markdown:
![ ](http://thcsxuanson.dongtrieu.edu.vn/sc1-theme/images/spacer.png)
# Trường THCS Xuân Sơn tổng vệ sinh đón xuân mới Ất Mùi
Trường THCS Xuân Sơn tổng vệ sinh đón xuân mới Ất MùiHòa chung trong không khí tưng bừng mừng Đảng, mừng Xuân, chuẩn bị đón Tết Ất Mùi 2015, chiều ngày 11/02/2015, Đoàn thanh niên và Liên đội trường THCS Xuân Sơn đồng loạt ra quân tổng vệ sinh trường lớp và khu di tích lịch sử địa phương.
Đợt ra quân lần này thu hút được đông đảo đoàn viên thanh niên và các em đội viên trong trường tham gia. Trong không gian mênh mông sắc xuân đằm thắm sắc hương của đất nước, tất cả đoàn viên, đội viên đều phấn khởi tự hào góp một phần công sức của mình với Đảng bộ và nhân dân xã nhà làm cho mùa xuân trên quê hương Xuân Sơn, Đông Triều thêm ấm áp, tươi đẹp, hứa hẹn nhiều kết quả tốt đẹp trong năm mới.
Một số hình ảnh của buổi tổng vệ sinh:
Nguyễn Hiền

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Tue, 21-May-2019 05:02:05 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.1.1 CE GA2 (Paton / Build 6101 / July 31, 2012)


markdown:
Hình ảnh và video clip
**dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau** mới nhất full trọn bộ vừa được đăng tải lên mạng, xem online hoặc tải [ miễn phí hot nhất. dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau](http://themxua.net/search/dau-hieu-khi-moi-co-thai-20-ngay-dau/)
## Thông tin dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau nóng bỏng vừa cập nhật.
### dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau là gì, dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau có gì hot ?
Giới thiệu về dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau mời các bạn xem qua: Scandal sao Việt 2012 – Như vậy là showbiz Việt 2012 đã trải qua 6 tháng của năm. Chúng ta hãy nhìn lại những scandal của sao trong thời gian qua nhé! 2012 có lẽ sẽ được ghi vào lịch sử là năm nhiều sóng gió nhất của V-biz. Hàng loạt những scandal ầm ĩ liên tiếp xảy đến khiến dư luận không khỏi bàng hoàng về cuộc sống đời tư của các sao. Cùng chúng tớ điểm qua 7 kiểu scandal...
### Hình ảnh của dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau online
![dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau](http://themxua.net/hinhanh/hinhanh-29.jpg
)
**dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau**đang khiến cộng đồng mạng phát sốt vì **dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau**quá hấp dẫn đúng không Hình ảnh nóng bỏng của Hoa hậu Julia Hồ Thúy Anh 2012. Chỉ mặc một chiếc quần lót và khoác hờ hững mỏng manh hình ảnh sex của Julia Hồ Thúy Anh bị lộ này đã làm cho cư dân mạng xôn xao Tối ngày 10/7,...
### Xem video clip nói đến dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau mới nhất hiện nay
Nói tóm lại
**dau hieu khi moi co thai 20 ngay dau**là: Sau 2 lần đổ vỡ trong hôn nhân, nữ MC hải ngoại chia sẻ: “Tôi mới thử có hai lần thôi. Tôi sẽ thử đến khi nào mình tìm được cặp-đôi-hoàn-hảo mới thôi. Đâu có ai ra luật lệ cấm mình thử đâu”. Trong...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Rao Vặt Hà Nội - Mua Bán Hà Nội - Quảng Cáo Đăng Tin Hà Nội - Trang mua bán rao vặt trực tuyến hiệu quả
Trang chủ
Diễn đàn
>
RAO VẶT THỜI TRANG
>
THỜI TRANG NAM
Trang 1 của 2 trang
1
2
Tiếp >
Sort by:
Tiêu đề
Ngày gửi
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Địa chỉ bán gạt tàn cigar thủy tinh Cohiba chính hãng tại hcm (G113A)
batluadocdao01
,
24/4/18
Trả lời:
0
Đọc:
16
batluadocdao01
24/4/18
Chuyên bán phụ kiện xì gà: gạt tàn xì gà Cohiba G113D cao cấp
batluadocdao01
,
24/4/18
Trả lời:
0
Đọc:
11
batluadocdao01
24/4/18
Bán gạt tàn xì gà Cohiba thủy tinh loại 1 điếu G113C (quà tặng sếp nam)
batluadocdao01
,
24/4/18
Trả lời:
0
Đọc:
10
batluadocdao01
24/4/18
Gạt tàn xì gà Cohiba loại 1 điếu G117B (quà tặng cao cấp)
batluadocdao01
,
24/4/18
Trả lời:
0
Đọc:
11
batluadocdao01
24/4/18
Địa chỉ bán gạt tàn xì gà Cohiba chính hãng trên toàn quốc (G204)
batluadocdao01
,
24/4/18
Trả lời:
0
Đọc:
10
batluadocdao01
24/4/18
Mua hộp bảo quản cigar (xì gà) Porsche ở đâu Hà Nội (H915)
batluadocdao01
,
9/3/18
Trả lời:
1
Đọc:
35
bdsvietnam24h
5/4/18
source code phần mềm quản lý bán hàng
trungtran118989
,
28/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
25
trungtran118989
28/3/18
source code phần mềm quản lý bán hàng
trungtran118989
,
26/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
30
trungtran118989
26/3/18
Chữ ký
trungtran118989
,
21/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
43
trungtran118989
21/3/18
Làm giàu từ Happy8
Sminhanh76
,
19/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
39
Sminhanh76
19/3/18
Nguyên nhân răng xỉn màu và cách trắng răng dễ dàng
haiminh2112
,
10/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
40
haiminh2112
10/3/18
Địa chỉ mua phụ kiện xì gà tại Hà Nội? (hộp giữ ẩm xì gà rag912)
batluadocdao01
,
9/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
37
batluadocdao01
9/3/18
Hộp đựng cigar Humidors pc081 bán trên toàn quốc (miễn phí giao hàng)
batluadocdao01
,
9/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
29
batluadocdao01
9/3/18
Hộp đựng xì gà, tủ xì gà Trinidad màu vân gỗ cao cấp T001
batluadocdao01
,
9/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
35
batluadocdao01
9/3/18
Mua phụ kiện xì gà (Cigar) Humidors chính hãng ở đâu (ap007)
batluadocdao01
,
9/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
38
batluadocdao01
9/3/18
Địa chỉ mua hộp bảo quản xì gà Humidors ap0729 tại hcm?
batluadocdao01
,
5/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
47
batluadocdao01
5/3/18
Hộp giữ ẩm xì gà (cigar) Cohiba h338 bán tại hcm
batluadocdao01
,
5/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
50
batluadocdao01
5/3/18
Hộp giữ ẩm xì gà (cigar) Cohiba byd003 bán tại hcm
batluadocdao01
,
5/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
45
batluadocdao01
5/3/18
Bật lửa hút cigar 3 tia lửa khò Cohiba COB58
batluadocdao01
,
5/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
41
batluadocdao01
5/3/18
Bật lửa hút cigar 3 tia lửa khò Cohiba H004
batluadocdao01
,
5/3/18
Trả lời:
0
Đọc:
43
batluadocdao01
5/3/18
Hiển thị chủ đề từ 1 đến 20 của 40
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Tiền tố:
(Mọi)
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Trang 1 của 2 trang
1
2
Tiếp >
Log in with Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn
Tìm kiếm diễn đàn
Bài viết gần đây
media
media
Liên kết nhanh
media
Playlists
Thành viên
Thành viên tiêu biểu
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
Menu
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
Giá bán từ :
Liên hệ
Model: FLUKE-59 MAX+ CO: China Manufacturer: Fluke
Liên hệ
22.027.500 VND
3.667.500 VND
2.722.500 VND
10.732.500 VND
14.220.000 VND
Các quy định khi sử dụng
Bảo mật thông tin khách hàng
Chính sách đổi và trả hàng
Vận chuyển và thanh toán
Bảo hành/bảo trì

WARC-Truncated: length

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv4c_k0vVm_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.thietbicongnghiep247.com; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi-VN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
### MÁY HÀN
[PLASMA CUTTER 31FV](san-pham/plasma-cutter-31fv-658.html)
Model:
Giá: Liên Hệ
[PLASMA CUTTER 35 KF](san-pham/plasma-cutter-35-kf-659.html)
Model:
Giá: Liên Hệ
[PLASMA CUTTER 40 FV](san-pham/plasma-cutter-40-fv-660.html)
Model:
Giá: Liên Hệ
[PLASMA CUTTER 85A TRI](san-pham/plasma-cutter-85a-tri-661.html)
Model:
Giá: Liên Hệ

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


markdown:
# Ứng dụng Facebook Video sẽ có mặt trên Smart TV của Samsung
Mục Lục:
[Trường Thịnh Group](http://maytinh.truongthinh.info/) sẽ cùng các bạn tìm hiểu về __ứng dụng Facebook Video trên Smart TV của SamSung__ nhé
Mới đây, tập đoàn công nghệ “khổng lồ” của Hàn Quốc – Samsung Electronics đã “bắt tay” với Facebook (mạng xã hội có hơn 1 tỷ người dùng) và thỏa thuận giữa Samsung Electronics và Facebook đã đi đến thành công để đưa
__ứng dụng Facebook Video__ lần đầu tiên lên truyền hình .
Liên kết Hữu Ích
Người dùng sẽ có cơ hội trải nghiệm nội dung
__Facebook Video trên TV__ (màn hình lớn, có độ phân giải cao), tương tự như __ứng dụng Facebook Video trên Internet__ hoặc trên smartphone hiện nay. __ sẽ có sẵn trên tất cả các dòng Smart TV ra mắt từ năm 2015 cũng như toàn bộ dòng Ứng dụng Facebook Video__ __sản phẩm Samsung Smart TV__được sản xuất trong năm 2017. Khách hàng tại trên 190 quốc gia đều có cơ hội trải nghiệm tính năng này với trên 35 ngôn ngữ khác nhau. * Ứng dụng Facebook Video sẽ hiện diện trên dòng Smart TV vào tuần này.*
Bài viết liên quan:
Đầu tiên, người dùng cần tải về Ứng dụng Facebook Video (Facebook Video App) từ chính Samsung Smart TV của mình, sau đó liên kết với tài khoản facebook cá nhân. Từ đó, người dùng có thể thoải mái thưởng thức các video yêu thích, trang video yêu thích, các video khuyến cáo từ Facebook và các video quay trực tiếp. Đặc biệt, bạn có thể tìm thấy các hình ảnh mong muốn thông qua tùy chọn ở 4 phím định hướng.
Thêm vào đó, Samsung Smart TV sẽ cung cấp thêm các dịch vụ tiện lợi khác, tiêu biểu là SmartHub. Đây là dịch vụ giúp người dùng có thể truy cập dễ dàng vào các nội dung trên màn hình và Điều khiển thông minh (Smart Control) để điều khiển tất cả các thiết bị và dịch vụ đã kết nối.
- Đặc biệt, với dòng Samsung QLED TV được tung ra vào tháng 3 năm nay, khách hàng sẽ được xem các video trên Facebook với trải nghiệm người dùng khác biệt, chất lượng hơn.
Biên soạn:
[Admin Trường Thịnh Group](#)
#
Cảm ơn các bạn đã đọc tin tại
[Máy Tính Trường Thịnh](http://maytinh.truongthinh.info) !
## Tin cùng chuyên mục
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/tin-tuc-xa-hoi/demo-css-dep/)
### demo css đẹp
demo css đẹp
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/quan-tan-phu/don-vi-chuyen-thiet-ke-in-bao-bi-tui-giay-tai-quan-tan-phu-dep-gia-re/)
### Đơn Vị Chuyên THIẾT KẾ IN BAO BÌ TÚI GIẤY TẠI QUẬN TÂN PHÚ Đẹp Giá Rẻ
Đơn Vị Chuyên THIẾT KẾ IN BAO BÌ TÚI GIẤY TẠI QUẬN TÂN PHÚ Đẹp Giá Rẻ
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/quan-tan-binh/don-vi-chuyen-thiet-ke-in-bao-bi-tui-giay-tai-quan-tan-binh-dep-gia-re/)
### Đơn Vị Chuyên THIẾT KẾ IN BAO BÌ TÚI GIẤY TẠI QUẬN TÂN BÌNH Đẹp Giá Rẻ
Đơn Vị Chuyên THIẾT KẾ IN BAO BÌ TÚI GIẤY TẠI QUẬN TÂN BÌNH Đẹp Giá Rẻ
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/quan-phu-nhuan/don-vi-chuyen-thiet-ke-in-bao-bi-tui-giay-tai-quan-phu-nhuan-dep-gia-re/)
### Đơn Vị Chuyên THIẾT KẾ IN BAO BÌ TÚI GIẤY TẠI QUẬN PHÚ NHUẬN Đẹp Giá Rẻ
Đơn Vị Chuyên THIẾT KẾ IN BAO BÌ TÚI GIẤY TẠI QUẬN PHÚ NHUẬN Đẹp Giá Rẻ
## Tin ngẫu ngẫu nhiên
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/thu-thuat-website/tuyet-chieu-tao-giao-dien-website-than-thien-voi-nguoi-dung/)
### Tuyệt chiêu tạo giao diện website thân thiện với người dùng
Tuyệt chiêu tạo giao diện website thân thiện với người dùng
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/thu-thuat-website/thiet-ke-website-uy-tin-nang-cao-su-tin-caycho-doanh-nghiep/)
### Thiết kế website uy tín nâng cao sự tin cậy cho doanh nghiệp
Thiết kế website uy tín nâng cao sự tin cậy cho doanh nghiệp
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/thu-thuat-website/thiet-ke-mot-website-su-kien-voi-cac-nguyen-tac-sau/)
### Thiết kế một website sự kiện với các nguyên tắc sau
Thiết kế một website sự kiện với các nguyên tắc sau
[](http://thietkeweb.truongthinh.info/thu-thuat-website/tuyet-chieu-thiet-ke-webite-co-ban/)
### Tuyệt chiêu thiết kế webite cơ bản
Tuyệt chiêu thiết kế webite cơ bản


markdown:
# Báo Giá Thiết Kế Web
NEDA cam kết chất lượng phục vụ hàng đầu
Chức năng
WEBSITE
Giao diện
Thời gian
Tên miền
Hosting
Chế độ bảo trì
Quản lí nội dung
Module Thêm
Live Chat
Thanh toán trực tuyến
Tính năng mạng xã hội
Hướng dẫn sử dụng
Tối ưu điểm pagespeed
Support
Gói Cơ Bản
3,500,000 VNĐ
Mẫu có sẵn
3 ngày
Không
Không
Có
Có
Không
Có
Có
Có
Có
Không
Có
Gói Doanh Nghiệp
5,500,000 VNĐ
Thiết kế theo yêu cầu
15 ngày
Tặng tên miền quốc tế
Không
Có
Có
Không
Có
Có
Có
Có
Không
Có
Gói Cao Cấp
7,500,000 VNĐ
Thiết kế theo yêu cầu
18 ngày
Tặng tên miền quốc tế
Có
Có
Có
Có
Có
Có
Có
Có
Có
Có

Server: cloudflare

Set-Cookie: __cfduid=d56b4a9b1fed1f74b0357bb519fa15cca1526879217; expires=Tue, 21-May-19 05:06:57 GMT; path=/; domain=.thietkewebneda.com; HttpOnly


markdown:
Dâu tằm là loại cây được trồng lâu đời ở nước ta, sở dĩ có tên dâu tằm là vì công ụng chủ yếu của nó là trồng để nuôi tằm. Chúng ta gọi tắt là cây dâu.
# Tìm kiếm Tag: Thiết kế nội thất
[chữa bệnh xương khớp](/tag/chua-benh-xuong-khop/) [bài thuốc nam chữa bệnh thoái hóa xương khớp](/tag/bai-thuoc-nam-chua-benh-thoai-hoa-xuong-khop/) [chữa bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/chua-benh-thoat-vi-dia-dem/) [thuốc nam chữa bệnh viêm loét dạ dày](/tag/thuoc-nam-chua-benh-viem-loet-da-day/) [chữa bệnh dạ dày](/tag/chua-benh-da-day/) [chữa bệnh đại tràng](/tag/chua-benh-dai-trang/) [bài thuốc chữa dạ dày](/tag/bai-thuoc-chua-da-day/) [chữa khỏi bệnh dạ dày](/tag/chua-khoi-benh-da-day/) [Trị bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/tri-benh-thoat-vi-dia-dem/) [Thuốc nam chữa bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/thuoc-nam-chua-benh-thoat-vi-dia-dem/) [Chữa thoát vị đĩa đệm bằng thuốc nam](/tag/chua-thoat-vi-dia-dem-bang-thuoc-nam/) [Chữa thoát vị đĩa đệm ở đâu tốt](/tag/chua-thoat-vi-dia-dem-o-dau-tot/) [Cách chữa bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/cach-chua-benh-thoat-vi-dia-dem/) [Bài thuốc nam chữa bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/bai-thuoc-nam-chua-benh-thoat-vi-dia-dem/) [Điều trị thoát vị đĩa đệm](/tag/dieu-tri-thoat-vi-dia-dem/) [bài thuốc nam chữa bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/bai-thuoc-nam-chua-benh-thoat-vi-dia-dem/) [chữa bệnh thoát vị đĩa đệm](/tag/chua-benh-thoat-vi-dia-dem/) [chữa bệnh thoái hóa xương khớp](/tag/chua-benh-thoai-hoa-xuong-khop/) [chữa bệnh vôi hóa cột sống](/tag/chua-benh-voi-hoa-cot-song/) [chữa bệnh gai đôi cột sống](/tag/chua-benh-gai-doi-cot-song/) [chữa bệnh gai đôi cột sống](/tag/chua-benh-gai-doi-cot-song/) [chữa bệnh vôi hóa cột sống](/tag/chua-benh-voi-hoa-cot-song/) [xoa bóp chữa gút](/tag/xoa-bop-chua-gut/) [xoa bóp](/tag/xoa-bop/) [thuốc chữa bệnh gút](/tag/thuoc-chua-benh-gut/) [chữa bệnh gút](/tag/chua-benh-gut/) [đông y](/tag/dong-y/) [bấm huyệt chữa gút](/tag/bam-huyet-chua-gut/) [bệnh gút](/tag/benh-gut/) [bài thuốc chữa bệnh gút theo Đông y](/tag/bai-thuoc-chua-benh-gut-theo-dong-y/) [bài thuốc](/tag/bai-thuoc/) [bài thuốc chữa tăng huyết áp](/tag/bai-thuoc-chua-tang-huyet-ap/) [cách chữa tăng huyết áp](/tag/cach-chua-tang-huyet-ap/) [tăng huyết áp](/tag/tang-huyet-ap/) [chấn mộc viên](/tag/chan-moc-vien/) [thuốc nam](/tag/thuoc-nam/) [bài thuốc hay](/tag/bai-thuoc-hay/) [hướng dẫn chữa tăng huyết áp](/tag/huong-dan-chua-tang-huyet-ap/) [cây đại bi](/tag/cay-dai-bi/) [từ bi xanh](/tag/tu-bi-xanh/) [đại ngải](/tag/dai-ngai/) [bơ nạt](/tag/bo-nat/) [phặc phả](/tag/phac-pha/) [co nát](/tag/co-nat/) [chữa ghẻ ngứa](/tag/chua-ghe-ngua/) [mụn nhọt](/tag/mun-nhot/) [chữa ho do cảm mạo](/tag/chua-ho-do-cam-mao/) [thấp khớp](/tag/thap-khop/) [thoái hóa xương khớp](/tag/thoai-hoa-xuong-khop/) [bài thuốc chữa thoái hóa xương khớp](/tag/bai-thuoc-chua-thoai-hoa-xuong-khop/) [chữa thoái hóa xương khớp](/tag/chua-thoai-hoa-xuong-khop/) [thoát vị đĩa đệm](/tag/thoat-vi-dia-dem/) [tác động cột sống](/tag/tac-dong-cot-song/) [vôi gai cột sống](/tag/voi-gai-cot-song/) [vôi gai thoái hóa xương](/tag/voi-gai-thoai-hoa-xuong/) [viêm đa khớp](/tag/viem-da-khop/) [bấm huyệt](/tag/bam-huyet/) [chữa bệnh](/tag/chua-benh/) [đốt sống cổ](/tag/dot-song-co/) [đau đầu](/tag/dau-dau/) [đau mỏi cổ gáy](/tag/dau-moi-co-gay/) [nắn chỉnh cột sống](/tag/nan-chinh-cot-song/) [đả thông kinh mạch](/tag/da-thong-kinh-mach/) [lệch cột sống lưng](/tag/lech-cot-song-lung/) [chữa bệnh gai đốt sống cổ](/tag/chua-benh-gai-dot-song-co/) [bài thuốc nam chữa bệnh lậu](/tag/bai-thuoc-nam-chua-benh-lau/) [chữa bệnh lậu](/tag/chua-benh-lau/) [chữa bệnh nam giới](/tag/chua-benh-nam-gioi/) [bệnh lây qua đường tình dục](/tag/benh-lay-qua-duong-tinh-duc/) [đái ra mủ máu](/tag/dai-ra-mu-mau/) [lậu mãn tính](/tag/lau-man-tinh/) [danh y tuệ tĩnh](/tag/danh-y-tue-tinh/) [bí quyết trường thọ](/tag/bi-quyet-truong-tho/) [bế tinh](/tag/be-tinh/) [dưỡng khí](/tag/duong-khi/) [tồn thần](/tag/ton-than/) [thanh tâm](/tag/thanh-tam/) [quả dục](/tag/qua-duc/) [thủ chân](/tag/thu-chan/) [luyện hình](/tag/luyen-hinh/) [cây é](/tag/cay-e/) [bài thuốc chữa bệnh](/tag/bai-thuoc-chua-benh/) [thuốc nam chữa bệnh thủy đậu](/tag/thuoc-nam-chua-benh-thuy-dau/) [bệnh thủy đậu](/tag/benh-thuy-dau/) [bệnh đậu mùa](/tag/benh-dau-mua/) [bài thuốc chữa bệnh thủy đậu](/tag/bai-thuoc-chua-benh-thuy-dau/) [phòng bệnh thủy đậu](/tag/phong-benh-thuy-dau/) [bài thuốc chữa bệnh mất ngủ](/tag/bai-thuoc-chua-benh-mat-ngu/) [an thần](/tag/an-than/) [hồi hộp](/tag/hoi-hop/) [khó ngủ](/tag/kho-ngu/) [bài thuốc chữa bệnh kinh nguyệt không đều](/tag/bai-thuoc-chua-benh-kinh-nguyet-khong-deu/) [thống kinh](/tag/thong-kinh/) [bế kinh](/tag/be-kinh/) [đau bụng kinh](/tag/dau-bung-kinh/) [phụ nữ tiền mãn kinh](/tag/phu-nu-tien-man-kinh/) [bài thuốc dân gian](/tag/bai-thuoc-dan-gian/) [bài thuốc chữa bệnh viêm gan](/tag/bai-thuoc-chua-benh-viem-gan/) [bệnh mùa đông](/tag/benh-mua-dong/) [trị chảy máu cam](/tag/tri-chay-mau-cam/) [trị trĩ chảy máu](/tag/tri-tri-chay-mau/) [trị ho ra máu](/tag/tri-ho-ra-mau/) [trị nôn ra máu](/tag/tri-non-ra-mau/)


markdown:
## TINH DẦU XÔNG
# tinh dầu cam hương
:
~~100.000 VNĐ ~~
:
**
80.000 VNĐ
** **Mã sản phẩm: **cam hương **Chất liệu : ** **Xuất xứ : ** ![](public/template/images/dathang-vn.jpg)
![](public/template/images/dathang-vn.jpg)
**Công ty Cần tìm Đại Lý Để Phân Phối Sản Phẩm LH: 09.79.74.28.23 (Phương). Thời Gian Làm Việc Của CTY từ 9h sáng đến 6h30 tối, Khách Mua Sỉ Liên Hệ 0979742823**
Dung tích: 10ml, 30ml, 100ml, 500ml, 1lit, 5 lit.....
Hương thơm: ngọt, ấm
Tác dụng
- Làm se da, tốt cho da nhờn
- Tinh dầu nguyên chất Bergamot rất tốt để làm dầu massage, nó giảm sự căng thẳng hay sức ép do ngoại cảnh tác động vào nội tâm con người, làm dịu sự đau cơ bắp.
- Bergamot chống virut và kích thích hệ thống miễn dịch hoạt động tốt hơn, bài tiết và giảm chứng ruột rút ở bụng hay bệnh co cứng và chứng ho dai dẳng.
- Thúc đẩy và giúp hệ thống dễ tiêu hóa hoạt động tốt, giảm hội chứng bồn chồn chân.
- Kích thích cảm xúc, xua tan căng thẳng, trấn tĩnh và an thần.
- Bergamot là một trong những loại tinh dầu phổ biến nhất trên thế giới giúp lấy lại sự cân bằng cho tinh thần và sức khỏe.
Cách dùng:
- Xông hương trong phòng, xe ô tô với đèn xông hoặc máy khuyếch tán tinh dầu.
- Xông hơi với nước nóng.
- Pha với dầu nền để massage cơ thể.
Chỉ định:
- Không dùng cho thực phẩm
- Tránh xa tầm tay trẻ em
Mẹo vặt:
- Người lớn tuổi bị đau họng: pha 5 giọt tinh dầu cam hương với 1lít nước nóng, bao trùm cái đầu và hít vào hơi nước hoặc pha 5 giọt tinh dầu này vào 10ml dầu nền và massage vào cổ và ngực trước khi đi ngủ sẽ có cảm giác thoải mái ở phần cổ họng.
Khách sỉ LH: 0979742823 Phương


markdown:
TRANG CHỦ
TỰ HỌC
Tự Học Tiếng Anh
Phương Pháp
Ngữ Pháp
Từ Vựng
Tự Học Tiếng Hàn
Tự Học Tiếng Nhật
Tự Học Tiếng Trung
ÔN THI
Ôn Thi Môn Ngữ Văn
Ôn Thi Môn Lịch Sử
Ôn Thi Môn Địa Lý
Ôn Thi Môn Toán
Ôn Thi Môn Vật Lý
Ôn Thi Môn Hóa Học
Ôn Thi Môn Tiếng Anh
LỜI GIẢI HAY
Toán Học
Toán Lớp 12
Toán Lớp 11
Toán Lớp 10
Toán Lớp 9
Toán Lớp 8
Toán Lớp 7
Toán Lớp 6
Toán Lớp 5
Toán Lớp 4
Toán Lớp 3
Toán Lớp 2
Toán Lớp 1
Vật Lý
Vật Lý 12
Vật Lý 11
Vật Lý 10
Vật Lý 9
Vật Lý 8
Vật Lý 7
Vật Lý 6
Hóa Học
Hóa lớp 12
Hóa lớp 11
Hóa lớp 10
Hóa lớp 9
Hóa lớp 8
Hóa lớp 7
Hóa lớp 6
Ngữ Văn
Ngữ Văn 12
Ngữ Văn 11
Ngữ Văn 10
Ngữ Văn 9
Ngữ Văn 8
Ngữ Văn 7
Ngữ Văn 6
Lịch Sử
Lịch Sử Lớp 12
Lịch Sử Lớp 11
Lịch Sử Lớp 10
Lịch Sử Lớp 9
Lịch Sử Lớp 8
Lịch Sử Lớp 7
Lịch Sử Lớp 6
Lịch Sử Lớp 5
Lịch Sử Lớp 4
Địa Lý
Địa Lý Lớp 12
Địa Lý Lớp 11
Địa Lý Lớp 10
Địa Lý Lớp 9
Địa Lý Lớp 8
Địa Lý Lớp 7
Địa Lý Lớp 6
Địa Lý Lớp 5
Địa Lý Lớp 4
Tiếng Anh
Tiếng Anh Lớp 12
Tiếng Anh Lớp 11
Tiếng Anh Lớp 10
Tiếng Anh Lớp 9
Tiếng Anh Lớp 8
Tiếng Anh Lớp 7
Tiếng Anh Lớp 6
GAME
Liên Minh Huyền Thoại LOL
Liên Quân Mobile
Game Private
Thủ Thuật Game
TÌM KIẾM
TRANG CHỦ
TỰ HỌC
Tự Học Tiếng Anh
Phương Pháp
Ngữ Pháp
Từ Vựng
Tự Học Tiếng Hàn
Tự Học Tiếng Nhật
Tự Học Tiếng Trung
ÔN THI
Ôn Thi Môn Ngữ Văn
Ôn Thi Môn Lịch Sử
Ôn Thi Môn Địa Lý
Ôn Thi Môn Toán
Ôn Thi Môn Vật Lý
Ôn Thi Môn Hóa Học
Ôn Thi Môn Tiếng Anh
LỜI GIẢI HAY
Toán Học
Toán Lớp 12
Toán Lớp 11
Toán Lớp 10
Toán Lớp 9
Toán Lớp 8
Toán Lớp 7
Toán Lớp 6
Toán Lớp 5
Toán Lớp 4
Toán Lớp 3
Toán Lớp 2
Toán Lớp 1
Vật Lý
Vật Lý 12
Vật Lý 11
Vật Lý 10
Vật Lý 9
Vật Lý 8
Vật Lý 7
Vật Lý 6
Hóa Học
Hóa lớp 12
Hóa lớp 11
Hóa lớp 10
Hóa lớp 9
Hóa lớp 8
Hóa lớp 7
Hóa lớp 6
Ngữ Văn
Ngữ Văn 12
Ngữ Văn 11
Ngữ Văn 10
Ngữ Văn 9
Ngữ Văn 8
Ngữ Văn 7
Ngữ Văn 6
Lịch Sử
Lịch Sử Lớp 12
Lịch Sử Lớp 11
Lịch Sử Lớp 10
Lịch Sử Lớp 9
Lịch Sử Lớp 8
Lịch Sử Lớp 7
Lịch Sử Lớp 6
Lịch Sử Lớp 5
Lịch Sử Lớp 4
Địa Lý
Địa Lý Lớp 12
Địa Lý Lớp 11
Địa Lý Lớp 10
Địa Lý Lớp 9
Địa Lý Lớp 8
Địa Lý Lớp 7
Địa Lý Lớp 6
Địa Lý Lớp 5
Địa Lý Lớp 4
Tiếng Anh
Tiếng Anh Lớp 12
Tiếng Anh Lớp 11
Tiếng Anh Lớp 10
Tiếng Anh Lớp 9
Tiếng Anh Lớp 8
Tiếng Anh Lớp 7
Tiếng Anh Lớp 6
GAME
Liên Minh Huyền Thoại LOL
Liên Quân Mobile
Game Private
Thủ Thuật Game
Trang chủ
Địa Lý Lớp 9
Địa Lý Lớp 9
Mới nhất
Mới nhất
Tin tiêu biểu
Phổ biến nhất
Xem nhiều theo tuần
Bằng Điểm Đánh Giá
Ngẫu nhiên
Không có bài viết để hiển thị
© Tinnhanh1s.com® 2018 . All rights reserved.
Edit with Live CSS


markdown:
Phở vốn là món ăn mang nét thanh tao, nhã nhẵn của người Hà Nội. Mặc dù vậy, rất nhiều khách du lịch ở Hà Nội lại mê mẩn và ấn tượng với món phở Gà ở Sapa. Cùng Dreamtravel ý giải về điều này…
Khách du lịch lên Sapa vẫn truyền tai nhau về quán phở gà Hoàng Ngân, nằm ngay bên phải nhà Thờ, ở trung tâm thị trấn hoặc Phở nhà sàn trong khu chợ. Quán luôn luôn đông khách vào lúc sáng sớm bởi hương vị thơm ngon của món Phở gà ta hấp dẫn.
Mỗi bát phở gà ở đây chỉ hơn lưng bát tô thôi nhưng khá nhiều bánh phở và thịt gà. Nhìn bát ít chỉ vì đầu bếp chan ít nước dùng để vừa đủ ngập cái thôi, chứ không lõng bõng nước như những quán khác.Bánh phở trắng, vừa mềm vừa dai, không bị nát, thịt gà thì ngọt chắc, chính hiệu gà núi. Hầu hết mọi người đều gọi phở gà đùi, tuy có mắc hơn nhưng mà ngon đã miệng, đáng đồng tiền. Thịt gà được lọc xương, xé nhỏ, lẫn cả da gà vàng ươm, giòn giòn, béo ngậy. Nước dùng cũng rất trong, không váng mỡ tẹo nào mà vẫn có vị béo ngậy. Nước dùng được ninh từ xương bò, xương lợn rồi cho thêm các hương liệu tự nhiên theo bí quyết gia truyền của đầu bếp ăn vừa lạ vừa quen, nhất là giữa khung cảnh phố núi mờ ảo. Song có lẽ, điều ghi điểm nhất khi nhớ về phở gà ở Sapa chính là rau thơm với lá chua rừng. Rau thơm thì ở đâu cũng có nhưng lá chua thì là đặc biệt, ăn kèm với phở rất thơm và hợp vị.

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"


markdown:
Máy bơm điện chìm
công ty in decal
Mua Ban, Rao Vat Mien Phi
Register
Help
Diễn đàn
Hướng Dẫn Thành Viên
Nội quy diễn đàn ---- Bảng giá quảng cáo tại trangvangraovat.com
>
vBulletin Message
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
vBulletin Message
No Thread specified. If you followed a valid link, please notify the
administrator
Quick Navigation
Site Areas
Settings
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Forums
Điện thoại - Sim card - Phụ kiện
IPhone
Mobile
Sim Số & Nạp Tiền
Phụ Kiện
Sữa Chữa Điện Thoại
Chợ TB Điện - Điện tử - KTS
Camera và phụ kiện
Thiết Bị Điện - Điện Tử
Kỹ Thuật Số
Sửa Chữa Thiết Bị
Máy Tính - Laptop
Máy Tính Bảng
Máy Tính Để Bàn & Linh Kiện
Laptop
Phụ Kiện Laptop
Dịch Vụ Máy Tính & LapTop
Thời Trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Đồng Phục
Mẹ và Bé
Phụ Kiện Thời Trang - Trang Sức
Giày Dép - Túi Xách - Balo - Ví
Dịch Vụ Thời Trang
Mỹ Phẫm
Hàng Xách Tay
Hàng Chính Hãng
Dịch Vụ
Bất Động Sản
Nhà Ở
Đất Nền - Phân Lô
Đất Canh Tác
Thuê - Cho Thuê
Dịch Vụ BDS
Nội - Ngoại thất
Nội Thất
Ngoại Thất
Sữa Chữa Nội-Ngoại Thất
Ôtô - Xe máy
Xe Máy
Ôtô
Máy Chuyên Dùng
Quà lưu niệm - Đồ cổ
Quà Lưu Niệm
Đồ Cổ
Thực Phẩm
Thực Phẩm Tươi Sống
Thực Phẩm Khô
Thanh Lý
Cho Gia Đình
Cho Công Ty
Chợ Trời
Dịch vụ
Lắp đặt Internet, TH cáp
Vệ sinh - Thông tắc
Dịch vụ Lao động - việc làm
Dịch vụ Giáo dục
Dịch vụ Tư vấn - Thiết kế
Dịch vụ vận tải - Du lịch
Dịch vụ Tài chính - Ngân hàng
Dịch vụ khác
Khu Giải trí
Phòng Trà
Game Flash
Rạp Chiếu Phim
Địa Điểm Ăn - Chơi
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Nhạc HOT
Clip - Video
Hình ảnh
Sock - Độc - Lạ
Hình sưu tập
Hình kinh dị
Truyện Cười
Góc phụ nữ
Chăm sóc mẹ và bé
Phong thủy - Bói Toán - Trắc nghiệm
Cẩm nang nội trợ
Video hướng dẫn cách nấu các món
Giới Thiệu - Thông Báo - Tin Tức
Liên hệ Quảng cáo - Tin VIP
Thông báo - Góp ý
Hướng dẫn sử dụng và nội quy
-- Default
-- Default Mobile Style
Contact Us
Rao vặt
Archive
Top
Partner :
All times are GMT +7. The time now is
02:43 AM
. .
Powered by
vBulletin®
Version 4.x.x
Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Copyright 2012 AT Co.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Cty TNHH TM&DV Tin Học AT
124 Trần Quang Khải, Q. 1, HCM
Tel: 0909 30 17 67
Email:
admin@trangvangraovat.com
Liên hệ quảng cáo
:
Cty TNHH TM&DV Tin Học AT
124 Trần Quang Khải, Q. 1, HCM
Tel: 0909 30 17 67
Email:
admin@trangvangraovat.com
Hotline
:
0909 30 17 67 (Mr. Thành) - 0988.955.969 (Mrs. Anh)

Server: Apache/2.2.27 (Unix) mod_ssl/2.2.27 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4 mod_fcgid/2.3.9

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Tue, 21-May-2019 19:43:49 GMT; path=/


markdown:
Máy bơm điện chìm
công ty in decal
Mua Ban, Rao Vat Mien Phi
Register
Help
Diễn đàn
Hướng Dẫn Thành Viên
Nội quy diễn đàn ---- Bảng giá quảng cáo tại trangvangraovat.com
>
vBulletin Message
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
vBulletin Message
No Thread specified. If you followed a valid link, please notify the
administrator
Quick Navigation
Site Areas
Settings
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Forums
Điện thoại - Sim card - Phụ kiện
IPhone
Mobile
Sim Số & Nạp Tiền
Phụ Kiện
Sữa Chữa Điện Thoại
Chợ TB Điện - Điện tử - KTS
Camera và phụ kiện
Thiết Bị Điện - Điện Tử
Kỹ Thuật Số
Sửa Chữa Thiết Bị
Máy Tính - Laptop
Máy Tính Bảng
Máy Tính Để Bàn & Linh Kiện
Laptop
Phụ Kiện Laptop
Dịch Vụ Máy Tính & LapTop
Thời Trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Đồng Phục
Mẹ và Bé
Phụ Kiện Thời Trang - Trang Sức
Giày Dép - Túi Xách - Balo - Ví
Dịch Vụ Thời Trang
Mỹ Phẫm
Hàng Xách Tay
Hàng Chính Hãng
Dịch Vụ
Bất Động Sản
Nhà Ở
Đất Nền - Phân Lô
Đất Canh Tác
Thuê - Cho Thuê
Dịch Vụ BDS
Nội - Ngoại thất
Nội Thất
Ngoại Thất
Sữa Chữa Nội-Ngoại Thất
Ôtô - Xe máy
Xe Máy
Ôtô
Máy Chuyên Dùng
Quà lưu niệm - Đồ cổ
Quà Lưu Niệm
Đồ Cổ
Thực Phẩm
Thực Phẩm Tươi Sống
Thực Phẩm Khô
Thanh Lý
Cho Gia Đình
Cho Công Ty
Chợ Trời
Dịch vụ
Lắp đặt Internet, TH cáp
Vệ sinh - Thông tắc
Dịch vụ Lao động - việc làm
Dịch vụ Giáo dục
Dịch vụ Tư vấn - Thiết kế
Dịch vụ vận tải - Du lịch
Dịch vụ Tài chính - Ngân hàng
Dịch vụ khác
Khu Giải trí
Phòng Trà
Game Flash
Rạp Chiếu Phim
Địa Điểm Ăn - Chơi
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Nhạc HOT
Clip - Video
Hình ảnh
Sock - Độc - Lạ
Hình sưu tập
Hình kinh dị
Truyện Cười
Góc phụ nữ
Chăm sóc mẹ và bé
Phong thủy - Bói Toán - Trắc nghiệm
Cẩm nang nội trợ
Video hướng dẫn cách nấu các món
Giới Thiệu - Thông Báo - Tin Tức
Liên hệ Quảng cáo - Tin VIP
Thông báo - Góp ý
Hướng dẫn sử dụng và nội quy
-- Default
-- Default Mobile Style
Contact Us
Rao vặt
Archive
Top
Partner :
All times are GMT +7. The time now is
03:11 AM
. .
Powered by
vBulletin®
Version 4.x.x
Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Copyright 2012 AT Co.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Cty TNHH TM&DV Tin Học AT
124 Trần Quang Khải, Q. 1, HCM
Tel: 0909 30 17 67
Email:
admin@trangvangraovat.com
Liên hệ quảng cáo
:
Cty TNHH TM&DV Tin Học AT
124 Trần Quang Khải, Q. 1, HCM
Tel: 0909 30 17 67
Email:
admin@trangvangraovat.com
Hotline
:
0909 30 17 67 (Mr. Thành) - 0988.955.969 (Mrs. Anh)

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Tue, 21-May-2019 20:11:49 GMT; path=/


markdown:
Máy bơm điện chìm
công ty in decal
Mua Ban, Rao Vat Mien Phi
Register
Help
Diễn đàn
Hướng Dẫn Thành Viên
Nội quy diễn đàn ---- Bảng giá quảng cáo tại trangvangraovat.com
>
vBulletin Message
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
vBulletin Message
No Thread specified. If you followed a valid link, please notify the
administrator
Quick Navigation
Site Areas
Settings
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Forums
Điện thoại - Sim card - Phụ kiện
IPhone
Mobile
Sim Số & Nạp Tiền
Phụ Kiện
Sữa Chữa Điện Thoại
Chợ TB Điện - Điện tử - KTS
Camera và phụ kiện
Thiết Bị Điện - Điện Tử
Kỹ Thuật Số
Sửa Chữa Thiết Bị
Máy Tính - Laptop
Máy Tính Bảng
Máy Tính Để Bàn & Linh Kiện
Laptop
Phụ Kiện Laptop
Dịch Vụ Máy Tính & LapTop
Thời Trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Đồng Phục
Mẹ và Bé
Phụ Kiện Thời Trang - Trang Sức
Giày Dép - Túi Xách - Balo - Ví
Dịch Vụ Thời Trang
Mỹ Phẫm
Hàng Xách Tay
Hàng Chính Hãng
Dịch Vụ
Bất Động Sản
Nhà Ở
Đất Nền - Phân Lô
Đất Canh Tác
Thuê - Cho Thuê
Dịch Vụ BDS
Nội - Ngoại thất
Nội Thất
Ngoại Thất
Sữa Chữa Nội-Ngoại Thất
Ôtô - Xe máy
Xe Máy
Ôtô
Máy Chuyên Dùng
Quà lưu niệm - Đồ cổ
Quà Lưu Niệm
Đồ Cổ
Thực Phẩm
Thực Phẩm Tươi Sống
Thực Phẩm Khô
Thanh Lý
Cho Gia Đình
Cho Công Ty
Chợ Trời
Dịch vụ
Lắp đặt Internet, TH cáp
Vệ sinh - Thông tắc
Dịch vụ Lao động - việc làm
Dịch vụ Giáo dục
Dịch vụ Tư vấn - Thiết kế
Dịch vụ vận tải - Du lịch
Dịch vụ Tài chính - Ngân hàng
Dịch vụ khác
Khu Giải trí
Phòng Trà
Game Flash
Rạp Chiếu Phim
Địa Điểm Ăn - Chơi
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Nhạc HOT
Clip - Video
Hình ảnh
Sock - Độc - Lạ
Hình sưu tập
Hình kinh dị
Truyện Cười
Góc phụ nữ
Chăm sóc mẹ và bé
Phong thủy - Bói Toán - Trắc nghiệm
Cẩm nang nội trợ
Video hướng dẫn cách nấu các món
Giới Thiệu - Thông Báo - Tin Tức
Liên hệ Quảng cáo - Tin VIP
Thông báo - Góp ý
Hướng dẫn sử dụng và nội quy
-- Default
-- Default Mobile Style
Contact Us
Rao vặt
Archive
Top
Partner :
All times are GMT +7. The time now is
02:29 AM
. .
Powered by
vBulletin®
Version 4.x.x
Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Copyright 2012 AT Co.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Cty TNHH TM&DV Tin Học AT
124 Trần Quang Khải, Q. 1, HCM
Tel: 0909 30 17 67
Email:
admin@trangvangraovat.com
Liên hệ quảng cáo
:
Cty TNHH TM&DV Tin Học AT
124 Trần Quang Khải, Q. 1, HCM
Tel: 0909 30 17 67
Email:
admin@trangvangraovat.com
Hotline
:
0909 30 17 67 (Mr. Thành) - 0988.955.969 (Mrs. Anh)

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Tue, 21-May-2019 19:29:43 GMT; path=/


markdown:
Tranh đá quý Bình Yên 02 tái hiện khung cảnh núi non hùng vĩ vào buổi chiều tà. Một khung cảnh êm đềm, đầy sắc xanh của lá, không gian thoáng đãng sẽ đem lại cho bạn cảm giác thoải mái hơn sau những giờ làm việc mệt mỏi.
Tranh Đá Quý CHÂU NGỌC được làm từ 100% Đá thiên nhiên, phát huy tối đa tính chất Phong Thủy, mang đến nhiều Cát khí.
* Bảo hành: 20 năm
* Nguyên liệu: Đá Ruby, Canxit, Tourmaline, ...
* Kích thước tranh: 35 x 50cm, 40 x 60cm, 50 x 70cm....
Tranh Đá Quý CHÂU NGỌC có thể vệ sinh chà rửa được khi bị bám bụi mà không ảnh hưởng đến chất lượng Tranh.
Liên hệ
Tranh đá quý Bình Yên 02tái hiện khung cảnh núi non hùng vĩ vào buổi chiều tà. Một khung cảnh êm đềm, đầy sắc xanh của lá, không gian thoáng đãng sẽ đem lại cho bạn cảm giác thoải mái hơn sau những giờ làm việc mệt mỏi. Tranh Đá Quý CHÂU NGỌCđược làm từ 100% Đá thiên nhiên, phát huy tối đa tính chất Phong Thủy, mang đến nhiều Cát khí.
* Bảo hành: 20 năm
* Nguyên liệu: Đá Ruby, Canxit, Tourmaline, ...
* Kích thước tranh: 35 x 50cm, 40 x 60cm, 50 x 70cm....
Tranh Đá Quý CHÂU NGỌCcó thể vệ sinh chà rửa được khi bị bám bụi mà không ảnh hưởng đến chất lượng Tranh.

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Mon, 18 Jun 2018 00:13:39 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
[
Sóc diệt quái vật 2
Chơi
](http://trochoigame.vn/soc-diet-quai-vat-2/)
![ Sóc diệt quái vật 2](http://trochoigame.vn/wp-content/uploads/2018/05/Game-Soc-diet-quai-vat-2.png)
**Game Cuoc chien Asgard** – Chơi game Cuộc chiến Asgard skill master online miễn phí hay nhất cho máy tính pc 24h y8
Thể loại:
[game chien thuat](http://trochoigame.vn/game-chien-thuat/) *Game Cuộc chiến Asgard* hay còn có tên gọi Asgard skill master là một trò chơi chiến thuật rất hay. Thành phố Asgard đã bị tàn phá bởi những con quái vật hung ác. Tệ hơn nữa khi Loki đã dùng phép thuật của hắn để biến mọi người trở nên nhỏ bé và yếu ớt. Tất cả sự kỳ vọng của người dân Asgard lúc này đang dành cho bạn, người duy nhất có thể giúp họ thoát khỏi cảnh nô lệ. Chúng ta cùng chơi game Cuộc chiến Asgard và đánh bại đội quân quái vật của Loki nhé!
Nhiệm vụ của bạn là tiêu diệt toàn bộ đội quân quái vật của Loki để giải cứu Asgard.
Sử dụng Chuột để thực hiện các thao tác trong game.
Click chuột hoặc dùng phím bấm khi thanh năng lượng đầy để sử dụng các kỹ năng tấn công
Kéo nhân vật vào đài nước thánh để nâng cấp level cho các nhân vật
Dùng số tiền bạn kiếm được để mua thêm các thành viên cho đội của bạn
Dùng số kim cương để nâng cấp kỹ năng tấn công cho nhân vật
Và nâng cấp các kỹ năng hỗ trợ đặc biệt cho cuộc chiến.

Server: Nginx

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding, Cookie

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
Phim được tổng hợp từ các nguồn trên mạng như Google, Youtube, DailyMotion, Clip , Zing....
TronBo.Net không chịu trách nhiệm liên quan đến nội dung phim, các tập phim này.
Điều khoản: TronBo.net sẽ loại bỏ toàn bộ các bộ phim có nội dung không phù hợp với pháp luật của Việt Nam.

LCache: MISS


markdown:
- Cho xị nữa đi chị Tám.
Chị Tám Hà vốn có cảm tình với con người cô độc dễ thương này, nên có vẻ ái ngại:
- Uống nhiều quá rồi anh Tư. Hay là ăn tô mì cho chắc bụng đã? Tư Miên cười nửa miệng:
- Cái bụng tôi bây giờ mà cho ba cái thứ đó vào nó làm sao thì biết bắt đền ai đây!
Tám Hà nheo mắt:
- Thiếu gì người muốn được bắt đền!
- Cho cái thằng tù không ra tù, tội không ra tội như tôi hả? Tám Hà liếc dài:
- Anh cứ cái giọng đó hoài, bởi vậy ra tù đã gần ba năm rồi mà vẫn chưa chịu làm lại cuộc đời. Tù đày thì có gì đâu mà nhớ hoài vậy chớ!
Tư Miên chợt phá lên cười, tiếng cười rất khó hiểu. Rồi sau đó hạ thấp
giọng:
- Không nhớ sao được khi một nửa cuộc đời mình đã gửi lại trong đó!
Cười xong anh lại bật khóc! Anh ta là như vậy đó, nếu không cười không biết đâu mà lường. Ở khu mỏ đá này ai mà không biết.
Nhưng hôm nay thì lạ hơn. Sau khi cười và khóc thì anh ta lại nhìn chị chủ quán rồt đột ngột hỏi:
- Cô Tám có yêu bao giờ chưa?
Câu hỏi này đúng ra phải là: “Cô đang yêu ai vậy?” thì Tám Hà dễ trả lời hơn. Tuy vậy, cô vẫn đáp:
- Yêu thì có, nhưng có mấy ai hiểu mình đâu! Giọng Tư Miên gay gắt:
- Sao lại không hiểu một người như Tám?
Tám Hà khuấy cà phê, ngẩng lên nhìn Tư Miên: – Chính anh đó!
Câu nói Miên nghe trong lúc đầu óc đang say túy lúy, vậy mà anh vẫn kinh ngạc:
- Cô Tám nói… tui?
- Thì anh chớ ai! Bởi vậy, tối ngày cứ ôm chai rượu hoài thì còn biết tới ai nữa?
Có lẽ lâu lắm rồi Miên mới nghe được một người nói yêu mình, nên phải mất cả phút thẫn thờ, anh mới nói được:
- Có đáng gì cái thằng tôi mà yêu với đương. Tha cho tôi đi cô Tám ơi!
Bị chạm vào tự ái, Tám Hà ngừng hẳn công việc, bước tới kéo ghế ngồi ngay trước mặt Tư Miên:
- Tôi biết anh tên thật là Mến, nhưng bởi cái tính lang bang, liên miên, không đâu ra đâu nên mới chết danh với tên Tư Miên như ngày nay. Mà tui nói thật, nhằm nhò gì cái án tù ba năm của anh, chỉ bởi anh làm ăn bị bể hụi, người ta giật tiền anh, rồi anh mới giật nợ thiên hạ. Xấu xa gì cho cam!
Bất chợt, chị cầm tay Tư Miên siết mạnh:
- Về ở với em đi. Mình xây dựng lại từ đầu. Em có ít vốn liếng, anh phụ em phát triển cái quán này. Hoặc anh muốn làm ăn gì đó, em cũng chịu.
Rồi chị nói thêm:
- Em biết anh đã đứt gánh với người vợ trước, trước khi đi tù. Con cái cũng không có thì có gì đâu mà bận tâm.
Tư Miên thật sự cảm động với tấm chân tình của người phụ nữ này. Tuy nhiên, anh bất ngờ hỏi:
- Tôi không dám phụ tấm lòng của cô Tám, nhưng tôi hỏi thật nếu cô biết,
chính vì tôi mà một người đàn bà đã chết trong tù, cô có còn thương tôi không?
Câu hỏi bất ngờ của Miên làm cho Tám Hà sửng sốt:
- Có chuyện đó sao?
Tư Miên trầm ngâm một lúc lâu rồi nhẹ giọng kể:
- Chuyện này đúng ra tôi giấu kín trong lòng, để cho nó gặm nhấm tan nác lòng tôi, cho đến khi nào tôi đi theo cô ấy. Nhưng mà thôi, kể làm gì chuyện đau lòng này.
Tám Hà tha thiết:
- Em muốn nghe, kể đi anh Tư!
Tư Miên lại suy tư… Cuối cùng, khi nhìn vào đôi mắt rưng rưng lệ của Tám Hà, anh cầm lòng không được, nên nhẹ gật đầu:
- Tôi kể. Nhưng cô phải hứa với tôi một điều… Tám Hà gật đầu rất nhanh:
- Em hứa!
Tư Miên tỏ ra hài lòng:
- Được rồi…
Chuyện tình trong tù.
Thế là Tư Miên lãnh án ba năm tù giam! Khi nghe tòa tuyên án, Miên không chút dao động, bởi anh biết trước thế nào rồi cũng sẽ tới nước này. Nhưng tim anh bỗng đau nhói khi tầm mắt anh chạm phải hình ảnh ở cuối hàng ghế của phòng xử án: vợ anh cặp tay người đàn ông nhỏ hơn cô ấy đến gần chục tuổi! Họ có vẻ nhẹ nhõm khi nghe tòa tuyên án. Như vậy có nghĩa ít nhất là ba năm liên tiếp, họ sẽ được thảnh thơi!
Trước hôm đó, Tư Miên đã nghe phong phanh về mối tình bất chính của vợ với người tài xế giao hàng cho anh, nhưng mải mê lo làm ăn nên Miên chưa có thì giờ theo dõi. Cho đến khi bị vỡ hụi và ra tòa…
Lên xe bít bùng về trại giam mà lòng Tư Miên nặng trĩu bởi sự chán chường. Đã hai hôm rồi anh bị mất ngủ, giờ đây cộng với nỗi chán chường, nên xe chỉ chạy một đoạn ngắn thì cơn buồn ngủ đã kéo đến.
Đến một ngã tư, xe đang chạy bỗng thắng gấp, khiến cho mấy tù nhân trong xe ngã dồn vào nhau. Tư Miên choàng tỉnh và… anh ngỡ ngàng khi thấy mình đang dụi đầu vào một phụ nữ!
Cái ngã người đó đúng là cú ngã định mệnh. Bởi người nữ tù đó cũng bị kêu án bảy năm tù, loại tù thường phạm như Tư Miên.
Ngay sau đó, hai người biết tên nhau. Tư Miên nói tên mình cho nàng. Và được biết nàng tên là Hạnh.
Trong nhà giam, tù nam và nữ bị giam riêng, ở hai khu nhà khác nhau, có rào ngăn cách. Tuy nhiên bệnh xá thì chung.
Nửa tháng sau…
Hôm đó do bất cẩn trong lúc lao động, Tư Miên bị một vết cắt khá sâu ở bàn tay nên được đưa tới trạm xá. Sau khi băng bó và lãnh thuốc, vừa định ra về thì anh nghe cô y tá trực lo lắng nói với bác sĩ phụ trách về trường hợp một bệnh nhân bị xuất huyết nặng, cần phải tiếp máu ngay, mà bệnh xá lại không có loại máu O khá hiếm!
Thật ra Tư Miên có thể bỏ đi mà không cần quan tâm trường hợp đó, nếu cô y tá không nói tên bệnh nhân:
- Nữ phạm nhân Nguyễn Thị Hạnh này đã hai lần bị băng huyết, mà lần này nặng hơn, do xảy ra vào lúc nửa đêm, người chung phòng không hay nên đưa tới bệnh xá quá trễ, máu bị mất quá nhiều, sợ e…
Chị ta bỏ lửng câu nói, trong lúc vị bác sĩ cũng chỉ biết đứng nhìn và nhẹ lắc đầu. Nhà tù này ở xa trung tâm thành phố, lại không có xe cấp cứu, mỗi lần cần đưa bệnh nhân đi phải báo cho trung tâm và chờ đợi khá lâu.
Tư Miên quyết định rất nhanh. Anh bước tới chặn cô y tá:
- Cô nói bệnh nhân cần tiếp máu O?
- Đúng vậy. Anh biết trong số phạm nhân ở đây có ai thuộc nhóm máu đó không?
- Tôi.
Nhìn Tư Miên từ đầu đến chân một lượt, cô ta quay về phía bác sĩ nói
lớn:
- Có anh này thuộc nhóm máu O nè, bác sĩ ơi!
Thế là Tư Miên được làm “ân nhân” với người phụ nữ gặp tình cờ sau phiên tòa. Lúc tỉnh dậy sau khi được tiếp máu, cô phạm nhân tên Hạnh đó đã hỏi ngay ân nhân của mình. Khi được biết đó cũng là một bạn tù thì cô nàng đã tha thiết xin được diện kiến để cám ơn. Đúng ra nội quy của trại giam không cho phép như vậy, tuy nhiên vị bác sĩ đã phá lệ và dặn:
- Chị chỉ đuợc gặp ở ngay giường bệnh và cũng không được tiếp xúc lâu. Tôi sẽ đề nghị cho người đó tới đây ngay.
Khi Tư Miên tới thì Hạnh ngỡ ngàng: – Là anh sao?
Họ mừng vui, trò chuyện và cảm thông ngay hoàn cảnh của nhau. Trước khi Tư Miên bị đưa trở lại trại giam, anh nghe Hạnh nói nhanh:
- Mỗi tháng em được tái khám một lần ở đây. Có cách nào gặp anh không?
Tư Miên đáp rất nhanh:
- Có. Em tái khám định kỳ vào những ngày nào?
- Thứ hai tuần đầu tiên của tháng. Em quen thân với cô y tá tên An đó, nếu lần nào em không gặp được anh thì em nhờ chị ấy nhắn.
Thế là họ đều đặn gặp nhau hằng tháng. Nửa năm như vậy…
Mỗi lần gặp, họ chỉ nói vài câu chào hỏi ngắn, nhưng họ nghĩ ra cách để trao đổi với nhau nhiều lời bằng cách viết những lá thư dài và trao vội cho nhau mỗi khi gặp. Hoặc lần nào không gặp được thì cô y tá An là chiếc cầu nối.
Hoàn cảnh của Hạnh cũng rất đáng thương. Cô có chồng và có hai con, vợ chồng chia cách nhau, người chồng bỏ đi lấy vợ khác. Quá uất hận đâm quẫn trí, nên một ngày kia nhân lúc anh chồng bội bạc trở về thăm con và đòi bán căn nhà duy nhất mà Hạnh đang ở để nuôi nấng con cái, Hạnh đã giết chết tên chồng xấu xa đó bằng can xăng. Lửa cháy bùng lên ngoài dự liệu của Hạnh, chẳng những giết chết tên khốn kiếp mà còn thiêu cháy luôn cả hai đứa con đang ngủ, trong đó có một đứa còn nằm nôi!
Điên loạn, Hạnh đã lao vào lửa tự tử. Nhưng rủi thay, Hạnh không thể chết, bởi có người cứu kịp. Sống trong hoàn cảnh đó thì khác nào chết, bởi vậy đã nhiều lần Hạnh tìm cách chết nữa mà không xong. Cho đến ngày ra tòa lãnh án. Ở trong tù, Hạnh là người tù nổi tiếng, bởi suốt ngày đêm lúc nào chị cũng khóc gào, kêu tên hai đứa con! Từ đó sinh ra bệnh và bệnh ngày càng nặng thêm… Cũng may, khi gặp Tư Miên thì Hạnh như được hồi sinh! Chị thường nói với y tá An là chẳng hiểu sao chị có cảm giác là đã tìm lại được tình yêu đích thực, chị muốn nói với Miên, nếu anh có mãn tù trước thì hãy đợi chị ra, hai người sẽ xây dựng gia đình chung! An đã nhiều lần tìm cách nói chuyện với Tư Miên và tìm cách xin cho Miên chuyển tới làm tạp dịch tại trạm xá để dễ bề liên lạc với Hạnh.
Chuyện tưởng sẽ êm đẹp như vậy, cho tới ngày Tư Miên sắp mãn hạn tù. Tối hộm đó, y tá An báo tin vui:
- Tối nay Hạnh được nằm lại bệnh xá do tôi tạo ra bệnh án giả, để hai người có dịp gần nhau. Tối nay anh cũng được ở lại đây để giúp khiêng xác hai phạm nhân vừa chết. Xong việc, hai người có thể vào phòng riêng của tôi mà tâm sự, tôi ở ngoài canh cho.
Đêm đó thật bất ngờ, Hạnh đề nghị một việc mà vừa nghe Tư Miên đã giật mình:
- Em muốn có con? Chính xác hơn là em muốn tìm lại hai giọt máu của mình! Mấy hôm nay tối nào em cũng nằm mơ thấy anh là người cho em được ước mơ đó! Hãy cho em đứa con đi!
Không người đàn ông nào có thể chối từ lời đề nghị hấp dẫn như vậy, dù đang là phạm nhân. Nhưng Tư Miên đã lưỡng lự…
Lý do Miên làm như vậy là bởi anh bị ám ảnh sâu nặng về hành động phản bội của người vợ trước! Cô ta cũng tha thiết đến với anh từ ngày hai người còn nghèo, còn cơ cực… Vậy mà khi đã bắt đầu có của đã sinh tâm…
Với Hạnh thì khác. Bắt đầu hiểu cô, nhận ra cô có nhiều điểm nổi trội hơn vợ mình, nhất là tính cách. Nhưng dù sao lý trí của Tư Miên lúc ấy nó mạnh hơn là tỉnh cảm. Đặc biệt, nếu lúc ấy có ai hỏi anh có nghĩ ngợi gì về cái chết của chồng con Hạnh hay không thì chắc chắn Miên đáp là không! Tuy nhiên, trong tận tiềm thức của anh, làm sao tránh khỏi những gợn sóng hoang mang…
Vậy là suốt ba giờ ôm nhau trong phòng của y tá An, Tư Miên đã rất khó khăn, nhưng cuối cùng cũng đã nói:
- Anh thương em nhiều, thông cảm hoàn cảnh của em… Tuy nhiên, dẫu sao thì trong lòng anh vẫn còn bị ám ảnh bởi sự bội phản của người phụ nữ đầu ấp tay gối với anh ngày trước. Vết thương lòng mà bà ấy gây ra cho anh đến bây giờ vẫn còn đau nhức…
Tư Miên nói thật lòng và vẫn xiết chặt Hạnh vào lòng như bảo đảm cho cô ấy rằng cuộc đời này mãi mãi họ sẽ chẳng chia lìa nhau!
Nhưng chẳng hiểu sao, bỗng dưng Hạnh im lặng và nhẹ thở dài khi y tá An ra hiệu, Miên đi ra và còn không quên dặn:
- Chỉ còn hai tháng nữa anh mãn hạn tù, lúc ra ngoài anh hứa chắc chắn là chạy tìm luật sư thật giỏi để gỡ tội cho em.
Hạnh vẫn chẳng nói lời nào, ngoài nụ cười khó hiểu trong bóng tối…
Như bị sét đánh mang tai! Sáng hôm sau, cả bệnh xá bàng hòang khi hay tin có một nữ bệnh nhân treo cổ tự tử trong nhà vệ sinh! Nạn nhân chính là Hạnh!
Tư Miên lúc ấy còn ở đó, đang phụ việc ở nhà xác. Nghe tin dữ, anh chạy tới và chỉ kịp gào lên trước cái xác tím tái của Hạnh:
- Trời ơi, Hạnh ơi!
Y tá An nghi ngờ đưa mắt nhìn Miên. Cô có quyền nghĩ nguyên nhân cái chết kia là sự góp phần của Tư Miên.
Anh chỉ lặng lẽ lắc đầu. Lát sau đó anh nói thật lòng với An:
- Chị có thể nghĩ thế nào về tôi cũng được, nhưng tôi xin nói bằng danh dự của mình rằng tôi yêu Hạnh, tôn trọng Hạnh, chỉ muốn Hạnh được hạnh phúc.
Đêm đó về trại giam, Tư Miên đã suy nghĩ về cái chết của Hạnh. Bởi thái độ hững hờ của anh với lời đề nghị muốn có con mà Hạnh tha thiết đưa ra? Hay còn nguyên nhân nào khác? Không tìm ra ngay lý giải, Tư Miên thức gần trắng đêm. Mãi gần sáng mới chợp mắt được.
Đang chập chờn, bỗng Tư Miên có cảm giác như có bàn tay của ai đó
chạm vào má mình. Anh choàng mở mắt thì nhận ra toàn phòng giam rộng, có đến trên ba chục phạm nhân ngủ chung, không một ai thức. Phần nhiều phạm nhân suốt ngày phải lao động cực nhọc, nên đêm đến họ ngủ rất say, phảt tới năm giờ rưỡi mới dậy theo tiếng keng. Bây giờ mới có ba giờ…
Tư Miên cố ngủ lại để lấy sức.
Nhưng vừa mơ màng thì anh nghe rất rõ có ai đó nói bên tai, giọng nghe rất quen:
- Nằm sang chỗ khác, hoặc là lấy mền đắp lại giả như đang ngủ, rồi đi vào nhà vệ sinh mà ngồi. Một lát hãy ra!
Tư Miên mở mắt ra, anh kêu khẽ:
- Tiếng nói của Hạnh!
Anh nhìn quanh, không thấy động tĩnh gì, nhưng nhớ lời dặn vừa rồi, anh nhẹ nhàng lăn đi chỗ khác, sau khi thực hiện y như lời dặn.
Thời khắc trôi qua thật chậm…
Bỗng lúc ấy từ đầu phòng giam, phía sau lưng tên gác ngục đang ngủ gà ngủ gật, có hai cái bóng đen nhẹ nhàng bước vào. Bọn chúng chừng như đã khá quen thuộc với phòng giam, nên di chuyển trong bóng tối không chút khó khăn.
Nằm cách đó khoảng vài mét, Tư Miên quan sát rất rõ. Bọn chúng trên tay cầm vật gì đó như cái lọ thủy tinh, chúng bước thẳng tới chỗ nằm lúc nãy của Miên. Nhanh nhẹn và thuần thực, một trong hai tên đổ nhanh cái lọ thủy tinh xuống đúng vào phần mặt của người ngủ, đồng thời tên còn lại đổ bồi thêm một lọ như vậy nữa vào phần dưới. Không nghe tiếng động, chỉ thấy có khói bốc lên từ chiếc mền và mùi khét!
Xong, cả hai đi nhanh ra ngoài mà không gặp trở ngại gì. Tư Miên biết chắc là có người trong phòng nhìn thấy, nhưng có lẽ do sợ nên họ không dám lên tiếng.
Bỗng sát bên chỗ Miên nấp, có người nói rất khẽ:
- Bọn này là đàn em của cai tù. Chúng chuyên thực hiện các vụ thanh toán trong trại giam khi được ai đó thuê!
Người nói là Sáu Khả, một bạn tù tốt bụng. Tư Miên thẫn thờ, tim đập nhanh. Anh vừa thoát chết trong đường tơ kẽ tóc, nếu không nhờ Hạnh báo tin.
Sáng hôm sau, nhờ sự tố cáo của Sáu Khả nên người tù tìm ra ngay thủ phạm thanh toán hụt bằng acid đó. Chính là băng đâm thuê chém mướn Tư Rỗ. Bọn chúng được thuê để thanh toán Tư Miên trước khị anh được thả ra! Ai là người đứng sau vụ đó không khó để biết, chính là người vợ phản bội của Miên và thằng nhân tình của ả!
- Để bảo vệ tính mạng cho Tư Miên, quản lý trại giam đã chuyển anh sang khu vực gần với các nhân viên an ninh. Chỗ này chỉ cách khu giam giữ nữ một hàng rào kẽm gai. Đêm nằm có thể nhìn qua ô cửa nhỏ, thấy sân bên khu nữ. Tư Miên càng ngậm ngùi khi nhớ về Hạnh.
Đêm đó anh cũng thức rất khuya, mắt cứ nhìn qua bên kia sân… Bỗng anh thấy một bóng người đi lướt qua sân rất nhanh, rồi dừng lại cách ô cửa sổ chỉ vài thước.
- Hạnh!
Tư Miên kêu lên khi nhìn rõ mặt nguời đang đứng đó, nhờ ánh trăng chiếu xuống. Chỉ lạ một điều là Hạnh lại không mặc áo. Ngực để trần, lộ ra bộ ngực… dài lòng thòng!
- Trời ơi, chuyện gì thế này?
Miên kêu khẽ, cũng vừa lúc đó có tiếng kẻng đánh liên hồi bên dãy trại giam nữ. Rồi lát sau lan sang tận dãy trại nam.
Đèn trại giam bật sáng. Có nhiều tiếng huyên náo. Lát sau, Tư Miên nghe từ phía bên kia có người la lớn:
- Có con ma vú dài chạy khắp các phòng bên này! Bên dãy nam cũng nghe có người nói:
- Hồi nãy trong lúc đang ngủ chúng tôi thấy có một người đàn bà để ngực trần, chạy tới từng chỗ nằm của nhiều người cất tiếng hỏi:
- Con tôi đâu? Trả con tôi đây, để tôi cho nó bú!
Người đó nắm đôi vú của mình lên, như chuẩn bị cho con bú! Sáng ra, các chị bên nhà giam nữ thuật rõ hơn:
- Có một hồn ma vào nửa đêm cất tiếng khóc, sau đó vừa chạy vừa gào lên đòi con! Nhìn kỹ lại thì người đó giống như cô Hạnh vừa mới chết!
Nhiều người không tin chuyện dị thường đó. Riêng Tư Miên thì hoàn toàn tin. Anh còn tự nhủ:
- Cô ấy thật sự muốn đi tìm con của mình.
Từ hôm đó, chuyện về hồn ma vú dài, hay nói tránh đi là “con ma trường nhũ” đã loan truyền rất nhanh. Riêng Tư Miên hầu như đêm nào anh cũng thấy cái bóng của Hạnh đứng cạnh chỗ mình nằm. Có hôm nàng còn ngồi xuống bên cạnh, nhiều lần lặp lại câu hỏi:
- Sao không cho em có con?
Y tá An còn kể với Miên:
- Hai đêm rồi, Hạnh đều về đây, ngồi trong phòng tôi khóc than, nói rằng chỉ có một nguyện vọng duy nhất mà cũng không được đáp ứng! Nhưng nó nói, nó không trách gì anh cả, chỉ buồn cho số phận mình thôi. Cô ấy nói rằng dẫu bao nhiêu năm cũng vẫn muốn được cùng anh giữ mãi tình cảm. Phần anh thì tùy, cô ấy không ép…
Kể xong, y tá An buồn bã thở dài… Tư Miên lặng người đi rất lâu…
Em nguyện theo chàng.
Tư Miên ngừng kể. Tám Hà len lén nhìn anh và giật mình khi nhìn thấy hai hàng nước mắt đang chảy dài trên đôi má đen sạm của người đàn ông. Chị muốn lên tiếng hỏi mà không dám…
Một hồi rất lâu, câu nói của Tư Miên kèm theo một tiếng thở dài:
- Chính tôi đã giết nàng. Con ma vú dài mà bây giờ người ta đang bàn tán đó là do tội lỗi của tôi. Tôi đã từ chối lời đề nghị muôn phần đúng của nàng, để rồi…
Tám Hà chợt òa lên khóc. Thái độ của chị khiến Tư Miên ngẩng lên nhìn: – Cô Tám sao vậy?
Tám Hà bỗng ôm mặt chạy thẳng vào bên trong. Tiếng khóc của chị vọng ra từng hồi.Tư Miên bất nhẫn than:
- Chỉ mình tôi mà làm khổ bao nhiêu người. Lại là một cái tội nữa đây!
Anh cầm nguyên chai rượu tu một hơi hết sạch. Rồi trong cơn túy lúy hơi men, nỗi thống khổ dồn lên, khiến Miên như một anh kép độc diễn trên sân khấu:
- Hạnh ơi, anh đi theo em đây!
Anh không còn biết phương hướng, nhưng lại đi thẳng vào phía trong, nơi Tám Hà đang nằm khóc.
- Chuyện gì đã xảy ra?
Bất ngờ, ngay sau đó! Từ trong, Tám Hà dìu Tư Miên ra, trong tình trạng Miên hầu như đã mê man.
Vừa khi ấy có người bưu tá phát thư dừng lại trước: – Có cô Tám Hà, Lê Thị Hà ở đây không?
Tám Hà nhìn ra, đáp rất gọn:
- Chị Hà không có nhà. Có gì tôi nhận thay cũng được.
Chị nhận một phong thư ghi gửi chị Lê Thị Hà mà như thư của ai chớ không phải của mình!
Lúc đó có một khách quen tới mua hàng: – Cho mười xu đá chị Tám.
Tám Hà gắt lên:
- Đã nói là Tám Hà không có nhà mà! Khách vọt xe đi lẩm bẩm:
- Mẹ Tám Hà bữa nay điên rồi chắc.
Thật ra anh ta không nhìn thấy lúc ấy Tư Miên đang nắm chặt tay Hà mà miệng thì gọi:
- Hạnh ơi, cho anh xin lỗi!
Tám Hà nhẹ giọng, trìu mến:
- Em không giận anh nên mới theo về đấy! Bây giờ em chỉ có thể cùng anh trong lốt như thế này thôi. Em sẽ mãi mãi ở lại đây…
Câu chuyện khó tin mà có thật! Thân xác của Tám Hà, chị chủ quán nhỏ, giờ lúc nào cũng ở bên Tư Miên và mỗi khi xưng hô với nhau người ta nghe thấy:
- Hạnh ơi, cho anh ly cà phê!
- Mình ơi, cho em đứa con, sớm sớm chút!
Lúc đầu thiên hạ đồn ầm cả lên chuyện quái dị của hai người. Nhưng dần dần họ hiểu ra. Chính oan hồn của Hạnh, người nổi danh “con ma vú dài” trong trại giam đã nhập vào Tám Hà. Và Tư Miên vừa tạ lỗi với Hạnh, vừa yêu nàng và yêu cả thể xác của bà chủ quán tốt bụng.
Chuyện của cõi âm thì đâu bình thường như dương thế… Ten Website... Danh gia Rating: 8 out of 10 based on 1234 reviews.
Kết bạn với Truyện Hay trên Facebook
Thích và chia sẻ bài này trên Facebook

Server: Nginx-servertut


markdown: Mưa Trong Mưa Đăng bởi: Admin Ngày đăng : 16/04/2014 Lượt xem: 729 Con nhỏ tóc cắt ngắn cùng đám bạn ngồi chung quanh cái bàn để duới mái hiên của khu tập thể Nhà Văn Hóa Thanh Niên . Ngoài trời đang mưa lất phất , tiếng đàn từ bên kia phòng đối diện vọng qua những âm thanh trầm trầm : ".... Trời còn làm mưa , mưa rơi mưa rơi từng gót chân trần em mang em mang đi về gíao đuờng ngày chúa nhật buồn .... còn ai còn ai ??? ..... " Con nhỏ nhìn những hạt mưa bay lất phất , trong tim réo gọi tên một ngu. Bạn đang đọc truyện tại website truyện hay online http://truyenhay.vn. nơi đăng tải nhiều truyện hay từ các thể loại truyện ngắn, truyện tranh online đến các truyện audio được cập nhật mới liên tục Ten Website... Danh gia Rating: 8 out of 10 based on 1234 reviews. Đánh giá: 0/10 (0 đánh giá) Kết bạn với Truyện Hay trên Facebook Thích và chia sẻ bài này trên Facebook Share !


markdown:
BÁT NHÃ TÂM KINH
Việt dịch : HUYỀN THANH
Mục Lục
[1. Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa Đại Minh Chú Kinh]
[2. Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh]
3 . Phổ biến trí tạng
6
摩訶般若波羅蜜大明咒經
ĐẠI MINH CHÚ KINH
Diêu Tần Thiên Trúc Tam Tạng Cưu Ma La Thập dịch
Hán dịch : Diêu Tần_ Thiên Trúc Tam Tạng CƯU MA LA THẬP
Việt dịch : HUYỀN THANH
Quán Tự Tại Bồ Tát hành, thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa, thời chiếu kiến ngũ Aám không, độ nhất thiết khổ ách.
Quán Tự Tại Bồ Tát thực hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời soi thấy năm Aám đều trống rỗng mà vượt qua tất cả khổ ách
[舍利弗色空故無惱壞相。受空故無受相。想空故無知相。行空故無作相。識空故無覺相。何以故。舍利弗非色異空。非空異色。色即是空。空即是色。受想行識亦如是。]
Xá Lợi Phất ! Sắc không, cố vô não hoại tướng. Thọ không, cố vô thọ tướng. Tưởng không, cố vô tri tướng. Hành không, cố vô tác tướng. Thức không, cố vô giác tướng. Hà dĩ cố ? Xá Lợi Phất ! phi sắc thị không, phi không dị sắc. Sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ , tưởng, hành, thức diệc phục như thị.
Này Xá Lợi Phất! Hình chất trống rỗng cho nên không có tướng não hoại. Cảm giác trống rỗng cho nên không có tướng thọ nhận. Tri giác trống rỗng cho nên không có tướng biết. Hoạt động tâm ý trống rỗng cho nên không có tướng tạo tác. Nhận thức trống rỗng cho nên không có tướng Giác. Tại sao thế? Xá Lợi Phất! Chẳng phải hình chất là trống rỗng, chẳng phải trống rỗng là hình chất. Hình chất chính là trống rỗng, trống rỗng chính là hình chất. Cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng đều như vậy
[舍利弗是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。是空法。非過去非未來非現在。]
Xá Lợi Phất ! Thị chư pháp không tướng, bất sinh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm. Thị không pháp, phi quá khứ, phi vị lai, phi hiện tại.
Xá Lợi Phất! Tướng trống rỗng của các Pháp vốn chẳng sinh chẳng diệt, chẳng dơ bẩn chẳng trong sạch, chẳng tăng thêm chẳng giảm bớt. Pháp trống rỗng này chẳng phải quá khứ chẳng phải vị lai chẳng phải hiện tại
[是故空中。無色無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界乃至無意識界。無無明亦無無明盡。乃至無老死無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。]
Thị cố không trung ,vô sắc, vô : thọ, tưởng, hành, thức. Vô : nhãn, nhĩ, tỵ, thiệt, thân, ý. Vô : sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp. Vô : nhãn giới nãi chí vô ý thức giới. Vô vô minh diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận. Vô : khổ, tập, diệt, đạo. Vô trí diệc vô đắc.
Chính vì thế nên trong Trống rỗng không có hình chất. Không có:cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức. Không có: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân,ý.Không có: hình sắc, âm thanh, mùi ngửi, vị nếm, cảm xúc va chạm, pháp cảnh. Không có giới của mắt cho đến không có giới nhận thức của ý. Không có Vô Minh cũng không có chấm dứt Vô Minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có: khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não. Không có Trí cũng không có đắc
[以無所得故。菩薩依般若波羅蜜故。心無罣礙。無罣礙故無有恐怖。離一切顛倒夢想苦惱。究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜故。得阿耨多羅三藐三菩提。]
Dĩ vô sở đắc, cố Bồ Tát y Bát Nhã Ba La Mật Đa, cố tâm vô quải ngại. Vô quải ngại, cố vô hữu khủng bố, ly nhất thiết điên đảo mộng tưởng khổ não, cứu cánh Niết Bàn. Tam thế chư Phật y Bát Nhã Ba La Mật Đa, cố đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề.
Nhờ không có Sở Đắc nên Bồ Tát y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà tâm không có trở ngại. Do không có trở ngại cho nên không có sợ hãi.Xa lìa tất cả điên đảo, mộng tưởng, khổ não. Chư Phật ba đời y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà đắc được Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác
[故知般若波羅蜜是大明咒。無上明咒。無等等明咒。能除一切苦真實不]虛故說般若波羅蜜咒
Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa ( thị Đại Thần chú ) thị Đại Minh Chú,( thị ) Vô Thượng Minh Chú , ( thị ) Vô đẳng đẳng Minh Chú năng trừ nhất thiết khổ, chân thật bất hư. Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú.
Cho nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa (là Thần Chú to lớn) là bài Chú sáng tỏ to lớn, (là) bài Chúsáng tỏ không có gì cao hơn,(là) bài Chú sáng tỏ không có gì sánh bằng . Hay trừ tất cả khổ, chân thật không hư dối cho nên nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú
即說咒曰
Tức thuyết Chú viết
Liền nói Chú là
Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề, tăng sá ha
Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề, tăng sá ha
GATE GATE PÀRAGATE PÀRASAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
摩訶般若波羅蜜大明咒經
MA HA BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐẠI MINH CHÚ KINH ( Hết )
20/10/1997
No. 251 [Nos. 250, 252-255, 257]
般若波羅蜜多心經
[Hán dịch: Đời Đường_ Tam Tạng Pháp Sư HUYỀN THANH dịch]
Việt dịch: HUYỀN THANH
Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời chiếu kiến ngũ uẩn giai không độ nhất thiết khổ ách
Khi Bồ Tát Quán Tự Tại thực hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời soi thấy năm Uẩn đều trống rỗng mà vượt qua tất cả ách khổ đau
[舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。]
Xá Lợi Tử , sắc bất dị không, không bất dị sắc, sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ tưởng hành thức diệc phục như thị
Này Xá Lợi Tử! Hình chất chẳng khác trống rỗng, trống rỗng chẳng khác hình chất. Hình chất tức là trống rỗng, trống rỗng tức là hình chất. Cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng đều như vậy
Xá Lợi Tử thị chư pháp không tướng, bất sinh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm
Xá Lợi Tử! Tướng trống rỗng của các Pháp vốn chẳng sinh chẳng diệt, chẳng dơ bẩn chẳng trong sạch, chẳng tăng thêm chẳng giảm bớt
[是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。]
Thị cố không trung, vô sắc, vô thọ tưởng hành thức. Vô nhãn nhĩ tỵ thiệt thân ý. Vô sắc thanh hương vị xúc pháp. Vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới. Vô vô minh diệc vô vô minh tận nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận. Vô khổ tập diệt đạo. Vô trí diệc vô đắc
Chính vì thế cho nên trong Trống rỗng không có hình chất, không có:cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức. Không có: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý. Không có: hình sắc, âm thanh, mùi ngửi, vị nếm, cảm xúc va chạm, pháp cảnh. Không có giới của mắt cho đến không có giới nhận thức của ý. Không có Vô Minh cũng không có chấm dứt Vô Minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có :khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não. Không có Trí cũng không có đắc
[以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提]
Dĩ vô sở đắc cố, bồ đề tát đỏa y bát nhã ba la mật đa cố, tâm vô quải ngại, vô quải ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh niết bàn. Tam thế chư Phật y bát nhã ba la mật đa cố, đắc A nậu đa la tam miệu tam bồ đề.
Nhờ không có sở đắc cho nên bậc Giác Hữu Tình y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà tâm không có trở ngại. Do không có trở ngại nên không có sợ hãi, xa lìa điên đảo mộng tưởng, rốt ráo đạt đến Niết Bàn. Chư Phật ba đời y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa nên đắc được Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác
[故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不]虛故。說般若波羅蜜多咒
Cố tri bát nhã ba la mật đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ chân thật bất hư cố thuyết bát nhã ba la mật đa chú
Nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa là Thần Chú to lớn, là bài Chú sáng tỏ to lớn, là bài Chú không có gì cao hơn, là bài Chú không có gì sánh bằng cho nên nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú
即說咒曰
Tức thuyết chú viết:
Liền nói Chú là:
揭帝揭帝 般羅揭帝 般羅僧揭帝菩提僧莎訶
yết đế yết đế ba la yết đế ba la tăng yết đế bồ đề tăng sá ha
Yết Đế, Yết Đế, Ba La Yết Đế, Ba La Tăng Yết Đế, Bồ Đề tăng sá ha
GATE GATE PÀRAGATE PÀRÀSAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH (Hết)
22/10/1997
No. 252 [Nos. 250, 251, 253-255, 257]
普遍智藏般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH
Ma Kiệt Đà Quốc Tam Tạng Sa Môn Pháp Nguyệt trùng dịch
Hán dịch : Nước Ma Kiệt Đà_ Tam Tạng Sa Môn PHÁP NGUYỆT trùng dịch
Việt dịch : HUYỀN THANH
[如是我聞。一時佛在王舍大城靈鷲山中。與大比丘眾滿百千人。菩薩摩訶薩七萬七千人]俱。其名曰觀世音菩薩。文殊師利菩薩。彌勒菩薩等。以為上首。皆得三昧總持。住不思議解脫
Như thị ngã văn, nhất thời Phật tại Vương Xá thành, Linh Thứu sơn trung, dữ Đại Tỳ Khưu chúng mãn bách thiên nhân, Bồ Tát Ma Ha Tát thất vạn thất thiên nhân câu, kỳ danh viết Quán Thế Aâm Bồ Tát, Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Di Lặc Bồ Tát đẳng, dĩ vi thượng thủ, giai đắc Tam Muội Tổng Trì, trụ bất khả tư nghị giải thoát.
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Phật ngự trong núi Linh Thứu tại thành Vương Xá cùng với Chúng Tỳ Khưu đủ trăm ngàn người, Bồ Tát Ma Ha Tát gồm bảy vạn bảy ngàn người đến dụ. Tên các vị ấy là: Quán Thế Aâm Bồ Tát, Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Di Lặc Bồ Tát… đều là bậc Thượng Thủ, đều được Tam Muội Tổng Trì, trụ giải thoát chẳng thể luận bàn
[爾時觀自在菩薩摩訶薩在彼敷坐。於其眾中即從座起。詣世尊所。面向合掌曲躬恭敬。瞻仰尊顏而白佛言。世尊。我欲於此會中。]說諸菩薩普遍智藏般若波羅蜜多心。唯願世尊聽我所說。為諸菩薩宣祕法要。
Nhĩ thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát tại bỉ phu tòa, ư kỳ chúng trung, tức tòng tọa khởi, nghệ Thế Tôn sở, diện hướng hợp chưởng khúc cung, cung kính chiêm ngưỡng Tôn nhan, nhi bạch Phật ngôn :” Thế Tôn ! Ngã dục ư thử hội trung, thuyết
Chư Bồ Tát Phổ Biến Trí Tạng Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm. Duy nguyện Thế Tôn thính ngã sở thuyết, vị chư Bồ Tát diễn Mật Pháp yếu “
Bấy giờ Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngay chỗ ngồi của mình ở trong Chúng Hội, liền từ chỗ ngồi đứng dậy đi đến chỗ Đức Thế Tôn ngự, hướng mặt chắp tay cúi mình cung kính chiêm ngưỡng khuôn mặt của Đức Thế Tôn (Tôn nhan) rồi bạch Phật rằng:”Thế Tôn! Con muốn ở trong Hội này nói Chư Bồ Tát Phổ Biến Trí Tạng Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm.Nguyện xin Thế Tôn nghe điều con nói, vì các Bồ Tát diễn Pháp Yếu bí mật”
[爾時世尊以妙梵音。告觀自在菩薩摩訶薩言。善哉善哉具大悲者。聽汝所]說。與諸眾生作大光明。
Nhĩ thời Thế Tôn dĩ diệu Phạn Âm cáo Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn :” Thiện tai ! Thiện tai Cụ Đại Bi giả ! Thính nhữ sở thuyết dữ chư chúng sinh tác đại quang minh “
Khi ấy Đức Thế Tôn dùng Phạm Aâm bảo Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:”Lành thay! Lành thay bậc có đủ Đại Từ Bi! Nghe điều ông nói cùng các Chúng Sinh, làm ánh sáng to lớn
[於是觀自在菩薩摩訶薩蒙佛聽許。佛所護念。入於慧光三昧正受。入此定已。以三昧力行深般若波羅蜜多時。照見五蘊自性皆空。彼了知五蘊自性皆空。從彼三昧安詳而起。即告慧命舍利弗言。善男子。菩薩有般若波羅蜜多心。名普遍智藏。汝今諦聽善思念之。吾當為汝分別解]說。
Ư thị Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát mông Phật thính hứa Phật sở hộ niệm, nhập ư Tuệ Quang Tam Muội, chính thụ nhập thử định dĩ, dĩ Tam Muội lực hành
Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đathời chiếu kiến ngũ uẩn tự tính giai không. Bỉ liễu tri ngũ uẩn tự tính giai không, tòng bỉ Tam Muội an tường nhi khởi, tức cáo Tuệ Mệnh Xá Lợi Phất ngôn :” Thiện Nam Tử ! Bồ Tát hữu Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm danh PHỔ BIẾN TRÍ TẠNG . Nhữ kim đế thính , thiện tư niệm chi, ngô đương vị nhữ phân biệt giải thuyết “
Lúc đó Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát nương theo sự nghe hứa của Đức Phật, nơi hộ niệm của Đức Phật , nhập vào Tam Muội Tuệ Quang .Chính thọ nhập định này xong dùng sức Tam Muội thực hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời soi thấy tự tính của năm Uẩn đều trống rỗng. Ngài biết rõ tự tính của năm Uẩn đều trống rỗng nên từ Tam Muội ấy an lành đứng dậy liền bảo Tuệ Mệng Xá Lợi Phất rằng:” Này Thiện Nam Tử! Bồ Tát có Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm tên là Phổ Biến Trí Tạng. Nay ông hãy lẳng nghe, hãy khéo ghi nhớ, tôi sẽ vì ông mà phân biệt giải nói”
作是語已。慧命舍利弗白觀自在菩薩摩訶薩言。唯大淨者。願為說之。今正是時。
Tác thị ngữ dĩ. Tuệ Mệnh Xá Lợi Phất bạch Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn: ” Duy Đại Tĩnh giả !Nguyện vị thuyết chi, kim chính thị thời “
Nói lời này xong. Tuệ Mệnh Xá Lợi Phật bạch với Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:” Xin bậc Đại Tĩnh! Nguyện vì tôi mà nói, nay chính là lúc”
[於斯告舍利弗。諸菩薩摩訶薩應如是學。色性是空空性是色。色不異空空不異色。色即是空空即是色。受想行識亦復如是。識性是空空性是識。識不異空空不異識。識即是空空即是識。]
Kỳ cáo :” Xá Lợi Phất ! Chư Bồ Tát Ma Ha Tát như thị học: Sắc tính thị không, không tính thị sắc. Sắc bất dị không, không bất dị sắc. Sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.Thức tính thị không, không tính thị thức. Thức bất dị không, không bất dị thức. Thức tức thị không, không tức thị thức.
Ngài bảo:”Này Xá Lợi Phất! Các Bồ Tát Ma Ha Tát nên học như vầy: Tính của hình chất là trống rỗng, tính của trống rỗng là hình chất. Hình chất chẳng khác trống rỗng, trống rỗng chẳng khác hình chất. Hình chất tức là trống rỗng, trống rỗng tức là hình chất. Cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng lại như vậy. Tính của nhận thức là trống rỗng, tính của trống rỗng là nhận thức. Nhận thức tức là trống rỗng, trống rỗng tức là nhận thức
[舍利子。是諸法空相。不生不滅不垢不淨不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界乃至無意識界。無無明亦無無明盡。乃至無老死亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。]
Xá Lợi Tử ! Thị chư Pháp không tướng, bất sinh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm. Thị cố không trung Vô sắc, vô: thọ, tưởng, hành. Thức. Vô : nhãn, nhĩ, tỵ, thiệt, thân, ý. Vô : sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp. Vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới. Vô vô minh diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận. Vô : Khổ, tập, diệt, đạo. Vô Trí diệc vô đắc.
Xá Lợi Tử! Tướng trống rỗng của các pháp vốn chẳng sinh chẳng diệt, chẳng dơ bẩn chẳng trong sạch, chẳng tăng thêm chẳng giảm bớt. Chính vì thế cho nên trong Trống Rỗng không có hình chất, không có: cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức. Không có: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý. Không có hình sắc, âm thanh, mùi ngửi, vị nếm, cảm xúc va chạm, pháp cảnh. Không có giới của mắt cho đến không có giới nhận thức của ý. Không có Vô Minh cũng không có chấm dứt Vô Minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có :khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não. Không có Trí cũng không có đắc
[以無所得故。菩提薩埵依般若波羅蜜多故心無罣礙。無罣礙故無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。]
Dĩ vô sở đắc, cố Bồ Đề Tát Đỏa y Bát Nhã Ba La Mật Đa, cố tâm vô quái ngại.Vô quái ngại ,cố vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh Niết Bàn. Tam Thế chư Phật y Bát Nhã Ba La Mật Đa, cố đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề.
Nhờ không có chỗ đắc nên Bồ Đề Tát Đỏa y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà tâm không có trở ngại. Do không có trở ngại nên không có sợ hãi, xa lìa điên đảo mộng tưởng, rốt ráo đạt đến Niết Bàn. Chư Phật ba đời y theo Bát Nhã Ba La Mật đa cho nên đắc được Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác
[故知般若波羅蜜多是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦真實不]虛。故說般若波羅蜜多咒。
Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa thị Đại Thần Chú, thị Đại Minh Chú, thị Vô Thượng Chú, thị Vô Đẳng Đẳng Chú năng trừ nhất thiết khổ, chân thật bất hư Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú,
Nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa là Thần Chú to lớn, là bài Chú sáng tỏ rộng lớn, là bài Chú không có gì cao hơn, là bài Chú không có gì sánh bằng. Cho nên nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú
[即]說咒曰
tức thuyết Chú viết:
Liền nói Chú là
揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提莎婆訶
Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề, sá bà ha
Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề, sá bà ha
GATE GATE PÀRAGATE PÀRÀSAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
佛說是經已。諸比丘及菩薩眾。一切世間天人阿脩羅乾闥婆等。聞佛所說皆大歡喜。信受奉行
Phật thuyết thị Kinh dĩ, chư Tỳ Khưu cập Bồ Tát chúng, nhất thiết Thế Gian : Thiên, Nhân, A Tu La, Càn Đạt Bà đẳng văn Phật sở thuyết, giai đại hoan hỷ, tín thọ phụng hành.
Đức Phật nói Kinh này xong. Các Tỳ Khưu với Chúng Bồ Tát, tất cả hàng Trời, Người, A Tu La, Càn Đạt Bà… của Thế Gian nghe lời Phật dạy đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
普遍智藏般若波羅蜜多心經
PHỔ BIẾN TRÍ TẠNG BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH (Hết)
03/12/1997
No. 253 [Nos. 250-252, 254, 255, 257]
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH
Như thị ngã văn , nhất thời Phật tại vương xá thành kỳ xà quật sơn trung, dữ đại tỳ khưu chúng cập bồ tát chúng câu
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Phật ngự trong núi Kỳ Xà Quật tại thành Vương Xá cùng với Chúng Đại Tỳ Khưu và Chúng Bồ Tát đến dự
時佛世尊即入三昧。名廣大甚深。爾時眾中有菩薩摩訶薩。名觀自在。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。離諸苦厄。
Thời Phật Thế Tôn tức nhập tam muội danh Quảng Đại Thậm Thâm . Nhĩ thời chúng trung hữu Bồ Tát Ma Ha Tát danh Quán Tự Tại hành thâm bát nhã ba la mật đa thời chiếu kiến ngũ uẩn giai không ly chư khổ ách.
Thời Đức Phật Thế Tôn liền nhập vào Tam Muội tên Quảng Đại Thậm Thâm(thâm sâu rộng lớn) . Bấy giờ trong Chúng có vị Bồ Tát Ma Ha Tát tên là Quán Tự Tại,khi thực hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời soi thấy năm Uẩn đều trống rỗng, lìa các ách khổ đau
[即時舍利弗承佛威力。合掌恭敬白觀自在菩薩摩訶薩言。善男子。若有欲學甚深般若波羅蜜多行者。云何修行。]
Tức thời Xá Lợi Phất thừa Phật uy lực, hợp chưởng cung kính bạch Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn. Thiện nam tử nhược hữu dục học thậm thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh giả, vân hà tu hành
Ngay lúc ấy Xá Lợi Phất nương nhờ uy lực của Đức Phật , chắp tay cung kính bạch với Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:”Thiện Nam Tử! Nếu có người muốn học Hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thì tu hành như thế nào?”
[如是問已爾時觀自在菩薩摩訶薩告具壽舍利弗言。舍利子。若善男子善女人行甚深般若波羅蜜多行時。應觀五蘊性空。]
Như thị vấn dĩ. Nhĩ thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát cáo Cụ Thọ Xá Lợi Phất ngôn: Xá Lợi Tử nhược thiện nam tử thiện nữ nhân hành thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh thời ưng quán ngũ uẩn tính không
Như vậy hỏi xong. Lúc đó Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát bảo Cụ Thọ Xá Lợi Phất rằng:”Này Xá Lợi Tử! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện thực hành Hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời nên quán Tính của năm Uẩn đều trống rỗng
[舍利子。色不異空空不異色。色即是空空即是色。受想行識亦復如是。]
Xá Lợi Tử. Sắc bất dị không, không bất dị sắc. Sắc tức thị không, không tức thị sắc. Thọ tưởng hành thức diệc phục như thị
Xá Lợi Tử! Hình chất chẳng khác trống rỗng, trống rỗng chẳng khác hình chất. Hình chất chính là trống rỗng, trống rỗng chính là hình chất. Cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng đều như vậy.
[舍利子。是諸法空相。不生不滅不垢不淨不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界乃至無意識界。無無明亦無無明盡。乃至無老死亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。]
Xá Lợi Tử.Thị chư pháp không tướng, bất sinh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất tăng bất giảm.Thị cố không trung vô sắc, vô thọ tưởng hành thức. Vô nhãn nhĩ tỵ thiệt thân ý. Vô sắc thanh hương vị xúc pháp. Vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới. Vô vô minh diệc vô vô minh tận nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận. Vô khổ tập diệt đạo. Vô trí diệc vô đắc
Xá Lợi Tử! Tướng trống rỗng của các Pháp vốn chẳng sinh chẳng diệt, chẳng dơ bẩn chẳng trong sạch, chẳng tăng thêm chẳng giảm bớt.Chính vì thế cho nên trong Trống rỗng không có hình chất, không có:cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức. Không có: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý. Không có: hình sắc, âm thanh, mùi ngửi, vị nếm, cảm xúc va chạm, pháp cảnh. Không có giới của mắt cho đến không có giới nhận thức của ý. Không có Vô Minh cũng không có chấm dứt Vô Minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có :khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não. Không có Trí cũng không có đắc
[以無所得故。菩提薩埵依般若波羅蜜多故心無罣礙。無罣礙故無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。]
Dĩ vô sở đắc cố, bồ đề tát đỏa y bát nhã ba la mật đa cố, tâm vô quải ngại, vô quải ngại cố, vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh niết bàn. Tam thế chư Phật y bát nhã ba la mật đa cố, đắc A nậu đa la tam miệu tam bồ đề.
Nhờ không có sở đắc cho nên bậc Giác Hữu Tình y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà tâm không có trở ngậi. Do không có trở ngại nên không có sợ hãi, xa lìa điên đảo mộng tưởng, rốt ráo đạt đến Niết Bàn. Chư Phật ba đời y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa nên đắc được Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác
[故知般若波羅蜜多是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不]虛。故說般若波羅蜜多咒。
Cố tri bát nhã ba la mật đa, thị đại thần chú, thị đại minh chú, thị vô thượng chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất thiết khổ chân thật bất hư cố thuyết bát nhã ba la mật đa chú
Nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa là Thần Chú to lớn, là bài Chúsáng tỏ to lớn, là bài Chú không có gì cao hơn, là bài Chú không có gì sánh bằng cho nên nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú
即說咒曰
Tức thuyết chú viết:
Liền nói Chú là:
[
[卄/(阿-可+辛)/木]]諦 [ [卄/(阿-可+辛)/木]]諦 波羅[ [卄/(阿-可+辛)/木]]諦 波羅僧[ [卄/(阿-可+辛)/木] []諦菩提娑(蘇紇反)婆訶]
[chấp/(a-ha+tân)/mộc] đế [chấp/(a-ha+tân)/mộc] đế , ba la [chấp/(a-ha+tân)/mộc] đế, ba la tăng[chấp/(a-ha+tân)/mộc] đế, bồ đề sa (tô ngật phản) bà ha
Yết Đế, Yết Đế, Ba La Yết Đế, Ba La Tăng Yết Đế, Bồ Đề sa bà ha
GATE GATE PÀRAGATE PÀRÀSAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
Như thị Xá Lợi Phất. Chư Bồ Tát Ma Ha Tát ư Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh, ưng như thị hành
Như vậy Xá Lợi Phất!Các Bồ Tát Ma Ha Tát đối với Hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu nên hành như vậy
如是說已。即時世尊從廣大甚深三摩地起。讚觀自在菩薩摩訶薩言。善哉善哉。善男子。如是如是。如汝所說。甚深般若波羅蜜多行。應如是行。如是行時一切如來皆悉隨喜。
Như thị thuyết dĩ. Tức thời Thế Tôn tòng Quảng Đại Thậm Thâm tam ma địa khởi, tán Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn Thiện tai thiện tai Thiện Nam Tử. Như thị như thị.Như nhữ sở thuyết Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh.Như thị hành thời nhất thiết Như Lai giai tất tùy hỷ.
Nói như vậy xong. Tức thời Đức Thế Tôn từ Tam Ma Địa Quảng Đại Thậm Thâmđứng dậy khen ngợi Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:”Lành thay! Lành thay Thiện Nam Tử! Như vậy ! Như vậy ! Như ông đã nói về Hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu. Thực hành như vậy thời tất cả Như Lai thảy đều tùy vui.
爾時世尊說是語已。具壽舍利弗大喜充遍。觀自在菩薩摩訶薩亦大歡喜。時彼眾會天人阿修羅乾闥婆等。聞佛所說皆大歡喜。信受奉行
Nhĩ thời Thế Tôn thuyết thị ngữ dĩ. Cụ Thọ Xá Lợi Phất đại hoan hỷ sung biến, Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát diệc đại hoan hỷ. Thời bỉ chúng hội thiên nhân a tu la càn đạt bà đẳng văn Phật sở thuyết giai đại hoan hỷ, tín thọ phụng hành
Bấy giờ Đức Thế Tôn nói lời này xong, Cụ Thọ Xá Lợi Phất rất vui vẻ khoan khoái, Bồ Tát Ma Ha Tát cũng rất vui vẻ. Thời hàng Trời, Người, A Tu La, Càn Đạt Bà… trong Chúng Hội nghe lời Phật dạy đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH (Hết)
02/12/1997
No. 254 [Nos. 250-253, 255, 257]
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH
Đường Thượng Đô Đại Hưng Thiện Tự Tam Tạng Sa Môn Trí Tuệ Luân phụng chiếu dịch
Hán dịch : Đời Đường, Thượng Đô_ Chùa Đại Hưng Thiện Tam Tạng Sa Môn
TRÍ TUỆ LUÂN phụng chiếu dịch
Việt dịch : HUYỀN THANH
如是我聞。一時薄[
[言*我] []梵。住王舍城鷲峰山中。與大苾芻眾。及大菩薩眾俱]
Như thị ngã văn, nhất thời Bạc Già Phạm trụ Vương Xá thành, Thứu Phong sơn trung, dữ Đại Bật Sô chúng cập Đại Bồ Tát chúng câu.
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Bạc Già Phạm trụ trong núi Thứu Phong thuộc thành Vương Xá cùng với chúng Đại Bật Sô với chúng Đại Bồ Tat đến dự
爾時世尊。入三摩地。名廣大甚深照見。時眾中有一菩薩摩訶薩。名觀世音自在。行甚深般若波羅蜜多行時。照見五蘊自性皆空。
Nhĩ thời Thế Tôn nhập Tam Ma Địa danh QUẢNG ĐẠI THẬM THÂM CHIẾU KIẾN . Thời chúng trung hữu nhất Bồ Tát Ma Ha Tát danh QUÁN THẾ ÂM TỰ TẠI hành thậm thâm
Bát Nhã Ba La Mật Đa hạnhthời chiếu kiến ngũ uẩn tự tính giai không.
Bấy giờ Đức Thế Tôn nhập vào Tam Ma Địa tên là Quảng Đại Thậm Thâm Chiếu Kiến. Thời trong Chúng có một vị Bồ Tát Ma Ha Tát tên là Quán Thế Aâm Tự Tạikhi thực hành hạnh Bát Nhã Ba Đa Mật Đathâm sâu đã soi thấy tự tính của năm Uẩn đều trống rỗng
即時具壽舍利子。承佛威神。合掌恭敬。白觀世音自在菩薩摩訶薩言。聖者。若有欲學甚深般若波羅蜜多行。云何修行。
Tức thời Cụ Thọ Xá Lợi Tử thừa Phật uy thần , hợp chưởng cung kính bạch Quán Thế Âm Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn :” Thánh giả ! nhược hữu dục học Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh, vân hà tu hành ? “
Ngay lúc đó Cụ Thọ Xá Lợi Tửnương uy thần của Đức Phật, chắp tay cung kính thưa với Quán Thế Aâm Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:” Thánh Giả! Nếu có người muốn học hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thì phải tu hành như thế nào?”
[如是問已。爾時觀世音自在菩薩摩訶薩。告具壽舍利子言。舍利子。若有善男子。善女人。行甚深般若波羅蜜多行時。應照見五蘊自性皆空。離諸苦厄。]
Như thị vấn dĩ. Nhĩ thời Quán Thế Âm Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát cáo Cụ Thọ Xá Lợi Tử ngôn :”Xá Lợi Tử ! Nhược hữu thiện nam tử, thiện nữ nhân hành Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa hạnh thời ưng chiếu kiến ngũ uẩn tự tính giai không, ly chư khổ ách.
Như vậy hỏi xong. Bấy giờ Quán Thế Aâm Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát bảo Cụ Thọ Xá Lợi Tử rằng:”Này Xá Lợi Tử! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện thực hành hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời nên soi thấy tự tính của năm Uẩn đều trống rỗng, lìa các khổ ách
[舍利子。色空。空性見色。色不異空。空不異色。是色即空。是空即色。受想行識。亦復如是。]
Xá Lợi Tử ! sắc không, không tính kiến sắc. Sắc bất dị không, không bất dị sắc. Thị sắc tức không, thị không tức sắc. Thọ, tường, hành, thức diệc phục như thị.
Xá Lợi Tử! Hình chất trống rỗng, Nơi tính trống rỗng nhìn thấy hình chất, hình chất chẳng khác trống rỗng, trống rỗng chẳng khác hình chất. Ngay hình chất tức là trống rỗng, ngay trống rỗng tức là hình chất. Cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng đều như vậy
[舍利子。是諸法性相空。不生不滅。不垢不淨。不減不增。是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死盡。無苦集滅道。無智證無得。]
Xá Lợi Tử ! thị chư Pháp tính tướng không, bất sinh bất diệt, bất cấu bất tịnh, bất giảm bất tăng. Thị cố không trung vô sắc, vô : thọ, tưởng, hành, thức. Vô : nhãn. Nhĩ, tỵ, thiệt, thân, ý. Vô : sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp. Vô : nhãn giới nãi chí vô ý thức giới. Vô vô minh diệc vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử tận. Vô : Khổ, tập, diệt, đạo. Vô Trí chứng, vô đắc.
Xá Lợi Tử! Tính tướng trống rỗng của các Pháp vốn chẳng sinh chẳng diệt, chẳng dơ bẩn chẳng trong sạch, chẳng giảm bớt chẳng tăng thêm. Chính vì thế cho nên trong trống rỗng không có hình chất. Không có: cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức. Không có: mắt, ai, mũi, lưỡi, thân, ý. Không có hình sác, âm thanh, mùi ngửi, vị nếm, cảm xúc va chạm, pháp cảnh. Không có giới của mắt cho đến không có giới nhận thức của ý. Không có Vô Minh cũng không có chấm dứt Vô Minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có:khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não. Không có Trí Chứng, không có đắc
[以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多住。心無障礙。心無障礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟寂然。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅。三藐三菩提。現成正覺。]
Dĩ vô sở đắc, cố Bồ Đề Tát Đỏa y Bát Nhã Ba La Mật Đa trụ tâm vô chướng ngại, cố vô hữu khủng bố, viễn ly điên đảo mộng tưởng, cứu cánh tịch nhiên. Tam Thế chư Phật y Bát Nhã Ba La Mật Đa , cố đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề, hiện thành Chính Giác.
Nhờ không có Sở Đắc nên Bồ Tát y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa trụ tâm không có chướng ngại cho nên không có sợ hãi, xa lìa mộng tưởng điên đảo, rốt ráo tịch nhiên. Chư Phật ba đời y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa cho nên đắc được Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác, hiện thành Chính Giác
[故知般若波羅蜜多。是大真言。是大明真言。是無上真言。是無等等真言。能除一切苦。真實不]虛。
Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa thị Đại Chân Ngôn, thị Đại Minh Chân Ngôn, thị Vô Thượng Chân Ngôn, thị Vô Đẳng Đẳng Chân Ngôn năng trừ nhất thiết khổ ách, chân thật bất hư
Nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa là Chân Ngôn to lớn , là Chân Ngôn sáng tỏ to lớn , là Chân Ngôn không có gì cao hơn , là Chân Ngôn không có gì sánh bằng . Hay trừ tất cả khổ ách, chân thật chẳng hư dối
故說般若波羅蜜多真言。即說真言
Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa Chân Ngôn, tức thuyết Chân Ngôn:
Cho nên nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Chân Ngôn. Liền nói Chân Ngôn
唵(引)[
[言*我]]帝[ [言*我]]帝。播(引)囉[ [言*我]]帝。播(引)囉散[ [言*我] []帝。冒(引)地娑縛(二合)賀(引)]
Aùn (dẫn)[ngôn*ngã] đế [ngôn*ngã] đế. Bá(dẫn) la [ngôn*ngã] đế. Bá(dẫn) la tán [ngôn*ngã] đế. Mạo(dẫn) địa sa phộc(nhị hợp) hạ(dẫn)
Án, nga đế, nga đế, bả la nga đế, bả la tán nga đế, mạo địa, sa-phộc hạ
OMÏ GATE GATA PÀRAGATE PÀRASAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
Như thị Xá Lợi Tử ! Chư Bồ Tát Ma Ha Tát ư Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh ưng như thị học.
Như vậy Xá Lợi Tử! Các Bồ Tát Ma Ha Tát đối với hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu nên học như vậy
[爾時世尊。從三摩地安祥而起。讚觀世音自在菩薩摩訶薩言。善哉善哉。善男子。如是如是。如汝所]說。甚深般若波羅蜜多行。應如是行。如是行時。一切如來。悉皆隨喜。
Nhĩ thời Thế Tôn tòng Tam Ma Địa an tường nhi khởi, tán Quán Thế Âm Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn :” Thiện tai ! Thiện tai Thiện Nam Tử ! Như thị ! Như Thị ! Như nhữ sở thuyết Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Hạnh, ưng như thị hành. Như thị hành thời nhất thiết Như Lai tất giai hoan hỷ “
Bấy giờ Đức Thế Tôn từ Tam Ma Địa an lành đứng dậy khen ngợi Quán Thế Aâm Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:” Lành thay! Lành thay Thiện Nam Tử! Như vậy! Như vậy! Như ông đã nói hạnh Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu, nên hành như vậy. Hành như vậy thời tất cả Như Lai thảy đều vui vẻ”
爾時世尊如是說已。具壽舍利子。觀世音自在菩薩及彼眾會一切世間天人阿蘇囉巘[
[馬*犬]][ [口*縛] []等。聞佛所說。皆大歡喜。信受奉行]
Nhĩ thời Thế Tôn như thị thuyết dĩ, Cụ Thọ Xá Lợi Tử, Quán Thế Âm Tự Tại Bồ Tát cập bỉ chúng hội nhất thiết Thiên , Nhân, A Tô La, Hiến [Đa*phệ][khẩu*phộc] văn Phật sở thuyết giai đại hoan hỷ, tín thọ phụng hành.
Khi ấy Đức Thế Tôn nói như vậy xong. Cụ Thọ Xá Lợi Tử, Quán Thế Aâm Tự Tại Bồ Tát với tất cả hàng Trời, Người, A Tô La (asura), Hiến Đà Phộc (gandharva)… trong Chúng Hội ấy nghe lời Phật nói đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH
( Hết )
05/12/1997
No. 255 [Nos. 250-254, 257]
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH
(燉煌石室本)
(Đôn Hoàng thạch thất bản: Bản trong nhà đá ở Đôn Hoàng)
如是我聞。一時薄伽梵住王舍城鷲峰山中。與大苾芻眾。及諸菩薩摩訶薩俱。
Như thị ngã văn. Nhất thời Bạc Già Phạm trụ Vương Xá thành Thứu Phong sơn, dữ đại bật sô chúng cập chư Bồ Tát ma ha tát câu
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Bạc Già Phạm trụ trong núi Thứu Phong tại thành Vương Xá cùng với Chúng Đại Bật Sô và các Bồ Tát Ma Ha Tát đến dự
爾時世尊等入甚深明了三摩地法之異門。復於爾時。觀自在菩薩摩訶薩。行深般若波羅蜜多時。觀察照見五蘊體性。悉皆是空。
Nhĩ thời Thế Tôn đẳng nhập Thậm Thâm Minh Liễu tam ma địa Pháp chi dị môn . Phục ư nhĩ thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát hành Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa thời quán sát chiếu kiến ngũ uẩn thể tính tất giai thị không
Bấy giờ Đức Thế Tôn nhập vào Tam Ma Địa Thậm Thâm Minh Liễulà cửa khác của Pháp. Lại vào lúc đó Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát thực hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thời quán sát soi thấy thể tính của năm Uẩn thẩy đều là Trống Rỗng
[時具壽舍利子。承佛威力。白聖者觀自在菩薩摩訶薩曰。若善男子。欲修行甚深般若波羅蜜多者。復當云何修學。]
Thời Cụ Thọ Xá Lợi Tử thừa Phật uy lực bạch Thánh Giả Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn . Nhược Thiện Nam Tử dục tu hành thậm thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa giả, phục đương vân hà tu học
Thời Cụ Thọ Xá Lợi Tử nương theo uy thần của Đức Phật bạch với Thánh Giả Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:”Nếu có kẻ trai lành muốn tu hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu thì nên tu học như thế nào?”
[作是語已。觀自在菩薩摩訶薩答具壽舍利子言。若善男子及善女人。欲修行甚深般若波羅蜜多者。彼應如是觀察。五蘊體性皆空。色即是空。空即是色。色不異空。空不異色。如是受想行識。亦復皆空。]
Tác thị ngữ dĩ. Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát đáp Cụ Thọ Xá Lợi Tử ngôn. Nhược Thiện Nam Tử cập Thiện Nữ Nhân dục tu hành Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa giả . Bỉ ưng như thị quán sát. Ngũ uẩn thể tính giai không. Sắc tức thị không, không tức thị sắc, sắc bất dị không, không bất dị sắc. Như thị thọ tưởng hành thức diệc phục giai không
Nói lời đó xong. Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát đáp Cụ Thọ Xá Lợi Tử rằng:”Nếu kẻ trai lành với người nữ thiện muôn tu hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu. Kẻ ấy nên quán sát như vầy: Thể tính của năm Uẩn đều trống rỗng. Hình chất chẳng khác trống rỗng, trống rỗng chẳng khác hình chất. Hình chất tức là trống rỗng, trống rỗng tức là hình chất. Như vậy Cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng thảy đều trống rỗng
Thị cố Xá Lợi Tử. Nhất thiết Pháp không tính. Vô tướng vô sinh vô diệt, vô cấu ly cấu, vô giảm vô tăng.
Chính vì thế cho nên Xá Lợi Tử! Tính trống rỗng của tất cả Pháp không có tướng không có sinh không có diệt, không có nhơ bẩn, lìa sự nhơ bẩn, không có giảm bớt không có tăng thêm
[舍利子。是故爾時空性之中。無色。無受。無想。無行。亦無有識。無眼。無耳。無鼻。無舌。無身。無意。無色。無聲。無香。無味。無觸。無法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智無得。亦無不得。]
Xá Lợi Tử. Thị cố nhĩ thời không tính chi trung. Vô sắc, vô thọ, vô tưởng, vô hành, diệc vô hữu thức. Vô nhãn, vô nhĩ, vô tỵ, vô thiệt, vô thân, vô ý. Vô sắc, vô thanh, vô hương, vô vị, vô xúc, vô pháp. Vô nhãn giới nãi chí vô ý thức giới. Vô vô minh diệc vô vô minh tận nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận. Vô khổ tập diệt đạo. Vô trí vô đắc diệc vô bất đắc.
Xá Lợi Tử! Chính vì thế cho nên lúc bấy giờ trong tính trống rỗng không có hình chất, không có cảm giác, không có tri giác, không có hoạt động tâm ý cũng không có nhận thức. Không có mắt, không có tai, không có mũi, không có lưỡi, không có thân, không có ý. Không có hình sắc, không có âm thanh, không có mùi ngửi, không có vị nếm, không có cảm xúc va chạm, không có pháp cảnh. Không có giới của mắt cho đến không có giới nhận thức của ý. Không có Vô Minh cũng không có chấm dứt Vô Minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có: khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não.Không có Trí, không có đắc, không có gì chẳng đắc
[是故舍利子。以無所得故。諸菩薩眾。依止般若波羅蜜多。心無障礙。無有恐怖。超過顛倒。究竟涅槃。三世一切諸佛。亦皆依般若波羅蜜多故。證得無上正等菩提。]
Thị cố Xá Lợi Tử. Dĩ vô sở đắc cố, chư Bồ Tát chúng y chỉ Bát Nhã Ba La Mật Đa, tâm vô chướng ngại, vô hữu khủng bố, siêu quá điên đảo, cứu cánh Niết Bàn. Tam thế nhất thiết chư Phật diệc giai y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố chứng đắc Vô Thượng Chính Đẳng Bồ Đề
Thế nên này Xá Lợi Tử! Do không có sở đắc nên các Chúng Bồ Tát y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà tâm không có chương ngại, không có sợ hãi, vượt qua sự điên đảo, rốt ráo đạt Niết Bàn. Tất cả chư Phật ba đời cũng đều y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa mà chứng được Vô Thượng Chính Đẳng Bồ Đề
舍利子。是故當知般若波羅蜜多大密咒者。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切諸苦之咒。真實無倒。故知般若波羅蜜多。是祕密咒。
Xá Lợi Tử. Thị cố đương tri Bát Nhã Ba La Mật Đa đại Mật Chú Giả thị Đại Minh Chú, thị Vô Thượng Chú, thị Vô Đẳng Đẳng Chú, Năng Trừ Nhất Thiết Chư Khổ chi Chú, chân thật vô đảo. Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa thị Bí Mật Chú
Xá Lợi Tử! Vì thế nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa Đại Mật Chú là bài chú sáng tỏ to lớn, là bài Chú không có gì cao hơn, là bài Chú không có gì sánh bằng, là bài Chú hay trừ tất cả các khổ, chân thật không đảo loạn. Nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa là bài Chú bí mật
即說般若波羅蜜多咒曰
Tức thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú Viết
Liền nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Chú là:
Nga đế , nga đế, ba la nga đế, ba la tăng nga đế, bồ đề sá ha
Nga đế, nga đế, ba la nga đế, ba la tăng nga đế, bồ đề, sá ha
GATE GATE PÀRAGATE PÀRÀSAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
Xá Lợi Tử. Bồ Tát Ma Ha Tát ưng như thị tu học Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa.
Xá Lợi Tử! Bồ Tát Ma Ha Tát nên tu học Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu như vậy
爾時世尊從彼定起。告聖者觀自在菩薩摩訶薩曰。善哉善哉。善男子。如是如是。如汝所說。彼當如是修學般若波羅蜜多。一切如來。亦當隨喜。
Nhĩ thời Thế Tôn tòng bỉ Định khởi, cáo Thánh Giả Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát viết. Thiện tai thiện tai Thiện Nam Tử. Như thị như thị. Như nhữ sở thuyết, bỉ đương như thị tu học Bát Nhã Ba La Mật Đa . Nhất thiết Như Lai diệc đương tùy hỷ
Bấy giờ Đức Thế Tôn từ Định ấy đứng dậy bảo với Thánh Giả Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:”Lành thay! Lành thay Thiện Nam Tử! Như vậy! Như vậy! Như ông đã nói. Kẻ kia nên tu học Bát Nhã Ba La Mật Đa như vậy thời tất cả Như Lai cũng sẽ tùy vui.
時薄伽梵說是語已。具壽舍利子。聖者觀自在菩薩摩訶薩。一切世間天人阿蘇羅乾闥婆等。聞佛所說。皆大歡喜。信受奉行
Thời Bạc Già Phạm thuyết thị ngữ dĩ. Cụ Thọ Xá Lợi Tử, Thánh Giả Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát. Nhất thiết Thế Gian Thiên ,Nhân, A Tô La,Càn Đạt Bà đẳng văn Phật sở thuyết giai đại hoan hỷ, tín thọ phụng hành
Khi Đức Bạc Già Phạm nói lời đó xong. Cụ Thọ Xá Lợi Tử, Thánh Giả Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát, tất cả hàng Trời, Người, A Tô La, Càn Đạt Bà… của Thế Gian nghe lời Phật dạy đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
般若波羅蜜多心經
BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH (Hết)
06/12/1007
佛說聖佛母般若波羅蜜多經
PHẬT THUYẾT THÁNH PHẬT MẪU BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA TÂM KINH
Tây Thiên Dịch Kinh Tam Tạng Triều Phụng Đại Phu Thí Quang Lộc Khanh Truyền Pháp Đại Sư Tứ Tử Thần Thi hộ phụng chiếu dịch
Hán dịch : Tây Thiên Dịch KinhTam Tạng Triều Phụng Đại Phu Thí Quang Lộc Khanh_ Truyền Pháp Đại Sư , kẻ bầy tôi được ban áo tía là THI HỘ phụng chiếu dịch
Việt dịch : HUYỀN THANH
[如是我聞。一時世尊。在王舍城鷲峰山中。與大苾芻眾千二百五十人]俱。并諸菩薩摩訶薩眾。而共圍繞
Như thị ngã văn, nhất thời Thế Tôn tại Vương Xá thành, Thứu Phong sơn trung, dữ Đại Bật Sô chúng thiên nhị bách ngũ nhân câu, tinh chư Bồ Tát Ma Ha Tát chúng nhi cộng vi nhiễu.
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Thế Tôn ngự trong núi Thứu Phong thuộc thành Vương Xá cùng với Chúng Đại Bật Sô gồm hai trăm năm mươi người đến dự, cùng với các Chúng Bồ Tát Ma Ha Tát cùng nhau vây quanh
爾時世尊。即入甚深光明宣說正法三摩地。時觀自在菩薩摩訶薩在佛會中。而此菩薩摩訶薩。已能修行甚深般若波羅蜜多。觀見五蘊自性皆空
Nhĩ thời Thế Tôn nhập THẬM THÂM QUANG MINH DIỄM THUYẾT CHÍNH PHÁP Tam Ma Địa. Thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát tại Phật Hội trung, nhi thử Bồ Tát Ma Ha Tát dĩ năng tu hành
Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đaquán kiến ngũ uẩn tự tính giai không.
Bấy giớ Đức Thế Tôn nhập vào Tam Ma Địa Thậm Thâm Quang Minh Diễm Thuyết Chính Pháp. Thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ở trong Phật Hội, vị Bồ Tát Ma Ha Tát này đã hay tu hành Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu,quán thấy tự tính của năm Uẩn đều trống rỗng.
[爾時尊者舍利子。承佛威神。前白觀自在菩薩摩訶薩言。若善男子善女人。於此甚深般若波羅蜜多法門。樂欲修學者。當云何學]
Nhĩ thời Tôn Giả Xá Lợi Tử thừa Phật uy thần tiền bạch Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn :” Nhược Thiện Nam Tử, Thiện Nữ Nhân ư thử Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Pháp Môn, nhạo dục tu học giả, đương vân hà học ? “
Khi ấy Tôn Giả Xá Lợi Tử nương theo uy thần của Đức Phật đến trước mặt Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát thưa rằng:”Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện đối với Pháp Môn Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâunày vui muốn tu học thì cần phải học như thế nào?”
時觀自在菩薩摩訶薩。告尊者舍利子言。
Thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát cáo Tôn Giả Xá Lợi Tử ngôn :
Thời Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát bảo Tôn Giả Xá Lợi Tử rằng
[汝今諦聽為汝宣]說。若善男子善女人。樂欲修學此甚深般若波羅蜜多法門者。當觀五蘊自性皆空。
Nhữ kim đế thính, vị nhữ diễn thuyết . Nhược Thiện Nam Tử, Thiện Nữ Nhân nhạo dục tu học thử Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa Pháp Môn giả, đương quán ngũ uẩn tự tính giai không.
Ông nay lắng nghe, tôi sẽ vì ông mà nói. Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện nào vui muốn tu học Pháp Môn Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu này thì nên quán tự tính của năm Uẩn đều trống rỗng
[何名五蘊自性空耶。所謂即色是空即空是色。色無異於空。空無異於色。受想行識亦復如是。]
Hà danh
ngũ uẩn tự tính giai không? Sở vị Tức sắc thị không, tức không thị sắc. Sắc vô dị ư không, không vô dị ư sắc. Thọ, tưởng, hành, thức diệc phục như thị.
Thế nào gọi là Tự Tính của năm Uẩn trống rỗng ?Aáy là ngay hình chất chính là trống rỗng, ngay trống rỗng tức là hình chất. Hình chất không khác với trống rỗng, trống rỗng không khác với hình chất. Cảm giác, Tri Giác, hoạt động tâm ý, nhận thức cũng đều như vậy
[舍利子。此一切法如是空相。無所生。無所滅。無垢染。無清淨。無增長。無損減。]
Xá Lợi Tử ! Thử nhất thiết Pháp như thị không tướng, vô sở sinh vô sở diệt, vô cấu nhiễm vô thanh tịnh, vô tăng trưởng vô tổn giảm.
Này Xá Lợi Tử ! Tướng Trống Rỗngnhư vậy của tất cả Pháp này không có chỗ sinh,không có nơi diệt, không có cấu nhiễm, không có trong sạch, không có tăng trưởng, không có giảm bớt
[舍利子。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。無眼識界。乃至無意界。無意識界。無無明。無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智。無所得。亦無無得。]
Xá Lợi Tử ! Thị cố không trung vô sắc, vô : thọ, tưởng, hành, thức. Vô : nhãn, nhĩ, tỵ, thiệt, thân, ý. Vô : sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp. Vô nhãn giới, vô nhãn thức giới nãi chí vô ý giới, vô ý thức giới. Vô vô minh, vô vô minh tận, nãi chí vô lão tử diệc vô lão tử tận. Vô : Khổ, tập, diệt, đạo. Vô trí, vô sở đắc diệc vô vô đắc.
Xá Lợi Tử ! Chính vì thế cho nên trong Trống Rỗngkhông có hình chất, không có:cảm giác, tri giác, hoạt động tâm ý, nhận thức. Không có:mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý. Không có hình sác, âm thanh, mùi ngửi, vị nếm, cảm xúc va chạm, pháp cảnh. Không có giới của mắt, không có giới nhận biết của mắt cho đến không có giới của ý, không có giới cùa nhận biết của ý. Không có Vô Minh, không có không vô minh cho đến không có già chết cũng không có chấm dứt già chết. Không có khổ não, nguyên nhân kết tạo khổ não, trạng thái xóa bỏ khổ não, đường lối thoát khỏi khổ não. Không có Trí, không có đắc, cũng không có không đắc.
[舍利子。由是無得故。菩薩摩訶薩。依般若波羅蜜多相應行故。心無所著。亦無罣礙。以無著無礙故。無有恐怖。遠離一切顛倒妄想。究竟圓寂。所有三世諸佛。依此般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。]
Xá Lợi Tử ! Do thị vô đắc, cố Bồ Tát Ma Ha Tát y Bát Nhã Ba La Mật Đa tương ứng hành, cố tâm vô trước diệc vô quái ngại. Dĩ vô trước vô ngại , cố vô hữu khủng bố, viễn ly nhất thiết điên đảo vọng tưởng, cứu cánh viên tịch. Sở hữu tam Thế chư Phật y Bát Nhã Ba La Mật Đa, cố đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề
Xá Lợi Tử ! Do không đắc này cho nên Bồ Tát Ma Ha Tát y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa, tương ứng hành nên tâm không có dính mắc cũng không có trở ngại. Do không dính mắc, không có trở ngại cho nên không có sợ hãi, xa lìa tất cả vọng tưởng điên đảo, rốt ráo Viên Tịch. Hết thảy chư Phật ba đời đều y theo Bát Nhã Ba La Mật Đa cho nên đắc được Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác
[是故應知。般若波羅蜜多。是廣大明。是無上明。是無等等明。而能息除一切苦惱。是即真實無]虛妄法。諸修學者。當如是學。
Thị cố ưng tri Bát Nhã Ba La Mật Đa thị Quảng Đại Minh, thị Vô Thượng Minh, thị Vô Đẳng Minh. Nhi năng tức trừ nhất thiết khổ, chân thật vô hư vọng pháp. Chư tu học giả như thị học.
Vì thế nên biết Bát Nhã Ba La Mật Đa là bài Minh rộng lớn, là bài Minh không có gì cao hơn, là bài Minh không có gì sánh bằng lại hay trừ tất cả khổ. Chân thật không có pháp hư vọng. Các kẻ tu học nên học như vậy
我今宣說般若波羅蜜多大明曰
Ngã kim diễn thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa Đại Minh viết :
Nay Ta diễn nói Bát Nhã Ba La Mật Đa Đại Minh là
怛[
[寧*也]](切身)他(引一句)唵(引)[ [言*我]]帝(引)[ [言*我]]帝(引引二)播(引)囉[ [言*我]]帝(引三)播(引)囉僧[ [言*我]]帝(引四)[ [曰/月] []提莎(引)賀(引五)]
Đát[ninh*dã](thiết thân) tha(dẫn-nhất cú) Aùn (dẫn)[ngôn*ngã] đế(dẫn) [ngôn*ngã] đế (dẫn dẫn nhị) bá (dẫn) la [ngôn*ngã] đế (dẫn tam) bá (dẫn) la tăng [ngôn*ngã] đế (dẫn tứ) [nhật/minh] đề sa(dẫn) hạ (dẫn ngũ)
Đát nãnh tha (1) án, nga đế, nga đế (2) bá la nga đế (3) bá la tăng nga đế (4) mạo đề, sa hạ (5)
TADYATHÀ: OMÏ GATE GATE PÀRAGATE PÀRASAMÏGATE BODHI SVÀHÀ
[舍利子。諸菩薩摩訶薩。若能誦是般若波羅蜜多明句。是即修學甚深般若波羅蜜多]
Xá Lợi Tử ! Chư Bồ Tát Ma Ha Tát nhược năng tụng thị Bát Nhã Ba La Mật Đa Minh Cú tức thị tu học Thậm Thâm Bát Nhã Ba La Mật Đa.
Xá Lợi Tử! Các Bồ Tát Ma Ha Tát nếu hay tụng Minh Cú Bát Nhã Ba La Mật Đa này tức là tu học Bát Nhã Ba La Mật Đa thâm sâu
[爾時世尊。從三摩地安詳而起。讚觀自在菩薩摩訶薩言。善哉善哉。善男子。如汝所]說。如是如是。般若波羅蜜多。當如是學。是即真實最上究竟。一切如來亦皆隨喜
Nhĩ thời Thế Tôn tòng Tam Ma Địa an tường nhi khởi, tán Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát ngôn :” Thiện tai ! Thiện tai Thiện Nam Tử ! Như nhữ sở thuyết. Như thị ! Như thị ! Bát Nhã Ba La Mật Đa đương như thị học. Thị tức chân thật tối thượng cứu ý , nhất thiết Như Lai diệc giai tùy hỷ “
Bấy giờ Đức Thế Tôn từ Tam Ma Địa an lành đứng dậy khen ngợi Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát rằng:”Lành thay! Lành thay Thiện Nam Tử! Như ông đã nói. Như vậy! Như Vậy! Bát Nhã Ba La Mật Đa nên học như vậy. Đây tức là Ý chân thật tối thượng tột cùng, tất cả Như Lai cũng đều tùy hỷ”
佛說此經已。觀自在菩薩摩訶薩。并諸苾芻。乃至世間天人阿修羅乾闥婆等。一切大眾。聞佛所說皆大歡喜。信受奉行
Phật thuyết thử kinh dĩ, Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát tinh chư Bật Sô nãi chí Thế Gian : Thiên, Nhân, A Tu La, Càn Đạt Bà đẳng , nhất thiết đại chúng văn Phật sở thuyết giai đại hoan hỷ, tín thọ phụng hành
Đức Phật nói Kinh này xong, Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát và các Bật Sô cho đến hàng Trời, Người , A Tu La, Càn Đạt Bà của Thế Gian, tất cả Đại Chúng nghe lời Phật dạy đều rất vui vẻ, tin nhận phụng hành
佛說聖佛母般若波羅蜜多經
PHẬT THUYẾT THÁNH PHẬT MẪU BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA KINH (Hết)
07/12/1997
---o0o---
Cập nhật: 01-03-2007
Nguồn: www.quangduc.com
**Về danh mục**


markdown:
# Thơ tình việt nam hiện đại (thái hoang ly hồ quốc nhạc tuyển chọn,1997)
Thảo luận trong '
[Tủ sách Thi ca](forums/tu-sach-thi-ca.14/)' bắt đầu bởi [whatcsvt100](members/whatcsvt100.319/), [5/10/13](threads/tho-tinh-viet-nam-hien-dai-thai-hoang-ly-ho-quoc-nhac-tuyen-chon-1997.8989/).
**Moderators:** [Ban Tang Du Tử](members/ban-tang-du-tu.3397/) **Moderators:** [Ban Tang Du Tử](members/ban-tang-du-tu.3397/)
Thảo luận trong '
[Tủ sách Thi ca](forums/tu-sach-thi-ca.14/)' bắt đầu bởi [whatcsvt100](members/whatcsvt100.319/), [5/10/13](threads/tho-tinh-viet-nam-hien-dai-thai-hoang-ly-ho-quoc-nhac-tuyen-chon-1997.8989/).


markdown:
Khoa Khoa học cơ bản trực thuộc Ban Giám Hiệu được thành lập từ năm 2007 theo quyết định của Hiệu trưởng Trường Đại học Kinh tế Kỹ thuật công nghiệp. Hiện nay, khoa Khoa học cơ bản đảm nhiệm giảng dạy các khoa học cơ bản. Bên cạnh đó, bộ môn còn đảm nhận hoạt động nghiên cứu và ứng dụng các vấn đề liên quan đến việc giảng dạy nói chung và các môn học của bộ môn nói riêng.
#### 1. CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ
- Khoa Khoa học cơ bản là đơn vị hành chính cơ sở của trường, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Hiệu trưởng, gồm có chức năng và nhiệm vụ sau:
- Tổ chức quá trình đào tạo, giảng dạy học tập và các hoạt động giáo dục khác theo kế hoạch giảng dạy đã được hiệu trưởng phê duyệt.
- Quản lý giáo viên, nhân viên và học sinh thuộc bộ môn mình quản lý.
- Tổ chức biên soạn chương trình giáo trình môn học phê duyệt giáo trình, phối hợp với phòng đào tạo, các bộ môn trong việc tổ chức thi, kiểm tra.
- Chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho giáo viên.
- Tổ chức thực hiện các hoạt động thực hiện nghiên cứu khoa học dịch vụ khoa học và công nghệ.
#### 2. ĐỘI NGŨ CÁN BỘ, GIẢNG VIÊN
1. Tổng số: Gồm có 26 cán bộ, giảng viên.
-Trưởng khoa: Tiến sỹ Trần Thị Hoàng Yến
- Phó trưởng khoa: Thạc sỹ Chu Bình Minh
- Số Đảng viên: 9 đồng chí
-Trình độ chuyên môn:
+ 01 Tiến sỹ
+ 03 Nghiên cứu sinh
+ 22 Thạc sỹ
2. Nhóm chuyên môn:
+ Toán học
+ Vật lý
+ Hóa học
+ Tâm lý học
+ Lô gic
#### 3. HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO
Tham gia giảng dạy cho học sinh-sinh viên toàn trường gồm hệ chính quy và không chính quy từ cao đẳng đến đại học.
#### 4. HOẠT ĐỘNG NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐÃ THỰC HIỆN
Trong những năm học qua đa kết hợp với các đơn vi khác của nhà trường tham gia các công trình cấp Nhà nước và cấp bộ.
Hàng năm có các công trình nghiên cứu cấp trường được đánh giá cao.
#### 5. THÀNH TÍCH TẬP THỂ VÀ CÁ NHÂN
1. Tập thể: Liên tiếp 10 năm là Tập thể lao động tiên tiến xuất sắc.
2. Cá nhân: Toàn thể cán bộ, giáo viên trong bộ môn đều đạt chiến sỹ thi đua hoặc lao động tiên tiến.
#### 6. ĐỊNH HƯỚNG HOẠT ĐỘNG TRONG TƯƠNG LAI
1. Về đội ngũ cán bộ giảng dạy
Tiếp tục nâng cao chất lượng đội ngũ giảng dạy bằng các hình thức tự học, tự bồi dưỡng, chuyên đề, ngoại khoá, nghiên cứu khoa học, đào tạo sau đại học.
2. Về công tác đào tạo
Không ngừng thực hiện cải tiến phương pháp dạy học để nâng cao chất lượng theo định hướng người học cùng tham gia, phù hợp với đặc điểm hoạt động giáo dục của nhà trường như: Tăng cường sử dụng phương tiện dạy học hiện đại, ứng dụng công nghệ thông tin trong dạy học, tổ chức xemina, thực hành, học nhóm, tự học, tự nghiên cứu, tham quan học tập...

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
Bài 7
Trong một thí nghiệm xác định mật độ hạt electron tự do trong thanh kim loại, người ta sử dụng các dụng cụ và thiết bị sau:
- Một nam châm vĩnh cửu hình chữ U
- Một nguồn điện một chiều
- Một biến trở
- Một vôn kế có nhiều thang đo
- Một thanh kim loại bằng đồng, mỏng, đồng chất, tiết diện đều hình chữ nhật
- Thước đo chiều dài
- Cuộn chỉ
- Cân đòn (cân khối lượng)
- Dây nối, khóa K
a. Xây dựng các công thức cần sử dụng.
b. Vẽ các sơ đồ thí nghiệm. Nêu các bước tiến hành thí nghiệm.
c. Trình bày cách xây dựng bảng biểu và đồ thị trong xử lý số liệu. Cách khắc phục sai số.
(biết khe giữa hai cực từ của nam châm hình chữ U đủ lớn để có thể đưa các dụng cụ cần thiết vào trong đó).

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: phpbb3_iu9xg_track=tf%3A%2862%3A%28303%3A1%3B%29%3B%29%3Bt%3A%28303%3A18dfdv%3B%29%3B; expires=Tue, 21-May-2019 12:03:27 GMT; path=/; domain=vatlysupham.hnue.edu.vn; HttpOnly

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"


markdown:
|
|
|
Để đạt mục tiêu hạn chế và kiểm soát phương tiện cá nhân từ năm 2030,
TPHCM cần có giải pháp đồng bộ, lộ trình rõ ràng để xây dựng và phát triển hệ thống vận tải hành khách công cộng đi sâu vào các hẻm nhỏ phục vụ nhu cầu đi lại của người dân.
|![]()
|
|
|
Để đạt mục tiêu hạn chế và kiểm soát phương tiện cá nhân từ năm 2030,
TPHCM cần có giải pháp đồng bộ, lộ trình rõ ràng để xây dựng và phát triển hệ thống vận tải hành khách công cộng đi sâu vào các hẻm nhỏ phục vụ nhu cầu đi lại của người dân.
|![]()


markdown:
[Bi kịch: Chậm đóng bảo hiểm một giờ, mất tiền tỉ](http://vef.vn/2014/03/12/2014-03-12-bi-kich-cham-dong-bao-hiem-mot-gio-mat-tien-ti/)
12 Th3, 2014
Chiều 10-3, TAND tỉnh Đồng Nai mở phiên tòa phúc thẩm vụ án tranh chấp hợp đồng bảo hiểm giữa nguyên đơn – Công ty TNHH Tuấn Lộc (trụ sở tại TP Biên Hòa, Đồng Nai) và bị đơn là Tổng Công...