text:
[MINH HUỆ 24-1-2008] Thưa các bạn đồng tu ở Việt Nam. Trước hết chúng ta cùng đọc hai bài thơ của Sư phụ trong tập «Hồng Ngâm II».
Đại vũ đài
Nhân thế năm nghìn năm,
Trung Nguyên là hí đài.
Tâm mê theo kịch sự,
Các thứ bao sắc màu.
Tỉnh lại ta nhìn nhau,
Hí đài lập vì Pháp.
Lý Hồng Chí
1 tháng Hai, 2002
Hí nhất đài
Trời làm màn, đất là đài,
Xoay vận càn khôn, thiên địa khai.
Vạn sự cổ xưa vì Pháp đến,
Pháp Luân chuyển động tân tam tài.
Lý Hồng Chí
5 tháng Hai, 2002
Những an bài hàng nghìn năm lịch sử, thảy đều vì hôm nay, Pháp Chính càn khôn vũ trụ. Đó là cơ duyên lớn của hết thảy chúng sinh.
Về thể hiện ra ở nơi đây, là có những người khi thấy Đại Pháp liền phát nguyện muốn chủ động đồng hoá với Pháp, vậy là họ đã trở thành đệ tử Đại Pháp; có những người khi hiểu biết Pháp Luân Đại Pháp là gì, liền sinh tâm hoan hỷ và thấy Đại Pháp là tốt, đó là những sinh mệnh có tương lai tốt đẹp, vì dẫu rằng chưa chủ động đồng hoá với Pháp nhưng đã có Thiện căn khởi phát.
Nhưng cũng chính lúc này đây, cựu thế lực, với cớ là “khảo nghiệm chúng sinh” đã an bài một hệ thống các thứ của chúng ở các tầng, và hệ quả là gây ra can nhiễu đến việc tu luyện của các bạn, ngăn cản chúng sinh biết được sự thật Pháp Luân Đại Pháp là gì và sự thật của cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc, gây hệ quả can nhiễu đến tiến trình Chính Pháp.
Là đệ tử Đại Pháp trong thời kỳ Chính Pháp, chúng ta cần triệt để bài trừ an bài của cựu thế lực, bài trừ cả chính bản thân cựu thế lực cùng nhân tố của chúng, đồng thời học Pháp thật tốt và theo sát dẫn dắt của Sư phụ trong thời kỳ hy hữu hôm nay. Chúng ta đều biết, Sư phụ đã giảng rất nhiều về ‘ba việc’ các đệ tử Đại Pháp nên làm, cũng như trách nhiệm mà các đệ tử Đại Pháp nên chủ động bước ra và nhận lãnh.
Thời gian qua, thông qua các hình thức khác nhau như chat, email, diễn đàn, v.v. tôi đã làm quen với nhiều bạn đồng tu ở Việt Nam và hiểu được nhiều điều về tình hình Việt Nam hiện nay. Tôi muốn chia sẻ với các bạn nhận thức của mình, vậy nên xin phép đăng bài viết này trên mạng lưới Minh Huệ Net.
cựu thế lực là gì? An bài của cựu thế lực như thế nào? Bài trừ ra sao? Học Pháp và theo Sư phụ trong tiến trình Chính Pháp như thế nào? Tôi hiểu rất đơn giản. cựu thế lực là những sinh mệnh mang nặng chấp trước của chúng nên đã can nhiễu vào tiến trình Chính Pháp. Chúng sẽ bị đào thải. Còn an bài của cựu thế lực? Về thể hiện thô và rõ nhất, chính là những can nhiễu trực tiếp lên Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp. Có thể là núp danh hiệu “khảo nghiệm”, nhưng thực chất là can nhiễu. Học Pháp và theo sát Sư phụ trong thời kỳ Chính Pháp tức là học nghiêm túc Pháp mà Sư phụ giảng, đặc biệt là nghiêm túc theo sát dẫn dắt mà Sư phụ giảng trong những bài kinh văn Chính Pháp.
Về an bài của cựu thế lực, thì thể hiện là ở Việt Nam đang tồn tại một đảng chính trị, nó thuận theo yêu cầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) mà ngấm ngầm ngăn cản và can nhiễu việc hồng Pháp ở Việt Nam, đồng thời ngấm ngầm dùng các phương thức để ngăn chặn người dân biết về Pháp Luân Đại Pháp cũng như sự thật cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Văn hoá đảng được triển khai ở Việt Nam cũng đóng vai trò phản diện, khiến người dân thờ ơ với những gì liên quan đến Pháp Luân Công ở Trung Quốc, khiến con người tiếp tục xa dời văn hoá truyền thống, dấn sâu vào cõi mê, và quên rằng “trên đầu ba thước có thần linh” như ông bà chúng ta xưa vẫn dạy, và quên dần rằng con người đang được Thần phán xét theo tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn, tiêu chuẩn duy nhất để phân biệt tốt-xấu.
Những học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Việt Nam, nếu đi làm, thì có công an đến tác động với lãnh đạo, để gây sức ép đuổi việc; nếu đi học thì có công an đến gia đình, đến nhà trường để làm công tác “dân vận” “khuyên giải” các cháu đừng học đừng tu, v.v.
Sự tồn tại của đảng chính trị đó và sự can thiệp trực tiếp của nó vào việc tu tập của các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Việt Nam nói lên điều gì? Trong cuốn «Chuyển Pháp Luân», chúng ta đều đã đọc chuyện về xà tinh. Bản thân xà tinh là bất thiện, nhưng khi nó chưa can nhiễu vào việc Sư phụ truyền Pháp, thì Sư phụ cũng kệ nó. Khi xà tinh bắt đầu can nhiễu thì Sư phụ mặc kệ nhưng đã dùng thần lực để bài trừ tất cả những gì của xà tinh quăng đến. Khi xà tinh vẫn tiếp tục can nhiễu, thì Sư phụ đã có biện pháp cảnh cáo mạnh là huỷ toàn bộ nửa dưới của nó. Và khi xà tinh vẫn tiếp tục can nhiễu nữa, thì Sư phụ đã hoàn toàn diệt trừ xà tinh này. Đại Pháp là từ bi, nhưng cũng uy nghiêm. Có những tiêu chuẩn cho chúng sinh các tầng các giới.
Báo chí, đài, ti-vi của Việt Nam đều không được phép đề cập đến sự thật cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp, mặc dù qua 9 năm đàn áp, sự thật đó đã trở nên phổ biến trên thế giới. Những diễn đàn lớn trên Internet đều bị kiểm duyệt gắt gao. Chủ đề về Pháp Luân Đại Pháp là bị cấm trên những diễn đàn như vậy, v.v.
Sự tồn tại của hệ thống mà đảng chính trị đó thiết lập và sự ngấm ngầm phong toả thông tin ngăn cản người dân biết về Pháp Luân Đại Pháp cũng như biết về sự thực cuộc đàn áp, những việc ấy nói lên điều gì? Sư phụ giảng:
“Đệ tử: Những sinh mệnh và con người chưa thanh tỉnh thì cần bị đào thải, sau này họ còn có cơ hội được cứu độ không?”
“Sư phụ: Những sinh mệnh chưa thanh tỉnh chẳng phải hiện nay vẫn còn có thời gian để thanh tỉnh ra sao? Còn nói về tương lai, chúng ta cũng không đặt kết luận. Các đệ tử Đại Pháp là làm những việc của đệ tử Đại Pháp, những gì quả thực không cứu được và bị đào thải thì [chúng ta] cũng không có chấp trước gì; đó là cần thiết của Chính Pháp. Chính Pháp hồng thế khi đi qua cũng không có làm từng cái này cái kia nữa, tựa như quét sạch một cái, lập tức là xong việc.” —Giảng Pháp tại Pháp hội San Francisco 2005
cựu thế lực an bài ra một hệ thống ngăn cản thông tin, không để chúng sinh biết về sự thật, như vậy tương đương với cướp đi khả năng biểu đạt thái độ một cách trung thực của chúng sinh trước Chính Pháp. Đó là vi phạm đạo trời. Có thể thuận theo Pháp Lý mà phá trừ an bài đó của cựu thế lực. Chúng ta đều biết, khi loạn thần ở không gian bên kia ngăn cản những người trong tôn giáo biết về chân tướng, thì những loạn thần đó cũng trở thành đối tượng bị đào thải. Cũng là theo Pháp Lý mà bài trừ chúng. Câu hỏi: Việc phong toả thông tin như thế đã là vi phạm đạo trời, tại sao không thấy ai bước ra phá trừ nhỉ? Trả lời: Vì đây là cứu độ chúng sinh! Ai có thể đưa chân tướng đến chúng sinh, thì người đó được tính là giải cứu chúng sinh, sẽ nhận uy đức vô lượng. Dưới con mắt chư Thần, thì đó là việc mà chỉ đệ tử Đại Pháp mới xứng làm. Nếu chính chúng ta không bước ra làm, thì đợi ai làm nữa? Tất nhiên, nếu người thường mà làm được như vậy thì họ sẽ được hồi báo cực tốt. Nhưng việc này bản chất là dành cho đệ tử Đại Pháp. Nếu đệ tử Đại Pháp ở Việt Nam không chủ động bước ra nhận lãnh trách nhiệm giảng thanh chân tướng này, thì còn ai xứng đáng để nhận lãnh trách nhiệm ấy nữa!
Sư phụ từ bi dành rất nhiều thời gian cũng như một lượng lớn bài giảng và kinh văn để giảng giải một cách có hệ thống về hình thế Chính Pháp, qua đó dẫn dắt đệ tử đi cho thật đúng đường trong thời kỳ Chính Pháp. Vậy mà gần đây tôi phát hiện rằng, có một số khá đông đệ tử ở Việt Nam hầu như vẫn chưa đọc những kinh văn thời Chính Pháp này! Rất nhiều đệ tử ở Việt Nam vẫn chưa rõ ràng minh bạch rằng đệ tử Đại Pháp trong thời Chính Pháp là nghĩa làm sao! Tôi tha thiết xin các bạn hãy lên trang Pháp Luân (phapluan.org), hãy làm ơn đọc kỹ tất cả những kinh văn Chính Pháp. Cũng mong các bạn giành thêm chút thời gian, để đọc những bài trao đổi trên Minh Huệ Net (vn.minghui.org). Mong rằng các bạn hãy đọc kinh văn Chính Pháp kỹ lưỡng hơn nữa, tham khảo nhận thức về Chính Pháp của các đệ tử, đặc biệt là đệ tử ở Trung Quốc. Chỉ có chính niệm có được nhờ học Pháp và tinh tấn thực tu mới có thể giúp đệ tử bước đi thật tốt trên con đường của mình. Các đệ tử tu lâu hơn, đã có nhận thức tốt hơn về hình thế Chính Pháp, làm ơn hãy mở lòng từ bi, hãy giúp đỡ những đệ tử mới tu, giúp đỡ những đồng tu nào vì không thạo Internet mà không tiếp cận kinh văn mới, sao cho tất cả chúng ta có thể cùng theo kịp tiến trình Chính Pháp.
Xin phép dừng bút tại đây, không bàn tiếp về đề tài này nữa. Tuy nhiên trước khi kết thúc, tôi xin phép chỉ rõ 2 điểm như sau: (i) Đệ tử Đại Pháp là dùng chính niệm, không được dùng tâm người thường để xét vấn đề; (ii) Gỡ bỏ văn hoá đảng, triệt để bài trừ an bài của cựu thế lực.
Một bạn đồng tu khi bàn về ứng xử thế nào trước can nhiễu của công an đã viết: “có những thứ mà nếu dùng tâm người thường mà đo, thì thấy nó rất to, to tướng; nhưng nếu dùng Chân-Thiện-Nhẫn mà đo, thì thấy nó rất nhỏ, thậm chí nhỏ đến mức không là gì cả”. Đúng vậy! Chúng ta có thể thuận theo tâm người thường để trình bày vấn đề sao cho người nghe có thể tiếp thu, nhưng bất quá chỉ là vậy thôi. Việc của chúng ta cần làm thì vẫn làm. Không thể vì “nhỡ họ lại tưởng là mình làm chính trị”, “nhỡ làm thế thì họ lại hiểu sai”, v.v. mà không giảng chân tướng gì nữa. Nếu sợ họ hiểu sai, thì nghĩ cách trình bày cho họ hiểu đúng, phát chính niệm loại trừ nhân tố xấu đằng sau họ, v.v. Chúng ta suy nghĩ cẩn thận, vừa làm vừa trao đổi học hỏi thì sẽ thạo và sẽ làm tốt lên. Giảng chân tướng là cứ giảng chân tướng thôi. Không nên vì thấy những khó khăn đó mà nói rằng: đừng giảng chân tướng ở Việt Nam, chỉ hồng Pháp bình thường là được rồi!
Nhìn từ một giác độ khác, thực ra, khó khăn ấy đơn giản chỉ là những gì chúng ta cần vượt qua trên đường tu của mình. Đệ tử nơi khác có khó khăn hình thức khác. Còn đệ tử ở Việt Nam, là có khó khăn núp dưới hình thức như vậy. Vượt qua được, thì đó là uy đức của chúng ta. Các đệ tử trên thế giới đều gặp những vấn đề tương tự, chỉ là hình thức khác mà thôi. Có một số bạn đồng tu trình bày về cách đối đáp sao cho vừa hợp lý, vừa phá trừ tâm bất thiện của công an, vừa giảng rõ chân tướng Đại Pháp, khi đối đáp luôn giữ tâm từ bi, lịch sự, nhã nhặn, v.v. Trao đổi như thế rất hay. Đó là gì? Đó chính là tinh tấn, là vượt khảo nghiệm trên con đường tu luyện của chính mình. Thực ra, từ trên tầng cao nhìn xuống, thì những khó khăn ấy có thể không to lắm đâu, thậm chí có thể rất là bé, bé lắm. Tóm lại, đã là người tu thì phải dùng chính niệm, dùng Chân-Thiện-Nhẫn mà xét vấn đề, chứ không thể dùng tâm người thường.
Vấn đề một người tu có thể dùng chính niệm để đối đãi mọi vấn đề mọi nơi mọi lúc hay không, là vô cùng quan trọng với chính bản thân người tu luyện ấy, vì nó quyết định rằng người tu luyện đó có phải là đang tu hay không. Hay nói trắng ra, người đó có phải là người tu chân chính (kẻ chân tu) hay không. Sư phụ giảng:
“Trước đây có người tại công viên luyện công cũng vậy, ở nhà luyện công cũng vậy, rất dùng tâm luyện, rất cung kính, luyện được rất khá. Nhưng một khi ra khỏi cửa đã không phải là người ấy rồi, lại hành xử như bản thân xưa kia, nơi người thường lại vì danh lợi mà tranh mà đấu; hỏi công người ấy có thể tăng trưởng được không? Hoàn toàn không thể tăng được; bệnh người này cũng không lành được, cũng lại vì lý do ấy.” —Chuyển Pháp Luân, Bài giảng thứ nhất
Các bạn hãy hình dung xem, một người lúc nào cũng “tu” rất chăm chỉ, nhưng hễ động đến giảng chân tướng thì lại dùng tâm con người mà hành xử, mà né tránh! Thử hỏi người “tu” đó có thể tăng công chăng? Có thể gọi đó là tu luyện được chăng? Tất nhiên, tu luyện là một quá trình. Học viên mới thông thường có nhiều tâm người thường và không đạt tiêu chuẩn này. Cái đó không được tính là sai. Nhưng đã đặt bước trên con đường tu luyện, thì cần phải tinh tấn để dần dần đạt đến tiêu chuẩn người tu luyện.
Nếu ĐCSTQ không đàn áp Pháp Luân Công, thì đệ tử Đại Pháp có thể không cần quan tâm lắm đến văn hoá đảng như một chủ đề chuyên biệt trên đường tu. Trong quá trình đồng hoá với Pháp, những thứ xấu có trong đệ tử đều bị xử lý dần dần, và người tu luyện chân chính vẫn đến đích như thường. Tuy nhiên cuộc đàn áp đã xảy ra —như xà tinh được kể trong cuốn «Chuyển Pháp Luân» kia đã bắt đầu quăng những thứ của nó ra rồi— văn hoá đảng đã được cựu thế lực sử dụng để lèo lái tâm niệm của người tu luyện, một cách trực tiếp hoặc gián tiếp. Do vậy, nếu một đệ tử Đại Pháp không có ý thức nhìn nhận và xử lý thích đáng về việc này, thì sẽ xuất hiện vấn đề. Biểu hiện nổi cộm nhất là có đệ tử Đại Pháp dùng văn hoá đảng để đối đãi sự việc. Biểu hiện tinh vi hơn, là có đệ tử thuận theo an bài của cựu thế lực mà không hay biết.
Xin dẫn một ví dụ mang tính minh hoạ. Có một học viên Việt Nam viết như vầy “Lịch sử VN đã xảy ra sai lầm khi rập khuôn theo đường lối của ĐCSTQ trong “cải cách ruộng đất” năm 1956 và tới năm 1957 thì VN đã tiến hành “sửa sai”, tuy có nhiều thành phần bị xét xử đúng tội nhưng cũng không ít người bị xử oan. Nếu lần này VN lại theo cái cách mà ĐCSTQ đã làm với các học viên PLC thì có khác gì lại chạy theo vết xe đổ của ĐCSTQ một lần nữa”.
Người tu luyện là tu Thiện, do vậy chúng ta suy nghĩ tốt về người khác, cái đó là đúng. Cái đó không sai, trên con đường tu Thiện thì có biểu hiện như thế là rất bình thường. Biểu hiện vậy hoàn toàn hợp lý. Chúng ta nghĩ tốt về người khác, cái đó là tốt, không có sai. Tuy nhiên, đây là cõi mê, nhất là trong mê đó lại thêm cái “mê trong mê” do văn hoá đảng tạo ra, và thêm vào đó nữa, bây giờ chính là lúc cựu thế lực đang sử dụng đảng chính trị ấy cùng với văn hoá đảng mà nó gây dựng để làm và duy trì cái gọi là “khảo nghiệm”, thì xin phép nói với các bạn thế này, các bạn hãy làm ơn tìm hiểu kỹ hơn về Đảng Cộng sản và về văn hoá đảng. Cách nhanh nhất là hãy đọc Cửu Bình (9binh.com). Còn gì đáng buồn hơn khi một đệ tử tu luyện môn Phật gia chính tông lúc nhìn thấy quỷ Sa-tăng trước mắt và vẫn lầm tưởng đó là vị Thánh! Tất nhiên, tôi không định nói cụ thể ai là Sa-tăng hay gì cả, đó chỉ là ví dụ minh hoạ cho dễ hình dung mà thôi.
Tôi không định nói xấu đảng đó ở đây. Chỉ là đưa ra vài luận điểm rất nhỏ, cũng là qua đó mong những bạn đồng tu nào vẫn còn cách suy nghĩ như trên, hãy vui lòng bớt chút thời gian đọc cửu bình để sáng tỏ hơn.
ĐCSVN không phải là Việt Nam. Đảng là đảng, mà dân là dân. Cải cách ruộng đất là đảng làm, không phải dân làm. Dân là “bị” làm thì đúng hơn. Vậy đương nhiên không phải dân làm sai. Mà nói trắng ra cũng không phải là đảng sai. Đảng không nhầm lẫn một tí nào hết. Tại sao? Đảng cộng sản Trung Quốc cải cách ruộng đất để làm gì? Để dân nghèo có ruộng chăng? Không phải! Đằng nào chẳng vào hợp tác xã! Bấy giờ ai là những người có uy tín ở cấp làng xã? Đó là những người có ruộng, có tiền, và họ nói chung không phải đảng viên (cái mà tuyên truyền vẫn gọi là “chế độ cũ” ấy mà). Vậy làm thế nào để ĐCSTQ đưa hệ thống chân rết của mình xuống đến cấp làng xã? Tất nhiên, các bạn hôm nay sống ở thế kỷ 21, các bạn sẽ nói: “vậy thì bầu cử”. Nhưng linh thể tà ác đứng đằng sau ĐCSTQ không chọn cách ấy. Đương nhiên rồi, vì tà linh đó có phải là đại diện cho cái Thiện của vũ trụ đâu! Nó bèn dùng tuyên truyền để phân nhân dân thành các giai cấp, nào là giai cấp tiên tiến giác ngộ cách mạng cao, nào là giai cấp v.v. thôi, không dài dòng nữa. Tóm lại khi cải cách kết thúc, thì bộ máy hành chính cho đến cấp làng xã lọt vào tay các đảng viên. Vậy ĐCSTQ có sai không? Không! Chẳng “sai” tí nào. Không nhầm lẫn tí nào! Họ đã đạt mục đích! ĐCSVN cũng y hệt vậy thôi. Họ đã đạt mục đích của mình. Họ làm “cải cách ruộng đất” đến điểm mà họ đạt mục đích. Vậy thôi. Cái gọi là “sửa sai” ấy là gì? Có phải là trả lại các chức vụ trong bộ máy nhà nước cho những người không phải đảng viên? Không! Chính là vậy đó! Làm gì có nhầm lẫn “theo vết xe đổ”, “một số oan một số không oan”, v.v. Tất nhiên, đến tận hôm nay tuyên truyền của “ta” vẫn gọi đó là “sửa sai”, và những người dân mê đắm trong văn hoá đảng vẫn quen gọi cái thứ đó là “sửa sai”. “Đảng ta” tự so sánh bản thân với ĐCSTQ và diễn giải đó là sự tiến bộ, sự tử tế của mình! Lối tư duy vô sỉ đó chính là văn hoá đảng. “Sửa sai” thế thì chết dân rồi còn gì. Nhìn từ cao tầng mà xét, thì việc đó rất đơn giản. Con tà linh kia muốn triển khai hệ thống của nó ở đây, và nó đã làm điều ấy. Tất nhiên, cách làm của nó là mang đậm đặc tính của một linh thể tà ác.
Vấn đề Pháp Luân Công ở Việt Nam cũng vậy. ĐCS Trung Quốc đã đàn áp công khai và thất bại, nay phải chuyển sang đàn áp ngấm ngầm không kèn không trống. Vậy nhìn nhận việc ĐCSVN không đàn áp công khai thế nào đây? Đó là vì ĐCSVN thương yêu người dân của mình? ĐCSVN tôn trọng luật pháp quốc tế? Không muốn Liên Hiệp Quốc và Pháp Luân Đại Pháp thế giới lên án? Hay vì ĐCSVN không muốn “sai lầm” như ĐCSTQ? Bạn hãy dùng chính niệm mà nhìn kỹ vào mục đích của họ đi! ĐCSVN chỉ là dùng cách khác, nhưng mục đích thì vẫn y nguyên như ĐCSTQ: tìm cách khống chế học viên Pháp Luân Đại Pháp và ngăn chặn sự thật về Pháp Luân Đại Pháp, sự thật về cuộc đàn áp. Thực ra, vấn đề này, nếu nhìn từ cao tầng thì thấy hết sức minh hiển: họ đang làm chính cái điều mà cựu thế lực mong muốn. cựu thế lực đã thuận theo chấp trước của chính chúng mà an bài mọi thứ để duy trì cái gọi là môi trường “khảo nghiệm” đệ tử Đại Pháp. Đây chính là an bài của cựu thế lực. Những gì ĐCSVN làm về bản chất mục đích là hoàn toàn giống như đúc với những gì cựu thế lực an bài cho ĐCSTQ làm ở Trung Quốc. Nói trắng ra, hiện nay, với cách làm như vậy, ĐCSVN chưa cần viện đến bạo lực nhưng đã đang đạt mục đích của mình, và cựu thế lực cũng đang đạt được mục đích của chúng! Mục đích: duy trì cái mà chúng cho là “môi trường tu luyện tốt” cho đệ tử Đại Pháp.
Để hiểu rõ hơn về văn hoá đảng và cách gỡ bỏ nó, các bạn nên đọc cửu bình. Tất nhiên, có thể có các cách khác, nhưng đọc cửu bình là nhanh nhất. Việc học viên Đại Pháp nhanh chóng gỡ bỏ văn hoá đảng là rất cần thiết. Nếu không sẽ rất dễ bị sa vào bẫy của cựu thế lực.
Qua tiếp xúc, tôi phát hiện ra rất nhiều các bạn đồng tu ở Việt Nam suy nghĩ thế này, và các bạn cho rằng suy nghĩ như vậy là căn cứ theo lời giảng của Sư phụ. Các bạn cho rằng sau khi ĐCSTQ tan rã thì ĐCSVN cũng theo đó mà tan rã, từ đó đưa ra kết luận rằng, đến lúc đó là chúng ta thành công rồi. Nếu ĐCSVN không dùng bạo lực đàn áp, không vu khống Pháp Luân Công, thì cũng không cần giảng chân tướng ở Việt Nam nữa, chỉ tu luyện cá nhân và hồng Pháp là đủ rồi, cùng lắm là giảng chân tướng cho người Hoa là quá đủ rồi! Tôi thấy rằng, đó không phải là chính niệm của người tu luyện. Chẳng lẽ khi nghĩ như vậy bạn không tự nhận ra rằng mình đang chối bỏ trách nhiệm cứu độ chúng sinh mà hằng bao nhiêu chúng sinh đang ký thác ở bạn, và còn tệ hơn thế nữa, bạn đang trao trọn trách nhiệm đó cho ác đảng!
Chúng ta không đấu tranh với đảng đó. Chúng ta cũng không có ý đồ hay hành động gì để lật đổ nó cả. Nếu tất cả các đồng tu trên thế giới hôm nay lập tức không nói gì về Đảng Cộng sản nữa, thì hệ thống cộng sản toàn thế giới cũng sẽ tự động thuận theo quy luật lịch sử mà bị đào thải thôi. Không một đệ tử nào cần phải làm gì hết, chúng cũng sẽ tan rã. Theo cách nói trong bài thơ tiên tri “Mai hoa thi” thì ván cờ đối với cộng sản quốc tế đã đi vào tàn cuộc rồi. Vậy thế thì đệ tử Đại Pháp quốc tế phải vất vả vạch trần sự thật cuộc đàn áp để làm gì? Không phải là để lật đổ ác đảng, mà là để cứu chúng sinh.
Nếu các bạn đồng tu ở Việt Nam vẫn tiếp tục lặng im, không chủ động bước ra giảng chân tướng, thì đúng như các bạn mong đợi, cái đảng đó khi đến lúc sẽ tan rã, nhưng đến lúc ấy sẽ bao nhiêu chúng sinh cũng theo đó mà mất đi cơ duyên chờ đợi từ vạn cổ! Đó chính là điều mà cựu thế lực mong muốn mà! Chúng muốn duy trì môi trường “khảo nghiệm” ấy đến phút chót, và làm như vậy sẽ huỷ hoại bao nhiêu chúng sinh thì chúng không quan tâm. Vậy mới nói: ĐCSVN chỉ cần dùng văn hoá đảng, chưa cần viện đến bạo lực nhưng đã đang đạt mục đích của mình, và cựu thế lực cũng đang đạt được mục đích của chúng!
Có những bạn đồng tu ở Việt Nam, khi có thể hành xử rất tốt trước mặt công an, thì liền tự cho rằng mình đã vượt qua khảo nghiệm, rằng mình đã làm rất tốt! Cho rằng ngay cả khảo nghiệm sống chết là đã vượt qua rồi! Và họ xem thường việc giảng thanh chân tướng. Họ nghĩ rằng hồng Pháp cho nhiều người là tốt lắm lắm rồi. Thực ra, vấn đề không đơn giản như vậy. Đúng như bạn nghĩ, bạn đã qua khảo nghiệm. Nhưng đó có phải khảo nghiệm của Sư phụ đặt ra cho bạn không? Không! Đó là khảo nghiệm của cựu thế lực. Ngay cả khi bạn có thể vượt qua thật tốt tất cả các khảo nghiệm của cựu thế lực, nhưng vượt tất cả khảo nghiệm của cựu thế lực thì bạn vẫn không phải là đang theo dẫn dắt của Sư phụ! Vượt tất cả “khảo nghiệm” kiểu ấy rồi thì bạn đến đâu? Bạn vẫn không đến đích!
Đó là cái bẫy rất nguy hiểm trên đường tu. Bạn có thể cảm thấy mình tu tập rất tốt. Các khảo nghiệm, kể cả khảo nghiệm rất lớn, tương đương khảo nghiệm sống chết thì bạn cũng vượt qua. Thậm chí bạn liên tục chứng kiến những điều siêu thường trên thân thể bạn. Nhưng kết cục bạn vẫn không đến đích. Bởi vì cựu thế lực cũng an bài “đường tu” cho bạn. Vậy nên nếu bạn đi theo con đường đó, thì thậm chí bạn có thể cảm thấy bạn tu rất tốt. Nhưng cuối cùng, bạn tu không thành! Vì vậy, nghiêm túc đọc thật cẩn thận các kinh văn Chính Pháp của Sư phụ, nghiêm túc nhận ra đâu là an bài của cựu thế lực, và nghiêm túc bài trừ triệt để an bài của cựu thế lực, những việc đó rất quan trọng. Nó quyết định cả cuộc đời tu luyện của bạn.
Trên đây là những suy nghĩ của cá nhân tôi, sau khi tiếp xúc với khá nhiều bạn đồng tu ở Việt Nam mà viết ra. Có gì còn chưa đúng đắn, mong các bạn đồng tu từ bi chỉ rõ.
Đăng ngày 24-1-2008, sửa ngày 25-1-2008.

Server: nginx

Content-Type: text/html


text:
- Tất cả danh mục
- Học tập
-
Tài liệu
- Thủ thuật văn phòng
- Nông - Lâm - Ngư Nghiệp
- Văn khấn cổ truyền
- Công nghệ thông tin
- Khoa học Kỹ thuật
- Phong thủy & Đời sống
- Văn hóa - Giải trí
- Kinh tế - Quản lý
- Lời bài hát
- Quốc Tế Phụ Nữ
- Kinh nghiệm du lịch
- Mẫu Template - Slide Powerpoint
- Món ngon mỗi ngày
- Tiểu sử nhân vật
- Truyện kể bé nghe
- Kỹ năng sống
- Lễ Tết Cổ Truyền
- DIY Handmade
- Mẹo vặt cuộc sống
- Hỏi - Đáp thắc mắc
- Tiếng Anh
-
Biểu mẫu
- Thủ tục hành chính
- Hôn nhân - Gia đình
- Giáo dục - Đào tạo
- Tín dụng - Ngân hàng
- Giao thông vận tải
- Khiếu nại - Tố cáo
- Hợp đồng - Nghiệm thu - Thanh lý
- Thuế - Kế toán - Kiểm toán
- Đầu tư - Kinh doanh
- Việc làm - Nhân sự
- Xuất - Nhập khẩu
- Xây dựng - Nhà đất
- Văn hóa - Du lịch - Thể thao
- Bộ đội - Quốc phòng - Thương binh
- Bảo hiểm
-
Pháp luật
- Thuế - Lệ phí - Kinh phí
- Giáo dục - Đào tạo
- Y tế - Sức khỏe
- Thể thao
- Bảo hiểm
- Chính sách
- Hành chính
- Cơ cấu tổ chức
- Quyền Dân sự
- Tố tụng - Kiện cáo
- Dịch vụ Pháp lý
- An ninh trật tự
- Trách nhiệm hình sự
- Nông - Lâm - Ngư nghiệp
- Tài nguyên - Môi trường
- Công nghệ - Thông tin
- Bưu chính - Viễn thông
- Sở hữu Trí tuệ
- Khoa học công nghệ
- Giao thông vận tải
- Hàng không
- Hàng hải
- Ngoại giao
- Văn hóa Xã hội
- Du lịch
- Doanh nghiệp
- Kế toán - Kiểm toán
- Xuất - Nhập khẩu
- Tài chính - Ngân hàng
- Lao động - Tiền lương
- Đầu tư - Chứng khoán - Thương mại
- Xây dựng - Đô thị - Đất đai - Nhà ở
- Lĩnh vực khác
- Hỏi đáp pháp luật
-
Luận văn
- Ngân hàng
- Quản trị Kinh doanh
- Kế toán - Kiểm toán
- Marketing
- Bảo hiểm
- Tài chính Thuế
- Kinh tế
- Môi trường
- Nông - Lâm - Ngư
- Công nghệ thông tin
- Chứng khoán
- Ngoại Thương
- Tiếng Anh
- Thương mại
- Khoa học tự nhiên
- Khoa học xã hội
- Điện tử viễn thông
- Y khoa - y dược
- Kiến trúc - Xây dựng
- Cơ khí
- Sinh học thực phẩm
- Thạc sỹ - Cao học
- Luật học
- Giáo dục
- Giáo Án - Bài Giảng
- Sức khỏe
- Sách
- Trắc nghiệm

markdown:
-
Tất cả danh mục
-
Học tập
-
Tài liệu
-
Thủ thuật văn phòng
-
Nông - Lâm - Ngư Nghiệp
-
Văn khấn cổ truyền
-
Công nghệ thông tin
-
Khoa học Kỹ thuật
-
Phong thủy & Đời sống
-
Văn hóa - Giải trí
-
Kinh tế - Quản lý
-
Lời bài hát
-
Quốc Tế Phụ Nữ
-
Kinh nghiệm du lịch
-
Mẫu Template - Slide Powerpoint
-
Món ngon mỗi ngày
-
Tiểu sử nhân vật
-
Truyện kể bé nghe
-
Kỹ năng sống
-
Lễ Tết Cổ Truyền
-
DIY Handmade
-
Mẹo vặt cuộc sống
-
Hỏi - Đáp thắc mắc
-
-
Tiếng Anh
-
Biểu mẫu
-
Thủ tục hành chính
-
Hôn nhân - Gia đình
-
Giáo dục - Đào tạo
-
Tín dụng - Ngân hàng
-
Giao thông vận tải
-
Khiếu nại - Tố cáo
-
Hợp đồng - Nghiệm thu - Thanh lý
-
Thuế - Kế toán - Kiểm toán
-
Đầu tư - Kinh doanh
-
Việc làm - Nhân sự
-
Xuất - Nhập khẩu
-
Xây dựng - Nhà đất
-
Văn hóa - Du lịch - Thể thao
-
Bộ đội - Quốc phòng - Thương binh
-
Bảo hiểm
-
-
Pháp luật
-
Thuế - Lệ phí - Kinh phí
-
Giáo dục - Đào tạo
-
Y tế - Sức khỏe
-
Thể thao
-
Bảo hiểm
-
Chính sách
-
Hành chính
-
Cơ cấu tổ chức
-
Quyền Dân sự
-
Tố tụng - Kiện cáo
-
Dịch vụ Pháp lý
-
An ninh trật tự
-
Trách nhiệm hình sự
-
Nông - Lâm - Ngư nghiệp
-
Tài nguyên - Môi trường
-
Công nghệ - Thông tin
-
Bưu chính - Viễn thông
-
Sở hữu Trí tuệ
-
Khoa học công nghệ
-
Giao thông vận tải
-
Hàng không
-
Hàng hải
-
Ngoại giao
-
Văn hóa Xã hội
-
Du lịch
-
Doanh nghiệp
-
Kế toán - Kiểm toán
-
Xuất - Nhập khẩu
-
Tài chính - Ngân hàng
-
Lao động - Tiền lương
-
Đầu tư - Chứng khoán - Thương mại
-
Xây dựng - Đô thị - Đất đai - Nhà ở
-
Lĩnh vực khác
-
Hỏi đáp pháp luật
-
-
Luận văn
-
Ngân hàng
-
Quản trị Kinh doanh
-
Kế toán - Kiểm toán
-
Marketing
-
Bảo hiểm
-
Tài chính Thuế
-
Kinh tế
-
Môi trường
-
Nông - Lâm - Ngư
-
Công nghệ thông tin
-
Chứng khoán
-
Ngoại Thương
-
Tiếng Anh
-
Thương mại
-
Khoa học tự nhiên
-
Khoa học xã hội
-
Điện tử viễn thông
-
Y khoa - y dược
-
Kiến trúc - Xây dựng
-
Cơ khí
-
Sinh học thực phẩm
-
Thạc sỹ - Cao học
-
Luật học
-
Giáo dục
-
-
Giáo Án - Bài Giảng
-
Sức khỏe
-
Sách
-
Trắc nghiệm

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private, max-age=907

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Làm bánh mới Xem thêm Bánh bơ sữa nướng tan ngay đầu lưỡi Làm bánhMón ăn vặt haanhs 42 món ăn 15 chia sẻ Bánh bao bí đỏ siêu xinh Làm bánhMón ăn vặt lamanhdao 504 món ăn 17 chia sẻ Bí quyết làm bánh rán Doremon có làn da nâu mịn màng Làm bánhMón ăn vặt lamanhdao 504 món ăn 17 chia sẻ Bạn có công thức món ăn ngon? chia sẻ món ăn
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.
Bạn hãy đăng ký hoặc đăng nhập để có thể bình luận cho chủ đề này nhé.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Ringier-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Chưa chọn sản phẩm nào!
08.7108.39.39
Hộ kinh doanh đồ dùng trẻ em Con Yêu Ơi
Giấy CNĐKKD: 41A8034273 - Cấp ngày 10/02/2014 - Đăng ký thay đổi lần thứ 1 ngày 21/02/2014
Cơ quan cấp: Uỷ ban nhân dân quận 1, TPHCM
Đại diện: Đoàn Thị Thu Thuỷ - MST: 0312678752
Địa chỉ: 7a Phạm Viết Chánh, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, TPHCM
ĐT: 08.7108.39.39 - Email: sales@conyeuoi.com
Bản quyền ©2015 - ConYeuOi.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
/ 170
Báo cáo tài liệu này
Hệ thống lí thuyết, bài tập cấu tạo nguyên tử và liên kết hóa học dùng bồi dưỡng học sinh giỏi và học sinh chuyên hóa học
Upload: VoDanhPM.dokovn|Ngày: 22/11/2011|Lượt xem: 2910|Tải về: 15|Cấp: Thạc sĩ
Chuyên mục:
Trường: Trường Đại học Sư phạm Hà Nội
phần i: mở đầu i. lý do chọn đề tài trong những năm gần đây, trước sự nghiệp đổi mới toàn diện của đất nước, nền giáo dục nước nhà đang đóng vai trò chức năng của một cỗ máy cái nhằm hoạt động " nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực , bồi dưỡng nhân tài " để hoàn thành tốt công cuộc công nghiệp hóa - h
Đăng nhập để xem đầy đủ tài liệu.

markdown:
/ 170
Báo cáo tài liệu này
# Hệ thống lí thuyết, bài tập cấu tạo nguyên tử và liên kết hóa học dùng bồi dưỡng học sinh giỏi và học sinh chuyên hóa học
Upload:
[VoDanhPM.dokovn](/user/VoDanhPM.dokovn)|Ngày: 22/11/2011|Lượt
xem: 2910|Tải về: 15|Cấp: Thạc sĩ
Chuyên mục:
Trường:
Trường:
[Trường Đại học Sư phạm Hà Nội](/luan-van/truong/truong-dai-hoc-su-pham-ha-noi-4)
phần i: mở đầu i. lý do chọn đề tài trong những năm gần đây, trước sự nghiệp đổi mới toàn diện của đất nước, nền giáo dục nước nhà đang đóng vai trò chức năng của một cỗ máy cái nhằm hoạt động " nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực , bồi dưỡng nhân tài " để hoàn thành tốt công cuộc công nghiệp hóa - h
Đăng nhập để xem đầy đủ tài liệu.

Cache-Control: private


text:
- » tai hinh hktm
- » rom ios cho galaxy y
- » so sanh giua fpt hd2 va revo hd4
- » dạy cách quấn khăn trong phòng tắm hơi hàn quốc
- » download quicklock cho iphone
- » cách chế máy xăm bằng bút
- » cách làm lá hoa sen bằng vải voan
- » cach nuoi chim oc mit
- » cách nâng cấp android 2 3 6 lên 4 cho htc rhyme
- » cách bug đồng tiền trong pokemon war

markdown:
- »
[tai hinh hktm](http://www.gia24.com/muaban/tai+hinh+hktm.html)
- »
[rom ios cho galaxy y](http://www.gia24.com/muaban/rom+ios+cho+galaxy+y.html)
- »
[so sanh giua fpt hd2 va revo hd4](http://www.gia24.com/muaban/so+sanh+giua+fpt+hd2+va+revo+hd4.html)
- »
[dạy cách quấn khăn trong phòng tắm hơi hàn quốc](http://www.gia24.com/muaban/dạy+cách+quấn+khăn+trong+phòng+tắm+hơi+hàn+quốc.html)
- »
[download quicklock cho iphone](http://www.gia24.com/muaban/download+quicklock+cho+iphone.html)
- »
[cách chế máy xăm bằng bút](http://www.gia24.com/muaban/cách+chế+máy+xăm+bằng+bút.html)
- »
[cách làm lá hoa sen bằng vải voan](http://www.gia24.com/muaban/cách+làm+lá+hoa+sen+bằng+vải+voan.html)
- »
[cach nuoi chim oc mit](http://www.gia24.com/muaban/cach+nuoi+chim+oc+mit.html)
- »
[cách nâng cấp android 2 3 6 lên 4 cho htc rhyme](http://www.gia24.com/muaban/cách+nâng+cấp+android+2+3+6+lên+4+cho+htc+rhyme.html)
- »
[cách bug đồng tiền trong pokemon war](http://www.gia24.com/muaban/cách+bug+đồng+tiền+trong+pokemon+war.html)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: SESS73af774c2c8f3b94015abf317a4330c0=9WJnWRJPl83Tzphcpx168rQ2wgWKbmaflOWQQJyGRXo; expires=Tue, 24-May-2016 02:30:42 GMT; path=/; domain=.gia24.com; HttpOnly

Content-Language: vi


text:
GHI CHÚ: ĐÃ GIAO DỊCH
Bán căn hộ CCCC số 157 nhà 198 Nguyễn Tuân, Thah Xuân, Hà Nội.
Diện tích mặt bằng: 53 m2, căn hộ nằm tầng 15, bao gồm 3 phòng, 1 bếp, 1WC.
Tòa nàh nằm mặt đường Nguyễn Tuân, giao thông thuận tiện.
SĐCC.
Giá bán: 1.8 tỷ.
Liên hệ chính chủ: Anh Trường.
SĐT: 0903455050
Anh Trường.
Điện thoại: 0903455050
Địa chỉ: số 157 nhà 198 Nguyễn Tuân
Email: truongvietcom@gmail.com
Công ty:
Giới thiệu |
Liên hệ |
Trợ giúp |
Thỏa thuận sử dụng |
Quy chế website |
Sơ đồ trang web | Về đầu trang
Bản quyền © Công ty Cổ phần Truyền thông Trực tuyến INFOPOWERS.
Địa chỉ văn phòng: Phòng 1011 tấng 10 tòa nhà 15T2 số 18 Tam Trinh (cạnh VTC online), Q.Hai Bà Trưng, TP Hà Nội
Tel: (04) 6278 1432. Fax: (04) 62781461. Email: contact@infonhadat.com. MST: 0105205043
Địa chỉ công ty: Số 10 ngõ 293/32 Tam Trinh, Hoàng Văn Thụ, Hoàng Mai, Hà Nội
Xem tốt nhất với trình duyệt Firefox, với độ phân giải 1024 x 768 trở lên.

markdown:
## Bán chung cư số 157 nhà 198 Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân
|
|
Bán căn hộ CCCC số 157 nhà 198 Nguyễn Tuân, Thah Xuân, Hà Nội.
Diện tích mặt bằng: 53 m2, căn hộ nằm tầng 15, bao gồm 3 phòng, 1 bếp, 1WC.
Tòa nàh nằm mặt đường Nguyễn Tuân, giao thông thuận tiện.
SĐCC.
Giá bán: 1.8 tỷ.
Liên hệ chính chủ:
SĐT:
Từ khóa:
|
Giá tiền: 1,80 tỷ / Tổng diện tích
|
Ngày đăng: 27/04/12 - DTMB: 53m2 (0m x 0m) - Số lần xem: 1557
## Ảnh minh họa
## Cấu trúc
|Loại BĐS:||
|Chung cư |T.T Pháp lý:|
|Tuyến đường:||
|Mặt đường |Hướng:|
|DTMB:||
|53m2 |Đầy đủ tiện nghi:||_|
|MT x Sâu:||
|0m x 0m |Chỗ để ô tô:||
|![]()
|DTSD:||
|53m2 |Có sân, vườn:||_|
|Đường trước nhà:||
|>20m |Tiện làm VP:||
|![]()
|Số tầng:||
|0 |Tiện kinh doanh:||_|
|Số phòng:||
|3 |Tiện sản xuất:||_|
|Số phòng bếp:||
|1 |Tiện để ở:||
|![]()
|Số WC:||
|1 |Cho sinh viên thuê:||_|
## Thông tin liên hệ
|
|
## Bán chung cư số 157 nhà 198 Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân
## Bán chung cư số 157 nhà 198 Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân
## Chia sẻ tin tức với bạn bè
|
|
|Tiêu đề tin||Giá tiền||Diện tích||Ngày||Xem|
|
|![]()
|
|
## Bán chung cư tầng 2 phố kim ngưu, quận Hai Bà Trưng

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Tham khảo chính trị lần II giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Bộ Ngoại giao, Thương mại và Hội nhập Ê-qua-đo
Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh tiếp Thứ trưởng Ngoại giao Ecuador Marco Albuja. (Ảnh: Minh Châu/TG&VN)
Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá cao Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha thăm Việt Nam; khẳng định Việt Nam mong muốn phát triển mối quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với Ê-qua-đo, hoan nghênh các chuyến thăm cấp cao dự kiến của Lãnh đạo Ê-qua-đo tới Việt Nam trong thời gian tới và ý định của Chính phủ Ê-qua-đo mở Cơ quan đại diện tại Hà Nội. Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha chúc mừng những thành tựu to lớn về nhiều mặt của nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp Đổi mới, nhất là về kinh tế và an sinh xã hội, góp phần tích cực ngày càng nâng cao uy tín và vai trò của Việt Nam trên trường quốc tế, khẳng định Chính phủ và nhân dân Ê-qua-đo coi Việt Nam là đối tác chiến lược ở khu vực châu Á, trong đó nhấn mạnh các lĩnh vực hợp tác nhiều tiềm năng như nông nghiệp và an ninh lương thực, liên doanh đầu tư về dầu khí và viễn thông, hợp tác khoa học – công nghệ. Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha hoan nghênh các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận thị trường và thiết lập quan hệ hợp tác, đầu tư tại Ê-qua-đo; bày tỏ mong muốn hợp tác để tạo dựng các cơ chế và khuôn khổ pháp lý cho quan hệ hợp tác; cho biết Chính phủ Ê-qua-đo sẽ xem xét tích cực việc công nhận Quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam. Bộ trưởng Phạm Bình Minh khẳng định các Bộ, ngành và doanh nghiệp Việt Nam sẽ phối hợp chặt chẽ với phía Ê-qua-đo để thúc đẩy các lĩnh vực hợp tác, nhất là về kinh tế, thương mại, đầu tư.
Tại phiên tham khảo chính trị giữa hai Bộ Ngoại giao và các cuộc gặp gỡ khác trong khuôn khổ chuyến thăm, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, trao đổi về các biện pháp cụ thể nhằm tăng cường quan hệ giữa Việt Nam và Ê-qua-đo, trên các lĩnh vực chính trị-ngoại giao, kinh tế - thương mại, dầu khí, viễn thông, nông nghiệp, văn hóa… Hai bên đánh giá cao các bước phát triển tích cực của quan hệ song phương trong thời gian gần đây, nhất trí cho rằng hai bên có nhiều tiềm năng để phát triển quan hệ hợp tác vì lợi ích của nhân dân hai nước, đóng góp cho hòa bình, ổn định và phát triển ở hai khu vực.
Hai bên cũng trao đổi đánh giá về tình hình quốc tế và khu vực cùng quan tâm, nhất trí tăng cường phối hợp và ủng hộ lẫn nhau tại các tổ chức quốc tế và diễn đàn đa phương như Liên hợp quốc, Tổ chức Thương mại Thế giới, Phong trào Không Liên kết…, góp phần bảo vệ lợi ích chính đáng của mỗi nước. Đặc biệt, hai bên cam kết phối hợp chặt chẽ trên cương vị là hai nước đồng chủ trì Nhóm Công tác Kinh tế-Xã hội của Diễn đàn hợp tác Đông Á-Mỹ Latinh (FEALAC) nhiệm kỳ 2011-2013 nhằm thúc đẩy hợp tác liên khu vực Đông Á - Mỹ Latinh./.
Các tin liên quan:
Bản quyền của Vụ Thông Tin Báo Chí - Bộ
Ngoại
Giao
©
Copyright by Press and Information Department - Vietnam
Ministry of Foreign Affairs
Email:
Banbientap@mofa.gov.vn
Hiển thị tốt nhất với Internet Explorer. Best viewed with Internet Explorer

markdown:
**Tham khảo chính trị lần II giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Bộ Ngoại giao, Thương mại và Hội nhập Ê-qua-đo **
**(MOFA-25/1/2013)- Từ ngày 24-27/01/2013, nhận lời mời của Bộ Ngoại giao Việt Nam, Đoàn Bộ Ngoại giao, Thương mại và Hội nhập nước Cộng hòa Ê-qua-đo (República de Ecuador) do Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha (Marco Albuja) dẫn đầu đã thăm Việt Nam và tiến hành phiên tham khảo chính trị lần thứ II giữa Bộ Ngoại giao Việt Nam và Bộ Ngoại giao, Thương mại và Hội nhập Ê-qua-đo. Trong ngày 25/01/2013, Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha đã chào xã giao Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh; tiến hành tham khảo chính trị với Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn; gặp làm việc với Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh, Lãnh đạo của Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam và Tập đoàn Viễn thông Quân đội.** *Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh tiếp Thứ trưởng Ngoại giao Ecuador Marco Albuja. (Ảnh: Minh Châu/TG&VN)*
Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đánh giá cao Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha thăm Việt Nam; khẳng định Việt Nam mong muốn phát triển mối quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với Ê-qua-đo, hoan nghênh các chuyến thăm cấp cao dự kiến của Lãnh đạo Ê-qua-đo tới Việt Nam trong thời gian tới và ý định của Chính phủ Ê-qua-đo mở Cơ quan đại diện tại Hà Nội. Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha chúc mừng những thành tựu to lớn về nhiều mặt của nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp Đổi mới, nhất là về kinh tế và an sinh xã hội, góp phần tích cực ngày càng nâng cao uy tín và vai trò của Việt Nam trên trường quốc tế, khẳng định Chính phủ và nhân dân Ê-qua-đo coi Việt Nam là đối tác chiến lược ở khu vực châu Á, trong đó nhấn mạnh các lĩnh vực hợp tác nhiều tiềm năng như nông nghiệp và an ninh lương thực, liên doanh đầu tư về dầu khí và viễn thông, hợp tác khoa học – công nghệ. Thứ trưởng Mác-cô An-bu-ha hoan nghênh các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận thị trường và thiết lập quan hệ hợp tác, đầu tư tại Ê-qua-đo; bày tỏ mong muốn hợp tác để tạo dựng các cơ chế và khuôn khổ pháp lý cho quan hệ hợp tác; cho biết Chính phủ Ê-qua-đo sẽ xem xét tích cực việc công nhận Quy chế kinh tế thị trường của Việt Nam. Bộ trưởng Phạm Bình Minh khẳng định các Bộ, ngành và doanh nghiệp Việt Nam sẽ phối hợp chặt chẽ với phía Ê-qua-đo để thúc đẩy các lĩnh vực hợp tác, nhất là về kinh tế, thương mại, đầu tư.
Tại phiên tham khảo chính trị giữa hai Bộ Ngoại giao và các cuộc gặp gỡ khác trong khuôn khổ chuyến thăm, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, trao đổi về các biện pháp cụ thể nhằm tăng cường quan hệ giữa Việt Nam và Ê-qua-đo, trên các lĩnh vực chính trị-ngoại giao, kinh tế - thương mại, dầu khí, viễn thông, nông nghiệp, văn hóa… Hai bên đánh giá cao các bước phát triển tích cực của quan hệ song phương trong thời gian gần đây, nhất trí cho rằng hai bên có nhiều tiềm năng để phát triển quan hệ hợp tác vì lợi ích của nhân dân hai nước, đóng góp cho hòa bình, ổn định và phát triển ở hai khu vực.
Hai bên cũng trao đổi đánh giá về tình hình quốc tế và khu vực cùng quan tâm, nhất trí tăng cường phối hợp và ủng hộ lẫn nhau tại các tổ chức quốc tế và diễn đàn đa phương như Liên hợp quốc, Tổ chức Thương mại Thế giới, Phong trào Không Liên kết…, góp phần bảo vệ lợi ích chính đáng của mỗi nước. Đặc biệt, hai bên cam kết phối hợp chặt chẽ trên cương vị là hai nước đồng chủ trì Nhóm Công tác Kinh tế-Xã hội của Diễn đàn hợp tác Đông Á-Mỹ Latinh (FEALAC) nhiệm kỳ 2011-2013 nhằm thúc đẩy hợp tác liên khu vực Đông Á - Mỹ Latinh./.
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
|
|
|
|[Sau 5 bản ghi »](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr111027144142/ns130128162141?b_start:int=5)[1] [2](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr111027144142/ns130128162141?b_start:int=5)

Via: 1.1 varnish


text:
Thứ sáu ngày 12/10/2012, Ủy ban Nobel Na Uy đã công bố trao giải Nobel Hòa Bình cho Liên Minh Châu Âu. Theo AFP, chủ tịch Ủy ban Nobel Thorbjoern Jagland giải thích về quyết định trao giải thưởng rằng:
“Trong hơn 6 thập kỷ qua, Liên minh này và những tổ chức tiền thân của nó đã đóng góp cho sự tiến triển của hòa bình và hòa giải, dân chủ và nhân quyền ở Châu Âu. Đức và Pháp trải qua ba cuộc chiến. Ngày nay, chiến tranh giữa hai nước này lại là chuyện không tưởng.
Điều đó cho thấy, thông qua những nỗ lực đúng định hướng và việc xây dựng lòng tin lẫn nhau, những đối phương trong lịch sử có thể trở thành đối tác thân cận "
Giải thưởng này được trao tặng đúng vào dịp kỷ niệm 60 năm thành lập Cộng đồng Than và Thép của Châu Âu (ECSC), tiền thân của EU.
Năm thành viên trong Ủy Ban nhận định rằng mặc dầu Liên hiệp Châu Âu hiện đang trải qua giai đoạn “khó khăn kinh tế nghiêm trọng” và “tình hình bất ổn xã hội đáng kể” liên hiệp vẫn muốn tập trung ổn định hóa Châu Âu trong việc chuyển biến Châu Âu từ một lục địa của chiến tranh thành một lục địa của hòa bình.
Ông Martin Schulz, chủ tịch Nghị viện Châu Âu nói trên mạng Twitter rằng ông rất “xúc động và vinh dự”. Còn chủ tịch Ủy ban Châu Âu José Manuel Barroso cho đó là “một vinh dự lớn cho toàn bộ Liên minh Châu Âu, cho 500 triệu công dân của mình.”
"Tôi cũng có nghe tin buổi sáng hôm nay, rất là vui mừng, trước tiên là cho bên Liên hiệp Âu Châu, một Liên hiệp rất là sống động và hoạt động tích cực trong Cộng đồng của Âu Châu nói riêng cũng như là cộng đồng nhân loại nói chung, cũng có rất nhiều điều làm cho chúng ta rất là phấn khởi, đóng góp cho an sinh xã hội cũng như hòa bình thế giới, thì điều đó rất là vui mừng, đáng mừng, đó là cảm tưởng đầu tiên của chúng tôi.
Riêng về người Việt tị nạn, những người sống tại đây không lâu thì cũng là một điều hết sức là sung sướng, hãnh diện. Chia sẻ vui mừng với tất cả giới chức Âu Châu lần đầu tiên mà được giải danh dự cho Hòa Bình thế giới, sự hoạt động của Âu Châu, là điều đáng mừng."
Theo Nghị viên thành phố Pontoise, ông Emmanuel SIUO, Phó chủ tịch Liên đoàn Dược sĩ vùng Val d’Oise, nguyên phó Thị trưởng thành phố Pontoise thì giải Nobel này còn là một khích lệ để Châu Âu đẩy mạnh hơn nữa mục tiêu hòa bình trong một thế giới vẫn còn nhiều chiến tranh:
"Tôi nghĩ rằng đây là giải thưởng cho người dân đã lật trang thời kỳ chiến tranh tương tàn giữa Pháp và Anh, giữa Anh và Đức, giữa Đức với Pháp, Nga và Bồ Đào Nha. Dân Châu Âu đã hòa giải và tình nguyện hòa hợp với nhau để chung sống hòa bình, dù chưa hoàn hảo nhưng thật sự đã không còn chiến tranh để tương trợ và phát triển.
Tôi nghĩ Ủy ban trao thưởng muốn khuyến khích Âu Châu mạnh tiến và làm gương cho các nơi đang còn chiến tranh tàn khốc tại Phi Châu, Nam Mỹ, Trung Đông và cả bên Đông Nam Á mà Việt Nam, Cao Miên là một ví dụ."
Là một công dân trong EU, tôi rất hãnh diện về một đất nước mà tôi đang sống, nơi mà giải thưởng Hòa Bình Nobel rất xứng đáng được trao tặng, tại vì nơi đây công lý, hòa bình và dân chủ, tự do rất được bảo vệ.
BS Mỹ Lâm
Khối EU hiện có 27 quốc gia thành viên, tuy nhiên, nước trao giải Nobel Hòa bình, Na Uy lại không phải là thành viên EU vì hai phần ba dân chúng phản đối gia nhập EU. Chủ tịch Ủy ban Nobel Hòa Bình nhấn mạnh đến nỗ lực của EU nhằm hòa giải Pháp và Đức nhiều thập niên sau Thế chiến II. Và ông ca ngợi EU đã sát nhập Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Hy Lạp sau khi các chính quyền ở nước này sụp đổ trong những năm 1970.
Bác sĩ Mỹ Lâm, sống tại Berlin hơn 30 năm nay, cho biết cảm tưởng của bà:
"Năm nay Hội đồng giải thưởng Nobel của Na Uy đã quyết định chính thức là Cộng đồng chung Châu Âu xứng đáng nhận giải Nobel Hòa Bình năm nay.
Theo tôi biết thì người ta đã ca ngợi và tuyên dương sự hòa bình ở Châu Âu từ 60 năm nay sau đệ nhị thế chiến, đặc biệt là sự phát triển hòa bình giữa Pháp và Đức sau chiến tranh, thứ hai là sự phát triển ở vùng nam Âu và cuối cùng cũng rất quan trọng là sự hội nhập của khối Đông Âu vào EU sau sự sụp đổ của bức tường ô nhục Bá Linh năm 1989.
Thủ tướng Đức, bà Merkel đã vui mừng tuyên bố đó là một sự khích lệ cao quý và cũng là một sự ràng buộc trách nhiệm cho Châu Âu và cho cá nhân bà.
Tổng thống Pháp François Hollande thì bảo giải thưởng Nobel này là cho người ta có trách nhiệm làm cho Châu Âu hòa hợp hơn, công bằng hơn và hòa bình hơn
Cá nhân tôi là một công dân trong EU cũng cảm thấy rất hãnh diện về một đất nước mà tôi đang sống, nơi mà giải thưởng Hòa Bình Nobel rất xứng đáng được trao tặng, tại vì nơi đây công lý, hòa bình và dân chủ, tự do rất được bảo vệ. Rất tiếc ở Việt Nam, đất nước chúng ta, với tình trạng nhân quyền như hiện tại thì không biết bao giờ mới có một giải thưởng Nobel cho Việt Nam."
"Thú thật với chị là cảm giác của tôi là hơi lẫn lộn. Bởi vì ngoại trưởng Cộng hòa Séc là Ngài Karel Schwarzenberg nói rằng ‘rất là xứng đáng, nhưng thật ra ông ta muốn có một cá nhân nào nhận được nó thì hay hơn, nhưng mà Liên minh Châu Âu nhận được nó thì cũng rất là xứng đáng.
Trong khi đó, Tổng thống cộng hòa Séc, Ngài Vaclav Klaus thì bảo rằng đó là trò cười, ông ta nói ngay ngày hôm nay khi mà đài Na Uy đưa tin này, ông bảo giải thưởng ấy đưa cho Liên Minh Châu Âu là trò mỉa mai.
Tổng thống CH Séc thì bao giờ cũng cực lực lên án Liên minh Châu Âu, không bao giờ coi Liên Minh Châu Âu là một tổ chức phù hợp với thời đại hiện nay, ông ví von nó với Liên Xô cũ.
Giải thưởng đó trao cho Liên Minh Châu Âu, nó trừu tượng thế nào ấy!
David Nguyễn
Tổng thống CH Séc là người luôn luôn phủ nhận sự tồn tại của Liên Minh Châu Âu bởi vì phủ tổng thống CH Sec là phủ tổng thống duy nhất không treo cờ Âu Châu bên cạnh cờ CH Séc mà chỉ được treo khiêm tốn ở một góc nào đấy thôi. Nói chung, ngoại trưởng CH Séc thì bảo đấy là điều đáng mừng, còn Tổng thống thì bảo đấy là trò cười.
Bây giờ cảm giác của cá nhân mình về Liên minh Châu Âu được giải thưởng Hòa Bình thì thật ra mà nói Liên Minh Châu Âu đã làm được gì cho nền hòa bình đâu? Giải thưởng đó trao cho Liên Minh Châu Âu, nó trừu tượng thế nào ấy! Chủ đề mình quan tâm nhiều nhất là tất cả những gì liên quan đến CH Séc, từ chính trường đến cuộc sống của người Việt Nam ở CH Séc. Đối với tôi nó là một cái thông tin quá đỗi là bình thường, với cá nhân tôi, nó không có một ý nghĩa nào cả."
Giải Nobel Hòa Bình, ngoài huy chương vàng, Liên minh Châu Âu sẽ nhận 8 triệu kronor Thụy Điển (khoảng 1,2 triệu USD). Lễ trao giải sẽ được diễn ra tại thủ đô Oslo của Na Uy vào ngày 10/12, kỷ niệm ngày mất của hóa học gia, kỹ nghệ gia Thụy Điển kiêm người sáng lập giải, Alfred Nobel.

markdown:
Thứ sáu ngày 12/10/2012, Ủy ban Nobel Na Uy đã công bố trao giải Nobel Hòa Bình cho Liên Minh Châu Âu. Theo AFP, chủ tịch Ủy ban Nobel Thorbjoern Jagland giải thích về quyết định trao giải thưởng rằng:
*“Trong hơn 6 thập kỷ qua, Liên minh này và những tổ chức tiền thân của nó đã đóng góp cho sự tiến triển của hòa bình và hòa giải, dân chủ và nhân quyền ở Châu Âu. Đức và Pháp trải qua ba cuộc chiến. Ngày nay, chiến tranh giữa hai nước này lại là chuyện không tưởng.* *Điều đó cho thấy, thông qua những nỗ lực đúng định hướng và việc xây dựng lòng tin lẫn nhau, những đối phương trong lịch sử có thể trở thành đối tác thân cận "*
Giải thưởng này được trao tặng đúng vào dịp kỷ niệm 60 năm thành lập Cộng đồng Than và Thép của Châu Âu (ECSC), tiền thân của EU.
Năm thành viên trong Ủy Ban nhận định rằng mặc dầu Liên hiệp Châu Âu hiện đang trải qua giai đoạn
*“khó khăn kinh tế nghiêm trọng”* và *“tình hình bất ổn xã hội đáng kể”* liên hiệp vẫn muốn tập trung ổn định hóa Châu Âu trong việc chuyển biến Châu Âu từ một lục địa của chiến tranh thành một lục địa của hòa bình.
Ông Martin Schulz, chủ tịch Nghị viện Châu Âu nói trên mạng Twitter rằng ông rất
*“xúc động và vinh dự”*. Còn chủ tịch Ủy ban Châu Âu José Manuel Barroso cho đó là *“một vinh dự lớn cho toàn bộ Liên minh Châu Âu, cho 500 triệu công dân của mình.”* *"Tôi cũng có nghe tin buổi sáng hôm nay, rất là vui mừng, trước tiên là cho bên Liên hiệp Âu Châu, một Liên hiệp rất là sống động và hoạt động tích cực trong Cộng đồng của Âu Châu nói riêng cũng như là cộng đồng nhân loại nói chung, cũng có rất nhiều điều làm cho chúng ta rất là phấn khởi, đóng góp cho an sinh xã hội cũng như hòa bình thế giới, thì điều đó rất là vui mừng, đáng mừng, đó là cảm tưởng đầu tiên của chúng tôi.* *Riêng về người Việt tị nạn, những người sống tại đây không lâu thì cũng là một điều hết sức là sung sướng, hãnh diện. Chia sẻ vui mừng với tất cả giới chức Âu Châu lần đầu tiên mà được giải danh dự cho Hòa Bình thế giới, sự hoạt động của Âu Châu, là điều đáng mừng."*
Theo Nghị viên thành phố Pontoise, ông Emmanuel SIUO, Phó chủ tịch Liên đoàn Dược sĩ vùng Val d’Oise, nguyên phó Thị trưởng thành phố Pontoise thì giải Nobel này còn là một khích lệ để Châu Âu đẩy mạnh hơn nữa mục tiêu hòa bình trong một thế giới vẫn còn nhiều chiến tranh:
*"Tôi nghĩ rằng đây là giải thưởng cho người dân đã lật trang thời kỳ chiến tranh tương tàn giữa Pháp và Anh, giữa Anh và Đức, giữa Đức với Pháp, Nga và Bồ Đào Nha. Dân Châu Âu đã hòa giải và tình nguyện hòa hợp với nhau để chung sống hòa bình, dù chưa hoàn hảo nhưng thật sự đã không còn chiến tranh để tương trợ và phát triển.* *Tôi nghĩ Ủy ban trao thưởng muốn khuyến khích Âu Châu mạnh tiến và làm gương cho các nơi đang còn chiến tranh tàn khốc tại Phi Châu, Nam Mỹ, Trung Đông và cả bên Đông Nam Á mà Việt Nam, Cao Miên là một ví dụ."*
Là một công dân trong EU, tôi rất hãnh diện về một đất nước mà tôi đang sống, nơi mà giải thưởng Hòa Bình Nobel rất xứng đáng được trao tặng, tại vì nơi đây công lý, hòa bình và dân chủ, tự do rất được bảo vệ.
BS Mỹ Lâm
Khối EU hiện có 27 quốc gia thành viên, tuy nhiên, nước trao giải Nobel Hòa bình, Na Uy lại không phải là thành viên EU vì hai phần ba dân chúng phản đối gia nhập EU. Chủ tịch Ủy ban Nobel Hòa Bình nhấn mạnh đến nỗ lực của EU nhằm hòa giải Pháp và Đức nhiều thập niên sau Thế chiến II. Và ông ca ngợi EU đã sát nhập Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Hy Lạp sau khi các chính quyền ở nước này sụp đổ trong những năm 1970.
Bác sĩ Mỹ Lâm, sống tại Berlin hơn 30 năm nay, cho biết cảm tưởng của bà:
*"Năm nay Hội đồng giải thưởng Nobel của Na Uy đã quyết định chính thức là Cộng đồng chung Châu Âu xứng đáng nhận giải Nobel Hòa Bình năm nay.* *Theo tôi biết thì người ta đã ca ngợi và tuyên dương sự hòa bình ở Châu Âu từ 60 năm nay sau đệ nhị thế chiến, đặc biệt là sự phát triển hòa bình giữa Pháp và Đức sau chiến tranh, thứ hai là sự phát triển ở vùng nam Âu và cuối cùng cũng rất quan trọng là sự hội nhập của khối Đông Âu vào EU sau sự sụp đổ của bức tường ô nhục Bá Linh năm 1989.* *Thủ tướng Đức, bà Merkel đã vui mừng tuyên bố đó là một sự khích lệ cao quý và cũng là một sự ràng buộc trách nhiệm cho Châu Âu và cho cá nhân bà.* *Tổng thống Pháp François Hollande thì bảo giải thưởng Nobel này là cho người ta có trách nhiệm làm cho Châu Âu hòa hợp hơn, công bằng hơn và hòa bình hơn* *Cá nhân tôi là một công dân trong EU cũng cảm thấy rất hãnh diện về một đất nước mà tôi đang sống, nơi mà giải thưởng Hòa Bình Nobel rất xứng đáng được trao tặng, tại vì nơi đây công lý, hòa bình và dân chủ, tự do rất được bảo vệ. Rất tiếc ở Việt Nam, đất nước chúng ta, với tình trạng nhân quyền như hiện tại thì không biết bao giờ mới có một giải thưởng Nobel cho Việt Nam."* *"Thú thật với chị là cảm giác của tôi là hơi lẫn lộn. Bởi vì ngoại trưởng Cộng hòa Séc là Ngài Karel Schwarzenberg nói rằng ‘rất là xứng đáng, nhưng thật ra ông ta muốn có một cá nhân nào nhận được nó thì hay hơn, nhưng mà Liên minh Châu Âu nhận được nó thì cũng rất là xứng đáng.* *Trong khi đó, Tổng thống cộng hòa Séc, Ngài Vaclav Klaus thì bảo rằng đó là trò cười, ông ta nói ngay ngày hôm nay khi mà đài Na Uy đưa tin này, ông bảo giải thưởng ấy đưa cho Liên Minh Châu Âu là trò mỉa mai. * *Tổng thống CH Séc thì bao giờ cũng cực lực lên án Liên minh Châu Âu, không bao giờ coi Liên Minh Châu Âu là một tổ chức phù hợp với thời đại hiện nay, ông ví von nó với Liên Xô cũ. *
Giải thưởng đó trao cho Liên Minh Châu Âu, nó trừu tượng thế nào ấy!
David Nguyễn
*Tổng thống CH Séc là người luôn luôn phủ nhận sự tồn tại của Liên Minh Châu Âu bởi vì phủ tổng thống CH Sec là phủ tổng thống duy nhất không treo cờ Âu Châu bên cạnh cờ CH Séc mà chỉ được treo khiêm tốn ở một góc nào đấy thôi. Nói chung, ngoại trưởng CH Séc thì bảo đấy là điều đáng mừng, còn Tổng thống thì bảo đấy là trò cười.* *Bây giờ cảm giác của cá nhân mình về Liên minh Châu Âu được giải thưởng Hòa Bình thì thật ra mà nói Liên Minh Châu Âu đã làm được gì cho nền hòa bình đâu? Giải thưởng đó trao cho Liên Minh Châu Âu, nó trừu tượng thế nào ấy! Chủ đề mình quan tâm nhiều nhất là tất cả những gì liên quan đến CH Séc, từ chính trường đến cuộc sống của người Việt Nam ở CH Séc. Đối với tôi nó là một cái thông tin quá đỗi là bình thường, với cá nhân tôi, nó không có một ý nghĩa nào cả."*
Giải Nobel Hòa Bình, ngoài huy chương vàng, Liên minh Châu Âu sẽ nhận 8 triệu kronor Thụy Điển (khoảng 1,2 triệu USD). Lễ trao giải sẽ được diễn ra tại thủ đô Oslo của Na Uy vào ngày 10/12, kỷ niệm ngày mất của hóa học gia, kỹ nghệ gia Thụy Điển kiêm người sáng lập giải, Alfred Nobel.

X-Cache-Lookup: MISS from localhost:8100

Server: Zope/(2.13.23, python 2.7.6, linux2) ZServer/1.1

Via: 1.1 localhost (squid/3.3.8)