»پu 202, 203 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai nؤƒm 2013 thì: Nhà nئ°ل»›c khuyل؛؟n khích các bên tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai tل»± hòa giل؛£i hoل؛·c giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thông qua hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں.
Tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai mà các bên tranh chل؛¥p không hòa giل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thì gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i có ؤ‘ل؛¥t tranh chل؛¥p ؤ‘ل»ƒ hòa giل؛£i. Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã có trách nhiل»‡m tل»• chل»©c viل»‡c hòa giل؛£i tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai tل؛،i ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng mình; trong quá trình tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n phل؛£i phل»‘i hل»£p vل»›i ل»¦y ban Mل؛·t trل؛n Tل»• quل»‘c Viل»‡t Nam cل؛¥p xã và các tل»• chل»©c thành viên cل»§a Mل؛·t trل؛n, các tل»• chل»©c xã hل»™i khác. Thل»§ tل»¥c hòa giل؛£i tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai tل؛،i ل»¦y ban nhân cل؛¥p xã ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trong thل»i hل؛،n không quá 45 ngày, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai.
Viل»‡c hòa giل؛£i phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành biên bل؛£n có chل»¯ ký cل»§a các bên và có xác nhل؛n hòa giل؛£i thành hoل؛·c hòa giل؛£i không thành cل»§a ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã. Biên bل؛£n hòa giل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c gل»i ؤ‘ل؛؟n các bên tranh chل؛¥p, lئ°u tل؛،i ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i có ؤ‘ل؛¥t tranh chل؛¥p.
Vل»پ thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai
Tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c hòa giل؛£i tل؛،i ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã mà không thành thì ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t nhئ° sau:
1. Tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai mà ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± có Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n hoل؛·c có mل»™t trong các loل؛،i giل؛¥y tل» quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 100 cل»§a Luل؛t này và tranh chل؛¥p vل»پ tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thì do Tòa án nhân dân giل؛£i quyل؛؟t;
2. Tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai mà ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± không có Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n hoل؛·c không có mل»™t trong các loل؛،i giل؛¥y tل» quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 100 cل»§a Luل؛t này thì ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c lل»±a chل»چn mل»™t trong hai hình thل»©c giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai theo quy ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
a) Nل»™p ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u giل؛£i quyل؛؟t tranh chل؛¥p tل؛،i ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này;
b) Khل»ںi kiل»‡n tل؛،i Tòa án nhân dân có thل؛©m quyل»پn theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ tل»‘ tل»¥ng dân sل»±;
Cؤƒn cل»© vào các quy ؤ‘ل»‹nh trên, vل»›i vل»¥ viل»‡c cل»§a ông tranh chل؛¥p ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, sau khi ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c hòa giل؛£i tل؛،i UBND xã thì ông có thل»ƒ gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n Tòa án nhân dân huyل»‡n Bل؛¯c Sئ،n giل؛£i quyل؛؟t theo thل؛©m quyل»پn.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 28 tháng 10 nؤƒm 2014
1.Bà Mai Thل»‹ Lý, trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi muل»‘n kinh doanh xؤƒng dل؛§u, vل؛y ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ làm nhà phân phل»‘i xؤƒng dل؛§u hoل؛·c ؤ‘iل»پu kiل»‡n làm ؤ‘ل؛،i lý kinh doanh bán lل؛» xؤƒng dل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 83/2014/Nؤگ-CP ngày 03 tháng 09 nؤƒm 2014 cل»§a CHính phل»§ vل»پ Kinh doanh xؤƒng dل؛§u, tل؛،i ؤگiل»پu 13 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤگiل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i thئ°ئ،ng nhân phân phل»‘i xؤƒng dل؛§u nhئ° sau:
Thئ°ئ،ng nhân có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n dئ°ل»›i ؤ‘ây ؤ‘ئ°ل»£c Bل»™ Công Thئ°ئ،ng cل؛¥p Giل؛¥y xác nhل؛n ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n làm thئ°ئ،ng nhân phân phل»‘i xؤƒng dل؛§u:
1. Doanh nghiل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c thành lل؛p theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t, trong Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký doanh nghiل»‡p có ؤ‘ؤƒng ký kinh doanh xؤƒng dل؛§u.
2. Có kho, bل»ƒ dung tích tل»‘i thiل»ƒu hai nghìn mét khل»‘i (2.000 m3), thuل»™c sل»ں hل»¯u doanh nghiل»‡p hoل؛·c ؤ‘ل»“ng sل»ں hل»¯u hoل؛·c thuê sل» dل»¥ng cل»§a thئ°ئ،ng nhân kinh doanh dل»‹ch vل»¥ xؤƒng dل؛§u tل»« nؤƒm (05) nؤƒm trل»ں lên.
3. Có phئ°ئ،ng tiل»‡n vل؛n tل؛£i xؤƒng dل؛§u thuل»™c sل»ں hل»¯u doanh nghiل»‡p hoل؛·c ؤ‘ل»“ng sل»ں hل»¯u hoل؛·c thuê sل» dل»¥ng cل»§a thئ°ئ،ng nhân kinh doanh dل»‹ch vل»¥ xؤƒng dل؛§u tل»« nؤƒm (05) nؤƒm trل»ں lên.
4. Có phòng thل» nghiل»‡m thuل»™c sل»ں hل»¯u doanh nghiل»‡p hoل؛·c ؤ‘ل»“ng sل»ں hل»¯u hoل؛·c có hل»£p ؤ‘ل»“ng dل»‹ch vل»¥ thuê cئ، quan nhà nئ°ل»›c có phòng thل» nghiل»‡m ؤ‘ل»§ nؤƒng lل»±c kiل»ƒm tra, thل» nghiل»‡m các chل»‰ tiêu chل؛¥t lئ°ل»£ng xؤƒng dل؛§u phù hل»£p quy chuل؛©n kل»¹ thuل؛t quل»‘c gia, tiêu chuل؛©n công bل»‘ áp dل»¥ng.
5. Có hل»‡ thل»‘ng phân phل»‘i xؤƒng dل؛§u trên ؤ‘ل»‹a bàn tل»« hai (02) tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng trل»ں lên, bao gل»“m tل»‘i thiل»ƒu nؤƒm (05) cل»a hàng bán lل؛» thuل»™c sل»ں hل»¯u doanh nghiل»‡p hoل؛·c sل»ں hل»¯u và ؤ‘ل»“ng sل»ں hل»¯u, tل»‘i thiل»ƒu mئ°ل»i (10) cل»a hàng thuل»™c các ؤ‘ل؛،i lý bán lل؛» xؤƒng dل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cل»a hàng ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n bán lل؛» xؤƒng dل؛§u theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 25 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này.
6. Cán bل»™ quل؛£n lý, nhân viên trل»±c tiل؛؟p kinh doanh phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ào tل؛،o, huل؛¥n luyل»‡n và có chل»©ng chل»‰ ؤ‘ào tل؛،o, huل؛¥n luyل»‡n nghiل»‡p vل»¥ vل»پ phòng cháy, chل»¯a cháy và bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hiل»‡n hành.
ؤگiل»پu 19. ؤگiل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i ؤ‘ل؛،i lý bán lل؛» xؤƒng dل؛§u
Thئ°ئ،ng nhân có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n dئ°ل»›i ؤ‘ây ؤ‘ئ°ل»£c Sل»ں Công Thئ°ئ،ng cل؛¥p Giل؛¥y xác nhل؛n ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n làm ؤ‘ل؛،i lý bán lل؛» xؤƒng dل؛§u (sau ؤ‘ây gل»چi tل؛¯t là ؤ‘ل؛،i lý):
2. Có cل»a hàng bán lل؛» xؤƒng dل؛§u thuل»™c sل»ں hل»¯u doanh nghiل»‡p hoل؛·c sل»ں hل»¯u và ؤ‘ل»“ng sل»ں hل»¯u ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cل»a hàng ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n bán lل؛» xؤƒng dل؛§u theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 25 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này.
3. Cán bل»™ quل؛£n lý, nhân viên trل»±c tiل؛؟p kinh doanh phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ào tل؛،o, huل؛¥n luyل»‡n và có chل»©ng chل»‰ ؤ‘ào tل؛،o, huل؛¥n luyل»‡n nghiل»‡p vل»¥ vل»پ phòng cháy, chل»¯a cháy và bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hiل»‡n hành.
2. Ông Nguyل»…n Duy Hùng, trú tل؛،i khu dây thép, thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng hل»ڈi: Hiل»‡n nay tôi thل؛¥y rل؛¥t nhiل»پu ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p tل»« mل»¹ phل؛©m ؤ‘ل؛؟n thل»±c phل؛©m chل»©c nؤƒng, thل؛m chí ؤ‘iل»پu trل»‹ chؤƒm sóc sل»©c khل»ڈe mà ít thل؛¥y bل»‹ kiل»ƒm soát, khi chào hàng ؤ‘a sل»‘ ngئ°ل»i mل»›i phل؛£i tham gia và mua mل»™t sل؛£n phل؛©m thì mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c làm ؤ‘ل؛،i lý tiل؛؟p theo và hئ°ل»ںng phل؛§n trؤƒm, nhئ° vل؛y có ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh không và nhل»¯ng hành vi nào bل»‹ cل؛¥m trل»چng loل؛،i hình bán hàng này?
Theo ؤگiل»پu 5 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 42/2014/Nؤگ-CP ngày 14/5/2014 cل»§a Chính phل»§ vل»پ quل؛£n lý hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bán hàng ؤ‘a cل؛¥pâ€‹ thì Nhل»¯ng hành vi bل»‹ cل؛¥m trong hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bán hàng ؤ‘a cل؛¥p bao gل»“m:
1. Cل؛¥m doanh nghiل»‡p bán hàng ؤ‘a cل؛¥p thل»±c hiل»‡n nhل»¯ng hành vi sau ؤ‘ây:
a) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i muل»‘n tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i ؤ‘ل؛·t cل»چc hoل؛·c ؤ‘óng mل»™t khoل؛£n tiل»پn nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn tham gia mل؛،ng lئ°ل»›i bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
b) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i muل»‘n tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i mua mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng hàng hóa dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn tham gia mل؛،ng lئ°ل»›i bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
c) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i trل؛£ thêm mل»™t khoل؛£n tiل»پn dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn duy trì, phát triل»ƒn hoل؛·c mل»ں rل»™ng mل؛،ng lئ°ل»›i bán hàng ؤ‘a cل؛¥p cل»§a mình;
d) Hل؛،n chل؛؟ mل»™t cách bل؛¥t hل»£p lý quyل»پn phát triل»ƒn mل؛،ng lئ°ل»›i cل»§a ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào;
ؤ‘) Cho ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p nhل؛n tiل»پn hoa hل»“ng, tiل»پn thئ°ل»ںng, lل»£i ích kinh tل؛؟ khác tل»« viل»‡c dل»¥ dل»— ngئ°ل»i khác tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
e) Tل»« chل»‘i chi trل؛£ không có lý do chính ؤ‘áng các khoل؛£n hoa hل»“ng, tiل»پn thئ°ل»ںng hay các lل»£i ích kinh tل؛؟ khác mà ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p có quyل»پn hئ°ل»ںng;
g) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i tuyل»ƒn dل»¥ng mل»›i hoل؛·c gia hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p vل»›i mل»™t sل»‘ lئ°ل»£ng nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn hئ°ل»ںng hoa hل»“ng, tiل»پn thئ°ل»ںng hoل؛·c các lل»£i ích kinh tل؛؟ khác;
h) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i tham gia hل»™i nghل»‹, hل»™i thل؛£o, khóa ؤ‘ào tل؛،o vل»پ mل»™t trong các nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này phل؛£i trل؛£ tiل»پn hoل؛·c phí dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào, trل»« chi phí hل»£p lý ؤ‘ل»ƒ mua tài liل»‡u ؤ‘ào tل؛،o; i) Ép buل»™c ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i tham gia các hل»™i nghل»‹, hل»™i thل؛£o, khóa ؤ‘ào tل؛،o vل»پ các nل»™i dung không ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này;
k) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i tham gia hل»™i nghل»‹, hل»™i thل؛£o, khóa ؤ‘ào tل؛،o vل»پ các nل»™i dung không ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này phل؛£i trل؛£ tiل»پn hoل؛·c phí cao hئ،n mل»©c chi phí hل»£p lý ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ó;
l) Thu phí cل؛¥p, ؤ‘ل»•i thل؛» thành viên theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 và Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 21 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào;
m) Không cam kل؛؟t cho ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p trل؛£ lل؛،i hàng hóa và nhل؛n lل؛،i khoل؛£n tiل»پn ؤ‘ã chuyل»ƒn cho doanh nghiل»‡p theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 26 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này;
n) Cل؛£n trل»ں ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p trل؛£ lل؛،i hàng hóa theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 26 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này;
o) Cung cل؛¥p thông tin sai lل»‡ch hoل؛·c gây nhل؛§m lل؛«n vل»پ lل»£i ích cل»§a viل»‡c tham gia mل؛،ng lئ°ل»›i bán hàng ؤ‘a cل؛¥p, vل»پ tính chل؛¥t, công dل»¥ng cل»§a hàng hóa, vل»پ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a doanh nghiل»‡p bán hàng ؤ‘a cل؛¥p ؤ‘ل»ƒ dل»¥ dل»— ngئ°ل»i khác tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
p) Duy trì nhiل»پu hئ،n mل»™t vل»‹ trí kinh doanh ؤ‘a cل؛¥p, hل»£p ؤ‘ل»“ng bán hàng ؤ‘a cل؛¥p, mã sل»‘ kinh doanh ؤ‘a cل؛¥p hoل؛·c các hình thل»©c khác tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cùng mل»™t ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
q) Kinh doanh theo mô hình kim tل»± tháp;
r) Mua bán hoل؛·c chuyل»ƒn giao mل؛،ng lئ°ل»›i ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p cho doanh nghiل»‡p khác trل»« trئ°ل»ng hل»£p mua lل؛،i, hل»£p nhل؛¥t hoل؛·c sáp nhل؛p doanh nghiل»‡p;
s) Yêu cل؛§u, xúi giل»¥c ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p thل»±c hiل»‡n hành vi bل»‹ cل؛¥m ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này.
2. Cل؛¥m ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p thل»±c hiل»‡n nhل»¯ng hành vi sau ؤ‘ây:
a) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i muل»‘n tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i trل؛£ mل»™t khoل؛£n tiل»پn nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh, nل»™p tiل»پn ؤ‘ل؛·t cل»چc hoل؛·c phل؛£i mua mل»™t lئ°ل»£ng hàng hóa nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn tham gia mل؛،ng lئ°ل»›i bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
b) Cung cل؛¥p thông tin sai lل»‡ch hoل؛·c gây nhل؛§m lل؛«n vل»پ lل»£i ích cل»§a viل»‡c tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p, tính chل؛¥t, công dل»¥ng cل»§a hàng hóa, hoل؛،t ؤ‘ل»™ng cل»§a doanh nghiل»‡p bán hàng ؤ‘a cل؛¥p ؤ‘ل»ƒ dل»¥ dل»— ngئ°ل»i khác tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p;
c) Tل»• chل»©c các buل»•i hل»™i thل؛£o, hل»™i nghل»‹ khách hàng, hل»™i thل؛£o giل»›i thiل»‡u sل؛£n phل؛©m, ؤ‘ào tل؛،o mà không ؤ‘ئ°ل»£c doanh nghiل»‡p bán hàng ؤ‘a cل؛¥p ل»§y quyل»پn bل؛±ng vؤƒn bل؛£n;
d) Lôi kéo, dل»¥ dل»—, mua chuل»™c ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p cل»§a doanh nghiل»‡p khác tham gia vào mل؛،ng lئ°ل»›i cل»§a doanh nghiل»‡p mà mình ؤ‘ang tham gia;
ؤ‘) Lل»£i dل»¥ng chل»©c vل»¥, quyل»پn hل؛،n, ؤ‘ل»‹a vل»‹ xã hل»™i ؤ‘ل»ƒ yêu cل؛§u ngئ°ل»i khác tham gia vào mل؛،ng lئ°ل»›i bán hàng ؤ‘a cل؛¥p hoل؛·c mua hàng hóa kinh doanh theo phئ°ئ،ng thل»©c ؤ‘a cل؛¥p.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 21 tháng 10 nؤƒm 2014
1.Ông ؤگل؛·ng Hل»¯u Dئ°ئ،ng, trú tل؛،i tل»• 1 khل»‘i 8, thل»‹ trل؛¥n Cao Lل»™c, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Nؤƒm 2005 tôi ؤ‘ã gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n Phòng Lao ؤ‘ل»™ng thئ°ئ،ng binh xã hل»™i huyل»‡n xin cل؛¥p lل؛،i bل؛±ng tل»• quل»‘c ghi công cل»§a Liل»‡t sؤ© ؤگل؛·ng vؤƒn Trل»¥c, sل»‘ bل؛±ng BZ 842B ؤ‘ل»ƒ hئ°ئ،ng khói cho liل»‡t sؤ© nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay vل؛«n chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t. Vل؛y tôi phل؛£i làm gì, gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n ؤ‘âu ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t?
Cؤƒn cل»© Thông tئ° sل»‘ 05/2013/TT-BLؤگTBXH ngày 15 tháng 05 nؤƒm 2013 cل»§a Bل»™ Lao ؤ‘ل»™ng Thئ°ئ،ng binh và xã hل»™i Hئ°ل»›ng dل؛«n vل»پ thل»§ tل»¥c lل؛p hل»“ sئ،, quل؛£n lý hل»“ sئ،, thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ ئ°u ؤ‘ãi ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng và thân nhân
Tل؛،i ؤگiل»پu 51 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ Thل»§ tل»¥c ؤ‘ل»•i hoل؛·c cل؛¥p lل؛،i Bل؛±ng “Tل»• quل»‘c ghi công” nhئ° sau:
1. Thân nhân liل»‡t sؤ© hoل؛·c ngئ°ل»i thل» cúng liل»‡t sؤ© có ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ (Mل؛«u TQ1) gل»i ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã.
2. ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã trong thل»i hل؛،n 05 ngày có trách nhiل»‡m xác nhل؛n vào ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹, tل»•ng hل»£p và lل؛p danh sách gل»i Phòng Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i.
3. Phòng Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i trong thل»i hل؛،n 05 ngày kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n các giل؛¥y tل» quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1, Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này có trách nhiل»‡m lل؛p và gل»i danh sách ؤ‘ل»•i hoل؛·c cل؛¥p lل؛،i Bل؛±ng ؤ‘ل؛؟n Sل»ں Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i.
4. Sل»ں Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i trong thل»i hل؛،n 30 ngày tل»« ngày nhل؛n danh sách, có trách nhiل»‡m kiل»ƒm tra, ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u hل»“ sئ، liل»‡t sؤ©, lل؛p danh sách liل»‡t sؤ© có ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ thông tin (Mل؛«u TQ2) gل»i Bل»™ Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i (Cل»¥c Ngئ°ل»i có công) kèm công vؤƒn ؤ‘ل»پ nghل»‹.
5. Trong thل»i hل؛،n 30 ngày tل»« ngày nhل؛n công vؤƒn và danh sách, Bل»™ Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i có trách nhiل»‡m in Bل؛±ng, gل»i Vؤƒn phòng Chính phل»§ trình Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§.
Sل»ں Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i có trách nhiل»‡m tiل؛؟p nhل؛n Bل؛±ng “Tل»• quل»‘c ghi công” tل»« Cل»¥c Ngئ°ل»i có công ؤ‘ل»ƒ chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n gia ؤ‘ình liل»‡t sؤ©.
Nhئ° vل؛y, theo nل»™i dung ؤ‘ئ،n cل»§a ông, gia ؤ‘ình ông có liل»‡t sؤ© ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p bل؛±ng Tل»• quل»‘c ghi công sل»‘ hiل»‡u BZ 842B nhئ°ng do làm mل؛¥t, bل»‹ hئ° hل»ڈng, rách nát thì gia ؤ‘ình làm thل»§ tل»¥c yêu cل؛§u cل؛¥p lل؛،i, trình tل»± và thل»i hل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° trên. ؤگل»پ nghل»‹ ông liên hل»‡ ؤ‘ل؛؟n UBND thل»‹ trل؛¥n Cao Lل»™c ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh.
2. Ông Lành Vؤƒn Giang, trú tل؛،i thôn Phai Rل»چ, xã Tân ؤگoàn, huyل»‡n Vؤƒn Quan hل»ڈi: Nؤƒm 2013 gia ؤ‘ình tôi ؤ‘ã hiل؛؟n 2.070m2 ؤ‘ل؛¥t cho nhà nئ°ل»›c làm ؤ‘ئ°ل»ng tل»« ngã 3 ؤ‘ل؛§u chل»£ qua thôn Phai Rل»چ thل؛³ng vào hàng Lùng Yên, nhئ°ng trong quá trình thi công ؤ‘ئ،n vل»‹ thi công không lل؛¯p cل»‘ng thoát nئ°ل»›c, do mل؛·t ؤ‘ئ°ل»ng cao hئ،n nل»پn nhà cل»§a gia ؤ‘ình nên ؤ‘ل»£t mئ°a lإ© vل»«a qua gây thiل»‡t hل؛،i rل؛¥t nل؛·ng nل»پ cho gia ؤ‘ình. Vل؛y gia ؤ‘ình tôi phل؛£i gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n cئ، quan nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i?
Theo nل»™i dung ؤ‘ئ،n ông trình bày, chúng tôi rل؛¥t hoan nghênh gia ؤ‘ình ؤ‘ã có tل؛¥m lòng vì cل»™ng ؤ‘ل»“ng hiل؛؟n hئ،n 2000m2 ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ nhà nئ°ل»›c làm ؤ‘ئ°ل»ng giao thông. Tuy nhiên theo gia ؤ‘ình phل؛£n ánh do ؤ‘ئ،n vل»‹ thi công không không lل؛¯p hل»‡ thل»‘ng cل»‘ng thoát nئ°ل»›c nên gây ل؛£nh hئ°ل»ںng thiل»‡t hل؛،i ؤ‘ل؛؟n hoa màu, tài sل؛£n cل»§a gia ؤ‘ình.
Vل؛¥n ؤ‘ل»پ này tل؛،i ؤگiل»پu 627 Bل»™ luل؛t dân sل»± nؤƒm 2005 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ Bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i do nhà cل»a, công trình xây dل»±ng khác gây ra nhئ° sau: “Chل»§ sل»ں hل»¯u, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c chل»§ sل»ں hل»¯u giao quل؛£n lý, sل» dل»¥ng nhà cل»a, công trình xây dل»±ng khác phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i, nل؛؟u ؤ‘ل»ƒ nhà cل»a, công trình xây dل»±ng khác ؤ‘ó bل»‹ sل»¥p ؤ‘ل»•, hئ° hل»ڈng, sل»¥t lل»ں gây thiل»‡t hل؛،i cho ngئ°ل»i khác, trل»« trئ°ل»ng hل»£p thiل»‡t hل؛،i xل؛£y ra hoàn toàn do lل»—i cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i hoل؛·c do sل»± kiل»‡n bل؛¥t khل؛£ kháng”.
ؤگiل»پu 605. Nguyên tل؛¯c bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i: Thiل»‡t hل؛،i phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng toàn bل»™ và kل»‹p thل»i. Các bên có thل»ƒ thoل؛£ thuل؛n vل»پ mل»©c bل»“i thئ°ل»ng, hình thل»©c bل»“i thئ°ل»ng bل؛±ng tiل»پn, bل؛±ng hiل»‡n vل؛t hoل؛·c thل»±c hiل»‡n mل»™t công viل»‡c, phئ°ئ،ng thل»©c bل»“i thئ°ل»ng mل»™t lل؛§n hoل؛·c nhiل»پu lل؛§n, trل»« trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh khác.
ؤگiل»پu 607 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ thل»i hiل»‡u khل»ںi kiل»‡n yêu cل؛§u bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i là 02 nؤƒm, kل»ƒ tل»« ngày quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a cá nhân, pháp nhân, chل»§ thل»ƒ khác bل»‹ xâm phل؛،m.
Nhئ° vل؛y, trong trئ°ل»ng hل»£p cل»§a gia ؤ‘ình ông, nل؛؟u xác ؤ‘ل»‹nh nguyên nhân gây ra thiل»‡t hل؛،i tài sل؛£n cل»§a gia ؤ‘ình là do công trình làm ؤ‘ئ°ل»ng gây ra thì gia ؤ‘ình có thل»ƒ gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n là chل»§ sل»ں hل»¯u công trình xây dل»±ng hoل؛·c phía ؤ‘ئ،n vل»‹ chل»‹u trách nhiل»‡m thi công, xây dل»±ng công trình ؤ‘ل»ƒ cùng nhau xem xét, thل»ڈa thuل؛n vل»پ yêu cل؛§u bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i hoل؛·c có thل»ƒ khل»ںi kiل»‡n ra Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh.
3. Ông Lê Xuân Thành 83 tuل»•i, trú tل؛،i thôn Cóoc Rل؛·c, xã Tô Hiل»‡u, huyل»‡n Bình Gia hل»ڈi: Tôi sinh ؤ‘ئ°ل»£c 7 ngئ°ل»i con, 5 trai 2 gái, các con ؤ‘ل»پu trئ°ل»ںng thành và có gia ؤ‘ình riêng, ؤ‘ل»‘i vل»›i 5 con trai tôi ؤ‘ل»پu cho ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, tiل»پn cل»§a và xây dل»±ng nhà cل»a ؤ‘àng hoàng, duy chل»‰ có 2 ngئ°ل»i con gái tôi chئ°a cho ؤ‘ئ°ل»£c gì, nay tôi có cؤƒn nhà và giل؛¥y chل»©ng nhل؛n QSDؤگ muôn ؤ‘ل»ƒ lل؛،i cho 2 ngئ°ل»i con gái trئ°ل»›c khi qua ؤ‘ل»i. Vل؛y tôi phل؛£i làm nhئ° thل؛؟ nào cho ؤ‘úng vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t dân sل»± thì khi ông là ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng tên riêng trên Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n QSDؤگ thì ông có quyل»پn làm thل»§ tل»¥c tل؛·ng cho con gái hoل؛·c bل؛¥t kل»³ ai và giل؛¥y tل؛·ng cho phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c công chل»©ng hoل؛·c chل»©ng thل»±c theo pháp luل؛t. hoل؛·c ông có thل»ƒ lل؛p di chúc ؤ‘ل»ƒ lل؛،i di sل؛£n thل»«a kل؛؟ cho con gái cل»§a ông theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 646 Bل»™ luل؛t dân sل»± (BLDS) “Di chúc là sل»± thل»ƒ hiل»‡n ý chí cل»§a cá nhân nhل؛±m chuyل»ƒn tài sل؛£n cل»§a mình cho ngئ°ل»i khác sau khi chل؛؟t”.
Quyل»پn cل»§a ngئ°ل»i lل؛p Di chúc (ؤگiل»پu 648 BLDS): Khi lل؛p di chúc, ngئ°ل»i lل؛p di chúc có quyل»پn:
- Chل»‰ ؤ‘ل»‹nh ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟; truل؛¥t quyل»پn hئ°ل»ںng di sل؛£n cل»§a ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟;
- Phân ؤ‘ل»‹nh phل؛§n di sل؛£n cho tل»«ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟;
- Dành mل»™t phل؛§n tài sل؛£n trong khل»‘i di sل؛£n ؤ‘ل»ƒ di tل؛·ng, thل» cúng;
- Giao nghؤ©a vل»¥ cho ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟;
- Chل»‰ ؤ‘ل»‹nh ngئ°ل»i giل»¯ Di chúc, ngئ°ل»i quل؛£n lý di sل؛£n, ngئ°ل»i phân chia di sل؛£n.
Vل»پ hình thل»©c Di chúc ( ؤگiل»پu 649 BLDS): Di chúc phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành vؤƒn bل؛£n; nل؛؟u không thل»ƒ lل؛p Di chúc bل؛±ng vؤƒn bل؛£n thì có thل»ƒ Di chúc miل»‡ng.
* Nل؛؟u Di chúc ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành vؤƒn bل؛£n thì gل»“m có các nل»™i dung sau: Ngày, tháng, nؤƒm lل؛p Di chúc; Hل»چ, tên và nئ،i cئ° trú cل»§a ngئ°ل»i lل؛p Di chúc; Hل»چ, tên ngئ°ل»i, cئ، quan, tل»• chل»©c ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng di sل؛£n hoل؛·c xác ؤ‘ل»‹nh rõ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ cá nhân, cئ، quan, tل»• chل»©c ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng di sل؛£n; Di sل؛£n ؤ‘ل»ƒ lل؛،i và nئ،i có di sل؛£n; Viل»‡c chل»‰ ؤ‘ل»‹nh ngئ°ل»i thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ và nل»™i dung cل»§a nghؤ©a vل»¥; Di chúc không ؤ‘ئ°ل»£c viل؛؟t tل؛¯t hoل؛·c viل؛؟t bل؛±ng ký hiل»‡u; nل؛؟u Di chúc gل»“m nhiل»پu trang thì mل»—i trang phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ánh sل»‘ thل»© tل»± và có chل»¯ ký hoل؛·c ؤ‘iل»ƒm chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i lل؛p Di chúc.
Nل؛؟u Di chúc bل؛±ng miل»‡ng, ngئ°ل»i viل؛؟t Di chúc không thل»ƒ tل»± mình viل؛؟t bل؛£n Di chúc thì phل؛£i có 02 ngئ°ل»i làm chل»©ng, trل»« nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sau không ؤ‘ئ°ل»£c làm chل»©ng (Ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ theo Di chúc hoل؛·c theo pháp luل؛t cل»§a ngئ°ل»i lل؛p Di chúc; Ngئ°ل»i có quyل»پn, nghؤ©a vل»¥ tài sل؛£n liên quan tل»›i nل»™i dung Di chúc; Ngئ°ل»i chئ°a ؤ‘ل»§ mئ°ل»i tám tuل»•i, ngئ°ل»i không có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±).
Di chúc có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t tل»« thل»i ؤ‘iل»ƒm mل»ں thل»«a kل؛؟.
Nhئ° vل؛y vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hiل»‡n hành thì ông có thل»ƒ làm hل»£p ؤ‘ل»“ng tل؛·ng cho choل؛·c ؤ‘ل»ƒ lل؛،i tài sل؛£n cل»§a mình thông qua di chúc hل»£p pháp cho 2 con gái cل»§a ông.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 14 tháng 10 nؤƒm 2014
1. Ông Nông Vؤƒn Hiل»ƒu, trú tل؛،i Bل؛£n Coong, xã Hùng Sئ،n, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh hل»ڈi: Nؤƒm 1996 Gia ؤ‘ình tôi và mل»™t sل»‘ hل»™ dân cùng thôn ؤ‘ئ°ل»£c UBND huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh giao ؤ‘ل؛¥t lâm nghiل»‡p, có sل»• lâm bل؛،. ؤگل؛؟n nؤƒm 2009, ؤ‘ئ°ل»£c UBND huyل»‡n cل؛¥p ؤ‘ل»•i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, nhئ°ng diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t ít hئ،n so vل»›i sل»• lâm bل؛، trئ°ل»›c ؤ‘ây, Vây chúng tôi phل؛£i khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n cئ، quan nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 204 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai nؤƒm 2013 vل»پ Giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i, khiل؛؟u kiل»‡n vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì:
1. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, ngئ°ل»i có quyل»پn lل»£i và nghؤ©a vل»¥ liên quan ؤ‘ل؛؟n sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i, khل»ںi kiل»‡n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính hoل؛·c hành vi hành chính vل»پ quل؛£n lý ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai.
2. Trình tل»±, thل»§ tل»¥c giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ khiل؛؟u nل؛،i. Trình tل»±, thل»§ tل»¥c giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u kiل»‡n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ tل»‘ tل»¥ng hành chính.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 7 Luل؛t Khiل؛؟u nل؛،i nؤƒm 2011 thì: “Khi có cؤƒn cل»© cho rل؛±ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luل؛t, xâm phل؛،m trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a mình thì ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i ؤ‘ã ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính hoل؛·c cئ، quan có ngئ°ل»i có hành vi hành chính hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính”.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t lل؛§n ؤ‘ل؛§u hoل؛·c quá thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh mà khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t thì có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n hai ؤ‘ل؛؟n Thل»§ trئ°ل»ںng cل؛¥p trên trل»±c tiل؛؟p cل»§a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n ؤ‘ل؛§u hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n hai hoل؛·c hل؛؟t thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh mà khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t thì có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
Thل»i hiل»‡u khiل؛؟u nل؛،i là 90 ngày, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính hoل؛·c biل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i không thل»±c hiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i theo ؤ‘úng thل»i hiل»‡u vì ل»‘m ؤ‘au, thiên tai, ؤ‘ل»‹ch hل»چa, ؤ‘i công tác, hل»چc tل؛p ل»ں nئ،i xa hoل؛·c vì nhل»¯ng trل»ں ngل؛،i khách quan khác thì thل»i gian có trل»ں ngل؛،i ؤ‘ó không tính vào thل»i hiل»‡u khiل؛؟u nل؛،i.
Trong trئ°ل»ng hل»£p này Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n QSDؤگ do Chل»§ tل»‹ch UBND huyل»‡n cل؛¥p thì ông và các hل»™ gia ؤ‘ình liên quan có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n Chل»§ tل»‹ch UBND huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh ؤ‘ل»ƒ xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
2. Bà Hoàng Thúy Hل؛،nh, trú tل؛،i thôn Yên Thành, xã Yên Trل؛،ch hل»ڈi: Vل»£ chل»“ng tôi ؤ‘ang chung sل»‘ng hل»£p pháp, nay chل»“ng tôi ؤ‘òi chia tài sل؛£n chung ؤ‘ل»ƒ kinh doanh riêng có ؤ‘ئ°ل»£c không? nل؛؟u vل»£ chل»“ng tôi ly hôn nhau thì vل؛¥n ؤ‘ل»پ nuôi con và chؤƒm sóc con sau ly hôn ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Trong ؤ‘ل»i sل»‘ng vل»£ chل»“ng, có nhiل»پu giao dل»‹ch cل؛§n ؤ‘ل؛؟n sل»± ؤ‘ل»“ng thuل؛n cل»§a cل؛£ hai vل»£ chل»“ng nhئ° chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, thل؛؟ chل؛¥p, cل؛§m cل»‘, tل؛·ng cho…tài sل؛£n chung và sل»± thل»ڈa thuل؛n phân chia tài sل؛£n trong thل»i kل»³ hôn nhân ؤ‘ل»ƒ ؤ‘áp ل»©ng nhu cل؛§u kinh doanh riêng cل»§a mل»—i bên. Tuy nhiên ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل؛£m bل؛£o sل»± thل»ڈa thuل؛n mل»™t cách hل»£p pháp thì phل؛£i ؤ‘ل؛£m bل؛£o tuân thل»§ nhل»¯ng quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘iل»پu kiل»‡n có hiل»‡u lل»±c cل»§a giao dل»‹ch dân sل»± tل؛،i ؤگiل»پu 122 Bل»™ luل؛t Dân sل»± 2005 bao gل»“m: “Ngئ°ل»i tham gia giao dل»‹ch có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±; Mل»¥c ؤ‘ích và nل»™i dung cل»§a giao dل»‹ch không vi phل؛،m ؤ‘iل»پu cل؛¥m cل»§a pháp luل؛t, không trái ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c xã hل»™i; Ngئ°ل»i tham gia giao dل»‹ch hoàn toàn tل»± nguyل»‡n và hình thل»©c giao dل»‹ch dân sل»± là ؤ‘iل»پu kiل»‡n có hiل»‡u lل»±c cل»§a giao dل»‹ch trong trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh”.
Trong trئ°ل»ng hل»£p tình trل؛،ng hôn nhân trل؛§m trل»چng, cuل»™c sل»‘ng hôn nhân không thل»ƒ kéo dài thì mل»™t trong các bên ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn gل»i ؤ‘ئ،n xin ly hôn ؤ‘ل؛؟n Tòa án và ؤ‘ây cإ©ng là cؤƒn cل»© cho ly hôn. Hai bên có thل»ƒ thل»ڈa thuل؛n vل»پ viل»‡c nuôi con, cل؛¥p dئ°ل»،ng, chia tài sل؛£n và giل؛£i quyل؛؟t các khoل؛£n nل»£. Nل؛؟u không thل»ڈa thuل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thì có thل»ƒ ؤ‘ل»پ xuل؛¥t nguyل»‡n vل»چng cل»§a mل»—i bên tل؛،i Tòa án. Tòa án sل؛½ xem xét tل»›i nguyل»‡n vل»چng cل»§a hai bên, sل»± thل»ڈa thuل؛n cل»§a cل؛£ hai vل»£ chل»“ng ؤ‘ل»ƒ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh vل؛¥n ؤ‘ل»پ này. Tل؛،i ؤگiل»پu 92 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ viل»‡c trông nom, chؤƒm sóc, giáo dل»¥c, nuôi dئ°ل»،ng con sau khi ly hôn nhئ° sau:
“Sau khi ly hôn, vل»£, chل»“ng vل؛«n có nghؤ©a vل»¥ trông nom, chؤƒm sóc, giáo dل»¥c, nuôi dئ°ل»،ng con chئ°a thành niên hoل؛·c ؤ‘ã thành niên bل»‹ tàn tل؛t, mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±, không có khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng và không có tài sل؛£n ؤ‘ل»ƒ tل»± nuôi mình. Ngئ°ل»i không trل»±c tiل؛؟p nuôi con thì có nghؤ©a vل»¥ cل؛¥p dئ°ل»،ng nuôi con.
Vل»£, chل»“ng thل»ڈa thuل؛n vل»پ ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p nuôi con, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cل»§a mل»—i bên sau khi ly hôn ؤ‘ل»‘i vل»›i con; nل؛؟u không thل»ڈa thuل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thì Tòa án quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giao con cho mل»™t bên trل»±c tiل؛؟p nuôi cؤƒn cل»© vào quyل»پn lل»£i vل»پ mل»چi mل؛·t cل»§a con; nل؛؟u con tل»« ؤ‘ل»§ chín tuل»•i trل»ں lên thì phل؛£i xem xét nguyل»‡n vل»چng cل»§a con.
Vل»پ nguyên tل؛¯c, con dئ°ل»›i ba tuل»•i ؤ‘ئ°ل»£c giao cho mل؛¹ trل»±c tiل؛؟p nuôi, nل؛؟u các bên không có thل»ڈa thuل؛n khác”.
3. Nhل؛¯n tin
Trong tuل؛§n qua chúng tôi nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n cل»§a bà Nông Thل»‹ Dung, trú tل؛،i thôn Lل؛u Cáy, xã Hل»“ng Thái, huyل»‡n Vؤƒn Lãng. Nل»™i dung ؤ‘ئ،n bà Dung tل»‘ cáo chل»“ng bà vi phل؛،m Luل؛t Hôn nhân gia ؤ‘ình. ؤگئ،n chúng tôi chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Thanh tra Công an tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 7 tháng 10 nؤƒm 2014
1. Ông Lâm Vؤƒn Ba, thôn Quل؛£ng Trung I, xã Quل؛£ng Lل؛،c, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi có mل»™t mل؛£nh ؤ‘ل؛¥t tل؛،i thôn Pò Hé, xã Quل؛£ng Lل؛،c ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t tل»« nؤƒm 2000, nhئ°ng hiل»‡n nay bل»‹ 3 gia ؤ‘ình ل»ں cùng thôn lل؛¥n chiل؛؟m, tranh chل؛¥p. Vل؛y tôi phل؛£i gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n cئ، quan nào ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t?
Cؤƒn cل»© vào các quy ؤ‘ل»‹nh trên, vل»›i vل»¥ viل»‡c cل»§a ông ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, sau khi hòa giل؛£i tل؛،i UBND xã không thành, ông có thل»ƒ gل»i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n ؤ‘ل؛؟n Tòa án nhân dân thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n giل؛£i quyل؛؟t theo thل؛©m quyل»پn.
2. Bà Nông Thل»‹ Lai, trú tل؛،i thôn Ngل»چc trí, xã Tô Hiل»‡u, huyل»‡n Bình Gia hل»ڈi: Gia ؤ‘ình tôi có thل»a ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n QSDؤگ, nay UBND huyل»‡n thu hل»“i ؤ‘ل»ƒ xây dل»±ng nhà vؤƒn hóa thôn nhئ°ng không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پn bù. Nhئ° vل؛y có ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh không và gia ؤ‘ình tôi phل؛£i làm gì?
Tل»« ؤگiل»پu 61 ؤ‘ل؛؟n ؤگiل»پu 65 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai quy ؤ‘ل»‹nh các cؤƒn cل»© thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t bao gل»“m: Thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t vì mل»¥c ؤ‘ích quل»‘c phòng, an ninh; Thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ phát triل»ƒn kinh tل؛؟ - xã hل»™i viج€ lل»£i ích quل»‘c gia, công cل»™ng; Thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai; Thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t do chل؛¥m dل»©t viل»‡c sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t theo pháp luل؛t, tل»± nguyل»‡n trل؛£ lل؛،i ؤ‘ل؛¥t, có nguy cئ، ؤ‘e dل»چa tính mل؛،ng con ngئ°ل»i.
Tل؛،i ؤگiل»پu 74 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai 2013 quy ؤ‘ل»‹nh: Nguyên tل؛¯c bل»“i thئ°ل»ng vل»پ ؤ‘ل؛¥t khi Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t
1. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t khi Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t nل؛؟u có ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 75 cل»§a Luل؛t này thì ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng.
2. Viل»‡c bل»“i thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل؛±ng viل»‡c giao ؤ‘ل؛¥t có cùng mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng vل»›i loل؛،i ؤ‘ل؛¥t thu hل»“i, nل؛؟u không có ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ bل»“i thئ°ل»ng thì ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng bل؛±ng tiل»پn theo giá ؤ‘ل؛¥t cل»¥ thل»ƒ cل»§a loل؛،i ؤ‘ل؛¥t thu hل»“i do ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t.
3. Viل»‡c bل»“i thئ°ل»ng khi Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t phل؛£i bل؛£o ؤ‘ل؛£m dân chل»§, khách quan, công bل؛±ng, công khai, kل»‹p thل»i và ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
Nل؛؟u cئ، quan có thل؛©m quyل»پn thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t cل»§a gia ؤ‘ình bà không tuân theo trình tل»±, thل»§ tل»¥c quy ؤ‘ل»‹nh thì bà có quyل»پn làm ؤ‘ئ،n khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n Chل»§ tل»‹ch UBND huyل»‡n Bình Gia hoل؛·c làm ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n ؤ‘ل؛؟n Tòa án nhân dân huyل»‡n Bình Gia theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai và Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính.
- Trong tuل؛§n qua chúng tôi ؤ‘ã nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n cل»§a bà Hoàng Thل»‹ Vinh, trú tل؛،i thôn Sông Sài, xã ؤگông Quan, huyل»‡n Lل»™c Bình, nل»™i dung bà Vinh hل»ڈi vل»پ viل»‡c con trai bà bل»‹ cô hiل»‡u trئ°ل»ںng trئ°ل»ng ؤ‘ánh phل؛£i ؤ‘i viل»‡n ؤ‘iل»پu trل»‹, bà ؤ‘ã gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n công an huyل»‡n và Phòng giáo dل»¥c huyل»‡n Lل»™c Bình nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay vل؛«n chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t. ؤگئ،n chúng tôi chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Thanh tra Sل»ں Giáo dل»¥c và ؤ‘ào tل؛،o tل»‰nh xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
- ؤگئ،n cل»§a ông Hoàng Vؤƒn Luل؛t, trú tل؛،i thôn Làng Bên, xã Hل»¯u Liên, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng ؤ‘ل»پ nghل»‹ tra cل»©u hل»“ sئ، cؤƒn cئ°ل»›c công dân cل»§a bà Hoàng Thل»‹ Chuyل»پn sinh nؤƒm 1940, mل؛¥t nؤƒm 1984 ل»ں Bل؛±ng Mل؛،c, Chi Lؤƒng. ؤگئ،n chúng tôi chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Phòng Hل»“ sئ،- Công an tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
- ؤگئ،n cل»§a ông Lâm Vؤƒn Luل؛n, trú tل؛،i thôn ؤگiل»ƒm Trên, xã Thanh Sئ،n, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng thل؛¯c mل؛¯c vل»پ viل»‡c thu tiل»پn quل»¹ hل»™i cha mل؛¹ hل»چc sinh và viل»‡c sل» dل»¥ng nguل»“n quل»¹ này. ؤگئ،n chúng tôi chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Thanh tra Sل»ں Giáo dل»¥c và ؤ‘ào tل؛،o tل»‰nh xem xét, trل؛£ lل»i./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 30 tháng 9 nؤƒm 2014
1. Ông Nguyل»…n Mل؛،nh Hà trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Ngئ°ل»i có hành vi sل؛£n xuل؛¥t, vل؛n chuyل»ƒn, buôn bán hàng cل؛¥m sل؛½ bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
"Hàng cل؛¥m” gل»“m hàng hóa cل؛¥m kinh doanh; hàng hóa cل؛¥m lئ°u hành, sل» dل»¥ng; hàng hóa chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c phép lئ°u hành, sل» dل»¥ng tل؛،i Viل»‡t Nam.
Tùy theo tính chل؛¥t, mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m, hành vi sل؛£n xuل؛¥t, vل؛n chuyل»ƒn, buôn bán hàng cل؛¥m có thل»ƒ bل»‹ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính hoل؛·c bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±.
Vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính:
ؤگiل»پu 10 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 185/2013/Nؤگ-CP ngày 15/11/2013 cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong hoل؛،t ؤ‘ل»™ng thئ°ئ،ng mل؛،i, sل؛£n xuل؛¥t, buôn bán hàng giل؛£, hàng cل؛¥m và bل؛£o vل»پ quyل»پn lل»£i ngئ°ل»i tiêu dùng quy ؤ‘ل»‹nh viل»‡c xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»‘i vل»›i viل»‡c sل؛£n xuل؛¥t, buôn bán hàng cل؛¥m, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. ؤگل»‘i vل»›i hành vi buôn bán hàng cل؛¥m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 6 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này, cؤƒn cل»© vào giá trل»‹ cل»§a hàng cل؛¥m, ngئ°ل»i thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m có thل»ƒ bل»‹ phل؛،t cل؛£nh cáo hoل؛·c phل؛،t tiل»پn tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 100 triل»‡u ؤ‘ل»“ng.
2. Phل؛،t tiل»پn gل؛¥p hai lل؛§n mل»©c tiل»پn phل؛،t quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi sل؛£n xuل؛¥t hàng cل؛¥m.
3. Các mل»©c phل؛،t tiل»پn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng xل» phل؛،t hành chính ؤ‘ل»‘i vل»›i:
a) Chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n vل؛n tل؛£i hoل؛·c ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn phئ°ئ،ng tiل»‡n vل؛n tل؛£i có hành vi vل؛n chuyل»ƒn hàng cل؛¥m;
b) Chل»§ kho tàng, bل؛؟n bãi, nhà ل»ں có hành vi tàng trل»¯ hàng cل؛¥m;
c) Ngئ°ل»i có hành vi giao nhل؛n hàng cل؛¥m.
4. Hình thل»©c xل» phل؛،t bل»• sung:
a) Tل»‹ch thu tang vل؛t ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này;
b) Tل»‹ch thu phئ°ئ،ng tiل»‡n là công cل»¥, máy móc và vل؛t khác ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ sل؛£n xuل؛¥t hàng cل؛¥m ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này;
c) Tل»‹ch thu phئ°ئ،ng tiل»‡n vل؛n tل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ vل؛n chuyل»ƒn hàng cل؛¥m ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này trong trئ°ل»ng hل»£p hàng cل؛¥m có giá trل»‹ tل»« 70.000.000 ؤ‘ل»“ng trل»ں lên hoل؛·c vi phل؛،m nhiل»پu lل؛§n hoل؛·c tái phل؛،m;
d) Tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép kinh doanh, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ tل»« 01 tháng ؤ‘ل؛؟n 03 tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này trong trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m nhiل»پu lل؛§n hoل؛·c tái phل؛،m;
ؤ‘) ؤگình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng mل»™t phل؛§n hoل؛·c toàn bل»™ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل؛£n xuل؛¥t vi phل؛،m tل»« 03 tháng ؤ‘ل؛؟n 06 tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này trong trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m nhiل»پu lل؛§n hoل؛·c tái phل؛،m;
5. Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£:
a) Buل»™c tiêu hل»§y tang vل؛t là hàng hóa, vل؛t phل؛©m gây hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe con ngئ°ل»i, vل؛t nuôi, cây trل»“ng, môi trئ°ل»ng, ؤ‘ل»“ chئ،i có hل؛،i cho giáo dل»¥c nhân cách và sل»©c khل»ڈe trل؛» em và vؤƒn hóa phل؛©m ؤ‘ل»™c hل؛،i ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này;
b) Buل»™c nل»™p lل؛،i sل»‘ lل»£i bل؛¥t hل»£p pháp có ؤ‘ئ°ل»£c do thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này;
c) Buل»™c thu hل»“i tiêu hل»§y hàng cل؛¥m ؤ‘ang lئ°u thông trên thل»‹ trئ°ل»ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này.
Vل»پ xل» lý hình sل»±:
Tل؛،i ؤگiل»پu 155 Bل»™ Luل؛t hình sل»± (ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung nؤƒm 2009) quy ؤ‘ل»‹nh Tل»™i sل؛£n xuل؛¥t, tàng trل»¯, vل؛n chuyل»ƒn, buôn bán hàng cل؛¥m, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i nào sل؛£n xuل؛¥t, tàng trل»¯, vل؛n chuyل»ƒn, buôn bán hàng hoá mà Nhà nئ°ل»›c cل؛¥m kinh doanh có sل»‘ lئ°ل»£ng lل»›n, thu lل»£i bل؛¥t chính lل»›n hoل؛·c ؤ‘ã bل»‹ xل» phل؛،t hành chính vل»پ hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu này hoل؛·c tل؛،i các ؤ‘iل»پu 153, 154, 156, 157, 158, 159 và 161 cل»§a Bل»™ luل؛t này hoل؛·c ؤ‘ã bل»‹ kل؛؟t án vل»پ mل»™t trong các tل»™i này, chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c xoá án tích mà còn vi phل؛،m, nل؛؟u không thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤگiل»پu 193, 194, 195, 196, 230, 232, 233, 236 và 238 cل»§a Bل»™ luل؛t này, thì bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« nؤƒm triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n nؤƒm mئ°ئ،i triل»‡u ؤ‘ل»“ng hoل؛·c phل؛،t tù tل»« sáu tháng ؤ‘ل؛؟n nؤƒm nؤƒm.
2. Phل؛،m tل»™i thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« ba nؤƒm ؤ‘ل؛؟n mئ°ل»i nؤƒm:
a) Có tل»• chل»©c;
c) Lل»£i dل»¥ng danh nghؤ©a cئ، quan, tل»• chل»©c;
d) Có tính chل؛¥t chuyên nghiل»‡p;
ؤ‘) Hàng phل؛،m pháp có sل»‘ lئ°ل»£ng rل؛¥t lل»›n hoل؛·c thu lل»£i bل؛¥t chính rل؛¥t lل»›n;
e) Tái phل؛،m nguy hiل»ƒm.
3. Phل؛،m tل»™i trong trئ°ل»ng hل»£p hàng phل؛،m pháp có sل»‘ lئ°ل»£ng ؤ‘ل؛·c biل»‡t lل»›n hoل؛·c thu lل»£i bل؛¥t chính ؤ‘ل؛·c biل»‡t lل»›n, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« tám nؤƒm ؤ‘ل؛؟n mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm.
4. Ngئ°ل»i phل؛،m tل»™i còn có thل»ƒ bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« ba triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n ba mئ°ئ،i triل»‡u ؤ‘ل»“ng, cل؛¥m ؤ‘ل؛£m nhiل»‡m chل»©c vل»¥, cل؛¥m hành nghل»پ hoل؛·c làm công viل»‡c nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh tل»« mل»™t nؤƒm ؤ‘ل؛؟n nؤƒm nؤƒm.
2: Chل»‹ Hoàng Thanh Hئ°ئ،ng trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u Lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng vل»›i nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 182/2013/Nؤگ-CP ngày 14/11/2013 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c ل»ں doanh nghiل»‡p, hل»£p tác xã, tل»• hل»£p tác, trang trل؛،i, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân và các cئ، quan, tل»• chل»©c có thuê mئ°ل»›n lao ؤ‘ل»™ng thì mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sau:
Mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c ل»ں các doanh nghiل»‡p, hل»£p tác xã, tل»• hل»£p tác, trang trل؛،i, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân và các cئ، quan, tل»• chل»©c có thuê mئ°ل»›n lao ؤ‘ل»™ng trل؛£ lئ°ئ،ng, bao gل»“m:
- Doanh nghiل»‡p thành lل؛p, tل»• chل»©c quل؛£n lý và hoل؛،t ؤ‘ل»™ng theo Luل؛t Doanh nghiل»‡p (kل»ƒ cل؛£ doanh nghiل»‡p có vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° nئ°ل»›c ngoài tل؛،i Viل»‡t Nam).
- Hل»£p tác xã, liên hiل»‡p hل»£p tác xã, tل»• hل»£p tác, trang trل؛،i, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân và các tل»• chل»©c khác cل»§a Viل»‡t Nam có thuê mئ°ل»›n lao ؤ‘ل»™ng.
- Cئ، quan, tل»• chل»©c nئ°ل»›c ngoài, tل»• chل»©c quل»‘c tل؛؟ và cá nhân ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài tل؛،i Viل»‡t Nam có thuê mئ°ل»›n lao ؤ‘ل»™ng (trل»« trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘iل»پu ئ°ل»›c quل»‘c tل؛؟ mà Cل»™ng hòa xã hل»™i chل»§ nghؤ©a Viل»‡t Nam là thành viên có quy ؤ‘ل»‹nh khác vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này).
Kل»ƒ tل»« ngày 01/01/2014, mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng nhئ° sau:
- Doanh nghiل»‡p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trên ؤ‘ل»‹a bàn vùng I áp dل»¥ng mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng 2.700.000 ؤ‘ل»“ng/tháng
- Doanh nghiل»‡p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trên ؤ‘ل»‹a bàn vùng II áp dل»¥ng mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng 2.400.000 ؤ‘ل»“ng/tháng
- Doanh nghiل»‡p hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trên ؤ‘ل»‹a bàn vùng III áp dل»¥ng mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu vùng 2.100.000 ؤ‘ل»“ng/tháng
TRل؛¢ Lل»œI Bل؛ N NGHE ؤگÀI Thل»© ba, ngày 23 tháng 9 nؤƒm 2014
1. Ông Phan Tuل؛¥n Anh trú thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Tôi bل»‹ mل؛¥t hل؛؟t giل؛¥y khai sinh cل؛£ bل؛£n sao và bل؛£n chính, tôi có thل»ƒ xin ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c không ?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 46, ؤگiل»پu 47 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 158/2005/Nؤگ-CP ngày 27/12/2005 cل»§a Chính phل»§ vل»پ ؤ‘ؤƒng ký và quل؛£n lý hل»™ tل»‹ch, thì viل»‡c sinh, tل», kل؛؟t hôn, nhل؛n nuôi con nuôi ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng ký, nhئ°ng sل»• hل»™ tل»‹ch và bل؛£n chính giل؛¥y tل» hل»™ tل»‹ch ؤ‘ã bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c hئ° hل»ڈng không sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»£c, thì ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i. Thل؛©m quyل»پn ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh, tل», kل؛؟t hôn, nhل؛n nuôi con nuôi thuل»™c vل»پ ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã, nئ،i ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± cئ° trú hoل؛·c nئ،i ؤ‘ã ؤ‘ؤƒng ký viل»‡c sinh, tل», kل؛؟t hôn, nhل؛n nuôi con nuôi trئ°ل»›c ؤ‘ây thل»±c hiل»‡n viل»‡c ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 48 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 158/2005/Nؤگ-CP và Khoل؛£n 13 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 06/2012/Nؤگ-CP ngày 02/02/2012 vل»پ Sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a các Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh vل»پ hل»™ tل»‹ch, hôn nhân và gia ؤ‘ình và chل»©ng thل»±c, Thل»§ lل»¥c ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh, tل», kل؛؟t hôn, nhل؛n nuôi con nuôi cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i có yêu cل؛§u ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh, tل», kل؛؟t hôn phل؛£i nل»™p Tل» khai (theo mل؛«u quy ؤ‘ل»‹nh) và xuل؛¥t trình bل؛£n sao giل؛¥y tل» hل»™ tل»‹ch ؤ‘ã cل؛¥p hل»£p lل»‡ trئ°ل»›c ؤ‘ây (nل؛؟u có); trong trئ°ل»ng hل»£p không có bل؛£n sao giل؛¥y tل» hل»™ tل»‹ch, thì ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± phل؛£i tل»± cam ؤ‘oan vل»پ viل»‡c ؤ‘ã ؤ‘ؤƒng ký, nhئ°ng sل»• hل»™ tل»‹ch không còn lئ°u ؤ‘ئ°ل»£c và chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ nل»™i dung cam ؤ‘oan.
2. Sau khi nhل؛n ؤ‘ل»§ giل؛¥y tل» hل»£p lل»‡, cán bل»™ Tئ° pháp hل»™ tل»‹ch ghi vào sل»• hل»™ tل»‹ch theo tل»«ng loل؛،i viل»‡c và bل؛£n chính Giل؛¥y khai sinh, Giل؛¥y chل»©ng tل», Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n kل؛؟t hôn. Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã ký và cل؛¥p cho ngئ°ل»i ؤ‘i ؤ‘ؤƒng ký mل»™t bل؛£n chính giل؛¥y tل» hل»™ tل»‹ch theo tل»«ng loل؛،i viل»‡c. Các giل؛¥y tل» hل»™ tل»‹ch cإ© liên quan ؤ‘ل؛؟n sل»± kiل»‡n hل»™ tل»‹ch ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i (nل؛؟u có) ؤ‘ئ°ل»£c thu hل»“i và lئ°u hل»“ sئ،.
Trئ°ل»ng hل»£p cل؛§n phل؛£i xác minh, thì thل»i hل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c kéo dài không quá 03 ngày.
3. Khi ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh, tل», kل؛؟t hôn, nhل؛n nuôi con nuôi, nل؛؟u ngئ°ل»i ؤ‘i ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i xuل؛¥t trình bل؛£n sao giل؛¥y tل» ؤ‘ã cل؛¥p hل»£p lل»‡ trئ°ل»›c ؤ‘ây, thì nل»™i dung khai sinh, khai tل», kل؛؟t hôn, nhل؛n nuôi con nuôi ؤ‘ئ°ل»£c ghi theo nل»™i dung cل»§a bل؛£n sao giل؛¥y tل» hل»™ tل»‹ch ؤ‘ó.
Trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh cho ngئ°ل»i không có bل؛£n sao Giل؛¥y khai sinh ؤ‘ã cل؛¥p trئ°ل»›c ؤ‘ây, nhئ°ng ؤ‘ã có hل»“ sئ،, giل؛¥y tل» cá nhân nhئ°: Sل»• hل»™ khل؛©u, Giل؛¥y chل»©ng minh nhân dân, hل»چc bل؛،, bل؛±ng tل»‘t nghiل»‡p, lý lل»‹ch cán bل»™, lý lل»‹ch ؤ‘ل؛£ng viên, mà trong các hل»“ sئ، giل؛¥y tل» ؤ‘ó ؤ‘ã có sل»± thل»‘ng nhل؛¥t vل»پ hل»چ, tên, chل»¯ ؤ‘ل»‡m; ngày, tháng, nؤƒm sinh; dân tل»™c; quل»‘c tل»‹ch; quê quán, thì ؤ‘ؤƒng ký ؤ‘úng theo nل»™i dung ؤ‘ó. Trئ°ل»ng hل»£p hل»چ, tên, chل»¯ ؤ‘ل»‡m; ngày, tháng, nؤƒm sinh; dân tل»™c; quل»‘c tل»‹ch; quê quán trong các hل»“ sئ،, giل؛¥y tل» nói trên cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó không thل»‘ng nhل؛¥t thì ؤ‘ؤƒng ký theo hل»“ sئ،, giل؛¥y tل» ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p ؤ‘ل؛§u tiên. Trong trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل»‹a danh ؤ‘ã có thay ؤ‘ل»•i, thì phل؛§n khai vل»پ quê quán ؤ‘ئ°ل»£c ghi theo ؤ‘ل»‹a danh hiل»‡n tل؛،i.
Phل؛§n khai vل»پ cha, mل؛¹ trong Giل؛¥y khai sinh và Sل»• ؤ‘ؤƒng ký khai sinh ؤ‘ئ°ل»£c ghi theo thل»i ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh. Riêng phل؛§n ghi vل»پ quل»‘c tل»‹ch cل»§a cha, mل؛¹ trong trئ°ل»ng hل»£p cha, mل؛¹ ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c thôi quل»‘c tل»‹ch Viل»‡t Nam, ؤ‘ã nhل؛p quل»‘c tل»‹ch nئ°ل»›c ngoài, thì quل»‘c tل»‹ch cل»§a cha, mل؛¹ vل؛«n phل؛£i ghi quل»‘c tل»‹ch Viل»‡t Nam; Quل»‘c tل»‹ch hiل»‡n tل؛،i cل»§a cha, mل؛¹ ؤ‘ئ°ل»£c ghi chú vào sل»• ؤ‘ؤƒng ký khai sinh và mل؛·t sau cل»§a bل؛£n chính Giل؛¥y khai sinh.
Trئ°ل»ng hل»£p cل»§a ông không còn cل؛£ bل؛£n chính, bل؛£n sao hل»£p lل»‡ giل؛¥y khai sinh trئ°ل»›c ؤ‘ây, cل؛§n ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u các quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh cل»§a mình. Ông có thل»ƒ ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh tل؛،i UBND cل؛¥p xã nئ،i ؤ‘ؤƒng ký khai sinh lل؛§n ؤ‘ل؛§u hoل؛·c ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i viل»‡c sinh tل؛،i UBND cل؛¥p xã nئ،i cئ° trú hiل»‡n nay.
2. Ông Lê Hل»¯u Khôi trú phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi bل»‹ mل؛¥t hل»™ chiل؛؟u cل»§a mình nhئ°ng tôi chئ°a khai báo vل»›i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn. Vل؛y nل؛؟u tôi không khai báo thì tôi có bل»‹ xل» phل؛،t gì không?
Trل؛£ lل»i:
Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 17 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 167/2013/Nؤگ-CP quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t hành chính trong lؤ©nh vل»±c an ninh, trل؛t tل»±, an toàn xã hل»™i; phòng, chل»‘ng tل»‡ nل؛،n xã hل»™i; phòng cháy và chل»¯a cháy; phòng, chل»‘ng bل؛،o lل»±c gia ؤ‘ình có nêu rõ:
"2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 2.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong nhل»¯ng hành vi sau ؤ‘ây:
a) Không thông báo ngay cho cئ، quan có thل؛©m quyل»پn vل»پ viل»‡c mل؛¥t, hئ° hل»ڈng hل»™ chiل؛؟u hoل؛·c giل؛¥y tل» khác có giá trل»‹ thay hل»™ chiل؛؟u, thل»‹ thل»±c Viل»‡t Nam, thل؛» tل؛،m trú, thل؛» thئ°ل»ng trú;
b) Tل؛©y, xóa, sل»a chل»¯a hoل؛·c làm sai lل»‡ch hình thل»©c, nل»™i dung ghi trong hل»™ chiل؛؟u hoل؛·c giل؛¥y tل» khác có giá trل»‹ thay hل»™ chiل؛؟u, thل»‹ thل»±c, thل؛» tل؛،m trú và thل؛» thئ°ل»ng trú;
c) Khai không ؤ‘úng sل»± thل؛t ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p hل»™ chiل؛؟u, giل؛¥y tل» khác có giá trل»‹ thay hل»™ chiل؛؟u, thل»‹ thل»±c Viل»‡t Nam, thل؛» tل؛،m trú, thل؛» thئ°ل»ng trú hoل؛·c giل؛¥y tل» có giá trل»‹ nhل؛p cل؛£nh, xuل؛¥t cل؛£nh, cئ° trú tل؛،i Viل»‡t Nam;
d) Ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài ؤ‘i vào khu vل»±c cل؛¥m, khu vل»±c nhà nئ°ل»›c quy ؤ‘ل»‹nh cل؛§n có giل؛¥y phép mà không có giل؛¥y phép hoل؛·c ؤ‘i lل؛،i quá phل؛،m vi, thل»i hل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c phép;
ؤ‘) Không xuل؛¥t trình hل»™ chiل؛؟u hoل؛·c giل؛¥y tل» khác có giá trل»‹ thay hل»™ chiل؛؟u hoل؛·c giل؛¥y tل» có liên quan ؤ‘ل؛؟n xuل؛¥t nhل؛p cل؛£nh khi nhà chل»©c trách Viل»‡t Nam yêu cل؛§u; không chل؛¥p hành các yêu cل؛§u khác cل»§a nhà chل»©c trách Viل»‡t Nam vل»پ kiل»ƒm tra ngئ°ل»i, hành lý;
e) Ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài không khai báo tل؛،m trú theo quy ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c sل» dل»¥ng chل»©ng nhل؛n tل؛،m trú, thل؛» tل؛،m trú, thل؛» thئ°ل»ng trú ل»ں Viل»‡t Nam quá thل»i hل؛،n tل»« 15 ngày trل»ں xuل»‘ng mà không ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan có thل؛©m quyل»پn cho phép;
g) Cho ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài nghل»‰ qua ؤ‘êm nhئ°ng không khai báo tل؛،m trú, không hئ°ل»›ng dل؛«n ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài khai báo tل؛،m trú theo quy ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c không thل»±c hiل»‡n ؤ‘úng các quy ؤ‘ل»‹nh khác cل»§a cئ، quan có thل؛©m quyل»پn."
Nhئ° vل؛y, nل؛؟u ông không khai báo vل»›i cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn vل»پ viل»‡c mل؛¥t hل»™ chiل؛؟u thì sل؛½ bل»‹ xل» phل؛،t hành chính tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 2.000.000 ؤ‘ل»“ng.
3. Chل»‹ Nguyل»…n Thل»‹ Quyên trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Vؤƒn Quan, huyل»‡n Vؤƒn Quan hل»ڈi: Tiل»پn lئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i viên chل»©c ؤ‘ang thل»±c hiل»‡n chل؛؟ ؤ‘ل»™ tل؛p sل»± ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Trل؛£ lل»i :
ؤگiل»پu 22 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 29/2012/Nؤگ-CP ngày 12/4/2012 cل»§a Chính phل»§ vل»پ tuyل»ƒn dل»¥ng, sل» dل»¥ng, quل؛£n lý viên chل»©c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau :
1. Trong thل»i gian tل؛p sل»±, ngئ°ل»i tل؛p sل»± ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng 85% mل»©c lئ°ئ،ng cل»§a chل»©c danh nghل»پ nghiل»‡p tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i vل»‹ trí viل»‡c làm tuyل»ƒn dل»¥ng. Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i tل؛p sل»± có trình ؤ‘ل»™ thل؛،c sؤ© hoل؛·c tiل؛؟n sؤ© và chuyên ngành ؤ‘ào tل؛،o phù hل»£p vل»›i yêu cل؛§u cل»§a vل»‹ trí viل»‡c làm tuyل»ƒn dل»¥ng thì ngئ°ل»i tل؛p sل»± có trình ؤ‘ل»™ thل؛،c sؤ© ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng 85% mل»©c lئ°ئ،ng bل؛c 2, ngئ°ل»i tل؛p sل»± có trình ؤ‘ل»™ tiل؛؟n sؤ© ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng 85% mل»©c lئ°ئ،ng bل؛c 3 cل»§a chل»©c danh nghل»پ nghiل»‡p tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i vل»‹ trí viل»‡c làm tuyل»ƒn dل»¥ng. Các khoل؛£n phل»¥ cل؛¥p ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
2. Ngئ°ل»i tل؛p sل»± ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng 100% mل»©c lئ°ئ،ng và phل»¥ cل؛¥p cل»§a chل»©c danh nghل»پ nghiل»‡p tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i vل»‹ trí viل»‡c làm tuyل»ƒn dل»¥ng trong các trئ°ل»ng hل»£p sau:
a) Làm viل»‡c ل»ں miل»پn núi, biên giل»›i, hل؛£i ؤ‘ل؛£o, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tل»™c ít ngئ°ل»i, vùng có ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn;
b) Làm viل»‡c trong các ngành, nghل»پ ؤ‘ل»™c hل؛،i, nguy hiل»ƒm;
c) Hoàn thành nghؤ©a vل»¥ quân sل»±, nghؤ©a vل»¥ phل»¥c vل»¥ có thل»i hل؛،n trong lل»±c lئ°ل»£ng công an nhân dân, sؤ© quan, quân nhân chuyên nghiل»‡p, ngئ°ل»i làm công tác cئ، yل؛؟u chuyل»ƒn ngành, ؤ‘ل»™i viên thanh niên xung phong, ؤ‘ل»™i viên trí thل»©c trل؛» tình nguyل»‡n tham gia phát triل»ƒn nông thôn, miل»پn núi tل»« ؤ‘ل»§ 24 tháng trل»ں lên ؤ‘ã hoàn thành nhiل»‡m vل»¥.
3. Thل»i gian tل؛p sل»± không ؤ‘ئ°ل»£c tính vào thل»i gian xét nâng bل؛c lئ°ئ،ng.
4. Trong thل»i gian hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛p sل»±, ngئ°ل»i hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛p sل»± ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng hل»‡ sل»‘ phل»¥ cل؛¥p trách nhiل»‡m bل؛±ng 0,3 mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu hiل»‡n hành.
5. Ngئ°ل»i hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛p sل»± và ngئ°ل»i tل؛p sل»± còn ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng các chل؛؟ ؤ‘ل»™ tiل»پn thئ°ل»ںng và phúc lل»£i khác (nل؛؟u có) theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Nhà nئ°ل»›c và quy chل؛؟ cل»§a ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 16 tháng 9 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Hoàng Vؤƒn Cئ°ل»ng trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p và thل؛©m quyل»پn cل؛¥p Giل؛¥y phép xây dل»±ng theo quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n nay nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 64/2012/Nؤگ-CP ngày 04/9/2012 vل»پ cل؛¥p Giل؛¥y phép xây dل»±ng, Hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p và thل؛©m quyل»پn cل؛¥p Giل؛¥y phép xây dل»±ng ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 8 và ؤگiل»پu 14 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau :
ؤگiل»پu 8. Hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng
Chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° nل»™p trل»±c tiل؛؟p 01 bل»™ hل»“ sئ، cho cئ، quan cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng. Hل»“ sئ، ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng gل»“m:
1. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng (theo mل؛«u ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»«ng trئ°ل»ng hل»£p, tل»«ng loل؛،i công trình).
2. Bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c mل»™t trong nhل»¯ng giل؛¥y tل» vل»پ quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai; giل؛¥y tل» vل»پ quyل»پn sل»ں hل»¯u công trình, nhà ل»ں, ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p sل»a chل»¯a, cل؛£i tل؛،o; giل؛¥y ل»§y quyل»پn, ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ°ل»£c chل»§ sل»ں hل»¯u công trình ل»§y quyل»پn thل»±c hiل»‡n sل»a chل»¯a, cل؛£i tل؛،o; quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cho phép ؤ‘ل؛§u tئ° xây dل»±ng cل»§a cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i công trình ngل؛§m ؤ‘ô thل»‹; quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phê duyل»‡t báo cáo ؤ‘ánh giá tác ؤ‘ل»™ng môi trئ°ل»ng hoل؛·c cam kل؛؟t bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng.
3. Hai bل»™ bل؛£n vل؛½ thiل؛؟t kل؛؟ do tل»• chل»©c, cá nhân có ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n nؤƒng lل»±c thل»±c hiل»‡n và ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° tل»• chل»©c thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, phê duyل»‡t theo quy ؤ‘ل»‹nh. Mل»—i bل»™ gل»“m:
a) Bل؛£n vل؛½ mل؛·t bل؛±ng vل»‹ trí công trình trên lô ؤ‘ل؛¥t, mل؛·t bل؛±ng ranh giل»›i lô ؤ‘ل؛¥t, bل؛£n vل؛½ bình ؤ‘ل»“ (ؤ‘ل»‘i vل»›i công trình theo tuyل؛؟n), sئ، ؤ‘ل»“ ؤ‘ل؛¥u nل»‘i vل»›i hل؛، tل؛§ng kل»¹ thuل؛t ngoài hàng rào cل»§a công trình (giao thông, thoát nئ°ل»›c);
b) Bل؛£n vل؛½ các mل؛·t bل؛±ng, các mل؛·t ؤ‘ل»©ng, mل؛·t cل؛¯t chل»§ yل؛؟u cل»§a công trình;
c) Bل؛£n vل؛½ mل؛·t bل؛±ng móng, mل؛·t cل؛¯t móng, các bل؛£n vل؛½ kل؛؟t cل؛¥u chل»‹u lل»±c chính (móng, khung, tئ°ل»ng, mái chل»‹u lل»±c);
d) Bل؛£n vل؛½ hل»‡ thل»‘ng PCCC ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c thل؛©m duyل»‡t ؤ‘ل»‘i vل»›i công trình thuل»™c danh mل»¥c yêu cل؛§u phل؛£i thل؛©m duyل»‡t phئ°ئ،ng án phòng chل»‘ng cháy, nل»• theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ PCCC;
ؤ‘) ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p sل»a chل»¯a, cل؛£i tل؛،o thì phل؛£i có các bل؛£n vل؛½ vل»پ vل»‹ trí, hل؛،ng mل»¥c cل؛§n cل؛£i tل؛،o, nل؛؟u có ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n kل؛؟t cل؛¥u công trình thì phل؛£i có báo cáo kل؛؟t quل؛£ khل؛£o sát, ؤ‘ánh giá chل؛¥t lئ°ل»£ng kل؛؟t cل؛¥u cإ© liên quan ؤ‘ل؛؟n các hل؛،ng mل»¥c cل؛£i tل؛،o và các biل»‡n pháp gia cل»‘ xác ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ sل»a chل»¯a, cل؛£i tل؛،o, kèm theo ل؛£nh chل»¥p hiل»‡n trل؛،ng công trình xin phép cل؛£i tل؛،o và công trình lân cل؛n.
4. ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p lل؛¯p ؤ‘ل؛·t thiل؛؟t bل»‹ hoل؛·c kل؛؟t cل؛¥u khác vào công trình ؤ‘ã xây dل»±ng, nhئ°ng không thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° thì phل؛£i có bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c Hل»£p ؤ‘ل»“ng vل»›i chل»§ sل»ں hل»¯u công trình.
5. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phê duyل»‡t dل»± án kèm theo vؤƒn bل؛£n chل؛¥p thuل؛n ؤ‘ل؛§u tئ° cل»§a cئ، quan có thل؛©m quyل»پn, ý kiل؛؟n bل؛±ng vؤƒn bل؛£n vل»پ thiل؛؟t kل؛؟ cئ، sل»ں (nل؛؟u có) cل»§a cئ، quan quل؛£n lý nhà nئ°ل»›c theo quy ؤ‘ل»‹nh.
ؤگiل»پu 14. Thل؛©m quyل»پn cل؛¥p, ؤ‘iل»پu chل»‰nh, gia hل؛،n, cل؛¥p lل؛،i và thu hل»“i giل؛¥y phép xây dل»±ng
1. ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh ل»§y quyل»پn cho Sل»ں Xây dل»±ng cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng ؤ‘ل»‘i vل»›i các công trình xây dل»±ng cل؛¥p ؤ‘ل؛·c biل»‡t, cل؛¥p I, cل؛¥p II; công trình tôn giáo; công trình di tích lل»‹ch sل» - vؤƒn hoá; công trình tئ°ل»£ng ؤ‘ài, tranh hoành tráng thuل»™c ؤ‘ل»‹a giل»›i hành chính do mình quل؛£n lý; nhل»¯ng công trình trên các tuyل؛؟n, trل»¥c ؤ‘ئ°ل»ng phل»‘ chính trong ؤ‘ô thل»‹; công trình thuل»™c dل»± án có vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° trل»±c tiل؛؟p nئ°ل»›c ngoài; công trình thuل»™c dل»± án và các công trình khác do ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh quy ؤ‘ل»‹nh.
2. ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p huyل»‡n cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng các công trình còn lل؛،i và nhà ل»ں riêng lل؛» ل»ں ؤ‘ô thل»‹ thuل»™c ؤ‘ل»‹a giل»›i hành chính do mình quل؛£n lý, trل»« các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này.
3. ل»¦y ban nhân dân xã cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng nhà ل»ں riêng lل؛» tل؛،i nhل»¯ng ؤ‘iل»ƒm dân cئ° nông thôn ؤ‘ã có quy hoل؛،ch xây dل»±ng ؤ‘ئ°ل»£c duyل»‡t thuل»™c ؤ‘ل»‹a giل»›i hành chính do mình quل؛£n lý.
Câu 2. Bà Vy Thل»‹ Phل؛¥n trú tل؛،i xã Thanh Sئ،n, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Ngئ°ل»i không phل؛£i hòa giل؛£i viên có ؤ‘ئ°ل»£c tham gia hòa giل؛£i không?
Theo ؤگiل»پu 19 Luل؛t hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں nؤƒm 2013, trong quá trình hòa giل؛£i, nل؛؟u thل؛¥y cل؛§n thiل؛؟t, hòa giل؛£i viên và mل»™t trong các bên khi ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ؤ‘ل»“ng ý cل»§a bên kia có thل»ƒ mل»i ngئ°ل»i có uy tín trong dòng hل»چ, ل»ں nئ،i sinh sل»‘ng, nئ،i làm viل»‡c; ngئ°ل»i có trình ؤ‘ل»™ pháp lý, có kiل؛؟n thل»©c xã hل»™i; già làng , chل»©c sل؛¯c tôn giáo, ngئ°ل»i biل؛؟t rõ vل»¥, viل»‡c; ؤ‘ل؛،i diل»‡n cل»§a cئ، quan, tل»• chل»©c hoل؛·c ngئ°ل»i có uy tín khác tham gia hòa giل؛£i. Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c mل»i tham gia hòa giل؛£i phل؛£i tuân thل»§ các nguyên tل؛¯c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں. Cئ، quan, tل»• chل»©c có ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c mل»i tham gia hòa giل؛£i có trách nhiل»‡m tل؛،o ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ hل»چ tham gia hòa giل؛£i.
Nhئ° vل؛y, ngئ°ل»i không phل؛£i hòa giل؛£i viên có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c tham gia hòa giل؛£i. Trong quá trình hòa giل؛£i, ngئ°ل»i ؤ‘ó có trách nhiل»‡m tôn trل»چng các nguyên tل؛¯c hòa giل؛£i pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh.
Câu 3. Ông Lê Hoàng Tuل؛¥n trú tل؛،i phئ°ل»ng Tam Thanh, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi : Tôi ؤ‘ang thuê quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»§a Nhà nئ°ل»›c trong thل»i hل؛،n 30 nؤƒm, trل؛£ tiل»پn hàng nؤƒm, ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t. Vل؛y trong thل»i gian thuê ؤ‘ل؛¥t, tôi có quyل»پn ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘em thل؛؟ chل؛¥p quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t hay không ?
Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 179 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai nؤƒm 2013 quy ؤ‘ل»‹nh: Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c cho thuê ؤ‘ل؛¥t thu tiل»پn thuê ؤ‘ل؛¥t hàng nؤƒm có các quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ sau ؤ‘ây:
a) Quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ chung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 166 và ؤگiل»پu 170 cل»§a Luل؛t này;
b) Bán tài sل؛£n thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a mình gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thuê; ngئ°ل»i mua tài sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c tiل؛؟p tل»¥c cho thuê ؤ‘ل؛¥t theo mل»¥c ؤ‘ích ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh;
c) ؤگل»ƒ thل»«a kل؛؟, tل؛·ng cho tài sل؛£n thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a mình gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thuê; ngئ°ل»i nhل؛n thل»«a kل؛؟, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng cho tài sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c tiل؛؟p tل»¥c cho thuê ؤ‘ل؛¥t theo mل»¥c ؤ‘ích ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh;
d) Cho thuê tài sل؛£n thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a mình gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thuê theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ dân sل»±;
ؤ‘) Thل؛؟ chل؛¥p bل؛±ng tài sل؛£n thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a mình gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thuê tل؛،i tل»• chل»©c tín dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»£c phép hoل؛،t ؤ‘ل»™ng tل؛،i Viل»‡t Nam, tل؛،i tل»• chل»©c kinh tل؛؟ khác hoل؛·c cá nhân theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t;
e) Góp vل»‘n bل؛±ng tài sل؛£n thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a mình gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thuê trong thل»i hل؛،n thuê ؤ‘ل؛¥t vل»›i tل»• chل»©c, hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân, ngئ°ل»i Viل»‡t Nam ؤ‘ل»‹nh cئ° ل»ں nئ°ل»›c ngoài ؤ‘ل»ƒ hل»£p tác sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh; ngئ°ل»i nhل؛n góp vل»‘n bل؛±ng tài sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c tiل؛؟p tل»¥c cho thuê ؤ‘ل؛¥t theo mل»¥c ؤ‘ích ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên, khi ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c cho thuê ؤ‘ل؛¥t trل؛£ tiل»پn hàng nؤƒm, ông chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn thل؛؟ chل؛¥p bل؛±ng tài sل؛£n thuل»™c sل»ں hل»¯u cل»§a mình gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t thuê mà không ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn thل؛؟ chل؛¥p quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thuê ؤ‘ó.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 9 tháng 9 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Lê Vؤƒn Hùng trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u Lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi : Mل»™t ngئ°ل»i muل»‘n nhل؛n ngئ°ل»i khác làm con nuôi thì cل؛§n phل؛£i có ؤ‘iل»پu kiل»‡n gì và thل»§ tل»¥c nhل؛n nuôi con nuôi nhئ° thل؛؟ nào?
Vل»پ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ nhل؛n nuôi con nuôi: ؤگئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 14, Luل؛t Nuôi con nuôi 2010, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i nhل؛n con nuôi phل؛£i có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau ؤ‘ây:
a) Có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§;
b) Hئ،n con nuôi tل»« 20 tuل»•i trل»ں lên;
c) Có ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل»پ sل»©c khل»ڈe, kinh tل؛؟, chل»— ل»ں bل؛£o ؤ‘ل؛£m viل»‡c chؤƒm sóc, nuôi dئ°ل»،ng, giáo dل»¥c con nuôi;
d) Có tئ° cách ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c tل»‘t.
2. Nhل»¯ng ngئ°ل»i sau ؤ‘ây không ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛n con nuôi:
a) ؤگang bل»‹ hل؛،n chل؛؟ mل»™t sل»‘ quyل»پn cل»§a cha, mل؛¹ ؤ‘ل»‘i vل»›i con chئ°a thành niên;
b) ؤگang chل؛¥p hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» lý hành chính tل؛،i cئ، sل»ں giáo dل»¥c, cئ، sل»ں chل»¯a bل»‡nh;
c) ؤگang chل؛¥p hành hình phل؛،t tù;
d) Chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c xóa án tích vل»پ mل»™t trong các tل»™i cل»‘ ý xâm phل؛،m tính mل؛،ng, sل»©c khل»ڈe, nhân phل؛©m, danh dل»± cل»§a ngئ°ل»i khác; ngئ°ل»£c ؤ‘ãi hoل؛·c hành hل؛، ông bà, cha mل؛¹, vل»£ chل»“ng, con, cháu, ngئ°ل»i có công nuôi dئ°ل»،ng mình; dل»¥ dل»—, ép buل»™c hoل؛·c chل»©a chل؛¥p ngئ°ل»i chئ°a thanh niên vi phل؛،m pháp luل؛t; mua bán, ؤ‘ánh tráo, chiل؛؟m ؤ‘oل؛،t trل؛» em.
3. Trئ°ل»ng hل»£p cha dئ°ل»£ng nhل؛n con riêng cل»§a vل»£, mل؛¹ kل؛؟ nhل؛n con riêng cل»§a chل»“ng làm con nuôi hoل؛·c cô, cل؛u, dì, chú, bác ruل»™t nhل؛n cháu làm con nuôi thì không áp dل»¥ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b và ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này.
Thل»§ tل»¥c nhل؛n nuôi con nuôi :
Hل»“ sئ، nhل؛n nuôi con nuôi:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»پu 17, Luل؛t Nuôi con nuôi nؤƒm 2010, Hل»“ sئ، cل»§a ngئ°ل»i nhل؛n con nuôi gل»“m có:
1. ؤگئ،n xin nhل؛n con nuôi;
2. Bل؛£n sao Hل»™ chiل؛؟u, Giل؛¥y chل»©ng minh nhân dân hoل؛·c giل؛¥y tل» có giá trل»‹ thay thل؛؟;
3. Phiل؛؟u lý lل»‹ch tئ° pháp;
4. Vؤƒn bل؛£n xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân;
5. Giل؛¥y khám sل»©c khل»ڈe do cئ، quan y tل؛؟ cل؛¥p huyل»‡n trل»ں lên cل؛¥p; vؤƒn bل؛£n xác nhل؛n hoàn cل؛£nh gia ؤ‘ình, tình trل؛،ng chل»— ل»ں, ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ do ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i ngئ°ل»i nhل؛n con nuôi thئ°ل»ng trú cل؛¥p, trل»« trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 14 cل»§a Luل؛t này.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 18 Luل؛t Nuôi con nuôi:
1. Hل»“ sئ، cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi trong nئ°ل»›c gل»“m có:
a) Giل؛¥y khai sinh;
b) Giل؛¥y khám sل»©c khل»ڈe do cئ، quan y tل؛؟ cل؛¥p huyل»‡n trل»ں lên cل؛¥p;
c) Hai ل؛£nh toàn thân, nhìn thل؛³ng chل»¥p không quá 06 tháng;
d) Biên bل؛£n xác nhل؛n do ل»¦y ban nhân dân hoل؛·c Công an cل؛¥p xã nئ،i phát hiل»‡n trل؛» bل»‹ bل»ڈ rئ،i lل؛p ؤ‘ل»‘i vل»›i trل؛» em bل»‹ bل»ڈ rئ،i; Giل؛¥y chل»©ng tل» cل»§a cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل؛» hoل؛·c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Tòa án tuyên bل»‘ cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل؛» cل»§a trل؛» em là ؤ‘ã chل؛؟t ؤ‘ل»‘i vل»›i trل؛» em mل»“ côi; quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Tòa án tuyên bل»‘ cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل؛» cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi mل؛¥t tích ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi mà cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل؛» mل؛¥t tích; quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Tòa án tuyên bل»‘ cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل؛» cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi mà cha ؤ‘ل؛», mل؛¹ ؤ‘ل»ƒ mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±;
ؤ‘) Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tiل؛؟p nhل؛n ؤ‘ل»‘i vل»›i trل؛» em ل»ں cئ، sل»ں nuôi dئ°ل»،ng.
ؤگiل»پu 19 Luل؛t Nuôi con nuôi quy ؤ‘ل»‹nh viل»‡c nل»™p hل»“ sئ،, thل»i hل؛،n giل؛£i quyل؛؟t viل»‡c nuôi con nuôi :
1. Ngئ°ل»i nhل؛n con nuôi phل؛£i nل»™p hل»“ sئ، cل»§a mình và hل»“ sئ، cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi tل؛،i ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giل»›i thiل»‡u làm con nuôi thئ°ل»ng trú hoل؛·c nئ،i ngئ°ل»i nhل؛n con nuôi thئ°ل»ng trú.
2. Thل»i hل؛،n giل؛£i quyل؛؟t viل»‡c nuôi con nuôi là 30 ngày, kل»ƒ tل»« ngày ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nhل؛n ؤ‘ل»§ hل»“ sئ، hل»£p lل»‡.
Câu 2. Ông Nguyل»…n Quل»‘c Khánh trú tل؛،i phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Khi xây dل»±ng nhà ل»ں gây thiل»‡t hل؛،i ؤ‘ل؛؟n công trình liل»پn kل»پ thì sل؛½ bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
ؤگiل»پu 15 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 180/2007/Nؤگ-CP ngày 07/12/2007 cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t và hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Xây dل»±ng vل»پ xل» lý vi phل؛،m trل؛t tل»± xây dل»±ng ؤ‘ô thل»‹ quy ؤ‘ل»‹nh viل»‡c xل» lý công trình xây dل»±ng ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n chل؛¥t lئ°ل»£ng công trình lân cل؛n; ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n môi trئ°ل»ng, cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ°, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Trئ°ل»ng hل»£p công trình xây dل»±ng gây lún, nل»©t, thل؛¥m, dل»™t hoل؛·c có nguy cئ، làm sل»¥p ؤ‘ل»• các công trình lân cل؛n thì phل؛£i ngل»«ng thi công xây dل»±ng ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i:
a) Viل»‡c bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i do chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° và bên bل»‹ thiل»‡t hل؛،i tل»± thل»ڈa thuل؛n; Trئ°ل»ng hل»£p các bên không thل»ڈa thuل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thì bên thiل»‡t hل؛،i có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n ؤ‘òi bل»“i thئ°ل»ng tل؛،i tòa án;
b) Công trình chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c phép tiل؛؟p tل»¥c thi công xây dل»±ng khi các bên ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c thل»ڈa thuل؛n vل»پ viل»‡c bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i.
2. Trئ°ل»ng hل»£p công trình xây dل»±ng gây ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng khu vل»±c lân cل؛n, ؤ‘ل»ƒ vل؛t tئ°, vل؛t liل»‡u và thiل؛؟t bل»‹ thi công gây cل؛£n trل»ں giao thông công cل»™ng thì phل؛£i ngل»«ng thi công xây dل»±ng; chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°, nhà thل؛§u thi công xây dل»±ng phل؛£i có biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£; viل»‡c thi công xây dل»±ng chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c phép tiل؛؟p tل»¥c khi chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°, nhà thل؛§u thi công ؤ‘ã hoàn thành viل»‡c khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£, bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i và bل؛£o ؤ‘ل؛£m không làm ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n môi trئ°ل»ng khu vل»±c lân cل؛n.
3. Trئ°ل»ng hل»£p chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°, nhà thل؛§u thi công không thل»±c hiل»‡n các quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1, khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này thì bل»‹ ؤ‘ình chل»‰ thi công xây dل»±ng, ؤ‘ل»“ng thل»i, áp dل»¥ng biل»‡n pháp quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 12 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này cho ؤ‘ل؛؟n khi chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ°, nhà thل؛§u thi công xây dل»±ng hoàn thành viل»‡c khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£, bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i.
Thêm vào ؤ‘ó, tل؛،i ؤگiل»پu 627 - Bل»™ luل؛t Dân sل»± 2005 quy ؤ‘ل»‹nh Bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i do nhà cل»a, công trình xây dل»±ng khác gây ra, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
Chل»§ sل»ں hل»¯u, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c chل»§ sل»ں hل»¯u giao quل؛£n lý, sل» dل»¥ng nhà cل»a, công trình xây dل»±ng khác phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i, nل؛؟u ؤ‘ل»ƒ nhà cل»a, công trình xây dل»±ng khác ؤ‘ó bل»‹ sل»¥p ؤ‘ل»•, hئ° hل»ڈng, sل»¥t lل»ں gây thiل»‡t hل؛،i cho ngئ°ل»i khác, trل»« trئ°ل»ng hل»£p thiل»‡t hل؛،i xل؛£y ra hoàn toàn do lل»—i cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i hoل؛·c do sل»± kiل»‡n bل؛¥t khل؛£ kháng.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤ‘ài Thل»© ba, ngày 02 tháng 9 nؤƒm 2014
Câu 1. Bà Lئ°ئ،ng Thل»‹ Mai trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Na Dئ°ئ،ng, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi : Mل»©c án phí khi ly hôn tل؛،i tòa án hiل»‡n nay quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Pháp lل»‡nh án phí, lل»‡ phí tòa án ngày 27/02/2009 cل»§a ل»¦y ban Thئ°ل»ng vل»¥ Quل»‘c hل»™i và Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 01/2012/NQ-HؤگTP ngày 13/6/2012 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m phán Tóa án nhân dân tل»‘i cao, thì án phí dân sل»± sئ، thل؛©m cho mل»™t vل»¥ ly hôn hiل»‡n nay áp dل»¥ng theo mل»©c Án phí dân sل»± sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ án dân sل»± không có giá ngل؛،ch là 200.000 ؤ‘ل»“ng.
Trong trئ°ل»ng hل»£p có tranh chل؛¥p vل»پ chia tài sل؛£n chung cل»§a vل»£ chل»“ng thì nghؤ©a vل»¥ chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m trong vل»¥ án hôn nhân và gia ؤ‘ình ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 13 Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 01/2012/NQ-HؤگTP, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau :
1. Các ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± trong vل»¥ án hôn nhân và gia ؤ‘ình có tranh chل؛¥p vل»پ viل»‡c chia tài sل؛£n chung cل»§a vل»£ chل»“ng thì ngoài viل»‡c chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 24 cل»§a Pháp lل»‡nh (Án phí dân sل»± sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ án dân sل»± không có giá ngل؛،ch), còn phل؛£i chل»‹u án phí ؤ‘ل»‘i vل»›i phل؛§n tài sل؛£n có tranh chل؛¥p nhئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ án dân sل»± có giá ngل؛،ch tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i giá trل»‹ phل؛§n tài sل؛£n mà hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c chia.
2. Trئ°ل»ng hل»£p vل»£ chل»“ng yêu cل؛§u ngئ°ل»i khác thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ vل»پ tài sل؛£n mà Tòa án chل؛¥p nhل؛n yêu cل؛§u cل»§a vل»£, chل»“ng, thì ngئ°ل»i có nghؤ©a vل»¥ vل»پ tài sل؛£n phل؛£i chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i giá trل»‹ phل؛§n tài sل؛£n mà hل»چ phل؛£i chل»‹u; nل؛؟u hل»چ không thل»ڈa thuل؛n chia ؤ‘ئ°ل»£c vل»›i nhau mà gل»™p vào tài sل؛£n chung và có yêu cل؛§u Tòa án giل؛£i quyل؛؟t thì mل»—i ngئ°ل»i phل؛£i chل»‹u án phí dân sل»± tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i giá trل»‹ phل؛§n tài sل؛£n mà hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c chia.
3. Trئ°ل»ng hل»£p vل»£ chل»“ng có nghؤ©a vل»¥ vل»پ tài sل؛£n ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i khác và ngئ°ل»i này có yêu cل؛§u ؤ‘ل»™c lل؛p, yêu cل؛§u vل»£ chل»“ng phل؛£i thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ vل»پ tài sل؛£n mà Tòa án chل؛¥p nhل؛n yêu cل؛§u ؤ‘ل»™c lل؛p ؤ‘ó thì nghؤ©a vل»¥ chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m nhئ° sau:
a) Ngئ°ل»i có yêu cل؛§u ؤ‘ل»™c lل؛p không phل؛£i chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i giá trل»‹ phل؛§n tài sل؛£n mà hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng;
b) Vل»£ chل»“ng phل؛£i chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i giá trل»‹ phل؛§n tài sل؛£n mà hل»چ có nghؤ©a vل»¥ ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i có yêu cل؛§u ؤ‘ل»™c lل؛p;
c) Vل»£ chل»“ng phل؛£i chل»‹u án phí dân sل»± sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i phل؛§n tài sل؛£n hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c chia sau khi trل»« ؤ‘i giá trل»‹ phل؛§n tài sل؛£n mà hل»چ có nghؤ©a vل»¥ ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i có yêu cل؛§u ؤ‘ل»™c lل؛p.
Mل»©c án phí sئ، thل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i các vل»¥ án vل»پ tranh chل؛¥p dân sل»± có giá ngل؛،ch quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
1. Giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p tل»« 4.000.000 ؤ‘ل»“ng trل»ں xuل»‘ng: Mل»©c án phí là 200.000 ؤ‘ل»“ng;
2. Giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p tل»« trên 4.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 400.000.000 ؤ‘ل»“ng: Mل»©c án phí là 5% giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p;
3. Giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p tل»« trên 400.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 800.000.000 ؤ‘ل»“ng: Mل»©c án phí là 20.000.000 ؤ‘ل»“ng + 4% cل»§a phل؛§n giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p vئ°ل»£t quá 400.000.000 ؤ‘ل»“ng;
4. Giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p tل»« trên 800.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 2.000.000.000 ؤ‘ل»“ng: Mل»©c án phí là 36.000.000 ؤ‘ل»“ng + 3% cل»§a phل؛§n giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p vئ°ل»£t quá 800.000.000 ؤ‘ل»“ng;
5. Giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p tل»« trên 2.000.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 4.000.000.000 ؤ‘ل»“ng: Mل»©c án phí là 72.000.000 ؤ‘ل»“ng + 2% cل»§a phل؛§n giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p vئ°ل»£t quá 2.000.000.000 ؤ‘ل»“ng
6. Giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p tل»« trên 4.000.000.000 ؤ‘ل»“ng: Mل»©c án phí là 112.000.000 ؤ‘ل»“ng + 0,1% cل»§a phل؛§n giá trل»‹ tài sل؛£n có tranh chل؛¥p vئ°ل»£t quá 4.000.000.000 ؤ‘ل»“ng.
Câu 2. Bà Hoàng Thل»‹ Nguyل»‡t trú tل؛،i phئ°ل»ng Tam Thanh, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi : ؤگل»ƒ mل»ں mل»™t cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c chل»¯a bل»‡nh, chل»§ cئ، sل»ں cل؛§n phل؛£i có nhل»¯ng ؤ‘iل»پu kiل»‡n chuyên môn nhئ° thل؛؟ nào?
ؤگiل»پu kiل»‡n chuyên môn cل»§a chل»§ cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c, ngئ°ل»i bán lل؛» thuل»‘c ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 25 Luل؛t Dئ°ل»£c 2005:
1. ؤگiل»پu kiل»‡n chuyên môn cل»§a chل»§ cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
a) Nhà thuل»‘c phل؛£i do dئ°ل»£c sؤ© có trình ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛،i hل»چc ؤ‘ل»©ng tên chل»§ cئ، sل»ں;
b) Quل؛§y thuل»‘c phل؛£i do dئ°ل»£c sؤ© có trình ؤ‘ل»™ tل»« trung hل»چc trل»ں lên ؤ‘ل»©ng tên chل»§ cئ، sل»ں;
c) ؤگل؛،i lý bán thuل»‘c cل»§a doanh nghiل»‡p phل؛£i do ngئ°ل»i có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn tل»« dئ°ل»£c tá trل»ں lên ؤ‘ل»©ng tên chل»§ cئ، sل»ں;
d) Tل»§ thuل»‘c cل»§a trل؛،m y tل؛؟ phل؛£i do ngئ°ل»i có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn tل»« dئ°ل»£c tá trل»ں lên ؤ‘ل»©ng tên chل»§ cئ، sل»ں; trئ°ل»ng hل»£p chئ°a có ngئ°ل»i có chuyên môn tل»« dئ°ل»£c tá trل»ں lên thì phل؛£i có ngئ°ل»i có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn tل»« y sل»¹ trل»ں lên ؤ‘ل»©ng tên;
ؤ‘) Cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c chuyên bán thuل»‘c ؤ‘ông y, thuل»‘c tل»« dئ°ل»£c liل»‡u phل؛£i do dئ°ل»£c sؤ© có trình ؤ‘ل»™ trung hل»چc trل»ں lên hoل؛·c ngئ°ل»i có vؤƒn bل؛±ng, chل»©ng chل»‰ vل»پ y hل»چc cل»• truyل»پn hoل؛·c dئ°ل»£c hل»چc cل»• truyل»پn ؤ‘ل»©ng tên chل»§ cئ، sل»ں.
2. Ngئ°ل»i bán lل؛» thuل»‘c tل؛،i cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm a, b, c và ؤ‘ khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này phل؛£i có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn tل»« dئ°ل»£c tá trل»ں lên; tل؛،i ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này phل؛£i có chuyên môn vل»پ y, dئ°ل»£c.
Nhئ° vل؛y, khi mل»ں cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c, dù ل»ں bل؛¥t cل»© hình thل»©c nào: nhà thuل»‘c, quل؛§y thuل»‘c, ؤ‘ل؛،i lý bán thuل»‘c,…chل»§ cئ، sل»ں bán lل؛» thuل»‘c phل؛£i có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn theo quy ؤ‘ل»‹nh. Ngoài ra kinh doanh thuل»‘c là ngành nghل»پ kinh doanh có ؤ‘iل»پu kiل»‡n. Cئ، quan, tل»• chل»©c, cá nhân kinh doanh thuل»‘c (sau ؤ‘ây gل»چi chung là cئ، sل»ں kinh doanh thuل»‘c) phل؛£i có Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh doanh thuل»‘c. Cئ، sل»ں kinh doanh thuل»‘c ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh doanh thuل»‘c phل؛£i có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau ؤ‘ây:
- Cئ، sل»ں vل؛t chل؛¥t, kل»¹ thuل؛t và nhân sل»± có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn cل؛§n thiل؛؟t cho tل»«ng hình thل»©c kinh doanh thuل»‘c;
- Ngئ°ل»i quل؛£n lý chuyên môn vل»پ dئ°ل»£c ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ dئ°ل»£c phù hل»£p vل»›i hình thل»©c kinh doanh.
Câu 3. Bà Lê Thل»‹ Tuyل؛؟n trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Na Sل؛§m, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi : Tôi cho ngئ°ل»i khác vay tiل»پn bل؛±ng giل؛¥y viل؛؟t tay, ؤ‘ã quá hل؛،n mà ngئ°ل»i ؤ‘ó không chل»‹u trل؛£, tôi có khل»ںi kiل»‡n tل؛،i Tòa án ؤ‘ئ°ل»£c không ?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 401 Bل»™ luل؛t Dân sل»± : Hل»£p ؤ‘ل»“ng dân sل»± có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giao kل؛؟t bل؛±ng lل»i nói, bل؛±ng vؤƒn bل؛£n hoل؛·c bل؛±ng hành vi cل»¥ thل»ƒ, khi pháp luل؛t không quy ؤ‘ل»‹nh loل؛،i hل»£p ؤ‘ل»“ng ؤ‘ó phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c giao kل؛؟t bل؛±ng mل»™t hình thل»©c nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh.
ؤگiل»پu 471 quy ؤ‘ل»‹nh : Hل»£p ؤ‘ل»“ng vay tài sل؛£n là sل»± thoل؛£ thuل؛n giل»¯a các bên, theo ؤ‘ó bên cho vay giao tài sل؛£n cho bên vay; khi ؤ‘ل؛؟n hل؛،n trل؛£, bên vay phل؛£i hoàn trل؛£ cho bên cho vay tài sل؛£n cùng loل؛،i theo ؤ‘úng sل»‘ lئ°ل»£ng, chل؛¥t lئ°ل»£ng và chل»‰ phل؛£i trل؛£ lãi nل؛؟u có thoل؛£ thuل؛n hoل؛·c pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh.
Nhئ° vل؛y hل»£p ؤ‘ل»“ng vay tài sل؛£n không thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh hل»£p ؤ‘ل»“ng phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n bل؛±ng vؤƒn bل؛£n có công chل»©ng hoل؛·c chل»©ng thل»±c, phل؛£i ؤ‘ؤƒng ký hoل؛·c xin phép.
Trong trئ°ل»ng hل»£p này ngئ°ل»i vay không trل؛£ nل»£ theo ؤ‘úng thل»i hل؛،n ؤ‘ã thل»ڈa thuل؛n thì bà có quyل»پn yêu cل؛§u bên vay thل»±c hiل»‡n ؤ‘úng và ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ nghؤ©a vل»¥ này. Nل؛؟u bên vay cل»‘ tình không thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ thì bà có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n yêu cل؛§u tòa án xem xét giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ل»ƒ bل؛£o vل»‡ quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a mình.
ؤگئ،n khل»ںi kiل»‡n gل»i ؤ‘ل؛؟n tòa án nhân dân cل؛¥p huyل»‡n nئ،i ngئ°ل»i vay cئ° trú. Theo ؤ‘iل»پu 164 Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng dân sل»±, ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n phل؛£i ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ các nل»™i dung:
- Ngày, tháng, nؤƒm làm ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n;
- Tên Tòa án nhل؛n ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n;
- Tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n;
- Tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i có quyل»پn và lل»£i ích ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o vل»‡, nل؛؟u có;
- Tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ kiل»‡n;
- Tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i có quyل»پn lل»£i, nghؤ©a vل»¥ liên quan, nل؛؟u có;
- Nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل»¥ thل»ƒ yêu cل؛§u Tòa án giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ل»‘i vل»›i bل»‹ ؤ‘ئ،n, ngئ°ل»i có quyل»پn lل»£i, nghؤ©a vل»¥ liên quan;
- Hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i làm chل»©ng, nل؛؟u có.
Kèm theo ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n bà phل؛£i gل»i các tài liل»‡u, chل»©ng cل»© chل»©ng minh cho yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n là có cؤƒn cل»© và hل»£p pháp.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 26 tháng 8 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Hoàng Vؤƒn Tiل؛؟n trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi : Tòa án huyل»‡n ؤ‘ã có bل؛£n án xل» buل»™c ông Minh trل؛£ lل؛،i sل»‘ tiل»پn ؤ‘ã vay cل»§a tôi là 150 triل»‡u ؤ‘ل»“ng. Bل؛£n án ؤ‘ã có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t, tuy nhiên ông Minh vل؛«n chئ°a trل؛£ cho tôi sل»‘ tiل»پn trên, tôi phل؛£i làm thل؛؟ nào ؤ‘ل»ƒ có thل»ƒ lل؛¥y lل؛،i sل»‘ tiل»پn trên?
Trong trئ°ل»ng hل»£p cل»§a ông, ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a mình, ông có thل»ƒ yêu cل؛§u cئ، quan thi hành án dân sل»± có thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t.
Các quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ trình tل»±, thل»§ tل»¥c, thل؛©m quyل»پn thi hành án dân sل»± ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Luل؛t Thi hành án dân sل»±, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau :
1. Thل»i hiل»‡u yêu cل؛§u thi hành án: Trong thل»i hل؛،n 05 nؤƒm, kل»ƒ tل»« ngày bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án, ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án có quyل»پn yêu cل؛§u cئ، quan thi hành án dân sل»± có thل؛©m quyل»پn ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án.
2. Thل؛©m quyل»پn thi hành án: Cئ، quan thi hành án dân sل»± cل؛¥p huyل»‡n có thل؛©m quyل»پn thi hành các bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
- Bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sئ، thل؛©m cل»§a Toà án cل؛¥p huyل»‡n nئ،i cئ، quan thi hành án dân sل»± có trل»¥ sل»ں;
- Bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh phúc thل؛©m cل»§a Tòa án cل؛¥p tل»‰nh ؤ‘ل»‘i vل»›i bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sئ، thل؛©m cل»§a Toà án cل؛¥p huyل»‡n nئ،i cئ، quan thi hành án dân sل»± cل؛¥p huyل»‡n có trل»¥ sل»ں;
- Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giám ؤ‘ل»‘c thل؛©m, tái thل؛©m cل»§a Tòa án cل؛¥p tل»‰nh ؤ‘ل»‘i vل»›i bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ã có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t cل»§a Toà án cل؛¥p huyل»‡n nئ،i cئ، quan thi hành án dân sل»± cل؛¥p huyل»‡n có trل»¥ sل»ں;
- Bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh do cئ، quan thi hành án dân sل»± cل؛¥p huyل»‡n nئ،i khác, cئ، quan thi hành án dân sل»± cل؛¥p tل»‰nh hoل؛·c cئ، quan thi hành án cل؛¥p quân khu ل»§y thác.
3. Thل»§ tل»¥c yêu cل؛§u thi hành án:
- Ngئ°ل»i yêu cل؛§u thi hành án tل»± mình hoل؛·c uل»· quyل»پn cho ngئ°ل»i khác yêu cل؛§u thi hành án bل؛±ng mل»™t trong các hình thل»©c: Nل»™p ؤ‘ئ،n hoل؛·c trل»±c tiل؛؟p trình bày bل؛±ng lل»i nói tل؛،i cئ، quan thi hành án dân sل»± hoل؛·c Gل»i ؤ‘ئ،n qua bئ°u ؤ‘iل»‡n.
* ؤگئ،n yêu cل؛§u thi hành án có các nل»™i dung chính sau ؤ‘ây:
a) Hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u;
Kèm theo ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án, phل؛£i có bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c yêu cل؛§u thi hành và tài liل»‡u khác có liên quan, nل؛؟u có. Nل؛؟u ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án ؤ‘ã áp dل»¥ng các biل»‡n pháp cل؛§n thiل؛؟t mà không thل»ƒ tل»± xác minh ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu kiل»‡n thi hành án cل»§a ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án thì có thل»ƒ yêu cل؛§u Chل؛¥p hành viên tiل؛؟n hành xác minh. Viل»‡c yêu cل؛§u này phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành vؤƒn bل؛£n và phل؛£i ghi rõ các biل»‡n pháp ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng nhئ°ng không có kل؛؟t quل؛£, kèm theo tài liل»‡u chل»©ng minh.
- Khi nhل؛n ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án, cئ، quan thi hành án dân sل»± phل؛£i kiل»ƒm tra nل»™i dung ؤ‘ئ،n và các tài liل»‡u kèm theo, vào sل»• nhل؛n ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án và cل؛¥p giل؛¥y biên nhل؛n cho ngئ°ل»i nل»™p ؤ‘ئ،n.
- Thل»i hل؛،n ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án theo ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u là 05 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án.
Trong thل»i hل؛،n 02 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án, Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan thi hành án dân sل»± phل؛£i phân công Chل؛¥p hành viên tل»• chل»©c thi hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án ؤ‘ó.
- Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh vل»پ thi hành án, giل؛¥y báo, giل؛¥y triل»‡u tل؛p và vؤƒn bل؛£n khác có liên quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c thi hành án phل؛£i thông báo cho ؤ‘ئ°ئ،ng sل»±, ngئ°ل»i có quyل»پn, nghؤ©a vل»¥ liên quan trong thل»i hل؛،n 03 ngày làm viل»‡c kل»ƒ tل»« ngày ra vؤƒn bل؛£n, ؤ‘ل»ƒ hل»چ thل»±c hiل»‡n quyل»پn, nghؤ©a vل»¥ theo nل»™i dung cل»§a vؤƒn bل؛£n ؤ‘ó, trل»« trئ°ل»ng hل»£p cل؛§n ngؤƒn chل؛·n ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± tل؛©u tán, huل»· hoل؛،i tài sل؛£n, trل»‘n tránh viل»‡c thi hành án.
- Thل»i hل؛،n tل»± nguyل»‡n thi hành án là 15 ngày, kل»ƒ tل»« ngày ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c hoل؛·c ؤ‘ئ°ل»£c thông báo hل»£p lل»‡ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án. Hل؛؟t thل»i hل؛،n này ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án có ؤ‘iل»پu kiل»‡n thi hành án mà không tل»± nguyل»‡n thi hành án thì bل»‹ cئ°ل»،ng chل؛؟.
Câu 2. Anh Phل؛،m Vؤƒn ؤگل»‹nh trú tل؛،i xã Nhân Lý, huyل»‡n Chi Lؤƒng hل»ڈi : Quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hiل»‡n nay vل»پ viل»‡c tham gia lل»±c lئ°ل»£ng dân quân tل»± vل»‡ nhئ° thل؛؟ nào?
Theo Luل؛t dân quân tل»± vل»‡ 2009 thì:
- Công dân nam tل»« ؤ‘ل»§ 18 tuل»•i ؤ‘ل؛؟n hل؛؟t 45 tuل»•i, công dân nل»¯ tل»« ؤ‘ل»§ 18 tuل»•i ؤ‘ل؛؟n hل؛؟t 40 tuل»•i có nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡; nل؛؟u tình nguyل»‡n tham gia dân quân tل»± vل»‡ thì có thل»ƒ ؤ‘ل؛؟n 50 tuل»•i ؤ‘ل»‘i vل»›i nam, ؤ‘ل؛؟n 45 tuل»•i ؤ‘ل»‘i vل»›i nل»¯ (ؤگiل»پu 9).
- Thل»i gian thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡ nل»“ng cل»‘t là 04 nؤƒm.
ؤگiل»پu 11. Tiêu chuل؛©n và tuyل»ƒn chل»چn vào dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t:
1. Công dân Viل»‡t Nam có ؤ‘ل»§ các tiêu chuل؛©n sau ؤ‘ây ؤ‘ئ°ل»£c tuyل»ƒn chل»چn vào dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t:
a) Lý lل»‹ch rõ ràng;
b) Chل؛¥p hành tل»‘t ؤ‘ئ°ل»ng lل»‘i, chل»§ trئ°ئ،ng, chính sách cل»§a ؤگل؛£ng, pháp luل؛t cل»§a Nhà nئ°ل»›c;
c) ؤگل»§ sل»©c khل»ڈe thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡.
2. Ngئ°ل»i có ؤ‘ل»§ tiêu chuل؛©n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này, có khل؛£ nؤƒng hoل؛،t ؤ‘ل»™ng trên biل»ƒn ؤ‘ئ°ل»£c tuyل»ƒn chل»چn vào dân quân tل»± vل»‡ biل»ƒn.
3. Viل»‡c tuyل»ƒn chل»چn vào dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
a) Bل؛£o ؤ‘ل؛£m công khai, dân chل»§, công bل؛±ng;
b) Hل؛±ng nؤƒm, Ban chل»‰ huy quân sل»± huyل»‡n, quل؛n, thل»‹ xã, thành phل»‘ thuل»™c tل»‰nh (sau ؤ‘ây gل»چi chung là cل؛¥p huyل»‡n) chل»‰ ؤ‘ل؛،o và hئ°ل»›ng dل؛«n Ban chل»‰ huy quân sل»± cل؛¥p xã, Ban chل»‰ huy quân sل»± cئ، quan, tل»• chل»©c ل»ں cئ، sل»ں hoل؛·c ؤ‘ئ،n vل»‹ tل»± vل»‡ nئ،i không có Ban chل»‰ huy quân sل»± lل؛p kل؛؟ hoل؛،ch và thل»±c hiل»‡n tuyل»ƒn chل»چn công dân ؤ‘ل»§ tiêu chuل؛©n vào dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t phù hل»£p vل»›i tình hình ؤ‘ل»‹a bàn, dân cئ°, ؤ‘iل»پu kiل»‡n kinh tل؛؟ - xã hل»™i và yêu cل؛§u nhiل»‡m vل»¥ quل»‘c phòng, an ninh ل»ں ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng, cئ، sل»ں.
c) Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã hoل؛·c ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cئ، quan, tل»• chل»©c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh danh sách dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t.
4. Quân nhân dل»± bل»‹ chئ°a sل؛¯p xل؛؟p vào ؤ‘ئ،n vل»‹ dل»± bل»‹ ؤ‘ل»™ng viên ؤ‘ئ°ل»£c biên chل؛؟ vào ؤ‘ئ،n vل»‹ dân quân tل»± vل»‡.
ؤگiل»پu 12. Tل؛،m hoãn, miل»…n, thôi trئ°ل»›c thل»i hل؛،n thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t trong thل»i bình
1. Tل؛،m hoãn thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Phل»¥ nل»¯ có thai hoل؛·c nuôi con nhل»ڈ dئ°ل»›i 36 tháng tuل»•i;
b) Không ؤ‘ل»§ sل»©c khل»ڈe theo kل؛؟t luل؛n cل»§a cئ، sل»ں y tل؛؟ tل»« cل؛¥p xã trل»ں lên;
c) Có chل»“ng hoل؛·c vل»£ là sؤ© quan, quân nhân chuyên nghiل»‡p, hل؛، sؤ© quan, chiل؛؟n sؤ© ؤ‘ang phل»¥c vل»¥ trong Quân ؤ‘ل»™i nhân dân hoل؛·c Công an nhân dân;
d) Lao ؤ‘ل»™ng chính duy nhل؛¥t trong hل»™ gia ؤ‘ình nghèo;
ؤ‘) Ngئ°ل»i ؤ‘ang hل»چc ل»ں trئ°ل»ng phل»• thông, trung cل؛¥p chuyên nghiل»‡p, trung cل؛¥p nghل»پ, cao ؤ‘ل؛³ng, cao ؤ‘ل؛³ng nghل»پ, ؤ‘ل؛،i hل»چc và hل»چc viل»‡n.
2. Miل»…n thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Vل»£ hoل؛·c chل»“ng, con cل»§a liل»‡t sؤ©; vل»£ hoل؛·c chل»“ng, con cل»§a thئ°ئ،ng binh hل؛،ng mل»™t hoل؛·c bل»‡nh binh hل؛،ng mل»™t; vل»£ hoل؛·c chل»“ng, con cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ nhiل»…m chل؛¥t ؤ‘ل»™c da cam/dioxin không còn khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng;
b) Quân nhân dل»± bل»‹ ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c xل؛؟p vào ؤ‘ئ،n vل»‹ dل»± bل»‹ ؤ‘ل»™ng viên;
c) Ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p nuôi dئ°ل»،ng ngئ°ل»i bل»‹ mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng tل»« 81% trل»ں lên.
3. Trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm c, ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 1 và ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này, nل؛؟u tình nguyل»‡n thì ؤ‘ئ°ل»£c xét tuyل»ƒn chل»چn vào dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t.
4. Dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t ؤ‘ئ°ل»£c thôi thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ trئ°ل»›c thل»i hل؛،n trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Sل»©c khل»ڈe bل»‹ suy giل؛£m không ؤ‘ل»§ khل؛£ nؤƒng thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t theo kل؛؟t luل؛n cل»§a cئ، sل»ں y tل؛؟ tل»« cل؛¥p xã trل»ں lên;
b) Hoàn cل؛£nh gia ؤ‘ình khó khؤƒn ؤ‘ل»™t xuل؛¥t không có ؤ‘iل»پu kiل»‡n thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡.
5. Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã, ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cئ، quan, tل»• chل»©c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛،m hoãn, miل»…n và thôi trئ°ل»›c thل»i hل؛،n thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tham gia dân quân tل»± vل»‡ nòng cل»‘t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 19 tháng 8 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Nguyل»…n ؤگل»©c Hiل»ƒn trú tل؛،i phئ°ل»ng Chi Lؤƒng, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi : Cán bل»™, công chل»©c bل»‹ tل؛،m giل»¯, tل؛،m giam ؤ‘ل»ƒ ؤ‘iل»پu tra thì viل»‡c chi trل؛£ tiل»پn lئ°ئ،ng trong thل»i gian này ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nhئ° thل؛؟ nào?
Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 81 Luل؛t Cán bل»™, công chل»©c quy ؤ‘ل»‹nh: “Trong thل»i gian bل»‹ tل؛،m ؤ‘ình chل»‰ công tác hoل؛·c bل»‹ tل؛،m giل»¯, tل؛،m giam ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho công tác ؤ‘iل»پu tra, truy tل»‘, xét xل», cán bل»™, công chل»©c ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Chính phل»§”.
ؤگل»ƒ hئ°ل»›ng dل؛«n cho quy ؤ‘ل»‹nh này, ؤ‘iل»پu 24 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 34/2011/Nؤگ-CP ngày 17/5/2011 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh:
1. Trong thل»i gian tل؛،m giل»¯, tل؛،m giam ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho công tác ؤ‘iل»پu tra, truy tل»‘, xét xل» hoل؛·c tل؛،m ؤ‘ình chل»‰ công tác ؤ‘ل»ƒ xem xét xل» lý kل»· luل؛t thì công chل»©c ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng 50% cل»§a mل»©c lئ°ئ،ng theo ngل؛،ch, bل؛c hiل»‡n hئ°ل»ںng, cل»™ng vل»›i phل»¥ cل؛¥p chل»©c vل»¥ lãnh ؤ‘ل؛،o, phل»¥ cل؛¥p thâm niên vئ°ل»£t khung, phل»¥ cل؛¥p thâm niên nghل»پ và hل»‡ sل»‘ chênh lل»‡ch bل؛£o lئ°u lئ°ئ،ng (nل؛؟u có).
2. Trئ°ل»ng hل»£p công chل»©c không bل»‹ xل» lý kل»· luل؛t hoل؛·c ؤ‘ئ°ل»£c kل؛؟t luل؛n là oan, sai thì ؤ‘ئ°ل»£c truy lؤ©nh 50% còn lل؛،i cل»§a mل»©c lئ°ئ،ng theo ngل؛،ch, bل؛c hiل»‡n hئ°ل»ںng, cل»™ng vل»›i phل»¥ cل؛¥p chل»©c vل»¥ lãnh ؤ‘ل؛،o, phل»¥ cل؛¥p thâm niên vئ°ل»£t khung, phل»¥ cل؛¥p thâm niên nghل»پ và hل»‡ sل»‘ chênh lل»‡ch bل؛£o lئ°u lئ°ئ،ng (nل؛؟u có) trong thل»i gian tل؛،m ؤ‘ình chل»‰ công tác hoل؛·c bل»‹ tل؛،m giل»¯, tل؛،m giam.
3. Trئ°ل»ng hل»£p công chل»©c bل»‹ xل» lý kل»· luل؛t hoل؛·c bل»‹ Tòa án tuyên là có tل»™i thì không ؤ‘ئ°ل»£c truy lؤ©nh 50% còn lل؛،i cل»§a mل»©c lئ°ئ،ng theo ngل؛،ch, bل؛c hiل»‡n hئ°ل»ںng, cل»™ng vل»›i phل»¥ cل؛¥p chل»©c vل»¥ lãnh ؤ‘ل؛،o, phل»¥ cل؛¥p thâm niên vئ°ل»£t khung, phل»¥ cل؛¥p thâm niên nghل»پ và hل»‡ sل»‘ chênh lل»‡ch bل؛£o lئ°u lئ°ئ،ng (nل؛؟u có) trong thل»i gian tل؛،m ؤ‘ình chل»‰ công tác hoل؛·c bل»‹ tل؛،m giل»¯, tل؛،m giam.
Câu 2. Bà Hoàng Minh Nguyل»‡t trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u Lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi : Tôi ؤ‘ئ°ل»£c bل؛،n giل»›i thiل»‡u tham gia vào công ty bán hàng ؤ‘a cل؛¥p vل»پ thل»±c phل؛©m chل»©c nؤƒng. Phía công ty yêu cل؛§u tôi mua mل»™t sل»‘ sل؛£n phل؛©m vل»›i giá trل»‹ khoل؛£ng 10 triل»‡u ؤ‘ل»“ng thì mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c tham gia. Xin hل»ڈi viل»‡c làm cل»§a công ty ؤ‘ó có ؤ‘úng không?
Theo ؤگiل»پu 5 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 42/2014/Nؤگ-CP ngày 14/5/2014 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ nhل»¯ng hành vi bل»‹ cل؛¥m trong hoل؛،t ؤ‘ل»™ng bán hàng ؤ‘a cل؛¥p, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau :
h) Yêu cل؛§u ngئ°ل»i tham gia hل»™i nghل»‹, hل»™i thل؛£o, khóa ؤ‘ào tل؛،o vل»پ mل»™t trong các nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này phل؛£i trل؛£ tiل»پn hoل؛·c phí dئ°ل»›i bل؛¥t kل»³ hình thل»©c nào, trل»« chi phí hل»£p lý ؤ‘ل»ƒ mua tài liل»‡u ؤ‘ào tل؛،o;
i) Ép buل»™c ngئ°ل»i tham gia bán hàng ؤ‘a cل؛¥p phل؛£i tham gia các hل»™i nghل»‹, hل»™i thل؛£o, khóa ؤ‘ào tل؛،o vل»پ các nل»™i dung không ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này;
Theo quy ؤ‘ل»‹nh trên, công ty mà bà tham gia ؤ‘ã yêu cل؛§u bà bل»ڈ ra sل»‘ tiل»پn khoل؛£ng 10 triل»‡u ؤ‘ل»ƒ mua hàng nhئ° vل؛y là trái vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Pháp luل؛t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 12 tháng 8 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Nguyل»…n Vؤƒn Phئ°ئ،ng trú tل؛،i xã Mai Pha, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t thì nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nào bل»‹ thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ?
Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 106 Luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai 2013 quy ؤ‘ل»‹nh Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Nhà nئ°ل»›c thu hل»“i toàn bل»™ diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t trên Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p;
b) Cل؛¥p ؤ‘ل»•i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p;
c) Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, chل»§ sل»ں hل»¯u tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ؤƒng ký biل؛؟n ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t mà phل؛£i cل؛¥p mل»›i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t;
d) Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p không ؤ‘úng thل؛©m quyل»پn, không ؤ‘úng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, không ؤ‘úng diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t, không ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p, không ؤ‘úng mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c nguل»“n gل»‘c sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, trل»« trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ó ؤ‘ã thل»±c hiل»‡n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai.
Tل؛،i khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 87 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 43/2014/Nؤگ-CP ngày 15/5/2014 cل»§a Chính phل»§ vل»پ Quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai quy ؤ‘ل»‹nh :
“4. Trئ°ل»ng hل»£p thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai tل؛،i ؤگiل»ƒm d Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 106 cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nhئ° sau:
a) Trئ°ل»ng hل»£p cئ، quan ؤ‘iل»پu tra, cئ، quan thanh tra có vؤƒn bل؛£n kل؛؟t luل؛n Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn có trách nhiل»‡m xem xét, nل؛؟u kل؛؟t luل؛n ؤ‘ó là ؤ‘úng thì quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p; trئ°ل»ng hل»£p xem xét, xác ؤ‘ل»‹nh Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p là ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t thì phل؛£i thông báo lل؛،i cho cئ، quan ؤ‘iل»پu tra, cئ، quan thanh tra;
b) Trئ°ل»ng hل»£p cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t phát hiل»‡n Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì thông báo bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cho cئ، quan thanh tra cùng cل؛¥p thل؛©m tra; nل؛؟u kل؛؟t luل؛n là Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t thì thông báo cho ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t biل؛؟t rõ lý do; sau 30 ngày kل»ƒ tل»« ngày gل»i thông báo cho ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t mà không có ؤ‘ئ،n khiل؛؟u nل؛،i thì ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p;
c) Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t phát hiل»‡n Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã cل؛¥p không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thì gل»i kiل؛؟n nghل»‹, phát hiل»‡n ؤ‘ل؛؟n cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t. Cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t có trách nhiل»‡m xem xét, giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm b Khoل؛£n này;
d) Vؤƒn phòng ؤ‘ؤƒng ký ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai thل»±c hiل»‡n viل»‡c thu hل»“i và quل؛£n lý Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ã thu hل»“i theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cل»§a cئ، quan có thل؛©m quyل»پn;
ؤ‘) Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, chل»§ sل»ں hل»¯u tài sل؛£n gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i viل»‡c giل؛£i quyل؛؟t cل»§a cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤگiل»ƒm a, b và c Khoل؛£n này thì có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ khiل؛؟u nل؛،i.”
Câu 2. Ông Vi Vؤƒn Tâm, trú tل؛،i xã Tú ؤگoل؛،n, huyل»‡n Lل»™c Bình, tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Hل»“ sئ، dل»± tuyل»ƒn viên chل»©c cل؛§n có các giل؛¥y tل» gì?
Theo Thông tئ° sل»‘ 15/2012/TT-BNV ngày 25/12/2012 cل»§a Bل»™ Nل»™i vل»¥ vل»پ hئ°ل»›ng dل؛«n vل»پ tuyل»ƒn dل»¥ng, ký kل؛؟t hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c và ؤ‘ل»پn bù chi phí ؤ‘ào tل؛،o, bل»“i dئ°ل»،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i viên chل»©c, tل؛،i ؤگiل»پu 2 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ Hل»“ sئ، ؤ‘ؤƒng ký dل»± tuyل»ƒn viên chل»©c bao gل»“m các giل؛¥y tل» sau:
1. ؤگئ،n ؤ‘ؤƒng ký dل»± tuyل»ƒn viên chل»©c theo mل؛«u sل»‘ 1 ban hành kèm theo Thông tئ° này;
2. Bل؛£n Sئ، yل؛؟u lý lل»‹ch tل»± thuل؛t có xác nhل؛n cل»§a cئ، quan có thل؛©m quyل»پn trong thل»i hل؛،n 06 tháng, tính ؤ‘ل؛؟n ngày nل»™p hل»“ sئ، dل»± tuyل»ƒn;
3. Bل؛£n sao các vؤƒn bل؛±ng, chل»©ng chل»‰ và kل؛؟t quل؛£ hل»چc tل؛p theo yêu cل؛§u cل»§a vل»‹ trí dل»± tuyل»ƒn, ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan có thل؛©m quyل»پn chل»©ng thل»±c. Trئ°ل»ng hل»£p có vؤƒn bل؛±ng do cئ، sل»ں ؤ‘ào tل؛،o nئ°ل»›c ngoài cل؛¥p phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c công chل»©ng dل»‹ch thuل؛t sang tiل؛؟ng Viل»‡t;
4. Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n sل»©c khل»ڈe còn giá trل»‹ sل» dل»¥ng do cئ، quan y tل؛؟ ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c khám sل»©c khل»ڈe chل»©ng nhل؛n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Thông tئ° sل»‘ 13/2007/TT-BYT ngày 21 tháng 11 nؤƒm 2007 cل»§a Bل»™ Y tل؛؟ vل»پ viل»‡c hئ°ل»›ng dل؛«n khám sل»©c khل»ڈe;
5. Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ئ°u tiên trong tuyل»ƒn dل»¥ng viên chل»©c (nل؛؟u có) ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan, tل»• chل»©c có thل؛©m quyل»پn chل»©ng thل»±c.
Ngày 20/6/2014 Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ ban hành Chل»‰ thل»‹ sل»‘ 17/CT-TTg vل»پ mل»™t sل»‘ biل»‡n pháp chل؛¥n chل»‰nh tình trل؛،ng lل؛،m dل»¥ng yêu cل؛§u nل»™p bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c ؤ‘ل»‘i vل»›i giل؛¥y tل», vؤƒn bل؛£n khi thل»±c hiل»‡n thل»§ tل»¥c hành chính. Theo nل»™i dung Chل»‰ thل»‹ thì:
- Các cá nhân, tل»• chل»©c khi trل»±c tiل؛؟p thل»±c hiل»‡n thل»§ tل»¥c hành chính thì các giل؛¥y tل» trong thành phل؛§n hل»“ sئ، có thل»ƒ là bل؛£n sao tل»« sل»• gل»‘c, bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c hoل؛·c nل»™p bل؛£n sao xuل؛¥t trình kèm bل؛£n chính ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u;
- Khi cá nhân, tل»• chل»©c trل»±c tiل؛؟p thل»±c hiل»‡n thل»§ tل»¥c hành chính nل»™p bل؛£n sao tل»« sل»• gل»‘c, bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c thì không ؤ‘ئ°ل»£c yêu cل؛§u xuل؛¥t trình bل؛£n chính ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u; trئ°ل»ng hل»£p nل»™p bل؛£n sao không có chل»©ng thل»±c và xuل؛¥t trình kèm bل؛£n chính thì công chل»©c, viên chل»©c tiل؛؟p nhل؛n hل»“ sئ، có trách nhiل»‡m tل»± kiل»ƒm tra, ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u bل؛£n sao vل»›i bل؛£n chính và chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ tính chính xác cل»§a bل؛£n sao so vل»›i bل؛£n chính mà không yêu cل؛§u cá nhân, tل»• chل»©c nل»™p bل؛£n sao có chل»©ng thل»±c.
Câu 3. Nhل؛¯n tin: Trong tuل؛§n qua ؤگài chúng tôi ؤ‘ã nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n thئ° cل»§a các ông (bà) có tên sau:
1. ؤگئ،n cل»§a ông Hoàng Vؤƒn Tiل؛؟n, trú tل؛،i thôn An Dinh II, xã Tân Liên, huyل»‡n Cao Lل»™c, tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n. ؤگئ،n cل»§a ông chúng tôi ؤ‘ã chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Công an huyل»‡n Cao Lل»™c ؤ‘ل»ƒ xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
2. ؤگئ،n cل»§a bà Bà Lئ°u Kim Oanh, trú tل؛،i sل»‘ nhà 74 Khu 2 thل»‹ trل؛¥n Thل؛¥t Khê, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh thل؛¯c mل؛¯c vل»پ viل»‡c chi trل؛£ tiل»پn cل؛¥p dئ°ل»،ng cho con sau ly hôn. ؤگئ،n cل»§a bà chúng tôi ؤ‘ã chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Chi cل»¥c thi hành án dân sل»± huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
3. ؤگئ،n cل»§a ông Nông Vؤƒn Mل»µ, trú tل؛،i thôn Kéo Ái, xã Trل؛¥n Ninh, huyل»‡n Vؤƒn Quan ؤ‘ل»پ nghل»‹ xem xét giل؛£i quyل؛؟t vل»پ chل؛؟ ؤ‘ل»™ cho ngئ°ل»i tham gia kháng chiل؛؟n chل»‘ng Mل»¹. ؤگئ،n cل»§a ông chúng tôi ؤ‘ã chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n Ban Chل»‰ huy quân sل»± huyل»‡n Vؤƒn Quan xem xét, trل؛£ lل»i.
4. ؤگئ،n cل»§a bà Lل»™c Thل»‹ Tل؛§u, trú tل؛،i Bل؛£n Luل»“ng, xã Tú Mل»‹ch, huyل»‡n Lل»™c Bình thل؛¯c mل؛¯c vل»پ viل»‡c hل»— trل»£ cho hل»™ nghèo, ؤگئ،n cل»§a bà chúng tôi ؤ‘ã chuyل»ƒn ؤ‘ل؛؟n UBND xã Tú Mل»‹ch, huyل»‡n Lل»™c Bình xem xét, trل؛£ lل»i.
5. Chúng tôi ؤ‘ã chuyل»ƒn ؤگئ،n cل»§a bà La Thل»‹ Pل؛¹ng trú tل؛،i xóm Chang Khuل»•i, xã Thل؛،ch ؤگل؛،n, huyل»‡n Cao Lل»™c ؤ‘ل؛؟n UBND huyل»‡n Cao Lل»™c xem xét, giل؛£i quyل؛؟t.
6. Chúng tôi ؤ‘ã nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤگئ،n cل»§a ông Triل»‡u Vؤƒn Lan, trú tل؛،i thôn Trung, xã Yên Phúc, huyل»‡n Vؤƒn Quan vل»پ chل؛؟ ؤ‘ل»™ cل»§a ngئ°ل»i tham gia kháng chiل؛؟n; ؤ‘ل»پ nghل»‹ ông liên hل»‡ vل»›i Trung tâm trل»£ giúp pháp lý Nhà nئ°ل»›c tل»‰nh Lل؛،ng Sئ،n ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»›ng dل؛«n.
7. ؤگئ،n kiل؛؟n nghل»‹ cل»§a các hل»™ dân sinh sل»‘ng tل؛،i Tل»• 2, khل»‘i 1, ؤگئ°ل»ng Bل؛¯c Sئ،n, phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i và ؤ‘ئ،n cل»§a ông Vإ© Công Kiên, trú tل؛،i sل»‘ nhà 10, ngõ 6, khل»‘i 2, ؤ‘ئ°ل»ng Nguyل»…n Du, phئ°ل»ng ؤگông Kinh, TP Lل؛،ng Sئ،n. ؤگئ،n cإ©ng ؤ‘ã ؤ‘ل»“ng thل»i ؤ‘ئ°ل»£c gل»i ؤ‘ل؛؟n các cئ، quan có thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 5 tháng 8 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Lê Vؤƒn Chính trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Gia ؤ‘ình tôi dل»± ؤ‘ل»‹nh chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t gل؛¯n vل»›i công trình xây dل»±ng trên ؤ‘ل؛¥t.Vل؛y thu nhل؛p tính thuل؛؟ tل»« viل»‡c chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng bل؛¥t ؤ‘ل»™ng sل؛£n trong trئ°ل»ng hل»£p này ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Theo Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 65/2013/Nؤگ-CP ngày 27/6/2013 quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Thuل؛؟ thu nhل؛p cá nhân và Luل؛t sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Thuل؛؟ thu nhل؛p cá nhân, ngoل؛،i trل»« mل»™t sل»‘ trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n thuل؛؟ quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 4 thì thu nhل؛p tل»« chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng bل؛¥t ؤ‘ل»™ng sل؛£n (BؤگS) là loل؛،i thu nhل؛p phل؛£i chل»‹u thuل؛؟ thu nhل؛p cá nhân.
Cؤƒn cل»© ؤگiل»پu 19, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 65/2013/Nؤگ-CP thì thu nhل؛p tính thuل؛؟ tل»« chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng BؤگS là quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t gل؛¯n vل»›i công trình xây dل»±ng trên ؤ‘ل؛¥t, kل»ƒ cل؛£ công trình xây dل»±ng hình thành trong tئ°ئ،ng lai ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
1. Thu nhل؛p tính thuل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh bل؛±ng giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng trل»« (-) giá vل»‘n và các chi phí hل»£p lý liên quan.
2. Giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
a) Giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng là giá thل»±c tل؛؟ ghi trên hل»£p ؤ‘ل»“ng chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng;
b) Trئ°ل»ng hل»£p hل»£p ؤ‘ل»“ng không ghi giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng hoل؛·c giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng ghi trên hل»£p ؤ‘ل»“ng thل؛¥p hئ،n giá do UBND cل؛¥p tل»‰nh quy ؤ‘ل»‹nh thì giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau: Phل؛§n giá trل»‹ ؤ‘ل؛¥t chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh cؤƒn cل»© theo bل؛£ng giá ؤ‘ل؛¥t do UBND cل؛¥p tل»‰nh quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng; phل؛§n giá trل»‹ nhà, kل؛؟t cل؛¥u hل؛، tل؛§ng và công trình kiل؛؟n trúc gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh cؤƒn cل»© theo giá tính lل»‡ phí trئ°ل»›c bل؛، nhà do UBND cل؛¥p tل»‰nh quy ؤ‘ل»‹nh. Trئ°ل»ng hل»£p UBND cل؛¥p tل»‰nh không có quy ؤ‘ل»‹nh giá tính lل»‡ phí trئ°ل»›c bل؛، nhà thì cؤƒn cل»© vào quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ Xây dل»±ng vل»پ phân loل؛،i nhà, vل»پ tiêu chuل؛©n, ؤ‘ل»‹nh mل»©c xây dل»±ng cئ، bل؛£n, vل»پ giá trل»‹ còn lل؛،i thل»±c tل؛؟ cل»§a công trình trên ؤ‘ل؛¥t. ؤگل»‘i vل»›i công trình xây dل»±ng hình thành trong tئ°ئ،ng lai thì ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh cؤƒn cل»© vào tل»· lل»‡ góp vل»‘n trên tل»•ng giá trل»‹ hل»£p ؤ‘ل»“ng nhân (x) vل»›i giá tính lل»‡ phí trئ°ل»›c bل؛، công trình xây dل»±ng do UBND cل؛¥p tل»‰nh quy ؤ‘ل»‹nh. Trئ°ل»ng hل»£p UBND cل؛¥p tل»‰nh chئ°a có quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘ئ،n giá thì áp dل»¥ng theo suل؛¥t vل»‘n ؤ‘ل؛§u tئ° xây dل»±ng công trình do Bل»™ Xây dل»±ng công bل»‘, ؤ‘ang áp dل»¥ng tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng.
3. Giá vل»‘n ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh cؤƒn cل»© vào giá ghi trên hل»£p ؤ‘ل»“ng chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm mua. ؤگل»‘i vل»›i các trئ°ل»ng hل»£p BؤگS không có nguل»“n gل»‘c tل»« nhل؛n chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng thì cؤƒn cل»© vào hل»“ sئ، thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tài chính vل»›i Nhà nئ°ل»›c tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل»ں hل»¯u, quyل»پn sل» dل»¥ng BؤگS.
4. Chi phí hل»£p lý liên quan là các khoل؛£n chi phí thل»±c tل؛؟ phát sinh và có chل»©ng tل»«, hóa ؤ‘ئ،n hل»£p pháp, bao gل»“m:
a) Các loل؛،i phí, lل»‡ phí theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t liên quan ؤ‘ل؛؟n cل؛¥p quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t;
b) Chi phí cل؛£i tل؛،o ؤ‘ل؛¥t, san lل؛¥p mل؛·t bل؛±ng;
c) Chi phí sل»a chل»¯a, cل؛£i tل؛،o công trình xây dل»±ng trên ؤ‘ل؛¥t;
d) Các chi phí khác liên quan trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n viل»‡c chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng.
Thuل؛؟ suل؛¥t:
Thuل؛؟ suل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i thu nhل؛p tل»« chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng bل؛¥t ؤ‘ل»™ng sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 22 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 65/2013/Nؤگ-CP, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Thuل؛؟ suل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i thu nhل؛p tل»« chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng bل؛¥t ؤ‘ل»™ng sل؛£n là 25% trên thu nhل؛p tính thuل؛؟.
2. Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i nل»™p thuل؛؟ không xác ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c không có hل»“ sئ، ؤ‘ل»ƒ xác ؤ‘ل»‹nh giá vل»‘n và chل»©ng tل»« hل»£p pháp xác ؤ‘ل»‹nh các chi phí liên quan làm cئ، sل»ں xác ؤ‘ل»‹nh thu nhل؛p tính thuل؛؟ thì áp dل»¥ng thuل؛؟ suل؛¥t 2% trên giá chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng.
Câu 2. Ông Hoàng Vؤƒn Duy trú tل؛،i xã Xuân Mai, huyل»‡n Vؤƒn Quan hل»ڈi: Gia ؤ‘ình tôi muل»‘n chuyل»ƒn 4.000 m2 ؤ‘ل؛¥t hiل»‡n nay ؤ‘ang trل»“ng lúa sang nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n có ؤ‘ئ°ل»£c không, thل»§ tل»¥c thل»±c hiل»‡n nhئ° thل؛؟ nào?
Vل»پ viل»‡c chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, ؤگiل»پu 57 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai nؤƒm 2013 quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
1. Các trئ°ل»ng hل»£p chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c phép cل»§a cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn bao gل»“m:
a) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t trل»“ng lúa sang ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây lâu nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t trل»“ng rل»«ng, ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n, ؤ‘ل؛¥t làm muل»‘i;
b) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây hàng nؤƒm khác sang ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n nئ°ل»›c mل؛·n, ؤ‘ل؛¥t làm muل»‘i, ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n dئ°ل»›i hình thل»©c ao, hل»“, ؤ‘ل؛§m;
c) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t rل»«ng ؤ‘ل؛·c dل»¥ng, ؤ‘ل؛¥t rل»«ng phòng hل»™, ؤ‘ل؛¥t rل»«ng sل؛£n xuل؛¥t sang sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích khác trong nhóm ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p;
d) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p sang ؤ‘ل؛¥t phi nông nghiل»‡p;
ؤ‘) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t phi nông nghiل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل؛¥t không thu tiل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t sang ؤ‘ل؛¥t phi nông nghiل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل؛¥t có thu tiل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t hoل؛·c thuê ؤ‘ل؛¥t;
e) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t phi nông nghiل»‡p không phل؛£i là ؤ‘ل؛¥t ل»ں sang ؤ‘ل؛¥t ل»ں;
g) Chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t xây dل»±ng công trình sل»± nghiل»‡p, ؤ‘ل؛¥t sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích công cل»™ng có mل»¥c ؤ‘ích kinh doanh, ؤ‘ل؛¥t sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh phi nông nghiل»‡p không phل؛£i là ؤ‘ل؛¥t thئ°ئ،ng mل؛،i, dل»‹ch vل»¥ sang ؤ‘ل؛¥t thئ°ئ،ng mل؛،i, dل»‹ch vل»¥; chuyل»ƒn ؤ‘ل؛¥t thئ°ئ،ng mل؛،i, dل»‹ch vل»¥, ؤ‘ل؛¥t xây dل»±ng công trình sل»± nghiل»‡p sang ؤ‘ل؛¥t cئ، sل»ں sل؛£n xuل؛¥t phi nông nghiل»‡p.
2. Khi chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này thì ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t phل؛£i thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tài chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t; chل؛؟ ؤ‘ل»™ sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cل»§a ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng theo loل؛،i ؤ‘ل؛¥t sau khi ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng.
Nhئ° vل؛y, nل؛؟u thل»a ؤ‘ل؛¥t ông ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘áp ل»©ng ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n trên thì ông ؤ‘ل»پ nghل»‹ cئ، quan có thل؛©m quyل»پn cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t sang ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n.
Vل»پ thل؛©m quyل»پn giao ؤ‘ل؛¥t, cho thuê ؤ‘ل؛¥t, cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t trong trئ°ل»ng hل»£p này là UBND cل؛¥p huyل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 2, ؤگiل»پu 59 Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai 2013:
- ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p huyل»‡n quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giao ؤ‘ل؛¥t, cho thuê ؤ‘ل؛¥t, cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
+ Giao ؤ‘ل؛¥t, cho thuê ؤ‘ل؛¥t, cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân. Trئ°ل»ng hل»£p cho hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân thuê ؤ‘ل؛¥t, cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p ؤ‘ل»ƒ sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích thئ°ئ،ng mل؛،i, dل»‹ch vل»¥ vل»›i diل»‡n tích tل»« 0,5 héc ta trل»ں lên thì phل؛£i có vؤƒn bل؛£n chل؛¥p thuل؛n cل»§a ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh trئ°ل»›c khi quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh;
+ Giao ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ°.
Vل»پ trình tل»±, thل»§ tل»¥c cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 69 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 43/2014/Nؤگ-CP ngày 15/5/2014, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nل»™p ؤ‘ئ،n xin phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t kèm theo Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ل؛؟n cئ، quan tài nguyên và môi trئ°ل»ng.
2. Cئ، quan tài nguyên và môi trئ°ل»ng có trách nhiل»‡m thل؛©m tra hل»“ sئ،; xác minh thل»±c ؤ‘ل»‹a, thل؛©m ؤ‘ل»‹nh nhu cل؛§u chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t; hئ°ل»›ng dل؛«n ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tài chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t; trình ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t; chل»‰ ؤ‘ل؛،o cل؛p nhل؛t, chل»‰nh lý cئ، sل»ں dل»¯ liل»‡u ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai, hل»“ sئ، ؤ‘ل»‹a chính.
ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p nhà ؤ‘ل؛§u tئ° nhل؛n chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n dل»± án ؤ‘ل؛§u tئ° thì thل»±c hiل»‡n thل»§ tل»¥c chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»“ng thل»i vل»›i thل»§ tل»¥c cho phép chuyل»ƒn mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t.
3. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tài chính theo quy ؤ‘ل»‹nh.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 29 tháng 7 nؤƒm 2014
Câu 1. Bà Hoàng Thل»‹ Linh trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Na Sل؛§m, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: Tôi là ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án dân sل»±, nhئ°ng ngoài phل؛§n cل»§a tôi, ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án còn phل؛£i thi hành ؤ‘ل»‘i vل»›i nhiل»پu ngئ°ل»i khác, vل؛y thل»© tل»± thanh toán tiل»پn thi hành án ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 47 Luل؛t Thi hành án dân sل»±, thل»© tل»± thanh toán tiل»پn thi hành án cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Sل»‘ tiل»پn thi hành án, sau khi trل»« các chi phí thi hành án và khoل؛£n tiل»پn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 5 ؤگiل»پu 115 cل»§a Luل؛t này, ؤ‘ئ°ل»£c thanh toán theo thل»© tل»± sau ؤ‘ây:
a) Tiل»پn cل؛¥p dئ°ل»،ng; tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công lao ؤ‘ل»™ng, trل»£ cل؛¥p thôi viل»‡c, trل»£ cل؛¥p mل؛¥t viل»‡c làm, trل»£ cل؛¥p mل؛¥t sل»©c lao ؤ‘ل»™ng; tiل»پn bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i vل»پ tính mل؛،ng, sل»©c khoل؛», tل»•n thل؛¥t vل»پ tinh thل؛§n;
b) Án phí;
c) Các khoل؛£n phل؛£i thi hành án khác theo bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh.
2. Trئ°ل»ng hل»£p có nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án thì viل»‡c thanh toán tiل»پn thi hành án ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n nhئ° sau:
a) Viل»‡c thanh toán ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo thل»© tل»± quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này. Trئ°ل»ng hل»£p trong cùng mل»™t hàng ئ°u tiên có nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án thì viل»‡c thanh toán ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo tل»· lل»‡ sل»‘ tiل»پn mà hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án;
b) Sل»‘ tiل»پn thi hành án thu theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cئ°ل»،ng chل؛؟ thi hành án nào thì thanh toán cho nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án ؤ‘ã có ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u tính ؤ‘ل؛؟n thل»i ؤ‘iل»ƒm có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cئ°ل»،ng chل؛؟ ؤ‘ó. Sل»‘ tiل»پn còn lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c thanh toán cho nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án theo các quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án khác tính ؤ‘ل؛؟n thل»i ؤ‘iل»ƒm thanh toán.
Sل»‘ tiل»پn còn lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ cho ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án.
3. Sل»‘ tiل»پn thu ؤ‘ئ°ل»£c tل»« viل»‡c bán tài sل؛£n cل؛§m cل»‘, thل؛؟ chل؛¥p hoل؛·c bán tài sل؛£n mà bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tuyên kê biên ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành mل»™t nghؤ©a vل»¥ cل»¥ thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c ئ°u tiên thanh toán cho nghؤ©a vل»¥ ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o ؤ‘ل؛£m ؤ‘ó sau khi trل»« các chi phí vل»پ thi hành án.
4. Thل»© tل»± thanh toán tiل»پn thi hành án vل»پ phá sل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ phá sل؛£n.
5. Trong thل»i hل؛،n 10 ngày, kل»ƒ tل»« ngày thu ؤ‘ئ°ل»£c tiل»پn, Chل؛¥p hành viên phل؛£i thل»±c hiل»‡n viل»‡c thanh toán tiل»پn thi hành án quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 và khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này.
Câu 2. Bà Hoàng Thل»‹ Bل؛£y trú tل؛،i phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi : Ngئ°ل»i có hành vi lل؛¥n chiل؛؟m lòng lل»پ ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ kinh doanh, buôn bán thì bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° thل؛؟ nào?
ؤگiل»پu 12 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 cل»§a Chính phل»§ qui ؤ‘ل»‹nh viل»‡c Xل» phل؛،t các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ sل» dل»¥ng, khai thác trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Cل؛£nh cáo hoل؛·c phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i bán hàng rong hoل؛·c bán hàng hóa nhل»ڈ lل؛» khác trên lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹, trên vل»‰a hè các tuyل؛؟n phل»‘ có quy ؤ‘ل»‹nh cل؛¥m bán hàng, trل»« các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm c Khoل؛£n 3, ؤگiل»ƒm e Khoل؛£n 4 ؤگiل»پu này.
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 300.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 400.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 600.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 800.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Sل» dل»¥ng, khai thác tل؛،m thل»i trên ؤ‘ل؛¥t hành lang an toàn ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ vào mل»¥c ؤ‘ích canh tác nông nghiل»‡p làm ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n an toàn công trình và an toàn giao thông;
b) Trل»“ng cây trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ làm che khuل؛¥t tل؛§m nhìn cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông;
c) Chiل؛؟m dل»¥ng dل؛£i phân cách giل»¯a cل»§a ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ôi làm nئ،i: ؤگل»ƒ xe; trông, giل»¯ xe; bày, bán hàng hóa; ؤ‘ل»ƒ vل؛t liل»‡u xây dل»±ng, trل»« các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a, ؤگiل»ƒm d Khoل؛£n 4 ؤگiل»پu này.
3. Phل؛،t tiل»پn tل»« 2.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 4.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 6.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Xây dل»±ng nhà ل»ں trái phép trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ ل»ں ؤ‘oل؛،n ؤ‘ئ°ل»ng ngoài ؤ‘ô thل»‹;
b) Dل»±ng lل»پu quán, cل»•ng ra vào, tئ°ل»ng rào các loل؛،i, công trình tل؛،m thل»i khác trái phép trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™, trل»« các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm ؤ‘ Khoل؛£n 4, ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu này;
c) Hل»چp chل»£, kinh doanh dل»‹ch vل»¥ ؤƒn uل»‘ng, bày, bán hàng hóa, sل»a chل»¯a xe, rل»a xe, ؤ‘ل؛·t, treo biل»ƒn hiل»‡u, biل»ƒn quل؛£ng cáo, làm mái che trên lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹, hè phل»‘ hoل؛·c thل»±c hiل»‡n các hoل؛،t ؤ‘ل»™ng, dل»‹ch vل»¥ khác trái phép trên lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹, hè phل»‘ gây cل؛£n trل»ں giao thông, trل»« các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i: ؤگiل»ƒm d, ؤگiل»ƒm ؤ‘, ؤگiل»ƒm e, ؤگiل»ƒm g Khoل؛£n 4; ؤگiل»ƒm b Khoل؛£n 5; ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n 6 ؤگiل»پu này;
d) Chiل؛؟m dل»¥ng lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹ hoل؛·c hè phل»‘ dئ°ل»›i 05 m2 làm nئ،i trông, giل»¯ xe.
4. Phل؛،t tiل»پn tل»« 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 5.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 6.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 10.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) ؤگل»•, ؤ‘ل»ƒ trái phép vل؛t liل»‡u, chل؛¥t phل؛؟ thل؛£i trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™, trل»« các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu 20 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này;
b) Tل»± ý ؤ‘ào, ؤ‘ل؛¯p, san, lل؛¥p mل؛·t bل؛±ng trong hành lang an toàn ؤ‘ئ°ل»ng bل»™;
c) Tل»± ý gل؛¯n vào công trình báo hiل»‡u ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ các nل»™i dung không liên quan tل»›i ý nghؤ©a, mل»¥c ؤ‘ích cل»§a công trình ؤ‘ئ°ل»ng bل»™;
d) Sل» dل»¥ng trái phép ؤ‘ل؛¥t cل»§a ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ hoل؛·c hành lang an toàn ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ làm nئ،i tل؛p kل؛؟t hoل؛·c trung chuyل»ƒn hàng hóa, vل؛t tئ°, vل؛t liل»‡u xây dل»±ng, máy móc, thiل؛؟t bل»‹, các loل؛،i vل؛t dل»¥ng khác;
ؤ‘) Dل»±ng lل»پu quán, công trình tل؛،m thل»i khác trái phép trong khu vل»±c ؤ‘ô thل»‹ tل؛،i hل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng bل»™, cل؛§u vئ°ل»£t, hل؛§m cho ngئ°ل»i ؤ‘i bل»™, gل؛§m cل؛§u vئ°ل»£t;
e) Bày, bán máy móc, thiل؛؟t bل»‹, vل؛t tئ°, vل؛t liل»‡u xây dل»±ng hoل؛·c sل؛£n xuل؛¥t, gia công hàng hóa trên lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹, hè phل»‘;
g) Chiل؛؟m dل»¥ng lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹ hoل؛·c hè phل»‘ tل»« 05 m2 ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 10 m2 làm nئ،i trông, giل»¯ xe.
5. Phل؛،t tiل»پn tل»« 5.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 7.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 10.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 14.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Xây dل»±ng nhà ل»ں trái phép trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ ل»ں ؤ‘oل؛،n ؤ‘ئ°ل»ng trong ؤ‘ô thل»‹;
b) Chiل؛؟m dل»¥ng lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹ hoل؛·c hè phل»‘ tل»« 10 m2 ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 20 m2 làm nئ،i trông, giل»¯ xe.
6. Phل؛،t tiل»پn tل»« 10.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 15.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 20.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 30.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Chiل؛؟m dل»¥ng lòng ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ô thل»‹ hoل؛·c hè phل»‘ tل»« 20 m2 trل»ں lên làm nئ،i trông, giل»¯ xe;
b) Dل»±ng biل»ƒn quل؛£ng cáo trên ؤ‘ل؛¥t hành lang an toàn ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ không ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan quل؛£n lý ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ có thل؛©m quyل»پn ؤ‘ل»“ng ý bل؛±ng vؤƒn bل؛£n;
c) Mل»ں ؤ‘ئ°ل»ng nhánh ؤ‘ل؛¥u nل»‘i trái phép vào ؤ‘ئ°ل»ng chính.
7. Phل؛،t tiل»پn tل»« 15.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 20.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 30.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 40.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c xây dل»±ng công trình kiên cل»‘ khác trái phép trong phل؛،m vi ؤ‘ل؛¥t dành cho ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
8. Ngoài viل»‡c bل»‹ áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t, cá nhân, tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2, Khoل؛£n 3, Khoل؛£n 4, Khoل؛£n 5, Khoل؛£n 6, Khoل؛£n 7 ؤگiل»پu này còn bل»‹ áp dل»¥ng các biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ sau ؤ‘ây: Buل»™c phل؛£i dل»، bل»ڈ các công trình xây dل»±ng, biل»ƒn quل؛£ng cáo, di dل»i cây trل»“ng trái phép, thu dل»چn vل؛t liل»‡u, chل؛¥t phل؛؟ thل؛£i, hàng hóa và khôi phل»¥c lل؛،i tình trل؛،ng ban ؤ‘ل؛§u ؤ‘ã bل»‹ thay ؤ‘ل»•i do vi phل؛،m hành chính gây ra.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 22 tháng 7 nؤƒm 2014
Câu 1. Chل»‹ Nguyل»…n Thu Thل؛£o trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Nhà hàng sل» dل»¥ng thل»±c phل؛©m ؤ‘ل»ƒ chل؛؟ biل؛؟n ؤ‘ã quá hل؛،n sل» dل»¥ng hoل؛·c không rõ nguل»“n gل»‘c xuل؛¥t xل»© thì bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° thل؛؟ nào?
Luل؛t An toàn thل»±c phل؛©m ؤ‘ئ°ل»£c Quل»‘c hل»™i ban hành ngày 17/6/2010 và có hiل»‡u lل»±c thi hành tل»« ngày 01/7/2010, tل؛،i khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 5 nghiêm cل؛¥m nhل»¯ng hành vi: Sل» dل»¥ng nguyên liل»‡u thل»±c phل؛©m ؤ‘ã quá thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng, không rõ nguل»“n gل»‘c, xuل؛¥t xل»© hoل؛·c không bل؛£o ؤ‘ل؛£m an toàn ؤ‘ل»ƒ sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m.
Tل؛،i Khoل؛£n 2, 5 ؤگiل»پu 5 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 178/2013/Nؤگ-CP ngày 14/11/2013 quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính vل»پ an toàn thل»±c phل؛©m, nhل»¯ng hành vi sل» dل»¥ng thل»±c phل؛©m ؤ‘ل»ƒ chل؛؟ biل؛؟n ؤ‘ã quá hل؛،n hoل؛·c không rõ nguل»“n gل»‘c xuل؛¥t xل»© sل؛½ bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° sau:
- Phل؛،t tiل»پn bل؛±ng 100% ؤ‘ل؛؟n 120% tل»•ng giá trل»‹ thل»±c phل؛©m vi phل؛،m tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm vi phل؛،m ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi sل» dل»¥ng nguyên liل»‡u thل»±c phل؛©m, nguyên liل»‡u làm phل»¥ gia thل»±c phل؛©m, chل؛¥t hل»— trل»£ chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m ؤ‘ã quá thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng hoل؛·c không có thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i nguyên liل»‡u thل»±c phل؛©m, nguyên liل»‡u làm phل»¥ gia thل»±c phل؛©m, chل؛¥t hل»— trل»£ chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m thuل»™c diل»‡n bل؛¯t buل»™c phل؛£i ghi thل»i hل؛،n sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m, phل»¥ gia thل»±c phل؛©m, chل؛¥t hل»— trل»£ chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m nhئ°ng sل»‘ tiل»پn phل؛،t không vئ°ل»£t quá 100.000.000 ؤ‘ل»“ng.
- Phل؛،t tiل»پn tل»« 30.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 50.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi sل» dل»¥ng nguyên liل»‡u không rõ nguل»“n gل»‘c, xuل؛¥t xل»© hoل؛·c không có giل؛¥y chل»©ng nhل؛n xuل؛¥t xل»© do cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn cل؛¥p theo quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»ƒ sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m.
Mل»©c phل؛،t tiل»پn trên là mل»©c phل؛،t ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân. ؤگل»‘i vل»›i cùng mل»™t hành vi vi phل؛،m hành chính thì mل»©c phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c gل؛¥p 02 lل؛§n mل»©c phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân.
Ngoài ra còn bل»‹ áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t bل»• sung: ؤگình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل؛£n xuل؛¥t, chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m tل»« 01 tháng ؤ‘ل؛؟n 02 tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 và tل»« 02 tháng ؤ‘ل؛؟n 03 tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu này;
Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£: Buل»™c tiêu hل»§y tang vل؛t vi phل؛،m.
Câu 2. Ông Lý Vؤƒn Bل؛±ng trú tل؛،i xã Thanh Long, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: Quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hiل»‡n nay vل»پ chuل؛©n hل»™ nghèo, hل»™ cل؛n nghèo nhئ° thل؛؟ nào?
Theo Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 09/2011/Qؤگ-TTg ngày 30/01/2011 cل»§a Thل»§ tئ°ل»›ng Chính phل»§ vل»پ viل»‡c ban hành chuل؛©n hل»™ nghèo, hل»™ cل؛n nghèo áp dل»¥ng cho giai ؤ‘oل؛،n 2011-2015, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
- ل» nông thôn:
+ Hل»™ nghèo là hل»™ có mل»©c thu nhل؛p bình quân tل»« 400.000 ؤ‘ل»“ng/ngئ°ل»i/tháng (tل»« 4,8 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/ngئ°ل»i/nؤƒm) trل»ں xuل»‘ng.
+ Hل»™ cل؛n nghèo là hل»™ có mل»©c thu nhل؛p bình quân tل»« 401.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 520.000 ؤ‘ل»“ng/ngئ°ل»i/tháng.
- ل» thành thل»‹:
+ Hل»™ nghèo là hل»™ có mل»©c thu nhل؛p bình quân tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng/ngئ°ل»i/tháng (tل»« 6 triل»‡u ؤ‘ل»“ng/ngئ°ل»i/nؤƒm) trل»ں xuل»‘ng.
+ Hل»™ cل؛n nghèo là hل»™ có mل»©c thu nhل؛p bình quân tل»« 501.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 650.000 ؤ‘ل»“ng/ngئ°ل»i/tháng.
Câu 3. Ông Lê Vؤƒn Tú trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn ô tô, xe máy tham gia giao thông có uل»‘ng bia, rئ°ل»£u thì bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b Khoل؛£n 5, ؤ‘iل»ƒm b Khoل؛£n 7, ؤ‘iل»ƒm a Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 5; ؤ‘iل»ƒm b Khoل؛£n 5, ؤ‘iل»ƒm e Khoل؛£n 6 ؤگiل»پu 6 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ và ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t, cل»¥ thل»ƒ xل» phل؛،t ngئ°ل»i có nل»“ng ؤ‘ل»™ cل»“n trong máu hoل؛·c hئ،i thل»ں mà ؤ‘iل»پu khiل»ƒn ô tô, xe máy nhئ° sau:
1. Xل» phل؛،t ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn, ngئ°ل»i ngل»“i trên xe ô tô và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe ô tô:
- Phل؛،t tiل»پn tل»« 2.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
+ ؤگiل»پu khiل»ƒn xe trên ؤ‘ئ°ل»ng mà trong máu hoل؛·c hئ،i thل»ں có nل»“ng ؤ‘ل»™ cل»“n nhئ°ng chئ°a tل»›i mل»©c vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm b Khoل؛£n 7, ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu này;
Ngoài viل»‡c bل»‹ phل؛،t tiل»پn, ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m còn bل»‹ tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng Giل؛¥y phép lái xe 01 tháng; trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m mà gây tai nل؛،n giao thông thì bل»‹ tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng Giل؛¥y phép lái xe 02 tháng.
- Phل؛،t tiل»پn tل»« 7.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 8.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
+ ؤگiل»پu khiل»ƒn xe trên ؤ‘ئ°ل»ng mà trong máu hoل؛·c hئ،i thل»ں có nل»“ng ؤ‘ل»™ cل»“n vئ°ل»£t quá 50 miligam ؤ‘ل؛؟n 80 miligam/100 mililít máu hoل؛·c vئ°ل»£t quá 0,25 miligam ؤ‘ل؛؟n 0,4 miligam/1 lít khí thل»ں;
Ngoài viل»‡c bل»‹ phل؛،t tiل»پn, ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m còn bل»‹ tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng Giل؛¥y phép lái xe 02 tháng;
- Phل؛،t tiل»پn tل»« 10.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 15.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
+ ؤگiل»پu khiل»ƒn xe trên ؤ‘ئ°ل»ng mà trong máu hoل؛·c hئ،i thل»ں có nل»“ng ؤ‘ل»™ cل»“n vئ°ل»£t quá 80 miligam/100 mililít máu hoل؛·c vئ°ل»£t quá 0,4 miligam/1 lít khí thل»ں;
2. Xل» phل؛،t ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn, ngئ°ل»i ngل»“i trên xe mô tô, xe gل؛¯n máy (kل»ƒ cل؛£ xe máy ؤ‘iل»‡n), các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe mô tô và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe gل؛¯n máy:
- Phل؛،t tiل»پn tل»« 500.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
+ ؤگiل»پu khiل»ƒn xe trên ؤ‘ئ°ل»ng mà trong máu hoل؛·c hئ،i thل»ں có nل»“ng ؤ‘ل»™ cل»“n vئ°ل»£t quá 80 miligam/100 mililít máu hoل؛·c vئ°ل»£t quá 0,4 miligam/1 lít khí thل»ں.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 15 tháng 7 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Hoàng Tuل؛¥n Khanh trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u Lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: thل»i hل؛،n thل»¥ lý, chuل؛©n bل»‹ xét xل» vل»¥ án dân sل»±; Trئ°ل»ng hل»£p nào coi là vل»¥ án có tính chل؛¥t phل»©c tل؛،p?
Vل»پ thل»i hل؛،n thل»¥ lý, giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ án ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»± nhئ° sau:
1. Thل»§ tل»¥c nhل؛n ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n (quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 167 Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»±):
Toà án phل؛£i nhل؛n ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n do ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± nل»™p trل»±c tiل؛؟p tل؛،i Toà án hoل؛·c gل»i qua bئ°u ؤ‘iل»‡n và phل؛£i ghi vào sل»• nhل؛n ؤ‘ئ،n. Trong thل»i hل؛،n nؤƒm ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n, Toà án phل؛£i xem xét và có mل»™t trong các quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
- Tiل؛؟n hành thل»§ tل»¥c thل»¥ lý vل»¥ án nل؛؟u vل»¥ án thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a mình;
- Chuyل»ƒn ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n cho Toà án có thل؛©m quyل»پn và báo cho ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n, nل؛؟u vل»¥ án thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Toà án khác;
- Trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n cho ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n, nل؛؟u viل»‡c ؤ‘ó không thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Toà án.
2. Thل»i hل؛،n chuل؛©n bل»‹ xét xل» (quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 179 Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»±):
2.1 - Thل»i hل؛،n chuل؛©n bل»‹ xét xل» các loل؛،i vل»¥ án ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
a) ؤگل»‘i vل»›i các vل»¥ án quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 25 và ؤگiل»پu 27 cل»§a Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng Dân sل»±, thل»i hل؛،n là bل»‘n tháng, kل»ƒ tل»« ngày thل»¥ lý vل»¥ án; (ؤگiل»پu 25- Nhل»¯ng tranh chل؛¥p vل»پ dân sل»± thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Tòa án; ؤگiل»پu 27- Nhل»¯ng tranh chل؛¥p vل»پ hôn nhân và gia ؤ‘ình thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Tòa án).
b) ؤگل»‘i vل»›i các vل»¥ án quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 29 và ؤگiل»پu 31 cل»§a Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng Dân sل»±, thل»i hل؛،n là hai tháng, kل»ƒ tل»« ngày thل»¥ lý vل»¥ án. (ؤگiل»پu 29- Nhل»¯ng tranh chل؛¥p vل»پ kinh doanh, thئ°ئ،ng mل؛،i thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Tòa án; ؤگiل»پu 31- Nhل»¯ng tranh chل؛¥p vل»پ lao ؤ‘ل»™ng thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Tòa án).
ؤگل»‘i vل»›i vل»¥ án có tính chل؛¥t phل»©c tل؛،p hoل؛·c do trل»ں ngل؛،i khách quan thì Chánh án Toà án có thل»ƒ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh gia hل؛،n thل»i hل؛،n chuل؛©n bل»‹ xét xل», nhئ°ng không quá hai tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ án thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a và mل»™t tháng ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ án thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b nêu trên.
2.2 - Trong thل»i hل؛،n chuل؛©n bل»‹ xét xل» quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 179 Bل»™ luل؛t TTDS, tuل»³ tل»«ng trئ°ل»ng hل»£p, Tòa án ra mل»™t trong các quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
+ Công nhل؛n sل»± thل»ڈa thuل؛n cل»§a các ؤ‘ئ°ئ،ng sل»±;
+ Tل؛،m ؤ‘ình chل»‰ giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ án;
+ ؤگình chل»‰ giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ án;
+ ؤگئ°a vل»¥ án ra xét xل».
2.3 - Nل؛؟u Toà án ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°a vل»¥ án ra xét xل» thì trong thل»i hل؛،n mل»™t tháng kل»ƒ tل»« ngày có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°a vل»¥ án ra xét xل», Toà án phل؛£i mل»ں phiên toà; trong trئ°ل»ng hل»£p có lý do chính ؤ‘áng thì thل»i hل؛،n này là hai tháng.
3. Vل»¥ án có tính chل؛¥t phل»©c tل؛،p theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên: Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 14 Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 05/2012/NQ-HؤگTP ngày 03/12/2012 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m phán tòa án nhân dân tل»‘i cao hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành mل»™t sل»‘ quy ؤ‘ل»‹nh trong phل؛§n thل»© hai “Thل»§ tل»¥c giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ án tل؛،i Tòa án cل؛¥p sئ، thل؛©m” cل»§a Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng dân sل»± ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung theo Luل؛t sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»±:
“Nhل»¯ng vل»¥ án có tính chل؛¥t phل»©c tل؛،p” là nhل»¯ng vل»¥ án có nhiل»پu ؤ‘ئ°ئ،ng sل»±, có liên quan ؤ‘ل؛؟n nhiل»پu lؤ©nh vل»±c; vل»¥ án có nhiل»پu tài liل»‡u, có các chل»©ng cل»© mâu thuل؛«n vل»›i nhau cل؛§n có thêm thل»i gian ؤ‘ل»ƒ nghiên cل»©u tل»•ng hل»£p các tài liل»‡u có trong hل»“ sئ، vل»¥ án hoل؛·c tham khل؛£o ý kiل؛؟n cل»§a các cئ، quan chuyên môn hoل؛·c cل؛§n phل؛£i giám ؤ‘ل»‹nh kل»¹ thuل؛t phل»©c tل؛،p; nhل»¯ng vل»¥ án mà ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± là ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài ؤ‘ang ل»ں nئ°ل»›c ngoài hoل؛·c ngئ°ل»i Viل»‡t Nam ؤ‘ang cئ° trú, hل»چc tل؛p, làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài, tài sل؛£n ل»ں nئ°ل»›c ngoài cل؛§n phل؛£i có thل»i gian uل»· thác tئ° pháp cho cئ، quan lãnh sل»±, ngoل؛،i giao cل»§a Viل»‡t Nam ل»ں nئ°ل»›c ngoài, cho Toà án nئ°ل»›c ngoài,… Tuy nhiên, ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p cل؛§n phل؛£i chل» ý kiل؛؟n cل»§a các cئ، quan chuyên môn, cل؛§n phل؛£i chل» kل؛؟t quل؛£ giám ؤ‘ل»‹nh kل»¹ thuل؛t phل»©c tل؛،p hoل؛·c cل؛§n phل؛£i chل» kل؛؟t quل؛£ uل»· thác tئ° pháp mà ؤ‘ã hل؛؟t thل»i hل؛،n chuل؛©n bل»‹ xét xل» (kل»ƒ cل؛£ thل»i gian gia hل؛،n), thì Thل؛©m phán cؤƒn cل»© vào khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 189 cل»§a Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»± ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛،m ؤ‘ình chل»‰ giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ án dân sل»±.
Câu 2. Ông Nguyل»…n ؤگل»©c Thل»‹nh trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Cao Lل»™c, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Trئ°ل»ng hل»£p tل»± ý thay ؤ‘ل»•i kل؛؟t cل؛¥u xe sل؛½ bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
Tل؛،i khoل؛£n 1, khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 55 Luل؛t giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ nؤƒm 2008 vل»پ bل؛£o ؤ‘ل؛£m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل؛¥t lئ°ل»£ng an toàn kل»¹ thuل؛t và bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng cل»§a xe cئ، giل»›i tham gia giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ ؤ‘ã quy ؤ‘ل»‹nh rõ:
1. Viل»‡c sل؛£n xuل؛¥t, lل؛¯p ráp, cل؛£i tل؛،o, sل»a chل»¯a, bل؛£o dئ°ل»،ng và nhل؛p khل؛©u xe cئ، giل»›i tham gia giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ phل؛£i tuân theo quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل؛¥t lئ°ل»£ng an toàn kل»¹ thuل؛t và bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng. Không ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£i tل؛،o các xe ô tô khác thành xe ô tô chل»ں khách.
2. Chل»§ phئ°ئ،ng tiل»‡n không ؤ‘ئ°ل»£c tل»± thay ؤ‘ل»•i kل؛؟t cل؛¥u, tل»•ng thành, hل»‡ thل»‘ng cل»§a xe không ؤ‘úng vل»›i thiل؛؟t kل؛؟ cل»§a nhà chل؛؟ tل؛،o hoل؛·c thiل؛؟t kل؛؟ cل؛£i tل؛،o ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan có thل؛©m quyل»پn phê duyل»‡t.
ؤگiل»پu 30 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ và ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t (Tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 1; ؤ‘iل»ƒm a, ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 2; ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 3; ؤ‘iل»ƒm a, ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 7; ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 8; ؤ‘iل»ƒm a, ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 9 quy ؤ‘ل»‹nh cل»¥ thل»ƒ vل»پ mل»©c phل؛،t tiل»پn cإ©ng nhئ° các hình thل»©c xل» phل؛،t bل»• sung, các biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ ؤ‘ل»‘i vل»›i nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p tل»± ý thay ؤ‘ل»•i kل؛؟t cل؛¥u xe khi không ؤ‘ئ°ل»£c phép cل»§a cئ، quan có thل؛©m quyل»پn) cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân là chل»§ xe mô tô, xe gل؛¯n máy và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe mô tô, tل»« 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 400.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c là chل»§ xe mô tô, xe gل؛¯n máy và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe mô tô thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Tل»± ý thay ؤ‘ل»•i nhãn hiل»‡u, màu sئ،n cل»§a xe không ؤ‘úng vل»›i Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký xe;
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 300.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 400.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân là chل»§ xe ô tô, máy kéo, xe máy chuyên dùng và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe ô tô, tل»« 600.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 800.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c là chل»§ xe ô tô, máy kéo, xe máy chuyên dùng và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe ô tô thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Lل؛¯p kính chل؛¯n gió, kính cل»a cل»§a xe không phل؛£i là loل؛،i kính an toàn;
b) Tل»± ý thay ؤ‘ل»•i màu sئ،n cل»§a xe không ؤ‘úng vل»›i màu sئ،n ghi trong Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký xe;
3. Phل؛،t tiل»پn tل»« 800.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân là chل»§ xe mô tô, xe gل؛¯n máy và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe mô tô, tل»« 1.600.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 2.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c là chل»§ xe mô tô, xe gل؛¯n máy và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe mô tô thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
c) Tل»± ý thay ؤ‘ل»•i khung, máy, hình dáng, kích thئ°ل»›c, ؤ‘ل؛·c tính cل»§a xe;
7. Phل؛،t tiل»پn tل»« 6.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 8.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân là chل»§ xe ô tô, máy kéo, xe máy chuyên dùng và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe ô tô, tل»« 12.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 16.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c là chل»§ xe ô tô, máy kéo, xe máy chuyên dùng và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe ô tô thل»±c hiل»‡n mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m sau ؤ‘ây:
a) Tل»± ý thay ؤ‘ل»•i tل»•ng thành khung; tل»•ng thành máy; hل»‡ thل»‘ng phanh; hل»‡ thل»‘ng truyل»پn ؤ‘ل»™ng; hل»‡ thل»‘ng chuyل»ƒn ؤ‘ل»™ng hoل؛·c tل»± ý cل؛£i tل؛،o kل؛؟t cل؛¥u, hình dáng, kích thئ°ل»›c cل»§a xe không ؤ‘úng thiل؛؟t kل؛؟ cل»§a nhà chل؛؟ tل؛،o hoل؛·c thiل؛؟t kل؛؟ cل؛£i tل؛،o ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan có thل؛©m quyل»پn phê duyل»‡t; tل»± ý thay ؤ‘ل»•i tính nؤƒng sل» dل»¥ng cل»§a xe;
b) Cل؛£i tل؛،o các xe ô tô khác thành xe ô tô chل»ں khách.
8. Ngoài viل»‡c bل»‹ phل؛،t tiل»پn, cá nhân, tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m còn bل»‹ áp dل»¥ng các hình thل»©c xل» phل؛،t bل»• sung sau ؤ‘ây:
b) Thل»±c hiل»‡n hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm b Khoل؛£n 7 ؤگiل»پu này bل»‹ tل»‹ch thu phئ°ئ،ng tiل»‡n.
9. Ngoài viل»‡c bل»‹ áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t, cá nhân, tل»• chل»©c thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m còn bل»‹ áp dل»¥ng các biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ sau ؤ‘ây:
a) Thل»±c hiل»‡n hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a Khoل؛£n 1; ؤگiل»ƒm b, ؤگiل»ƒm c Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này buل»™c phل؛£i khôi phل»¥c lل؛،i nhãn hiل»‡u, màu sئ،n ghi trong Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký xe hoل؛·c thل»±c hiل»‡n ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ biل»ƒn sل»‘, quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ kل؛» chل»¯ trên thành xe và cل»a xe;
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 8 tháng 7 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Hoàng ؤگل»©c Thanh trú tل؛،i xã Tô Hiل»‡u, huyل»‡n Bình Gia hل»ڈi: Nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nào không ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t? Hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai 2013 ؤ‘ئ°ل»£c Quل»‘c hل»™i thông qua ngày 29/11/2013 và có hiل»‡u lل»±c thi hành kل»ƒ tل»« ngày 01/7/2014.
Ngày 15/5/2014 Chính phل»§ ؤ‘ã ban hành Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 43/2014/Nؤگ-CP Quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai. Tل؛،i ؤگiل»پu 19 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này quy ؤ‘ل»‹nh
7 trئ°ل»ng hل»£p không cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau :
1. Tل»• chل»©c, cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ° ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ quل؛£n lý thuل»™c các trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 8 cل»§a Luل؛t ؤگل؛¥t ؤ‘ai.
2. Ngئ°ل»i ؤ‘ang quل؛£n lý, sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p thuل»™c quل»¹ ؤ‘ل؛¥t công ích cل»§a xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n.
3. Ngئ°ل»i thuê, thuê lل؛،i ؤ‘ل؛¥t cل»§a ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, trل»« trئ°ل»ng hل»£p thuê, thuê lل؛،i ؤ‘ل؛¥t cل»§a nhà ؤ‘ل؛§u tئ° xây dل»±ng, kinh doanh kل؛؟t cل؛¥u hل؛، tل؛§ng trong khu công nghiل»‡p, cل»¥m công nghiل»‡p, khu chل؛؟ xuل؛¥t, khu công nghل»‡ cao, khu kinh tل؛؟.
4. Ngئ°ل»i nhل؛n khoán ؤ‘ل؛¥t trong các nông trئ°ل»ng, lâm trئ°ل»ng, doanh nghiل»‡p nông, lâm nghiل»‡p, ban quل؛£n lý rل»«ng phòng hل»™, ban quل؛£n lý rل»«ng ؤ‘ل؛·c dل»¥ng.
5. Ngئ°ل»i ؤ‘ang sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t không ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t.
6. Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t có ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں và tài sل؛£n khác gل؛¯n liل»پn vل»›i ؤ‘ل؛¥t nhئ°ng ؤ‘ã có thông báo hoل؛·c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thu hل»“i ؤ‘ل؛¥t cل»§a cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn.
7. Tل»• chل»©c, ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã ؤ‘ئ°ل»£c Nhà nئ°ل»›c giao ؤ‘ل؛¥t không thu tiل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»ƒ sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích xây dل»±ng công trình công cل»™ng gل»“m ؤ‘ئ°ل»ng giao thông, công trình dل؛«n nئ°ل»›c, dل؛«n xؤƒng, dل؛§u, khí; ؤ‘ئ°ل»ng dây truyل»پn tل؛£i ؤ‘iل»‡n, truyل»پn dل؛«n thông tin; khu vui chئ،i giل؛£i trí ngoài trل»i; nghؤ©a trang, nghؤ©a ؤ‘ل»‹a không nhل؛±m mل»¥c ؤ‘ích kinh doanh.
Hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p
ؤگiل»پu 44 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 43/2014/Nؤگ-CP ngày 15/5/2014 quy ؤ‘ل»‹nh hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p cل»§a hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân. Theo ؤ‘ó, hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây hàng nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây lâu nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t rل»«ng sل؛£n xuل؛¥t là rل»«ng trل»“ng, ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n và ؤ‘ل؛¥t làm muل»‘i cل»§a mل»—i hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ل»ƒ sل» dل»¥ng vào mل»¥c ؤ‘ích nông nghiل»‡p ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i các hình thل»©c nhل؛n chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng, nhل؛n tل؛·ng cho quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, xل» lý nل»£ theo thل»ڈa thuل؛n trong hل»£p ؤ‘ل»“ng thل؛؟ chل؛¥p quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. ؤگل؛¥t trل»“ng cây hàng nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n và ؤ‘ل؛¥t làm muل»‘i:
a) Không quá 30 héc ta cho mل»—i loل؛،i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i các tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng thuل»™c khu vل»±c ؤگông Nam bل»™ và khu vل»±c ؤ‘ل»“ng bل؛±ng sông Cل»u Long;
b) Không quá 20 héc ta cho mل»—i loل؛،i ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ل»‘i vل»›i các tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng còn lل؛،i.
2. ؤگل؛¥t trل»“ng cây lâu nؤƒm:
a) Không quá 100 héc ta ؤ‘ل»‘i vل»›i các xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ل»ں ؤ‘ل»“ng bل؛±ng;
b) Không quá 300 héc ta ؤ‘ل»‘i vل»›i các xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ل»ں trung du, miل»پn núi.
3. ؤگل؛¥t rل»«ng sل؛£n xuل؛¥t là rل»«ng trل»“ng:
a) Không quá 150 héc ta ؤ‘ل»‘i vل»›i các xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ل»ں ؤ‘ل»“ng bل؛±ng;
4. Trئ°ل»ng hل»£p hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p trên ؤ‘ل»‹a bàn nhiل»پu tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng thì tل»•ng diل»‡n tích ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn trong hل؛،n mل»©c ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»—i loل؛،i ؤ‘ل؛¥t (ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây hàng nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây lâu nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t rل»«ng sل؛£n xuل؛¥t là rل»«ng trل»“ng, ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n và ؤ‘ل؛¥t làm muل»‘i) bل؛±ng hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t tل؛،i tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng có hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t cao nhل؛¥t.
5. Trئ°ل»ng hل»£p hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p bao gل»“m nhiل»پu loل؛،i ؤ‘ل؛¥t (ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây hàng nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t trل»“ng cây lâu nؤƒm, ؤ‘ل؛¥t rل»«ng sل؛£n xuل؛¥t là rل»«ng trل»“ng, ؤ‘ل؛¥t nuôi trل»“ng thل»§y sل؛£n và ؤ‘ل؛¥t làm muل»‘i) thì hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p cل»§a hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ó ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh theo tل»«ng loل؛،i ؤ‘ل؛¥t quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các Khoل؛£n 1, 2 và 3 ؤگiل»پu này.
6. Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ã sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p vئ°ل»£t hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các Khoل؛£n 1, 2, 3, 4 và 5 cل»§a ؤگiل»پu này mà ؤ‘ã ؤ‘ؤƒng ký chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t trئ°ل»›c ngày 01 tháng 7 nؤƒm 2007 thì phل؛§n diل»‡n tích ؤ‘ل؛¥t vئ°ل»£t hل؛،n mل»©c ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟p tل»¥c sل» dل»¥ng nhئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p trong hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn.
7. Hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ã sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t nông nghiل»‡p vئ°ل»£t hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các Khoل؛£n 1, 2, 3, 4 và 5 cل»§a ؤگiل»پu này mà ؤ‘ã ؤ‘ؤƒng ký chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t tل»« ngày 01 tháng 7 nؤƒm 2007 ؤ‘ل؛؟n trئ°ل»›c ngày 01 tháng 7 nؤƒm 2014 thì hل»™ gia ؤ‘ình, cá nhân ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟p tل»¥c sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t và chل»‰ phل؛£i chuyل»ƒn sang thuê ؤ‘ل؛¥t cل»§a Nhà nئ°ل»›c ؤ‘ل»‘i vل»›i phل؛§n diل»‡n tích vئ°ل»£t hل؛،n mل»©c nhل؛n chuyل»ƒn quyل»پn.
Câu 2. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Hل»“ng trú tل؛،i phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ang nghل»‰ chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n có phل؛£i ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm thل؛¥t nghiل»‡p không?
Trل؛£ lل»i: Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 2 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 127/2008/Nؤگ-CP ngày 12/12/2008 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t và hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i vل»پ bل؛£o hiل»ƒm thل؛¥t nghiل»‡p, ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung tل؛،i ؤگiل»پu 1 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 100/2012/Nؤگ-CP ngày 21/11/2012 vل»پ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng tham gia bل؛£o hiل»ƒm thل؛¥t nghiل»‡p, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng tham gia bل؛£o hiل»ƒm thل؛¥t nghiل»‡p là công dân Viل»‡t Nam giao kل؛؟t các loل؛،i hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng, hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c sau ؤ‘ây vل»›i ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng có sل» dل»¥ng tل»« 10 ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng trل»ں lên tل؛،i các cئ، quan, ؤ‘ئ،n vل»‹, tل»• chل»©c, doanh nghiل»‡p
- Hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n tل»« ؤ‘ل»§ 12 tháng ؤ‘ل؛؟n 36 tháng
- Hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n
- Hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n tل»« ؤ‘ل»§ 12 tháng ؤ‘ل؛؟n 36 tháng
- Hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n.
Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng nghل»‰ viل»‡c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n hoل؛·c ل»‘m ؤ‘au tل»« 14 ngày làm viل»‡c trل»ں lên trong tháng, không hئ°ل»ںng tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công tháng tل؛،i ؤ‘ئ،n vل»‹ mà hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i; ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng tل؛،m hoãn thل»±c hiل»‡n giao kل؛؟t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng hoل؛·c hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t thì thل»i gian này ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng không thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng tham gia bل؛£o hiل»ƒm thل؛¥t nghiل»‡p.
Nhئ° vل؛y, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ang trong thل»i gian nghل»‰ viل»‡c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n thì không thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng tham gia bل؛£o hiل»ƒm thل؛¥t nghiل»‡p.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 1 tháng 7 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Vإ© Vؤƒn ؤگông trú tل؛،i xã Mai Pha, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi : Trئ°ل»ng hل»£p nào thì ؤ‘ئ°ل»£c coi là tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ nhئ° thل؛؟ nào ?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 142 Bل»™ Luل؛t Lao ؤ‘ل»™ng : Tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng (TNLؤگ) là tai nل؛،n gây tل»•n thئ°ئ،ng cho bل؛¥t kل»³ bل»™ phل؛n, chل»©c nؤƒng nào cل»§a cئ، thل»ƒ hoل؛·c gây tل» vong cho ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng (NLؤگ), xل؛£y ra trong quá trình lao ؤ‘ل»™ng, gل؛¯n liل»پn vل»›i viل»‡c thل»±c hiل»‡n công viل»‡c, nhiل»‡m vل»¥ lao ؤ‘ل»™ng.
Tل؛،i ؤگiل»پu 39 Luل؛t BHXH quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘iل»پu kiل»‡n hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng khi có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau :
1. Bل»‹ tai nل؛،n thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Tل؛،i nئ،i làm viل»‡c và trong giل» làm viل»‡c;
b) Ngoài nئ،i làm viل»‡c hoل؛·c ngoài giل» làm viل»‡c khi thل»±c hiل»‡n công viل»‡c theo yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng;
c) Trên tuyل؛؟n ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘i và vل»پ tل»« nئ،i ل»ں ؤ‘ل؛؟n nئ،i làm viل»‡c trong khoل؛£ng thل»i gian và tuyل؛؟n ؤ‘ئ°ل»ng hل»£p lý;
2. Suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 5% trل»ں lên do bل»‹ tai nل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này.
Quyل»پn cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bل»‹ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p (ؤگiل»پu 145 Bل»™ luل؛t Lao ؤ‘ل»™ng)
1. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng tham gia bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i bل؛¯t buل»™c ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i.
2. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng thuل»™c ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng tham gia bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i bل؛¯t buل»™c mà ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng chئ°a ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i cho cئ، quan bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i, thì ؤ‘ئ°ل»£c ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng trل؛£ khoل؛£n tiل»پn tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i chل؛؟ ؤ‘ل»™ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i.
Viل»‡c chi trل؛£ có thل»ƒ thل»±c hiل»‡n mل»™t lل؛§n hoل؛·c hل؛±ng tháng theo thل»ڈa thuل؛n cل»§a các bên.
3. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bل»‹ tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p mà không do lل»—i cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng và bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 5% trل»ں lên thì ؤ‘ئ°ل»£c ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng bل»“i thئ°ل»ng vل»›i mل»©c nhئ° sau:
a) Ít nhل؛¥t bل؛±ng 1,5 tháng tiل»پn lئ°ئ،ng theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng nل؛؟u bل»‹ suy giل؛£m tل»« 5,0% ؤ‘ل؛؟n 10% khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng; sau ؤ‘ó cل»© tؤƒng 1,0% ؤ‘ئ°ل»£c cل»™ng thêm 0,4 tháng tiل»پn lئ°ئ،ng theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng nل؛؟u bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 11% ؤ‘ل؛؟n 80%;
b) Ít nhل؛¥t 30 tháng tiل»پn lئ°ئ،ng theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng cho ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 81% trل»ں lên hoل؛·c cho thân nhân ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bل»‹ chل؛؟t do tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng.
4. Trئ°ل»ng hل»£p do lل»—i cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng thì ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c trل»£ cل؛¥p mل»™t khoل؛£n tiل»پn ít nhل؛¥t bل؛±ng 40% mل»©c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này.
Giám ؤ‘ل»‹nh sau khi chل»¯a trل»‹
Sau khi ؤ‘iل»پu trل»‹, tuل»³ theo mل»©c ؤ‘ل»™ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng do TNLؤگ, NLؤگ ؤ‘ئ°ل»£c giám ؤ‘ل»‹nh và xل؛؟p hل؛،ng thئ°ئ،ng tل؛t ؤ‘ل»ƒ hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p mل»™t lل؛§n hoل؛·c hàng tháng do quل»¹ BHXH trل؛£.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 41 Luل؛t BHXH thì NLؤگ bل»‹ TNLؤگ ؤ‘ئ°ل»£c giám ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c giám ؤ‘ل»‹nh lل؛،i mل»©c suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng khi thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau: Sau khi thئ°ئ،ng tل؛t, bل»‡nh tل؛t ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu trل»‹ ل»•n ؤ‘ل»‹nh; hoل؛·c sau khi thئ°ئ،ng tل؛t, bل»‡nh tل؛t tái phát ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu trل»‹ ل»•n ؤ‘ل»‹nh.
Trل»£ cل؛¥p TNLؤگ do quل»¹ BHXH chi trل؛£
Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ trل»£ cل؛¥p mل»™t lل؛§n, trل»£ cل؛¥p hàng tháng, trل»£ cل؛¥p phل»¥c vل»¥, trل»£ cل؛¥p mل»™t lل؛§n khi chل؛؟t do tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p, thل»i ؤ‘iل»ƒm nhل؛n trل»£ cل؛¥p áp dل»¥ng theo các ؤگiل»پu 42, 43, 44, 46, 47 Luل؛t BHXH:
- Trل»£ cل؛¥p 1 lل؛§n: Trئ°ل»ng hل»£p NLؤگ bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 5% ؤ‘ل؛؟n 30% thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p 1 lل؛§n. Mل»©c trل»£ cل؛¥p 1 lل؛§n nhئ° sau: Suy giل؛£m 5% khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng 5 tháng lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung, sau ؤ‘ó cل»© suy giل؛£m thêm 1% thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng thêm 0,5 tháng lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung. Ngoài mل»©c trل»£ cل؛¥p này, NLؤگ còn ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng thêm khoل؛£n trل»£ cل؛¥p tính theo sل»‘ nؤƒm ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH, tل»« 1 nؤƒm trل»ں xuل»‘ng thì ؤ‘ئ°ل»£c tính bل؛±ng 0,5 tháng, sau ؤ‘ó cل»© thêm mل»—i nؤƒm ؤ‘óng BHXH ؤ‘ئ°ل»£c tính thêm 0,3 tháng tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng BHXH cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c ؤ‘ل»ƒ ؤ‘iل»پu trل»‹.
- Trل»£ cل؛¥p hàng tháng: Trئ°ل»ng hل»£p NLؤگ bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 31% trل»ں lên thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hل؛±ng tháng. Mل»©c trل»£ cل؛¥p hل؛±ng tháng nhئ° sau: Suy giل؛£m 31% khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng bل؛±ng 30% mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung, sau ؤ‘ó cل»© suy giل؛£m thêm 1% thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng thêm 2% mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung.
Ngoài mل»©c trل»£ cل؛¥p này, hل؛±ng tháng còn ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng thêm mل»™t khoل؛£n trل»£ cل؛¥p tính theo sل»‘ nؤƒm ؤ‘ã ؤ‘óng BHXH, tل»« 1nؤƒm trل»ں xuل»‘ng ؤ‘ئ°ل»£c tính bل؛±ng 0,5%, sau ؤ‘ó cل»© thêm mل»—i nؤƒm ؤ‘óng BHXH ؤ‘ئ°ل»£c tính thêm 0,3% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng BHXH cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c ؤ‘ل»ƒ ؤ‘iل»پu trل»‹.
- Trل»£ cل؛¥p phل»¥c vل»¥: Trئ°ل»ng hل»£p NLؤگ bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng tل»« 81% trل»ں lên mà bل»‹ liل»‡t cل»™t sل»‘ng hoل؛·c mù hai mل؛¯t hoل؛·c cل»¥t, liل»‡t hai chi hoل؛·c bل»‹ bل»‡nh tâm thل؛§n thì ngoài mل»©c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p hل؛±ng tháng nêu trên, hل؛±ng tháng còn ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p phل»¥c vل»¥ bل؛±ng mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung.
- Thل»i ؤ‘iل»ƒm hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p ؤ‘ئ°ل»£c tính tل»« tháng NLؤگ ؤ‘iل»پu trل»‹ xong, ra viل»‡n. Trئ°ل»ng hل»£p thئ°ئ،ng tل؛t tái phát, NLؤگ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘i giám ؤ‘ل»‹nh lل؛،i mل»©c suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng thì thل»i ؤ‘iل»ƒm hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c tính tل»« tháng có kل؛؟t luل؛n cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng Giám ؤ‘ل»‹nh y khoa.
- Trل»£ cل؛¥p mل»™t lل؛§n khi chل؛؟t do tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p: Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ang làm viل»‡c bل»‹ chل؛؟t do tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p hoل؛·c bل»‹ chل؛؟t trong thل»i gian ؤ‘iل»پu trل»‹ lل؛§n ؤ‘ل؛§u do tai nل؛،n lao ؤ‘ل»™ng, bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p thì thân nhân ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng trل»£ cل؛¥p mل»™t lل؛§n bل؛±ng ba mئ°ئ،i sáu tháng lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung.
Câu 2: Chل»‹ Lê Thل»‹ Hòa trú tل؛،i xã Hoàng ؤگل»“ng, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi hiل»‡n ؤ‘ang làm cho mل»™t công ty, ؤ‘ã ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i ؤ‘ئ°ل»£c 3 nؤƒm. Nل؛؟u tôi sinh con ngoài giá thú thì có ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i không:
Theo ؤگiل»پu 28 Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i nؤƒm 2006 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘iل»پu kiل»‡n hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n khi thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Lao ؤ‘ل»™ng nل»¯ mang thai;
b) Lao ؤ‘ل»™ng nل»¯ sinh con;
c) Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng nhل؛n nuôi con nuôi dئ°ل»›i bل»‘n tháng tuل»•i;
d) Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل؛·t vòng tránh thai, thل»±c hiل»‡n các biل»‡n pháp triل»‡t sل؛£n.
2. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b và ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này phل؛£i ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i tل»« ؤ‘ل»§ sáu tháng trل»ں lên trong thل»i gian mئ°ل»i hai tháng trئ°ل»›c khi sinh con hoل؛·c nhل؛n nuôi con nuôi.
Nhئ° vل؛y, pháp luل؛t vل»پ bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i không có quy ؤ‘ل»‹nh nào hل؛،n chل؛؟ quyل»پn hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n cل»§a lao ؤ‘ل»™ng nل»¯ khi sinh con mà không có ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn, vì vل؛y chل»‹ sل؛½ vل؛«n ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n nhئ° nhل»¯ng phل»¥ nل»¯ khác nل؛؟u chل»‹ ؤ‘áp ل»©ng ؤ‘ل»§ 2 ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل»پ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n và thل»i gian ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i tل»‘i thiل»ƒu ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ thai sل؛£n theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 24 tháng 6 nؤƒm 2014
Câu 1: Bà Hoàng Thل»‹ Thu trú tل؛،i xã Hoa Thám, huyل»‡n Bình Gia hل»ڈi:
Mل»™t ngئ°ل»i có hành vi trái pháp luل؛t, gây thئ°ئ،ng tích nل؛·ng cho ngئ°ل»i khác sل؛½ bل»‹ mل»©c phل؛،t thل؛؟ nào và phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng bao nhiêu?
Cؤƒn cل»© ؤگiل»پu 104 Bل»™ luل؛t hình sل»± nؤƒm 1999 (sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung nؤƒm 2009) quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ tل»™i cل»‘ ý gây thئ°ئ،ng tích hoل؛·c gây tل»•n hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i khác nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i nào cل»‘ ý gây thئ°ئ،ng tích hoل؛·c gây tل»•n hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i khác mà tل»· lل»‡ thئ°ئ،ng tل؛t tل»« 11% ؤ‘ل؛؟n 30% hoل؛·c dئ°ل»›i 11% nhئ°ng thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây, thì bل»‹ phل؛،t cل؛£i tل؛،o không giam giل»¯ ؤ‘ل؛؟n ba nؤƒm hoل؛·c phل؛،t tù tل»« sáu tháng ؤ‘ل؛؟n ba nؤƒm:
a) Dùng hung khí nguy hiل»ƒm hoل؛·c dùng thل»§ ؤ‘oل؛،n gây nguy hل؛،i cho nhiل»پu ngئ°ل»i;
b) Gây cل»‘ tل؛t nhل؛¹ cho nل؛،n nhân;
c) Phل؛،m tل»™i nhiل»پu lل؛§n ؤ‘ل»‘i vل»›i cùng mل»™t ngئ°ل»i hoل؛·c ؤ‘ل»‘i vل»›i nhiل»پu ngئ°ل»i;
d) ؤگل»‘i vل»›i trل؛» em, phل»¥ nل»¯ ؤ‘ang có thai, ngئ°ل»i già yل؛؟u, ل»‘m ؤ‘au hoل؛·c ngئ°ل»i khác không có khل؛£ nؤƒng tل»± vل»‡;
ؤ‘) ؤگل»‘i vل»›i ông, bà, cha, mل؛¹, ngئ°ل»i nuôi dئ°ل»،ng, thل؛§y giáo, cô giáo cل»§a mình;
e) Có tل»• chل»©c;
g) Trong thل»i gian ؤ‘ang bل»‹ tل؛،m giل»¯, tل؛،m giam hoل؛·c ؤ‘ang bل»‹ áp dل»¥ng biل»‡n pháp ؤ‘ئ°a vào cئ، sل»ں giáo dل»¥c;
h) Thuê gây thئ°ئ،ng tích hoل؛·c gây thئ°ئ،ng tích thuê;
i) Có tính chل؛¥t côn ؤ‘ل»“ hoل؛·c tái phل؛،m nguy hiل»ƒm;
k) ؤگل»ƒ cل؛£n trل»ں ngئ°ل»i thi hành công vل»¥ hoل؛·c vì lý do công vل»¥ cل»§a nل؛،n nhân.
2. Phل؛،m tل»™i gây thئ°ئ،ng tích hoل؛·c gây tل»•n hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i khác mà tل»· lل»‡ thئ°ئ،ng tل؛t tل»« 31% ؤ‘ل؛؟n 60% hoل؛·c tل»« 11% ؤ‘ل؛؟n 30%, nhئ°ng thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm tل»« ؤ‘iل»ƒm a ؤ‘ل؛؟n ؤ‘iل»ƒm k khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« hai nؤƒm ؤ‘ل؛؟n bل؛£y nؤƒm.
3. Phل؛،m tل»™i gây thئ°ئ،ng tích, gây tل»•n hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i khác mà tل»· lل»‡ thئ°ئ،ng tل؛t tل»« 61% trل»ں lên hoل؛·c dل؛«n ؤ‘ل؛؟n chل؛؟t ngئ°ل»i hoل؛·c tل»« 31% ؤ‘ل؛؟n 60%, nhئ°ng thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm tل»« ؤ‘iل»ƒm a ؤ‘ل؛؟n ؤ‘iل»ƒm k khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« nؤƒm nؤƒm ؤ‘ل؛؟n mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm.
4. Phل؛،m tل»™i dل؛«n ؤ‘ل؛؟n chل؛؟t nhiل»پu ngئ°ل»i hoل؛·c trong trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ل؛·c biل»‡t nghiêm trل»چng khác, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« mئ°ل»i nؤƒm ؤ‘ل؛؟n hai mئ°ئ،i nؤƒm hoل؛·c tù chung thân.
Nhئ° vل؛y cؤƒn cل»© vào tل»· lل»‡ thئ°ئ،ng tích ؤ‘ã gây ra cho ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i thuل»™c vào trئ°ل»ng hل»£p nào thì Tòa án sل؛½ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hình phل؛،t theo quy ؤ‘ل»‹nh.
Bên cل؛،nh viل»‡c có thل»ƒ phل؛£i chل»‹u hình phل؛،t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hình sل»± thì ngئ°ل»i có hành vi gay thئ°ئ،ng tích cho ngئ°ل»i khác còn có trách nhiل»‡m bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i cho ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i do sل»©c khل»ڈe bل»‹ xâm phل؛،m. Thiل»‡t hل؛،i do sل»©c khل»ڈe bل»‹ xâm phل؛،m ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 609 Bل»™ luل؛t Dân sل»± và theo hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛،i Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 03/2006/NQ-HؤگTP ngày 08/7/2006 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m phán Tòa án nhân dân tل»‘i cao hئ°ل»›ng dل؛«n mل»™t sل»‘ quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ luل؛t Dân sل»± nؤƒm 2005 vل»پ bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i ngoài hل»£p ؤ‘ل»“ng. Bao gل»“m:
- Chi phí hل»£p lý cho viل»‡c cل»©u chل»¯a, bل»“i dئ°ل»،ng, phل»¥c hل»“i sل»©c khل»ڈe và chل»©c nؤƒng bل»‹ mل؛¥t, bل»‹ giل؛£m sút cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i bao gل»“m: tiل»پn thuê phئ°ئ،ng tiل»‡n ؤ‘ئ°a ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i ؤ‘i cل؛¥p cل»©u tل؛،i cئ، sل»ں y tل؛؟; tiل»پn thuل»‘c và tiل»پn mua các thiل؛؟t bل»‹ y tل؛؟, chi phí chiل؛؟u, chل»¥p X quang, chل»¥p cل؛¯t lل»›p, siêu âm, xét nghiل»‡m, mل»•, truyل»پn máu, vل؛t lý trل»‹ liل»‡u... theo chل»‰ ؤ‘ل»‹nh cل»§a bác sؤ©; tiل»پn viل»‡n phí; tiل»پn mua thuل»‘c bل»•, tiل؛؟p ؤ‘ل؛،m, tiل»پn bل»“i dئ°ل»،ng phل»¥c hل»“i sل»©c khل»ڈe cho ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i theo chل»‰ ؤ‘ل»‹nh cل»§a bác sؤ©; các chi phí thل»±c tل؛؟, cل؛§n thiل؛؟t khác cho ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i (nل؛؟u có) và các chi phí cho viل»‡c khل؛¯c phل»¥c thل؛©m mل»¹... ؤ‘ل»ƒ hل»— trل»£ hoل؛·c thay thل؛؟ mل»™t phل؛§n chل»©c nؤƒng cل»§a cئ، thل»ƒ bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c bل»‹ giل؛£m sút cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i (nل؛؟u có).
- Thu nhل؛p thل»±c tل؛؟ bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c bل»‹ giل؛£m sút cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i. Nل؛؟u trئ°ل»›c khi sل»©c khل»ڈe bل»‹ xâm phل؛،m ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i có thu nhل؛p thل»±c tل؛؟, nhئ°ng do sل»©c khل»ڈe bل»‹ xâm phل؛،m hل»چ phل؛£i ؤ‘i ؤ‘iل»پu trل»‹ và do ؤ‘ó khoل؛£n thu nhل؛p thل»±c tل؛؟ cل»§a hل»چ bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c bل»‹ giل؛£m sút, thì hل»چ ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng khoل؛£n thu nhل؛p thل»±c tل؛؟ bل»‹ mل؛¥t hoل؛·c bل»‹ giل؛£m sút ؤ‘ó.
- Chi phí hل»£p lý và phل؛§n thu nhل؛p thل»±c tل؛؟ bل»‹ mل؛¥t cل»§a ngئ°ل»i chؤƒm sóc ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i trong thل»i gian ؤ‘iل»پu trل»‹.
- Trong trئ°ل»ng hل»£p sau khi ؤ‘iل»پu trل»‹, ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i mل؛¥t khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng và cل؛§n có ngئ°ل»i thئ°ل»ng xuyên chؤƒm sóc (ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i không còn khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng do bل»‹ liل»‡t cل»™t sل»‘ng, mù hai mل؛¯t, liل»‡t hai chi, bل»‹ tâm thل؛§n nل؛·ng và các trئ°ل»ng hل»£p khác do cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn quy ؤ‘ل»‹nh bل»‹ suy giل؛£m khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng vؤ©nh viل»…n tل»« 81% trل»ں lên) thì phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng chi phí hل»£p lý cho viل»‡c chؤƒm sóc ngئ°ل»i bل»‹ thiل»‡t hل؛،i.
- Khoل؛£n tiل»پn bù ؤ‘ل؛¯p tل»•n thل؛¥t vل»پ tinh thل؛§n do sل»©c khل»ڈe bل»‹ xâm phل؛،m.
Câu 2: Bà Nguyل»…n Thل»‹ Vân trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Lل»™c Bình, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Lãnh ؤ‘ل؛،o ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p ؤ‘ئ°ل»£c quyل»پn ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c vل»›i viên chل»©c trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nào:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 29 Luل؛t Viên chل»©c, ؤگئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c vل»›i viên chل»©c trong các trئ°ل»ng hل»£p sau:
a) Viên chل»©c có 02 nؤƒm liên tiل؛؟p bل»‹ phân loل؛،i ؤ‘ánh giá ل»ں mل»©c ؤ‘ل»™ không hoàn thành nhiل»‡m vل»¥;
b) Viên chل»©c bل»‹ buل»™c thôi viل»‡c theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 52 và khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 57 cل»§a Luل؛t này ( khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 57 quy ؤ‘ل»‹nh: Viên chل»©c bل»‹ Tòa án kل؛؟t án phل؛،t tù mà không ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng án treo hoل؛·c bل»‹ Tòa án kل؛؟t án vل»پ hành vi tham nhإ©ng thì bل»‹ buل»™c thôi viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Tòa án có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t);
c) Viên chل»©c làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n bل»‹ ل»‘m ؤ‘au ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ 12 tháng liên tل»¥c, viên chل»©c làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n bل»‹ ل»‘m ؤ‘au ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ 06 tháng liên tل»¥c mà khل؛£ nؤƒng làm viل»‡c chئ°a hل»“i phل»¥c. Khi sل»©c khل»ڈe cل»§a viên chل»©c bình phل»¥c thì ؤ‘ئ°ل»£c xem xét ؤ‘ل»ƒ ký kل؛؟t tiل؛؟p hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c;
d) Do thiên tai, hل»ڈa hoل؛،n hoل؛·c nhل»¯ng lý do bل؛¥t khل؛£ kháng khác theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Chính phل»§ làm cho ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p buل»™c phل؛£i thu hل؛¹p quy mô, khiل؛؟n vل»‹ trí viل»‡c làm mà viên chل»©c ؤ‘ang ؤ‘ل؛£m nhل؛n không còn;
ؤ‘) Khi ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p chل؛¥m dل»©t hoل؛،t ؤ‘ل»™ng theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a cئ، quan có thل؛©m quyل»پn.
Tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 29 quy ؤ‘ل»‹nh nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng làm viل»‡c vل»›i viên chل»©c:
a) Viên chل»©c ل»‘m ؤ‘au hoل؛·c bل»‹ tai nل؛،n, ؤ‘ang ؤ‘iل»پu trل»‹ bل»‡nh nghل»پ nghiل»‡p theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a cئ، sل»ں chل»¯a bل»‡nh, trل»« trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này;
b) Viên chل»©c ؤ‘ang nghل»‰ hàng nؤƒm, nghل»‰ vل»پ viل»‡c riêng và nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nghل»‰ khác ؤ‘ئ°ل»£c ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p cho phép;
c) Viên chل»©c nل»¯ ؤ‘ang trong thل»i gian có thai, nghل»‰ thai sل؛£n, nuôi con dئ°ل»›i 36 tháng tuل»•i, trل»« trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p chل؛¥m dل»©t hoل؛،t ؤ‘ل»™ng.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 16 tháng 6 nؤƒm 2014
Câu 1: Ông Hoàng Mل؛،nh Hà trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Thل؛¥t Khê, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh hل»ڈi: Cؤƒn cل»© nào ؤ‘ل»ƒ phân biل»‡t xe máy ؤ‘iل»‡n và xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n ? Ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe máy ؤ‘iل»‡n không ؤ‘ؤƒng ký thì bل»‹ xل» phل؛،t thل؛؟ nào, thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký xe máy ؤ‘iل»‡n?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm d, ؤ‘iل»ƒm e khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 3 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™, ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t thì:
- Xe máy ؤ‘iل»‡n là xe gل؛¯n máy ؤ‘ئ°ل»£c dل؛«n ؤ‘ل»™ng bل؛±ng ؤ‘ل»™ng cئ، ؤ‘iل»‡n có công suل؛¥t lل»›n nhل؛¥t không lل»›n hئ،n 4 kW, có vل؛n tل»‘c thiل؛؟t kل؛؟ lل»›n nhل؛¥t không lل»›n hئ،n 50 km/h;
- Xe ؤ‘ل؛،p máy là xe thô sئ، hai bánh có lل؛¯p ؤ‘ل»™ng cئ،, vل؛n tل»‘c thiل؛؟t kل؛؟ lل»›n nhل؛¥t không lل»›n hئ،n 25 km/h và khi tل؛¯t máy thì ؤ‘ل؛،p xe ؤ‘i ؤ‘ئ°ل»£c (kل»ƒ cل؛£ xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n).
Bل»™ Giao thông vل؛n tل؛£i ؤ‘ã ban hành Thông tئ° sل»‘ 39/2013/TT-BGTVT ngày 01/11/2013 Ban hành Quy chuل؛©n kل»¹ thuل؛t quل»‘c gia vل»پ xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n sل»‘ hiل»‡u QCVN 68: 2013/BGTVT. Quy chuل؛©n này là cؤƒn cل»© pháp lý - kل»¹ thuل؛t quan trل»چng ؤ‘ل»ƒ kiل»ƒm tra, thل» nghiل»‡m và chل»©ng nhل؛n chل؛¥t lئ°ل»£ng các loل؛،i xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n sل؛£n xuل؛¥t, lل؛¯p ráp và nhل؛p khل؛©u.
Theo quy chuل؛©n trên, xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n ؤ‘ل؛،t tiêu chuل؛©n Viل»‡t Nam phل؛£i trang bل»‹ hai hل»‡ thل»‘ng phanh có cئ، cل؛¥u ؤ‘iل»پu khiل»ƒn và dل؛«n ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»™c lل؛p vل»›i nhau trong ؤ‘ó 01 hل»‡ thل»‘ng phanh tác ؤ‘ل»™ng lên bánh trئ°ل»›c và 01 hل»‡ thل»‘ng phanh tác ؤ‘ل»™ng lên bánh sau; quãng ؤ‘ئ°ل»ng phanh không ؤ‘ئ°ل»£c lل»›n hئ،n 4 m, khi vل؛n hành bل؛±ng cئ، cل؛¥u ؤ‘ل؛،p chân, xe phل؛£i có khل؛£ nؤƒng ؤ‘i ؤ‘ئ°ل»£c quãng ؤ‘ئ°ل»ng 7 km trong thل»i gian không quá 30 phút. Xe có vل؛n tل»‘c thiل؛؟t kل؛؟ lل»›n nhل؛¥t không vئ°ل»£t quá 25 km/h; xe phل؛£i có ؤ‘èn chiل؛؟u sáng phía trئ°ل»›c, tل؛¥m phل؛£n quang phía sau, thiل؛؟t bل»‹ cل؛£nh báo bل؛±ng âm thanh, thiل؛؟t bل»‹ hiل»ƒn thل»‹ mل»©c nؤƒng lئ°ل»£ng ؤ‘iل»‡n; khل»‘i lئ°ل»£ng bل؛£n thân xe không ؤ‘ئ°ل»£c lل»›n hئ،n 40 kg và công suل؛¥t ؤ‘ل»™ng cئ، ؤ‘iل»‡n cل»§a xe không ؤ‘ئ°ل»£c lل»›n hئ،n 250W.
Vل»›i xe máy ؤ‘iل»‡n, viل»‡c quل؛£n lý và kiل»ƒm soát ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo Quy chuل؛©n kل»¹ thuل؛t quل»‘c gia vل»پ chل؛¥t lئ°ل»£ng an toàn kل»¹ thuل؛t ؤ‘ل»‘i vل»›i mô tô, xe gل؛¯n máy (Quy chuل؛©n 14).Theo ؤ‘ó, xe máy ؤ‘iل»‡n là phئ°ئ،ng tiل»‡n có vل؛n tل»‘c và ؤ‘ل»™ng cئ، lل»›n hئ،n xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n. Ngoài thiل؛؟t kل؛؟ lل»›n hئ،n, xe không có bàn ؤ‘ل؛،p, tل»‘c ؤ‘ل»™ cل»§a xe máy ؤ‘iل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c phép lئ°u thông ؤ‘ل؛؟n 50km/h, công suل؛¥t ؤ‘ل»™ng cئ، trên 250W và không lل»›n hئ،n 4 KW.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n nay xe máy ؤ‘iل»‡n phل؛£i ؤ‘ؤƒng ký mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c lئ°u hành. Vل»›i nhل»¯ng lل»—i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe máy ؤ‘iل»‡n không có còi, ؤ‘èn soi, biل»ƒn sل»‘ hoل؛·c ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe gل؛¯n biل»ƒn sل»‘ không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh sل؛½ bل»‹ phل؛،t tل»« 80.000 - 100.000 ؤ‘ل»“ng ; ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe không có Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký xe theo quy ؤ‘ل»‹nh sل؛½ bل»‹ phل؛،t 300.000-400.000 ؤ‘ل»“ng và tل؛،m giل»¯ xe 7 ngày (quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 17 và ؤ‘iل»ƒm e khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 75 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 171/2013/Nؤگ-CP)
Thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký xe máy ؤ‘iل»‡n:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Thông tئ° sل»‘ 15/2014/TT-BCA cل»§a Bل»™ Công an ra ngày 4/4/2014 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘ؤƒng ký xe thì Hل»“ sئ، ؤ‘ؤƒng ký xe máy ؤ‘iل»‡n gل»“m:
- Giل؛¥y khai ؤ‘ؤƒng ký xe (theo mل؛«u ؤ‘ئ°ل»£c phát tل؛،i nئ،i ؤ‘ؤƒng ký xe)
- Giل؛¥y tل» cل»§a chل»§ xe (Chل»©ng minh nhân dân, trئ°ل»ng hل»£p chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Chل»©ng minh nhân dân hoل؛·c nئ،i ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú ghi trong Chل»©ng minh nhân dân không phù hل»£p vل»›i nئ،i ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú ghi trong giل؛¥y khai ؤ‘ؤƒng ký xe thì xuل؛¥t trình Sل»• hل»™ khل؛©u);
- Giل؛¥y tل» cل»§a xe:
+ Chل»©ng tل»« nguل»“n gل»‘c cل»§a xe: Phiل؛؟u Kiل»ƒm tra chل؛¥t lئ°ل»£ng xuل؛¥t xئ°ل»ںng (ؤ‘ل»‘i vل»›i xe sل؛£n xuل؛¥t lل؛¯p ráp trong nئ°ل»›c) hoل؛·c Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n chل؛¥t lئ°ل»£ng an toàn kل»¹ thuل؛t và bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng xe cئ، giل»›i nhل؛p khل؛©u (ؤ‘ل»‘i vل»›i xe nhل؛p khل؛©u).
+ Hóa ؤ‘ئ،n bán xe;
+ Chل»©ng tل»« nل»™p lل»‡ phí trئ°ل»›c bل؛،.
Vل»پ mل»©c thu lل»‡ phí ؤ‘ؤƒng ký xe máy ؤ‘iل»‡n áp dل»¥ng nhئ° mل»©c thu cل»§a xe mô tô, xe gل؛¯n máy.
Hل»“ sئ، nل»™p tل؛،i trل»¥ sل»ں ؤگل»™i CSGT Công an huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh ؤ‘ل»ƒ làm thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký, cل؛¥p biل»ƒn sل»‘.
ؤگل»‘i vل»›i xe máy ؤ‘iل»‡n ؤ‘ã sل» dل»¥ng trئ°ل»›c ngày 01/7/2009 không có chل»©ng tل»« nguل»“n gل»‘c hoل؛·c chل»©ng tل»« chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng không bل؛£o ؤ‘ل؛£m theo quy ؤ‘ل»‹nh, nل؛؟u chل»§ xe có cam kل؛؟t (có xác nhل؛n cل»§a chính quyل»پn ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng) thì ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ؤƒng ký, cل؛¥p biل»ƒn sل»‘ xe. (khoل؛£n 12 ؤگiل»پu 23 Thông tu sل»‘ 15/2014/TT-BCA).
Câu 2 : Ông Hoàng Vؤƒn Kiên trú tل؛،i xã Hل»“ng Viل»‡t, huyل»‡n vؤƒn Lãng hل»ڈi :
ؤگئ،n khل»ںi kiل»‡n tل؛،i Tòa án ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ل»‘i vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính vل»پ quل؛£n lý ؤ‘ل؛¥t ؤ‘ai bل»‹ Tòa án trل؛£ lل؛،i trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p nào?
Trل؛£ lل»i : Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 109 Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính thì Toà án trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
- Ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n không có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n;
- Ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n không có ؤ‘ل»§ nؤƒng lل»±c hành vi tل»‘ tل»¥ng hành chính;
- Thل»i hiل»‡u khل»ںi kiل»‡n ؤ‘ã hل؛؟t mà không có lý do chính ؤ‘áng;
- Chئ°a có ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính;
- Sل»± viل»‡c ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t bل؛±ng bل؛£n án hoل؛·c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Toà án ؤ‘ã có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t;
- Sل»± viل»‡c không thuل»™c thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t cل»§a Toà án;
- Ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n lل»±a chل»چn giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ viل»‡c theo thل»§ tل»¥c giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i trong trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 31 cل»§a Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính (Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n có ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Toà án có thل؛©m quyل»پn, ؤ‘ل»“ng thل»i có ؤ‘ئ،n khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i thì thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t theo sل»± lل»±a chل»چn cل»§a ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n).
- ؤگئ،n khل»ںi kiل»‡n không có ؤ‘ل»§ nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 105 cل»§a Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính mà không ؤ‘ئ°ل»£c ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 108 cل»§a Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính;
- Hل؛؟t thل»i hل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c thông báo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 111 cل»§a Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính (Trong thل»i hل؛،n 10 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thông báo nل»™p tiل»پn tل؛،m ل»©ng án phí, ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n phل؛£i nل»™p tiل»پn tل؛،m ل»©ng án phí) mà ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n không xuل؛¥t trình biên lai nل»™p tiل»پn tل؛،m ل»©ng án phí cho Toà án, trل»« trئ°ل»ng hل»£p có lý do chính ؤ‘áng.
Khi trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n và các tài liل»‡u kèm theo cho ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n, Toà án phل؛£i có vؤƒn bل؛£n ghi rõ lý do trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n. Vؤƒn bل؛£n trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n ؤ‘ئ°ل»£c gل»i ngay cho Viل»‡n kiل»ƒm sát cùng cل؛¥p.
Tل؛،i ؤگiل»پu 110 Luل؛t Tل»‘ tل»¥ng hành chính quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ viل»‡c khiل؛؟u nل؛،i, kiل؛؟n nghل»‹ và giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i, kiل؛؟n nghل»‹ vل»پ viل»‡c trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
Trong thل»i hل؛،n 07 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c vؤƒn bل؛£n trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n, ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i, Viل»‡n kiل»ƒm sát có quyل»پn kiل؛؟n nghل»‹ vل»›i Chánh án Toà án ؤ‘ã trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n.
Trong thل»i hل؛،n 03 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c khiل؛؟u nل؛،i vل»پ viل»‡c trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n, Chánh án Toà án phل؛£i ra mل»™t trong các quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh sau ؤ‘ây:
- Giل»¯ nguyên viل»‡c trل؛£ lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n và thông báo cho ؤ‘ئ°ئ،ng sل»±, Viل»‡n kiل»ƒm sát cùng cل؛¥p biل؛؟t;
- Nhل؛n lل؛،i ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n và tài liل»‡u kèm theo ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟n hành viل»‡c thل»¥ lý vل»¥ án.
Trئ°ل»ng hل»£p không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i cل»§a Chánh án Toà án thì trong thل»i hل؛،n 10 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i, ngئ°ل»i khل»ںi kiل»‡n có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i, Viل»‡n kiل»ƒm sát cùng cل؛¥p có quyل»پn kiل؛؟n nghل»‹ vل»›i Chánh án Toà án cل؛¥p trên trل»±c tiل؛؟p. Trong thل»i hل؛،n 07 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c khiل؛؟u nل؛،i, kiل؛؟n nghل»‹, Chánh án Toà án cل؛¥p trên trل»±c tiل؛؟p phل؛£i giل؛£i quyل؛؟t. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Chánh án Toà án cل؛¥p trên trل»±c tiل؛؟p là quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t cuل»‘i cùng./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 10 tháng 6 nؤƒm 2014
Câu 1. Anh Nguyل»…n Vؤƒn Quý trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi kinh doanh nhà nghل»‰ nل؛؟u khách lئ°u trú qua ؤ‘êm thì thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký thل؛؟ nào, khách có phل؛£i ؤ‘ئ°a Chل»©ng minh nhân dân ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i ؤ‘ؤƒng ký không?
Vل»پ câu hل»ڈi này chúng tôi trل؛£ lل»i nhئ° sau:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 31 Luل؛t cئ° trú 2006 (ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung nؤƒm 2013) vل»پ Lئ°u trú và thông báo lئ°u trú:
1. Lئ°u trú là viل»‡c công dân ل»ں lل؛،i trong mل»™t thل»i gian nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm thuل»™c xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ngoài nئ،i cئ° trú cل»§a mình và không thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p phل؛£i ؤ‘ؤƒng ký tل؛،m trú.
2. ؤگل؛،i diل»‡n gia ؤ‘ình, nhà ل»ں tل؛p thل»ƒ, cئ، sل»ں chل»¯a bل»‡nh, khách sل؛،n, nhà nghل»‰, cئ، sل»ں khác khi có ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n lئ°u trú có trách nhiل»‡m thông báo viل»‡c lئ°u trú vل»›i Công an xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n; trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n lئ°u trú tل؛،i nhà ل»ں cل»§a gia ؤ‘ình, nhà ل»ں tل؛p thل»ƒ mà chل»§ gia ؤ‘ình, nhà ل»ں tل؛p thل»ƒ ؤ‘ó không ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú tل؛،i ؤ‘ل»‹a bàn xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n ؤ‘ó thì ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n lئ°u trú có trách nhiل»‡m thông báo viل»‡c lئ°u trú vل»›i Công an xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n. Viل»‡c thông báo lئ°u trú ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trل»±c tiل؛؟p hoل؛·c bل؛±ng ؤ‘iل»‡n thoل؛،i hoل؛·c qua mل؛،ng Internet, mل؛،ng máy tính. Công an xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n có trách nhiل»‡m thông báo ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm, ؤ‘ل»‹a chل»‰ mل؛،ng Internet, ؤ‘ل»‹a chل»‰ mل؛،ng máy tính, sل»‘ ؤ‘iل»‡n thoل؛،i nئ،i tiل؛؟p nhل؛n thông báo lئ°u trú cho nhân dân biل؛؟t.
3. Viل»‡c thông báo lئ°u trú ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trئ°ل»›c 23 giل», nل؛؟u ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n lئ°u trú sau 23 giل» thì thông báo lئ°u trú vào sáng ngày hôm sau; trئ°ل»ng hل»£p ông, bà, cha, mل؛¹, vل»£, chل»“ng, con, cháu, anh, chل»‹, em ruل»™t ؤ‘ل؛؟n lئ°u trú nhiل»پu lل؛§n thì chل»‰ cل؛§n thông báo lئ°u trú mل»™t lل؛§n.
4. Viل»‡c thông báo lئ°u trú ؤ‘ئ°ل»£c ghi vào sل»• tiل؛؟p nhل؛n lئ°u trú.
Nhئ° vل؛y, viل»‡c lئ°u trú và thông báo lئ°u trú không yêu cل؛§u phل؛£i có kèm theo Giل؛¥y chل»©ng minh nhân dân.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 8 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 167/2013/Nؤگ-CP ngày 12/11/2013 vل»پ Quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c an ninh, trل؛t tل»±, an toàn xã hل»™i; phòng, chل»‘ng tل»‡ nل؛،n xã hل»™i; phòng cháy, chل»¯a cháy; phòng, chل»‘ng bل؛،o lل»±c gia ؤ‘ình thì Cئ، sل»ں kinh doanh lئ°u trú không thل»±c hiل»‡n viل»‡c thông báo lئ°u trú vل»›i cئ، quan công an theo quy ؤ‘ل»‹nh khi có ngئ°ل»i ؤ‘ل؛؟n lئ°u trú sل؛½ bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 2.000.000 ؤ‘ل»“ng.
Anh cإ©ng phل؛£i giل؛£i thích cho khách lئ°u trú vل»پ viل»‡c cل؛§n phل؛£i có Giل؛¥y CMND và xuل؛¥t trình khi có yêu cل؛§u kiل»ƒm tra cل»§a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn. Tل؛،i ؤگiل»پu 9 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 167/2013/Nؤگ-CP thì trئ°ل»ng hل»£p: Không xuل؛¥t trình chل»©ng minh nhân dân khi có yêu cل؛§u kiل»ƒm tra cل»§a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn; Không thل»±c hiل»‡n ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ thu hل»“i, tل؛،m giل»¯ chل»©ng minh nhân dân khi có yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn thì sل؛½ bل»‹ phل؛،t cل؛£nh cáo hoل؛·c phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 200.000 ؤ‘ل»“ng.
Câu 2. Anh Ngô Mل؛،nh Hà trú tل؛،i phئ°ل»ng Tam Thanh, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi bل»‹ mل؛¥t Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký xe ô tô, thل»§ tل»¥c xin cل؛¥p lل؛،i Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký xe nhئ° thل؛؟ nào?
Trل؛£ lل»i: TheoThông tئ° sل»‘ 15/2014/TT-BCA ngày 04/4/2014 Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ؤ‘ؤƒng ký xe, tل؛،i ؤگiل»پu 15 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ thل»§ tل»¥c Cل؛¥p lل؛،i giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký xe, biل»ƒn sل»‘ xe bل»‹ mل؛¥t, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau :
Hل»“ sئ، cل؛¥p lل؛،i giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký xe, biل»ƒn sل»‘ xe bل»‹ mل؛¥t bao gل»“m:
1. Giل؛¥y khai ؤ‘ؤƒng ký xe (theo mل؛«u sل»‘ 02 ban hành kèm theo Thông tئ° sل»‘ 15/2014/TT-BCA).
2. Các giل؛¥y tل» theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 9 Thông tئ° sل»‘ 15/2014/TT-BCA.
Trئ°ل»ng hل»£p cل»§a anh là ngئ°ل»i Viل»‡t Nam thì xuل؛¥t trình mل»™t trong nhل»¯ng giل؛¥y tل» sau:
a) Chل»©ng minh nhân dân. Trئ°ل»ng hل»£p chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Chل»©ng minh nhân dân hoل؛·c nئ،i ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú ghi trong Chل»©ng minh nhân dân không phù hل»£p vل»›i nئ،i ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú ghi trong giل؛¥y khai ؤ‘ؤƒng ký xe thì xuل؛¥t trình Sل»• hل»™ khل؛©u.
b) Giل؛¥y giل»›i thiل»‡u cل»§a thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan, ؤ‘ئ،n vل»‹ công tác, kèm theo Giل؛¥y chل»©ng minh Công an nhân dân; Giل؛¥y chل»©ng minh Quân ؤ‘ل»™i nhân dân (theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ Quل»‘c phòng).
Trئ°ل»ng hل»£p không có Giل؛¥y chل»©ng minh Công an nhân dân, Giل؛¥y chل»©ng minh Quân ؤ‘ل»™i nhân dân thì phل؛£i có giل؛¥y xác nhل؛n cل»§a thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan, ؤ‘ئ،n vل»‹ công tác.
c) Thل؛» hل»چc viên, sinh viên hل»چc theo hل»‡ tل؛p trung tل»« 2 nؤƒm trل»ں lên cل»§a các trئ°ل»ng trung cل؛¥p, cao ؤ‘ل؛³ng, ؤ‘ل؛،i hل»چc, hل»چc viل»‡n; giل؛¥y giل»›i thiل»‡u cل»§a nhà trئ°ل»ng.
3. Khi cل؛¥p lل؛،i giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký, biل»ƒn sل»‘ xe thì giل»¯ nguyên biل»ƒn sل»‘. Trئ°ل»ng hل»£p xe ؤ‘ang sل» dل»¥ng biل»ƒn 3 sل»‘ hoل؛·c 4 sل»‘ hoل؛·c khác hل»‡ biل»ƒn thì ؤ‘ل»•i sang biل»ƒn 5 sل»‘ theo quy ؤ‘ل»‹nh.
Trئ°ل»ng hل»£p xe ؤ‘ã ؤ‘ؤƒng ký, cل؛¥p biل»ƒn sل»‘ nhئ°ng chل»§ xe ؤ‘ã làm thل»§ tل»¥c sang tên, di chuyل»ƒn ؤ‘i ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng khác, nay chل»§ xe ؤ‘ل»پ nghل»‹ ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i nguyên chل»§ thì giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ؤƒng ký lل؛،i và giل»¯ nguyên biل»ƒn sل»‘ cإ©; trئ°ل»ng hل»£p biل»ƒn sل»‘ cإ© là biل»ƒn 3 sل»‘ hoل؛·c 4 sل»‘ hoل؛·c khác hل»‡ biل»ƒn thì cل؛¥p ؤ‘ل»•i sang biل»ƒn 5 sل»‘ theo quy ؤ‘ل»‹nh.
Câu 3. Ông Hoàng Tuل؛¥n Minh trú tل؛،i phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi : Công ty tôi dل»± ؤ‘ل»‹nh sل؛£n xuل؛¥t nئ°ل»›c uل»‘ng tinh khiل؛؟t ؤ‘óng chai. Xin cho hل»ڈi thل»§ tل»¥c xin cل؛¥p giل؛¥y chل»©ng nhل؛n Vل»‡ sinh an toàn thل»±c phل؛©m và cل؛§n các loل؛،i giل؛¥y phép gì ?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Thông tئ° sل»‘ 26/2012/TT-BYT ngày 30/11/2012 cل»§a Bل»™ Y tل؛؟ quy ؤ‘ل»‹nh cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cئ، sل»ں ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n an toàn thل»±c phل؛©m ؤ‘ل»‘i vل»›i các cئ، sل»ں sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh thل»±c phل؛©m chل»©c nؤƒng, thل»±c phل؛©m tؤƒng cئ°ل»ng vi chل؛¥t dinh dئ°ل»،ng, phل»¥ gia thل»±c phل؛©m, chل؛¥t hل»— trل»£ chل؛؟ biل؛؟n thل»±c phل؛©m; nئ°ل»›c khoáng thiên nhiên, nئ°ل»›c uل»‘ng ؤ‘óng chai; dل»¥ng cل»¥, vل؛t liل»‡u bao gói, chل»©a ؤ‘ل»±ng thل»±c phل؛©m thuل»™c phل؛،m vi quل؛£n lý cل»§a Bل»™ Y tل؛؟ thì ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cئ، sل»ں ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n vل»‡ sinh an toàn thل»±c phل؛©m, cئ، sل»ں cل؛§n chuل؛©n bل»‹ bل»™ hل»“ sئ، xin cل؛¥p giل؛¥y chل»©ng nhل؛n gل»“m:
Hل»“ sئ، xin cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘óng thành 01 quyل»ƒn, gل»“m caجپc giل؛¥y tل» sau:
1. ؤگئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n cئ، sل»ں ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n an toàn thل»±c phل؛©m (theo Mل؛«u 1 ؤ‘ئ°ل»£c ban hành kèm theo Thông tئ° này).
2. Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký kinh doanh có ؤ‘ؤƒng ký ngành nghل»پ kinh doanh thل»±c phل؛©m (bل؛£n sao có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں).
3. Bل؛£n thuyل؛؟t minh vل»پ cئ، sل»ں vل؛t chل؛¥t, trang thiل؛؟t bل»‹, dل»¥ng cل»¥ bل؛£o ؤ‘ل؛£m ؤ‘iل»پu kiل»‡n an toàn thل»±c phل؛©m (có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں), bao gل»“m:
a) Bل؛£n vل؛½ sئ، ؤ‘ل»“ thiل؛؟t kل؛؟ mل؛·t bل؛±ng cل»§a cئ، sل»ں và khu vل»±c xung quanh;
b) Sئ، ؤ‘ل»“ quy trình sل؛£n xuل؛¥t thل»±c phل؛©m hoل؛·c quy trình bل؛£o quل؛£n, phân phل»‘i sل؛£n phل؛©m và bل؛£n thuyل؛؟t minh vل»پ cئ، sل»ں vل؛t chل؛¥t, trang thiل؛؟t bل»‹, dل»¥ng cل»¥ cل»§a cئ، sل»ں.
4. Giل؛¥y xác nhل؛n tل؛p huل؛¥n kiل؛؟n thل»©c vل»پ an toàn thل»±c phل؛©m cل»§a chل»§ cئ، sل»ں và ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh thل»±c phل؛©m:
a) ؤگل»‘i vل»›i cئ، sل»ں dئ°ل»›i 30 ngئ°ل»i: Nل»™p bل؛£n sao giل؛¥y xác nhل؛n (có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں);
b) ؤگل»‘i vل»›i cئ، sل»ں tل»« 30 ngئ°ل»i trل»ں lên: Nل»™p danh sách ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c tل؛p huل؛¥n (có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں).
5. Giل؛¥y xác nhل؛n ؤ‘ل»§ sل»©c khoل؛» chل»§ cئ، sل»ں và cل»§a ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p saج‰n xuâجپt, kinh doanh thئ°ج£c phâج‰m; phiêجپu baجپo kل؛؟t quل؛£ câجپy phân âm tiجپnh mâج€m bêج£nh gây bل»‡nh ؤ‘ئ°ل»ng ruل»™t (taج‰, lل»µ trئ°ج£c khuâج‰n và thئ°ئ،ng hàn) cل»§a ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p saج‰n xuâجپt thئ°ج£c phâج‰m ؤ‘ل»‘i vل»›i nhل»¯ng vùng có dل»‹ch bل»‡nh tiêu chل؛£y ؤ‘ang lئ°u hành theo công bل»‘ cل»§a Bل»™ Y tل؛؟:
a) ؤگل»‘i vل»›i cئ، sل»ں dئ°ل»›i 30 ngئ°ل»i: Nل»™p bل؛£n sao giل؛¥y xác nhل؛n (Có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں);
b) ؤگل»‘i vل»›i cئ، sل»ں tئ°ج€ 30 ngئ°ل»i trئ،ج‰ lên: Nل»™p danh sách kل؛؟t quل؛£ khám sل»©c khoل؛», xét nghiل»‡m phân cل»§a chل»§ cئ، sل»ں và cل»§a ngئ°ل»i tham gia trل»±c tiل؛؟p saج‰n xuâجپt, kinh doanh thئ°ج£c phâج‰m (Có xác nhل؛n cل»§a cئ، sل»ں).
Thل؛©m quyل»پn cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n là Chi cل»¥c An toàn vل»‡ sinh thل»±c phل؛©m cل»§a tل»‰nh.
Ngoài ra, Công ty ông cإ©ng cل؛§n phل؛£i tiل؛؟n hành thل»§ tل»¥c xin cل؛¥p Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n ؤ‘ؤƒng ký nhãn hiل»‡u hàng hóa, Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n tiêu chuل؛©n sل؛£n phل؛©m, Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n nئ°ل»›c ؤ‘ل؛§u ra, Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n nئ°ل»›c thành phل؛©m. Nل؛؟u cئ، sل»ں sل؛£n xuل؛¥t cل»§a Công ty ông có nguل»“n nئ°ل»›c ؤ‘ل؛§u vào là nئ°ل»›c giل؛؟ng khoan vل»›i quy mô vئ°ل»£t quá 10 m3/ngày ؤ‘êm ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 3.000 m3/ngày ؤ‘êm thì Công ty ông còn phل؛£i xin giل؛¥y phép khai thác nئ°ل»›c dئ°ل»›i ؤ‘ل؛¥t do UBND tل»‰nh cل؛¥p (qua Sل»ں Tài nguyên - Môi trئ°ل»ng).
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 3 tháng 6 nؤƒm 2014
Câu 1: Ông Nguyل»…n Hoàng Dإ©ng trú tل؛،i phئ°ل»ng Chi Lؤƒng, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi bل»‹ phل؛،t vì lái xe ô tô khi rل؛½ trái không xi nhan báo rل؛½ và bل»‹ Cل؛£nh sát giao thông tل؛،m giل»¯ giل؛¥y phép lái xe, hل؛¹n 15 ngày ؤ‘ل؛؟n giل؛£i quyل؛؟t. Xin hل»ڈi giل؛¥y hل؛¹n ؤ‘ل؛؟n giل؛£i quyل؛؟t tل؛،i Phòng cل؛£nh sát giao thông có thay thل؛؟ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛¥y phép lái xe trong thل»i gian này hay không?
Trل؛£ lل»i:
ؤگiل»پu 15 Luل؛t Giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ 2008 quy ؤ‘ل»‹nh, khi muل»‘n chuyل»ƒn hئ°ل»›ng, ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn phئ°ئ،ng tiل»‡n phل؛£i giل؛£m tل»‘c ؤ‘ل»™ và có tín hiل»‡u báo hئ°ل»›ng rل؛½. Do bل؛،n không bل؛t xi-nhan báo khi bل؛،n rل؛½ trái, cل؛£nh sát giao thông lل؛p biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính vل»›i bل؛،n là ؤ‘úng. Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm c, khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 5 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ và ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t, hành vi ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe ô tô chuyل»ƒn hئ°ل»›ng không có tín hiل»‡u báo hئ°ل»›ng rل؛½, có thل»ƒ bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 600.000 ؤ‘ل؛؟n 800.000 ؤ‘ل»“ng. Trong trئ°ل»ng hل»£p này bل؛،n không bل»‹ tئ°ل»›c giل؛¥y phép lái xe. Khoل؛£n 2, ؤگiل»پu 75 cل»§a nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này cإ©ng nêu rõ: ؤگل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính hoل؛·c ؤ‘ل»ƒ xác minh tình tiل؛؟t làm cؤƒn cل»© ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t, ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t còn có thل»ƒ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tل؛،m giل»¯ phئ°ئ،ng tiل»‡n, giل؛¥y tل» có liên quan ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn và phئ°ئ،ng tiل»‡n vi phل؛،m mل»™t trong các hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 6, Khoل؛£n 8 ؤگiل»پu 125 cل»§a Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính. Khi bل»‹ tل؛،m giل»¯ giل؛¥y tل» theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 6 ؤگiل»پu 125 cل»§a Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính, nل؛؟u quá thل»i hل؛،n hل؛¹n ؤ‘ل؛؟n giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ viل»‡c vi phل؛،m ghi trong biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính, ngئ°ل»i vi phل؛،m chئ°a ؤ‘ل؛؟n trل»¥ sل»ں cل»§a ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t ؤ‘ل»ƒ giل؛£i quyل؛؟t vل»¥ viل»‡c vi phل؛،m mà vل؛«n tiل؛؟p tل»¥c ؤ‘iل»پu khiل»ƒn phئ°ئ،ng tiل»‡n hoل؛·c ؤ‘ئ°a phئ°ئ،ng tiل»‡n ra tham gia giao thông, sل؛½ bل»‹ áp dل»¥ng xل» phل؛،t nhئ° hành vi không có giل؛¥y tل». Do vل؛y, bل؛،n vل؛«n không mل؛¥t quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép lái xe trong thل»i gian chل» giل؛£i quyل؛؟t vi phل؛،m. Giل؛¥y hل؛¹n có giá trل»‹ thay thل؛؟ nhل»¯ng giل؛¥y tل» bل»‹ tل؛،m giل»¯, bل؛،n vل؛«n tham gia giao thông bình thئ°ل»ng. Tuy nhiên, nل؛؟u quá thل»i hل؛،n hل؛¹n ؤ‘ل؛؟n giل؛£i quyل؛؟t viل»‡c vi phل؛،m ghi trong biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính, bل؛،n chئ°a ؤ‘ل؛؟n giل؛£i quyل؛؟t mà vل؛«n tiل؛؟p tل»¥c ؤ‘iل»پu khiل»ƒn phئ°ئ،ng tiل»‡n hoل؛·c ؤ‘ئ°a phئ°ئ،ng tiل»‡n ra tham gia giao thông thì sل؛½ bل»‹ áp dل»¥ng xل» phل؛،t nhئ° hành vi không có giل؛¥y phép lái xe.
Câu 2: Ông Hoàng ؤگل»©c Tiل؛؟n trú tل؛،i phئ°ل»ng Tâm Thanh, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Theo quy ؤ‘ل»‹nh hiل»‡n hành thì trئ°ل»ng hل»£p nào ؤ‘ئ°ل»£c và trئ°ل»ng hل»£p nào không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông bل»‹ tل؛،m giل»¯ theo thل»§ tل»¥c hành chính, thل»§ tل»¥c và mل»©c tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 14, ؤگiل»پu 15 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 115/2013/Nؤگ-CP ngày 3/10/2014 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ quل؛£n lý, bل؛£o quل؛£n tang vل؛t, phئ°ئ،ng tiل»‡n vi phل؛،m hành chính bل»‹ tل؛،m giل»¯, tل»‹ch thu theo thل»§ tل»¥c hành chính thì tل»• chل»©c, cá nhân vi phل؛،m có khل؛£ nؤƒng tài chính ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh thì có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل»¯, bل؛£o quل؛£n phئ°ئ،ng tiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông vi phل؛،m hành chính thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p bل»‹ tل؛،m giل»¯ ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính. Thل»§ tل»¥c và mل»©c tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh - Tل»• chل»©c, cá nhân ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh cho ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn tل؛،m giل»¯ phئ°ئ،ng tiل»‡n. Mل»©c tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh ít nhل؛¥t phل؛£i bل؛±ng mل»©c tiل»پn phل؛،t tل»‘i ؤ‘a cل»§a khung tiل»پn phل؛،t quy ؤ‘ل»‹nh cho hành vi vi phل؛،m. Tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lل؛،i cho tل»• chل»©c, cá nhân ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh sau khi tل»• chل»©c, cá nhân vi phل؛،m ؤ‘ã chل؛¥p hành xong quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t. Viل»‡c ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh và trل؛£ lل؛،i sل»‘ tiل»پn ؤ‘ó phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p biên bل؛£n. Biên bل؛£n ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành hai bل؛£n, mل»™t bل؛£n giao cho tل»• chل»©c, cá nhân ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh. - Trong thل»i hل؛،n 10 ngày, kل»ƒ tل»« ngày hل؛؟t thل»i hل؛،n chل؛¥p hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t mà tل»• chل»©c, cá nhân không chل؛¥p hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t thì sل»‘ tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn thành sل»‘ tiل»پn xل» phل؛،t; trئ°ل»ng hل»£p sل»‘ tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh lل»›n hئ،n sل»‘ tiل»پn xل» phل؛،t thì phل؛§n còn lل؛،i cل»§a sل»‘ tiل»پn ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh sau khi trل»« sل»‘ tiل»پn xل» phل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lل؛،i cho tل»• chل»©c, cá nhân ؤ‘ل؛·t bل؛£o lãnh.
5 trئ°ل»ng hل»£p không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 15 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 115/2013/Nؤگ-CP thì các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây tل»• chل»©c, cá nhân vi phل؛،m không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛·t tiل»پn bل؛£o lãnh ؤ‘ل»ƒ giل»¯, bل؛£o quل؛£n phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông bل»‹ tل؛،m giل»¯ ؤ‘ل»ƒ bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính: - Phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông cل»§a vل»¥ vi phل؛،m là vل؛t chل»©ng cل»§a vل»¥ án hình sل»±. - Phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng ký giao dل»‹ch bل؛£o ؤ‘ل؛£m. - Phئ°ئ،ng tiل»‡n giao thông ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ua xe trái phép, chل»‘ng ngئ°ل»i thi hành công vل»¥, gây rل»‘i trل؛t tل»± công cل»™ng hoل؛·c gây tai nل؛،n giao thông. - Giل؛¥y ؤ‘ؤƒng ký phئ°ئ،ng tiل»‡n bل»‹ làm giل؛£, sل»a chل»¯a. - Biل»ƒn kiل»ƒm soát giل؛£, phئ°ئ،ng tiل»‡n bل»‹ thay ؤ‘ل»•i trái phép sل»‘ khung, sل»‘ máy hoل؛·c bل»‹ xóa sل»‘ khung, sل»‘ máy.
Câu 3. Chل»‹ Nguyل»…n Hل»“ng Hل؛،nh trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi kinh doanh quán cà phê và khách chل»§ yل؛؟u là hل»چc sinh, sinh viên. Các em ؤ‘ل؛؟n quán thئ°ل»ng chئ،i ؤ‘ánh bài ؤ‘ل»ƒ trل؛£ tiل»پn cafe hoل؛·c giل؛£i trí. Vل؛y tôi và nhل»¯ng em tham gia ؤ‘ánh bài này có vi phل؛،m pháp luل؛t không?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ luل؛t Hình sل»± (ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung nؤƒm 2009) vل»پ Tل»™i ؤ‘ánh bل؛،c và Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 167/2013/Nؤگ-CP ngày 12/11/2013 cل»§a Chính phل»§: viل»‡c ؤ‘ánh bل؛،c có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c thل»ƒ hiل»‡n dئ°ل»›i nhiل»پu hình thل»©c khác nhau (nhئ°: xóc ؤ‘ؤ©a, tá lل؛£, tل»• tôm, tú lئ، khئ،, tam cúc, 3 cây, tل»© sل؛¯c, ؤ‘ل»ڈ ؤ‘en, cل» thل؛؟...) và ngئ°ل»i chئ،i có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c, thua bل؛±ng tiل»پn hoل؛·c hiل»‡n vل؛t.
Nل؛؟u viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c, thua bل؛±ng tiل»پn hay hiل»‡n vل؛t có giá trل»‹ tل»« 2 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 50 triل»‡u ؤ‘ل»“ng hoل؛·c dئ°ل»›i 2 triل»‡u ؤ‘ل»“ng nhئ°ng ؤ‘ã bل»‹ kل؛؟t án vل»پ tل»™i ؤگánh bل؛،c hoل؛·c Tل»™i tل»• chل»©c ؤ‘ánh bل؛،c hoل؛·c Gá bل؛،c, chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c xoá án tích mà còn vi phل؛،m thì có thل»ƒ bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»± vل»پ tل»™i ؤگánh bل؛،c theo khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 248 Bل»™ luل؛t Hình sل»±.
Pháp luل؛t không quy ؤ‘ل»‹nh mل»©c tل»‘i thiل»ƒu cل»§a viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c, thua phل؛£i tل»« bao nhiêu trل»ں lên mل»›i bل»‹ xل» phل؛،t hành chính nên vل»پ nguyên tل؛¯c, nل؛؟u ؤ‘ánh bل؛،c mà ؤ‘ئ°ل»£c, thua bل؛±ng tiل»پn hay hiل»‡n vل؛t có giá trل»‹ dئ°ل»›i 2 triل»‡u ؤ‘ل»“ng và không thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p nói trên thì ؤ‘ل»پu bل»‹ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính vل»پ hành vi ؤ‘ánh bل؛،c trái phép. Theo ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 26 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 167/2013/Nؤگ-CP, hành vi này bل»‹ xل» phل؛،t hành chính tل»« 1 ؤ‘ل؛؟n 2 triل»‡u ؤ‘ل»“ng.
Viل»‡c cho phép khách hàng chئ،i bài (dù chل»‰ ؤ‘ل»ƒ trل؛£ tiل»پn cà phê hoل؛·c giل؛£i trí) tل؛،i quán cà phê cإ©ng có thل»ƒ bل»‹ coi là hành vi chل»©a bل؛،c. Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 26, hành vi chل»©a bل؛،c có thل»ƒ bل»‹ xل» phل؛،t hành chính tل»« 5 ؤ‘ل؛؟n 10 triل»‡u ؤ‘ل»“ng.
Nhئ° vل؛y, vل»›i các quy ؤ‘ل»‹nh chúng tôi vل»«a viل»‡n dل؛«n thì viل»‡c chئ،i bài mà ؤ‘ئ°ل»£c, thua bل؛±ng tiل»پn hay hiل»‡n vل؛t (dù chل»‰ ؤ‘ل»ƒ trل؛£ tiل»پn cà phê hoل؛·c giل؛£i trí) và viل»‡c cho phép nhل»¯ng ngئ°ل»i này chئ،i bài tل؛،i quán cإ©ng ؤ‘ل»پu là vi phل؛،m pháp luل؛t, tùy theo mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m mà có thل»ƒ bل»‹ xل» phل؛،t hành chính hoل؛·c truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 27 tháng 5 nؤƒm 2014
Câu1. Chل»‹ Lê Thل»‹ Quyên trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, TP Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi là nhân viên mل»™t Công ty cل»• phل؛§n, hiل»‡n nay ؤ‘ang ؤ‘iل»پu trل»‹ bل»‡nh, do bل»‡nh nل؛·ng tôi ؤ‘ئ°ل»£c lãnh ؤ‘ل؛،o Công ty cho nghل»‰ viل»‡c ؤ‘ل»ƒ chل»¯a bل»‡nh không hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng. Xin cho tôi hل»ڈi, thل»i gian tل»‘i ؤ‘a cho ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ°ل»£c nghل»‰ là bao lâu? Tôi ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i nhئ° thل؛؟ nào trong thل»i gian nghل»‰ viل»‡c?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 116 Bل»™ luل؛t lao ؤ‘ل»™ng thì: Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng có thل»ƒ thل»ڈa thuل؛n vل»›i ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»ƒ nghل»‰ không hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng. Theo ؤ‘ó, thل»i gian này hoàn toàn phل»¥ thuل»™c vào thل»ڈa thuل؛n giل»¯a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng và ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng. Tuy nhiên theo ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 1 ؤ‘iل»پu 38 Bل»™ luل؛t lao ؤ‘ل»™ng thì: Ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng có quyل»پn ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng trong trئ°ل»ng hل»£p: Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bل»‹ ل»‘m ؤ‘au, tai nل؛،n ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ 12 tháng liên tل»¥c ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n; ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ 06 tháng liên tل»¥c, ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n và quá nل»a thل»i hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng theo mùa vل»¥ hoل؛·c theo mل»™t công viل»‡c nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh có thل»i hل؛،n dئ°ل»›i 12 tháng mà khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng chئ°a hل»“i phل»¥c. Khi sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bình phل»¥c, thì ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ°ل»£c xem xét ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟p tل»¥c giao kل؛؟t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng.
Nل؛؟u nghل»‰ ل»‘m hئ°ل»ںng BHXH, tل؛،i ؤگiل»پu 23 Luل؛t BHXH quy ؤ‘ل»‹nh thل»i gian hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au nhئ° sau:
1. Thل»i gian tل»‘i ؤ‘a hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au trong mل»™t nؤƒm ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm a, b và c khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 2 cل»§a Luل؛t BHXH (bao gل»“m các ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sau: Ngئ°ل»i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n, hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng có thل»i hل؛،n tل»« ؤ‘ل»§ ba tháng trل»ں lên; Cán bل»™, công chل»©c, viên chل»©c; Công nhân quل»‘c phòng, công nhân công an) tính theo ngày làm viل»‡c không kل»ƒ ngày nghل»‰ lل»…, nghل»‰ Tل؛؟t, ngày nghل»‰ hل؛±ng tuل؛§n và ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
a) Làm viل»‡c trong ؤ‘iل»پu kiل»‡n bình thئ°ل»ng thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng ba mئ°ئ،i ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i dئ°ل»›i mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm; bل»‘n mئ°ئ،i ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng tل»« ؤ‘ل»§ mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i ba mئ°ئ،i nؤƒm; sáu mئ°ئ،i ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng tل»« ؤ‘ل»§ ba mئ°ئ،i nؤƒm trل»ں lên;
b) Làm nghل»پ hoل؛·c công viل»‡c nل؛·ng nhل»چc, ؤ‘ل»™c hل؛،i, nguy hiل»ƒm thuل»™c danh mل»¥c do Bل»™ Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i và Bل»™ Y tل؛؟ ban hành hoل؛·c làm viل»‡c thئ°ل»ng xuyên ل»ں nئ،i có phل»¥ cل؛¥p khu vل»±c hل»‡ sل»‘ tل»« 0,7 trل»ں lên thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng bل»‘n mئ°ئ،i ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i dئ°ل»›i mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm; nؤƒm mئ°ئ،i ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng tل»« ؤ‘ل»§ mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i ba mئ°ئ،i nؤƒm; bل؛£y mئ°ئ،i ngày nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng tل»« ؤ‘ل»§ ba mئ°ئ،i nؤƒm trل»ں lên.
2. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng mل؛¯c bل»‡nh thuل»™c Danh mل»¥c bل»‡nh cل؛§n chل»¯a trل»‹ dài ngày do Bل»™ Y tل؛؟ ban hành thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au nhئ° sau:
a) Tل»‘i ؤ‘a không quá mل»™t trؤƒm tám mئ°ئ،i ngày trong mل»™t nؤƒm tính cل؛£ ngày nghل»‰ lل»…, nghل»‰ Tل؛؟t, ngày nghل»‰ hل؛±ng tuل؛§n;
b) Hل؛؟t thل»i hل؛،n mل»™t trؤƒm tám mئ°ئ،i ngày mà vل؛«n tiل؛؟p tل»¥c ؤ‘iل»پu trل»‹ thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng tiل؛؟p chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au vل»›i mل»©c thل؛¥p hئ،n.
3. Thل»i gian hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 2 cل»§a Luل؛t BHXH (ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng là: Sؤ© quan, quân nhân chuyên nghiل»‡p quân ؤ‘ل»™i nhân dân; sؤ© quan, hل؛، sؤ© quan nghiل»‡p vل»¥, sؤ© quan, hل؛، sؤ© quan chuyên môn kل»¹ thuل؛t công an nhân dân; ngئ°ل»i làm công tác cئ، yل؛؟u hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng nhئ° ؤ‘ل»‘i vل»›i quân ؤ‘ل»™i nhân dân, công an nhân dân) tuل»³ thuل»™c vào thل»i gian ؤ‘iل»پu trل»‹ tل؛،i cئ، sل»ں y tل؛؟ thuل»™c quân ؤ‘ل»™i nhân dân và công an nhân dân.
Mل»©c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au ( quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 25 Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i):
1. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1, ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 23 và ؤگiل»پu 24 cل»§a Luل؛t BHXH thì mل»©c hئ°ل»ںng bل؛±ng 75% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c.
2. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng hئ°ل»ںng tiل؛؟p chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 23 cل»§a Luل؛t này thì mل»©c hئ°ل»ںng ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
a) Bل؛±ng 65% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i tل»« ؤ‘ل»§ ba mئ°ئ،i nؤƒm trل»ں lên;
b) Bل؛±ng 55% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i tل»« ؤ‘ل»§ mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i ba mئ°ئ،i nؤƒm;
c) Bل؛±ng 45% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng, tiل»پn công ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c nل؛؟u ؤ‘ã ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i dئ°ل»›i mئ°ل»i lؤƒm nؤƒm.
3. Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 23 cل»§a Luل؛t BHXH thì mل»©c hئ°ل»ںng bل؛±ng 100% mل»©c tiل»پn lئ°ئ،ng ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i cل»§a tháng liل»پn kل»پ trئ°ل»›c khi nghل»‰ viل»‡c.
4. Mل»©c hئ°ل»ںng chل؛؟ ؤ‘ل»™ ل»‘m ؤ‘au tính theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này nل؛؟u thل؛¥p hئ،n mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung thì ؤ‘ئ°ل»£c tính bل؛±ng mل»©c lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu chung
Câu 2: Chل»‹ Nguyل»…n Thل»‹ Kim Tuyل؛؟n trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Hل»¯u Lإ©ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Hai vل»£ chông tôi có mل»™t con chung ؤ‘ئ°ل»£c 2 tuل»•i, nay hai vل»£ chل»“ng tôi không thل»ƒ chung sل»‘ng vل»›i nhau ؤ‘ئ°ل»£c nل»¯a và ؤ‘ang làm thل»§ tل»¥c ly hôn. Viل»‡c chؤƒm sóc, nuôi dئ°ل»،ng con sau khi ly hôn hiل»‡n nay pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh thل؛؟ nào?
Tل؛،i ؤگiل»پu 92 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ viل»‡c trông nom, chؤƒm sóc, giáo dل»¥c, nuôi dئ°ل»،ng con sau khi ly hôn
1. Sau khi ly hôn, vل»£, chل»“ng vل؛«n có nghؤ©a vل»¥ trông nom, chؤƒm sóc, giáo dل»¥c, nuôi dئ°ل»،ng con chئ°a thành niên hoل؛·c ؤ‘ã thành niên bل»‹ tàn tل؛t, mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±, không có khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng và không có tài sل؛£n ؤ‘ل»ƒ tل»± nuôi mình.
Ngئ°ل»i không trل»±c tiل؛؟p nuôi con có nghؤ©a vل»¥ cل؛¥p dئ°ل»،ng nuôi con.
2. Vل»£, chل»“ng thل»ڈa thuل؛n vل»پ ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p nuôi con, quyل»پn và nghؤ©a vل»¥ cل»§a mل»—i bên sau khi ly hôn ؤ‘ل»‘i vل»›i con; nل؛؟u không thل»ڈa thuل؛n ؤ‘ئ°ل»£c thì Tòa án quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giao con cho mل»™t bên trل»±c tiل؛؟p nuôi cؤƒn cل»© vào quyل»پn lل»£i vل»پ mل»چi mل؛·t cل»§a con; nل؛؟u con tل»« ؤ‘ل»§ chín tuل»•i trل»ں lên thì phل؛£i xem xét nguyل»‡n vل»چng cل»§a con.
Vل»پ nguyên tل؛¯c, con dئ°ل»›i ba tuل»•i ؤ‘ئ°ل»£c giao cho mل؛¹ trل»±c tiل؛؟p nuôi, nل؛؟u các bên không có thل»ڈa thuل؛n khác.
Quyل»پn thؤƒm nom con sau khi ly hôn (ؤگiل»پu 94 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình):
Sau khi ly hôn, ngئ°ل»i không trل»±c tiل؛؟p nuôi con có quyل»پn thؤƒm nom con; không ai ؤ‘ئ°ل»£c cل؛£n trل»ں ngئ°ل»i ؤ‘ó thل»±c hiل»‡n quyل»پn này.
Trong trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i không trل»±c tiل؛؟p nuôi con lل؛،m dل»¥ng viل»‡c thؤƒm nom ؤ‘ل»ƒ cل؛£n trل»ں hoل؛·c gây ل؛£nh hئ°ل»ںng xل؛¥u ؤ‘ل؛؟n viل»‡c trông nom, chؤƒm sóc, giáo dل»¥c, nuôi dئ°ل»،ng con thì ngئ°ل»i trل»±c tiل؛؟p nuôi con có quyل»پn yêu cل؛§u Tòa án hل؛،n chل؛؟ quyل»پn thؤƒm nom con cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 20 tháng 5 nؤƒm 2014
Câu 1. Ông Lý Vؤƒn Sinh trú tل؛،i xã Hùng Sئ،n, huyل»‡n Tràng ؤگل»‹nh hل»ڈi: Ngئ°ل»i nhà ông hiل»‡n ؤ‘ang ؤ‘i lao ؤ‘ل»™ng tل؛،i nئ°ل»›c ngoài ؤ‘ã hل؛؟t thل»i hل؛،n nhئ°ng không vل»پ nئ°ل»›c mà trل»‘n ل»ں lل؛،i, trئ°ل»ng hل»£p này sل؛½ bل»‹ xل» lý thل؛؟ nào?
Ngày 22/8/2013 Chính phل»§ ban hành Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 95/2013/Nؤگ-CP Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c lao ؤ‘ل»™ng, bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i, ؤ‘ئ°a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài theo hل»£p ؤ‘ل»“ng; tل؛،i ؤگiل»پu 35 quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài và mل»™t sل»‘ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng liên quan khác cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Phل؛،t tiل»پn tل»« 2.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 5.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi không ؤ‘ؤƒng ký hل»£p ؤ‘ل»“ng cá nhân tل؛،i cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn theo quy ؤ‘ل»‹nh.
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 80.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 100.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau ؤ‘ây:
a) ل» lل؛،i nئ°ل»›c ngoài trái phép sau khi hل؛؟t hل؛،n Hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng, hل؛؟t hل؛،n cئ° trú;
b) Bل»ڈ trل»‘n khل»ڈi nئ،i ؤ‘ang làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng;
c) Sau khi nhل؛p cل؛£nh nئ°ل»›c tiل؛؟p nhل؛n lao ؤ‘ل»™ng mà không ؤ‘ل؛؟n nئ،i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng;
d) Lôi kéo, dل»¥ dل»—, ép buل»™c, lل»«a gل؛،t ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam ل»ں lل؛،i nئ°ل»›c ngoài trái quy ؤ‘ل»‹nh
.
3. Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£:
a) Buل»™c vل»پ nئ°ل»›c ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤگiل»ƒm a, ؤگiل»ƒm b và ؤگiل»ƒm c Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này;
b) Cل؛¥m ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài trong thل»i hل؛،n 02 nؤƒm ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a và ؤگiل»ƒm b Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này;
c) Cل؛¥m ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài trong thل»i hل؛،n 05 nؤƒm ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm c và ؤگiل»ƒm d Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này.
Tuy nhiên, trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam ؤ‘ã bل»ڈ trل»‘n khل»ڈi nئ،i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng hoل؛·c ل»ں lل؛،i cئ° trú trái phép sau khi hل؛؟t hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng trئ°ل»›c ngày 10/10/2013, nل؛؟u tل»± nguyل»‡n vل»پ nئ°ل»›c trong thل»i gian 3 tháng (tính tل»« ngày 10/10/2013 ؤ‘ل؛؟n ngày 10/1/2014) sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n xل» phل؛،t hành chính, không bل»‹ áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t hành chính nêu trên.
Ngày 27/01/2014, Chính phل»§ ؤ‘ã ban hành Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 09/NQ-CP. Theo ؤ‘ó, ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài bل»ڈ trل»‘n khل»ڈi nئ،i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng hoل؛·c ل»ں lل؛،i nئ°ل»›c ngoài trái phép sau khi hل؛؟t hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng mà tل»± nguyل»‡n vل»پ nئ°ل»›c trئ°ل»›c ngày 10 tháng 3 nؤƒm 2014 thì không phل؛،t tiل»پn nhئ° quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 35 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 95/2013/Nؤگ-CP. Tل»« ngày 10/3/2014 trل»ں ؤ‘i, bل؛¥t kل»³ lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam nào làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài bل»ڈ trل»‘n khل»ڈi nئ،i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng hoل؛·c ل»ں lل؛،i cئ° trú và làm viل»‡c trái phép sau khi hل؛؟t hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng mà bل»‹ phát hiل»‡n sل؛½ bل»‹ xل» phل؛،t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 95/2013/Nؤگ-CP.
Theo Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 32/2013/TTLT-BLؤگTBXH-BNG ngày 06/12/2013 cل»§a Bل»™ LؤگTBXH và Bل»™ Ngoل؛،i giao Hئ°ل»›ng dل؛«n trình tل»±, thل»§ tل»¥c xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a, ؤ‘iل»ƒm b và ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 2 ؤ‘iل»پu 35 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 95/2013/Nؤگ-CP; tل؛،i ؤگiل»پu 4 quy ؤ‘ل»‹nh: trong thل»i hل؛،n 30 ngày, kل»ƒ tل»« ngày lل؛p biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính, thì ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»‘i vل»›i các hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm a, ؤگiل»ƒm b và ؤگiل»ƒm c Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 35 cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 95/2013/Nؤگ-CP phل؛£i ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính; Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i vi phل؛،m không có yêu cل؛§u giل؛£i trình trong thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 và Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 61 cل»§a Luل؛t Xل» lý vi phل؛،m hành chính, thì thل»i hل؛،n ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t là 07 ngày, kل»ƒ tل»« ngày lل؛p biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính. Theo ؤ‘iل»پu 5 Thông tئ° này trئ°ل»ng hل»£p quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính không thل»ƒ giao trل»±c tiل؛؟p cho ngئ°ل»i vi phل؛،m do không xác ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c nئ،i ل»ں, nئ،i làm viل»‡c cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ xل» phل؛،t thì quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ئ°ل»£c niêm yل؛؟t tل؛،i trل»¥ sل»ں ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã nئ،i cئ° trú cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ xل» phل؛،t trئ°ل»›c khi ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài, Cئ، quan ؤ‘ل؛،i diل»‡n Viل»‡t Nam ل»ں nئ°ل»›c ngoài nئ،i ؤ‘ã ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t và ؤ‘ئ°ل»£c gل»i cho gia ؤ‘ình ngئ°ل»i bل»‹ xل» phل؛،t hoل؛·c ngئ°ل»i bل؛£o lãnh (nل؛؟u có).
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i bل»‹ xل» phل؛،t không tل»± nguyل»‡n chل؛¥p hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh, thì ngئ°ل»i ؤ‘ã ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính gل»i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính cho Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c trung ئ°ئ،ng nئ،i ngئ°ل»i bل»‹ xل» phل؛،t cئ° trú trئ°ل»›c khi ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài ؤ‘ل»ƒ ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cئ°ل»،ng chل؛؟ thi hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính.
Câu 2. Ông Nguyل»…n Mل؛،nh Thل؛¯ng trú tل؛،i Thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng Mل»ڈ, huyل»‡n Chi Lؤƒng hل»ڈi:
Tôi tham gia kháng chiل؛؟n chل»‘ng pháp, ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng thئ°ل»ںng Huân chئ°ئ،ng kháng chiل؛؟n. Sau ؤ‘ó chuyل»ƒn vل»پ công tác tل؛،i mل»™t cئ، quan Nhà nئ°ل»›c, hiل»‡n nay ؤ‘ã nghل»‰ hئ°u và ؤ‘ئ°ل»£c phát thل؛» bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ (BHYT) theo diل»‡n cán bل»™ hئ°u trí. Nay tôi có ؤ‘ئ°ل»£c chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i sang thل؛» BHYT cho ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng không? Nل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c thì thل»§ tل»¥c nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 22 Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm Y tل؛؟ và ؤگiل»پu 7 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 62/2009/Nؤگ-CP ngày 27/7/2009 cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t và hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Bل؛£o hiل»ƒm Y tل؛؟, ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng (tham gia kháng chiل؛؟n ؤ‘ئ°ل»£c tل؛·ng thئ°ل»ںng Huân, Huy chئ°ئ،ng) sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c quل»¹ BHYT chi trل؛£ 100% chi phí khám chل»¯a, bل»‡nh thông thئ°ل»ng; 100% chi phí sل» dل»¥ng dل»‹ch vل»¥ kل»¹ thuل؛t cao, chi phí lل»›n, nhئ°ng tل»‘i ؤ‘a không quá 40 tháng lئ°ئ،ng tل»‘i thiل»ƒu.
Theo Công vؤƒn sل»‘ 1598/BHXH-CSYT ngày 18/5/2010 cل»§a Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i Viل»‡t Nam vل»پ viل»‡c chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i mã quyل»پn lل»£i Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ thì thل»§ tل»¥c chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i mã quyل»پn lل»£i BHYT nhئ° sau:
Hل»“ sئ، chuyل»ƒn ؤ‘ل»•i mã quyل»پn lل»£i trên thل؛» BHYT ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i có công vل»›i cách mل؛،ng gل»“m:
- Thل؛» BHYT hiل»‡n ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p.
- Bل؛£n sao công chل»©ng cل»§a mل»™t trong các giل؛¥y tل» sau: Huân chئ°ئ،ng kháng chiل؛؟n, Huy chئ°ئ،ng kháng chiل؛؟n, Huân chئ°ئ،ng chiل؛؟n thل؛¯ng, Huy chئ°ئ،ng chiل؛؟n thل؛¯ng hoل؛·c Chل»©ng nhل؛n vل»پ khen thئ°ل»ںng tل»•ng kل؛؟t thành tích kháng chiل؛؟n và thل»i gian hoل؛،t ؤ‘ل»™ng kháng chiل؛؟n cل»§a cئ، quan Thi ؤ‘ua - Khen thئ°ل»ںng cل؛¥p huyل»‡n, Giل؛¥y chل»©ng nhل؛n thئ°ئ،ng binh, bل»‡nh binh.
Hل»“ sئ، nل»™p tل؛،i cئ، quan BHXH cل؛¥p huyل»‡n (hoل؛·c tل»‰nh) nئ،i cئ° trú ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»•i mã quyل»پn lل»£i phù hل»£p. Các trئ°ل»ng hل»£p này không phل؛£i nل»™p lل»‡ phí ؤ‘ل»•i thل؛».
Trئ°ل»ng hل»£p cل»§a ông cل؛§n làm hل»“ sئ، theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên và nل»™p tل؛،i Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i huyل»‡n Chi Lؤƒng ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 14 tháng 5 nؤƒm 2014
1. Ông Hoàng Thل؛؟ Anh, trú tل؛،i xã Hل»¯u Kiên, huyل»‡n Chi Lؤƒng hل»ڈi: Em tôi bل»‹ ؤ‘ánh thئ°ئ،ng tích 19% vل»¥ án ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c tòa án huyل»‡n xét xل», buل»™c bل»‹ cáo phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i sل»©c khل»ڈe, viل»‡n phí. Nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n nay ؤ‘ã 6 tháng bل»‹ cáo vل؛«n chئ°a bل»“i thئ°ل»ng. Vل؛y, em tôi phل؛£i làm gì ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án.
Trل؛£ lل»i
Theo ؤ‘iل»ƒm a khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 375 Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»±, Bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh vل»پ bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i vل»پ tính mل؛،ng, sل»©c khل»ڈe, tل»•n thل؛¥t tinh thل؛§n cل»§a công dân ؤ‘ئ°ل»£c thi hành ngay mل؛·c dù có thل»ƒ bل»‹ kháng cáo, kháng nghل»‹. ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p cل»§a gia ؤ‘ình ông, sau khi có bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a tòa án thì bل»‹ ؤ‘ئ،n dân sل»± phل؛£i thi hành ngay bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ó, tل»©c là phل؛£i thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i cho em ông.
Gia ؤ‘ình ông có quyل»پn nل»™p ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án (ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u có thل»ƒ nل»™p trل»±c tiل؛؟p hoل؛·c qua ؤ‘ئ°ل»ng bئ°u ؤ‘iل»‡n) hoل؛·c trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n cئ، quan thi hành án nêu rõ nل»™i dung yêu cل؛§u và các thông tin liên quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c thi hành án (ؤگiل»پu 32 Luل؛t Thi hành án dân sل»±). ؤگئ،n yêu cل؛§u thi hành án có các nل»™i dung chính sau ؤ‘ây:
a) Hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u;
b) Tên cئ، quan thi hành án dân sل»± nئ،i yêu cل؛§u;
c) Hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c thi hành án; ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án;
Ngئ°ل»i làm ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án phل؛£i ghi rõ ngày, tháng, nؤƒm và ký tên hoل؛·c ؤ‘iل»ƒm chل»‰. Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i yêu cل؛§u thi hành án trل»±c tiل؛؟p trình bày bل؛±ng lل»i nói tل؛،i cئ، quan thi hành án dân sل»± thì phل؛£i lل؛p biên bل؛£n ghi rõ các nل»™i dung quy ؤ‘ل»‹nh trên, có chل»¯ ký hoل؛·c ؤ‘iل»ƒm chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u và chل»¯ ký cل»§a ngئ°ل»i lل؛p biên bل؛£n. Biên bل؛£n có giá trل»‹ nhئ° ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án. Kèm theo ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thi hành án, phل؛£i có bل؛£n án, quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c yêu cل؛§u thi hành và tài liل»‡u khác có liên quan, nل؛؟u có. Gia ؤ‘ình ông có quyل»پn yêu cل؛§u cئ، quan thi hành án dân sل»± áp dل»¥ng biل»‡n pháp bل؛£o ؤ‘ل؛£m thi hành án quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 66 cل»§a Luل؛t Thi hành án dân sل»± (Phong toل؛£ tài khoل؛£n; Tل؛،m giل»¯ tài sل؛£n, giل؛¥y tل»; Tل؛،m dل»«ng viل»‡c ؤ‘ؤƒng ký, chuyل»ƒn dل»‹ch, thay ؤ‘ل»•i hiل»‡n trل؛،ng vل»پ tài sل؛£n).
Thل»i hل؛،n tل»± nguyل»‡n thi hành án là 15 ngày, kل»ƒ tل»« ngày ngئ°ل»i phل؛£i thi hành án nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c hoل؛·c ؤ‘ئ°ل»£c thông báo hل»£p lل»‡ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thi hành án (theo khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 45 Luل؛t Thi hành án dân sل»±); sau thل»i gian này mà ؤ‘ئ°ئ،ng sل»± không tل»± nguyل»‡n thi hành án thì gia ؤ‘ình ông yêu cل؛§u cئ، quan thi hành án cئ°ل»،ng chل؛؟ (theo ؤگiل»پu 46 Luل؛t Thi hành án dân sل»±).
2. Bل؛،n Nguyل»…n Mai Lan, trú tل؛،i phئ°ل»ng Chi Lؤƒng, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Trئ°ل»ng hل»£p bل»‘ mل؛¹ bل»ڈ mل؛·c không chؤƒm sóc con cái và thئ°ل»ng xuyên quل؛y phá, quل؛¥y nhiل»…u các thành viên khác trong gia ؤ‘ình thì cئ، quan nào có thل؛©m quyل»پn xل» lý?
Trل؛£ lل»i:
Hành vi trên có dل؛¥u hiل»‡u vi phل؛،m các quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình, trái ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c xã hل»™i. Trئ°ل»›c hل؛؟t, anh bل؛،n vi phل؛،m nghؤ©a vل»¥ cل»§a ngئ°ل»i cha ؤ‘ل»‘i vل»›i các con. ؤگiل»پu 34 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình ؤ‘ã quy ؤ‘ل»‹nh:
- Cha mل؛¹ có nghؤ©a vل»¥ và quyل»پn thئ°ئ،ng yêu, trông nom, nuôi dئ°ل»،ng, chؤƒm sóc, bل؛£o vل»‡ quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a con; tôn trل»چng ý kiل؛؟n cل»§a con; chؤƒm lo viل»‡c hل»چc tل؛p và giáo dل»¥c ؤ‘ل»ƒ con phát triل»ƒn lành mل؛،nh vل»پ thل»ƒ chل؛¥t, trí tuل»‡ và ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c, trل»ں thành ngئ°ل»i con hiل؛؟u thل؛£o cل»§a gia ؤ‘ình, công dân có ích cho xã hل»™i.
- Cha mل؛¹ không ؤ‘ئ°ل»£c phân biل»‡t ؤ‘ل»‘i xل» giل»¯a các con, ngئ°ل»£c ؤ‘ãi, hành hل؛،, xúc phل؛،m con; không ؤ‘ئ°ل»£c lل؛،m dل»¥ng sل»©c lao ؤ‘ل»™ng cل»§a con chئ°a thành niên; không ؤ‘ئ°ل»£c xúi giل»¥c, ép buل»™c con làm nhل»¯ng viل»‡c trái pháp luل؛t, trái ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c xã hل»™i.
Bên cل؛،nh ؤ‘ó, anh trai bل؛،n còn vi phل؛،m nghؤ©a vل»¥ cل»§a ngئ°ل»i con ؤ‘ل»‘i vل»›i cha mل؛¹ theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 35 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
- Con có bل»•n phل؛n yêu quý, kính trل»چng, biل؛؟t ئ،n, hiل؛؟u thل؛£o vل»›i cha mل؛¹, lل؛¯ng nghe nhل»¯ng lل»i khuyên bل؛£o ؤ‘úng ؤ‘ل؛¯n cل»§a cha mل؛¹, giل»¯ gìn danh dل»±, truyل»پn thل»‘ng tل»‘t ؤ‘ل؛¹p cل»§a gia ؤ‘ình.
- Con có nghؤ©a vل»¥ và quyل»پn chؤƒm sóc, nuôi dئ°ل»،ng cha mل؛¹.
- Nghiêm cل؛¥m con có hành vi ngئ°ل»£c ؤ‘ãi, hành hل؛،, xúc phل؛،m cha mل؛¹.
Trئ°ل»›c nhل»¯ng hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t và trái ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c trên, các thành viên trong gia ؤ‘ình có thل»ƒ thل»±c hiل»‡n các biل»‡n pháp sau:
+ Gل»i ؤ‘ئ،n ؤ‘ل؛؟n tòa án ؤ‘ل»ƒ yêu cل؛§u hل؛،n chل؛؟ quyل»پn cل»§a cha, mل؛¹ ؤ‘ل»‘i vل»›i con chئ°a thành niên theo ؤگiل»پu 42 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình (nل؛؟u các cháu cل»§a bل؛،n (con cل»§a anh trai) là ngئ°ل»i chئ°a thành niên). Hل؛u quل؛£ pháp lý cل»§a viل»‡c hل؛،n chل؛؟ quyل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i con chئ°a thành niên ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i 43 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình.
+ Khل»ںi kiل»‡n vل»پ hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t trong quan hل»‡ hôn nhân và gia ؤ‘ình cل»§a anh trai bل؛،n. Theo ؤگiل»پu 107 Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình thì: Ngئ°ل»i nào hành hل؛،, ngئ°ل»£c ؤ‘ãi, xúc phل؛،m danh dل»±, nhân phل؛©m ông, bà, cha, mل؛¹, vل»£, chل»“ng, con và các thành viên khác trong gia ؤ‘ình; lل»£i dل»¥ng viل»‡c nuôi con nuôi ؤ‘ل»ƒ trل»¥c lل»£i; không thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ cل؛¥p dئ°ل»،ng, nghؤ©a vل»¥ giám hل»™ hoل؛·c có các hành vi khác vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ hôn nhân và gia ؤ‘ình thì tùy theo tính chل؛¥t, mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m mà bل»‹ xل» phل؛،t hành chính hoل؛·c bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±; nل؛؟u gây thiل»‡t hل؛،i thì phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng. Theo ؤ‘ó, gia ؤ‘ình bل؛،n có quyل»پn yêu cل؛§u cئ، quan có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t hành vi cل»§a anh trai bل؛،n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
3. Bل؛،n Nguyل»…n Thúy Hل؛±ng, trú tل؛،i thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Bà ngoل؛،i bên nam và bà ngoل؛،i bên nل»¯ là 2 chل»‹ em ruل»™t. Vل؛y hai bên nam, nل»¯ này kل؛؟t hôn vل»›i nhau có vi phل؛،m pháp luل؛t không?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 10 Luل؛t Hôn nhân gia và ؤ‘ình thì pháp luل؛t Viل»‡t Nam cل؛¥m kل؛؟t hôn “giل»¯a nhل»¯ng ngئ°ل»i cùng dòng máu vل»پ trل»±c hل»‡; giل»¯a nhل»¯ng ngئ°ل»i có hل»چ trong phل؛،m vi ba ؤ‘ل»i.”
Nhل»¯ng ngئ°ل»i có hل»چ trong phل؛،m vi ba ؤ‘ل»i là nhل»¯ng ngئ°ل»i cùng mل»™t gل»‘c sinh ra: cha mل؛¹ là ؤ‘ل»i thل»© nhل؛¥t; anh chل»‹ em cùng cha mل؛¹, cùng cha khác mل؛¹, cùng mل؛¹ khác cha là ؤ‘ل»i thل»© hai; anh chل»‹ em con chú con bác, con cô con cل؛u, con dì là ؤ‘ل»i thل»© ba theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 13 ؤگiل»پu 8 Luل؛t Hôn nhân gia và ؤ‘ình và ؤ‘iل»ƒm c.3 mل»¥c 1 Nghل»‹ quyل؛؟t 02/2000/NQ-HؤگTP ngày 23 tháng 12 nؤƒm 2000 cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m phán TAND tل»‘i cao hئ°ل»›ng dل؛«n áp dل»¥ng mل»™t sل»‘ quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t Hôn nhân và Gia ؤ‘ình nؤƒm 2000.
Nhئ° vل؛y, trئ°ل»ng hل»£p cل»§a bل؛،n ؤ‘ئ°ل»£c hiل»ƒu nhئ° sau: Cha mل؛¹ cل»§a bà ngoل؛،i hai bên nam, nل»¯ là ؤ‘ل»i thل»© nhل؛¥t. Bà ngoل؛،i hai bên nam, nل»¯ là ؤ‘ل»i thل»© hai. Cha hoل؛·c mل؛¹ hai bên nam nل»¯ là ؤ‘ل»i thل»© 3. Do ؤ‘ó hai bên nam, nل»¯ là ؤ‘ل»i thل»© 4 nên không vi phل؛،m vào khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 10 nói trên. Do ؤ‘ó 2 bل؛،n có thل»ƒ kل؛؟t hôn ؤ‘ئ°ل»£c vل»›i nhau nل؛؟u thل»ڈa mãn nhل»¯ng ؤ‘iل»پu kiل»‡n khác tل؛،i ؤگiل»پu 9 và ؤگiل»پu 10 cل»§a Luل؛t Hôn nhân và gia ؤ‘ình 2000./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 29 tháng 4 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Trang, trú tل؛،i xã Hل»£p Thành, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Doanh nghiل»‡p nئ،i tôi ؤ‘ang làm viل»‡c vل؛«n tل»• chل»©c cho công nhân làm thêm giل», nhئ°ng tôi chئ°a biل؛؟t quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Nhà nئ°ل»›c vل»پ tiل»پn công làm thêm giل» ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào, ؤ‘ل»پ nghل»‹quý ؤگài trل؛£ lل»i giúp?
Trئ°ل»›c ngày 1/5/2013, theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 61 Bل»™ Luل؛t Lao ؤ‘ل»™ng (BLLؤگ) nؤƒm 1994, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm thêm giل» ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lئ°ئ،ng nhئ° sau: Vào ngày thئ°ل»ng, ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lئ°ئ،ng ít nhل؛¥t bل؛±ng 150% cل»§a tiل»پn lئ°ئ،ng giل» cل»§a ngày làm viل»‡c bình thئ°ل»ng; Vào ngày nghل»‰ hàng tuل؛§n hoل؛·c ngày lل»…, ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lئ°ئ،ng ít nhل؛¥t bل؛±ng 200% cل»§a tiل»پn lئ°ئ،ng giل» cل»§a ngày làm viل»‡c bình thئ°ل»ng.
Nل؛؟u làm thêm giل» vào ban ؤ‘êm (tل»« 22 giل» ؤ‘ل؛؟n 6 giل» hoل؛·c tل»« 21 giل» ؤ‘ل؛؟n 5 giل» tùy theo vùng khí hل؛u), thì còn ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ thêm ít nhل؛¥t bل؛±ng 30% cل»§a tiل»پn lئ°ئ،ng làm viل»‡c vào ban ngày.
Kل»ƒ tل»« ngày 1/5/2013, tiل»پn lئ°ئ،ng làm thêm giل», làm viل»‡c vào ban ؤ‘êm ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 97 BLLؤگ nؤƒm 2012 nhئ° sau:
Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm thêm giل» ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lئ°ئ،ng tính theo ؤ‘ئ،n giá tiل»پn lئ°ئ،ng hoل؛·c tiل»پn lئ°ئ،ng theo công viل»‡c ؤ‘ang làm: Vào ngày thئ°ل»ng, ít nhل؛¥t bل؛±ng 150%; Vào ngày nghل»‰ hل؛±ng tuل؛§n, ít nhل؛¥t bل؛±ng 200%; Vào ngày nghل»‰ lل»…, ngày nghل»‰ có hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng, ít nhل؛¥t bل؛±ng 300% chئ°a kل»ƒ tiل»پn lئ°ئ،ng ngày lل»…, ngày nghل»‰ có hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng hئ°ل»ںng lئ°ئ،ng ngày.
Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm viل»‡c vào ban ؤ‘êm, thì ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ thêm ít nhل؛¥t bل؛±ng 30% tiل»پn lئ°ئ،ng tính theo ؤ‘ئ،n giá tiل»پn lئ°ئ،ng hoل؛·c tiل»پn lئ°ئ،ng theo công viل»‡c cل»§a ngày làm viل»‡c bình thئ°ل»ng.
Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm thêm giل» vào ban ؤ‘êm thì ngoài viل»‡c trل؛£ lئ°ئ،ng theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng còn ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ thêm 20% tiل»پn lئ°ئ،ng tính theo ؤ‘ئ،n giá tiل»پn lئ°ئ،ng hoل؛·c tiل»پn lئ°ئ،ng theo công viل»‡c làm vào ban ngày.
Nhئ° vل؛y, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm thêm giل» vào ban ؤ‘êm theo quy ؤ‘ل»‹nh mل»›i, ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ cao hئ،n (20%) so vل»›i quy ؤ‘ل»‹nh trئ°ل»›c ؤ‘ây. Sل»‘ giل» làm thêm không ؤ‘ئ°ل»£c vئ°ل»£t quá 50% sل»‘ giل» làm viل»‡c bình thئ°ل»ng.
2. Ông Giang Vؤƒn Toàn, trú tل؛،i xã Vân Mل»™ng, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Cán bل»™ cل؛¥p xã công tác lâu nؤƒm có hل»‡ sل»‘ lئ°ئ،ng cao nhئ°ng do chuل؛©n hoá ؤ‘i hل»چc, có bل؛±ng chuyên môn mà khi chuyل»ƒn sل؛؟p lئ°ئ،ng thل؛¥p hئ،n mل»©c lئ°ئ،ng ؤ‘ang hئ°ل»ںng thì tính nhئ° thل؛؟ nào?
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 92/2009/Nؤگ-CP ngày 22/10/2009 cل»§a Chính phل»§ vل»پ chل»©c danh, sل»‘ lئ°ل»£ng, mل»™t sل»‘ chل؛؟ ؤ‘ل»™, chính sách ؤ‘ل»‘i vل»›i cán bل»™, công chل»©c ل»ں xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n và nhل»¯ng ngئ°ل»i hoل؛،t ؤ‘ل»™ng không chuyên trách ل»ں cل؛¥p xã, Liên Bل»™ Nل»™i vل»¥, Bل»™ Tài chính, Bل»™ Lao ؤ‘ل»™ng - Thئ°ئ،ng binh và Xã hل»™i ؤ‘ã ban hành Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLؤگTBXH ngày 27/5/2010 hئ°ل»›ng dل؛«n thل»±c hiل»‡n.
Trong ؤ‘ó, khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 2 Thông tئ° này hئ°ل»›ng dل؛«n viل»‡c chuyل»ƒn xل؛؟p lئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cán bل»™ cل؛¥p xã có trình ؤ‘ل»™ ؤ‘ào tل؛،o chuyên môn, nghiل»‡p vل»¥ tل»« hل»‡ sل»‘ lئ°ئ،ng chل»©c vل»¥ vào ngل؛،ch, bل؛c công chل»©c hành chính ؤ‘ئ°ل»£c cؤƒn cل»© vào tل»«ng thل»i ؤ‘iل»ƒm trong thل»i gian công tác có ؤ‘óng bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i (nل؛؟u có thل»i gian ؤ‘ل»©t quãng thì ؤ‘ئ°ل»£c cل»™ng dل»“n) ؤ‘ã có trình ؤ‘ل»™ chuyên môn, nghiل»‡p vل»¥ ؤ‘ل»ƒ xل؛؟p vào bل؛c lئ°ئ،ng trong ngل؛،ch công chل»©c hành chính.
Sau khi xل؛؟p vào bل؛c lئ°ئ،ng trong ngل؛،ch công chل»©c hành chính cل»™ng vل»›i phل»¥ cل؛¥p chل»©c vل»¥ lãnh ؤ‘ل؛،o cل»§a chل»©c danh hiل»‡n ؤ‘ل؛£m nhiل»‡m, nل؛؟u thل؛¥p hئ،n so vل»›i hل»‡ sل»‘ lئ°ئ،ng chل»©c vل»¥ ؤ‘ã hئ°ل»ںng, thì ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng thêm hل»‡ sل»‘ chênh lل»‡ch bل؛£o lئ°u cho bل؛±ng hل»‡ sل»‘ lئ°ئ،ng chل»©c vل»¥ ؤ‘ã hئ°ل»ںng.
Trئ°ل»ng hل»£p cán bل»™ cل؛¥p xã có bل؛±ng tل»‘t nghiل»‡p chuyên môn, nghiل»‡p vل»¥ tل»« trung cل؛¥p trل»ں lên thuل»™c diل»‡n xل؛؟p lئ°ئ،ng theo ngل؛،ch, bل؛c công chل»©c hành chính và hئ°ل»ںng phل»¥ cل؛¥p chل»©c vل»¥ lãnh ؤ‘ل؛،o, nل؛؟u tل»± nguyل»‡n có ؤ‘ئ،n ؤ‘ل»پ nghل»‹ xل؛؟p lئ°ئ،ng chل»©c vل»¥ theo chل»©c danh hiل»‡n ؤ‘ل؛£m nhiل»‡m thì ؤ‘ئ°ل»£c xل؛؟p lئ°ئ،ng chل»©c vل»¥ theo chل»©c danh hiل»‡n ؤ‘ل؛£m nhiل»‡m và không hئ°ل»ںng phل»¥ cل؛¥p chل»©c vل»¥ lãnh ؤ‘ل؛،o.
3. Ông ؤگinh Vؤƒn Mل؛،nh trú tل؛،i phئ°ل»ng ؤگông Kinh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Trئ°ل»ng hل»£p xe chل»ں vل؛t liل»‡u xây dل»±ng rئ،i vãi trên ؤ‘ئ°ل»ng gây mل؛¥t an toàn giao thông và ngئ°ل»i ngل»“i sau xe máy ؤ‘iل»‡n, xe ؤ‘ل؛،p máy không ؤ‘ل»™i mإ© bل؛£o hiل»ƒm có bل»‹ xل» phل؛،t không, nل؛؟u có thì bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° thل؛؟ nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm b Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 20 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ và ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t thì ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe ô tô chل»ں hàng rل»i, vل؛t liل»‡u xây dل»±ng dل»… rئ،i vãi mà không có mui, bل؛،t che ؤ‘ل؛y hoل؛·c có mui, bل؛،t che ؤ‘ل؛y nhئ°ng vل؛«n ؤ‘ل»ƒ rئ،i vãi; chل»ں hàng hoل؛·c chل؛¥t thل؛£i ؤ‘ل»ƒ nئ°ل»›c chل؛£y xuل»‘ng mل؛·t ؤ‘ئ°ل»ng gây mل؛¥t an toàn giao thông và vل»‡ sinh môi trئ°ل»ng thì bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 3.000.000 ؤ‘ل»“ng.
Ngoài ra, ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn phئ°ئ،ng tiل»‡n phل؛£i phل؛£i khل؛¯c phل»¥c vi phل؛،m, thu dل»چn vل؛t liل»‡u, rác, chل؛¥t phل؛؟ thل؛£i và khôi phل»¥c lل؛،i tình trل؛،ng ban ؤ‘ل؛§u ؤ‘ã bل»‹ thay ؤ‘ل»•i do vi phل؛،m hành chính gây ra; nل؛؟u gây ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng phل؛£i thل»±c hiل»‡n các biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c tình trل؛،ng ô nhiل»…m môi trئ°ل»ng theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 7 ؤگiل»پu 20 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh nêu trên.
ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i ngل»“i sau xe máy ؤ‘iل»‡n, xe ؤ‘ل؛،p ؤ‘iل»‡n không ؤ‘ل»™i mإ© bل؛£o hiل»ƒm:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»ƒm i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 6, ؤگiل»ƒm d Khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 8 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 171/2013/Nؤگ-CP ngày 13/11/2013 quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ và ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t thì:
- Ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn, ngئ°ل»i ngل»“i trên xe mô tô, xe gل؛¯n máy (kل»ƒ cل؛£ xe máy ؤ‘iل»‡n), các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe mô tô và các loل؛،i xe tئ°ئ،ng tل»± xe gل؛¯n máy bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi không ؤ‘ل»™i “mإ© bل؛£o hiل»ƒm cho ngئ°ل»i ؤ‘i mô tô, xe máy” hoل؛·c ؤ‘ل»™i “mإ© bل؛£o hiل»ƒm cho ngئ°ل»i ؤ‘i mô tô, xe máy” không cài quai ؤ‘úng quy cách khi tham gia giao thông trên ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
- Ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn, ngئ°ل»i ngل»“i trên xe ؤ‘ل؛،p, xe ؤ‘ل؛،p máy, ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe thô sئ، khác bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi không ؤ‘ل»™i “mإ© bل؛£o hiل»ƒm cho ngئ°ل»i ؤ‘i mô tô, xe máy” hoل؛·c ؤ‘ل»™i “mإ© bل؛£o hiل»ƒm cho ngئ°ل»i ؤ‘i mô tô, xe máy” không cài quai ؤ‘úng quy cách khi tham gia giao thông trên ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
Nhئ° vل؛y, ngئ°ل»i ngل»“i sau xe máy ؤ‘iل»‡n, xe ؤ‘ل؛،p máy chính là ngئ°ل»i ngل»“i trên xe máy ؤ‘iل»‡n, xe ؤ‘ل؛،p máy (không phل؛£i ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn) và bل»‹ xل» phل؛،t theo quy ؤ‘ل»‹nh nêu trên.
i 7ï؟½ï؟½uï؟½ï؟½ï؟½ (ï؟½ xe thô sئ، khác bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 200.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi không ؤ‘ل»™i “mإ© bل؛£o hiل»ƒm cho ngئ°ل»i ؤ‘i mô tô, xe máy” hoل؛·c ؤ‘ل»™i “mإ© bل؛£o hiل»ƒm cho ngئ°ل»i ؤ‘i mô tô, xe máy” không cài quai ؤ‘úng quy cách khi tham gia giao thông trên ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 22 tháng 4 nؤƒm 2014
1. Ông Hoàng Thanh Hل؛£i, trú tل؛،i Phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, Thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Trong trئ°ل»ng hل»£p nào thì tل»• chل»©c, cá nhân bل»‹ lل؛p biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính có quyل»پn giل؛£i trình vل»›i ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh là mình không vi phل؛،m?
Trل؛£ lل»i:
ؤگiل»پu 61 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012 quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
1. ؤگل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m hành chính mà pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ có thل»i hل؛،n hoل؛·c ؤ‘ình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng có thل»i hل؛،n hoل؛·c áp dل»¥ng mل»©c phل؛،t tiل»پn tل»‘i ؤ‘a cل»§a khung tiل»پn phل؛،t ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi ؤ‘ó tل»« 15.000.000 ؤ‘ل»“ng trل»ں lên ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»« 30.000.000 ؤ‘ل»“ng trل»ں lên ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c thì cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m có quyل»پn giل؛£i trình trل»±c tiل؛؟p hoل؛·c bل؛±ng vؤƒn bل؛£n vل»›i ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính. Ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t có trách nhiل»‡m xem xét ý kiل؛؟n giل؛£i trình cل»§a cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính trئ°ل»›c khi ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t, trل»« trئ°ل»ng hل»£p cá nhân, tل»• chل»©c không có yêu cل؛§u giل؛£i trình trong thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 và Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu này.
2. ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p giل؛£i trình bل؛±ng vؤƒn bل؛£n, cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính phل؛£i gل»i vؤƒn bل؛£n giل؛£i trình cho ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong thل»i hل؛،n không quá 05 ngày, kل»ƒ tل»« ngày lل؛p biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính. Trئ°ل»ng hل»£p vل»¥ viل»‡c có nhiل»پu tình tiل؛؟t phل»©c tل؛،p thì ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn có thل»ƒ gia hل؛،n thêm không quá 05 ngày theo ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل»§a cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m.
Cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính tل»± mình hoل؛·c uل»· quyل»پn cho ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»£p pháp cل»§a mình thل»±c hiل»‡n viل»‡c giل؛£i trình bل؛±ng vؤƒn bل؛£n.
3. ؤگل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p giل؛£i trình trل»±c tiل؛؟p, cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính phل؛£i gل»i vؤƒn bل؛£n yêu cل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i trình trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong thل»i hل؛،n 02 ngày làm viل»‡c, kل»ƒ tل»« ngày lل؛p biên bل؛£n vi phل؛،m hành chính.
Ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t phل؛£i thông báo bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cho ngئ°ل»i vi phل؛،m vل»پ thل»i gian và ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm tل»• chل»©c phiên giل؛£i trình trل»±c tiل؛؟p trong thل»i hل؛،n 05 ngày, kل»ƒ tل»« ngày nhل؛n ؤ‘ئ°ل»£c yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i vi phل؛،m.
Ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t tل»• chل»©c phiên giل؛£i trình trل»±c tiل؛؟p và có trách nhiل»‡m nêu cؤƒn cل»© pháp lý và tình tiل؛؟t, chل»©ng cل»© liên quan ؤ‘ل؛؟n hành vi vi phل؛،m hành chính, hình thل»©c xل» phل؛،t, biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ dل»± kiل؛؟n áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m. Cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính, ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»£p pháp cل»§a hل»چ có quyل»پn tham gia phiên giل؛£i trình và ؤ‘ئ°a ra ý kiل؛؟n, chل»©ng cل»© ؤ‘ل»ƒ bل؛£o vل»‡ quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a mình.
Viل»‡c giل؛£i trình trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành biên bل؛£n và phل؛£i có chل»¯ ký cل»§a các bên liên quan; trئ°ل»ng hل»£p biên bل؛£n gل»“m nhiل»پu tل» thì các bên phل؛£i ký vào tل»«ng tل» biên bل؛£n. Biên bل؛£n này phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lئ°u trong hل»“ sئ، xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính và giao cho cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hoل؛·c ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»£p pháp cل»§a hل»چ 01 bل؛£n.
2. Ông Nguyل»…n Duy Nam, trú tل؛،i xã Quل؛£ng Lل؛،c, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Cل؛£nh sát cئ، ؤ‘ل»™ng có quyل»پn dل»«ng xe, kiل»ƒm tra giل؛¥y tل» và xل» phل؛،t vi phل؛،m giao thông hay không?
Theo khoل؛£n 4 ؤگiل»پu 68 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 171/2013 cل»§a Chính phل»§ vل»پ phân ؤ‘ل»‹nh thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t hành chính trong lؤ©nh vل»±c giao thông ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ thì các lل»±c lئ°ل»£ng nhئ° CSTT, CS phل؛£n ل»©ng nhanh, CSCؤگ, Cل؛£nh sát quل؛£n lý hành chính vل»پ trل؛t tل»± xã hل»™i trong phل؛،m vi chل»©c nؤƒng, nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘ئ°ل»£c giao có liên quan ؤ‘ل؛؟n TTATGT ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t ؤ‘ل»‘i vل»›i các hành vi quy ؤ‘ل»‹nh. Theo ؤ‘ó, cل؛£nh sát cئ، ؤ‘ل»™ng có thل؛©m quyل»پn xل» lý nhل»¯ng hành vi sai phل؛،m sau:
- ؤگل»— xe chiل؛؟m mل»™t phل؛§n ؤ‘ئ°ل»ng xe chل؛،y mà không ؤ‘ل؛·t ngay báo hiل»‡u nguy hiل»ƒm ل»ں phía trئ°ل»›c và phía sau xe theo quy ؤ‘ل»‹nh.
- Bل؛¥m còi hoل؛·c gây ل»“n ào, tiل؛؟ng ؤ‘ل»™ng lل»›n làm ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n sل»± yên tؤ©nh trong ؤ‘ô thل»‹ và khu ؤ‘ông dân cئ°.
- Dل»«ng xe không sát theo lل»پ ؤ‘ئ°ل»ng, hè phل»‘ phía bên phل؛£i theo chiل»پu ؤ‘i hoل؛·c bánh xe gل؛§n nhل؛¥t cách lل»پ ؤ‘ئ°ل»ng, hè phل»‘ quá 0,25 m.
- Quay ؤ‘ل؛§u xe tل؛،i nئ،i ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ giao nhau cùng mل»©c vل»›i ؤ‘ئ°ل»ng sل؛¯t.
- ؤگi vào ؤ‘ئ°ل»ng cل؛¥m, khu vل»±c cل؛¥m; ؤ‘i ngئ°ل»£c chiل»پu cل»§a ؤ‘ئ°ل»ng mل»™t chiل»پu, trل»« trئ°ل»ng hل»£p xe ئ°u tiên ؤ‘ang ؤ‘i làm nhiل»‡m vل»¥ khل؛©n cل؛¥p theo quy ؤ‘ل»‹nh.
- Dل»«ng xe, ؤ‘ل»— xe, quay ؤ‘ل؛§u xe trái quy ؤ‘ل»‹nh gây ùn tل؛¯c giao thông; tل»¥ tل؛p tل»« 3 (ba) xe trل»ں lên ل»ں lòng ؤ‘ئ°ل»ng, trên cل؛§u, trong hل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
- Không chل؛¥p hành hiل»‡u lل»‡nh cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn giao thông hoل؛·c kiل»ƒm soát giao thông.
- ؤگiل»پu khiل»ƒn xe trong tình trل؛،ng say xل»‰n.
- ؤگiل»پu khiل»ƒn xe trên ؤ‘ئ°ل»ng mà trong cئ، thل»ƒ có chل؛¥t ma túy.
- ؤگiل»پu khiل»ƒn xe lل؛،ng lách, ؤ‘ánh võng, chل؛،y quá tل»‘c ؤ‘ل»™ ؤ‘uل»•i nhau trên ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
- Ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe hoل؛·c ngئ°ل»i ngل»“i trên xe bám, kéo, ؤ‘ل؛©y xe khác, vل؛t khác, dل؛«n dل؛¯t súc vل؛t, mang vác vل؛t cل»“ng kل»پnh; ngئ°ل»i ngل»“i trên xe ؤ‘ل»©ng trên yên, giá ؤ‘èo hàng hoل؛·c ngل»“i trên tay lái; xل؛؟p hàng hóa trên xe vئ°ل»£t quá giل»›i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh; ؤ‘iل»پu khiل»ƒn xe kéo theo xe khác, vل؛t khác.
- Ngئ°ل»i ؤ‘iل»پu khiل»ƒn, ngئ°ل»i ngل»“i trên xe không ؤ‘ل»™i mإ© bل؛£o hiل»ƒm hoل؛·c ؤ‘ل»™i mإ© bل؛£o hiل»ƒm không cài quai ؤ‘úng quy cách khi tham gia giao thông trên ؤ‘ئ°ل»ng bل»™. Trل»« trئ°ل»ng hل»£p chل»ں ngئ°ل»i bل»‡nh ؤ‘i cل؛¥p cل»©u, trل؛» em dئ°ل»›i 6 tuل»•i, áp giل؛£i ngئ°ل»i có hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t.
- Chل؛،y trong hل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ không sل» dل»¥ng ؤ‘èn chiل؛؟u sáng; dل»«ng xe, ؤ‘ل»— xe, vئ°ل»£t xe trong hل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng bل»™ không ؤ‘úng nئ،i quy ؤ‘ل»‹nh; quay ؤ‘ل؛§u xe trong hل؛§m ؤ‘ئ°ل»ng bل»™.
ؤگiل»پu khiل»ƒn xe thành ؤ‘oàn gây cل؛£n trل»ں giao thông...
Nhئ° vل؛y, khi thل؛¥y có dل؛¥u hiل»‡u nghi vل؛¥n khi thل»±c hiل»‡n nhiل»‡m vل»¥ thì cل؛£nh sát cئ، ؤ‘ل»™ng vل؛«n có quyل»پn kiل»ƒm tra hành chính ؤ‘ل»ƒ xل» lý hoل؛·c ؤ‘ل»پ nghل»‹ xل» lý theo quy ؤ‘ل»‹nh.
3. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Tú Anh, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Chi Ma, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Ngئ°ل»i có hành vi bán dâm bل»‹ xل» phل؛،t nhئ° thل؛؟ nào?
Tل؛،i ؤ‘iل»پu 23 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 167/2013/Nؤگ-CP cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c an ninh, trل؛t tل»±, an toàn xã hل»™i; phòng, chل»‘ng tل»‡ nل؛،n xã hل»™i; phòng cháy và chل»¯a cháy; phòng, chل»‘ng, chل»‘ng bل؛،o lل»±c gia ؤ‘ình thì ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi bán dâm sل؛½ bل»‹:
1. Phل؛،t cل؛£nh cáo hoل؛·c phل؛،t tiل»پn tل»« 100.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 300.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi bán dâm.
2. Phل؛،t tiل»پn tل»« 300.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 500.000 ؤ‘ل»“ng trong trئ°ل»ng hل»£p bán dâm cho nhiل»پu ngئ°ل»i cùng mل»™t lúc.
3. Ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài có hành vi vi phل؛،m hành chính quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 và Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu này, thì tùy theo mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m có thل»ƒ bل»‹ áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t trل»¥c xuل؛¥t khل»ڈi nئ°ل»›c Cل»™ng hòa xã hل»™i chل»§ nghؤ©a Viل»‡t Nam./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 8 tháng 4 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Bé, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ khiل؛؟u nل؛،i, tل»‘ cáo và khل»ںi kiل»‡n trong xل» lý vi phل؛،m hành chính nhئ° thل؛؟ nào?
Tل؛،i ؤگiل»پu 15 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012 quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ khiل؛؟u nل؛،i, tل»‘ cáo và khل»ںi kiل»‡n trong xل» lý vi phل؛،m hành chính, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Cá nhân, tل»• chل»©c bل»‹ xل» lý vi phل؛،m hành chính có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i, khل»ںi kiل»‡n ؤ‘ل»‘i vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» lý vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
Viل»‡c khiل؛؟u nل؛،i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» lý vi phل؛،m hành chính ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t khiل؛؟u nل؛،i. Cل»¥ thل»ƒ tل؛،i ؤگiل»پu 7 cل»§a Luل؛t Khiل؛؟u nل؛،i quy ؤ‘ل»‹nh:
- Khi có cؤƒn cل»© cho rل؛±ng quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luل؛t, xâm phل؛،m trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a mình thì ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل؛؟n ngئ°ل»i ؤ‘ã ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính hoل؛·c cئ، quan có ngئ°ل»i có hành vi hành chính hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
- ؤگل»‘i vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng, Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan ngang Bل»™, Thل»§ trئ°ل»ںng cئ، quan thuل»™c Chính phل»§ (sau ؤ‘ây gل»چi chung là Bل»™ trئ°ل»ںng) thì ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i khiل؛؟u nل؛،i ؤ‘ل؛؟n Bل»™ trئ°ل»ںng hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng hoل؛·c quá thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh mà khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t thì có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Toà án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
- ؤگل»‘i vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh hành chính, hành vi hành chính cل»§a Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân tل»‰nh, thành phل»‘ trل»±c thuل»™c Trung ئ°ئ،ng (sau ؤ‘ây gل»چi chung là cل؛¥p tل»‰nh) thì ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n ؤ‘ل؛§u ؤ‘ل؛؟n Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n ؤ‘ل؛§u cل»§a Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p tل»‰nh hoل؛·c hل؛؟t thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh mà khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t thì có quyل»پn khiل؛؟u nل؛،i lل؛§n hai ؤ‘ل؛؟n Bل»™ trئ°ل»ںng quل؛£n lý ngành, lؤ©nh vل»±c hoل؛·c khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ل»“ng ý vل»›i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh giل؛£i quyل؛؟t lل؛§n hai cل»§a Bل»™ trئ°ل»ںng hoل؛·c hل؛؟t thل»i hل؛،n quy ؤ‘ل»‹nh mà khiل؛؟u nل؛،i không ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t thì có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án hành chính tل؛،i Tòa án theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t tل»‘ tل»¥ng hành chính.
2. Cá nhân có quyل»پn tل»‘ cáo ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t trong viل»‡c xل» lý vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
Viل»‡c tل»‘ cáo ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل؛±ng hình thل»©c ؤ‘ئ،n hoل؛·c trل»±c tiل؛؟p tل»‘ cáo vل»›i cئ، quan, tل»• chل»©c, cá nhân có thل؛©m quyل»پn theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t và chل»‹u trách nhiل»‡m trئ°ل»›c pháp luل؛t vل»پ nل»™i dung tل»‘ cáo cل»§a mình. Viل»‡c xác ؤ‘ل»‹nh thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t tل»‘ cáo ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh theo nguyên tل؛¯c ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 12 Luل؛t Tل»‘ cáo.
2. Bà Tú Loan, trú tل؛،i xã Hoàng ؤگل»“ng, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Chل»§ cئ، sل»ں gas phát tل» rئ،i quل؛£ng cáo bán gas và bل؛؟p gas, mل؛·t sau cل»§a tل» rئ،i này là bل؛£n ؤ‘ل»“ Viل»‡t Nam nhئ°ng ؤ‘ã vل؛½ không ؤ‘úng ؤ‘ئ°ل»ng biên giل»›i quل»‘c gia. Hành vi này có vi phل؛،m pháp luل؛t không, nل؛؟u vi phل؛،m thì cئ، quan nào có quyل»پn xل» lý?
Hành vi này vi phل؛،m pháp luل؛t. Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm d Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu 51 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 158/2013/Nؤگ-CP ngày 12/11/2013 cل»§a Chính phل»§ Quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c vؤƒn hóa, thل»ƒ thao, du lل»‹ch và quل؛£ng cáo:
5. Phل؛،t tiل»پn tل»« 50.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 70.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau ؤ‘ây:
d) Sل» dل»¥ng hình ل؛£nh bل؛£n ؤ‘ل»“ Viل»‡t Nam trong quل؛£ng cáo mà không thل»ƒ hiل»‡n ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ chل»§ quyل»پn quل»‘c gia;
ؤگây là mل»©c phل؛،t tiل»پn áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân có hành vi vi phل؛،m, ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»• chل»©c mل»©c phل؛،t tiل»پn gل؛¥p 2 lل؛§n mل»©c phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân.
Ngoài ra còn bل»‹ áp dل»¥ng ؤ‘iل»ƒm a Khoل؛£n 7 ؤگiل»پu 51 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£: “Buل»™c tháo gل»،, tháo dل»، hoل؛·c xóa quل؛£ng cáo ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các khoل؛£n 1, 2, 3, 4, 5 và 6 ؤگiل»پu này”.
Cئ، quan có thل؛©m quyل»پn xل» lý vi phل؛،m:
Thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong trئ°ل»ng hل»£p trên bao gل»“m các cئ، quan sau:
- Chل»§ tل»‹ch UBND tل»‰nh;
- Chánh Thanh tra Bل»™ Vؤƒn hóa, Thل»ƒ thao và Du lل»‹ch;
- Trئ°ل»ںng ؤ‘oàn Thanh tra chuyên ngành cل»§a Bل»™ Vؤƒn hóa, Thل»ƒ thao và Du lل»‹ch.
3. Ông Hoàng Vؤƒn Lل؛£, trú tل؛،i xã Mل؛«u Sئ،n, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Thل؛؟ nào là phòng vل»‡ chính ؤ‘áng, nل؛؟u phòng vل»‡ vئ°ل»£t quá thì bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
ؤگiل»پu 15 Bل»™ luل؛t Hình sل»± 1999 có quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ vل؛¥n ؤ‘ل»پ Phòng vل»‡ chính ؤ‘áng, cل»¥ thل»ƒ nhئ° sau:
1. Phòng vل»‡ chính ؤ‘áng là hành vi cل»§a ngئ°ل»i vì bل؛£o vل»‡ lل»£i ích cل»§a Nhà nئ°ل»›c, cل»§a tل»• chل»©c, bل؛£o vل»‡ quyل»پn, lل»£i ích chính ؤ‘áng cل»§a mình hoل؛·c cل»§a ngئ°ل»i khác, mà chل»‘ng trل؛£ lل؛،i mل»™t cách cل؛§n thiل؛؟t ngئ°ل»i ؤ‘ang có hành vi xâm phل؛،m các lل»£i ích nói trên.Phòng vل»‡ chính ؤ‘áng không phل؛£i là tل»™i phل؛،m.
2. Vئ°ل»£t quá giل»›i hل؛،n phòng vل»‡ chính ؤ‘áng là hành vi chل»‘ng trل؛£ rõ ràng quá mل»©c cل؛§n thiل؛؟t, không phù hل»£p vل»›i tính chل؛¥t và mل»©c ؤ‘ل»™ nguy hiل»ƒm cho xã hل»™i cل»§a hành vi xâm hل؛،i. Ngئ°ل»i có hành vi vئ°ل»£t quá giل»›i hل؛،n phòng vل»‡ chính ؤ‘áng phل؛£i chل»‹u trách nhiل»‡m hình sل»±.
Nhئ° vل؛y viل»‡c phòng vل»‡ chính ؤ‘áng nói trên phل؛£i ؤ‘ل؛£m bل؛£o các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau:
- Thل»© nhل؛¥t, hành vi tل؛¥n công cل»§a ngئ°ل»i có hành vi vi phل؛،m phل؛£i là ؤ‘ang hiل»‡n hل»¯u xâm phل؛،m ؤ‘ل؛؟n lل»£i ích cل»§a Nhà nئ°ل»›c, cل»§a tل»• chل»©c, bل؛£o vل»‡ quyل»پn, lل»£i ích chính ؤ‘áng cل»§a công dân.
- Thل»© hai, ngئ°ل»i phòng vل»‡ có sل»± chل»‘ng trل؛£ lل؛،i mل»™t cách cل؛§n thiل؛؟t ngئ°ل»i ؤ‘ang có hành vi tل؛¥n công ngay cل؛£ nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p có biل»‡n pháp khác tránh ؤ‘ئ°ل»£c sل»± tل؛¥n công (sل»± chل»‘ng trل؛£ này phل؛£i phù hل»£p vل»›i tính chل؛¥t, mل»©c ؤ‘ل»™ nguy hiل»ƒm cل»§a hành vi tل؛¥n công ؤ‘ل؛·t trong hoàn cل؛£nh cل»¥ thل»ƒ và ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ánh giá ؤ‘ئ°ل»£c hành vi phòng vل»‡ là cل؛§n thiل؛؟t, phù hل»£p là tئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i phل»©c tل؛،p cà cل؛§n phل؛£i dل»±a vào mل»™t sل»‘ cؤƒn cل»© sau: tính chل؛¥t cل»§a quan hل»‡ xã hل»™i bل»‹ xâm hل؛،i, mل»©c ؤ‘ل»™ thiل»‡t hل؛،i bل»‹ ؤ‘e dل»چa gây ra, sل»©c mل؛،nh và sل»©c mãnh liل»‡t cل»§a hành vi tل؛¥n công, tính chل؛¥t và mل»©c ؤ‘ل»™ nguy hiل»ƒm cل»§a phئ°ئ،ng pháp và phئ°ئ،ng tiل»‡n hay công cل»¥ mà ngئ°ل»i tل؛¥n công sل» dل»¥ng...).
Nل؛؟u hành vi chل»‘ng trل؛£ cل»§a ngئ°ل»i phòng vل»‡ rõ ràng quá mل»©c cل؛§n thiل؛؟t, không phù hل»£p vل»›i tính chل؛¥t và mل»©c ؤ‘ل»™ nguy hiل»ƒm cho xã hل»™i cل»§a hành vi xâm hل؛،i thì ؤ‘ó là vئ°ل»£t quá phòng vل»‡ chính ؤ‘áng và ngئ°ل»i có hành vi vئ°ل»£t quá giل»›i hل؛،n phòng vل»‡ chính ؤ‘áng phل؛£i chل»‹u trách nhiل»‡m hình sل»± và các hành vi tئ°ئ،ng ل»©ng nhئ°: giل؛؟t ngئ°ل»i do vئ°ل»£t quá phòng vل»‡ chính ؤ‘áng, gây thئ°ئ،ng tích hoل؛·c gây tل»•n hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i khác do vئ°ل»£t quá phòng vل»‡ chính ؤ‘áng./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 1 tháng 4 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Minh Trang, trú tل؛،i ؤ‘ئ°ل»ng Ngô Quyل»پn, phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi coجپ cho ngئ°ل»i khác thuê nhà ؤ‘ل»ƒ ل»ں, thل»i hل؛،n là 2 nؤƒm nhئ°ng mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c 6 tháng, bên thuê ؤ‘ã sل» dل»¥ng cؤƒn nhà thuê ؤ‘ل»ƒ kinh doanh karaoke mà không có sل»± ؤ‘ل»“ng ý cل»§a tôi, vây tôi có quyل»پn chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng thuê nhà naج€y hay không?
Trل؛£ lل»i:
- Theo ؤگiل»پu 498 Bل»™ luل؛t Dân sل»± nؤƒm 2005 quy ؤ‘ل»‹nh bên cho thuê nhà có quyل»پn ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t thل»±c hiل»‡n hل»£p ؤ‘ل»“ng thuê nhà khi bên thuê có mل»™t trong các hành vi sau ؤ‘ây:
- Không trل؛£ tiل»پn thuê nhà liên tiل؛؟p trong 3 tháng trل»ں lên mà không có lý do chính ؤ‘áng;
- Sل» dل»¥ng nhà không ؤ‘úng mل»¥c ؤ‘ích thuê;
- Cل»‘ ý làm nhà hئ° hل»ڈng nghiêm trل»چng;
- Sل»a chل»¯a, ؤ‘ل»•i hoل؛·c cho ngئ°ل»i khác thuê lل؛،i toàn bل»™ hoل؛·c mل»™t phل؛§n nhà ؤ‘ang thuê mà không có sل»± ؤ‘ل»“ng ý bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cل»§a bên cho thuê;
- Làm mل؛¥t trل؛t tل»± công cل»™ng nhiل»پu lل؛§n và ل؛£nh hئ°ل»ںng nghiêm trل»چng ؤ‘ل؛؟n sinh hoل؛،t bình thئ°ل»ng cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i xung quanh;
- Làm ل؛£nh hئ°ل»ںng nghiêm trل»چng ؤ‘ل؛؟n vل»‡ sinh môi trئ°ل»ng.
Trong trئ°ل»ng hل»£p trên, bà có quyل»پn ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng thuê. Tuy nhiên, trئ°ل»›c khi chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng, chiج£ phل؛£i báo cho chل»‹ A biل؛؟t trئ°ل»›c 1 tháng (nل؛؟u không có thل»ڈa thuل؛n khác) theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 498 cل»§a Bل»™ luل؛t Dân sل»± nؤƒm 2005.
2. Ông Ma Vؤƒn Kل؛؟t, trú tل؛،i xã Gia Miل»…n, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: Ngئ°ل»i ra nئ°ل»›c ngoài làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng xuل؛¥t khل؛©u lao ؤ‘ل»™ng không thل»±c hiل»‡n theo ؤ‘úng hل»£p ؤ‘ل»“ng ؤ‘ã ký kل؛؟t, mà bل»ڈ ra ngoài làm viل»‡c 2 tháng, sau ؤ‘ó tل»± giác ra trình diل»‡n ؤگل؛،i sل»© quán Viل»‡t Nam và làm thل»§ tل»¥c ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c trل»ں vل»پ nئ°ل»›c thì có bل»‹ xل» phل؛،t hay không?
Trل؛£ lل»i:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 35 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 95/2013/Nؤگ-CP vل»پ xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c lao ؤ‘ل»™ng, bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i, ؤ‘ئ°a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài theo hل»£p ؤ‘ل»“ng thì tل؛،i vi phل؛،m cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài và mل»™t sل»‘ ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng liên quan khác ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
Phل؛،t tiل»پn tل»« 80 ؤ‘ل؛؟n 100 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi sau ؤ‘ây:
a) ل» lل؛،i nئ°ل»›c ngoài trái phép sau khi hل؛؟t hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng, hل؛؟t hل؛،n cئ° trú;
c) Sau khi nhل؛p cل؛£nh nئ°ل»›c tiل؛؟p nhل؛n lao ؤ‘ل»™ng mà không ؤ‘ل؛؟n nئ،i làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng.
Biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£:
a) Buل»™c vل»پ nئ°ل»›c ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»ƒm a, ؤ‘iل»ƒm b và ؤ‘iل»ƒm c khoل؛£n 2 ؤ‘iل»پu này;
b) Cل؛¥m ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài trong thل»i hل؛،n 2 nؤƒm
ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm a và ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 2 ؤ‘iل»پu này;
c) Cل؛¥m ؤ‘i làm viل»‡c ل»ں nئ°ل»›c ngoài trong thل»i hل؛،n 5 nؤƒm ؤ‘ل»‘i vل»›i hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm c và ؤ‘iل»ƒm d khoل؛£n 2 ؤ‘iل»پu này.
Tuy nhiên, Nhà nئ°ل»›c ta có chính sách cho phép gia hل؛،n ؤ‘ل»‘i vل»›i lao ؤ‘ل»™ng tل»± nguyل»‡n vل»پ nئ°ل»›c trئ°ل»›c ngày 11/1/2014, thì sل؛½ không áp dل»¥ng quy ؤ‘ل»‹nh phل؛،t tل؛،i ؤگiل»پu 35. Cل»¥ thل»ƒ: Các hành vi vi phل؛،m xل؛£y ra trئ°ل»›c ngày 1/7/2013 mà sau ؤ‘ó mل»›i bل»‹ phát hiل»‡n hoل؛·c ؤ‘ang xem xét, giل؛£i quyل؛؟t thì áp dل»¥ng các quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ xل» phل؛،t tل؛،i nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này nل؛؟u có lل»£i cho cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính.
ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng Viل»‡t Nam ل»ں nئ°ل»›c ngoài có hành vi bل»ڈ trل»‘n khل»ڈi nئ،i ؤ‘ang làm viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng, hoل؛·c ل»ں lل؛،i nئ°ل»›c ngoài trái phép sau khi hل؛؟t hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng xل؛£y ra trئ°ل»›c ngày nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này có hiل»‡u lل»±c mà tل»± nguyل»‡n vل»پ nئ°ل»›c trong thل»i gian 3 tháng, kل»ƒ tل»« ngày nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này có hiل»‡u lل»±c thi hành thì không áp dل»¥ng quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 35 nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này.
Vل»پ trئ°ل»ng hل»£p em cل»§a bل؛،n nêu trên, nل؛؟u tل»± nguyل»‡n vل»پ nئ°ل»›c trئ°ل»›c ngày 11/1/2014 thì sل؛½ không áp dل»¥ng quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 35 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 95/2013/Nؤگ-CP.
3. Ông Trل؛§n Vؤƒn Hئ°ng, trú tل؛،i xã Thل؛،ch ؤگل؛،n, huyل»‡n cao Lل»™c hل»ڈi: Mل»™t ngئ°ل»i ؤ‘ang có vل»£, có chل»“ng mà chung sل»‘ng vل»›i ngئ°ل»i khác nhئ° vل»£, chل»“ng vل»›i ngئ°ل»i khác sل؛½ bل»‹ xل» lý nhئ° thل؛؟ nào?
Traج‰ lئ،ج€i:
Thông tئ° liên tل»‹ch 01/2001/TTLT- ngày 25/9/2001 cل»§a Bل»™ Tئ° pháp - Bل»™ Công an - TAND Tل»‘i cao - Viل»‡n KSND Tل»‘i cao thì hành vi: “Chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng là viل»‡c ngئ°ل»i ؤ‘ang có vل»£, có chل»“ng chung sل»‘ng vل»›i ngئ°ل»i khác hoل؛·c ngئ°ل»i chئ°a có vل»£, chئ°a có chل»“ng mà lل؛،i chung sل»‘ng vل»›i ngئ°ل»i mà mình biل؛؟t rõ là ؤ‘ang có chل»“ng, có vل»£ mل»™t cách công khai hoل؛·c không công khai nhئ°ng cùng sinh hoل؛،t chung nhئ° mل»™t gia ؤ‘ình. Viل»‡c chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng thئ°ل»ng ؤ‘ئ°ل»£c chل»©ng minh bل؛±ng viل»‡c có con chung, ؤ‘ئ°ل»£c hàng xóm và xã hل»™i xung quanh coi nhئ° vل»£ chل»“ng, có tài sل؛£n chung ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c gia ؤ‘ình, cئ، quan, ؤ‘oàn thل»ƒ giáo dل»¥c mà vل؛«n tiل؛؟p tل»¥c duy trì quan hل»‡ ؤ‘ó”.
Ngئ°ل»i có hành vi trên có thل»ƒ bل»‹ xل» lý hành chính hoل؛·c truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±
- Vل»پ xل» lý hành chính:
Cؤƒn cل»© Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 110/2013/Nؤگ-CP ngày 24 tháng 09 nؤƒm 2013 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong lؤ©nh vل»±c bل»• trل»£ tئ° pháp, hành chính tئ° pháp, hôn nhân và gia ؤ‘ình, thi hành án dân sل»±; phá sل؛£n doanh nghiل»‡p, hل»£p tác xã. Tل؛،i ؤگiل»پu 48 quy ؤ‘ل»‹nh: Hành vi vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ cل؛¥m kل؛؟t hôn, vi phل؛،m chل؛؟ ؤ‘ل»™ hôn nhân mل»™t vل»£, mل»™t chل»“ng; vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ ly hôn nhئ° sau:
1. Phل؛،t tiل»پn tل»« 1.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 3.000.000 ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi:
a) ؤگang có vل»£ hoل؛·c ؤ‘ang có chل»“ng mà kل؛؟t hôn vل»›i ngئ°ل»i khác, chئ°a có vل»£ hoل؛·c chئ°a có chل»“ng mà kل؛؟t hôn vل»›i ngئ°ل»i mà mình biل؛؟t rõ là ؤ‘ang có chل»“ng hoل؛·c ؤ‘ang có vل»£;
b) ؤگang có vل»£ hoل؛·c ؤ‘ang có chل»“ng mà chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng vل»›i ngئ°ل»i khác;
c) Chئ°a có vل»£ hoل؛·c chئ°a có chل»“ng mà chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng vل»›i ngئ°ل»i mà mình biل؛؟t rõ là ؤ‘ang có chل»“ng hoل؛·c ؤ‘ang có vل»£;
- Vل»پ xل» lý hình sل»±:
ؤگiل»پu 147. Tل»™i vi phل؛،m chل؛؟ ؤ‘ل»™ mل»™t vل»£, mل»™t chل»“ng
1. Ngئ°ل»i nào ؤ‘ang có vل»£, có chل»“ng mà kل؛؟t hôn hoل؛·c chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng vل»›i ngئ°ل»i khác hoل؛·c ngئ°ل»i chئ°a có vل»£, chئ°a có chل»“ng mà kل؛؟t hôn hoل؛·c chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng vل»›i ngئ°ل»i mà mình biل؛؟t rõ là ؤ‘ang có chل»“ng, có vل»£ gây hل؛u quل؛£ nghiêm trل»چng hoل؛·c ؤ‘ã bل»‹ xل» phل؛،t hành chính vل»پ hành vi này mà còn vi phل؛،m, thì bل»‹ phل؛،t cل؛£nh cáo, cل؛£i tل؛،o không giam giل»¯ ؤ‘ل؛؟n mل»™t nؤƒm hoل؛·c phل؛،t tù tل»« ba tháng ؤ‘ل؛؟n mل»™t nؤƒm.
2. Phل؛،m tل»™i trong trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ã có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Toà án tiêu huل»· viل»‡c kل؛؟t hôn hoل؛·c buل»™c phل؛£i chل؛¥m dل»©t viل»‡c chung sل»‘ng nhئ° vل»£ chل»“ng trái vل»›i chل؛؟ ؤ‘ل»™ mل»™t vل»£, mل»™t chل»“ng mà vل؛«n duy trì quan hل»‡ ؤ‘ó, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« sáu tháng ؤ‘ل؛؟n ba nؤƒm.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 25 tháng 3 nؤƒm 2014
1. Ông Trل؛§n Vؤƒn Long, trú tل؛،i phئ°ل»ng Tam Thanh, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: ؤگل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng nhà ل»ں cá nhân công dân phل؛£i ؤ‘áp ل»©ng các ؤ‘iل»پu kiل»‡n nào?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh 64/2012/Nؤگ-CP ngày 4 tháng 9 nؤƒm 2012 cل»§a Chính phل»§ vل»پ cل؛¥p phép xây dل»±ng thì các loل؛،i công trình xây dل»±ng và nhà ل»ں riêng lل؛» ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng khi ؤ‘áp ل»©ng các ؤ‘iل»پu kiل»‡n chung nhئ° sau:
1. Phù hل»£p vل»›i quy hoل؛،ch xây dل»±ng, mل»¥c ؤ‘ích sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, mل»¥c tiêu ؤ‘ل؛§u tئ°.
2. Tùy thuل»™c vào quy mô, tính chل؛¥t, ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm xây dل»±ng, công trình ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng phل؛£i: Tuân thل»§ các quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ chل»‰ giل»›i ؤ‘ئ°ل»ng ؤ‘ل»ڈ, chل»‰ giل»›i xây dل»±ng; ؤ‘ل؛£m bل؛£o an toàn công trình và công trình lân cل؛n và các yêu cل؛§u vل»پ: Giل»›i hل؛،n tؤ©nh không, ؤ‘ل»™ thông thل»§y, bل؛£o ؤ‘ل؛£m các yêu cل؛§u vل»پ bل؛£o vل»‡ môi trئ°ل»ng theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t, phòng cháy chل»¯a cháy, hل؛، tل؛§ng kل»¹ thuل؛t (giao thông, ؤ‘iل»‡n, nئ°ل»›c, viل»…n thông), hành lang bل؛£o vل»‡ công trình thل»§y lل»£i, ؤ‘ê ؤ‘iل»پu, nؤƒng lئ°ل»£ng, giao thông, khu di sل؛£n vؤƒn hóa, di tích lل»‹ch sل» - vؤƒn hóa. ؤگل»“ng thل»i ؤ‘ل؛£m bل؛£o khoل؛£ng cách ؤ‘ل؛؟n các công trình dل»… cháy, nل»•, ؤ‘ل»™c hل؛،i, các công trình quan trل»چng liên quan ؤ‘ل؛؟n an ninh quل»‘c gia.
3. Hل»“ sئ، thiل؛؟t kل؛؟ xây dل»±ng phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c tل»• chل»©c, cá nhân có ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n nؤƒng lل»±c theo quy ؤ‘ل»‹nh thل»±c hiل»‡n; thiل؛؟t kل؛؟ phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c thل؛©m ؤ‘ل»‹nh, phê duyل»‡t theo quy ؤ‘ل»‹nh. ؤگل»‘i vل»›i nhà ل»ں riêng lل؛» có tل»•ng diل»‡n tích sàn nhل»ڈ hئ،n 250m2, dئ°ل»›i 3 tل؛§ng và không nل؛±m trong khu vل»±c bل؛£o vل»‡ di tích lل»‹ch sل», vؤƒn hóa thì chل»§ ؤ‘ل؛§u tئ° ؤ‘ئ°ل»£c tل»± tل»• chل»©c thiل؛؟t kل؛؟ xây dل»±ng và tل»± chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ sل»± an toàn cل»§a công trình và các công trình lân cل؛n.
Ngoài ra, công trình xây dل»±ng và nhà ل»ں riêng lل؛» trong ؤ‘ô thل»‹ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p giل؛¥y phép xây dل»±ng còn phل؛£i ؤ‘áp ل»©ng các ؤ‘iل»پu kiل»‡n riêng sau ؤ‘ây:
a) Phù hل»£p vل»›i quy hoل؛،ch chi tiل؛؟t xây dل»±ng, quy chل؛؟ quل؛£n lý quy hoل؛،ch, kiل؛؟n trúc ؤ‘ô thل»‹, thiل؛؟t kل؛؟ ؤ‘ô thل»‹ ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan Nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn phê duyل»‡t;
b) ؤگل»‘i vل»›i công trình xây dل»±ng ل»ں khu vل»±c, tuyل؛؟n phل»‘ trong ؤ‘ô thل»‹ ؤ‘ã ل»•n ؤ‘ل»‹nh nhئ°ng chئ°a có quy hoل؛،ch chi tiل؛؟t, thì phل؛£i phù hل»£p vل»›i quy chل؛؟ quل؛£n lý quy hoل؛،ch, kiل؛؟n trúc ؤ‘ô thل»‹ hoل؛·c thiل؛؟t kل؛؟ ؤ‘ô thل»‹ ؤ‘ئ°ل»£c cئ، quan Nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn ban hành;
c) Công trình xây dل»±ng dân dل»¥ng cل؛¥p ؤ‘ل؛·c biل»‡t, cل؛¥p I trong ؤ‘ô thل»‹ phل؛£i có thiل؛؟t kل؛؟ tل؛§ng hل؛§m theo yêu cل؛§u cل»§a ؤ‘ل»“ án quy hoل؛،ch ؤ‘ô thل»‹ và Quy chل؛؟ quل؛£n lý quy hoل؛،ch, kiل؛؟n trúc ؤ‘ô thل»‹ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn phê duyل»‡t.
2. Bà Phan Thل»‹ Hà, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Lل»™c Bình, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Viên chل»©c vi phل؛،m ل»ں mل»©c ؤ‘ل»™ nào thì bل»‹ buل»™c thôi viل»‡c, thل»i hiل»‡u và thل»i hل؛،n xل» lý là bao lâu?
Theo ؤگiل»پu 13, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 27 cل»§a Chính phل»§ vل»پ xل» lý kل»· luل؛t viên chل»©c và trách nhiل»‡m bل»“i thئ°ل»ng, hoàn trل؛£ cل»§a viên chل»©c thì hình thل»©c kل»· luل؛t buل»™c thôi viل»‡c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i viên chل»©c có mل»™t trong các hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t sau ؤ‘ây:
1. Bل»‹ phل؛،t tù mà không ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng án treo hoل؛·c bل»‹ Tòa án kل؛؟t án vل»پ hành vi tham nhإ©ng;
2. Không tuân thل»§ quy trình, quy ؤ‘ل»‹nh chuyên môn, nghiل»‡p vل»¥, ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c nghل»پ nghiل»‡p và quy tل؛¯c ل»©ng xل» trong khi thل»±c hiل»‡n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng nghل»پ nghiل»‡p gây hل؛u quل؛£ ؤ‘ل؛·c biل»‡t nghiêm trل»چng;
3. Sل» dل»¥ng giل؛¥y tل» không hل»£p pháp ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c tuyل»ƒn dل»¥ng vào ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p;
4. Nghiل»‡n ma túy có xác nhل؛n cل»§a cئ، quan y tل؛؟ có thل؛©m quyل»پn;
5. Tل»± ý nghل»‰ viل»‡c, tل»•ng sل»‘ tل»« 7 ngày làm viل»‡c trل»ں lên trong mل»™t tháng hoل؛·c tل»« 20 ngày làm viل»‡c trل»ں lên trong mل»™t nؤƒm mà không có lý do chính ؤ‘áng ؤ‘ئ°ل»£c tính trong tháng dئ°ئ،ng lل»‹ch; nؤƒm dئ°ئ،ng lل»‹ch;
6. Vi phل؛،m ل»ں mل»©c ؤ‘ل»™ ؤ‘ل؛·c biل»‡t nghiêm trل»چng quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ phòng, chل»‘ng tham nhإ©ng, nhئ°ng chئ°a ؤ‘ل؛؟n mل»©c bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±; quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ thل»±c hành tiل؛؟t kiل»‡m, chل»‘ng lãng phí; kل»· luل؛t lao ؤ‘ل»™ng; phòng, chل»‘ng tل»‡ nل؛،n xã hل»™i và các quy ؤ‘ل»‹nh khác cل»§a pháp luل؛t liên quan ؤ‘ل؛؟n viên chل»©c.
Vل»پ Thل»i hiل»‡u xل» lý kل»· luل؛t là 24 tháng, kل»ƒ tل»« thل»i ؤ‘iل»ƒm viên chل»©c có hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t cho ؤ‘ل؛؟n thل»i ؤ‘iل»ƒm ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p có thل؛©m quyل»پn ra thông báo bل؛±ng vؤƒn bل؛£n vل»پ viل»‡c xem xét xل» lý kل»· luل؛t.
Khi phát hiل»‡n hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t cل»§a viên chل»©c, ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p có thل؛©m quyل»پn xل» lý kل»· luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 14 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh này phل؛£i ra thông báo bل؛±ng vؤƒn bل؛£n vل»پ viل»‡c xem xét xل» lý kل»· luل؛t. Thông báo phل؛£i nêu rõ thل»i ؤ‘iل»ƒm viên chل»©c có hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t, thل»i ؤ‘iل»ƒm phát hiل»‡n viên chل»©c có hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t và thل»i hل؛،n xل» lý kل»· luل؛t.
Vل»پ Thل»i hل؛،n xل» lý kل»· luل؛t tل»‘i ؤ‘a là 02 tháng, kل»ƒ tل»« ngày phát hiل»‡n viên chل»©c có hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t cho ؤ‘ل؛؟n ngày ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p có thل؛©m quyل»پn ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» lý kل»· luل؛t.
Trئ°ل»ng hل»£p vل»¥ viل»‡c có liên quan ؤ‘ل؛؟n nhiل»پu ngئ°ل»i, có tang vل؛t, phئ°ئ،ng tiل»‡n cل؛§n giám ؤ‘ل»‹nh hoل؛·c nhل»¯ng tình tiل؛؟t phل»©c tل؛،p khác cل؛§n có thل»i gian thanh tra, kiل»ƒm tra ؤ‘ل»ƒ làm rõ thêm thì ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ،n vل»‹ sل»± nghiل»‡p công lل؛p có thل؛©m quyل»پn xل» lý kل»· luل؛t ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh kéo dài thل»i hل؛،n xل» lý kل»· luل؛t, nhئ°ng không quá 04 tháng.
3. Ông ؤگل؛·ng Tiل؛؟n Thành, trú tل؛،i khu dây thép, thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Tôi phل؛،m tل»™i cل»‘ ý gây thئ°ئ،ng tích và phل؛£i thi hành án tù giam 3 nؤƒm, nؤƒm 2009 tôi ؤ‘ã thi hành xong bل؛£n án vل»پ ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng sinh sل»‘ng, lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ°ل»£c 4 nؤƒm nay. Xin hل»ڈi tôi có thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ°ئ،ng nhiên ؤ‘ئ°ل»£c xóa án tích hay không?
ؤگiل»پu 64 cل»§a Bل»™ luل؛t Hình sل»± nؤƒm 1999 quy ؤ‘ل»‹nh các trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ°ئ،ng nhiên ؤ‘ئ°ل»£c xóa án tích nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c miل»…n hình phل؛،t.
2. Ngئ°ل»i bل»‹ kل؛؟t án không phل؛£i vل»پ các tل»™i xâm phل؛،m ؤ‘ل؛؟n an ninh quل»‘c gia hoل؛·c vل»پ tل»™i phل؛،m chل»‘ng phá hòa bình, chل»‘ng loài ngئ°ل»i và tل»™i phل؛،m chiل؛؟n tranh nل؛؟u tل»« khi chل؛¥p hành xong bل؛£n án hoل؛·c tل»« khi hل؛؟t thل»i hiل»‡u thi hành bل؛£n án ngئ°ل»i ؤ‘ó không phل؛،m tل»™i mل»›i trong thل»i hل؛،n sau:
a) 01 nؤƒm trong trئ°ل»ng hل»£p bل»‹ phل؛،t cل؛£nh cáo, phل؛،t tiل»پn, cل؛£i tل؛،o không giam giل»¯ hoل؛·c phل؛،t tù nhئ°ng ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»ںng án treo;
b) 3 nؤƒm trong trئ°ل»ng hل»£p hình phل؛،t là tù ؤ‘ل؛؟n 3 nؤƒm;
c) 5 nؤƒm trong trئ°ل»ng hل»£p hình phل؛،t là tù tل»« trên 3 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n 15 nؤƒm;
d) 7 nؤƒm trong trئ°ل»ng hل»£p hình phل؛،t là tù trên 15 nؤƒm.
ؤگل»ƒ viل»‡c xóa án tích ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng thل»‘ng nhل؛¥t, Hل»™i ؤ‘ل»“ng thل؛©m phán Tòa án nhân dân tل»‘i cao ؤ‘ã ban hành Nghل»‹ quyل؛؟t sل»‘ 01/2000/NQ-HؤگTP ngày 04/08/2000 hئ°ل»›ng dل؛«n áp dل»¥ng mل»™t sل»‘ quy ؤ‘ل»‹nh trong phل؛§n chung cل»§a Bل»™ luل؛t hình sل»± nؤƒm 1999. Theo hئ°ل»›ng dل؛«n tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b mل»¥c 11 cل»§a Nghل»‹ quyل؛؟t này thì thل»i hل؛،n ؤ‘ل»ƒ xoá án tích ؤ‘ئ°ل»£c cؤƒn cل»© hình phل؛،t chính ؤ‘ã tuyên, mà không cؤƒn cل»© hình phل؛،t bل»• sung. Thل»i hل؛،n ؤ‘ó bل؛¯t ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c tính kل»ƒ tل»« ngày chل؛¥p hành xong hình phل؛،t chính, hình phل؛،t bل»• sung và các quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh khác cل»§a bل؛£n án, chل»© không phل؛£i bل؛¯t ؤ‘ل؛§u ؤ‘ئ°ل»£c tính kل»ƒ tل»« ngày chل؛¥p hành xong hình phل؛،t chính.
Nhئ° vل؛y ؤ‘ل»‘i chiل؛؟u vل»›i trئ°ل»ng hل»£p cل»§a ông thuل»™c trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 64 BLHS nؤƒm 1999 thì ؤ‘ئ°ئ،ng nhiên ؤ‘ئ°ل»£c xóa án tích.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 18 tháng 3 nؤƒm 2014
1. Ông Hà Vؤƒn Chل؛¥t, trú tل؛،i xã Vân Mل»™ng, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Nؤƒm 2013, tôi cho mل»™t ngئ°ل»i vay tiل»پn, hai bên có viل؛؟t giل؛¥y vay tiل»پn và thل»i hل؛،n vay là 01 tháng ؤ‘ل؛؟n nay ؤ‘ã quá hل؛،n 08 tháng, ngئ°ل»i vay không trل؛£. Vل؛y tôi có thل»ƒ kiل»‡n ngئ°ل»i vay ra toà ؤ‘ئ°ل»£c không? Nل؛؟u khل»ںi kiل»‡n ra toà thì thل»§ tل»¥c gل»“m có nhل»¯ng gì ?
Vل»پ Trách nhiل»‡m hoàn trل؛£ sل»‘ tiل»پn vay
Khi viل؛؟t giل؛¥y vay tiل»پn, ông và ngئ°ل»i vay ؤ‘ã giao kل؛؟t hل»£p ؤ‘ل»“ng vay tiل»پn theo quy ؤ‘ل»‹nh trong Bل»™ luل؛t Dân sل»± (BLDS). Tل؛،i ؤگiل»پu 471 BLDS thì Hل»£p ؤ‘ل»“ng vay tài sل؛£n là sل»± thoل؛£ thuل؛n giل»¯a các bên, theo ؤ‘ó bên cho vay giao tài sل؛£n cho bên vay; khi ؤ‘ل؛؟n hل؛،n trل؛£, bên vay phل؛£i hoàn trل؛£ cho bên cho vay tài sل؛£n cùng loل؛،i theo ؤ‘úng sل»‘ lئ°ل»£ng, chل؛¥t lئ°ل»£ng và chل»‰ phل؛£i trل؛£ lãi nل؛؟u có thoل؛£ thuل؛n hoل؛·c pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh.
ؤگiل»پu 474 BLDS quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ nghؤ©a vل»¥ trل؛£ nل»£ cل»§a bên vay:
- Bên vay tài sل؛£n là tiل»پn thì phل؛£i trل؛£ ؤ‘ل»§ tiل»پn khi ؤ‘ل؛؟n hل؛،n; nل؛؟u tài sل؛£n là vل؛t thì phل؛£i trل؛£ vل؛t cùng loل؛،i ؤ‘úng sل»‘ lئ°ل»£ng, chل؛¥t lئ°ل»£ng, trل»« trئ°ل»ng hل»£p có thoل؛£ thuل؛n khác.
- Trong trئ°ل»ng hل»£p bên vay không thل»ƒ trل؛£ vل؛t thì có thل»ƒ trل؛£ bل؛±ng tiل»پn theo trل»‹ giá cل»§a vل؛t ؤ‘ã vay tل؛،i ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm và thل»i ؤ‘iل»ƒm trل؛£ nل»£, nل؛؟u ؤ‘ئ°ل»£c bên cho vay ؤ‘ل»“ng ý.
- ؤگل»‹a ؤ‘iل»ƒm trل؛£ nل»£ là nئ،i cئ° trú hoل؛·c nئ،i ؤ‘ل؛·t trل»¥ sل»ں cل»§a bên cho vay, trل»« trئ°ل»ng hل»£p có thoل؛£ thuل؛n khác.
- Trong trئ°ل»ng hل»£p vay không có lãi mà khi ؤ‘ل؛؟n hل؛،n bên vay không trل؛£ nل»£ hoل؛·c trل؛£ không ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ thì bên vay phل؛£i trل؛£ lãi ؤ‘ل»‘i vل»›i khoل؛£n nل»£ chل؛m trل؛£ theo lãi suل؛¥t cئ، bل؛£n do Ngân hàng Nhà nئ°ل»›c công bل»‘ tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i thل»i hل؛،n chل؛m trل؛£ tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm trل؛£ nل»£, nل؛؟u có thoل؛£ thuل؛n.
- Trong trئ°ل»ng hل»£p vay có lãi mà khi ؤ‘ل؛؟n hل؛،n bên vay không trل؛£ hoل؛·c trل؛£ không ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ thì bên vay phل؛£i trل؛£ lãi trên nل»£ gل»‘c và lãi nل»£ quá hل؛،n theo lãi suل؛¥t cئ، bل؛£n do Ngân hàng Nhà nئ°ل»›c công bل»‘ tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i thل»i hل؛،n vay tل؛،i thل»i ؤ‘iل»ƒm trل؛£ nل»£.
Nل؛؟u ngئ°ل»i vay không có khل؛£ nؤƒng trل؛£ nل»£ thì ông có quyل»پn khل»ںi kiل»‡n yêu cل؛§u tòa án giل؛£i quyل؛؟t theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t. Thل»i hiل»‡u khل»ںi kiل»‡n vل»پ hل»£p ؤ‘ل»“ng dân sل»± quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 427 Bل»™ luل؛t Dân sل»± là 02 nؤƒm, kل»ƒ tل»« ngày quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp bل»‹ xâm phل؛،m.
Vل»پ Thل»§ tل»¥c khل»ںi kiل»‡n tل؛،i Tòa:
+ Quyل»پn khل»ںi kiل»‡n vل»¥ kiل»‡n dân sل»±: Theo ؤگiل»پu 161 Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng dân sل»± quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ quyل»پn khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án quy ؤ‘ل»‹nh: “Cá nhân, cئ، quan, tل»• chل»©c có quyل»پn tل»± mình hoل؛·c thông qua ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»£p pháp khل»ںi kiل»‡n vل»¥ án tل؛،i Toà án có thل؛©m quyل»پn ؤ‘ل»ƒ yêu cل؛§u bل؛£o vل»‡ quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a mình”.
+ Thل»§ tل»¥c khل»ںi kiل»‡n: Nل؛؟u có cؤƒn cل»© cho rل؛±ng ngئ°ل»i vay tiل»پn cل»§a ông ؤ‘ã vi phل؛،m sل»± thل»ڈa thuل؛n. Ông có quyل»پn làm ؤ‘ئ،n khل»ںi kiل»‡n nل»™p tل؛،i tòa án nئ،i cئ° trú cل»§a bل»‹ ؤ‘ئ،n (ngئ°ل»i vay tiل»پn) ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c thل»¥ lý giل؛£i quyل؛؟t theo thل؛©m quyل»پn. Hل»“ sئ، khل»ںi kiل»‡n gل»“m:
- ؤگئ،n khل»ںi kiل»‡n (theo mل؛«u).
- Bل؛£n sao CMND, hل»™ khل؛©u.
- Giل؛¥y tل» chل»©ng minh viل»‡c vay tiل»پn.
- Các tài liل»‡u, chل»©ng cل»© ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh cho yêu cل؛§u khل»ںi kiل»‡n là có cؤƒn cل»© và hل»£p pháp… (ؤگiل»پu 164 BLTTDS).
Khi khل»ںi kiل»‡n ông có quyل»پn yêu cل؛§u tòa án giل؛£i quyل؛؟t buل»™c ngئ°ل»i vay phل؛£i trل؛£ khoل؛£n lãi suل؛¥t phát sinh do chل؛m trل؛£ theo mل»©c lãi suل؛¥t quá hل؛،n do Ngân hàng Nhà nئ°ل»›c công bل»‘ ؤ‘ل»‘i vل»›i loل؛،i cho vay tئ°ئ،ng ل»©ng.
2. Bل؛،n Hà Thل»‹ Hل»“ng, trú tل؛،i thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi ؤ‘ã kل؛؟t hôn vل»›i ngئ°ل»i Sinhgapore và làm thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn tل؛،i Sinhgapore, nay tôi muل»‘n tل»• chل»©c lل»… cئ°ل»›i tل؛،i Viل»‡t Nam thì tôi có cل؛§n phل؛£i ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn tل؛،i Viل»‡t Nam nل»¯a không?
Trل؛£ lل»i:
Tل؛،i ؤگiل»پu 16, Mل»¥c 3, Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 24/2013/Nؤگ-CP ngày 28/3/2013 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t Hôn nhân và Gia ؤ‘ình vل»پ quan hل»‡ hôn nhân và gia ؤ‘ình có yل؛؟u tل»‘ nئ°ل»›c ngoài có quy ؤ‘ل»‹nh:
“Viل»‡c kل؛؟t hôn giل»¯a công dân Viل»‡t Nam vل»›i nhau hoل؛·c vل»›i ngئ°ل»i nئ°ل»›c ngoài ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t tل؛،i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn cل»§a nئ°ل»›c ngoài ل»ں nئ°ل»›c ngoài, phù hل»£p vل»›i pháp luل؛t cل»§a nئ°ل»›c ؤ‘ó thì ؤ‘ئ°ل»£c công nhل؛n tل؛،i Viل»‡t Nam, nل؛؟u vào thل»i ؤ‘iل»ƒm kل؛؟t hôn, công dân Viل»‡t Nam không vi phل؛،m quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t Viل»‡t Nam vل»پ ؤ‘iل»پu kiل»‡n kل؛؟t hôn”.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t nói trên, thông thئ°ل»ng, nل؛؟u vل»£ chل»“ng bل؛،n ؤ‘ã làm thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn tل؛،i Singapore và ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t Singapore công nhل؛n thì sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c công nhل؛n tل؛،i Viل»‡t Nam. Vì vل؛y, nل؛؟u các bل؛،n muل»‘n tل»• chل»©c lل»… cئ°ل»›i tل؛،i Viل»‡t Nam thì không cل؛§n làm thل»§ tل»¥c ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn tل؛،i Viل»‡t Nam nل»¯a mà chل»‰ cل؛§n làm thل»§ tل»¥c công nhل؛n viل»‡c kل؛؟t hôn ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t tل؛،i Singapore cل»§a các bل؛،n tل؛،i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn ل»ں Viل»‡t Nam. Cل»¥ thل»ƒ: Tل؛،i ؤگiل»پu 17 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh nói trên vل»پ Thل؛©m quyل»پn, trình tل»±, thل»§ tل»¥c ghi vào sل»• ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn viل»‡c kل؛؟t hôn cل»§a công dân Viل»‡t Nam ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t tل؛،i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn cل»§a nئ°ل»›c ngoài ل»ں nئ°ل»›c ngoài quy ؤ‘ل»‹nh:
“1. Sل»ں Tئ° pháp, nئ،i ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú cل»§a công dân Viل»‡t Nam thل»±c hiل»‡n ghi vào Sل»• ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn viل»‡c kل؛؟t hôn cل»§a công dân Viل»‡t Nam ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t tل؛،i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn cل»§a nئ°ل»›c ngoài ل»ں nئ°ل»›c ngoài (sau ؤ‘ây gل»چi là ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn). Trئ°ل»ng hل»£p công dân Viل»‡t Nam không có hoل؛·c chئ°a có ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú, nhئ°ng có ؤ‘ؤƒng ký tل؛،m trú theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ cئ° trú thì Sل»ں Tئ° pháp, nئ،i ؤ‘ؤƒng ký tل؛،m trú cل»§a công dân Viل»‡t Nam, thل»±c hiل»‡n ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn”.
Do vل؛y, bل؛،n ؤ‘ل؛؟n Sل»ں Tئ° pháp nئ،i bل؛،n ؤ‘ؤƒng ký thئ°ل»ng trú ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»پ nghل»‹ ghi vào Sل»• ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn viل»‡c kل؛؟t hôn cل»§a các bل؛،n. Cán bل»™ Sل»ں Tئ° pháp sل؛½ hئ°ل»›ng dل؛«n bل؛،n làm hل»“ sئ، ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn tل؛،i mل»¥c 2 ؤگiل»پu 17 nhئ° sau:
“Hل»“ sئ، ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành 01 bل»™, gل»“m các giل؛¥y tل» sau:
a) Tل» khai ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn (theo mل؛«u quy ؤ‘ل»‹nh);
b) Bل؛£n sao giل؛¥y tل» chل»©ng nhل؛n viل»‡c kل؛؟t hôn do cئ، quan có thل؛©m quyل»پn cل»§a nئ°ل»›c ngoài cل؛¥p;
c) Bل؛£n sao mل»™t trong các giل؛¥y tل» ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh vل»پ nhân thân, nhئ° Giل؛¥y chل»©ng minh nhân dân, Hل»™ chiل؛؟u hoل؛·c giل؛¥y tل» hل»£p lل»‡ thay thل؛؟;
d) Bل؛£n sao sل»• hل»™ khل؛©u hoل؛·c sل»• tل؛،m trú cل»§a ngئ°ل»i có yêu cل؛§u”
Sau ؤ‘ó, bل؛،n chuل؛©n bل»‹ hل»“ sئ، bao gل»“m các vؤƒn bل؛£n nói trên và vل»£ hoل؛·c chل»“ng ؤ‘em hل»“ sئ، này ؤ‘ل؛؟n nل»™p trل»±c tiل؛؟p tل؛،i Sل»ں Tئ° pháp và chل» tل»« 05-10 ngày làm viل»‡c ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c cán bل»™ Sل»ں Tئ° pháp ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn cل»§a các bل؛،n. Sau ؤ‘ó, các bل؛،n sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c cل؛¥p mل»™t Giل؛¥y xác nhل؛n vل»پ viل»‡c ؤ‘ã ghi chú vào sل»• các viل»‡c hل»™ tل»‹ch do Giám ؤ‘ل»‘c Sل»ں tئ° pháp ký.
Trong trئ°ل»ng hل»£p tل»« chل»‘i ghi vào sل»• viل»‡c kل؛؟t hôn, Sل»ں Tئ° pháp sل؛½ trل؛£ lل»i bل؛±ng vؤƒn bل؛£n cho các bل؛،n và trong ؤ‘ó nêu rõ lý do cho bل؛،n.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài Thل»© ba, ngày 11 tháng 3 nؤƒm 2014
1. Bà Mai Trúc Quل»³nh, trú tل؛،i xã ؤگô Lئ°ئ،ng, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Trئ°ل»ng hل»£p 2 bên hàng xóm mâu thuل؛«n dل؛«n ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ánh nhau gây thئ°ئ،ng tích, ؤ‘i giám ؤ‘ل»‹nh 5%, cئ، quan công an không khل»ںi tل»‘ vل»¥ án do không ؤ‘ل»§ yل؛؟u tل»‘ cل؛¥u thành tل»™i phل؛،m. Sau ؤ‘ó bên bل»‹ hل؛،i yêu cل؛§u Tل»• hòa giل؛£i tiل؛؟n hành hòa giل؛£i, vل؛y trئ°ل»ng hل»£p này Hòa giل؛£i viên có ؤ‘ئ°ل»£c hòa giل؛£i hay không?
Cؤƒn cل»© ؤگiل»پu 5 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 15/2014/Nؤگ-CP ngày 27/02/2014 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu và biل»‡n pháp thi hành Luل؛t hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں thì các trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ°ل»£c hòa giل؛£i nhئ° sau:
Thل»© nhل؛¥t: Mâu thuل؛«n giل»¯a các bên (do khác nhau vل»پ quan niل»‡m sل»‘ng, lل»‘i sل»‘ng, tính tình không hل»£p hoل؛·c mâu thuل؛«n trong viل»‡c sل» dل»¥ng lل»‘i ؤ‘i qua nhà, lل»‘i ؤ‘i chung, sل» dل»¥ng ؤ‘iل»‡n, nئ°ل»›c sinh hoل؛،t, công trình phل»¥, giل» giل؛¥c sinh hoل؛،t, gây mل؛¥t vل»‡ sinh chung hoل؛·c các lý do khác:
Thل»© hai: Tranh chل؛¥p phát sinh tل»« quan hل»‡ dân sل»± nhئ° tranh chل؛¥p vل»پ quyل»پn sل»ں hل»¯u, nghؤ©a vل»¥ dân sل»±, hل»£p ؤ‘ل»“ng dân sل»±, thل»«a kل؛؟, quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t;
Thل»© ba: Tranh chل؛¥p phát sinh tل»« quan hل»‡ hôn nhân và gia ؤ‘ình nhئ° tranh chل؛¥p phát sinh tل»« quan hل»‡ giل»¯a vل»£, chل»“ng; quan hل»‡ giل»¯a cha mل؛¹ và con; quan hل»‡ giل»¯a ông bà nل»™i, ông bà ngoل؛،i và cháu; giل»¯a anh, chل»‹, em và giل»¯a các thành viên khác trong gia ؤ‘ình; cل؛¥p dئ°ل»،ng; xác ؤ‘ل»‹nh cha, mل؛¹, con; nuôi con nuôi; ly hôn;
Thل»© tئ°: Vi phل؛،m pháp luل؛t mà theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t nhل»¯ng viل»‡c vi phل؛،m ؤ‘ó chئ°a ؤ‘ل؛؟n mل»©c bل»‹ truy cل»©u trách nhiل»‡m hình sل»±, xل» lý vi phل؛،m hành chính;
Thل»© nؤƒm: Vi phل؛،m pháp luل؛t hình sل»± trong trئ°ل»ng hل»£p không bل»‹ khل»ںi tل»‘ vل»¥ án hình sل»± quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 107 Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng hình sل»± và không bل»‹ cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn xل» lý vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh pháp luل؛t; pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh chل»‰ khل»ںi tل»‘ vل»¥ án theo yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i nhئ°ng ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i không yêu cل؛§u khل»ںi tل»‘ theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 105 Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng hình sل»± và không bل»‹ cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn xل» lý vi phmj hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t; vل»¥ án ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c khل»ںi tل»‘ nhئ°ng sau ؤ‘ó có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a cئ، quan tiل؛؟n hành tل»‘ tل»¥ng vل»پ ؤ‘ình chل»‰ ؤ‘iل»پu tra theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 164 Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng hình sل»± hoل؛·c ؤ‘ình chل»‰ vل»¥ án theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 169 Bل»™ luل؛t tل»‘ tل»¥ng hình sل»± và không bل»‹ cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn xل» lý vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh pháp luل؛t;
Thل»© sáu: Vi phل؛،m pháp luل؛t bل»‹ áp dل»¥ng biل»‡n pháp giáo dل»¥c tل؛،i xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 111/2013/Nؤگ-CP ngày 30/9/2013 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chل؛؟ ؤ‘ل»™ áp dل»¥ng biل»‡n pháp xل» lý hành chính giáo dل»¥c tل؛،i xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n hoل؛·c có ؤ‘ل»§ ؤ‘iل»پu kiل»‡n ؤ‘ل»ƒ áp dل»¥ng biل»‡n pháp thay thل؛؟ xل» lý vi phل؛،m hành chính theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Chئ°ئ،ng II Phل؛§n thل»© nؤƒm cل»§a Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính.
Nhئ° vل؛y cؤƒn cل»© vào trئ°ل»ng hل»£p thل»© nؤƒm nêu trên thì ؤ‘ل»‘i vل»›i vل»¥ viل»‡c mà bà hل»ڈi là vل»¥ viل»‡c khل»ںi tل»‘ theo yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،i theo khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 104 Bل»™ luل؛t hình sل»± (Tل»™i cل»‘ ý gây thئ°ئ،ng tích hoل؛·c gây tل»•n hل؛،i cho sل»©c khل»ڈe cل»§a ngئ°ل»i khác) mà cئ، quan công an không khل»ںi tل»‘ vل»¥ án vì không ؤ‘ل»§ yل؛؟u tل»‘ cل؛¥u thành tل»™i phل؛،m thì khi có yêu cل؛§u, Tل»• hòa giل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c phép tiل؛؟n hành hòa giل؛£i ؤ‘ل»ƒ bên gây thiل»‡t hل؛،i và bên bل»‹ hل؛،i có thل»ƒ ngل»“i vل»›i nhau ؤ‘ل»ƒ thل»ڈa thuل؛n mل»©c bل»“i thئ°ل»ng theo ý chí cل»§a các bên.
2. Bل؛،n Nguyل»…n Thل»‹ Trang, trú tل؛،i xã Mai Pha, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Cá nhân tل»± mình mua và trang bل»‹ bình xل»‹t hئ،i cay có vi phل؛،m pháp luل؛t không?
Trل؛£ lل»i:
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 9 ؤگiل»پu 3 Pháp lل»‡nh Quل؛£n lý, sل» dل»¥ng vإ© khí, vل؛t liل»‡u nل»• và công cل»¥ hل»— trل»£ thì công cل»¥ hل»— trل»£ còn bao gل»“m các loل؛،i công cل»¥ sau:
- Các loل؛،i súng dùng ؤ‘ل»ƒ bل؛¯n ؤ‘ل؛،n nhل»±a, hئ،i cay, hئ،i ngل؛،t, chل؛¥t ؤ‘ل»™c, chل؛¥t gây mê, tل»« trئ°ل»ng, la-de, pháo hiل»‡u và các loل؛،i ؤ‘ل؛،n sل» dل»¥ng cho các loل؛،i súng này;
- Các loل؛،i phئ°ئ،ng tiل»‡n xل»‹t hئ،i cay, hئ،i ngل؛،t, chل؛¥t ؤ‘ل»™c, chل؛¥t gây mê, chل؛¥t gây ngل»©a;
- Các loل؛،i lل»±u ؤ‘ل؛،n khói, lل»±u ؤ‘ل؛،i cay, quل؛£ nل»•;
- Các loل؛،i dùi cui cao su, dùi cui kim loل؛،i, khóa sل»‘ tám, bàn chông, dây ؤ‘inh gai, áo giáp, gؤƒng tay ؤ‘iل»‡n, gؤƒng tay bل؛¯t dao, lá chل؛¯n, mإ© chل»‘ng ؤ‘ل؛،n;
- ؤگل»™ng vل؛t nghiل»‡p vل»¥.
Nhئ° vل؛y, bình xل»‹t hئ،i cay là mل»™t trong các loل؛،i công cل»¥ hل»— trل»£. Viل»‡c trang bل»‹ và sل» dل»¥ng các loل؛،i công cل»¥ hل»— trل»£ cل»§a các cá nhân, tل»• chل»©c phل؛£i thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 30 Pháp lل»‡nh Quل؛£n lý, sل» dل»¥ng vإ© khí, vل؛t liل»‡u nل»• và công cل»¥ hل»— trل»£, ؤگiل»پu 38 Quy chل؛؟ quل؛£n lý vإ© khí, vل؛t liل»‡u nل»• và công cل»¥ hل»— trل»£ ban hành kèm theo Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 47/CP ngày 12/8/1996, chل»‰ nhل»¯ng ؤ‘ل»‘i tئ°ل»£ng sau ؤ‘ây mل»›i ؤ‘ئ°ل»£c phép trang bل»‹, sل» dل»¥ng công cل»¥ hل»— trل»£: Quân ؤ‘ل»™i nhân dân; dân quân tل»± vل»‡; Công an nhân dân; ؤگل»™i kiل»ƒm tra chل»‘ng buôn lل؛u cل»§a Hل؛£i quan, Hل؛£i quan cل»a khل؛©u; ؤگل»™i kiل»ƒm tra cل»§a lل»±c lئ°ل»£ng quل؛£n lý thل»‹ trئ°ل»ng; ؤگل»™i tuل؛§n tra kiل»ƒm soát cل»§a Kiل»ƒm lâm; Ban, ؤگل»™i bل؛£o vل»‡ chuyên trách cل»§a mل»™t sل»‘ cئ، quan, tل»• chل»©c nhà nئ°ل»›c; Ban Bل؛£o vل»‡ dân phل»‘ hoل؛·c tل»• chل»©c quل؛§n chúng bل؛£o vل»‡ an ninh trل؛t tل»± ل»ں phئ°ل»ng xã; Trئ°ل»ng, Trung tâm huل؛¥n luyل»‡n tل؛p võ thuل؛t và thل»ƒ thao cل»§a Nhà nئ°ل»›c; An ninh Hàng không; ؤگل»™i thi hành án; Tل»• chل»©c, cá nhân thi công xây dل»±ng ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng súng bل؛¯n ؤ‘inh.
Ngoài ra, theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 52/2008/Nؤگ-CP ngày 22/4/2008 cل»§a Chính phل»§ vل»پ quل؛£n lý, kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡, các doanh nghiل»‡p kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ (ؤ‘ئ°ل»£c thành lل؛p, ؤ‘ؤƒng ký kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ doanh nghiل»‡p) cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c phép trang bل»‹ công cل»¥ hل»— trل»£ ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n nhiل»‡m vل»¥. Cل»¥ thل»ƒ, ؤگiل»پu 7 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 52/2008/Nؤگ-CP quy ؤ‘ل»‹nh:
1. Doanh nghiل»‡p kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ ؤ‘ئ°ل»£c trang bل»‹ công cل»¥ hل»— trل»£ ؤ‘ل»ƒ thل»±c hiل»‡n nhiل»‡m vل»¥ theo quy ؤ‘ل»‹nh.
2. Bل»™ Công an hئ°ل»›ng dل؛«n cل»¥ thل»ƒ vل»پ sل»‘ lئ°ل»£ng, chل»§ng loل؛،i công cل»¥ hل»— trل»£; thل»§ tل»¥c, thل؛©m quyل»پn trang bل»‹, quل؛£n lý và sل» dل»¥ng công cل»¥ hل»— trل»£ cho doanh nghiل»‡p kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡.
Tل؛،i ؤگiل»پu 1 Mل»¥c V Thông tئ° sل»‘ 45/2009/TT-BCA (C11) ngày 14/7/2009 hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 52/2008/Nؤگ-CP vل»پ quل؛£n lý kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ quy ؤ‘ل»‹nh: “Doanh nghiل»‡p kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ ؤ‘ئ°ل»£c trang bل»‹ các loل؛،i công cل»¥ hل»— trل»£: gل؛y cao su, gل؛y sل؛¯t, roi cao su, roi ؤ‘iل»‡n”. Thل»§ tل»¥c ؤ‘ل»پ nghل»‹ cل؛¥p giل؛¥y phép mua công cل»¥ hل»— trل»£, giل؛¥y phép sل» dل»¥ng công cل»¥ hل»— trل»£; viل»‡c quل؛£n lý và sل» dل»¥ng công cل»¥ hل»— trل»£ ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Mل»¥c V Thông tئ° này. Nhئ° vل؛y, các doanh nghiل»‡p kinh doanh dل»‹ch vل»¥ bل؛£o vل»‡ cإ©ng chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c sل» dل»¥ng hل؛،n chل؛؟ mل»™t sل»‘ loل؛،i công cل»¥ hل»— trل»£ bao gل»“m: gل؛y cao su, gل؛y sل؛¯t, roi cao su, roi ؤ‘iل»‡n.
Nhئ° vل؛y, theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hiل»‡n hành bل؛،n không thل»ƒ mua, trang bل»‹ bình xل»‹t hئ،i cay ؤ‘ل»ƒ phòng thân ؤ‘ئ°ل»£c. Hành vi này còn có thل»ƒ bل»‹ xل» lý theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
3. Ông Nguyل»…n Huy Hùng, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Cل»• ؤ‘ông trong công ty cل»• phل؛§n có quyل»پn triل»‡u tل؛p hل»چp ؤگل؛،i hل»™i cل»• ؤ‘ông hay không?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 77 Luل؛t Doanh nghiل»‡p thì cل»• ؤ‘ông hoل؛·c nhóm cل»• ؤ‘ông sل»ں hل»¯u trên 10% tل»•ng sل»‘ cل»• phل؛§n phل»• thông trong thل»i hل؛،n liên tل»¥c ít nhل؛¥t 6 tháng hoل؛·c mل»™t tل»· lل»‡ khác nhل»ڈ hئ،n quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu lل»‡ công ty có quyل»پn yêu cل؛§u triل»‡u tل؛p hل»چp ؤگل؛،i hل»™i ؤ‘ل»“ng cل»• ؤ‘ông trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây:
a) Hل»™i ؤ‘ل»“ng quل؛£n trل»‹ vi phل؛،m nghiêm trل»چng quyل»پn cل»§a cل»• ؤ‘ông, nghؤ©a vل»¥ cل»§a ngئ°ل»i quل؛£n lý hoل؛·c ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh vئ°ل»£t quá thل؛©m quyل»پn ؤ‘ئ°ل»£c giao;
b) Nhiل»‡m kل»³ cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng quل؛£n trل»‹ ؤ‘ã vئ°ل»£t quá sáu tháng mà Hل»™i ؤ‘ل»“ng quل؛£n trل»‹ mل»›i chئ°a ؤ‘ئ°ل»£c bل؛§u thay thل؛؟;
c) Các trئ°ل»ng hل»£p khác theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a ؤگiل»پu lل»‡ công ty.
Yêu cل؛§u triل»‡u tل؛p hل»چp Hل»™i ؤ‘ل»“ng cل»• ؤ‘ông phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p bل؛±ng vؤƒn bل؛£n và phل؛£i có hل»چ, tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ thئ°ل»ng trú, sل»‘ Giل؛¥y chل»©ng minh nhân dân, Hل»™ chiل؛؟u hoل؛·c chل»©ng thل»±c cá nhân hل»£p pháp khác ؤ‘ل»‘i vل»›i cل»• ؤ‘ông là cá nhân; tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ thئ°ل»ng trú, quل»‘c tل»‹ch, sل»‘ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh thành lل؛p hoل؛·c sل»‘ ؤ‘ؤƒng ký kinh doanh ؤ‘ل»‘i vل»›i cل»• ؤ‘ông là tل»• chل»©c; sل»‘ cل»• phل؛§n và thل»i ؤ‘iل»ƒm ؤ‘ؤƒng ký cل»• phل؛§n cل»§a tل»«ng cل»• ؤ‘ông, tل»•ng sل»‘ cل»• phل؛§n cل»§a cل؛£ nhóm cل»• ؤ‘ông và tل»· lل»‡ sل»ں hل»¯u trong tل»•ng sل»‘ cل»• phل؛§n cل»§a công ty, cؤƒn cل»© và lý do yêu cل؛§u triل»‡u tل؛p hل»چp ؤگل؛،i hل»™i ؤ‘ل»“ng cل»• ؤ‘ông. Kèm theo yêu cل؛§u phل؛£i có các tài liل»‡u, chل»©ng cل»© vل»پ các vi phل؛،m cل»§a Hل»™i ؤ‘ل»“ng quل؛£n trل»‹, mل»©c ؤ‘ل»™ vi phل؛،m hoل؛·c vل»پ quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh vئ°ل»£t quá thل؛©m quyل»پn./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài thل»© ba, ngày 04 tháng 03 nؤƒm 2014
1. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Ngل»چc trú tل؛،i xã Vân Nham, huyل»‡n Hل»¯u Lإ©ng hل»ڈi: Nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m hành chính nào thì bل»‹ áp dل»¥ng hình thل»©c xل» phل؛،t tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ có thل»i hل؛،n hoل؛·c ؤ‘ình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng có thل»i hل؛،n? Trong thل»i gian bل»‹ tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ, cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m có ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hành các hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ghi trong giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ không?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 25 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012, tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ có thل»i hل؛،n là hình thل»©c xل» phل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m nghiêm trل»چng các hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ°ل»£c ghi trong giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ.
Trong thل»i gian bل»‹ tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ, cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m không ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟n hành các hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ghi trong giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ.
ؤگình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng có thل»i hل؛،n là hình thل»©c xل» phل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»• chل»©c vi phل؛،m hành chính trong các trئ°ل»ng hل»£p sau:
- ؤگình chل»‰ mل»™t phل؛§n hoل؛،t ؤ‘ل»™ng gây hل؛u quل؛£ nghiêm trل»چng hoل؛·c có khل؛£ nؤƒng thل»±c tل؛؟ gây hل؛u quل؛£ nghiêm trل»چng ؤ‘ل»‘i vل»›i tính mل؛،ng, sل»©c khل»ڈe con ngئ°ل»i, môi trئ°ل»ng cل»§a cئ، sل»ں sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh, dل»‹ch vل»¥ mà theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t phل؛£i có giل؛¥y phép;
- ؤگình chل»‰ mل»™t phل؛§n hoل؛·c toàn bل»™ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng sل؛£n xuل؛¥t, kinh doanh, dل»‹ch vل»¥ hoل؛·c hoل؛،t ؤ‘ل»™ng khác mà theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t không phل؛£i có giل؛¥y phép và hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ó gây hل؛u quل؛£ nghiêm trل»چng hoل؛·c có khل؛£ nؤƒng thل»±c tل؛؟ gây hل؛u quل؛£ nghiêm trل»چng ؤ‘ل»‘i vل»›i tính mل؛،ng, sل»©c khل»ڈe con ngئ°ل»i, môi trئ°ل»ng và trل؛t tل»±, an toàn xã hل»™i.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Khoل؛£n 3 ؤگiل»پu 25 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012, thل»i hل؛،n tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ, thل»i hل؛،n ؤ‘ình chل»‰ hoل؛،t ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»‘i vل»›i cá nhân, tل»• chل»©c có hành vi vi phل؛،m hành chính tل»« 01 tháng ؤ‘ل؛؟n 24 tháng, kل»ƒ tل»« ngày quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh xل» phل؛،t có hiل»‡u lل»±c thi hành. Ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t giل»¯ giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ trong thل»i hل؛،n tئ°ل»›c quyل»پn sل» dل»¥ng giل؛¥y phép, chل»©ng chل»‰ hành nghل»پ.
2. Ông Trل؛§n ؤگل؛،i Thل؛¯ng, trú tل؛،i xã Thanh Long, huyل»‡n Vؤƒn Lãng hل»ڈi: Do có mâu thuل؛«n vل»›i các anh tôi nên trئ°ل»›c khi chل؛؟t bل»‘ tôi có ؤ‘ل»ƒ lل؛،i toàn bل»™ tài sل؛£n thل»«a kل؛؟ là mل»™t ngôi nhà trل»‹ giá 300 triل»‡u ؤ‘ل»“ng cho tôi nhئ°ng viل»‡c thل»«a kل؛؟ này sل؛½ gây ra sل»± chia rل؛½, sل»©t mل؛» tình cل؛£m anh em trong nhà nên tôi không muل»‘n nhل؛n. Vل؛y tôi có thل»ƒ tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n thل»«a kل؛؟ cل»§a bل»‘ tôi ؤ‘ل»ƒ lل؛،i hay không?
Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 642 Bل»™ luل؛t Dân sل»± 2005 quy ؤ‘ل»‹nh: “Ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ có quyل»پn tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n, trل»« trئ°ل»ng hل»£p viل»‡c tل»« chل»‘i nhل؛±m trل»‘n tránh viل»‡c thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tài sل؛£n cل»§a mình ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i khác”.
Pháp luل؛t chل»‰ có trل»« trئ°ل»ng hل»£p viل»‡c tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n nhل؛±m trل»‘n tránh thل»±c hiل»‡n nghؤ©a vل»¥ tài sل؛£n cل»§a mình ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i khác thì không ؤ‘ئ°ل»£c tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n. Do ؤ‘ó, nل؛؟u bل؛،n không muل»‘n nhل؛n toàn bل»™ di sل؛£n thل»«a kل؛؟ cل»§a bل»‘ bل؛،n thì bل؛،n hoàn toàn có quyل»پn tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n trên.
Trong thل»i hل؛،n 6 tháng kل»ƒ tل»« ngày mل»ں thل»«a kل؛؟ bل؛،n phل؛£i thل»±c hiل»‡n các thل»§ tل»¥c ؤ‘ل»ƒ tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n. Nل؛؟u quá thل»i hل؛،n này mà bل؛،n không có tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n thì bل؛،n ؤ‘ئ°ئ،ng nhiên ؤ‘ئ°ل»£c coi là ؤ‘ل»“ng ý nhل؛n di sل؛£n thل»«a kل؛؟.
Viل»‡c tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n sل؛£n phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c lل؛p thành vؤƒn bل؛£n; bل؛،n phل؛£i báo cho nhل»¯ng ngئ°ل»i thل»«a kل؛؟ khác, ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c giao nhiل»‡m vل»¥ phân chia di sل؛£n, cئ، quan công chل»©ng hoل؛·c Uل»· ban Nhân dân xã, phئ°ل»ng, thل»‹ trل؛¥n nئ،i có ؤ‘ل»‹a ؤ‘iل»ƒm mل»ں thل»«a kل؛؟, vل»پ viل»‡c tل»« chل»‘i nhل؛n di sل؛£n.
3. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Hل»“ng, trú tل؛،i phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Tôi làm viل»‡c tل؛،i mل»™t công ty ل»ں Bل؛¯c Ninh ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c 4 nؤƒm theo hل»£p ؤ‘ل»“ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n, nhئ°ng ؤ‘ل؛؟n ngày 30/11/2012 tôi bل»‹ công ty ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh chل؛¥m dل»©t HؤگLؤگ mà không rõ nguyên nhân vi phل؛،m. Xin hل»ڈi, công ty ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ là ؤ‘úng hay sai? Quyل»پn và lل»£i ích cل»§a tôi ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛£m bل؛£o nhئ° thل؛؟ nào?
Trل؛£ lل»i
Theo nhل»¯ng thông tin mà bل؛،n cung cل؛¥p, chúng tôi xin ؤ‘ئ°ل»£c trل؛£ lل»i nhئ° sau:
- Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ luل؛t Lao ؤ‘ل»™ng, ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng (HؤگLؤگ) vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng trong nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1, ؤ‘iل»پu 38 Bل»™ luل؛t lao ؤ‘ل»™ng nhئ° sau:
a) Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng thئ°ل»ng xuyên không hoàn thành công viل»‡c theo hل»£p ؤ‘ل»“ng;
b) Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bل»‹ xل» lý kل»· luل؛t sa thل؛£i theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 85 cل»§a Bل»™ luل؛t này;
c) Ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n ل»‘m ؤ‘au ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ 12 tháng liل»پn, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n ل»‘m ؤ‘au ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ sáu tháng liل»پn và ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng làm theo hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng dئ°ل»›i mل»™t nؤƒm ل»‘m ؤ‘au ؤ‘ã ؤ‘iل»پu trل»‹ quá nل»a thل»i hل؛،n hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng, mà khل؛£ nؤƒng lao ؤ‘ل»™ng chئ°a hل»“i phل»¥c. Khi sل»©c khoل؛» cل»§a ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng bình phل»¥c, thì ؤ‘ئ°ل»£c xem xét ؤ‘ل»ƒ giao kل؛؟t tiل؛؟p hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng;
d) Do thiên tai, hoل؛£ hoل؛،n hoل؛·c nhل»¯ng lý do bل؛¥t khل؛£ kháng khác mà ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ã tìm mل»چi biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c nhئ°ng vل؛«n buل»™c phل؛£i thu hل؛¹p sل؛£n xuل؛¥t, giل؛£m chل»— làm viل»‡c;
ؤ‘) Doanh nghiل»‡p, cئ، quan, tل»• chل»©c chل؛¥m dل»©t hoل؛،t ؤ‘ل»™ng.
Nhئ° vل؛y, trئ°ل»ng hل»£p cل»§a chل»‹ không thuل»™c vào nhل»¯ng trئ°ل»ng hل»£p mà ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng có quyل»پn ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t HؤگLؤگ.
Bên cل؛،nh ؤ‘ó pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh khi ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t HؤگLؤگ trong các trئ°ل»ng hل»£p tل؛،i ؤگiل»پu 38 phل؛£i tuân thل»§ thل»i hل؛،n báo trئ°ل»›c nhئ° sau (khoل؛£n 3, ؤ‘iل»پu 38): Khi ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng, trل»« trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤ‘iل»ƒm b khoل؛£n 1 ؤگiل»پu này, ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng phل؛£i báo cho ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng biل؛؟t trئ°ل»›c: ít nhل؛¥t 45 ngày ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n; ít nhل؛¥t 30 ngày ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n tل»« mل»™t nؤƒm ؤ‘ل؛؟n ba nؤƒm; ít nhل؛¥t 03 ngày ؤ‘ل»‘i vل»›i hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng theo mùa vل»¥, theo mل»™t công viل»‡c nhل؛¥t ؤ‘ل»‹nh mà thل»i hل؛،n dئ°ل»›i mل»™t nؤƒm.
Trong trئ°ل»ng hل»£p cل»§a chل»‹ ؤ‘ã làm viل»‡c ؤ‘ئ°ل»£c 4 nؤƒm, Hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng ký vل»›i công ty là không xác ؤ‘ل»‹nh thل»i hل؛،n thì nل؛؟u muل»‘n chل؛¥m dل»©t HؤگLؤگ vل»›i chل»‹ thì công ty phل؛£i báo trئ°ل»›c cho chل»‹ ít nhل؛¥t là 45 ngày
Viل»‡c Công ty chل؛¥m dل»©t HؤگLؤگ vل»›i chل»‹ mà không có bل؛¥t cل»© 1 lý do gì, (không rõ nguyên nhân). Nhئ° vل؛y, cؤƒn cل»© vào ؤ‘iل»پu 38 và 85 BLLؤگ là không ؤ‘úng quy ؤ‘ل»‹nh. Vì công ty ؤ‘ã ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh chل؛¥m dل»©t HؤگLؤگ trái pháp luل؛t vل»›i chل»‹ nên cؤƒn cل»© vào ؤ‘iل»پu 41 Bل»™ luل؛t lao ؤ‘ل»™ng, quyل»پn và lل»£i ích cل»§a chل»‹ sل؛½ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t nhئ° sau: “Trong trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ئ،n phئ°ئ،ng chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng trái pháp luل؛t thì phل؛£i nhل؛n ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng trل»ں lل؛،i làm viل»‡c và phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng mل»™t khoل؛£n tiل»پn tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i tiل»پn lئ°ئ،ng trong nhل»¯ng ngày ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng không ؤ‘ئ°ل»£c làm viل»‡c. Trong trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng không muل»‘n trل»ں lل؛،i làm viل»‡c, thì ngoài khoل؛£n tiل»پn ؤ‘ئ°ل»£c bل»“i thئ°ل»ng tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i tiل»پn lئ°ئ،ng trong nhل»¯ng ngày không ؤ‘ئ°ل»£c làm viل»‡c, ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng còn ؤ‘ئ°ل»£c trل»£ cل؛¥p theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 42 cل»§a Bل»™ luل؛t này (khoل؛£n 1, ؤگiل»پu 41 BLLؤگ).
Khi chل؛¥m dل»©t hل»£p ؤ‘ل»“ng lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i lao ؤ‘ل»™ng ؤ‘ã làm viل»‡c thئ°ل»ng xuyên trong doanh nghiل»‡p, cئ، quan, tل»• chل»©c tل»« 01 nؤƒm trل»ں lên, ngئ°ل»i sل» dل»¥ng lao ؤ‘ل»™ng có trách nhiل»‡m trل»£ cل؛¥p thôi viل»‡c, cل»© mل»—i nؤƒm làm viل»‡c bل؛±ng nل»a tháng lئ°ئ،ng, cل»™ng vل»›i phل»¥ cل؛¥p lئ°ئ،ng, nل؛؟u có (khoل؛£n 1, ؤگiل»پu 42 BLLؤگ)./.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài thل»© ba, ngày 25 tháng 02 nؤƒm 2014
1. Ông Hoàng Vؤƒn Thi Trú tل؛،i khل»‘i 2, phئ°ل»ng Vؤ©nh Trل؛،i, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Mل»™t ngئ°ل»i có hành vi vi phل؛،m hành chính là buôn lل؛u, chل»‘ng ngئ°ل»i thi hành công vل»¥ và hل»§y hoل؛،i tài sل؛£n, thuل»™c thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t cل»§a nhiل»پu cئ، quan khác nhau thì cئ، quan nào có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t?
Nguyên tل؛¯c xác ؤ‘ل»‹nh và phân ؤ‘ل»‹nh thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 52 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012, theo ؤ‘ó:
- Thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i các ؤ‘iل»پu tل»« ؤگiل»پu 38 ؤ‘ل؛؟n ؤگiل»پu 51 cل»§a Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính là thل؛©m quyل»پn áp dل»¥ng ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t hành vi vi phل؛،m hành chính cل»§a cá nhân; trong trئ°ل»ng hل»£p phل؛،t tiل»پn, thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t tل»• chل»©c gل؛¥p 02 lل؛§n thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t cá nhân và ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh theo tل»‰ lل»‡ phل؛§n trؤƒm quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»‘i vل»›i chل»©c danh ؤ‘ó.
Trong trئ°ل»ng hل»£p phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i vi phل؛،m hành chính trong khu vل»±c nل»™i thành do Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh khung tiل»پn phل؛،t hoل؛·c mل»©c tiل»پn phل؛،t, thì các chل»©c danh có thل؛©m quyل»پn phل؛،t tiل»پn ؤ‘ل»‘i vل»›i các hành vi vi phل؛،m hành chính do Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh cإ©ng có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t tئ°ئ،ng ل»©ng vل»›i mل»©c tiل»پn phل؛،t cao hئ،n ؤ‘ل»‘i vل»›i các hành vi vi phل؛،m hành chính do Hل»™i ؤ‘ل»“ng nhân dân thành phل»‘ trل»±c thuل»™c trung ئ°ئ،ng quy ؤ‘ل»‹nh áp dل»¥ng trong nل»™i thành.
- Chل»§ tل»‹ch Uل»· ban nhân dân các cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính trong các lؤ©nh vل»±c quل؛£n lý nhà nئ°ل»›c ل»ں ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng. Ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính là ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính thuل»™c lؤ©nh vل»±c, ngành mình quل؛£n lý. Trong trئ°ل»ng hل»£p vi phل؛،m hành chính thuل»™c thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t cل»§a nhiل»پu ngئ°ل»i, thì viل»‡c xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính do ngئ°ل»i thل»¥ lý ؤ‘ل؛§u tiên thل»±c hiل»‡n.
- Trئ°ل»ng hل»£p xل» phل؛،t mل»™t ngئ°ل»i thل»±c hiل»‡n nhiل»پu hành vi vi phل؛،m hành chính thì thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính ؤ‘ئ°ل»£c xác ؤ‘ل»‹nh theo nguyên tل؛¯c sau ؤ‘ây:
+ Nل؛؟u hình thل»©c, mل»©c xل» phل؛،t, trل»‹ giá tang vل؛t, phئ°ئ،ng tiل»‡n vi phل؛،m hành chính bل»‹ tل»‹ch thu, biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»‘i vل»›i tل»«ng hành vi ؤ‘ل»پu thuل»™c thل؛©m quyل»پn cل»§a ngئ°ل»i xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính thì thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vل؛«n thuل»™c ngئ°ل»i ؤ‘ó;
+ Nل؛؟u hình thل»©c, mل»©c xل» phل؛،t, trل»‹ giá tang vل؛t, phئ°ئ،ng tiل»‡n vi phل؛،m hành chính bل»‹ tل»‹ch thu, biل»‡n pháp khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£ ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ل»‘i vل»›i mل»™t trong các hành vi vئ°ل»£t quá thل؛©m quyل»پn cل»§a ngئ°ل»i xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính thì ngئ°ل»i ؤ‘ó phل؛£i chuyل»ƒn vل»¥ vi phل؛،m ؤ‘ل؛؟n cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t;
+ Nل؛؟u hành vi thuل»™c thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t vi phل؛،m hành chính cل»§a nhiل»پu ngئ°ل»i thuل»™c các ngành khác nhau, thì thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t thuل»™c Chل»§ tل»‹ch Uل»· ban nhân dân cل؛¥p có thل؛©m quyل»پn xل» phل؛،t nئ،i xل؛£y ra vi phل؛،m.
2. Bà Nguyل»…n Thل»‹ Hل؛،nh, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Hành vi môi giل»›i mل؛،i dâm có thل»ƒ bل»‹ xل» lý trách nhiل»‡m hình sل»± nhئ° thل؛؟ nào?
Môi giل»›i mل؛،i dâm là hành vi cل»§a ngئ°ل»i làm trung gian ؤ‘ل»ƒ tل»• chل»©c, móc nل»‘i, dل»¥ dل»—, dل؛«n dل؛¯t các bên thل»±c hiل»‡n viل»‡c mua dâm, bán dâm.
Theo ؤگiل»پu 255 Bل»™ luل؛t Hình sل»± nؤƒm 1999 (ؤ‘ئ°ل»£c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung nؤƒm 2009) hành vi môi giل»›i mل؛،i dâm có thل»ƒ bل»‹ xل» lý hình sل»± nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i nào dل»¥ dل»— hoل؛·c dل؛«n dل؛¯t ngئ°ل»i mل؛،i dâm thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« 6 tháng ؤ‘ل؛؟n 5 nؤƒm.
2. Phل؛،m tل»™i thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« 3 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n 10 nؤƒm:
a) ؤگل»‘i vل»›i ngئ°ل»i chئ°a thành niên tل»« ؤ‘ل»§ 16 tuل»•i ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 18 tuل»•i;
b) Có tل»• chل»©c;
c) Có tính chل؛¥t chuyên nghiل»‡p;
d) Phل؛،m tل»™i nhiل»پu lل؛§n ;
ؤ‘) Tái phل؛،m nguy hiل»ƒm;
e) ؤگل»‘i vل»›i nhiل»پu ngئ°ل»i;
g) Gây hل؛u quل؛£ nghiêm trل»چng khác.
3. Phل؛،m tل»™i thuل»™c mل»™t trong các trئ°ل»ng hل»£p sau ؤ‘ây, thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« 7 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n 15 nؤƒm:
a) ؤگل»‘i vل»›i trل؛» em tل»« ؤ‘ل»§ 13 tuل»•i ؤ‘ل؛؟n dئ°ل»›i 16 tuل»•i;
b) Gây hل؛u quل؛£ rل؛¥t nghiêm trل»چng.
4. Phل؛،m tل»™i gây hل؛u quل؛£ ؤ‘ل؛·c biل»‡t nghiêm trل»چng thì bل»‹ phل؛،t tù tل»« 12 nؤƒm ؤ‘ل؛؟n 20 nؤƒm.
5. Ngئ°ل»i phل؛،m tل»™i còn có thل»ƒ bل»‹ phل؛،t tiل»پn tل»« 01 triل»‡u ؤ‘ل»“ng ؤ‘ل؛؟n 10 triل»‡u ؤ‘ل»“ng.”
3. Ông Nguyل»…n Hل»“ng Quân, trú tل؛،i xã Hل»¯u Lل»…, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Quyل»پn ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o ؤ‘ل؛£m an toàn vل»پ tính mل؛،ng, sل»©c khل»ڈe, thân thل»ƒ cل»§a cá nhân ؤ‘ئ°ل»£c pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Quyل»پn ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o ؤ‘ل؛£m an toàn vل»پ tính mل؛،ng, sل»©c khoل؛», thân thل»ƒ cل»§a cá nhân ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 32 Bل»™ luل؛t dân sل»± nؤƒm 2005 nhئ° sau:
- Cá nhân có quyل»پn ؤ‘ئ°ل»£c bل؛£o ؤ‘ل؛£m an toàn vل»پ tính mل؛،ng, sل»©c khoل؛», thân thل»ƒ.
- Khi phát hiل»‡n ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n, bل»‡nh tل؛t mà tính mل؛،ng bل»‹ ؤ‘e dل»چa thì ngئ°ل»i phát hiل»‡n có trách nhiل»‡m ؤ‘ئ°a ؤ‘ل؛؟n cئ، sل»ں y tل؛؟; cئ، sل»ں y tل؛؟ không ؤ‘ئ°ل»£c tل»« chل»‘i viل»‡c cل»©u chل»¯a mà phل؛£i tل؛n dل»¥ng mل»چi phئ°ئ،ng tiل»‡n, khل؛£ nؤƒng hiل»‡n có ؤ‘ل»ƒ cل»©u chل»¯a.
- Viل»‡c thل»±c hiل»‡n phئ°ئ،ng pháp chل»¯a bل»‡nh mل»›i trên cئ، thل»ƒ mل»™t ngئ°ل»i, viل»‡c gây mê, mل»•, cل؛¯t bل»ڈ, cل؛¥y ghép bل»™ phل؛n cل»§a cئ، thل»ƒ phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c sل»± ؤ‘ل»“ng ý cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó; nل؛؟u ngئ°ل»i ؤ‘ó chئ°a thành niên, mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± hoل؛·c là bل»‡nh nhân bل؛¥t tل»‰nh thì phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c cha, mل؛¹, vل»£, chل»“ng, con ؤ‘ã thành niên hoل؛·c ngئ°ل»i giám hل»™ cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó ؤ‘ل»“ng ý; trong trئ°ل»ng hل»£p có nguy cئ، ؤ‘e dل»چa ؤ‘ل؛؟n tính mل؛،ng cل»§a bل»‡nh nhân mà không chل» ؤ‘ئ°ل»£c ý kiل؛؟n cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i trên thì phل؛£i có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ل»©ng ؤ‘ل؛§u cئ، sل»ں y tل؛؟.
- Viل»‡c mل»• tل» thi ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n trong các trئ°ل»ng hل»£p:
+ Có sل»± ؤ‘ل»“ng ý cل»§a ngئ°ل»i quá cل»‘ trئ°ل»›c khi ngئ°ل»i ؤ‘ó chل؛؟t;
+ Có sل»± ؤ‘ل»“ng ý cل»§a cha, mل؛¹, vل»£, chل»“ng, con ؤ‘ã thành niên hoل؛·c ngئ°ل»i giám hل»™ khi không có ý kiل؛؟n cل»§a ngئ°ل»i quá cل»‘ trئ°ل»›c khi ngئ°ل»i ؤ‘ó chل؛؟t;
+ Theo quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a tل»• chل»©c y tل؛؟, cئ، quan nhà nئ°ل»›c có thل؛©m quyل»پn trong trئ°ل»ng hل»£p cل؛§n thiل؛؟t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài thل»© ba, ngày 18 tháng 02 nؤƒm 2014
1. Bà Trل؛§n Thل»‹ Thل»‹nh, trú tل؛،i thôn Bل؛£n Lل؛§y, xã Xuân Lل»…, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c bل؛§u làm hòa giل؛£i viên cل»§a tل»• hòa giل؛£i ل»ں thôn, bل؛£n thì phل؛£i có ؤ‘iل»پu kiل»‡n gì, thل»§ tل»¥c bل؛§u và công nhل؛n nhئ° thل؛؟ nào. Khi hòa giل؛£i thì phل؛£i tuân theo các nguyên tل؛¯c gì?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Luل؛t Hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں có hiل»‡u lل»±c tل»« 01/01/2014 thì Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c bل؛§u làm hòa giل؛£i viên phل؛£i là công dân Viل»‡t Nam thئ°ل»ng trú tل؛،i cئ، sل»ں, tل»± nguyل»‡n tham gia hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i và có các tiêu chuل؛©n sau ؤ‘ây: Có phل؛©m chل؛¥t ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c tل»‘t; có uy tín trong cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ°; Có khل؛£ nؤƒng thuyل؛؟t phل»¥c, vل؛n ؤ‘ل»™ng nhân dân; có hiل»ƒu biل؛؟t pháp luل؛t.
Vل»پ thل»§ tل»¥c bل؛§u, công nhل؛n hòa giل؛£i viên: Ngئ°ل»i có ؤ‘ل»§ tiêu chuل؛©n nêu trên có quyل»پn ل»©ng cل» hoل؛·c ؤ‘ئ°ل»£c Ban công tác Mل؛·t trل؛n phل»‘i hل»£p vل»›i các tل»• chل»©c thành viên cل»§a Mل؛·t trل؛n giل»›i thiل»‡u vào danh sách bل؛§u hòa giل؛£i viên.
Trئ°ل»ںng ban công tác Mل؛·t trل؛n chل»§ trì, phل»‘i hل»£p vل»›i trئ°ل»ںng thôn, tل»• trئ°ل»ںng tل»• dân phل»‘ tل»• chل»©c bل؛§u hòa giل؛£i viên ل»ں thôn, tل»• dân phل»‘ bل؛±ng mل»™t trong các hình thل»©c sau ؤ‘ây: Biل»ƒu quyل؛؟t công khai hoل؛·c bل»ڈ phiل؛؟u kín tل؛،i cuل»™c hل»چp ؤ‘ل؛،i diل»‡n các hل»™ gia ؤ‘ình; Phát phiل؛؟u lل؛¥y ý kiل؛؟n các hل»™ gia ؤ‘ình.
Kل؛؟t quل؛£ bل؛§u hòa giل؛£i viên: Ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پ nghل»‹ công nhل؛n là hòa giل؛£i viên phل؛£i ؤ‘ل؛،t trên 50% ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»™ gia ؤ‘ình trong thôn, tل»• dân phل»‘ ؤ‘ل»“ng ý. Trئ°ل»ng hل»£p sل»‘ ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،t trên 50% ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»™ gia ؤ‘ình trong thôn, tل»• dân phل»‘ ؤ‘ل»“ng ý nhiل»پu hئ،n sل»‘ lئ°ل»£ng hòa giل؛£i viên ؤ‘ئ°ل»£c Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh theo ؤ‘ل؛·c ؤ‘iل»ƒm tình hình dân sل»‘, kinh tل؛؟, xã hل»™i cل»§a ؤ‘ل»‹a phئ°ئ،ng thì danh sách ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پ nghل»‹ công nhل؛n là hòa giل؛£i viên lل؛¥y theo kل؛؟t quل؛£ bل»ڈ phiل؛؟u tل»« cao xuل»‘ng thل؛¥p. Trئ°ل»ng hل»£p sل»‘ ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c bل؛§u không ؤ‘ل»§ ؤ‘ل»ƒ thành lل؛p tل»• hòa giل؛£i thì tل»• chل»©c bل؛§u bل»• sung cho ؤ‘ل»§ sل»‘ lئ°ل»£ng. Trئ°ل»ںng ban công tác Mل؛·t trل؛n lل؛p danh sách ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل»پ nghل»‹ công nhل؛n là hòa giل؛£i viên gل»i Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã.
Chل»§ tل»‹ch ل»¦y ban nhân dân cل؛¥p xã ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh công nhل؛n hòa giل؛£i viên. Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh công nhل؛n hòa giل؛£i viên ؤ‘ئ°ل»£c gل»i cho Ban thئ°ل»ng trل»±c ل»¦y ban Mل؛·t trل؛n Tل»• quل»‘c Viل»‡t Nam cل؛¥p xã, Trئ°ل»ںng ban công tác Mل؛·t trل؛n, trئ°ل»ںng thôn, tل»• trئ°ل»ںng tل»• dân phل»‘, hòa giل؛£i viên và thông báo công khai ل»ں thôn, tل»• dân phل»‘.
Vل»پ Nguyên tل؛¯c tل»• chل»©c, hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں: Khi hòa giل؛£i thì Hòa giل؛£i viên phل؛£i tuân theo các nguyên tل؛¯c sau:
1. Tôn trل»چng sل»± tل»± nguyل»‡n cل»§a các bên; không bل؛¯t buل»™c, áp ؤ‘ل؛·t các bên trong hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں.
2. Bل؛£o ؤ‘ل؛£m phù hل»£p vل»›i chính sách, pháp luل؛t cل»§a Nhà nئ°ل»›c, ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c xã hل»™i, phong tل»¥c, tل؛p quán tل»‘t ؤ‘ل؛¹p cل»§a nhân dân; phát huy tinh thل؛§n ؤ‘oàn kل؛؟t, tئ°ئ،ng trل»£, giúp ؤ‘ل»، lل؛«n nhau giل»¯a các thành viên trong gia ؤ‘ình, dòng hل»چ và cل»™ng ؤ‘ل»“ng dân cئ°; quan tâm ؤ‘ل؛؟n quyل»پn, lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a trل؛» em, phل»¥ nل»¯, ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t và ngئ°ل»i cao tuل»•i.
3. Khách quan, công bل؛±ng, kل»‹p thل»i, có lý, có tình; giل»¯ bí mل؛t thông tin ؤ‘ل»i tئ° cل»§a các bên, trل»« trئ°ل»ng hل»£p quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i khoل؛£n 4 và khoل؛£n 5 ؤگiل»پu 10 cل»§a Luل؛t này.
4. Tôn trل»چng ý chí, quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a các bên, quyل»پn và lل»£i ích hل»£p pháp cل»§a ngئ°ل»i khác; không xâm phل؛،m lل»£i ích cل»§a Nhà nئ°ل»›c, lل»£i ích công cل»™ng.
5. Bل؛£o ؤ‘ل؛£m bình ؤ‘ل؛³ng giل»›i trong tل»• chل»©c và hoل؛،t ؤ‘ل»™ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں.
6. Không lل»£i dل»¥ng hòa giل؛£i ل»ں cئ، sل»ں ؤ‘ل»ƒ ngؤƒn cل؛£n các bên liên quan bل؛£o vل»‡ quyل»پn lل»£i cل»§a mình theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t hoل؛·c trل»‘n tránh viل»‡c xل» lý vi phل؛،m hành chính, xل» lý vل»پ hình sل»±.
2. Bà Hà Thل»‹ Lài, trú tل؛،i thôn Mai Thành, xã Mai Pha, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Con tôi là công nhân lao ؤ‘ل»™ng có ؤ‘óng BHXH bل»‹ tai tل؛،n giao thông, cئ، quan có thل؛©m quyل»پn xác ؤ‘ل»‹nh con tôi có vi phل؛،m giao thông dل؛«n ؤ‘ل؛؟n tai nل؛،n. Vل؛y con tôi co ؤ‘ئ°ل»£c Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i thanh toán chi phí khám chل»¯a bل»‡nh không?
Trل؛£ lل»i: .
Theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i Thông tئ° liên tل»‹ch sل»‘ 39/2011/TTLT-BYT-BTC 11 tháng 11 nؤƒm 2011 cل»§a Liên Bل»™ Y tل؛؟, Tài chính quy ؤ‘ل»‹nh vل»پ hئ°ل»›ng dل؛«n thل»§ tل»¥c thanh toán chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh ؤ‘ل»‘i vل»›i ngئ°ل»i tham gia bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ bل»‹ tai nل؛،n giao thông thì trئ°ل»ng hل»£p:
Thanh toán chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh trong trئ°ل»ng hل»£p có vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ tai nل؛،n giao thông ؤ‘ئ°ل»£c hئ°ل»›ng dل؛«n nhئ° sau: Khi có ؤ‘ل»§ cؤƒn cل»© xác ؤ‘ل»‹nh nguyên nhân xل؛£y ra tai nل؛،n giao thông là do hành vi vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ giao thông cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n gây ra, cئ، quan Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i thل»±c hiل»‡n thanh toán nhئ° sau:
1. Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n còn ؤ‘ang ؤ‘iل»پu trل»‹ tل؛،i cئ، sل»ں khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh: cئ، quan Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i thông báo trل»±c tiل؛؟p cho cho ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n hoل؛·c thân nhân cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n (cha, mل؛¹ ؤ‘ل؛»; vل»£ hoل؛·c chل»“ng; con ؤ‘ل؛» tل»« 18 tuل»•i trل»ں lên) biل؛؟t vل»پ viل»‡c ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n ؤ‘ã vi phل؛،m pháp luل؛t vل»پ giao thông và không ؤ‘ئ°ل»£c quل»¹ bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ thanh toán chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh.
2. Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n ؤ‘ã ra viل»‡n: cئ، quan Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i thل»±c hiل»‡n thu hل»“i chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh mà quل»¹ Bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ ؤ‘ã thanh toán theo quy ؤ‘ل»‹nh tل؛،i ؤگiل»پu 5 Thông tئ° này.
3. Trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i bل»‹ tai nل؛،n tل» vong: cئ، quan Bل؛£o hiل»ƒm xã hل»™i thل»±c hiل»‡n thanh quyل؛؟t toán các khoل؛£n chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh vل»›i cئ، sل»ں khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh theo chل؛؟ ؤ‘ل»™ bل؛£o hiل»ƒm y tل؛؟ (không thu hل»“i chi phí khám bل»‡nh, chل»¯a bل»‡nh ؤ‘ã thanh toán ؤ‘ل»‘i vل»›i trئ°ل»ng hل»£p này).
3. Ông Nguyل»…n Vؤƒn Thل»©c, trú tل؛،i phئ°ل»ng Hoàng Vؤƒn Thل»¥, thành phل»‘ Lل؛،ng Sئ،n hل»ڈi: Viل»‡c ؤ‘ئ°a tin cل»§a cئ، quan báo chí, nhà báo vل»پ phòng, chل»‘ng tham nhإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° thل؛؟ nào?
Theo ؤگiل»پu 12 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 47/2007/Nؤگ-CP ngày 27/3/2007 cل»§a Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh chi tiل؛؟t và hئ°ل»›ng dل؛«n thi hành mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Luل؛t phòng, chل»‘ng tham nhإ©ng vل»پ vai trò, trách nhiل»‡m cل»§a xã hل»™i trong phòng, chل»‘ng tham nhإ©ng thì viل»‡c ؤ‘ئ°a tin cل»§a cئ، quan báo chí, nhà báo vل»پ phòng, chل»‘ng tham nhإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh nhئ° sau:
1. Cئ، quan báo chí, nhà báo có quyل»پn ؤ‘ئ°a tin phل؛£n ánh vل»پ vل»¥ viل»‡c tham nhإ©ng và hoل؛،t ؤ‘ل»™ng phòng, chل»‘ng tham nhإ©ng. Khi ؤ‘ئ°a tin vل»پ vل»¥ viل»‡c tham nhإ©ng, ngئ°ل»i có hành vi tham nhإ©ng, cئ، quan báo chí, nhà báo phل؛£i ؤ‘ئ°a tin trung thل»±c, khách quan và chل»‹u trách nhiل»‡m trئ°ل»›c pháp luل؛t vل»پ viل»‡c ؤ‘ئ°a tin ؤ‘ó.
Cئ، quan báo chí phát hiل»‡n hoل؛·c nhل؛n dئ°ل»£c tل»‘ cáo cل»§a công dân vل»پ vل»¥ viل»‡c có dل؛¥u hiل»‡u tham nhإ©ng thì phل؛£i báo ngay cho cئ، quan ؤ‘iل»پu tra hoل؛·c Viل»‡n kiل»ƒm sát nhân dân bل؛±ng vؤƒn bل؛£n. Cئ، quan ؤ‘iل»پu tra, Viل»‡n kiل»ƒm sát nhân dân có trách nhiل»‡m thل»¥ lý và trل؛£ lل»i cho báo chí cách giل؛£i quyل؛؟t. Cئ، quan báo chí có quyل»پn ؤ‘ئ°a tin vل»پ vل»¥ viل»‡c có dل؛¥u hiل»‡u tham nhل»¯ng tل»« các thông tin, tài liل»‡u mà mình có ؤ‘ئ°ل»£c và chل»‹u trách nhiل»‡m trئ°ل»›c pháp luل؛t vل»پ tính chính xác, trung thل»±c cل»§a thông tin ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ؤƒng tل؛£i trên báo chí.
Trئ°ل»ng hل»£p có cؤƒn cل»© cho rل؛±ng kiل؛؟n nghل»‹, phل؛£n ánh, tin, bài, tل»‘ cáo cل»§a công dân vل»پ vل»¥ viل»‡c tham nhإ©ng không có cئ، sل»ں thì cئ، quan báo chí thông báo cho công dân vل»پ viل»‡c không ؤ‘ئ°a tin và nêu rõ lý do.
2. Tل»•ng biên tل؛p, nhà báo chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ viل»‡c ؤ‘ئ°a tin và chل؛¥p hành pháp luل؛t vل»پ báo chí, ؤ‘ل؛،o ؤ‘ل»©c nghل»پ nghiل»‡p trong hoل؛،t ؤ‘ل»™ng báo chí.
3. Cئ، quan báo chí, nhà báo không ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ئ°a tin vل»پ nhل»¯ng vل»¥ viل»‡c không có cؤƒn cل»© rõ ràng; ؤ‘ئ°a tin sai sل»± thل؛t; phئ°ئ،ng hل؛،i ؤ‘ل؛؟n lل»£i ích quل»‘c gia, lل»£i ích cل»§a tل»• chل»©c, cá nhân, ل؛£nh hئ°ل»ںng ؤ‘ل؛؟n uy tín, danh dل»±, nhân phل؛©m cل»§a công dân; không ؤ‘ئ°ل»£c tiل؛؟t lل»™ bí mل؛t nhà nئ°ل»›c, bí mل؛t quân sل»±, an ninh, kinh tل؛؟, ؤ‘ل»‘i ngoل؛،i và các thông tin khác theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
4. Cئ، quan báo chí, nhà báo có quyل»پn và nghؤ©ã vل»¥ tل»« chل»‘i tiل؛؟t lل»™ hل»چ tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰, bút tích cل»§a ngئ°ل»i tل»‘ cáo, ngئ°ل»i cung cل؛¥p thông tin vل»پ vل»¥ viل»‡c tham nhل»¯ng, vل»پ ngئ°ل»i có hành vi tham nhإ©ng nل؛؟u có hل؛،i cho ngئ°ل»i ؤ‘ó, trل»« trئ°ل»ng hل»£p có yêu cل؛§u cل»§a Viل»‡n trئ°ل»ںng Viل»‡n Kiل»ƒm sát nhân dân hoل؛·c Chánh án Toà án nhân dân cل؛¥p tل»‰nh hoل؛·c tئ°ئ،ng ؤ‘ئ°ئ،ng trل»ں lên ؤ‘ل»ƒ phل»¥c vل»¥ cho viل»‡c ؤ‘iل»پu tra, truy tل»‘, xét xل».
5. Khi ؤ‘ئ°a tin trên báo chí vل»پ vل»¥ viل»‡c có dل؛¥u hiل»‡u tham nhل»¯ng, cئ، quan báo chí, nhà báo ؤ‘ئ°a tin sai sل»± thل؛t phل؛£i cل؛£i chính, xin lل»—i theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t vل»پ báo chí. Nل؛؟u lل»£i dل»¥ng quyل»پn thông tin báo chí ؤ‘ل»ƒ xuyên tل؛،c, vu khل»‘ng thì tuل»³ theo tính chل؛¥t, mل»©c ؤ‘ل»™ cل»§a hành vi vi phل؛،m mà bل»‹ xل» lý theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t; nل؛؟u gây thiل»‡t hل؛،i thì phل؛£i bل»“i thئ°ل»ng, bل»“i hoàn theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài thل»© ba, ngày 11 tháng 02 nؤƒm 2014
1. Ông Hòang ؤگình Dإ©ng, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n Na Dئ°ئ،ng, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012 quy ؤ‘ل»‹nh các tình tiل؛؟t nào là tình tiل؛؟t tؤƒng nل؛·ng, tình tiل؛؟t nào là tình tiل؛؟t giل؛£m nhل؛¹?
Theo quy ؤ‘ل»‹nh ؤگiل»پu 9 Luل؛t Xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012 quy ؤ‘ل»‹nh các tình tiل؛؟t giل؛£m nhل؛¹ nhئ° sau:
1. Ngئ°ل»i vi phل؛،m hành chính ؤ‘ã có hành vi ngؤƒn chل؛·n, làm giل؛£m bل»›t hل؛u quل؛£ cل»§a vi phل؛،m hoل؛·c tل»± nguyل»‡n khل؛¯c phل»¥c hل؛u quل؛£, bل»“i thئ°ل»ng thiل»‡t hل؛،i;
2. Ngئ°ل»i vi phل؛،m hành chính ؤ‘ã tل»± nguyل»‡n khai báo, thành thل؛t hل»‘i lل»—i; tích cل»±c giúp ؤ‘ل»، cئ، quan chل»©c nؤƒng phát hiل»‡n vi phل؛،m hành chính, xل» lý vi phل؛،m hành chính;
3. Vi phل؛،m hành chính trong tình trل؛،ng bل»‹ kích ؤ‘ل»™ng vل»پ tinh thل؛§n do hành vi trái pháp luل؛t cل»§a ngئ°ل»i khác gây ra; vئ°ل»£t quá giل»›i hل؛،n phòng vل»‡ chính ؤ‘áng; vئ°ل»£t quá yêu cل؛§u cل»§a tình thل؛؟ cل؛¥p thiل؛؟t;
4. Vi phل؛،m hành chính do bل»‹ ép buل»™c hoل؛·c bل»‹ lل»‡ thuل»™c vل»پ vل؛t chل؛¥t hoل؛·c tinh thل؛§n;
5. Ngئ°ل»i vi phل؛،m hành chính là ngئ°ل»i có bل»‡nh hoل؛·c khuyل؛؟t tل؛t làm hل؛،n chل؛؟ khل؛£ nؤƒng nhل؛n thل»©c hoل؛·c khل؛£ nؤƒng ؤ‘iل»پu khiل»ƒn hành vi cل»§a mình;
6. Vi phل؛،m hành chính vì hoàn cل؛£nh ؤ‘ل؛·c biل»‡t khó khؤƒn mà không do mình gây ra;
7. Vi phل؛،m hành chính do trình ؤ‘ل»™ lل؛،c hل؛u;
8. Nhل»¯ng tình tiل؛؟t giل؛£m nhل؛¹ khác do Chính phل»§ quy ؤ‘ل»‹nh.
Bên cل؛،nh ؤ‘ó tل؛،i Khoل؛£n 5 ؤگiل»پu 9 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012, phل»¥ nل»¯ mang thai, ngئ°ل»i già yل؛؟u vi phل؛،m pháp luل؛t hành chính ؤ‘ئ°ل»£c coi là tình tiل؛؟t giل؛£m nhل؛¹.
*Vل»پ tình tiل؛؟t tؤƒng nل؛·ng: Khoل؛£n 1 ؤگiل»پu 10 Luل؛t xل» lý vi phل؛،m hành chính nؤƒm 2012 quy ؤ‘ل»‹nh các tình tiل؛؟t sau là tình tiل؛؟t tؤƒng nل؛·ng:
a) Vi phل؛،m hành chính có tل»• chل»©c;
b) Vi phل؛،m hành chính nhiل»پu lل؛§n; tái phل؛،m;
c) Xúi giل»¥c, lôi kéo, sل» dل»¥ng ngئ°ل»i chئ°a thành niên vi phل؛،m; ép buل»™c ngئ°ل»i bل»‹ lل»‡ thuل»™c vào mình vل»پ vل؛t chل؛¥t, tinh thل؛§n thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m hành chính;
d) Sل» dل»¥ng ngئ°ل»i biل؛؟t rõ là ؤ‘ang bل»‹ tâm thل؛§n hoل؛·c bل»‡nh khác làm mل؛¥t khل؛£ nؤƒng nhل؛n thل»©c hoل؛·c khل؛£ nؤƒng ؤ‘iل»پu khiل»ƒn hành vi ؤ‘ل»ƒ vi phل؛،m hành chính;
ؤ‘) Lؤƒng mل؛،, phل»‰ báng ngئ°ل»i ؤ‘ang thi hành công vل»¥; vi phل؛،m hành chính có tính chل؛¥t côn ؤ‘ل»“;
e) Lل»£i dل»¥ng chل»©c vل»¥, quyل»پn hل؛،n ؤ‘ل»ƒ vi phل؛،m hành chính;
g) Lل»£i dل»¥ng hoàn cل؛£nh chiل؛؟n tranh, thiên tai, thل؛£m hل»چa, dل»‹ch bل»‡nh hoل؛·c nhل»¯ng khó khؤƒn ؤ‘ل؛·c biل»‡t khác cل»§a xã hل»™i ؤ‘ل»ƒ vi phل؛،m hành chính;
h) Vi phل؛،m trong thل»i gian ؤ‘ang chل؛¥p hành hình phل؛،t cل»§a bل؛£n án hình sل»± hoل؛·c ؤ‘ang chل؛¥p hành quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh áp dل»¥ng biل»‡n pháp xل» lý vi phل؛،m hành chính;
i) Tiل؛؟p tل»¥c thل»±c hiل»‡n hành vi vi phل؛،m hành chính mل؛·c dù ngئ°ل»i có thل؛©m quyل»پn ؤ‘ã yêu cل؛§u chل؛¥m dل»©t hành vi ؤ‘ó;
k) Sau khi vi phل؛،m ؤ‘ã có hành vi trل»‘n tránh, che giل؛¥u vi phل؛،m hành chính;
l) Vi phل؛،m hành chính có quy mô lل»›n, sل»‘ lئ°ل»£ng hoل؛·c trل»‹ giá hàng hóa lل»›n;
m) Vi phل؛،m hành chính ؤ‘ل»‘i vل»›i nhiل»پu ngئ°ل»i, trل؛» em, ngئ°ل»i già, ngئ°ل»i khuyل؛؟t tل؛t, phل»¥ nل»¯ mang thai.
Tuy nhiên, Khoل؛£n 2 ؤگiل»پu 10 cإ©ng quy ؤ‘ل»‹nh: Tình tiل؛؟t quy ؤ‘ل»‹nh trên ؤ‘ã ؤ‘ئ°ل»£c quy ؤ‘ل»‹nh là hành vi vi phل؛،m hành chính thì không ؤ‘ئ°ل»£c coi là tình tiل؛؟t tؤƒng nل؛·ng.
2. Bà Hoàng Thل»‹ Phئ°ل»›c, trú tل؛،i xã Yên Khoái, huyل»‡n Lل»™c Bình hل»ڈi: Em gái tôi ؤ‘ã lل؛¥y chل»“ng, vل»پ bên chل»“ng ؤ‘ئ°ل»£c mل»™t thل»i gian, cuل»™c sل»‘ng không hل؛،nh phúc, nay muل»‘n xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân ؤ‘ل»ƒ lل؛¥y chل»“ng mل»›i. Tôi ؤ‘ل؛؟n ل»§y ban xã xác nhل؛n thì cán bل»™ cho rل؛±ng tôi không làm thay ؤ‘ئ°ل»£c, yêu cل؛§u em tôi ؤ‘ل؛؟n ؤ‘ل»ƒ làm thل»§ tل»¥c và phل؛£i làm cam ؤ‘oan vل»پ viل»‡c chئ°a ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn vل»›i ai và chل»‹u trách nhiل»‡m vل»›i lل»i cam ؤ‘oan ؤ‘ó. Cho tôi hل»ڈi cán bل»™ hئ°ل»›ng dل؛«n nhئ° vل؛y có ؤ‘úng không?
Thل»© nhل؛¥t: ؤگل»‘i vل»›i vل؛¥n ؤ‘ل»پ thay em bل؛،n làm giل؛¥y xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân cho em bل؛،n.
Theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 06/2012/Nؤگ-CP ngày 02/02/2012 cل»§a Chính phل»§ sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a các Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh vل»پ Hل»™ tل»‹ch, hôn nhân và gia ؤ‘ình và chل»©ng thل»±c tل؛،i ؤگiل»پu 1 vل»پ viل»‡c sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 158/2005/Nؤگ-CP ngày 27 tháng 12 nؤƒm 2005 vل»پ ؤ‘ؤƒng ký và quل؛£n lý hل»™ tل»‹ch thì: “Ngئ°ل»i có yêu cل؛§u ؤ‘ؤƒng ký hل»™ tل»‹ch (trل»« trئ°ل»ng hل»£p ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn, ؤ‘ؤƒng ký giám hل»™, ؤ‘ؤƒng ký viل»‡c nhل؛n cha, mل؛¹, con) hoل؛·c yêu cل؛§u cل؛¥p các giل؛¥y tل» vل»پ hل»™ tل»‹ch mà không có ؤ‘iل»پu kiل»‡n trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ل؛؟n cئ، quan ؤ‘ؤƒng ký hل»™ tل»‹ch, thì có thل»ƒ ل»§y quyل»پn cho ngئ°ل»i khác làm thay. Viل»‡c ل»§y quyل»پn phل؛£i bل؛±ng vؤƒn bل؛£n và phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c công chل»©ng hoل؛·c chل»©ng thل»±c hل»£p lل»‡.
Nل؛؟u ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ل»§y quyل»پn là ông, bà, cha, mل؛¹, con, vل»£, chل»“ng, anh, chل»‹, em ruل»™t cل»§a ngئ°ل»i ل»§y quyل»پn, thì không cل؛§n phل؛£i có vؤƒn bل؛£n ل»§y quyل»پn, nhئ°ng phل؛£i có giل؛¥y tل» chل»©ng minh vل»پ mل»‘i quan hل»‡ nêu trên.”
Nhئ° vل؛y bل؛،n là anh/chل»‹ ruل»™t cل»§a em bل؛،n thì hoàn toàn có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c em bل؛،n ل»§y quyل»پn làm thay thل»§ tل»¥c xin cل؛¥p giل؛¥y xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân cho em bل؛،n tل؛،i ل»¦y ban nhân dân xã mà không cل؛§n giل؛¥y tل» ل»§y quyل»پn, tuy nhiên, bل؛،n cل؛§n có giل؛¥y tل» chل»©ng minh cho cán bل»™ tئ° pháp - hل»™ tل»‹ch cل»§a xã là mình là chل»‹ ruل»™t cل»§a em bل؛،n, ví dل»¥: sل»• hل»™ khل؛©u cل»§a gia ؤ‘ình hoل؛·c giل؛¥y tل» chل»©ng minh khác.
Thل»© hai: ؤگل»‘i vل»›i viل»‡c yêu cل؛§u em bل؛،n làm cam ؤ‘oan vل»پ viل»‡c chئ°a ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn vل»›i ai và phل؛£i chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ lل»i cam ؤ‘oan ؤ‘ó.
Trong quá trình làm thل»§ tل»¥c xin cل؛¥p giل؛¥y xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân thì theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a mل»¥c 20 ؤگiل»پu 1 Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh sل»‘ 06/2012/Nؤگ-CP ngày 02/02/2012 cل»§a Chính phل»§ sل»a ؤ‘ل»•i, bل»• sung mل»™t sل»‘ ؤ‘iل»پu cل»§a các Nghل»‹ ؤ‘ل»‹nh vل»پ Hل»™ tل»‹ch, hôn nhân và gia ؤ‘ình và chل»©ng thل»±c thì:“Ngئ°ل»i yêu cل؛§u cل؛¥p Giل؛¥y xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân phل؛£i nل»™p Tل» khai (theo mل؛«u quy ؤ‘ل»‹nh). Trong trئ°ل»ng hل»£p ngئ°ل»i yêu cل؛§u cل؛¥p Giل؛¥y xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân ؤ‘ã có vل»£, có chل»“ng, nhئ°ng ؤ‘ã ly hôn … thì phل؛£i xuل؛¥t trình trích lل»¥c Bل؛£n án/Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ã có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t cل»§a Tòa án vل»پ viل»‡c ly hôn …”
Do ؤ‘ó, trong trئ°ل»ng hل»£p cل»§a em bل؛،n, nل؛؟u ؤ‘ã kل؛؟t hôn và ly hôn tل؛،i cئ، quan có thل؛©m quyل»پn thì em bل؛،n phل؛£i xuل؛¥t trình trích lل»¥c Bل؛£n án/Quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ã có hiل»‡u lل»±c pháp luل؛t cل»§a Tòa án vل»پ viل»‡c ؤ‘ã ly hôn; nل؛؟u em bل؛،n không có giل؛¥y tل» chل»©ng minh nói trên và ل»¦y ban nhân dân xã cإ©ng không rõ vل»پ tình trل؛،ng hôn nhân cل»§a em bل؛،n thì em bل؛،n phل؛£i viل؛؟t bل؛£n cam ؤ‘oan vل»پ tình trل؛،ng hôn nhân cل»§a mình và phل؛£i chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ viل»‡c cam ؤ‘oan này.
Nhئ° vل؛y, vل»پ cئ، bل؛£n cán bل»™ Tئ° pháp – hل»™ tل»‹ch hئ°ل»›ng dل؛«n em bل؛،n phل؛£i hoàn tل؛¥t hل»“ sئ، xin cل؛¥p giل؛¥y xác nhل؛n tình trل؛،ng hôn nhân cho mình và ؤ‘ل؛؟n nل»™p trل»±c tiل؛؟p tل؛،i ل»¦y ban nhân dân xã kèm theo bل؛£n cam ؤ‘oan và chل»‹u trách nhiل»‡m vل»پ cam ؤ‘oan cل»§a mình là hoàn toàn có cؤƒn cل»© pháp lý. Tuy nhiên, trong trئ°ل»ng hل»£p không ؤ‘ل؛؟n nل»™p hل»“ sئ، trل»±c tiل؛؟p ؤ‘ئ°ل»£c thì bل؛،n có thل»ƒ nل»™p thay và phل؛£i xuل؛¥t trình giل؛¥y tل» hل»£p lل»‡ theo hئ°ل»›ng dل؛«n nêu trên.
Trل؛£ lل»i bل؛،n nghe ؤگài thل»© ba, ngày 04 tháng 02 nؤƒm 2014
1. Bل؛،n Hoàng Trل»چng Nghؤ©a, trú tل؛،i khu ga Bل؛¯c, thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng Mل»ڈ, huyل»‡n Chi Lؤƒng hل»ڈi: Trئ°ل»ng hل»£p trong hل»™ gia ؤ‘ình có thành viên bل»‹ câm, không biل؛؟t gì, không có chل»©ng minh thئ°, không có khل؛£ nؤƒng thل»±c hiل»‡n viل»‡c ký, ؤ‘iل»ƒm chل»‰ khi công chل»©ng viل»‡c chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t, quyل»پn sل»ں hل»¯u tài sل؛£n cùng các thành viên trong hل»™ thì phل؛£i làm thل؛؟ nào?
Trong trئ°ل»ng hل»£p cل»§a bل؛،n, phل؛£i xác ؤ‘ل»‹nh ؤ‘ئ°ل»£c thành viên ؤ‘ó có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§ hay ؤ‘ã mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a pháp luل؛t.
1. Trئ°ل»ng hل»£p thل»© nhل؛¥t: ngئ°ل»i ؤ‘ó có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§
Nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± cل»§a cá nhân là khل؛£ nؤƒng cل»§a cá nhân bل؛±ng hành vi cل»§a mình xác lل؛p, thل»±c hiل»‡n quyل»پn, nghؤ©a vل»¥ dân sل»±. Ngئ°ل»i thành niên có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§, trل»« trئ°ل»ng hل»£p mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± hoل؛·c bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±.
Cؤƒn cل»© vào nhل»¯ng thông tin bل؛،n cung cل؛¥p thì trئ°ل»ng hل»£p cل»§a bل؛،n có thل»ƒ ؤ‘ئ°ل»£c giل؛£i quyل؛؟t nhئ° sau:
* Viل»‡c ngئ°ل»i ؤ‘ó không có chل»©ng minh nhân dân: Khi yêu cل؛§u công chل»©ng hل»£p ؤ‘ل»“ng chuyل»ƒn nhئ°ل»£ng quyل»پn sل» dل»¥ng/sل»ں hل»¯u tài sل؛£n thì ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng phل؛£i nل»™p giل؛¥y tل» tùy thân (theo ؤگiل»پu 35 Luل؛t Công chل»©ng). Giل؛¥y tل» tùy thân là Chل»©ng minh nhân dân hoل؛·c Hل»™ chiل؛؟u. Nhئ° vل؛y, thành viên trong hل»™ gia ؤ‘ình cل»§a bل؛،n phل؛£i xin cل؛¥p chل»©ng minh nhân dân hoل؛·c có thل»ƒ dùng hل»™ chiل؛؟u ؤ‘ل»ƒ thay thل؛؟.
* Viل»‡c ngئ°ل»i ؤ‘ó bل»‹ câm, không ký, ؤ‘iل»ƒm chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c:
Theo ؤگiل»پu 9 Luل؛t Công chل»©ng: Trong trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t quy ؤ‘ل»‹nh viل»‡c công chل»©ng phل؛£i có ngئ°ل»i làm chل»©ng hoل؛·c trong trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t không quy ؤ‘ل»‹nh viل»‡c công chل»©ng phل؛£i có ngئ°ل»i làm chل»©ng nhئ°ng ngئ°ل»i yêu cل؛§u công chل»©ng không ؤ‘ل»چc ؤ‘ئ°ل»£c hoل؛·c không nghe ؤ‘ئ°ل»£c hoل؛·c không ký và không ؤ‘iل»ƒm chل»‰ ؤ‘ئ°ل»£c thì phل؛£i có ngئ°ل»i làm chل»©ng.
Nhئ° vل؛y, gia ؤ‘ình bل؛،n có thل»ƒ mل»i ngئ°ل»i làm chل»©ng trong viل»‡c lل؛p và ký hل»£p ؤ‘ل»“ng công chل»©ng. Ngئ°ل»i làm chل»©ng phل؛£i có ؤ‘ل»§ các ؤ‘iل»پu kiل»‡n sau ؤ‘ây:
- Tل»« ؤ‘ل»§ 18 tuل»•i trل»ں lên, có nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± ؤ‘ل؛§y ؤ‘ل»§;
- Không có quyل»پn, lل»£i ích hoل؛·c nghؤ©a vل»¥ vل»پ tài sل؛£n liên quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c công chل»©ng.
2. Trئ°ل»ng hل»£p thل»© hai: ngئ°ل»i ؤ‘ó mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±
Khi mل»™t ngئ°ل»i do bل»‹ bل»‡nh tâm thل؛§n hoل؛·c mل؛¯c bل»‡nh khác mà không thل»ƒ nhل؛n thل»©c, làm chل»§ ؤ‘ئ°ل»£c hành vi cل»§a mình thì theo yêu cل؛§u cل»§a ngئ°ل»i có quyل»پn, lل»£i ích liên quan, Tòa án ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tuyên bل»‘ mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± trên cئ، sل»ں kل؛؟t luل؛n cل»§a tل»• chل»©c giám ؤ‘ل»‹nh (ؤگiل»پu 22 Bل»™ luل؛t Dân sل»±).
Trئ°ل»ng hل»£p cل»§a bل؛،n nêu, nل؛؟u ngئ°ل»i ؤ‘ó không có khل؛£ nؤƒng nhل؛n thل»©c thì gia ؤ‘ình có thل»ƒ yêu cل؛§u Tòa tuyên ngئ°ل»i ؤ‘ó mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±; và cل» ngئ°ل»i giám hل»™. (theo ؤگiل»پu 319 Bل»™ luل؛t Tل»‘ tل»¥ng dân sل»±)
* Ngئ°ل»i có quyل»پn, lل»£i ích liên quan, cئ، quan, tل»• chل»©c hل»¯u quan có quyل»پn yêu cل؛§u Toà án tuyên bل»‘ mل»™t ngئ°ل»i mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± hoل؛·c bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± theo quy ؤ‘ل»‹nh cل»§a Bل»™ luل؛t Dân sل»±.
* ؤگئ،n yêu cل؛§u Toà án tuyên bل»‘ mل»™t ngئ°ل»i mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± hoل؛·c bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± phل؛£i có ؤ‘ل»§ các nل»™i dung: Ngày, tháng, nؤƒm viل؛؟t ؤ‘ئ،n; Tên Toà án có thل؛©m quyل»پn giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ئ،n; Tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a ngئ°ل»i yêu cل؛§u; Nhل»¯ng vل؛¥n ؤ‘ل»پ cل»¥ thل»ƒ yêu cل؛§u Toà án giل؛£i quyل؛؟t và lý do, mل»¥c ؤ‘ích, cؤƒn cل»© cل»§a viل»‡c yêu cل؛§u Toà án giل؛£i quyل؛؟t viل»‡c dân sل»± ؤ‘ó; Tên, ؤ‘ل»‹a chل»‰ cل»§a nhل»¯ng ngئ°ل»i có liên quan ؤ‘ل؛؟n viل»‡c giل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u, nل؛؟u có; Các thông tin khác mà ngئ°ل»i yêu cل؛§u xét thل؛¥y cل؛§n thiل؛؟t cho viل»‡c giل؛£i quyل؛؟t yêu cل؛§u; Ngئ°ل»i yêu cل؛§u là cá nhân phل؛£i ký tên hoل؛·c ؤ‘iل»ƒm chل»‰, nل؛؟u là cئ، quan, tل»• chل»©c thì ؤ‘ل؛،i diل»‡n hل»£p pháp cل»§a cئ، quan, tل»• chل»©c ؤ‘ó phل؛£i ký tên và ؤ‘óng dل؛¥u vào phل؛§n cuل»‘i ؤ‘ئ،n.
* Kèm theo ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u Toà án tuyên bل»‘ mل»™t ngئ°ل»i mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± phل؛£i có kل؛؟t luل؛n cل»§a cئ، quan chuyên môn và các chل»©ng cل»© khác ؤ‘ل»ƒ chل»©ng minh ngئ°ل»i ؤ‘ó bل»‹ bل»‡nh tâm thل؛§n hoل؛·c mل؛¯c các bل»‡nh khác mà không thل»ƒ nhل؛n thل»©c, làm chل»§ ؤ‘ئ°ل»£c hành vi cل»§a mình.
* Toà án có thل»ƒ chل؛¥p nhل؛n hoل؛·c không chل؛¥p nhل؛n ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u tuyên bل»‘ mل»™t ngئ°ل»i mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± hoل؛·c bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±. Trong trئ°ل»ng hل»£p chل؛¥p nhل؛n ؤ‘ئ،n yêu cل؛§u thì Toà án ra quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tuyên bل»‘ mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± hoل؛·c bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±. Trong quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh tuyên bل»‘ bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»±, Toà án phل؛£i quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n theo pháp luل؛t cل»§a ngئ°ل»i bل»‹ hل؛،n chل؛؟ nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± và phل؛،m vi ؤ‘ل؛،i diل»‡n.
Sau khi có quyل؛؟t ؤ‘ل»‹nh cل»§a Tòa án tuyên thành viên trong hل»™ gia ؤ‘ình cل»§a bل؛،n mل؛¥t nؤƒng lل»±c hành vi dân sل»± thì ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ó (do Tòa chل»‰ ؤ‘ل»‹nh) sل؛½ cùng các thành viên khác cل»§a hل»™ gia ؤ‘ình thل»±c hiل»‡n các thل»§ tل»¥c ؤ‘ل»ƒ chuyل»ƒn quyل»پn sل» dل»¥ng ؤ‘ل؛¥t và quyل»پn sل»ں hل»¯u nhà ل»ں. Ngئ°ل»i ؤ‘ل؛،i diل»‡n theo pháp luل؛t có quyل»پn xác lل؛p, thل»±c hiل»‡n mل»چi giao dل»‹ch dân sل»± vì lل»£i ích cل»§a ngئ°ل»i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛،i diل»‡n, trل»« trئ°ل»ng hل»£p pháp luل؛t có quy ؤ‘ل»‹nh khác.
2. Bà Hoàng Thل»‹ Hà, trú tل؛،i thل»‹ trل؛¥n ؤگل»“ng ؤگؤƒng, huyل»‡n Cao Lل»™c hل»ڈi: Tôi có con vل»›i mل»™t ngئ°ل»i nhئ°ng chئ°a ؤ‘ؤƒng ký kل؛؟t hôn. Xin hل»ڈi, cha cل»§a ؤ‘ل»©a bé muل»‘n tل؛·ng nhà, ؤ‘ل؛¥t cho tôi thì phل؛£i làm

Set-Cookie: SESSe6499b6f3109f1b21f3ea5242177395b=39cbhik2r4s7jchgipjjmk08k7; expires=Sun, 22-Mar-2015 20:01:00 GMT; path=/; domain=.langsontv.vn